1 00:02:44,540 --> 00:02:45,940 извинете ме 2 00:02:49,740 --> 00:02:53,380 кой си ти какво искаш Защо, по дяволите, говориш немски? 3 00:02:53,580 --> 00:02:55,460 -Какво? -Какво искаш? 4 00:02:55,660 --> 00:03:00,900 Спрягам и щях да те питам ако можех да се возя на стоп, това е всичко. По-спокойно. 5 00:03:09,220 --> 00:03:10,340 мамка му! 6 00:03:24,100 --> 00:03:26,860 мамка му! мамка му! МАЙНАТА !! 7 00:03:43,060 --> 00:03:45,940 мамка му! по дяволите! 8 00:03:54,980 --> 00:03:57,100 Хей, на теб говоря! 9 00:03:58,980 --> 00:04:03,260 мамка му хайде Трябва да се махаме от тук! 10 00:04:25,860 --> 00:04:27,980 Майка му шибана! 11 00:04:28,180 --> 00:04:33,940 Сякаш един труп не беше достатъчен. Сега влача 2 трупа мамка му!! 12 00:04:37,740 --> 00:04:39,820 какво каза 13 00:04:41,540 --> 00:04:43,540 ти добре ли си 14 00:04:43,820 --> 00:04:46,540 -Да добре съм. -Добре. Махай се по дяволите! 15 00:04:47,060 --> 00:04:49,820 Ох Мисля, че нещо не е наред с врата ми! 16 00:04:50,020 --> 00:04:53,420 -Казах: МАХАЙТЕ СЕ! -Изслушай ме. 17 00:04:53,620 --> 00:04:57,940 Ти почти ме уби, но аз съм още жив. И си щастлив, че не ме уби. 18 00:04:58,140 --> 00:05:02,460 Защо не ми покажеш малко от това щастие, като ми позволиш да се присъединя? 19 00:05:03,300 --> 00:05:05,220 моля 20 00:05:11,180 --> 00:05:13,380 Ела седни отпред. 21 00:05:50,860 --> 00:05:53,020 Казвам се Даниел. 22 00:05:54,340 --> 00:05:56,140 Иса. 23 00:05:58,420 --> 00:06:00,140 Добре, Даниел. 24 00:06:01,380 --> 00:06:03,980 ти откъде си 25 00:06:04,180 --> 00:06:06,700 Хамбург. 26 00:06:08,580 --> 00:06:11,460 Моята мравка живее в Хамбург. 27 00:06:12,180 --> 00:06:14,260 с какво си изкарваш хляба 28 00:06:15,660 --> 00:06:18,220 Аз съм чирак на учител. 29 00:06:19,140 --> 00:06:22,380 -Ще бъда учител. - Учител? ти? 30 00:06:22,820 --> 00:06:25,500 Мамка му, наистина! Не изглеждаш като учител. 31 00:06:25,700 --> 00:06:27,780 как изглеждам 32 00:06:27,980 --> 00:06:31,180 не знам Приличаш повече на клошар. 33 00:06:33,580 --> 00:06:36,140 Отивате на юг? 34 00:06:36,820 --> 00:06:40,460 - До Турция. -Разбирам. 35 00:06:41,060 --> 00:06:43,260 Отивате на почивка? 36 00:06:43,460 --> 00:06:45,380 не 37 00:06:46,940 --> 00:06:49,540 търся момиче. 38 00:06:49,940 --> 00:06:51,900 жена ти? 39 00:06:52,340 --> 00:06:54,300 не 40 00:06:54,940 --> 00:06:57,620 влюбена ли си 41 00:06:57,860 --> 00:07:01,140 Готино. разкажи ми всичко 42 00:07:03,100 --> 00:07:06,820 Това е доста дълга история. 43 00:07:07,260 --> 00:07:10,740 Предстои ни адски дълго пътуване. 44 00:07:18,780 --> 00:07:22,100 С помощта на закона на Нютон по проблема виждаме - 45 00:07:22,300 --> 00:07:25,020 - тази скорост е най-много важен фактор. 46 00:07:25,220 --> 00:07:29,260 Колко бързо трябва да ускори X от рампа с ъгъл от 10 градуса - 47 00:07:29,460 --> 00:07:34,460 - да надмине 25 метра от гравитационна сила? 48 00:07:42,460 --> 00:07:44,100 Анет? 49 00:07:46,900 --> 00:07:50,660 -Анет? - Не виждаш ли, че съм заета? 50 00:07:51,180 --> 00:07:54,340 -Ърни? - Нямам идея, старче. 51 00:07:56,260 --> 00:07:57,180 Кира? 52 00:07:57,380 --> 00:08:01,860 Не можем да имаме обикновен клас последен ден преди лятната ваканция! 53 00:08:03,116 --> 00:08:05,869 - Какво трябва да правим вместо това? - Приключваме. 54 00:08:14,140 --> 00:08:16,940 - Довиждане, г-н Баниър. - Довиждане, Кира. 55 00:08:17,140 --> 00:08:18,940 Приятна ваканция. 56 00:08:22,580 --> 00:08:26,420 Той минава покрай вас всеки ден и още ли не си говорил с него? 57 00:08:26,620 --> 00:08:29,620 - Прекалено съм срамежлив. -Ти? срамежлив? 58 00:08:30,860 --> 00:08:32,860 мамка му 59 00:08:37,460 --> 00:08:39,580 това е той! 60 00:08:40,380 --> 00:08:44,220 - Онзи с очилата! - Хайде, говори с него! 61 00:08:52,020 --> 00:08:53,700 Хей ти! 62 00:08:54,460 --> 00:08:56,460 ела тук 63 00:09:03,100 --> 00:09:04,780 Изглежда, че може да имате нужда от малко късмет. 64 00:09:04,980 --> 00:09:09,340 -Имам по-голяма нужда от нова чанта. -Какво е това? 65 00:09:09,540 --> 00:09:12,620 - Слънце. - Какво е слънце? 66 00:09:13,100 --> 00:09:17,620 Топка от газ, която земята, както и осем други планети в орбита. 67 00:09:17,820 --> 00:09:22,140 Слънцето осветява живота. за теб, за нея и за мен. 68 00:09:22,620 --> 00:09:25,100 -Друга дума за светлина е..? -Енергия? 69 00:09:25,300 --> 00:09:29,180 -Друга дума за светлина е късмет. -А, добре, пръстенът носи късмет. 70 00:09:29,540 --> 00:09:31,820 - Наистина си умен. - Скоро ще бъда учител. 71 00:09:32,020 --> 00:09:36,020 учител? наистина ли Това е смешно. 72 00:09:36,860 --> 00:09:40,620 -как се казваш -Даниел. Даниел Баниер. 73 00:09:41,660 --> 00:09:43,820 Прекрасно име. 74 00:09:44,380 --> 00:09:48,540 -А как се казваш? -Аз съм юли, като месеца. 75 00:09:50,300 --> 00:09:52,500 Какво ще кажете за пръстена? 76 00:09:54,980 --> 00:09:59,180 Това е стар майа-пръстен. Легендата ни казва, че този, който носи пръстена, - 77 00:09:59,380 --> 00:10:02,220 може да разпознае късмета. 78 00:10:02,580 --> 00:10:07,100 Скоро ще срещнете жена, която също носят символ на слънцето. 79 00:10:07,300 --> 00:10:12,020 Само тя може да те доведе истинско щастие. 80 00:10:12,820 --> 00:10:15,460 -Колко? -50. 81 00:10:15,660 --> 00:10:18,500 -Не ти ли харесва? - Да, но... 82 00:10:18,700 --> 00:10:21,740 Защо тогава не се бориш малко за това? 83 00:10:24,180 --> 00:10:25,780 - Добре, 30. -40. 84 00:10:25,980 --> 00:10:29,260 35. Това е всичко, което имам. Но много искам пръстена. 85 00:10:29,460 --> 00:10:34,100 Добре, но само защото те харесвам. 86 00:10:36,380 --> 00:10:38,140 -Благодаря ви -Чакай. 87 00:10:38,820 --> 00:10:42,140 Това е тази вечер. Отбийте се. 88 00:10:44,500 --> 00:10:46,060 много ти благодаря 89 00:10:46,460 --> 00:10:48,820 -Очаквам го с нетърпение. - Аз да. 90 00:10:49,020 --> 00:10:50,940 чао 91 00:10:59,820 --> 00:11:02,100 -Юли? -Да? 92 00:11:03,460 --> 00:11:06,860 - Какво беше това? - Това беше Даниел Баниър. 93 00:11:07,660 --> 00:11:11,540 Да, разбрах това, но какво има толкова специално за него? 94 00:11:13,100 --> 00:11:18,300 Той има нещо дълбоко в себе си той, чакащ да бъде освободен. 95 00:11:19,060 --> 00:11:20,300 Като какво? 96 00:11:23,820 --> 00:11:27,900 -Хей! 1.лице, единствено число, учител! -Здравей, Коджо. 97 00:11:30,740 --> 00:11:36,420 Отивам в Ямайка, да пия студена пина колада, пушена трева, - 98 00:11:36,620 --> 00:11:41,740 - и потърсете сестрите Кини. Познавате ли сестрите Кини? 99 00:11:42,180 --> 00:11:46,700 - Не го мисли, Коджо. -Бикини и зукини. 100 00:11:48,540 --> 00:11:51,180 -Къде ще ходиш на почивка? - Тази година оставам в Хамбург. 101 00:11:51,380 --> 00:11:55,300 Да остана тук? Изобщо никъде няма ли да ходиш? Трябва ти малко слънце. 102 00:11:55,500 --> 00:11:59,460 -И тук слънце грее. -Бихте ли поливали растенията ми? 103 00:11:59,660 --> 00:12:02,180 - Разбира се, мога да го направя. - Сутрин и вечер? 104 00:12:02,380 --> 00:12:03,860 Готино. 105 00:12:04,700 --> 00:12:08,820 Ето моите колички. Използвайте кола колкото искаш. 106 00:12:12,020 --> 00:12:14,700 Дайте им вода, за да растат! 107 00:13:29,540 --> 00:13:31,020 извинете! 108 00:13:31,420 --> 00:13:33,260 здравей 109 00:13:36,020 --> 00:13:37,780 извинете! 110 00:13:38,900 --> 00:13:40,780 Една бира, моля! 111 00:13:45,620 --> 00:13:48,420 -Извинете, но това слънце ли е? -Какво? 112 00:13:50,340 --> 00:13:53,620 - Слънце ли е на вашия амулет? - Не, това е луна. 113 00:13:57,500 --> 00:13:59,820 извинете! Мога ли да получа... 114 00:14:04,980 --> 00:14:07,500 Следващата песен е любовна. 115 00:14:07,700 --> 00:14:11,140 За любовта, която се противопоставя на всякакви граници. 116 00:14:53,900 --> 00:14:58,260 Хей, знаете ли за някакви евтини места за нощуване? 117 00:14:58,500 --> 00:15:02,140 Аз съм от Берлин. Не съм запознат с това място. 118 00:15:05,020 --> 00:15:06,660 не? добре 119 00:15:10,820 --> 00:15:13,940 Извинете, изчакайте малко. 120 00:15:14,300 --> 00:15:16,180 Бях малко далеч, - 121 00:15:16,380 --> 00:15:18,180 ама сега се сетих... 122 00:15:18,380 --> 00:15:21,740 че е евтин младежки подслон наблизо. 123 00:15:21,940 --> 00:15:25,420 Ако искаш, мога да ти покажа пътя? 124 00:15:26,140 --> 00:15:29,380 -Ако не е много неприятно за теб? -О, не, имам кола. 125 00:15:29,580 --> 00:15:32,260 - Това е мило от ваша страна. -Колата ми е точно там. 126 00:15:33,540 --> 00:15:36,540 -Аз съм Даниел. -Мелек. 127 00:15:36,740 --> 00:15:39,580 - Прекрасно име. откъде е - Турция. 128 00:15:39,780 --> 00:15:41,460 ти турчин ли си 129 00:15:43,380 --> 00:15:46,100 - Искаш ли да ти нося това? -Благодаря, всичко е наред. 130 00:15:46,300 --> 00:15:51,300 - Не е тежък. -Не, но цял ден го носиш. 131 00:15:55,100 --> 00:15:58,500 -Гладен ли си? -да 132 00:16:01,460 --> 00:16:03,460 Не може да е истина! 133 00:16:08,700 --> 00:16:12,860 Това е Истанбул. Босфора. Европа отляво, Азия отдясно. 134 00:16:13,060 --> 00:16:16,460 Понякога стоя под моста през нощта, да гледам водата. 135 00:16:16,660 --> 00:16:19,340 Когато луната грее в водна повърхност, изглежда като - 136 00:16:19,540 --> 00:16:24,700 хиляди танцуващи рибки. На турски казваме - 137 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 "Якамоз" 138 00:16:29,540 --> 00:16:34,580 Имам среща под моста петък на обяд. 139 00:16:37,380 --> 00:16:39,420 Да не заминаваш за някъде? 140 00:16:39,620 --> 00:16:42,940 - Да не заминаваш за някъде? - Не, не мисля така. 141 00:16:43,140 --> 00:16:48,820 -Но всички заминават за почивка! -Да, знам, но искам да остана тук в Хамбург. 142 00:16:49,020 --> 00:16:55,100 Хамбург може да бъде много хубав по време лятото. Паркове, кафенета - 143 00:16:55,300 --> 00:16:58,900 и ресторанти и всичко останало. И ето го плажа! 144 00:16:59,100 --> 00:17:02,700 -Хамбург има ли плаж? -Не знаехте ли? Истински плаж. 145 00:17:02,900 --> 00:17:07,340 С пясък и вода, черупки и други неща. 146 00:17:08,580 --> 00:17:10,660 искаш ли да го видиш 147 00:17:13,220 --> 00:17:14,700 Сметката, моля. 148 00:17:18,500 --> 00:17:23,540 Да, това е плажът. Не толкова много черупки, но... 149 00:17:24,260 --> 00:17:26,660 -Искаш ли бира? -Да, моля. 150 00:17:29,260 --> 00:17:33,500 Извинете, може ли някой от вас да ми продаде две бири? 151 00:17:33,700 --> 00:17:35,180 Разбира се. 152 00:17:38,340 --> 00:17:39,700 -Ето ти. -Благодаря ви 153 00:17:39,900 --> 00:17:44,620 -Чакай! колко ти дължа - Най-доброто в живота е безплатно. 154 00:17:46,100 --> 00:17:47,540 наздраве 155 00:17:57,740 --> 00:18:01,380 Започвам да разбирам защо не искаш да си тръгнеш. 156 00:18:03,940 --> 00:18:09,740 Мое слънце, моя луна, нека твоите лъчи греят 157 00:18:11,100 --> 00:18:16,300 моят пясък е топъл 158 00:18:19,620 --> 00:18:25,460 Докосвам кожата ти с моя вятър 159 00:18:26,940 --> 00:18:32,180 устните ми копнеят за твоите 160 00:18:35,580 --> 00:18:40,060 очите ти 161 00:18:42,700 --> 00:18:47,860 никога не трябва да спира да се грижи за мен 162 00:18:50,900 --> 00:18:55,460 устните ти 163 00:18:58,180 --> 00:19:03,260 никога не трябва да спира да ме целува. 164 00:19:15,940 --> 00:19:19,220 И така, твоето име...Мелек, означава ли нещо 165 00:19:19,980 --> 00:19:21,460 Ангел. 166 00:19:23,020 --> 00:19:27,860 - Носиш името добре. - Благодаря, но не ме познаваш. 167 00:19:33,740 --> 00:19:36,340 Какво ще кажете за това място да пренощувам? 168 00:19:45,340 --> 00:19:47,860 Сам ли живееш тук? 169 00:19:48,780 --> 00:19:50,100 да 170 00:19:51,300 --> 00:19:53,540 нямаш ли приятелка 171 00:19:55,420 --> 00:19:56,740 не 172 00:19:59,420 --> 00:20:02,220 -Искаш ли чай? -Да, моля. 173 00:20:04,300 --> 00:20:08,740 Толкова е странно, че се срещнахме един друг днес, тъй като... 174 00:20:09,780 --> 00:20:12,700 Знаех, че днес ще се срещнем. 175 00:20:13,020 --> 00:20:17,020 Може би не знаех, но просто се надявах. 176 00:20:18,620 --> 00:20:23,020 Сякаш можеш да решиш собствената си съдба за един ден. 177 00:20:23,620 --> 00:20:27,140 Стоях там и чаках и чаках те и... 178 00:20:28,180 --> 00:20:30,780 Така че не ти повярвах щяха да се появят. 179 00:20:33,860 --> 00:20:35,940 Тогава ти стоеше там. 180 00:20:40,900 --> 00:20:42,540 Мелек? 181 00:21:04,260 --> 00:21:07,340 -Благодаря ти за всичко. - Удоволствието беше изцяло мое. 182 00:21:07,540 --> 00:21:10,060 Довиждане, Даниел. 183 00:21:38,820 --> 00:21:41,340 Глупости! Опомнете се и останете тук! 184 00:21:41,540 --> 00:21:44,380 НЕ! Мразя този шибан град! 185 00:21:44,580 --> 00:21:47,740 Да, да, но къде отиваш? 186 00:21:47,940 --> 00:21:49,620 Накъде ме отведе вятъра. 187 00:21:49,820 --> 00:21:53,660 -Какво искаш да кажеш с това? - Просто искам да се махна! 188 00:21:54,260 --> 00:21:57,580 Първата кола, която спира, определя моята дестинация. 189 00:21:57,860 --> 00:22:01,580 Ами ако първата кола отиде в Байерн? 190 00:22:01,980 --> 00:22:05,020 Искате ли да останете в Байерн? 191 00:22:09,940 --> 00:22:13,020 Така че това ще бъде моята съдба, предполагам. 192 00:22:18,260 --> 00:22:21,660 -Ще ми липсваш. -И ти ще ми липсваш. 193 00:22:37,300 --> 00:22:39,020 Хей, Джули. 194 00:22:42,460 --> 00:22:44,540 Скачай, бързам. 195 00:23:02,500 --> 00:23:06,140 -Това твоята кола ли е? -Не, принадлежи на мой приятел. 196 00:23:07,620 --> 00:23:09,980 Къде искаш да те закарам? 197 00:23:11,300 --> 00:23:13,180 къде отиваш 198 00:23:13,380 --> 00:23:15,620 Истанбул 199 00:23:16,060 --> 00:23:17,660 Истанбул? 200 00:23:19,580 --> 00:23:21,620 Защо отиваш в Истанбул? 201 00:23:23,420 --> 00:23:25,180 Подейства! 202 00:23:25,740 --> 00:23:27,340 Какво проработи? 203 00:23:27,540 --> 00:23:29,140 Късметлийският пръстен. 204 00:23:29,340 --> 00:23:32,420 Знам, че звучи налудничаво и нелогично, но проработи. 205 00:23:33,700 --> 00:23:35,220 И къде е тя сега? 206 00:23:35,420 --> 00:23:38,580 Тази сутрин тя отлетя за Турция на почивка. 207 00:23:38,780 --> 00:23:45,060 Всичко, което знам, е, че тя ще бъде чакане под моста на Босфора, петък на обяд. 208 00:23:46,020 --> 00:23:48,700 Юли, тя е толкова.... 209 00:23:49,700 --> 00:23:52,620 -Между другото, къде отиваш? -Какво? 210 00:23:52,820 --> 00:23:55,860 Искам да кажа, къде отиваш? 211 00:23:58,980 --> 00:24:01,500 - И аз отивам в Турция. -Какво? 212 00:24:03,220 --> 00:24:05,260 До Истанбул. 213 00:24:14,900 --> 00:24:16,580 Това е така: 214 00:24:16,780 --> 00:24:19,460 Всяко лято стоя там където ме взе - 215 00:24:19,660 --> 00:24:23,820 да замине на почивка. Отивам, където вятърът ме отведе. 216 00:24:24,020 --> 00:24:27,620 Първият човек, който ме вдигне, решава къде отивам. разбираш ли 217 00:24:27,820 --> 00:24:30,180 -Правиш ли това всяко лято? -Да! 218 00:24:30,620 --> 00:24:35,340 Бил съм на най-странни места. Италия, Испания... 219 00:24:35,700 --> 00:24:39,660 Едно момче ме доведе в Афганистан. Страхотно място за пътуване! 220 00:24:40,060 --> 00:24:42,060 -Афганистан? -Да! 221 00:24:42,260 --> 00:24:44,060 -Удивително! - да 222 00:24:44,260 --> 00:24:49,620 Никога не знаеш къде ще стигнеш. Все едно си купуваш пакет изненада. 223 00:24:49,940 --> 00:24:54,300 -Разбирам. -И тази година ще е Турция. Страхотно! 224 00:24:54,500 --> 00:24:57,940 Никога не съм бил в Турция. Това ще бъде толкова готино. 225 00:24:58,140 --> 00:24:59,660 Определено. 226 00:25:08,700 --> 00:25:10,820 Прави го от време на време. 227 00:25:11,820 --> 00:25:13,460 Невероятно. 228 00:25:15,580 --> 00:25:17,260 Един момент. 229 00:25:40,100 --> 00:25:42,500 Можем да останем тук. 230 00:25:43,180 --> 00:25:45,020 В Байерн? 231 00:25:46,740 --> 00:25:49,340 Небето е синьо навсякъде. 232 00:25:53,020 --> 00:25:57,380 Хей! Утре е нов ден или какво? 233 00:25:58,180 --> 00:26:01,460 Съжалявам, но нямаме остават две единични стаи. 234 00:26:01,660 --> 00:26:06,500 Разполагаме само с една единична стая, с едно единично легло. Ще бъде ли добре? 235 00:26:07,220 --> 00:26:11,460 - Това е само една нощ. Не би трябвало да е проблем или...? - Разбира се, че не. 236 00:26:21,540 --> 00:26:26,020 Юли, ти взе цялото одеяло. Мога ли да взема малко парче от него? 237 00:26:35,100 --> 00:26:37,380 Май не можеш да спиш. 238 00:26:37,620 --> 00:26:42,300 Не, неудобно е и е горещо и... 239 00:26:45,460 --> 00:26:49,060 -Знаете ли позицията на лъжицата? -Разбира се. 240 00:26:51,020 --> 00:26:55,020 Чувал съм, че е един от най удобни позиции за сън. 241 00:26:55,220 --> 00:26:56,940 така ли 242 00:27:12,900 --> 00:27:15,700 Добре, кой кого ще лъже? 243 00:27:16,740 --> 00:27:18,780 Ще ме лъжеш. 244 00:27:37,140 --> 00:27:39,980 Мммм, наистина е удобно. 245 00:27:40,700 --> 00:27:43,180 Наистина хубаво. 246 00:28:10,140 --> 00:28:11,660 мамка му 247 00:28:14,780 --> 00:28:18,340 Ще тръгнем на юг, през Италия до Бари и вземете ферибота до - 248 00:28:18,580 --> 00:28:22,980 Гърция, а след това в Турция. 249 00:28:23,340 --> 00:28:27,500 Можем да пътуваме и през Австрия, Югославия и България, към Турция. 250 00:28:28,220 --> 00:28:31,460 - В Югославия е война. -О, да. 251 00:28:32,300 --> 00:28:35,100 Или през Австрия, Унгария, Румъния и България. 252 00:28:35,300 --> 00:28:39,900 Това е истинско отклонение. Може би има ферибот лодка, тръгваща директно от Бари за Турция. 253 00:28:40,460 --> 00:28:43,020 - Имам проблем. -Какво е? 254 00:28:44,660 --> 00:28:48,340 Имам много малко пари. Не мога да си позволя ферибот. 255 00:28:49,540 --> 00:28:52,100 Това не е мой проблем. 256 00:28:52,300 --> 00:28:54,220 какво искаш да кажеш 257 00:28:58,860 --> 00:29:02,580 Какво става, нали знаеш ли къде отиваш? 258 00:29:02,780 --> 00:29:07,420 -Разбира се! Истанбул. - Отивам в Будапеща. влизай! 259 00:29:18,220 --> 00:29:20,380 Сега? идваш ли 260 00:29:23,260 --> 00:29:26,220 - Аз съм Лео. -Даниел, радвам се да се запознаем. 261 00:29:26,420 --> 00:29:28,940 Аз съм юли, като месеца. 262 00:29:31,300 --> 00:29:35,940 -Юли е красиво име. -Благодаря Лео също не е лош. 263 00:29:36,140 --> 00:29:38,940 Напомня ми по някакъв начин на лъв. 264 00:29:39,140 --> 00:29:41,540 Мисля, че произлиза от това. 265 00:29:44,660 --> 00:29:49,300 -И ти ли си роден в зодия лъв? -Не, за съжаление. Аз съм скорпион. 266 00:29:50,020 --> 00:29:52,700 Имам жило в моята история... 267 00:29:54,380 --> 00:29:56,580 - Но ти си лъв, нали? -да 268 00:29:58,100 --> 00:30:00,460 -Юлски лъв? -Разбира се 269 00:30:03,380 --> 00:30:06,940 -Ами гаджето ти? -Той не ми е гадже... 270 00:30:11,500 --> 00:30:13,300 за какво е това 271 00:30:13,500 --> 00:30:16,860 - Това е "Че". - Да, но какво означава това за теб? 272 00:30:17,220 --> 00:30:21,300 -За какво се бори "Че"? - За справедливост. 273 00:30:21,700 --> 00:30:24,180 Да, но какво друго? 274 00:30:25,020 --> 00:30:27,620 - За свободата? -Бинго. 275 00:30:27,820 --> 00:30:30,700 -Това "Че" представлява моето вярване в индивидуалната свобода. 276 00:30:30,900 --> 00:30:33,380 Тогава имаме нещо общо. 277 00:30:46,420 --> 00:30:48,740 -Какво е? - Ще чакам отвън. 278 00:30:48,940 --> 00:30:51,460 -Не искаш ли бира? -Не благодаря. 279 00:30:52,740 --> 00:30:56,100 -Не бъди партибрейк. -Не съм! 280 00:31:03,260 --> 00:31:06,420 -Влизам. -Добре. Ще чакам тук. 281 00:31:13,020 --> 00:31:15,220 Хей, Лео! 282 00:31:22,180 --> 00:31:25,500 - Добре, това е юли. -Здравей, Джули. 283 00:31:26,580 --> 00:31:30,900 - На бири. Искате ли голям? - Разбира се, ще продължа. 284 00:31:32,500 --> 00:31:35,060 Бяхте ли сериозни относно вярата си в личната свобода? 285 00:31:35,260 --> 00:31:40,380 - Че имаме общо? - Разбира се, че говорех сериозно. 286 00:31:40,620 --> 00:31:42,860 -Наистина ли? -да 287 00:31:43,260 --> 00:31:45,820 -Искаш ли да дойдеш с мен? -Какво? 288 00:31:46,460 --> 00:31:49,140 Искам да кажа, искаш ли да дойдеш с нас? 289 00:31:49,540 --> 00:31:51,700 къде? 290 00:31:52,220 --> 00:31:55,020 Може би до края на света? 291 00:32:02,780 --> 00:32:04,660 аз не мога 292 00:32:14,580 --> 00:32:17,420 Мислите ли, че той е правилният човек? 293 00:32:18,500 --> 00:32:19,660 да 294 00:32:21,220 --> 00:32:23,860 Би ли се борил за теб? 295 00:32:30,340 --> 00:32:32,420 Бих искал да го направи. 296 00:33:14,700 --> 00:33:17,140 да потанцуваме 297 00:33:17,700 --> 00:33:19,380 танци? 298 00:33:49,780 --> 00:33:52,580 Лео, спри! 299 00:33:52,780 --> 00:33:55,700 какво правиш Спрете го. Лео! 300 00:33:56,900 --> 00:33:59,980 -Лео, спри! - Млъкни, Пол! 301 00:34:00,300 --> 00:34:02,620 Оставете я! 302 00:34:02,820 --> 00:34:06,020 - Гледайте си работата! -Спри или се разкарай. 303 00:34:06,260 --> 00:34:09,260 - Затвори си устата и седни. -Пусни ме! 304 00:34:09,460 --> 00:34:14,540 - Пусни я! -Даниел! ДАНИЕЛ! 305 00:34:19,940 --> 00:34:21,820 - Моля те, пусни я. -Не те разбра? 306 00:34:22,020 --> 00:34:24,580 - Казах, пусни я, моля те. -Не мога да разбера. 307 00:34:24,780 --> 00:34:26,780 Пусни я! 308 00:34:43,500 --> 00:34:46,460 Хей хайде Да се ​​махаме оттук. 309 00:34:48,860 --> 00:34:53,620 По дяволите, никога не съм се карал преди. Никога не се карам! 310 00:34:53,940 --> 00:34:55,820 Очилата ми ги няма. 311 00:34:56,020 --> 00:35:00,300 Аз съм пацифист. Мразя насилието. 312 00:35:00,500 --> 00:35:02,300 Какво толкова смешно има в това? 313 00:35:02,500 --> 00:35:06,060 - Нищо. -Как да се измъкнем? 314 00:35:06,260 --> 00:35:07,980 - С лодка. - С лодка? 315 00:35:08,180 --> 00:35:10,100 Да, с лодка. 316 00:35:11,100 --> 00:35:13,780 Donau изтича направо Черно море, нали? 317 00:35:13,980 --> 00:35:17,740 вярно И Истанбул е наблизо Черно море. 318 00:35:20,980 --> 00:35:24,260 - Това е дрога, нали? -Не, не е! 319 00:35:24,980 --> 00:35:28,660 - Това е парче. -Какво имаш предвид? Това е незаконно. 320 00:35:29,980 --> 00:35:32,940 Това е дълга история. 321 00:35:34,220 --> 00:35:37,660 Може би, но тези неща те правят глупав. 322 00:35:38,660 --> 00:35:42,700 - Мислиш ли, че съм глупав? - Не, не, но... 323 00:35:51,420 --> 00:35:53,300 Страхотно е, човече. 324 00:36:03,220 --> 00:36:05,220 повярвай ми 325 00:36:11,860 --> 00:36:14,700 Вдишвате ли точно като сигарета? 326 00:36:39,140 --> 00:36:41,220 Има добър вкус. 327 00:36:58,300 --> 00:37:00,980 Вкусът е много добър. 328 00:37:25,300 --> 00:37:27,700 Като въжета. 329 00:37:28,660 --> 00:37:32,500 Като панделка. На вкус е малко такъв. 330 00:37:35,900 --> 00:37:38,660 Чувства се толкова горещо... тук. 331 00:38:07,180 --> 00:38:09,020 -ОК? - Добре съм. 332 00:38:09,220 --> 00:38:12,860 - Имаш малко пепел по себе си. -Аш, аш, аш. 333 00:38:28,660 --> 00:38:30,180 Друго дръпване? 334 00:38:33,100 --> 00:38:35,540 Вече си го вкусил, а? 335 00:38:39,420 --> 00:38:43,940 Веднъж видях няколко момчета... Моите ученици в училище... 336 00:38:44,140 --> 00:38:48,660 Държаха го по специален начин... Така мисля. 337 00:38:50,020 --> 00:38:52,980 -В училище? -В училище. Петнадесет! 338 00:38:53,180 --> 00:38:55,580 -Удивително. -Те са идиоти. 339 00:39:04,100 --> 00:39:06,780 Всичко, което те могат, аз мога да направя по-добре. 340 00:39:08,500 --> 00:39:10,260 Готино. 341 00:39:12,260 --> 00:39:14,140 защо се смееш 342 00:39:14,340 --> 00:39:17,580 нищо Те по начина, по който казвате "готино" е толкова сладко. 343 00:39:17,780 --> 00:39:20,260 Учениците ми го повтарят. 344 00:39:21,820 --> 00:39:24,660 Чудех се какъв вид музикални учители слушат. 345 00:39:24,860 --> 00:39:27,700 Това, което слушам, имаш предвид? 346 00:39:31,860 --> 00:39:34,180 - Джаз. - Джаз? 347 00:39:35,700 --> 00:39:39,540 -Да, точно това си мислех. - Какво слушаш тогава? 348 00:39:39,740 --> 00:39:44,580 Харесвам добрите стари. Елвис Пресли. 349 00:39:46,660 --> 00:39:49,620 ами ти Харесвате ли старини? 350 00:39:49,820 --> 00:39:53,100 Понякога. трябва, - 351 00:39:53,300 --> 00:39:56,340 - защото всяка неделя ям закуска в къщата на майка ми, - 352 00:39:56,540 --> 00:39:59,100 - и тя слуша стари песни по цял ден. 353 00:39:59,300 --> 00:40:03,460 Стари с кафе�, м�сли и фъстъчено масло, стари с всичко, - 354 00:40:03,660 --> 00:40:06,300 - за пример... 355 00:40:09,660 --> 00:40:11,460 Синя луна... 356 00:40:12,180 --> 00:40:14,380 знаеш ли го Хубаво, какво ли? 357 00:40:45,340 --> 00:40:48,180 Какво ще правиш, когато я намериш? 358 00:40:51,620 --> 00:40:53,580 какво искаш да кажеш 359 00:40:55,180 --> 00:40:58,820 Какво ще й кажеш? 360 00:41:04,860 --> 00:41:07,340 нямам представа 361 00:41:08,500 --> 00:41:10,580 ти не знаеш 362 00:41:20,660 --> 00:41:23,740 Какво да й кажа? 363 00:41:25,100 --> 00:41:26,900 Нещо като... 364 00:41:30,140 --> 00:41:31,940 Любов моя, - 365 00:41:33,020 --> 00:41:38,500 - Пътувал съм хиляди мили, пресичали реки и премествали планини. 366 00:41:39,300 --> 00:41:42,620 Страдал съм и съм търпял мъки. 367 00:41:43,460 --> 00:41:47,260 Устоях на изкушенията, и последвах слънцето, - 368 00:41:48,340 --> 00:41:51,900 - за да мога да стоя отпред от теб и да ти кажа това, - 369 00:41:52,500 --> 00:41:54,340 - че те обичам. 370 00:42:03,300 --> 00:42:05,220 Не е ли малко прекалено? 371 00:42:26,420 --> 00:42:28,100 юли? 372 00:42:31,580 --> 00:42:33,940 Отивам да ни донеса нещо за ядене. 373 00:42:36,580 --> 00:42:38,620 веднага се връщам 374 00:43:03,180 --> 00:43:05,460 Имаме пътник без билет на борда! 375 00:43:13,740 --> 00:43:15,180 Не толкова силно, скъпа. 376 00:43:15,380 --> 00:43:18,220 Моля, не, моля, не. 377 00:44:08,740 --> 00:44:10,060 Будапеща? 378 00:44:26,740 --> 00:44:29,340 говориш ли немски 379 00:44:31,180 --> 00:44:32,620 не? 380 00:44:34,660 --> 00:44:37,540 -Говорите ли английски? -не 381 00:44:46,540 --> 00:44:48,380 Казвам се Даниел. 382 00:44:49,660 --> 00:44:52,420 така се казвам 383 00:44:55,460 --> 00:44:57,060 как се казваш 384 00:44:57,260 --> 00:44:59,260 -Луна. - Луна... 385 00:45:00,340 --> 00:45:01,940 Като луната. 386 00:45:04,020 --> 00:45:05,780 дим? 387 00:45:06,420 --> 00:45:08,020 благодаря 388 00:45:48,580 --> 00:45:53,220 Съжалявам, знаете ли място, където може ли да вземем нещо за ядене? 389 00:45:56,060 --> 00:45:58,260 Нещо за хапване. 390 00:46:37,140 --> 00:46:39,020 Това е хубаво място. 391 00:46:48,820 --> 00:46:55,700 Мога ли да поръчам нещо за пиене, моля. Като кола и всичко за ядене. 392 00:47:00,020 --> 00:47:02,020 -Говорите ли немски? -не 393 00:47:03,500 --> 00:47:07,740 Е, всичко за ядене. не ми пука Хляб или... 394 00:47:08,020 --> 00:47:12,060 Тук имаме прост принцип. Имаме един мен. Да ядеш или да не ядеш. 395 00:47:12,460 --> 00:47:15,220 - Определено ще ям! -Риба 396 00:47:15,540 --> 00:47:17,820 Риба, рибата е страхотна. прекрасно! 397 00:47:37,740 --> 00:47:41,340 -Беше много добре. -Да, време е за плащане. 398 00:47:41,540 --> 00:47:43,540 колко? 399 00:47:44,540 --> 00:47:46,220 десет. 400 00:47:46,420 --> 00:47:47,900 десет? 401 00:47:48,140 --> 00:47:50,740 -Марк. - Германска марка? 402 00:47:51,140 --> 00:47:53,140 немски, немски, немски. 403 00:48:01,460 --> 00:48:03,460 благодаря 404 00:48:09,700 --> 00:48:13,820 Така че благодаря ти за всичко, но мисля, че трябва да тръгвам сега. 405 00:48:14,020 --> 00:48:18,620 Да, виждате, че имам проблем. 406 00:48:19,820 --> 00:48:22,340 Трябва да последвам някого. 407 00:48:22,580 --> 00:48:27,140 -Момиче е. - Още една кола? Моля? 408 00:48:28,820 --> 00:48:31,060 Значи говориш немски. 409 00:54:37,180 --> 00:54:38,660 Будапеща? 410 00:55:30,700 --> 00:55:34,660 - Значи се срещаме отново. Дай ми парите! -Какво прави? 411 00:55:34,860 --> 00:55:38,460 -Къде са ми нещата? -Кой е това? 412 00:55:38,700 --> 00:55:40,740 - Не знам. - Дай ми паспорта! 413 00:55:40,940 --> 00:55:42,820 -Пръстенът! -Гледай си работата. 414 00:56:34,420 --> 00:56:36,700 Само чакай, ще те хвана! 415 00:56:39,660 --> 00:56:43,140 Сега трябва да те хвана. 416 00:56:44,900 --> 00:56:47,660 мамка му! Защо тези глупости не работят? 417 00:56:47,860 --> 00:56:50,620 Хей ти! Дай ми тласък! 418 00:56:58,460 --> 00:57:00,380 О, Боже, о, Боже. 419 00:57:22,740 --> 00:57:24,740 Ти си луд! 420 00:57:28,300 --> 00:57:30,100 Вдясно! 421 00:57:49,940 --> 00:57:52,420 Това не е истина! Тя е луда! 422 00:57:52,620 --> 00:57:55,380 Ще преукрася лицето ти! 423 00:57:57,580 --> 00:57:59,740 Ще те хвана! 424 00:58:02,140 --> 00:58:04,820 Само чакай, задник такъв! 425 00:58:05,820 --> 00:58:11,180 -Не те чувам! -Само изчакай, докато мога да те хвана. 426 00:58:14,700 --> 00:58:16,340 мамка му! мамка му! мамка му! 427 00:58:20,020 --> 00:58:23,460 Задници такива! 428 00:58:39,300 --> 00:58:41,060 Упс! 429 00:59:01,100 --> 00:59:04,300 ти откъде си 430 00:59:06,940 --> 00:59:08,500 Паспорт? 431 00:59:09,780 --> 00:59:11,380 Паспорт? 432 00:59:54,860 --> 00:59:56,460 Граница: Унгария - Румъния 433 01:00:05,940 --> 01:00:07,460 здравей 434 01:00:09,300 --> 01:00:10,620 Паспорт? 435 01:00:12,260 --> 01:00:16,100 Точно това ми е проблема. Нямам паспорт. 436 01:00:16,620 --> 01:00:18,780 Без паспорт, без Румъния. 437 01:00:19,100 --> 01:00:24,420 Разбира се, това е очевидно. Трябва да имат паспорт за преминаване на границите. 438 01:00:25,220 --> 01:00:27,900 Но просто го нямам. моля 439 01:00:28,180 --> 01:00:30,340 Без паспорт, без Румъния. 440 01:00:31,620 --> 01:00:35,620 Да, разбрах те, но може би не си ме разбрал. 441 01:00:35,820 --> 01:00:38,860 Наистина имам голям проблем, и трябва да премина тази граница. 442 01:00:39,060 --> 01:00:42,220 Трябва да отида в Румъния, за да се срещна с някого. Много, много е... 443 01:00:42,420 --> 01:00:45,500 Без паспорт, без Румъния. 444 01:00:49,340 --> 01:00:52,940 -По дяволите -Да, по дяволите. 445 01:01:22,580 --> 01:01:24,420 Даниел! 446 01:01:25,100 --> 01:01:26,700 юли! 447 01:01:37,140 --> 01:01:41,340 -Спрете! - Нищо не съм направил. 448 01:01:41,820 --> 01:01:45,220 Имам голям проблем! Без пропуск, нищо, - 449 01:01:45,420 --> 01:01:48,420 - и трябва да пресека. помогни ми - Къде ти е паспортът? 450 01:01:48,620 --> 01:01:51,700 няма значение Кажете нещо. 451 01:01:51,900 --> 01:01:55,580 Кажи им, че сме женени, става ли? 452 01:01:55,900 --> 01:01:58,780 Това не е проблем. Тя ми е жена. 453 01:01:58,980 --> 01:02:01,940 -Пръстенът... женени сме. Ако тя... -Но ние не сме женени! 454 01:02:02,140 --> 01:02:05,180 - Юли, моля! -Не, не можем да го излъжем. 455 01:02:05,380 --> 01:02:07,500 моля 456 01:02:08,780 --> 01:02:10,140 добре 457 01:02:10,700 --> 01:02:13,620 Даниел Баниър, взимаш ли ме като твоя законна съпруга? 458 01:02:13,820 --> 01:02:17,260 -Какво? -Имате ли или не? 459 01:02:17,460 --> 01:02:21,340 - Да, аз... - Тогава ме попитай. 460 01:02:28,100 --> 01:02:32,300 Юли, приемаш ли ме за свой законно женен съпруг? 461 01:02:33,020 --> 01:02:35,780 - Да, разбирам. - Добре, добре. 462 01:02:38,340 --> 01:02:39,700 Какво друго? 463 01:02:39,900 --> 01:02:41,540 - Първо речта. - Коя реч? 464 01:02:41,740 --> 01:02:44,900 - Този, на който те научих. - Сега? 465 01:02:45,100 --> 01:02:47,860 Това е част от церемонията. 466 01:02:48,340 --> 01:02:50,260 Добре де... 467 01:02:50,540 --> 01:02:54,140 "Любов моя..." Това е правилно, нали? 468 01:02:55,060 --> 01:02:58,740 "Минавал съм по мостове..." Грешно, а? 469 01:02:59,500 --> 01:03:02,300 -"Аз..прекрачих..." - Не го помниш. 470 01:03:02,500 --> 01:03:06,140 - Не, но ще го науча. -Обещавам? 471 01:03:07,740 --> 01:03:09,380 обещавам ти 472 01:03:13,020 --> 01:03:15,300 Да, женени сме. 473 01:03:21,300 --> 01:03:23,100 Целувка. 474 01:03:28,420 --> 01:03:30,060 Отивам да взема колата... 475 01:03:38,180 --> 01:03:43,300 Когато се ожените в Румъния, обикновено подарявате подаръци. 476 01:03:43,500 --> 01:03:44,820 подаръци? 477 01:03:45,780 --> 01:03:48,300 Автобус, моят подарък. 478 01:03:49,660 --> 01:03:51,900 добре 479 01:03:54,540 --> 01:03:56,340 Вдигнете летвата. 480 01:04:01,620 --> 01:04:03,580 благодаря 481 01:04:14,580 --> 01:04:16,420 Как да стигнем по-нататък? 482 01:04:16,620 --> 01:04:19,140 Можем да прекараме медения си месец тук. 483 01:04:24,940 --> 01:04:27,900 - Мисля, че имам по-добро предложение. -Какво? 484 01:04:29,740 --> 01:04:32,100 Ние крадем кола. 485 01:04:32,300 --> 01:04:34,620 -Какво? - Да, крадем кола. 486 01:04:34,820 --> 01:04:39,380 - Не можем да откраднем кола. -Защо не? - Ние сме хубави хора. Те не крадат коли. 487 01:04:47,260 --> 01:04:49,940 Можем да откраднем колата от лош човек. 488 01:04:51,620 --> 01:04:55,380 -Него? Лош ли е? -Не. 489 01:04:55,580 --> 01:04:59,460 - Той е хубав човек. -Очевидно. 490 01:04:59,660 --> 01:05:03,420 Но това са точно тези момчета които бият жена си и децата си. 491 01:05:03,620 --> 01:05:04,940 - Не знам. -Те! 492 01:05:05,140 --> 01:05:07,340 Напомня ми на един мой приятел. 493 01:05:08,860 --> 01:05:11,940 него. Сериен убиец! 494 01:05:13,300 --> 01:05:17,940 - Изглежда ми симпатичен. - Притеснявам се, само като го гледам. 495 01:05:19,660 --> 01:05:23,020 Всички ми изглеждат като лоши момчета. 496 01:05:39,700 --> 01:05:42,740 Знаеш ли какво правиш? 497 01:05:43,780 --> 01:05:45,740 можеш ли да се справиш 498 01:05:45,940 --> 01:05:47,980 -какво правиш - Просто лежеше в колата. 499 01:05:48,180 --> 01:05:50,780 Побързайте, по дяволите. 500 01:05:52,260 --> 01:05:55,260 хей ти луд ли си Ти унищожаваш всичко! 501 01:05:55,460 --> 01:05:57,700 Довери ми се, става ли? 502 01:06:00,180 --> 01:06:03,660 - Нарани ли се? -Не, добре съм. 503 01:06:05,740 --> 01:06:10,660 О, по дяволите! Джули! Не снимайте, мисля, че някой гледа. 504 01:06:10,860 --> 01:06:13,540 По дяволите, той гледа насам... 505 01:06:13,740 --> 01:06:15,580 Държи се нормално. 506 01:06:18,940 --> 01:06:22,060 - Това не е ли романтично. -Какво? 507 01:06:22,580 --> 01:06:25,220 Никога досега не съм крал кола с някого. 508 01:06:25,540 --> 01:06:30,540 Размърдайте тази кола, така че ще се махнем от тук. Моля те! 509 01:06:36,300 --> 01:06:39,700 -Е, какво ти казах? -Удивително! 510 01:06:40,220 --> 01:06:42,300 Ти си най-добрият. 511 01:06:43,780 --> 01:06:48,900 Кажи ми, Алин. Нямаш ли синя Дачия? 512 01:06:49,260 --> 01:06:50,900 точно така 513 01:06:52,580 --> 01:06:55,660 Мисля, че се краде. 514 01:06:55,860 --> 01:06:57,580 Глупости! 515 01:06:58,580 --> 01:07:01,500 По дяволите, крадат ми колата! 516 01:08:50,380 --> 01:08:54,420 „Няма паспорт, няма България“. Имах го с това. 517 01:08:54,620 --> 01:09:00,140 Как е турската граница според вас? Вероятно пет пъти по-лошо! 518 01:09:00,340 --> 01:09:03,620 Чакай малко, може ли малко назад? 519 01:09:13,380 --> 01:09:16,940 -Накъде води това? - Скоро ще разберем. 520 01:09:28,420 --> 01:09:31,140 -Виж това. -Това място изглежда мъртво. 521 01:09:31,340 --> 01:09:33,660 - Не това имах предвид. -Какво имаш предвид? 522 01:09:33,860 --> 01:09:37,660 - Това трябва да е България. - Глупости. 523 01:09:37,860 --> 01:09:41,140 - Защо са глупости? - Тази локва не е Дунав. 524 01:09:41,340 --> 01:09:43,540 Съжалявам, но Дунав не е границата. 525 01:09:43,740 --> 01:09:46,860 -Да така е! -сигурен ли си 526 01:09:47,260 --> 01:09:50,940 -не -Тогава това може да е границата. 527 01:09:51,260 --> 01:09:54,460 Добре, нека приемем, че това е така границата. Какво от това? 528 01:09:54,820 --> 01:09:57,220 Просто ще карам отсреща. 529 01:09:58,500 --> 01:10:02,060 - Как смятате да постигнете това? - Ще ускоря от разстояние, ще ударя рампата - 530 01:10:02,260 --> 01:10:04,700 - и прескочи реката. 531 01:10:04,900 --> 01:10:06,980 -Това е лудост! - Имаме нужда от колата. 532 01:10:07,180 --> 01:10:10,380 - Можем да се справим и без него. -Сряда е, а ние още не сме в България. 533 01:10:10,580 --> 01:10:13,220 Трябва колата да бъде в Истанбул в петък на обяд. 534 01:10:13,420 --> 01:10:16,540 Това няма да работи, ако умреш. мислили ли сте за това 535 01:10:16,740 --> 01:10:19,540 Разумните учители не правят тези неща! 536 01:10:22,700 --> 01:10:24,140 Добре де... 537 01:10:24,540 --> 01:10:27,660 Колата е теглото, х. 538 01:10:28,460 --> 01:10:33,660 X weighs 500 kilo. Разстоянието е 25 метра. 539 01:10:33,860 --> 01:10:37,980 Въпросът е: Колко бързо трябва ли да караме нагоре по рампа - 540 01:10:38,180 --> 01:10:42,740 - с десет градуса наклон to cross 25 metres? 541 01:10:43,020 --> 01:10:46,380 The answer is... 542 01:10:49,220 --> 01:10:53,420 96,41 km/h. 543 01:11:43,460 --> 01:11:44,980 Даниел! 544 01:11:45,340 --> 01:11:47,020 мамка му! 545 01:11:53,780 --> 01:11:57,500 Отлично! честито! Наистина съжалявам вашите ученици. 546 01:11:57,700 --> 01:12:01,380 - Можеше да те убият! -What if I'd been? 547 01:12:01,580 --> 01:12:03,900 - С това няма какво да се шегуваме. -Защо не? 548 01:12:04,100 --> 01:12:06,380 Because I don't like it. 549 01:12:06,940 --> 01:12:09,540 Какво бихте направили, ако бях убит? 550 01:12:09,740 --> 01:12:12,820 Вероятно най-накрая съм бил щастлив отървах се от теб. 551 01:12:29,380 --> 01:12:31,220 какво е това 552 01:12:31,420 --> 01:12:32,660 Граничната река. 553 01:12:35,460 --> 01:12:37,140 Donau. 554 01:12:38,660 --> 01:12:42,380 Какво е толкова смешно? Really funny, huh? 555 01:12:42,620 --> 01:12:44,620 Наистина забавно. 556 01:12:45,340 --> 01:12:47,420 Просто смешен. 557 01:12:47,620 --> 01:12:50,540 -Спокойно. -Не! Всичко е по твоя вина! 558 01:12:50,780 --> 01:12:52,580 -Моя вина? - Да, ти си виновен! 559 01:12:52,780 --> 01:12:56,580 -Защо? - Всички тези глупости са по твоя вина! 560 01:12:57,180 --> 01:13:03,100 Ако бях взел ферибот от Бари, Досега бях в Истанбул, не тук. 561 01:13:03,580 --> 01:13:04,980 Bari! 562 01:13:05,500 --> 01:13:09,260 Без мен ти още беше в Байерн! 563 01:13:09,540 --> 01:13:13,020 Кой ти помогна да преминеш границата? Who stole the car? 564 01:13:13,220 --> 01:13:16,460 И кой ми продаде този глупав пръстен? 565 01:13:16,660 --> 01:13:23,140 Без този боклук, Все още бях в Хамбург, а не тук! 566 01:13:23,380 --> 01:13:26,420 Така че се върнете в Елбен. 567 01:13:26,620 --> 01:13:30,860 Прочетете вестник или книга! Върнете се към празния си и скучен живот! 568 01:13:37,780 --> 01:13:41,220 Просто не искаш да я срещам! 569 01:14:29,860 --> 01:14:33,420 Първият, който спре, определя дестинацията ми. 570 01:14:57,100 --> 01:14:58,820 Той не брои. 571 01:15:12,380 --> 01:15:14,580 юли? 572 01:15:21,020 --> 01:15:22,580 юли? 573 01:16:03,740 --> 01:16:05,860 И това беше? 574 01:16:07,060 --> 01:16:08,260 Това беше. 575 01:16:08,460 --> 01:16:12,940 Един момент! Наистина ли преживя всичко това? 576 01:16:13,580 --> 01:16:16,260 Всичко това съм го преживял. 577 01:16:16,460 --> 01:16:20,860 - Не си го измислил? -Защо да си измислям? 578 01:16:21,580 --> 01:16:24,420 - Уважение, човече. -Благодаря 579 01:16:27,580 --> 01:16:32,140 Откъде идва тази ужасна миризма? 580 01:16:33,260 --> 01:16:37,020 Все още нямаш документите си, нали? 581 01:16:37,700 --> 01:16:41,460 -Не... -Вън! Махни се от колата! 582 01:16:41,660 --> 01:16:43,780 -Какви са тези глупости? -Даниел, излез от колата! 583 01:16:43,980 --> 01:16:46,260 - Що за глупости са това? -Чу ме! 584 01:16:46,460 --> 01:16:49,300 - Що за глупости е това? 585 01:16:49,500 --> 01:16:52,140 Вън! И двамата! 586 01:16:52,340 --> 01:16:54,380 Хайде сега! 587 01:16:59,580 --> 01:17:02,500 -Той също трябва да излезе. -Out. 588 01:17:03,780 --> 01:17:05,700 -Какво? - Казах му да се маха. 589 01:17:05,900 --> 01:17:09,060 - Току-що му го бях казала. - Той е германец. 590 01:17:09,540 --> 01:17:11,380 German, german. 591 01:17:11,580 --> 01:17:13,980 Паспорт и регистрационна карта. 592 01:17:19,420 --> 01:17:22,220 -Паспорт! -Нямам паспорт! 593 01:17:22,420 --> 01:17:26,260 — Откраднаха му паспорта. - Кажи това на баба си. 594 01:17:26,460 --> 01:17:28,660 -Какъв е проблемът? -Млъкни! 595 01:17:29,740 --> 01:17:31,020 какво? 596 01:17:31,500 --> 01:17:33,420 - Казах му да млъкне! -Млъкни! 597 01:17:33,620 --> 01:17:36,180 - Не съм казал нито дума! -Млъкни! 598 01:17:36,740 --> 01:17:40,380 -Няма да ходиш никъде без паспорт. - Паспортът му наистина беше откраднат. 599 01:17:40,580 --> 01:17:45,540 какво си ти Терористи, сатанисти или какво? 600 01:17:45,780 --> 01:17:47,380 -Отвори си багажното отделение! - Иса, какво... 601 01:17:47,580 --> 01:17:49,300 отвори го! 602 01:18:01,340 --> 01:18:04,500 Арестувайте ги незабавно! 603 01:18:05,140 --> 01:18:07,900 Това не е за вярване. Напълно невероятно. 604 01:18:08,620 --> 01:18:12,260 Сега сме обречени! Завинаги! и защо 605 01:18:12,460 --> 01:18:16,180 Защото пътувах на стоп с едно момче имаше труп в багажното отделение. 606 01:18:16,380 --> 01:18:19,180 Само си представете! Труп! Хоби ли ти е или нещо подобно? 607 01:18:19,380 --> 01:18:22,300 -Млъкни! -Няма да затворя. 608 01:18:22,500 --> 01:18:25,180 -Не ме ядосвай! -Или какво? Панталоните ви ще се сдуят? 609 01:18:25,380 --> 01:18:27,540 Слушай, тъпак такъв! 610 01:18:27,740 --> 01:18:31,580 Не повече от 20 думи от вас, от тук до Истанбул, става ли? 611 01:18:31,780 --> 01:18:34,660 Да, добре, можете да ги получите веднага: Задник, задник, задник... 612 01:18:48,100 --> 01:18:51,140 Трупът в колата е чичо ми Ахмед. 613 01:18:51,340 --> 01:18:52,860 какво? 614 01:18:53,180 --> 01:18:56,220 Той дойде от Истанбул да ни посети. 615 01:18:57,060 --> 01:18:59,700 Чичо Ахмед е най-големият брат на баща ми. 616 01:18:59,900 --> 01:19:03,100 И баща ми често го канеше в Германия. 617 01:19:03,300 --> 01:19:05,420 Преди пет месеца той най-накрая дойде. 618 01:19:05,620 --> 01:19:09,780 Той получи виза за три месеца, и с измама си проправи път до Германия. 619 01:19:11,860 --> 01:19:16,540 Той смяташе, че Берлин е страхотен. Много турци в нашия квартал. 620 01:19:17,020 --> 01:19:21,460 Веднага участва във всичко, и наистина си прекара страхотно. 621 01:19:22,020 --> 01:19:27,140 И ние, семейството ми и аз, също си прекара страхотно. 622 01:19:28,420 --> 01:19:33,060 Моите племенници...имам двама племенници, момчетата на сестра ми. 623 01:19:34,700 --> 01:19:37,260 Те напуснаха детската градина, - 624 01:19:37,460 --> 01:19:41,060 - защото когато нямаше никой друг, чичо Ахмед ги гледаше. 625 01:19:41,260 --> 01:19:44,820 Няма да повярвате как добре го готви! 626 01:19:46,780 --> 01:19:49,500 По-добре от майка ми! 627 01:19:52,260 --> 01:19:57,180 Минаха три месеца и чичо Ахмед остана. 628 01:20:00,340 --> 01:20:03,220 Тогава се случи неизбежното. 629 01:20:05,300 --> 01:20:06,860 Той умря. 630 01:20:07,060 --> 01:20:11,300 Без дори да се сбогуваме. инфаркт. Мъртъв. 631 01:20:12,860 --> 01:20:14,660 Наистина глупаво. 632 01:20:15,460 --> 01:20:19,340 Цялото семейство се събра и проведе кризисна среща. 633 01:20:19,860 --> 01:20:25,660 Това трябваше да се пази в тайна, когато ми родителите държали нелегален труп в мазето. 634 01:20:25,860 --> 01:20:30,660 Затова решихме да пренесем контрабандно труп обратно в Турция. 635 01:20:31,140 --> 01:20:34,900 тъй като съм най-младият, и на почивка, - 636 01:20:35,580 --> 01:20:38,540 Бях заседнал с тези глупости. 637 01:20:38,740 --> 01:20:40,220 мамка му! 638 01:20:40,500 --> 01:20:42,940 Ще му искат акт за раждане. 639 01:20:43,140 --> 01:20:47,740 -Можете да го изпратите тук по факс. -Не, искат да видят оригинала. 640 01:20:48,660 --> 01:20:51,980 Ако можех само едно телефонно обаждане. 641 01:20:52,420 --> 01:20:57,940 Тогава бих се обадил на приятелката си. Тя може да донесе акта за раждане. 642 01:21:01,020 --> 01:21:03,500 Иса, времето ми изтича. 643 01:21:08,220 --> 01:21:09,620 хайде 644 01:21:10,300 --> 01:21:12,220 чакай! какво за мен? 645 01:21:22,620 --> 01:21:27,220 - Кой беше това? - Скоро ще разберем. хайде 646 01:21:33,820 --> 01:21:35,500 Вратата е отворена. 647 01:22:10,340 --> 01:22:15,420 Значи сте стигнали чак до тук само за да да доведеш мъртвия си чичо в Турция? 648 01:22:25,060 --> 01:22:27,060 Смел, Иса! браво 649 01:22:37,980 --> 01:22:40,900 Осман, дай чай на героя. 650 01:22:43,300 --> 01:22:45,900 -Цигара? -Благодаря 651 01:22:51,900 --> 01:22:55,260 Трябва ми актът за раждане на чичо ти. 652 01:22:55,460 --> 01:23:01,620 Ако можех да се обадя по телефона, Мога да го донеса от Истанбул тази вечер. 653 01:23:02,100 --> 01:23:03,900 Покажи на Isa телефона. 654 01:23:13,420 --> 01:23:19,180 До всички пътници: Ще направим 30 минути почивка. 655 01:23:19,580 --> 01:23:22,340 Чаят е за наша сметка. 656 01:23:53,180 --> 01:23:54,700 юли? 657 01:23:56,940 --> 01:24:00,220 хей защо си тук какво правиш тук 658 01:24:00,940 --> 01:24:02,820 Мелек. 659 01:24:03,300 --> 01:24:05,500 Това не е за вярване. 660 01:24:06,580 --> 01:24:10,180 - Заминавам за Истанбул. - Какво трябва да се прави там? 661 01:24:13,700 --> 01:24:19,780 - Това е... доста дълга история. -Разкажи ми за това. Но бързо. 662 01:24:30,140 --> 01:24:32,500 Запознах се с едно момиче. 663 01:24:35,380 --> 01:24:37,740 влюбих се 664 01:24:41,660 --> 01:24:44,820 Отивам в Истанбул да я видя. 665 01:24:48,660 --> 01:24:51,660 Къде в Истанбул ще я срещнеш? 666 01:24:55,900 --> 01:24:58,300 Под моста. 667 01:25:02,300 --> 01:25:06,100 Сигурен ли си, че тя ще бъде там? 668 01:25:12,260 --> 01:25:14,140 надявам се 669 01:25:14,540 --> 01:25:21,380 Скоро тръгва автобусът за Одрин. Моля, качете се незабавно в автобуса. 670 01:25:21,580 --> 01:25:23,660 трябва да тръгвам 671 01:25:24,340 --> 01:25:29,220 -Няма ли да ходиш в Истанбул? -Не, трябва да нося нещо на границата. 672 01:25:30,980 --> 01:25:32,580 какво? 673 01:25:33,740 --> 01:25:36,660 Това също е дълга история. 674 01:25:55,180 --> 01:25:58,500 -Поздрави гаджето си от мен! -Ще го направя. 675 01:26:02,780 --> 01:26:05,140 Казах ли ти за приятеля ми? 676 01:26:05,340 --> 01:26:07,380 Не закъснявайте за автобуса си сега! 677 01:28:04,540 --> 01:28:06,540 хей 678 01:28:08,580 --> 01:28:10,940 Вие успяхте. 679 01:28:11,380 --> 01:28:13,860 радвам се да те видя 680 01:28:20,900 --> 01:28:23,420 Къде е момичето, с което се срещахте? 681 01:28:29,180 --> 01:28:31,300 Любов моя, - 682 01:28:31,540 --> 01:28:34,220 - Пътувал съм хиляди от мили, - 683 01:28:34,980 --> 01:28:38,700 - пресича реки и преместени планини - 684 01:28:40,700 --> 01:28:44,620 - Изстрадах и изтърпях мъки, - 685 01:28:47,140 --> 01:28:49,540 - Устоях на изкушенията, - 686 01:28:49,740 --> 01:28:53,740 - и последва слънцето, за да мога да стоя пред теб - 687 01:28:54,460 --> 01:28:56,500 - и да ти кажа - 688 01:28:57,580 --> 01:29:00,100 - че те обичам. 689 01:29:32,060 --> 01:29:36,340 Ще направим старата игра: Първата кола което спира, определя нашата дестинация. 690 01:29:36,540 --> 01:29:40,060 мога ли да кажа нещо аз те обичам 691 01:29:40,260 --> 01:29:43,100 -Какво? -обичам те 692 01:29:43,780 --> 01:29:48,180 - Странно, но не те чух... -обичам те 693 01:29:48,380 --> 01:29:51,940 Да, но ти казах, че имам трудности при разбирането ви. 694 01:29:52,140 --> 01:29:55,820 -ОБИЧАМ ТЕ! - Така е по-скоро. 695 01:29:58,500 --> 01:30:01,380 Хей, влюбени гълъбчета! къде отиваш 696 01:30:03,700 --> 01:30:07,500 - На шибания юг! - Добре, влизай. 697 01:30:21,660 --> 01:30:23,780 какво чакаш