1 00:00:36,033 --> 00:00:39,000 * 2 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 * 3 00:00:53,733 --> 00:00:56,633 ("VJERUJ MI" SIMONA MOLINARI) 4 00:02:22,133 --> 00:02:23,433 Dakle, bok! Hvala. 5 00:02:23,466 --> 00:02:25,100 - Pozdrav momci. - BOK! 6 00:02:25,133 --> 00:02:28,400 - Što to govoriš? Dobro ćemo se zabaviti kupaonica? - Da, hajde. Idemo. 7 00:02:28,433 --> 00:02:30,600 Oh, Beppe, ali gle, tri su ure, eh! 8 00:02:30,633 --> 00:02:32,566 - Znači, hoćeš reći mogu li se odmoriti? - da - Ahh! 9 00:02:32,600 --> 00:02:34,733 - Idi po mog tatu kod fizioterapeuta! - Eh. 10 00:02:34,766 --> 00:02:37,800 - Ali to su bili dogovori. - Ali nije li bolje da odeš? 11 00:02:38,000 --> 00:02:39,766 Ali ne mogu ga staviti na kombiju 12 00:02:39,800 --> 00:02:41,200 s kolicima i svime! 13 00:02:41,233 --> 00:02:44,166 Znao sam da ne smijemo odustati ta stvar s "invalidskim kolicima"! 14 00:02:44,200 --> 00:02:46,266 Ali sada zamislite da je to hir, jadniče! 15 00:02:46,300 --> 00:02:48,500 - Onda si velik i debeo... - I vruće! 16 00:02:49,133 --> 00:02:52,733 Marchino! Brzo, idi do djece koji je počeo "bubati". 17 00:02:52,766 --> 00:02:55,300 Nedostaju mi ​​oni! Ali zar ne vidite koliko ljudi ima? 18 00:02:55,333 --> 00:02:57,766 - I oni su ljudi, ha? - Da, ali najgore vrste. 19 00:02:57,800 --> 00:03:00,233 Ali želiš li da odem? - Ah, da! 20 00:03:00,266 --> 00:03:02,266 - A hoćeš li po Cosima? - Ahh! 21 00:03:02,300 --> 00:03:06,133 Hm, ali to je isto. Uživam ići djeci. 22 00:03:06,166 --> 00:03:07,300 Stvarno. 23 00:03:07,733 --> 00:03:09,633 - Beppe, hajde, hajde! - A tko ide tamo? 24 00:03:09,666 --> 00:03:11,466 Oh, ali što želiš? 25 00:03:11,500 --> 00:03:13,066 O, aleluja, eh! Marchino! 26 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Hoćeš li nam donijeti malo hladnog piva, 27 00:03:14,733 --> 00:03:16,666 možda prije nego što stigne Božić! 28 00:03:16,700 --> 00:03:18,300 Zašto tri? Gdje je Gino? 29 00:03:18,333 --> 00:03:20,466 Nemoj mi reći da dolazi kasnije a ja moram dva kruga! 30 00:03:20,500 --> 00:03:22,333 u štrajku, jer ti nas nikad ne služiš! 31 00:03:22,366 --> 00:03:23,433 I ne osporavam to, 32 00:03:23,466 --> 00:03:26,400 zapravo me zanima zašto ne štrajkaš i "malo"? 33 00:03:26,700 --> 00:03:29,033 Marchino, za tvoje dobro ti se kaže: 34 00:03:29,066 --> 00:03:31,700 s tim se ne može suočiti još jedna sezona bez Massima. 35 00:03:31,733 --> 00:03:34,233 I dobro je zimi, mi smo jedini koji te održavaju na životu, 36 00:03:34,266 --> 00:03:37,466 ali lipanj je, počelo je sezona, dolaze turisti 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,133 i moramo ojačati radnu snagu. 38 00:03:39,166 --> 00:03:41,266 Ali rekao je da se vraća, sada prodaje sve na! 39 00:03:41,300 --> 00:03:43,566 I rekao ti je da te uvjerim, hajde! 40 00:03:43,600 --> 00:03:45,800 Ne, ne, djeco, na rubu je živčanog sloma. 41 00:03:46,000 --> 00:03:49,466 Ako se to ne uklapa u društvo, i on počne blejati! 42 00:03:57,066 --> 00:03:59,400 Hajde, ne gledaj tako, cure, ajmo! 43 00:04:00,233 --> 00:04:04,000 Po mom mišljenju, to je najbolja stvar, I Carmine će biti sretna, ja... 44 00:04:05,566 --> 00:04:07,700 Zapravo, preporučam... preporučujem, 45 00:04:07,733 --> 00:04:11,400 Nemojmo sada praviti budalu od sebe s gospodinom koji dolazi, a? 46 00:04:11,433 --> 00:04:13,400 To je prvi dojam to je bitno. 47 00:04:13,433 --> 00:04:15,666 U redu? slušaš li me 48 00:04:16,200 --> 00:04:17,366 stižem! 49 00:04:22,033 --> 00:04:23,100 Dobro jutro! 50 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Dobro jutro! 51 00:04:25,333 --> 00:04:27,666 Krvnik! Ovdje ima puno sranja, ha? 52 00:04:27,700 --> 00:04:30,300 To je isto što sam rekao I prvi put. 53 00:04:30,333 --> 00:04:34,200 E, ali tamo s kozama i ovcama sranje je neizbježna posljedica. 54 00:04:34,233 --> 00:04:37,300 Da, ali ako ima sranja, nema turista, dijete. 55 00:04:37,333 --> 00:04:39,400 To je neizbježna posljedica i to. 56 00:04:39,433 --> 00:04:40,733 Ali onda se navikneš. 57 00:04:40,766 --> 00:04:43,733 To je ciklus života koja završava u sebi. 58 00:04:43,766 --> 00:04:45,266 Ali ne želim se naviknuti na to.' 59 00:04:45,300 --> 00:04:47,700 Svejedno, mjesto je senzacionalno, ha? 60 00:04:47,733 --> 00:04:52,133 Tu bih ostavio dvije-tri koze pa kontura, zar ne? 61 00:04:52,166 --> 00:04:55,066 - Znaš, samo da dam taj učinak rustikalno, zar ne? - A ostalo? 62 00:04:55,100 --> 00:04:57,533 Pa oni hrane turiste. 63 00:04:59,466 --> 00:05:00,533 Eh, oh! 64 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Ne, ne, gledaj, ne, ne, ne. 65 00:05:04,000 --> 00:05:07,266 Hm, po mom mišljenju, projekti od Carmine bili su malo drugačiji, 66 00:05:07,300 --> 00:05:09,133 odnosno čuvati koze, ovce, 67 00:05:09,166 --> 00:05:11,600 nastavi s proizvodnjom sira, mlijeko. Jasno? 68 00:05:11,633 --> 00:05:14,066 Tko bi Carmine bila, oprostite? Drugi kupac? 69 00:05:14,100 --> 00:05:16,000 Ne, Carmine jest vlasnika koji prodaje. 70 00:05:16,033 --> 00:05:17,600 Ali ako za to, možete biti sigurni, 71 00:05:17,633 --> 00:05:20,000 jer ću se maksimalno pobrinuti za to, ha? 72 00:05:20,033 --> 00:05:22,466 Ražnjići ili ćevapi, shvatit ćemo to kasnije. 73 00:05:22,500 --> 00:05:23,633 ti dođi! 74 00:05:32,500 --> 00:05:35,366 Samo što sam, na kraju krajeva, tu I meni se sviđa. 75 00:05:35,800 --> 00:05:39,466 Ali razumijem te, jer ako nema žena miljama unaokolo, 76 00:05:39,500 --> 00:05:41,100 meso je meso. 77 00:05:41,133 --> 00:05:43,000 Onda, mislim, inače nije važno. 78 00:05:43,033 --> 00:05:44,366 Vidi, radimo nešto, 79 00:05:44,400 --> 00:05:48,666 onda ja, prije ražnjića, ja Odnijet ću ti najdražu 80 00:05:48,700 --> 00:05:50,433 i ovdje ćemo završiti. Hajde, ljepotan! 81 00:05:50,466 --> 00:05:51,766 Gledaj, učinimo nešto drugo. 82 00:05:51,800 --> 00:05:53,466 Ovdje ćemo definitivno završiti 83 00:05:53,500 --> 00:05:55,333 a ti... dođi. 84 00:05:55,366 --> 00:05:58,000 - Ali...? - Ti odlaziš 85 00:05:58,033 --> 00:05:59,800 i vratiš se odakle si došao. hajde 86 00:06:00,000 --> 00:06:02,133 Pazi ili ću pustiti Patriziu na tebe. 87 00:06:02,166 --> 00:06:04,533 - Ili tko je Patrizia? - Sestra koju ne zaslužuješ. 88 00:06:05,266 --> 00:06:06,300 Kaprofili! 89 00:06:06,700 --> 00:06:10,433 Da se nisi usudio! Da se nisi usudio! 90 00:06:14,366 --> 00:06:16,700 Oh, djeco, ali Rimediotti? Gdje je otišao? 91 00:06:16,733 --> 00:06:19,466 To je aduti u tri, ljudi iz Lucce to igraju! 92 00:06:19,500 --> 00:06:20,633 Pozovi ga malo, idi! 93 00:06:20,666 --> 00:06:22,766 Ali nazvao sam ga prije tri minute. Bio je isključen! 94 00:06:22,800 --> 00:06:25,133 I pokušaj uzvratiti poziv, možda je poklopio! 95 00:06:25,166 --> 00:06:27,066 Stani, stani! 96 00:06:27,100 --> 00:06:28,800 Ajde javi se malo bit će on. 97 00:06:29,000 --> 00:06:30,500 Ne, ne, to je Foschina! 98 00:06:31,466 --> 00:06:33,533 - Spreman? - Pilade? 99 00:06:33,566 --> 00:06:34,733 Ali gdje je Gino? 100 00:06:34,766 --> 00:06:37,133 To je ono što si želio pitajte nas za vas! 101 00:06:37,166 --> 00:06:39,266 - Kako? Nije ni tamo? Ne, zašto? 102 00:06:39,300 --> 00:06:40,733 Oh, ali stavi to na zvučnik, zar ne? 103 00:06:40,766 --> 00:06:41,800 Da, čekaj. 104 00:06:42,000 --> 00:06:44,433 Upravo sam došao kući i imam našao sve u nemiru, 105 00:06:44,466 --> 00:06:46,000 sve bačeno. 106 00:06:46,733 --> 00:06:48,633 A... katastrofa! 107 00:06:48,666 --> 00:06:53,033 Kao da ima lopova, landsknehti... 108 00:06:53,066 --> 00:06:56,500 A Gina nema, ne može se naći, ne odgovara... 109 00:06:56,533 --> 00:06:59,100 - ..i usrao sam se. - Ali za njega? 110 00:06:59,133 --> 00:07:00,166 Ne, za mene! 111 00:07:00,200 --> 00:07:03,333 Ne razumijem, usrao si se i nazovi nas? Ali zovi policiju! 112 00:07:03,700 --> 00:07:05,800 Zovi ti, oni koji te poznaju, a! 113 00:07:06,000 --> 00:07:09,033 Ne, ne, bolje je da je nazoveš, upravo zato što nas poznaju, 114 00:07:09,066 --> 00:07:10,533 "ne slušaju nas"! 115 00:07:10,566 --> 00:07:12,766 Oh, Bandinelli, budi manje pametan, ha? 116 00:07:12,800 --> 00:07:15,700 Ali nisam pametna, Foschina, istina je. 117 00:07:15,733 --> 00:07:17,466 Spustio je slušalicu. 118 00:07:17,800 --> 00:07:19,200 I što ćemo sada? 119 00:07:19,566 --> 00:07:20,633 Daj mi ga, hajde! 120 00:07:21,100 --> 00:07:23,666 Ali pogledajte je li Rimediotti tamo mora da je gnjavaža 121 00:07:23,700 --> 00:07:25,066 čak i kad ga nema! 122 00:07:25,400 --> 00:07:27,200 Sada, molim te, šuti, ha? šuti. 123 00:07:34,366 --> 00:07:36,300 Pozdrav, policijska postaja Pineta. 124 00:07:36,333 --> 00:07:38,566 "Pvonto" Ja sam "Evemengildo Scovza", 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,400 Bio bih blizu maison-a od Gina "Vimediotti"... 126 00:07:42,233 --> 00:07:45,233 - Bandinelli, jesi li to ti? - Da, dobro, ja sam, da. 127 00:07:45,266 --> 00:07:47,033 E smettetela di fare i cretini, eh? 128 00:07:47,066 --> 00:07:49,700 Da, dobrovoljno, ako biste prestali da nas tretiraju kao idiote! 129 00:07:49,733 --> 00:07:51,333 Kako da se ponašam prema tebi, 130 00:07:51,366 --> 00:07:52,766 praviš mali glas s mekim R? 131 00:07:52,800 --> 00:07:54,766 Gledaj, radimo, u redu? 132 00:07:54,800 --> 00:07:57,666 Izrađujemo izvješća važno na računalu, nije to... 133 00:07:57,700 --> 00:07:58,766 Mogu to zamisliti! zatim, 134 00:07:58,800 --> 00:08:01,566 samo da ima smisla na svoj radni dan, 135 00:08:01,600 --> 00:08:04,033 netko je ušao u kuću od Rimediottija, 136 00:08:04,066 --> 00:08:07,233 što između ostalog i, ne znam, možda su stvari čak i povezane, 137 00:08:07,266 --> 00:08:08,400 čak bi i nestalo! 138 00:08:08,433 --> 00:08:10,800 Trebate više detalja brzo pomaknuti guzicu? 139 00:08:11,000 --> 00:08:13,333 Ne, ne, ovo je dovoljno za nas, Bandinelli, zapravo dolazimo tamo sada 140 00:08:13,366 --> 00:08:16,433 i počnimo s lijepom pritužbom zbog nepoštivanja javnog službenika. 141 00:08:16,466 --> 00:08:20,133 Bandinelli, prestani provocirati moji agenti, 142 00:08:20,166 --> 00:08:23,366 koji već imaju svoje poteškoće psihološke probleme s kojima se treba nositi. 143 00:08:23,400 --> 00:08:26,033 Načelniče, zamislite da pucam na Crvenom križu, zar ne? 144 00:08:26,066 --> 00:08:29,133 Samo to kažem, budući da sam stavljen okrenuo naglavačke i on je nestao, 145 00:08:29,166 --> 00:08:32,366 Ne znam, možda provjerim Bih li ga dao Rimediottijevoj kući ili ne? 146 00:08:32,400 --> 00:08:34,566 I otići ćemo večeras. Smiriti! 147 00:08:34,600 --> 00:08:36,600 - Možemo li i mi doći? - Zaboga! 148 00:08:36,633 --> 00:08:40,200 Odnosno, ja kažem: bolje da ostanete u Glimmeru, zar ne? Možda se tamo vrati! 149 00:08:40,233 --> 00:08:41,800 Da, prema narudžbi, doktore! 150 00:08:42,000 --> 00:08:44,233 Uspio, ha? Pazi! 151 00:08:44,266 --> 00:08:45,733 Kao i uvijek, povjereniče. 152 00:08:45,766 --> 00:08:46,766 BOK. 153 00:08:47,633 --> 00:08:49,466 Može li to biti neko sranje od tih kurčeva? 154 00:08:49,500 --> 00:08:52,466 Vjerojatno. Ali budite oprezni... 155 00:08:53,033 --> 00:08:54,300 da idemo 156 00:08:55,533 --> 00:08:59,033 Da, ali tek nakon što završite ispuniti sva izvješća. 157 00:09:11,333 --> 00:09:13,633 A sada, ako nemate ništa protiv, gospođo Orietta, 158 00:09:13,666 --> 00:09:15,366 Okrenem joj leđa na trenutak. 159 00:09:17,533 --> 00:09:18,700 Izvolite! 160 00:09:20,200 --> 00:09:22,800 Molim vas suzdržite se! Trebamo termin! - Eh! 161 00:09:23,000 --> 00:09:25,366 Vidi, već sam ga dobio imenovanje, 162 00:09:25,400 --> 00:09:27,566 na vašoj stranici, tko nas razumije dobar je! 163 00:09:27,600 --> 00:09:29,100 Sada želim vidjeti gradonačelnika. 164 00:09:29,133 --> 00:09:31,166 Gradonačelnik je vrlo zaposlen. 165 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 Susanita? 166 00:09:32,233 --> 00:09:33,766 Vidim ga sa sendvičem u ruci! 167 00:09:34,600 --> 00:09:35,633 Ovaj? 168 00:09:35,666 --> 00:09:37,800 Ne, radio sam protuanalizu 169 00:09:38,000 --> 00:09:40,033 jer je bila inspekcija NAS-a. 170 00:09:41,033 --> 00:09:42,700 Da? Što? To je čista istina. 171 00:09:43,333 --> 00:09:45,700 Moja te posvećenost plaši na poslu, ha? 172 00:09:45,733 --> 00:09:47,633 u pravu si, i mene ponekad plaši, 173 00:09:47,666 --> 00:09:50,033 međutim, možete čekati na ovo, 174 00:09:50,066 --> 00:09:53,333 Uvijek sam na raspolaganju mog državljanstva, dođi. 175 00:09:55,800 --> 00:09:57,200 želi... 176 00:09:57,233 --> 00:10:00,033 Ovdje, molim vas, sjednite. 177 00:10:00,066 --> 00:10:02,300 Reci i meni o svom problemu, 178 00:10:02,333 --> 00:10:06,100 s istom iskrenošću koje smo mi ostali imali, sjećaš li se? 179 00:10:07,433 --> 00:10:10,500 “Vrlo je jednostavno. Jonathan moj novi..." 180 00:10:10,533 --> 00:10:11,533 Što je? 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,133 moj dečko. 182 00:10:13,166 --> 00:10:16,333 Ah, dečko. Ah, "novi" dečko, 183 00:10:16,366 --> 00:10:18,066 Mislim, jeste li nedavno bili zajedno? 184 00:10:18,100 --> 00:10:21,000 Želi transformirati skladište, naslijeđeno od bake, 185 00:10:21,033 --> 00:10:23,500 na "mnogo urednom" mjestu u trendu. 186 00:10:23,533 --> 00:10:27,200 Ali zapeli smo s tisuću birokratskih procedura, 187 00:10:27,233 --> 00:10:29,166 dopuštenja, zamjerke, 188 00:10:29,200 --> 00:10:33,433 "mnogo" komplicirana praksa odlaganje materijala... 189 00:10:33,466 --> 00:10:36,533 ...riješit ćemo jedno a izroni još šest. 190 00:10:37,033 --> 00:10:40,700 Hej, znaš, birokracija je zlo modernog svijeta, 191 00:10:40,733 --> 00:10:45,033 Međutim, gradonačelnik mora biti njegov prvi jamac. 192 00:10:48,233 --> 00:10:49,400 Ali, u isto vrijeme, 193 00:10:49,433 --> 00:10:52,233 možda čak i kirurga kojeg tražite da ga iskorijenim 'Bolesna sam. 194 00:10:53,100 --> 00:10:55,200 Dakle, što možemo učiniti? 195 00:10:55,233 --> 00:10:56,533 očajna sam. 196 00:10:56,566 --> 00:10:59,333 Susanita, ne brini, hm? 197 00:10:59,366 --> 00:11:00,633 Mogu li vam se obratiti iz prve ruke? 198 00:11:00,666 --> 00:11:02,733 Kao u dobra stara vremena, ha? sjećaš li se 199 00:11:02,766 --> 00:11:04,200 Kao kad smo igrali, 200 00:11:04,233 --> 00:11:07,766 da sam "ja" bio onaj bolesnik i "ti" jesi li bila loša medicinska sestra? 201 00:11:07,800 --> 00:11:10,433 Ili da sam "ja" bio dijete neposlušan 202 00:11:10,466 --> 00:11:12,400 i "ti" stroga učiteljica, ha? 203 00:11:12,433 --> 00:11:14,466 - Ako vam je draže. - "Skijanje". 204 00:11:14,500 --> 00:11:16,766 - "Skijanje"? - Ako vam je draže - skijajte! 205 00:11:17,466 --> 00:11:18,666 Oh, dobro! 206 00:11:18,700 --> 00:11:20,300 Dobro, učini nešto, 207 00:11:20,333 --> 00:11:23,700 ostavi praksu ovdje za mene da ga proučavam 208 00:11:23,733 --> 00:11:28,133 a u međuvremenu me nazovi na ovom broju, 209 00:11:28,166 --> 00:11:30,666 pa ću te spasiti i nazvati te, 210 00:11:30,700 --> 00:11:33,533 kad budem imao jasnije ideje o tome kako nastaviti. 211 00:11:34,133 --> 00:11:37,400 Hvala! Pablo, hvala ti. 212 00:11:45,000 --> 00:11:49,400 Vratila sam se frizeru i jesam našao kuću u ovakvim uvjetima! 213 00:11:49,433 --> 00:11:51,166 Ali shvaćate li? 214 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 Jesu li nešto ukrali? 215 00:11:52,633 --> 00:11:56,000 A kako ja znam u svoj ovoj zbrci, ha? 216 00:11:56,600 --> 00:11:59,266 - Kada je izašla iz kuće? - U 10:30. 217 00:11:59,300 --> 00:12:01,000 - A kad se vratila? - U tri. 218 00:12:01,033 --> 00:12:02,700 Krvnik, 4 i pol sata kod frizera? 219 00:12:02,733 --> 00:12:04,400 Vi ljudi brzo djelujete, 220 00:12:04,433 --> 00:12:07,500 ali čar žena leži to je sve, eh! 221 00:12:07,533 --> 00:12:08,633 - Razumijem, ali... - Ne. 222 00:12:08,666 --> 00:12:10,233 Ne, nisi razumio: 223 00:12:10,266 --> 00:12:13,600 šampon, sprej za popravak, maska. 224 00:12:13,633 --> 00:12:15,666 Onda me "bace u mikromaglu"... 225 00:12:15,700 --> 00:12:19,133 - da - Ne, ne, ne. - ...s omega 3 kuhanom kašicom 226 00:12:19,166 --> 00:12:21,366 koja prodire u vlakno... - Ah, omega 3. - Da. br. 227 00:12:21,400 --> 00:12:23,433 ..onda šišaj, stiliziraj... 228 00:12:23,466 --> 00:12:28,100 Naravno da je Foschina u pravu, u pravu je. U pravu je, ha! 229 00:12:29,000 --> 00:12:31,433 Umjesto toga, kada se vratila, Jesu li vrata bila otvorena ili zatvorena? 230 00:12:31,466 --> 00:12:33,633 Zatvoreno, ali bez slanja. 231 00:12:33,666 --> 00:12:37,000 Mislio sam da je brineta, žena čistač je čistio iznutra 232 00:12:37,033 --> 00:12:39,266 i da mi je brat kod kuće... - da 233 00:12:39,300 --> 00:12:41,533 Umjesto toga našao sam sav ovaj nered. 234 00:12:41,566 --> 00:12:46,100 Onda sam počeo zvati. "Gino! Gino!" Ništa. 235 00:12:46,433 --> 00:12:48,100 Nije bilo tamo! - Mhm. 236 00:12:49,566 --> 00:12:52,200 U redu, onda ćemo to učiniti neka pitanja okolo 237 00:12:52,233 --> 00:12:54,366 i, ako stignu bilo kakve vijesti o Ginu, daje nam do znanja. 238 00:12:54,800 --> 00:12:56,066 U redu, ali... 239 00:12:56,400 --> 00:12:58,366 ..za koji mislite da je u opasnosti? 240 00:12:58,400 --> 00:13:00,100 Pa, malo je rano reći. 241 00:13:07,466 --> 00:13:08,633 Oh, jedna stvar: 242 00:13:08,666 --> 00:13:11,500 ako je slučajno moj brat dobro i pobjegao je, 243 00:13:11,533 --> 00:13:13,166 Nemoj mi to vraćati, ha? 244 00:13:13,200 --> 00:13:14,566 - Sigurno. - Da, svakako. 245 00:13:14,600 --> 00:13:16,766 Ali što je to? 246 00:13:16,800 --> 00:13:18,100 telefon. 247 00:13:18,133 --> 00:13:20,133 Ali to je melodija zvona od Brune! 248 00:13:20,166 --> 00:13:22,433 Della Bruna, žena iz čišćenje? Sigurno! 249 00:13:22,466 --> 00:13:24,066 - Hm... - Odgovori! 250 00:13:24,366 --> 00:13:25,400 Spreman? 251 00:13:25,433 --> 00:13:27,633 Da. Aha. 252 00:13:27,666 --> 00:13:31,300 Da. To je Wirz Mobile, 3,90 eura sve uključeno. 253 00:13:31,600 --> 00:13:33,633 Ne, imam Iole Mobile ne... 254 00:13:33,666 --> 00:13:35,166 Oprosti, huh. 255 00:13:35,200 --> 00:13:37,200 Pokušao sam puno puta da je zovem... 256 00:13:37,233 --> 00:13:40,333 ..nikada mi nije odgovorio. Naravno, kad bi telefon bio ovdje! 257 00:13:41,133 --> 00:13:42,700 A što ti radiš ovdje na ulici? 258 00:13:43,200 --> 00:13:44,533 Oh, što ja znam? 259 00:13:44,566 --> 00:13:47,533 Došla je ovamo u srijedu čistiti i morao se vratiti sutra. 260 00:13:47,566 --> 00:13:49,166 Znači izgubio ga je prije dva dana? 261 00:13:49,200 --> 00:13:51,466 Ne, jer jutros smo razgovarali, 262 00:13:51,500 --> 00:13:53,566 uvijek komentiramo horoskop. 263 00:13:54,066 --> 00:13:56,600 A što je rekao horoskop? Hoće li vam lopovi provaliti u kuću? 264 00:13:56,633 --> 00:13:58,033 Hoće li tvoj brat nestati? 265 00:13:58,366 --> 00:14:02,066 Ne, rekao je, “Srest ćete se dva imbecila!" 266 00:14:02,100 --> 00:14:04,566 - Ne, u redu. - Nema bisa... - Ali ti to tražiš! 267 00:14:04,600 --> 00:14:06,700 - Da, ali svaki put je ovako. - Ispričajte ih. 268 00:14:06,733 --> 00:14:09,366 Ali čistačica ima ključeve tvoje kuće? 269 00:14:09,400 --> 00:14:11,666 Naravno, ona je prijateljica i to osoba od povjerenja. 270 00:14:11,700 --> 00:14:16,300 Ali, čekaj malo, neće biti Je li i Bruna u opasnosti? 271 00:14:16,333 --> 00:14:18,566 ja ne znam Sada pogledajmo na poruke 272 00:14:18,600 --> 00:14:20,166 i telefonski pozivi ovdje, 273 00:14:20,200 --> 00:14:22,733 i nadamo se da ćemo nešto razumjeti. doviđenja.. 274 00:14:22,766 --> 00:14:24,666 - Doviđenja. - Idemo. hajde 275 00:14:24,700 --> 00:14:27,533 Do ponovnog susreta. - A sada tamo moramo pronaći i ovu Brunu. 276 00:14:27,566 --> 00:14:29,533 Cioni traži neke informacije u telefonu. 277 00:14:29,566 --> 00:14:32,600 Pa djeco, idem u 12, Pilade 10, Aldo 2. - Što se računa? 278 00:14:32,633 --> 00:14:34,533 - Dolaze turbulencije. - Pista! 279 00:14:34,566 --> 00:14:36,266 Čekaj, stigli smo, Cosimo. 280 00:14:36,300 --> 00:14:38,333 - Oh, djeco, dakle? - Maremma... 281 00:14:38,366 --> 00:14:40,100 Ali Gino se još ne vidi? 282 00:14:40,133 --> 00:14:41,200 - rekla je Foschina 283 00:14:41,233 --> 00:14:43,666 koji je pronašao poruku na Bruninom mobitelu. 284 00:14:43,700 --> 00:14:44,733 Što sad Bruna ima s tim? 285 00:14:44,766 --> 00:14:47,033 Jer su ga našli na zemlji njegov mobitel, 286 00:14:47,066 --> 00:14:49,366 ispred Ginove kuće. I što je rekla ova poruka? 287 00:14:49,400 --> 00:14:51,366 Dogovorio je sastanak u Via del Fossato. 288 00:14:51,400 --> 00:14:52,533 Kada? - Jutros. 289 00:14:52,566 --> 00:14:54,700 Zapravo, Fusco ide tamo, odmah sada. 290 00:14:54,733 --> 00:14:57,100 Možda nađu Brunu ili Gina, što ja znam 291 00:14:57,133 --> 00:14:58,133 - Nadajmo se. - da 292 00:14:58,166 --> 00:15:00,600 Ali u međuvremenu Gino nije tu, samo vas je troje, 293 00:15:00,633 --> 00:15:03,166 Ostavit ću ti četvrti za briskoletu, a? 294 00:15:03,633 --> 00:15:06,166 Ali ako ne razumije ništa o igri, hajde 295 00:15:06,200 --> 00:15:09,266 Čak i više, zar ne? Pobijedi lako. Eh. 296 00:15:09,300 --> 00:15:13,400 međutim, ako mi objasniš pravila, 297 00:15:13,433 --> 00:15:16,366 Jak sam, jak u kartanju! 298 00:15:16,400 --> 00:15:17,466 Jeste li razumjeli što je rekao? 299 00:15:17,500 --> 00:15:19,666 Rekao je da je jak, jak u kartanju. 300 00:15:19,700 --> 00:15:22,800 - Da, ali mora se reći i da je to potrebno prekršiti pravila. - U redu. 301 00:15:23,000 --> 00:15:25,433 Dakle, učini pravu stvar, naučite ih sami! 302 00:15:25,466 --> 00:15:28,033 Ali ja "imam" posla, zar ne vidite da postoji čopor kupaca! 303 00:15:28,066 --> 00:15:30,600 Uključujući i nas! Dakle, sada se krenite sjedni i objasni mu. 304 00:15:30,633 --> 00:15:35,366 - Molim te! - Uvijek ste suradljivi, hvala! "Daj mi" ove karte! 305 00:15:36,500 --> 00:15:39,233 - Dakle, adut je lak. - Eh! 306 00:15:39,266 --> 00:15:42,666 Ovdje su vam podijeljene tri karte. Meni tri karte. 307 00:15:42,700 --> 00:15:44,200 Zatim staviš špil ovdje, 308 00:15:44,233 --> 00:15:47,566 prva karta je okrenuta, ta prva karta je adut. 309 00:15:47,600 --> 00:15:48,566 Adut! 310 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Oh, ne. Vidiš da je ovo cvijeće a ovo je srce? 311 00:15:51,633 --> 00:15:53,233 Adut je srce, zar ne? 312 00:15:53,266 --> 00:15:55,666 Mora da su srca, dakle adut su srca! 313 00:15:55,700 --> 00:15:59,300 Sada, rezultati: as vrijedi 11, 314 00:15:59,333 --> 00:16:01,033 3 vrijedi 10... 315 00:16:01,066 --> 00:16:03,766 - Njih dvoje? - Dvije ne vrijede ništa. 316 00:16:03,800 --> 00:16:06,033 Zapravo se kaže: "Vrijediš manje od adutske dvojke!" 317 00:16:06,066 --> 00:16:09,166 Čuj, "manje od dva aduta" ti reci svojoj sestri. 318 00:16:09,200 --> 00:16:10,266 Bože moj dečki! 319 00:16:10,300 --> 00:16:12,400 Onda mu kažem, U međuvremenu, usredotočimo se sada. 320 00:16:12,433 --> 00:16:15,466 Hearts je adut, što je ovo 321 00:16:15,800 --> 00:16:17,266 Metla! 322 00:16:18,666 --> 00:16:21,333 Samopouzdanje momci, ha? Povjerenje. Vrlo tiho! 323 00:16:22,333 --> 00:16:25,466 „Dođite i obavite čišćenje danas u Via Fossato, 11," 324 00:16:25,500 --> 00:16:27,766 "imamo skladište za urediti, hvala." 325 00:16:27,800 --> 00:16:30,000 Eh! A gdje bi to skladište bilo? 326 00:16:30,033 --> 00:16:32,133 Hm... bi li to moglo biti to? 327 00:16:34,200 --> 00:16:36,600 Osim što ga ne bih nazvao skladište, 328 00:16:36,633 --> 00:16:39,566 ali onda, oprosti, gdje piše 11? 329 00:16:39,600 --> 00:16:42,166 Pa, to je... 330 00:16:44,566 --> 00:16:46,366 Oprosti, dobri čovječe. Oprostite. 331 00:16:46,400 --> 00:16:50,033 - Znate li tko je vlasnik onog tamo skladišta? - Garaža? Moj je, oh! 332 00:16:50,066 --> 00:16:51,066 Ahh! 333 00:16:54,400 --> 00:16:55,433 - Mogu? - Molim te. 334 00:16:55,466 --> 00:16:56,466 Hvala. 335 00:17:02,500 --> 00:17:05,566 Ma dobro, ništa. Pogriješili smo. 336 00:17:05,600 --> 00:17:07,166 Ipak je ovo vino! 337 00:17:07,200 --> 00:17:09,766 Tada bi bilo ispravnije reći: "Nismo uspjeli!" 338 00:17:18,133 --> 00:17:20,133 - Hvala vam! - Hvala vam! 339 00:17:20,166 --> 00:17:22,433 - Mislim da je ipak bila slatka. - Oh, znam. 340 00:17:22,466 --> 00:17:25,233 - U redu. Hajde, hajde. - da 341 00:17:27,566 --> 00:17:32,000 Ekselencijo, bilo je, kunem se, duboka emocija. 342 00:17:32,433 --> 00:17:33,733 Spontano. 343 00:17:33,766 --> 00:17:37,700 Moje vlastito srce, kad sam je vidio, srce je počelo... 344 00:17:37,733 --> 00:17:41,700 ..tući, snažno pumpati vlastita krv, 345 00:17:41,733 --> 00:17:47,100 također uzrokujući, ako želimo, ukrućenje... 346 00:17:47,133 --> 00:17:51,533 - Ne! Pasquali, ukočenje, ali lijepa je slika, bravo! - da 347 00:17:51,566 --> 00:17:55,366 - Znaš, morao sam požuriti natrag kod kuće. Ne, samo... - Ahh! 348 00:17:55,400 --> 00:17:57,300 ..Ponovo sam pogledao sve njegove videe. 349 00:17:57,333 --> 00:17:59,400 - Ah, kod Susanite. Darnit! - Iz Suše, da. 350 00:17:59,433 --> 00:18:03,633 Sjeća se da sam joj rekao što mi je učinila s računalom 351 00:18:03,666 --> 00:18:06,200 sat španjolskog. - španjolski. 352 00:18:06,233 --> 00:18:07,233 - Da, da! - Recimo. 353 00:18:07,266 --> 00:18:09,366 - Kad sam je opet vidio... - da 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,600 - ..tada sam je ugledao... - Ah, dobro. 355 00:18:11,633 --> 00:18:14,566 - ..trodimenzionalni jer su tanki sada... - Naravno! 356 00:18:14,600 --> 00:18:17,166 - ..bilo je nekako ravno. - Ehh! 357 00:18:17,200 --> 00:18:20,100 Vidiš to po debljini, razumiješ? 358 00:18:20,133 --> 00:18:22,266 - Pa da. - Onda sve misli 359 00:18:22,300 --> 00:18:25,433 koje sam imao u glavi, mojih stvari koje svi "imamo", 360 00:18:25,466 --> 00:18:28,066 sve ovo nestaje. Nestaje. 361 00:18:28,100 --> 00:18:30,500 - Hvala vam,... - Ah, evo ga. 362 00:18:30,533 --> 00:18:32,533 - Tako je bolje. Tisuću hvala. - Hvala. 363 00:18:32,566 --> 00:18:34,066 - Hvala. - U redu. Zatim? - A onda... 364 00:18:34,100 --> 00:18:36,500 - ..onda je uslijedio hladan tuš - Ah, evo ga! 365 00:18:36,533 --> 00:18:41,100 - Zato što mi kaže: "Vidi, Već sam zaručena." - Ohh! 366 00:18:41,133 --> 00:18:43,700 Boljelo je. boljelo je! 367 00:18:43,733 --> 00:18:45,066 - Prije! - Prije. 368 00:18:45,100 --> 00:18:46,400 - Onda umjesto toga... - Što? 369 00:18:46,433 --> 00:18:48,433 - ..Razmišljao sam o tome. - Ha? 370 00:18:48,466 --> 00:18:49,633 I rekoh sebi: 371 00:18:49,666 --> 00:18:53,533 „Smatraj da je onda ovdje, na određena točka, želiš li se vjenčati?" 372 00:18:53,566 --> 00:18:55,100 - A zašto to rade! - Imaju. 373 00:18:55,133 --> 00:18:56,200 - Eh. Da. - da 374 00:18:56,233 --> 00:18:58,533 Umjesto toga, ako ima dečka, 375 00:18:58,566 --> 00:19:02,333 zatim razbija kuglice svom dečku, 376 00:19:02,366 --> 00:19:05,600 a ja sam isključivo ljubavnik! 377 00:19:05,633 --> 00:19:08,266 - Pasquali zavidim ti na ovome! - Ne možeš mi zavidjeti, 378 00:19:08,300 --> 00:19:09,566 puna je žena. 379 00:19:09,600 --> 00:19:11,800 - Deveti! - Ona otvara prozor, ispruži ruku 380 00:19:12,000 --> 00:19:13,766 i pada kiša, zar ne? 381 00:19:13,800 --> 00:19:16,300 - Biblijska "mona" s neba! - Ne, ali kako biblijski. 382 00:19:16,333 --> 00:19:19,300 Ali to nije loš osjećaj, to je prekrasan osjećaj što on osjeća. 383 00:19:19,333 --> 00:19:22,100 - Osjećaj onih koji... - Ali ne možeš mi zavidjeti! 384 00:19:22,133 --> 00:19:25,200 Zavidim joj. Mislim, volio bih se zaljubiti poput nje, 385 00:19:25,233 --> 00:19:27,133 barem još jednom u životu. 386 00:19:27,166 --> 00:19:30,266 - Eh. - Naravno. Ona zna Kako ide ova stvar? - Ne. 387 00:19:30,300 --> 00:19:32,700 Odlaze kad ne razmišljaš o tome, 388 00:19:32,733 --> 00:19:35,766 kad ti ne pada na pamet... zatim, tamo: tan! 389 00:19:35,800 --> 00:19:38,166 On stiže! Pogođen i potonuo. 390 00:19:38,200 --> 00:19:41,666 - Kao školarac, stvarno. - Ne, ali kakav školarac. 391 00:19:41,700 --> 00:19:43,000 - Deveta. Ruka. - da 392 00:19:43,033 --> 00:19:46,166 Moje srce je talac autorica Anna Annuccia. Sjećaš se toga, zar ne? 393 00:19:46,200 --> 00:19:48,733 - Anna Annuccia. - Lopov prevarant! 394 00:19:48,766 --> 00:19:51,100 Ali kakav prevarant! Ne, prekrasna žena i točka! 395 00:19:51,133 --> 00:19:52,300 - Sjajno, da, da. - Točka! 396 00:19:52,333 --> 00:19:54,366 - Ne, ali kažem bez... - Bjegunac u egzilu, 397 00:19:54,400 --> 00:19:56,366 moje srce je za nju. - Bjegunac i nitkov! 398 00:19:56,400 --> 00:19:58,100 - Divna osoba. - Nemoj se usuditi. 399 00:19:58,133 --> 00:20:01,000 - Molim te! Bio je to jedini žena mog života. - Zadivljujuće. 400 00:20:01,033 --> 00:20:02,033 - Pasquali? - da 401 00:20:02,066 --> 00:20:05,000 - Mogu ti nešto reći ali stvarno... - Da, reci mi. 402 00:20:05,033 --> 00:20:06,066 - ..kao prijatelj? - da 403 00:20:06,100 --> 00:20:08,700 - Kao da smo stvarno prijatelji? - Da, da! 404 00:20:08,733 --> 00:20:10,133 Još uvijek sanjam o tome! 405 00:20:11,333 --> 00:20:12,366 Svake večeri 406 00:20:13,000 --> 00:20:15,466 - Nešto romantično! - Pasquali, nedostaje mi. 407 00:20:15,800 --> 00:20:19,100 Sretan ne plači! Ekselencijo, za sve postoji lijek! 408 00:20:19,133 --> 00:20:20,566 - Razumijem, ali nedostaje mi. - Pij. 409 00:20:20,600 --> 00:20:23,100 - Nedostaje mi, nedostaje mi! - Pij vino, pij vino. 410 00:20:23,133 --> 00:20:24,266 - Ja ću piti! - Popij vino! 411 00:20:30,766 --> 00:20:32,633 Oh, što radiš budan? 412 00:20:32,666 --> 00:20:34,633 Ne, što radiš budan? 413 00:20:35,066 --> 00:20:36,433 Ali ja spavam! 414 00:20:36,466 --> 00:20:38,300 I ja spavam! 415 00:20:38,333 --> 00:20:41,033 Ali što onda učiniti? u mom snu? 416 00:20:41,066 --> 00:20:44,400 Ne, ne, čekaj što ti radiš ovdje u mom snu Gino, oh! 417 00:20:44,433 --> 00:20:46,266 Ima tu nešto što ne štima, eh! 418 00:20:46,700 --> 00:20:48,633 Što nije u redu? 419 00:20:48,666 --> 00:20:51,533 Ovdje je počinjeno ubojstvo 420 00:20:51,566 --> 00:20:55,633 a ti gubiš vrijeme, doći u moj san! 421 00:20:55,666 --> 00:20:58,600 Homocid? Ali o čemu pričaš, Gino? hajde 422 00:20:58,633 --> 00:21:01,533 Gle, krenuo si krivim putem, 423 00:21:02,000 --> 00:21:04,733 reći ću ti! Ali o kojoj cesti govorite? 424 00:21:15,033 --> 00:21:17,633 Ići na spavanje. Ići! - Već sam spavao. 425 00:21:17,666 --> 00:21:19,200 I jako dobro. 426 00:21:19,666 --> 00:21:21,366 laku noc, a! 427 00:21:21,400 --> 00:21:22,600 Laku noć! 428 00:21:24,566 --> 00:21:27,500 - I zapamti... - Ha? 429 00:21:28,666 --> 00:21:30,266 Što? 430 00:21:30,300 --> 00:21:32,033 Zapamtite... 431 00:21:32,066 --> 00:21:34,033 Sjećaš se čega, Gino? 432 00:21:36,266 --> 00:21:37,466 Ali idi na... 433 00:21:59,333 --> 00:22:00,366 hladno! 434 00:22:01,100 --> 00:22:03,400 Ne znam, ljudi, postao je nervozan igrajući karte, 435 00:22:03,433 --> 00:22:06,533 htio je skuhati kavu, došao je ovdje, petljao je okolo, ne znam što je dotakao, 436 00:22:06,566 --> 00:22:07,733 ali više ne ide, eh! 437 00:22:07,766 --> 00:22:11,433 Ne, ne, po mom mišljenju, on to dobro zna što je tamo "radio", 438 00:22:11,466 --> 00:22:14,033 djeluje glupo, ali u stvarnosti on je saboter. 439 00:22:14,066 --> 00:22:16,533 Hajde, Marchino. Nije kao da pristaje pravo glavom, a! 440 00:22:16,566 --> 00:22:19,300 -A ionako se može dogoditi, staro je. - Pametan je. 441 00:22:19,333 --> 00:22:22,366 Po mom mišljenju, neki barmen iz oblasti plaća mu da čini štetu! 442 00:22:22,400 --> 00:22:24,300 Ali koja bi bila svrha? Ali zašto? 443 00:22:24,333 --> 00:22:27,400 Jer su shvatili da je ovdje najbolji miksolog u Tirenskom moru. 444 00:22:27,433 --> 00:22:29,500 Pa što oni rade? Stavili su mi zmiju u grudi! 445 00:22:29,533 --> 00:22:31,566 - Naravno. - Čekaj, čekaj! 446 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 Došla mi je ovakva rima, spontani, prirodni, rijedak događaj, 447 00:22:34,633 --> 00:22:37,666 čarobno: „Do najboljeg miksolog iz Tirenskog mora," 448 00:22:37,700 --> 00:22:39,366 "metnu zmiju u njedra". 449 00:22:39,400 --> 00:22:40,733 Lijepo, prekrasno, Marchino. Slušati, 450 00:22:40,766 --> 00:22:44,266 napiši djeci da ga više nema Nedostaje mi kava. I pjevaj. 451 00:22:44,300 --> 00:22:46,566 Ne, ne, ne! Boni! Nemoj me ometati! 452 00:22:46,600 --> 00:22:50,166 kao splav u oluji, 453 00:22:50,200 --> 00:22:52,433 bez kofeina, 454 00:22:52,466 --> 00:22:54,666 već zamrljan. 455 00:22:54,700 --> 00:22:56,700 - I što ćemo sada? - A što ćemo mi? 456 00:22:56,733 --> 00:22:59,500 Ljudi, ne želim to ipak prebaci odgovornost, hajde... 457 00:22:59,533 --> 00:23:02,366 ..jedini koji djeca nikad ne bi ubili to si ti. 458 00:23:02,400 --> 00:23:04,300 Već razumijem, idi! 459 00:23:04,333 --> 00:23:06,033 - Evo ga! - Mama! 460 00:23:06,066 --> 00:23:09,600 - Da, ljubavi, dolazim. stižem. - Što je? Želiš li mamu? 461 00:23:14,366 --> 00:23:16,600 Pa djeco, što vam mogu donijeti? 462 00:23:16,633 --> 00:23:19,733 Tri kave! Pitali smo u Marchinu prije tri sata! 463 00:23:19,766 --> 00:23:22,533 E, ali čitala sam da je kava dobra naprezati srce. 464 00:23:22,566 --> 00:23:24,633 I donesi nam onda bez kofeina! 465 00:23:24,666 --> 00:23:28,633 Oh! Ali svi to rade kako bi skinuli kofein neke izmišljotine s kemijom, fuj. 466 00:23:28,666 --> 00:23:30,600 Puno vam zahvaljujemo za tvoju brigu, 467 00:23:30,633 --> 00:23:32,466 ali puno toga treba umri! 468 00:23:32,500 --> 00:23:34,766 Ali voćni sok? pivo? 469 00:23:34,800 --> 00:23:36,500 Pivo u 09:00 ujutro? 470 00:23:36,533 --> 00:23:40,033 Oh, dijete, sve je u redu umrijeti, ali nema bijesa. 471 00:23:40,066 --> 00:23:42,300 Djeco, pokvaren je aparat za kavu. 472 00:23:42,333 --> 00:23:44,700 Cosimo je kriv! Od te kuge. Pravo? 473 00:23:44,733 --> 00:23:46,500 Siguran kao zlato! 474 00:23:46,533 --> 00:23:48,366 Nisi ga trebao dovoditi ovamo! 475 00:23:48,400 --> 00:23:51,433 Moraš ga držati zaključanog u kući, s lokotom, taj. Jeste li razumjeli? 476 00:23:51,466 --> 00:23:53,300 Što je sada? 477 00:23:53,333 --> 00:23:55,400 tko zove tko zove 478 00:23:55,433 --> 00:23:57,633 Ne, čekaj. Čekaj, to je Viviani! Viviani je. 479 00:23:57,666 --> 00:24:01,033 Eh, eh. Možda je prodao ovce i vrati se ovamo! - Spreman? 480 00:24:01,066 --> 00:24:03,033 Svježa pića za sve, koje nudimo. 481 00:24:03,066 --> 00:24:05,400 - U to vrijeme? Jeste li prodali? kad se vraćaš Eh! 482 00:24:05,433 --> 00:24:07,400 - Vrati se uskoro, Viviani. Vi to olakšavate. 483 00:24:07,433 --> 00:24:09,200 Ovdje više nema ni kave! 484 00:24:09,233 --> 00:24:10,766 Ipak nisam prodao. 485 00:24:10,800 --> 00:24:13,400 S druge strane, sanjao sam Rimediotti. - Gino? 486 00:24:13,433 --> 00:24:16,200 Oh, ne. La Foschina odjevena kao muško. 487 00:24:16,233 --> 00:24:17,233 Gino. 488 00:24:17,266 --> 00:24:21,066 Massimo, on nije idiot: Gino jest nestao na dan i pol, fuj! 489 00:24:21,100 --> 00:24:24,066 Što znači "nestao"? Tako reci što je predosjećajni san? 490 00:24:24,100 --> 00:24:25,300 Da, a tko si ti, Hamlete? 491 00:24:25,333 --> 00:24:29,533 Ne, to je kao prastara stvar Grci, zar ne? Proročište tamo. 492 00:24:29,566 --> 00:24:32,366 Da, dobro, ali što je Gino rekao u snu? 493 00:24:32,400 --> 00:24:34,633 Stalno je govorio da jesam pogrešan način. 494 00:24:34,666 --> 00:24:37,033 A onda je na noćnom ormariću bio... 495 00:24:37,066 --> 00:24:39,366 ..primjerak "Posljednjih pisama Jacopo Ortis". 496 00:24:39,400 --> 00:24:44,566 Osjetite intelektualca tamo, oh! Čita san i Leopardija! 497 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 To je Foscolo, neznalice! 498 00:24:46,633 --> 00:24:47,800 Nije li to isto? hajde 499 00:24:48,000 --> 00:24:50,266 Ali koji je isti. U međuvremenu, Leopardi je superioran. 500 00:24:50,300 --> 00:24:53,233 Da, ali oboje su ionako mrtvi, pa budite "dobri", djeco. 501 00:24:53,266 --> 00:24:55,333 I učinite to brzo Massimo silazi, 502 00:24:55,366 --> 00:24:57,500 tako da nam možeš pomoći u potrazi za Ginom. 503 00:24:57,533 --> 00:24:59,133 Ali možda! Izgled. 504 00:24:59,166 --> 00:25:01,800 Ali sve dok ne nađem nikoga tko me ovdje mijenja, 505 00:25:02,000 --> 00:25:04,166 Ne mogu ostaviti životinje. Zapeo sam! 506 00:25:04,600 --> 00:25:07,500 Zašto ne dođeš pomozi mi ovdje gore, ha? 507 00:25:07,533 --> 00:25:09,133 Vidio si lijep svijet, idi! 508 00:25:09,166 --> 00:25:12,700 Već si je odveo u bar, koze, i bilo ih je dosta! 509 00:25:12,733 --> 00:25:14,400 Merde, učini to za Gina. 510 00:25:14,433 --> 00:25:17,300 Gledajte, te se stvari nikada nisu dogodile nije ni stvoreno za Rimediottija, 511 00:25:17,333 --> 00:25:18,733 zamisli da su stvorene za tebe. 512 00:25:18,766 --> 00:25:20,600 - BOK! - Prodaj! 513 00:25:20,633 --> 00:25:22,100 Sranje! 514 00:25:31,233 --> 00:25:32,733 Bok Gino, jesi li ovo ti? 515 00:25:32,766 --> 00:25:34,633 Je li to gospođa Rimediotti? 516 00:25:34,666 --> 00:25:36,533 Da, to sam ja. Tko govori? 517 00:25:36,566 --> 00:25:38,400 Mi smo iz osiguranja. 518 00:25:38,433 --> 00:25:40,000 Čuli smo za provalu u kuću 519 00:25:40,033 --> 00:25:42,600 i trebali bismo razgovarati s vlasnikom: Rimediotti Gino. 520 00:25:42,633 --> 00:25:46,033 Ali ti nećeš raditi za onog nitkova Pasqualija? 521 00:25:46,066 --> 00:25:48,600 Kod vanzemaljaca, ne znam koliko natjerao nas je da trošimo! 522 00:25:48,633 --> 00:25:50,000 Ne, ne, gospođo. 523 00:25:50,033 --> 00:25:53,333 Mi smo novo osiguranje i željeli bismo platiti pretrpljenu štetu. 524 00:25:53,366 --> 00:25:57,200 Nešto nedostaje? - I naravno nešto nedostaje: Gino! 525 00:25:57,233 --> 00:25:58,333 Ah, razumijem. 526 00:25:58,366 --> 00:26:01,333 I slučajno... slučajno nam može dati tvoj broj mobitela? 527 00:26:01,366 --> 00:26:03,600 Jer možemo nadoknaditi samo vlasniku. 528 00:26:03,633 --> 00:26:06,733 Dat ću ti njegov broj, ali ionako nikome ne odgovara. 529 00:26:06,766 --> 00:26:08,033 A gdje je otišao? 530 00:26:08,066 --> 00:26:10,433 moj brat ili je kod kuće ili je u birtiji. 531 00:26:10,466 --> 00:26:12,500 - U kojem lokalu? - Glimmer. 532 00:26:12,533 --> 00:26:14,800 Ali nije ni tamo, nestao je. 533 00:26:15,000 --> 00:26:18,466 I to je u redu, hvala. Pa pokušajmo ponovno kasnije. 534 00:26:18,500 --> 00:26:20,300 Do ponovnog susreta. - Dok se ponovno ne sretnemo. 535 00:26:22,300 --> 00:26:24,566 Ako stignu oni iz Prata ubijaju nas. 536 00:26:25,066 --> 00:26:26,100 I... 537 00:26:26,733 --> 00:26:28,200 ...i idemo u Barlume, 538 00:26:28,233 --> 00:26:30,766 možda, u nekom trenutku, ovaj dođe i mi ga uhvatimo... 539 00:26:44,033 --> 00:26:47,200 - Što je dovraga napravio? - Bože, pokušao je pobjeći. 540 00:26:48,666 --> 00:26:51,000 Provjerite njegov puls, idi, možda je još živa. 541 00:26:51,033 --> 00:26:53,100 Ja? Ostavlja dojam na mene. Samo naprijed. 542 00:27:00,700 --> 00:27:02,000 Ona je mrtva. 543 00:27:03,400 --> 00:27:04,566 I ovo nam je nedostajalo. 544 00:27:04,600 --> 00:27:07,433 Ali Maremma je mučila, izrovana, lopov! 545 00:27:08,233 --> 00:27:09,433 Dobro jutro djeco. 546 00:27:10,200 --> 00:27:13,700 - Ne bih baš rekao dobro jutro! - Dakle, dvoje nas je. 547 00:27:13,733 --> 00:27:17,400 - Dakle, troje nas je. - Recimo četiri i završavamo ovdje. U redu? 548 00:27:17,433 --> 00:27:19,533 Oprosti Marchino, donesi mi... 549 00:27:19,566 --> 00:27:22,233 - Hoćeš li malo čaja? - Ne, ali kakav čaj! 550 00:27:22,266 --> 00:27:24,133 - Donesi mi... - Ili želiš malo "ja"? 551 00:27:28,200 --> 00:27:31,000 ovo je bar bez kave! 552 00:27:31,033 --> 00:27:33,433 krumpir bez pećnice! 553 00:27:33,466 --> 00:27:36,133 554 00:27:39,500 --> 00:27:41,466 u redu Hvala. 555 00:27:41,500 --> 00:27:44,700 buntovnici, uzeti samo "za" dna! 556 00:27:44,733 --> 00:27:47,466 Protiv ove kaste kupaca! 557 00:27:47,500 --> 00:27:50,566 558 00:27:50,600 --> 00:27:52,766 Ali što... 559 00:27:52,800 --> 00:27:55,233 Komesare, zaboravite, Ovdje je sada ludnica. 560 00:27:55,266 --> 00:27:57,533 Zatražite kavu i doći će vam a "YO! YO!" 561 00:27:58,333 --> 00:28:00,800 Nego ona, zašto na svjetlucanje? 562 00:28:01,233 --> 00:28:04,133 - Za Gina, očito, zar ne? - Naravno, naravno! 563 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 A s obzirom na klimu, pitam se: 564 00:28:06,033 --> 00:28:08,066 nije on slučajno takav tvojih šala, 565 00:28:08,100 --> 00:28:09,800 prekrasno arhitektonski? 566 00:28:10,000 --> 00:28:13,266 Nema šale, ali hajde da se šalimo doktore, zabrinuti smo 567 00:28:13,300 --> 00:28:15,733 i puno toga. Više se ništa ne zna od njega 36 sati. 568 00:28:16,433 --> 00:28:19,000 Povjereniče, ako vam možemo pomoći, tu smo za nju, eh! 569 00:28:19,033 --> 00:28:21,700 Pa reci mi nešto, trag, detalj, 570 00:28:21,733 --> 00:28:24,333 Ne znam, i ja sam sretna nečeg apsurdnog. 571 00:28:24,366 --> 00:28:28,233 O Bože, u carstvu apsurda zapravo bi bilo nekih stvari. 572 00:28:28,700 --> 00:28:30,000 Što znači? 573 00:28:30,033 --> 00:28:33,066 Jutros nas je nazvao Massimo, rekao nam je da je sanjao Gina, 574 00:28:33,100 --> 00:28:37,633 i da mu je u snu nešto rekla kao da je put bio pogrešan, 575 00:28:37,666 --> 00:28:41,166 takve stvari! - I na noćnom ormariću pored je bila knjiga: 576 00:28:41,200 --> 00:28:43,766 "Posljednja pisma Jacopa Ortisa" od Leopardija. 577 00:28:43,800 --> 00:28:46,400 Ah, Leopardi! Foscolo! 578 00:28:47,133 --> 00:28:48,733 Mislim rekao sam nešto apsurdno, 579 00:28:48,766 --> 00:28:51,200 ali nisam na to mislio sasvim doslovno. 580 00:28:51,233 --> 00:28:53,400 Doktore, mi, više od ovoga, ne postoji. 581 00:28:53,433 --> 00:28:55,666 Vi s druge strane, kad govorimo o cesti, 582 00:28:55,700 --> 00:28:58,566 koje ste tamo našli u via del FOSSATO? 583 00:28:59,166 --> 00:29:00,633 Ne, ništa. 584 00:29:04,066 --> 00:29:08,466 Ali, zapravo, na poruci ne piše "Via del Fossato", 585 00:29:08,500 --> 00:29:11,400 kao što si rekao, piše "Via Fossato". 586 00:29:14,166 --> 00:29:18,233 Možda adresa nije Via Fossato 11, ali Via Foscolo 11! 587 00:29:18,266 --> 00:29:19,266 Foscolo? 588 00:29:19,300 --> 00:29:21,466 Tko god je napisao poruku mora napisao brzo 589 00:29:21,500 --> 00:29:23,533 a autoispravak ima promijenio ime! 590 00:29:24,100 --> 00:29:26,400 Šteta što je u Pineti Via Foscolo nema! 591 00:29:26,433 --> 00:29:28,700 Ali u Pisi ipak da! Tisuću hvala. 592 00:29:30,600 --> 00:29:34,766 Ali onda, nisam razumio. Ali tada Je li Massimov san imao smisla? 593 00:29:34,800 --> 00:29:36,233 Oh, djeco, nadajmo se. 594 00:29:36,266 --> 00:29:39,633 Ili je ovako ili je isto u Fuscu glava je nestala. 595 00:29:42,033 --> 00:29:44,766 Devet i jedanaest. 596 00:29:46,033 --> 00:29:48,633 - Eh, što ćemo? - A što ćemo mi? 597 00:29:48,666 --> 00:29:51,600 Tražimo nalog za pretres od strane zamjenika tužitelja? 598 00:29:51,633 --> 00:29:53,233 Da. ali, 599 00:29:54,233 --> 00:29:57,100 ako nam se činilo čuti krikove... 600 00:29:57,133 --> 00:30:00,333 - Vikati? Ali ja ne osjećam ništa. Čaj? - Ne. 601 00:30:00,366 --> 00:30:04,033 Da, ali što ako nam je rečeno što nam se činilo 602 00:30:04,066 --> 00:30:05,633 da sam čuo krikove... 603 00:30:06,400 --> 00:30:07,700 - Ahh! - Eh! 604 00:30:09,366 --> 00:30:12,033 - Činilo se da je tako. - Zato što smo pametni! 605 00:30:12,066 --> 00:30:13,466 Recimo da bismo htjeli, hajde! 606 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 A onda, začudo, vrata su bila otvorena. 607 00:30:19,500 --> 00:30:20,566 Ne! 608 00:30:28,666 --> 00:30:30,766 "Pas zvijer", znao sam! 609 00:30:31,400 --> 00:30:32,500 Smiriti. 610 00:30:32,533 --> 00:30:35,300 Smiri se što? Sada imamo i mi policija "na ulice"! 611 00:30:35,333 --> 00:30:37,100 Još uvijek bolji od kantonskog, zar ne? 612 00:30:37,133 --> 00:30:38,666 Da, lijepa utjeha. 613 00:30:53,366 --> 00:30:55,733 Cioni, odmah pozovi forenzičare. 614 00:30:56,200 --> 00:30:58,333 Idi po tebe, Govoni rukavice i cipele. 615 00:30:58,366 --> 00:30:59,366 Da. 616 00:31:08,566 --> 00:31:12,666 Pa sam proučavao njegovu praksu vrlo pažljivo, 617 00:31:12,700 --> 00:31:17,366 Moram vam reći kakva je situacija prilično neuredno. 618 00:31:17,733 --> 00:31:20,666 - Znao sam! Zbog ovoga sam došao od nje. - Ahh! 619 00:31:21,200 --> 00:31:23,466 - Što se događa? - Molim te, nemoj me zvati "lei"! 620 00:31:23,500 --> 00:31:25,166 Ali ona je ta koja mi ga daje! 621 00:31:25,200 --> 00:31:28,500 Ahh! Još! Ima pravo! To je strašno! 622 00:31:28,533 --> 00:31:30,466 Ali moj problem? 623 00:31:31,100 --> 00:31:32,333 Mi to rješavamo. 624 00:31:32,366 --> 00:31:33,466 - Popravit ćemo to. - Dobro! 625 00:31:33,500 --> 00:31:36,800 Zapravo, nešto sam "femo", gle. Pogledajmo ove karte zajedno, 626 00:31:37,000 --> 00:31:38,133 Objasnit ću ti. 627 00:31:38,166 --> 00:31:40,466 - da Molim vas, "uđite". 628 00:31:47,500 --> 00:31:52,466 Ovdje je veće pitanje kako i ti si dobro pogodio, 629 00:31:53,266 --> 00:31:56,266 je zbrinjavanje materijala otpada 630 00:31:56,300 --> 00:31:58,700 koji se nalazi u skladištu mjesta događaja, 631 00:31:58,733 --> 00:32:02,733 što je gotovo sve stara kamena vuna... 632 00:32:03,700 --> 00:32:06,700 - Ali je li to tako opasan materijal? - Ne. 633 00:32:06,733 --> 00:32:08,200 Ah, dobro! 634 00:32:08,233 --> 00:32:11,133 Ali, nažalost, ja, koji to priznajem, 635 00:32:11,166 --> 00:32:13,066 što se tiče otpada, 636 00:32:13,100 --> 00:32:17,400 Smještam se u spektar koji ide od fiskalna i opsesivno kompulzivna, 637 00:32:17,433 --> 00:32:19,400 Stavljam ga među one. 638 00:32:19,766 --> 00:32:22,566 I dobro, bit će načina svejedno ga se riješiti, zar ne? 639 00:32:22,600 --> 00:32:23,733 - Naravno, naravno. - Ohh! 640 00:32:23,766 --> 00:32:25,733 Napokon dobre vijesti. 641 00:32:26,766 --> 00:32:30,066 - Ipak u siječnju i veljači. - Zašto? 642 00:32:30,100 --> 00:32:33,166 Jer ja, koji se uvijek postavljam u onom spektru od prije, 643 00:32:33,200 --> 00:32:37,700 recimo ja sam mislio da ljeti tamo oni su turisti i to se ne može učiniti, 644 00:32:37,733 --> 00:32:40,433 jesen, proljeće, vjetrovito je, ne, 645 00:32:40,466 --> 00:32:44,666 postoji i oluja koju riskiraju ustati od ove zaostale prašine, 646 00:32:44,700 --> 00:32:46,533 dakle, što je ostalo "vani"? 647 00:32:46,566 --> 00:32:49,366 siječnja i veljače. Jeste li razumjeli? 648 00:32:49,400 --> 00:32:52,400 - Da, razumijem, moram otići od Pineta! - Ne, ne, čekaj! 649 00:32:54,266 --> 00:32:57,266 sam ću se pobrinuti za to, je li u redu 650 00:32:57,666 --> 00:32:59,466 To je izuzetak od pravila, 651 00:33:00,233 --> 00:33:01,666 koje radim samo za tebe. 652 00:33:02,166 --> 00:33:05,100 Ne znam što da kažem? Ne znam kako da ti zahvalim. 653 00:33:05,133 --> 00:33:06,300 Ali znam. 654 00:33:06,333 --> 00:33:08,333 Uz tost, na primjer. 655 00:33:08,366 --> 00:33:12,100 Imam bocu prošeka svježe, 656 00:33:12,133 --> 00:33:13,666 pukim slučajem, ha? 657 00:33:13,700 --> 00:33:17,033 Ali sada me to tjera na razmišljanje 658 00:33:17,066 --> 00:33:19,733 da je ovo umjesto znak sudbine, 659 00:33:21,533 --> 00:33:27,433 jer kažem, mogli bismo nazdraviti a onda tko zna... 660 00:33:27,466 --> 00:33:29,633 Bila bih zaručena, stvarno! 661 00:33:29,666 --> 00:33:33,266 Da, i ja sam zaručena s općinom Pineta, 662 00:33:33,300 --> 00:33:37,400 pa bi među nama bilo puno bolje tajni odnos. 663 00:33:38,766 --> 00:33:41,633 Oprostite, gospodine gradonačelniče, ali postoji kipar koji želi biti plaćen! 664 00:33:41,666 --> 00:33:43,733 Postaje nervozan, Ne znam više što da mu kažem. 665 00:33:43,766 --> 00:33:45,366 Ali za što? - Ali kao "za što"? 666 00:33:45,400 --> 00:33:47,433 - Za kip Berti! - Još? 667 00:33:47,466 --> 00:33:49,166 Ali ipak? Ali ako mu ne platimo... 668 00:33:49,200 --> 00:33:52,566 Franca, da "mi to plaćamo"? Ali od čega Jesi li na njegovoj ili mojoj strani? 669 00:33:52,600 --> 00:33:55,133 Nitko, ali reći ću ti: to je bijes. 670 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 - Sve zaključaj, brzo. - Nema ključa. 671 00:33:57,200 --> 00:33:59,266 - Dao ju je ukloniti. - Ali tko? Ali ona! 672 00:33:59,300 --> 00:34:02,200 - Ja? - Gradska vijećnica na otvorenom protiv kartaških zasjeda. 673 00:34:02,233 --> 00:34:03,233 Točno, točno! 674 00:34:03,266 --> 00:34:06,766 Dakle, ovdje. Ne, čuvam ga. Hm... Hm... 675 00:34:07,333 --> 00:34:09,466 Kažeš da ih nema, ha? 676 00:34:14,366 --> 00:34:17,000 Pa gdje je to sranje? 677 00:34:17,366 --> 00:34:19,533 Rekao sam mu da ga nema. 678 00:34:19,566 --> 00:34:23,533 Da, da, i ja sam došla vidjeti gradonačelnika, ali njega nikad nema. 679 00:34:23,566 --> 00:34:25,566 - Nikad. - I jako je zaposlen. 680 00:34:25,600 --> 00:34:27,033 Da, zajebite ljudi! 681 00:34:27,633 --> 00:34:30,733 Pogledaj ga, i on ju je obukao moj kip u uredu! 682 00:34:30,766 --> 00:34:34,466 Ali ako mi ne plati... - Vidi, želiš li to uzeti natrag? ha? 683 00:34:34,500 --> 00:34:37,300 Ali ti si lud! Ali bacit ću ga na njega u "zadnjem dijelu", 684 00:34:37,333 --> 00:34:40,033 čim ga uhvatim kako sjedi na tom stolu, znaš! 685 00:34:40,266 --> 00:34:41,266 Dobro! 686 00:34:43,700 --> 00:34:46,166 poslije tebe! 687 00:34:47,800 --> 00:34:49,266 poslije tebe! 688 00:34:50,566 --> 00:34:51,766 To je on. 689 00:34:51,800 --> 00:34:53,500 - To je on. - Brzo. 690 00:34:53,533 --> 00:34:55,033 - Brzo! - Da, da. 691 00:35:01,400 --> 00:35:03,666 I za našeg policijskog komesara u Pisi: hip-hip... 692 00:35:03,700 --> 00:35:04,766 ..hura! 693 00:35:04,800 --> 00:35:07,233 - Hip-hip... - ..hura! - Hip-hip... - ..hura! 694 00:35:07,266 --> 00:35:10,066 Pogledajte kako je divno! Stvari? Cirkus Cioni i Govoni? 695 00:35:11,666 --> 00:35:13,166 Ovo je duh koji mi se sviđa! 696 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 rekla sam ti to bi mu bilo drago! 697 00:35:15,000 --> 00:35:18,133 Prijeđimo na ozbiljne stvari, Pogledajte momci, kako divno! 698 00:35:19,233 --> 00:35:20,800 Pogledaj što sam ti donio. 699 00:35:21,000 --> 00:35:22,800 - Nije trebao. - Da, morala sam, morala sam! 700 00:35:23,000 --> 00:35:25,133 Izgled! Ohh! 701 00:35:25,766 --> 00:35:29,066 Pečeni cassatine, stigao svjež, svježe iz Bagherie! 702 00:35:29,100 --> 00:35:30,133 Oh mama! 703 00:35:30,166 --> 00:35:32,033 hej "Dalje ruke"! 704 00:35:32,066 --> 00:35:35,766 Zatim, nakon smirenosti, ako ih zaslužuješ. 705 00:35:35,800 --> 00:35:37,566 Dakle, razgovarajmo o ozbiljnim stvarima. 706 00:35:38,600 --> 00:35:42,700 Došao sam te staviti svjestan obrazloženja 707 00:35:42,733 --> 00:35:44,366 što sam radio prije nekoliko sati. 708 00:35:44,400 --> 00:35:47,133 Ali neće još biti ona priča o pendrecima? 709 00:35:47,166 --> 00:35:50,666 Pa opet, taj dan nisam bio tamo od pendreka. Nisam bio tamo! 710 00:35:50,700 --> 00:35:54,633 Bio sam na A12, na putu za degustaciju kolonadne masti, 711 00:35:54,666 --> 00:35:56,466 zajedno s gradonačelnikom Carrare. 712 00:35:56,500 --> 00:36:00,100 Pa da. Oh! Morao sam se vratiti u Pisi! Jeste li razumjeli? 713 00:36:00,133 --> 00:36:01,766 Ali zapravo, vidjet će da će to završiti Talijanski stil: 714 00:36:01,800 --> 00:36:03,466 tarallucci, vino i kolonadna mast! 715 00:36:03,500 --> 00:36:05,600 Ali ne mora ovako završiti, Govoni! 716 00:36:05,633 --> 00:36:07,366 Jer baš jučer, gledaj, 717 00:36:07,400 --> 00:36:11,666 Bio sam s Pasqualijem i stigao sam u korijenu problema. Eh! 718 00:36:12,133 --> 00:36:15,233 Ali vidjeli ste poglede tih policajaca, 719 00:36:15,266 --> 00:36:18,200 dok tuku studente? - Nažalost da. - da 720 00:36:18,233 --> 00:36:20,300 I odakle taj bijes? 721 00:36:20,800 --> 00:36:23,700 Postoji samo jedna stvar odakle taj bijes može doći: 722 00:36:23,733 --> 00:36:26,700 nedostatak... ono... nedostaje mu... 723 00:36:27,233 --> 00:36:29,100 The... the... fi... 724 00:36:29,133 --> 00:36:31,100 - Ne, Cioni, ne! - La... la... do... 725 00:36:31,133 --> 00:36:33,566 Ali što "za"? Ne. Nedostaje li mu...? 726 00:36:33,600 --> 00:36:35,266 - ..the... the... - Gna... 727 00:36:35,300 --> 00:36:37,200 - ..gna... - ..svaki... 728 00:36:37,233 --> 00:36:40,733 Ljubav... ljubav. 729 00:36:41,166 --> 00:36:42,666 Ljubav! 730 00:36:42,700 --> 00:36:44,600 - Apostrof. - Ljubav! - Ljubav! 731 00:36:44,633 --> 00:36:48,566 Pa da. Da! I kako jesam li razumio pitaj me 732 00:36:48,600 --> 00:36:51,200 - Kako ste razumjeli? - Ne, kako si to shvatio? 733 00:36:51,233 --> 00:36:55,133 Jer i ja "imam" crnu rupu ovdje na grudima, 734 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Imam truli ponor, 735 00:36:57,700 --> 00:37:00,766 rana u srcu koja ne uspijeva ozdraviti. 736 00:37:01,233 --> 00:37:02,233 Pa što? 737 00:37:02,266 --> 00:37:03,400 "Pa što?". Bravo. 738 00:37:03,433 --> 00:37:06,366 I onda, za kraj, na početno razmišljanje, 739 00:37:06,400 --> 00:37:09,200 donijeti malo ljubavi u policiji, 740 00:37:09,233 --> 00:37:13,166 Razmišljao sam o konferenciji, kosa crta, kako ti kažeš, 741 00:37:13,200 --> 00:37:17,333 festival, slash, veselje sa svim policajke Italije. 742 00:37:17,366 --> 00:37:19,466 - Ah! - Ha? ha? 743 00:37:19,500 --> 00:37:21,366 - Dobra ideja! To je ideja! 744 00:37:21,400 --> 00:37:22,366 Ideona! 745 00:37:22,400 --> 00:37:24,566 Eh! A onda sam i ja druga misao. 746 00:37:24,600 --> 00:37:28,266 U okviru ove konferencije, čekaj malo, evo ga 747 00:37:28,600 --> 00:37:34,433 Mislio sam napraviti natjecanje ljepota, s ovim... vidiš li? 748 00:37:34,466 --> 00:37:39,800 S ovim sirovim sjajem, ha? Napravit ću prsten s njim, 749 00:37:40,000 --> 00:37:41,800 koji će postati nagrada natjecanja ljepote. 750 00:37:42,000 --> 00:37:43,233 Je li lijepa? 751 00:37:43,266 --> 00:37:45,366 - Lijepa ideja. - Oprosti, ali ovo je važno 752 00:37:45,400 --> 00:37:48,233 i moram ga uzeti. Oprostite. Spreman? 753 00:37:49,033 --> 00:37:51,533 - Anna! Kakvo zadovoljstvo čuti vas! - Anna? 754 00:37:51,566 --> 00:37:54,133 - WHO? - Ta Anna? Taj Rusić? 755 00:37:54,166 --> 00:37:55,700 Ne, ne mislim tako. Deveti! 756 00:37:55,733 --> 00:37:59,700 Da ne vjerujete... Cioni! Cioni, nisi sposoban lagati. 757 00:37:59,733 --> 00:38:01,100 - Ne, ha? - Ne. 758 00:38:01,133 --> 00:38:02,500 I to nas ne čudi, 759 00:38:02,533 --> 00:38:04,400 također zato što smo svi ovdje pitajući: 760 00:38:04,433 --> 00:38:06,233 "Ali za što će Cioni biti sposoban?" 761 00:38:06,266 --> 00:38:09,633 Na primjer, organizirajte ovaj festival, slash... 762 00:38:09,666 --> 00:38:12,566 Nisi se sposoban ni promijeniti tema. Ti nisi sposoban ni za što! 763 00:38:12,600 --> 00:38:15,300 - Ne, nemojte to govoriti, komesare, molim te... - Ne! Ne! 764 00:38:15,333 --> 00:38:19,400 Ja sam, ja te molim, zapravo, obvezujem vas, učinimo to prvi! 765 00:38:19,433 --> 00:38:22,100 Moraš me držati stalno informirani 766 00:38:22,133 --> 00:38:25,033 o mogućim razvojima događaja ovog slučaja Rusić. 767 00:38:25,066 --> 00:38:26,566 - Jesam li bio jasan? - Vrlo jasno, da. 768 00:38:26,600 --> 00:38:28,100 - Ako me ne poslušaš... - Što? 769 00:38:28,133 --> 00:38:31,500 Natjerat ću te da trčiš u krug 24 sata, tako da trenirate 770 00:38:31,533 --> 00:38:33,700 da daju kazne na kružnim tokovima! - U redu. 771 00:38:33,733 --> 00:38:34,733 - Ha? - Sigurno. 772 00:38:35,800 --> 00:38:37,266 Sada možemo... 773 00:38:37,300 --> 00:38:38,766 Jeste li to zaslužili? 774 00:38:38,800 --> 00:38:41,166 - Ne! - Ne. Doista. - Ja? 775 00:38:41,200 --> 00:38:42,433 - da - Doista. 776 00:38:44,133 --> 00:38:45,300 Pogledaj me pažljivo! 777 00:38:48,533 --> 00:38:51,600 Volim ove životinje. Svim srcem. 778 00:38:51,633 --> 00:38:53,200 Nemate pojma koliko. 779 00:38:53,233 --> 00:38:55,766 Naravno, to je više kao ljubav tip otmičara talaca, 780 00:38:55,800 --> 00:38:58,133 nešto malo intenzivno. 781 00:38:58,500 --> 00:39:00,500 Pa, mo! Otmičaru, hajde. 782 00:39:00,533 --> 00:39:03,100 Ja sam talac. Oni su ti koji su me oteli. 783 00:39:03,433 --> 00:39:06,466 I također ideja o nastavku projekt agroturizma 784 00:39:06,500 --> 00:39:10,100 i praviti sir, sladoled s kozjim mlijekom je prekrasan. 785 00:39:11,233 --> 00:39:12,600 Dakle, slažete li se? 786 00:39:12,633 --> 00:39:14,066 Pa da! Vrlo! 787 00:39:14,100 --> 00:39:16,100 Onda sam prisiljen da ti ipak kažem jednu stvar. 788 00:39:16,133 --> 00:39:18,100 Vlasnik svega ovoga nisam ja. 789 00:39:18,133 --> 00:39:20,600 On je moj prijatelj, zove se Carmine a on je u zatvoru. 790 00:39:20,633 --> 00:39:23,033 - Žao mi je. - A nemaš pojma koliko. 791 00:39:23,733 --> 00:39:26,400 - A kad izlazi? - Ne, ništa zato. Ne! 792 00:39:26,433 --> 00:39:29,566 Sva sreća pa je ubio nekoga... odnosno nema sreće što je ubio... 793 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Oh dobro! 794 00:39:31,133 --> 00:39:34,166 Nećemo ga vidjeti prije 20, 25 godina čak ni u poluslobodi. 795 00:39:34,200 --> 00:39:36,600 - Dakle, ne možete prodati? - Deveta. 796 00:39:36,633 --> 00:39:38,666 Naravno da može! Da, da, da! složio sam se, 797 00:39:38,700 --> 00:39:41,233 Saznao sam, sad ću ih uzeti sve stvari za potpisivanje 798 00:39:41,266 --> 00:39:42,333 u zatvoru i zato... 799 00:39:44,400 --> 00:39:46,666 Ako želiš, sve je ovo tvoje. 800 00:39:49,366 --> 00:39:50,600 Hvala! 801 00:39:51,333 --> 00:39:52,800 Imaš dobro lice. 802 00:39:53,400 --> 00:39:54,466 Hvala. 803 00:39:57,033 --> 00:39:59,533 Da, skladište u Via Foscolo zapravo je moj, 804 00:39:59,566 --> 00:40:01,800 ali iznajmljujem na crno dvjema sestrama Kineskinjama. 805 00:40:02,000 --> 00:40:03,133 I kako se zovu? 806 00:40:03,166 --> 00:40:06,500 "Znam drkati", on govori stvari poput Zi, Pi, Li. 807 00:40:06,533 --> 00:40:08,266 Ali što ste vi autocesta? 808 00:40:08,300 --> 00:40:09,500 Ipak sam mu rekao: 809 00:40:09,533 --> 00:40:13,133 „Gledaj, za mene je tvoje ime Maria i Chiara i puno pozdrava svima!" 810 00:40:13,166 --> 00:40:15,000 - Dobro sam prošao, zar ne? - Pa ne: 811 00:40:15,033 --> 00:40:17,266 niti ih tako zvati, niti iznajmljivati na crno. 812 00:40:17,300 --> 00:40:19,333 Pa, hajde, nemoj sada plaćati svoje poreze. 813 00:40:19,666 --> 00:40:22,666 Pogledaj kako si tamo fiskalna treba podnijeti žalbu. 814 00:40:22,700 --> 00:40:25,033 Stvarno! Ali rekao sam joj istinu. 815 00:40:25,066 --> 00:40:27,033 Pa, ali ovo bi trebalo biti norma. 816 00:40:27,066 --> 00:40:28,700 Da, vidjela je prekrasan svijet! 817 00:40:28,733 --> 00:40:31,633 U svakom slučaju, slušaj, mogu li ti pomoći, ne znam, 818 00:40:31,666 --> 00:40:34,366 Mogu ti dati identifikacijski pribor! na raspolaganju sam! 819 00:40:34,400 --> 00:40:36,500 - Imate li broj telefona? - Sigurno! 820 00:40:36,533 --> 00:40:38,400 Dođi, dođi. Dat ću ti, dođi. 821 00:40:48,266 --> 00:40:50,533 Zamislite da stari možete vidjeti okolo. 822 00:40:51,000 --> 00:40:53,333 - Hoćeš reći da je pobjegao? - A što ja znam! 823 00:40:56,100 --> 00:40:57,133 Oh, tko je to? 824 00:40:57,166 --> 00:40:59,800 Vlasnik skladišta, svinja Maremma! 825 00:41:00,000 --> 00:41:01,200 I odgovori, zar ne? 826 00:41:01,233 --> 00:41:04,166 Ali što da mu odgovorim? Jesi li glup? I što da mu onda kažem? 827 00:41:04,600 --> 00:41:06,666 hajde Uključi ga, idemo, molim te. 828 00:41:13,566 --> 00:41:15,766 Ne bi bilo polazišta brinuti se? 829 00:41:15,800 --> 00:41:18,033 To kažeš jer su tri sata koji je tražio pjenu 830 00:41:18,066 --> 00:41:19,733 i dalje se nitko ne vidi? - Ruka. 831 00:41:19,766 --> 00:41:21,766 To su samo dva dana da ne možemo vidjeti Gina. 832 00:41:21,800 --> 00:41:24,500 Ali sigurno se šali za Foschinu, hajde! 833 00:41:24,533 --> 00:41:26,333 Da, ali ne. Rekao bi nam, hajde! 834 00:41:26,366 --> 00:41:28,766 I onda vidimo da je šala na mjestu on nam to radi, 835 00:41:28,800 --> 00:41:31,766 to osušeno "sranje". - Oh, djeco! U to vrijeme? 836 00:41:31,800 --> 00:41:33,533 Oh, ali Gino se vratio, da ili ne? 837 00:41:33,566 --> 00:41:36,166 Ne. Ništa novo na fronti Rimediotti. 838 00:41:36,200 --> 00:41:38,233 A onda ćemo vas u međuvremenu ostaviti četvrti aduti. 839 00:41:38,266 --> 00:41:39,733 E, ne, drugi put, ne! 840 00:41:39,766 --> 00:41:42,066 Ali što smo tu "smo" napisali nama na čelu? 841 00:41:42,100 --> 00:41:44,200 Cosimo volimo te. 842 00:41:44,233 --> 00:41:46,366 Ali dovraga. 843 00:41:46,400 --> 00:41:48,466 Ljudi, dajte molim vas to je hitan slučaj. 844 00:41:48,500 --> 00:41:49,800 Moram zamijeniti Marchina 845 00:41:50,000 --> 00:41:51,666 koji kaže da ima obavezu vrlo važno. 846 00:41:51,700 --> 00:41:54,300 I moram osloboditi dadilju ili nazovi plavi telefon. 847 00:41:54,333 --> 00:41:55,800 I ne možete ga ponijeti sa sobom? 848 00:41:56,000 --> 00:41:57,200 Ne želi da idemo kući. 849 00:41:57,233 --> 00:42:00,366 Mo je kasnije opsjednut ovom stvari tko je plivao u moru... 850 00:42:00,400 --> 00:42:02,500 - Moram igrati karte. - Čak to i kaže u rimi. 851 00:42:02,533 --> 00:42:04,700 Ali ne možete ga ponijeti sa sobom u hospicij? 852 00:42:04,733 --> 00:42:07,733 Uđi ovamo da vidiš Luccu. 853 00:42:07,766 --> 00:42:10,200 Hajde, hajde. Uostalom, sve će se jednom zaboraviti, 854 00:42:10,233 --> 00:42:11,600 i doći ću po to natrag. 855 00:42:12,266 --> 00:42:14,166 Nudimo vam rundu besplatnih piva. 856 00:42:14,200 --> 00:42:15,466 - Tri. - Dva. 857 00:42:15,500 --> 00:42:17,066 - Tri. - Otišla! 858 00:42:17,100 --> 00:42:19,200 Tata, radiš to kako treba, ha? 859 00:42:20,233 --> 00:42:21,533 Pričat ćemo kasnije. 860 00:42:22,333 --> 00:42:24,500 Anyway, you are three jackals. 861 00:42:24,533 --> 00:42:27,200 Mother Teresa of Calcutta spoke. 862 00:42:27,233 --> 00:42:28,766 Donesi nam pivo! 863 00:42:29,300 --> 00:42:31,600 Želite li igrati karte? Oh, lijepi pasijans. Ići! 864 00:42:31,633 --> 00:42:33,200 Zašto? 865 00:42:33,233 --> 00:42:35,433 Because you don't know how to play. Jeste li već zaboravili? 866 00:42:35,466 --> 00:42:39,300 But me with these little games Dosadno mi je kao bebama! 867 00:42:39,333 --> 00:42:44,300 Poker? Budite oprezni sa mnom because we play for money, eh? 868 00:42:46,500 --> 00:42:48,366 But where did you get them? sav ovaj novac? 869 00:42:48,400 --> 00:42:52,133 The Befana shit them for me. Zašto je vaš stiptik? 870 00:42:54,100 --> 00:42:56,366 Hajde Cosimo, skidaj ih, skidaj ih... - Čekaj... 871 00:42:56,400 --> 00:42:58,200 Slušaj Aldina. Slušaj Aldina. 872 00:42:58,233 --> 00:43:00,600 Ako mu se igra, Odradimo nekoliko ruku, u redu? 873 00:43:00,633 --> 00:43:03,166 Samo da nam se oduži za nevolju. Ne? 874 00:43:03,200 --> 00:43:08,300 Naravno! Sigurno! "Messieurs, fai von jeu"! 875 00:43:10,466 --> 00:43:11,466 ha? 876 00:43:23,566 --> 00:43:25,233 - Oh, Pigi! - Marchino! 877 00:43:25,266 --> 00:43:28,100 Oh! Oprostite na kašnjenju, samo, uh... 878 00:43:28,133 --> 00:43:29,366 "Tranqi funky", Marchino, 879 00:43:29,400 --> 00:43:31,666 Nema nas u zemljišnim knjigama moraš se upisati, zar ne? 880 00:43:31,700 --> 00:43:33,166 Ili kod Barlume da se izmjenjuju. 881 00:43:33,200 --> 00:43:34,333 Oh, srećom. 882 00:43:34,366 --> 00:43:36,766 Što onda, ako razmislite o tome, želiš li biti rock zvijezda? 883 00:43:36,800 --> 00:43:40,133 Kašnjenje je pomalo potvrda od "cool". Ne? 884 00:43:40,166 --> 00:43:41,700 - Točno. - Točno. 885 00:43:43,100 --> 00:43:45,466 - Što radiš tu stojiš? Sjednite, zar ne? -Ah, da, hvala. 886 00:43:45,500 --> 00:43:47,433 - "Champagnino"? - Da! - Idi. 887 00:43:48,066 --> 00:43:51,233 Hajde da lijepo nazdravimo kralju Tirenskog mora. 888 00:43:51,266 --> 00:43:55,200 Tirenskog, Jadranskog mora, onda misliš i na oceane, ha? 889 00:43:55,233 --> 00:43:57,433 Ah, jesu li vam se svidjele pjesme? 890 00:44:01,600 --> 00:44:03,300 Komadići su stvarno sranje. 891 00:44:03,666 --> 00:44:05,700 Ne, u redu i moram raditi na tome. 892 00:44:05,733 --> 00:44:09,533 Ali šalim se! Ali čini ti se da ti Pozivam te ovamo na šampanjac i sve? 893 00:44:09,566 --> 00:44:11,133 Komadi su bomba. 894 00:44:11,166 --> 00:44:13,100 Neeksplodirano, za sada, 895 00:44:13,466 --> 00:44:17,033 ali mi ćemo vam pomoći staviti osigurač i onda... 896 00:44:17,066 --> 00:44:20,633 Boom! Sve dok to još želiš osloni se na nas, ha? 897 00:44:20,666 --> 00:44:25,033 A ti mene pitaš? Vi ste upravitelji hladnije odavde do Lucce. 898 00:44:26,066 --> 00:44:28,166 - Pistoia, idi! - Jeste li čuli? 899 00:44:28,766 --> 00:44:30,633 Osim što je dobar, i on je pametan. 900 00:44:30,666 --> 00:44:33,266 I u ovom okruženju, biti inteligentno je sve, Marchino. 901 00:44:33,300 --> 00:44:36,666 Ići! Pa da nazdravimo novoj trap zvijezdi! 902 00:44:40,400 --> 00:44:42,466 Dakle, počinjemo s koncertima? 903 00:44:42,500 --> 00:44:44,533 Koncerti, spotovi, intervjui... 904 00:44:44,566 --> 00:44:48,200 Ali prvo to moramo popraviti još jedno zadnje pitanje. 905 00:44:48,233 --> 00:44:50,400 Da znam! Večernje smjene za šankom. 906 00:44:50,433 --> 00:44:53,266 Ne, ne, nema smjena na šanku problem, razgovarat ću s Tizi o tome. 907 00:44:53,300 --> 00:44:56,033 Ne! Razgovarat ću s Tizi, nema smisla nadati se. 908 00:44:56,333 --> 00:44:57,500 Čemu se nadaš, ljubavi? 909 00:44:57,533 --> 00:44:58,733 Jeste li razumjeli. 910 00:44:58,766 --> 00:45:00,700 Stvarno ne razumijem, kako to misliš? 911 00:45:01,300 --> 00:45:04,166 Sve dok dišu i počneš gunđati, ha? 912 00:45:05,500 --> 00:45:08,000 - On se šali. - da Da. 913 00:45:08,033 --> 00:45:11,133 Vidjet ćeš kako ćeš se smijati prvi put Uhvatit ću te. Hmm? 914 00:45:11,166 --> 00:45:14,000 U redu, onda Čuješ li se s Tizijem, jesi li sretan? 915 00:45:14,800 --> 00:45:17,433 Dakle, ja nisam problem Glimmer se pomakne. 916 00:45:17,466 --> 00:45:18,466 I što je to? 917 00:45:18,500 --> 00:45:20,333 To je tvoj ulični kredibilitet. 918 00:45:21,300 --> 00:45:23,600 Ti si previše dobar tip biti traper. 919 00:45:23,633 --> 00:45:26,300 I u ovom okruženju, biti govno je sve. 920 00:45:26,700 --> 00:45:28,566 Zar nismo trebali biti pametni? 921 00:45:28,600 --> 00:45:31,733 Budi pametan straga, sere sprijeda. 922 00:45:32,666 --> 00:45:35,766 - Marchino, moraš biti još usraniji. - Budi više sranje. 923 00:45:35,800 --> 00:45:39,733 Ali ja sam malo govno, a! Pitajte Beppea ili Vivianija. 924 00:45:39,766 --> 00:45:43,300 Marchino, ovdje govorimo o pucanju, dovesti do beskućnika, 925 00:45:43,333 --> 00:45:44,633 bavljenje u školama. 926 00:45:44,666 --> 00:45:47,466 Sposoban si što nikad nisi ni imao cut a cat on the Aurelia. 927 00:45:47,500 --> 00:45:49,000 Ne, ne, ne! Čekati! Čekati! 928 00:45:49,033 --> 00:45:51,433 Radio sam prije nekoliko godina za Marche zločin, eh! 929 00:45:51,466 --> 00:45:53,733 - Ahh! - Ah! Ovo je dobro, ovo je dobro! Da, da, da. 930 00:45:53,766 --> 00:45:54,766 I što ste učinili? 931 00:45:55,266 --> 00:45:56,600 - Barmen. - Barmen. 932 00:45:56,633 --> 00:45:57,666 Barmen. 933 00:45:58,766 --> 00:46:02,233 Slušaj Marchino, reći ćemo ti kao prijatelji, prije nego što ste postali menadžeri: 934 00:46:02,266 --> 00:46:05,166 bez uličnog kredibiliteta, nikoga nije briga za tebe. 935 00:46:05,633 --> 00:46:08,766 Moraš nešto smisliti. ha? Narkomani! 936 00:46:08,800 --> 00:46:12,600 Napij se! Hoda gol ulicom! - Ma dobro, hajde. 937 00:46:12,633 --> 00:46:15,033 - Razmislit ću o tome, hajde, razmislit ću o tome. - Pucati u golubove. 938 00:46:15,066 --> 00:46:18,000 - Razmislit ću o tome. Razmišljam o tome. Samljeti staricu! 939 00:46:18,533 --> 00:46:21,400 Dva para na "K". 940 00:46:23,033 --> 00:46:24,133 Tri žene. 941 00:46:24,533 --> 00:46:27,266 Oh, da vidimo jeste li i ovo pobijedili? 942 00:46:27,300 --> 00:46:28,566 Poker asova. 943 00:46:29,333 --> 00:46:31,400 - Nije loše. - Oh, znam. 944 00:46:31,433 --> 00:46:33,533 Ali ne postižete royal flush. 945 00:46:33,566 --> 00:46:36,200 - Sveta kravo! - Kakvo dupe imaš, o! 946 00:46:36,233 --> 00:46:39,166 Ne, ljudi, ne igram više. On uvijek pobjeđuje. 947 00:46:39,200 --> 00:46:42,466 948 00:46:43,000 --> 00:46:47,633 sretno i tebi. 949 00:46:49,366 --> 00:46:52,100 Žao mi je, ali u ovom trenutku novac ostaje ovdje. 950 00:46:52,133 --> 00:46:54,433 Dječice, ovaj novac je moj. 951 00:46:54,466 --> 00:46:56,000 - A tko je to rekao? - To. 952 00:46:56,033 --> 00:46:59,700 Da, ali poznati su oni s Alzheimerom koji ponekad lupa sranja, zar ne? 953 00:46:59,733 --> 00:47:01,366 Ovaj novac je naš. 954 00:47:01,400 --> 00:47:03,733 I ako pokušaš reći drugačije, znaš li što ja radim? 955 00:47:03,766 --> 00:47:06,533 Nazovem Beppea i kažem mu to, budući da se koprcaš, 956 00:47:06,566 --> 00:47:10,166 Bolje da te odmah odvedem kući, prije nego što vam daju lijep TSO. 957 00:47:10,200 --> 00:47:11,300 Emo, što to govoriš? 958 00:47:11,333 --> 00:47:13,066 Kažem da će nas uhvatiti po guzici. 959 00:47:13,100 --> 00:47:16,600 Ali kako to kad igraš za novac ovaj više ne griješi, a? 960 00:47:16,633 --> 00:47:18,400 Zatim zadirkivanje, pjesmice, 961 00:47:18,433 --> 00:47:22,166 euri su precizno izbrojani u gotovini. 962 00:47:22,566 --> 00:47:25,166 Guazelli, pogledaj me u oči, 963 00:47:26,633 --> 00:47:28,266 zdrav si ko riba. 964 00:47:29,066 --> 00:47:32,666 Zdrava ne znam, bogata sigurno! 965 00:47:32,700 --> 00:47:33,766 U redu. 966 00:47:33,800 --> 00:47:36,666 Beppe! Možeš doći ovamo na trenutak, molim te 967 00:47:36,700 --> 00:47:38,466 "Imam posla"! dolazim sad! 968 00:47:39,633 --> 00:47:41,033 Lopov. 969 00:47:41,466 --> 00:47:44,600 Želite li svoj novac? Reci nam što namjeravaš 970 00:47:44,633 --> 00:47:47,166 a onda vam dajemo novac. 971 00:47:47,600 --> 00:47:50,066 - Ostaje li između nas? - Pucaj. 972 00:47:50,100 --> 00:47:54,200 Kad je moja žena saznala da sam je varao s Perdozzijem, 973 00:47:55,800 --> 00:47:58,600 da se ne pravim luda, Bio sam u donjem rublju. 974 00:47:59,133 --> 00:48:01,200 A onda moja kćer 975 00:48:01,233 --> 00:48:05,433 i taj kontrafagot su došli besplatno živjeti u mojoj kući. 976 00:48:05,466 --> 00:48:09,433 Tada sam rekao sebi: "Maremma nervozna!" 977 00:48:10,100 --> 00:48:13,300 "Ali želite li rat? Neka bude rat!" 978 00:48:13,333 --> 00:48:15,566 Čekaj, čekaj, čekaj. Da se malo razumijem. 979 00:48:15,600 --> 00:48:17,566 Mislim, tako mi govoriš 980 00:48:17,600 --> 00:48:21,133 koji je već godinu dana Što se šalite svi? 981 00:48:22,600 --> 00:48:23,733 Ti si genije! 982 00:48:23,766 --> 00:48:26,633 A mislilo se da jesmo profesionalci. 983 00:48:26,666 --> 00:48:29,200 Djeco, ustajte! 984 00:48:29,233 --> 00:48:34,666 Svaka čast pobjedniku supera zlatni pijetao izdanje 2024. 985 00:48:35,133 --> 00:48:36,433 Ne... 986 00:48:36,466 --> 00:48:40,433 Bravo, bravo, bravo! Što se ovdje događa? 987 00:48:40,466 --> 00:48:41,666 Ništa, ništa. 988 00:48:41,700 --> 00:48:44,300 Otpjevao nam je pjesmu a mi smo mu pljesnuli rukama. 989 00:48:44,333 --> 00:48:46,633 - Zašto si me nazvao? - Da i ti to osjetiš. 990 00:48:46,666 --> 00:48:48,733 Svi, oh! 991 00:48:48,766 --> 00:48:53,733 donosim sreću 992 00:48:53,766 --> 00:48:57,566 sretno i tebi. 993 00:48:57,600 --> 00:48:59,633 994 00:48:59,666 --> 00:49:02,000 Čisto zarazno? Idemo dobro! 995 00:49:15,800 --> 00:49:19,100 Oh! Ja sama to "ne mogu podnijeti". Ovo previše teži. 996 00:49:19,133 --> 00:49:21,633 I ostavi to tamo, ne, dođi k meni pomoći s ovom rupom! 997 00:49:21,666 --> 00:49:23,266 Proklet bio ovaj idiot. 998 00:49:23,300 --> 00:49:24,733 rekla sam ti 999 00:49:24,766 --> 00:49:27,433 da je bolje da si uzeo jednu Kineska čistačica! 1000 00:49:27,466 --> 00:49:28,466 Ali kakve to veze ima s tim? 1001 00:49:28,500 --> 00:49:30,466 Kineskinja sigurno ima veze s tim nije nas ukrao 1002 00:49:30,500 --> 00:49:32,733 i nije bio ovdje da kopa' usrana rupa! - Ali ti si dobar! 1003 00:49:32,766 --> 00:49:35,000 Ne! Što si napravio? 1004 00:49:35,033 --> 00:49:37,766 Ova jebena lopata je slomljena! Gdje si ga nabavio? 1005 00:49:37,800 --> 00:49:39,733 Gdje sam ga nabavio? Kupio sam ga u našoj trgovini! 1006 00:49:39,766 --> 00:49:42,366 - Prekrasna "cinesata"! - A sada? 1007 00:49:42,700 --> 00:49:46,533 Koji kurac ja znam, to se ne može ne kopaj rukama! 1008 00:49:55,400 --> 00:49:57,166 I evo ga. 1009 00:49:57,766 --> 00:50:00,066 Označila sam vrijeme telefonskog poziva 1010 00:50:00,100 --> 00:50:02,600 i sve sam zapisao, riječ riječju: ništa ne nedostaje. 1011 00:50:03,433 --> 00:50:05,566 - Ali je li već u Italiji? - Nije mi rekao. 1012 00:50:05,600 --> 00:50:08,133 Ali iz zvuka linije, po meni je jos u CG. 1013 00:50:08,166 --> 00:50:09,466 Gdje živi majka. 1014 00:50:09,500 --> 00:50:12,666 Oh, da, da, malo selo u planinama na granici s Albanijom. 1015 00:50:12,700 --> 00:50:14,500 Ali nisam razumio kad se želi vratiti. 1016 00:50:14,533 --> 00:50:17,133 Po mom mišljenju, samo je htio znati kad bi još bilo novca. 1017 00:50:17,433 --> 00:50:19,466 Ali jeste li sigurni da je to bio Rusić, da? 1018 00:50:19,500 --> 00:50:21,600 Ne, jer gle, to je to sposoban za sve. 1019 00:50:21,633 --> 00:50:25,466 Da, ali pas krvosljednik zna prepoznati glas plijena među tisuću. 1020 00:50:26,000 --> 00:50:29,200 Eh, ali kad je ljubav, gonič se zbuni. 1021 00:50:29,233 --> 00:50:31,533 Pričamo o meni, ona ili Tassone? 1022 00:50:31,566 --> 00:50:34,666 - Ali kakve veze ima Tassone s tim? - Ne, samo sam rekao da... 1023 00:50:34,700 --> 00:50:38,033 Slušaj Govoni, slušaj me pažljivo. Sad joj pošalji poruku 1024 00:50:38,066 --> 00:50:40,466 a ti joj kažeš da ti dolazi grižnja savjesti. 1025 00:50:41,033 --> 00:50:44,066 U redu? Sad kad je stvar u pitanju dogodi, više ti se ne da. 1026 00:50:45,400 --> 00:50:48,700 Ahh! Pametna đavolska kosa crta. 1027 00:50:48,733 --> 00:50:49,766 Slash požuri. 1028 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Da. Da, odmah. tko je Ohh! 1029 00:50:52,000 --> 00:50:53,466 Ta-dan! 1030 00:50:53,500 --> 00:50:56,033 Što se ovdje događa? Mrziti! Što radiš ovdje? 1031 00:50:56,066 --> 00:50:58,066 Donijeli smo ponoćni zalogaj. 1032 00:50:58,100 --> 00:51:01,200 Evo ga vruće s lampredottom i... 1033 00:51:01,233 --> 00:51:02,500 ..prosecchino sačuvan svježim 1034 00:51:02,533 --> 00:51:05,633 od ovog jako lijepog rukavac rashladne tekućine. Ovdje. 1035 00:51:05,666 --> 00:51:07,333 Cioni, kako si došao do ovoga? 1036 00:51:07,366 --> 00:51:09,533 Ne! Kakav Cioni? Ne! To je zapravo bila moja ideja. 1037 00:51:09,566 --> 00:51:11,133 Ne. Cioni je bio tako tužan, 1038 00:51:11,166 --> 00:51:13,666 osjećao se izostavljenim iz vašeg blic-a pa sam mu rekla: 1039 00:51:13,700 --> 00:51:16,500 “Cioni, onda mu priredi malo iznenađenje toj dvojici." 1040 00:51:16,533 --> 00:51:19,133 - Lijepa ideja. - Lijepa ideja, predivna. 1041 00:51:19,166 --> 00:51:21,400 Osim što bismo radili zaseda, 1042 00:51:21,433 --> 00:51:23,566 pa nije baš da ćemo napraviti švedski stol. 1043 00:51:23,600 --> 00:51:24,700 Ne. Ali kakav švedski stol? 1044 00:51:24,733 --> 00:51:27,233 Pojest ćemo neke stvari u autu, bez smetnji, 1045 00:51:27,266 --> 00:51:29,500 ne brini, zapravo mi javi odvojite trenutak da vidite... 1046 00:51:29,533 --> 00:51:31,733 - Ne! Oh, što on radi? - Polako, molim. 1047 00:51:31,766 --> 00:51:33,800 - U to vrijeme! - A ja onda inzistiram! 1048 00:51:34,000 --> 00:51:35,733 - Pustio sam je da pobijedi. - Dobro je prošao. 1049 00:51:36,766 --> 00:51:38,300 Je li njegova? 1050 00:51:38,333 --> 00:51:39,566 - Ne. - Je li Govoni tvoj? - Ne. 1051 00:51:39,600 --> 00:51:41,600 - Moj je. Spreman? - Sigurno? 1052 00:51:41,633 --> 00:51:44,033 Spreman? povjerenik, 1053 00:51:44,066 --> 00:51:45,366 Ja sam Foschina, 1054 00:51:46,133 --> 00:51:48,200 oprostite na vremenu. 1055 00:51:48,233 --> 00:51:49,266 reci mi 1056 00:51:49,300 --> 00:51:52,366 Mislim da sam ga našao važna stvar. 1057 00:51:52,400 --> 00:51:57,533 I htjela sam mu ga donijeti ujutro policijska stanica, ali sam se uplašio! 1058 00:51:58,033 --> 00:52:00,333 Zar se ne može odmah? 1059 00:52:00,366 --> 00:52:02,800 Da, da, samo vrijeme stići. U redu? 1060 00:52:03,000 --> 00:52:04,166 Vidimo se uskoro. 1061 00:52:04,200 --> 00:52:05,233 Do ponovnog susreta. 1062 00:52:05,266 --> 00:52:07,300 - Ništa, Govoni, moramo ići. - Sada? 1063 00:52:07,333 --> 00:52:09,500 - Pa da! Sada moramo ići! u redu - Oh, u redu. 1064 00:52:09,533 --> 00:52:11,733 Što kažeš ako ostaneš ovdje predsjedati 1065 00:52:11,766 --> 00:52:13,166 kinesko skladište? 1066 00:52:13,200 --> 00:52:15,566 - Pa ja stvarno... - Naravno! Bože sačuvaj! 1067 00:52:15,600 --> 00:52:17,700 - Kako glasi naš moto, Cioni? - Koji moto? 1068 00:52:17,733 --> 00:52:19,766 - Moto Policije. - Sada na dvije noge... 1069 00:52:19,800 --> 00:52:21,666 Ali koje dvije noge? "Biti tamo..." 1070 00:52:21,700 --> 00:52:23,766 "..ili ne biti tu" 1071 00:52:23,800 --> 00:52:25,666 – To je problem! ti si problem! 1072 00:52:25,700 --> 00:52:27,400 "Uvijek budi tu"! - Uvijek! 1073 00:52:27,433 --> 00:52:29,166 - Uvijek. - Baš sam htio reći... 1074 00:52:29,200 --> 00:52:32,066 - Doviđenja! - Ali kakvo "zbogom"? - Što želiš? 1075 00:52:32,100 --> 00:52:34,166 - Ahh! Ključevi tvoji stroj. - Imate li ga? 1076 00:52:34,200 --> 00:52:37,200 - Evo ključeva od auta. - I onda. Izvoli. 1077 00:52:37,233 --> 00:52:39,400 - Gdje si parkirao? - Ovdje natrag. 1078 00:52:39,433 --> 00:52:41,466 - Vrlo dobro. Hajde, idemo. - Slušaj me. 1079 00:52:41,500 --> 00:52:47,500 Ruka. Govoni! Ali... jednom da sam izbjegao zasjedu! 1080 00:52:47,533 --> 00:52:49,466 Ovo nije promatranje, Cioni. 1081 00:52:49,500 --> 00:52:52,066 Ovo je posljednji korak prema pobjedi. 1082 00:52:52,100 --> 00:52:54,800 Osjećate li ovaj veličanstveni parfem? 1083 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 - Lampredotto, ha? - Ali kakav lampredotto? 1084 00:52:57,033 --> 00:52:59,666 Približava se njegova bit! 1085 00:52:59,700 --> 00:53:02,600 - Znaš što sam vidio u toj mapi? - Što? 1086 00:53:02,633 --> 00:53:06,333 Fotografija moje voljene, Anna, Annuccia. 1087 00:53:07,533 --> 00:53:10,466 Cioni, "maca se ovdje izleže"! 1088 00:53:16,533 --> 00:53:19,566 Idi polako da sam stavio ovdje granica od 50. 1089 00:53:19,600 --> 00:53:22,166 Mi smo drolje izvan svih pravila 1090 00:53:22,200 --> 00:53:24,066 i moramo poštovati ograničenje brzine? 1091 00:53:24,100 --> 00:53:26,400 Luchino, pravila u Pineti Stavio sam im "mi" 1092 00:53:26,433 --> 00:53:28,700 i "ja" odlučujem koje ću ukloniti, jeste li razumjeli? 1093 00:53:28,733 --> 00:53:30,233 Htjela bih ići spavati.' 1094 00:53:30,266 --> 00:53:33,133 Hajde, pet minuta a mi smo na ekološkom otoku, 1095 00:53:33,166 --> 00:53:36,166 „Bacimo“ ovu kamenu vunu i "vratit ćemo se". Hajde, trenutak je. 1096 00:53:36,200 --> 00:53:38,633 Zatim, slušaj: ali želite li ovaj novac ili ne? 1097 00:53:39,100 --> 00:53:41,366 Ah, ali da mi je rekao bar koliko ih ima... 1098 00:53:41,400 --> 00:53:44,566 Opet? Izgled. Ovdje! Znaš li što ti govorim? 1099 00:53:44,600 --> 00:53:47,400 Evo, evo, guši! 1100 00:53:47,433 --> 00:53:49,600 Jeftino od Toskanca. 1101 00:53:49,633 --> 00:53:51,800 Deset eura za sve ovo izvanredno? 1102 00:53:52,000 --> 00:53:53,100 zajebavaš me? 1103 00:53:53,133 --> 00:53:55,233 Dakle, u međuvremenu nije izvanredno ovdje, 1104 00:53:55,266 --> 00:53:58,600 jer ovo je prekršaj, ima sasvim drugi cjenik. 1105 00:53:58,633 --> 00:54:01,466 Da. Ali ako ste prije rekli da si promijenio sva pravila 1106 00:54:01,500 --> 00:54:03,033 i može li se to učiniti? - Blagoslovljena! 1107 00:54:03,066 --> 00:54:04,566 I sada sam ih ponovno stavio, u redu? 1108 00:54:04,600 --> 00:54:08,033 Stalno stavljam i vadim, ne možeš se "kloniti", 1109 00:54:08,066 --> 00:54:10,766 je li u redu To je vrtlog, vrtlog normi. 1110 00:54:11,500 --> 00:54:13,666 - Ostao sam bez riječi. - Eh! 1111 00:54:13,700 --> 00:54:16,166 A onda šuti, tako je bolje. 1112 00:54:22,066 --> 00:54:24,666 hej Ali ona vatra tamo? 1113 00:54:24,700 --> 00:54:26,233 - Ali gdje? - Tamo. 1114 00:54:26,266 --> 00:54:29,233 Vidi one plamenove tamo, usred polja! 1115 00:54:29,266 --> 00:54:31,400 Ali tko zagađuje našu zemlju? 1116 00:54:31,433 --> 00:54:32,800 Možda nas? 1117 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 Ne budi idiot, Luchino. Steer, idemo vidjeti. 1118 00:54:36,033 --> 00:54:38,300 Ali ne, ali to je ono što mi radimo čak i kasnije! 1119 00:54:38,333 --> 00:54:41,733 Ah, blagoslovljeni! Ali čemu se onda morate vratiti? 1120 00:54:41,766 --> 00:54:46,566 Nemate koga čekati kod kuće, jer si usamljen čovjek! 1121 00:54:46,600 --> 00:54:48,566 Svi to znaju u gradu. 1122 00:54:49,433 --> 00:54:50,633 Ti si sama! 1123 00:54:52,000 --> 00:54:54,033 Upravljati! Upravljati! 1124 00:54:55,700 --> 00:55:00,400 Otkako je Gino nestao, Ne mogu više spavati, 1125 00:55:01,033 --> 00:55:05,533 danas sam rekao sebi: "Foschina, zašto ne iskorištavaš to ni malo," 1126 00:55:05,566 --> 00:55:07,600 "popraviti kuću?" 1127 00:55:07,633 --> 00:55:11,266 „Dakle, možda se umoriš a noćas spavaš." 1128 00:55:11,633 --> 00:55:14,100 I dok sam pospremala, 1129 00:55:14,133 --> 00:55:18,066 Sjetio sam se kad je Gino bio je opsjednut vanzemaljcima. 1130 00:55:18,100 --> 00:55:20,433 - Sjećaš li se? - Pa! Kako to zaboraviti? 1131 00:55:20,466 --> 00:55:21,766 Ali on nas nije natjerao da dođemo ovamo 1132 00:55:21,800 --> 00:55:24,066 da nam kaže da su ga možda oteli vanzemaljci? 1133 00:55:24,100 --> 00:55:25,100 Da, ali što to govoriš? 1134 00:55:25,133 --> 00:55:27,666 Nisam uopće glupa kao moj brat, eh! 1135 00:55:27,700 --> 00:55:29,433 Zapravo, gle, daj mi ruku. 1136 00:55:30,266 --> 00:55:32,366 - Što... - Da pomaknem ovo, pomozi mi. 1137 00:55:39,433 --> 00:55:41,566 Pa sam pronašao ovo. 1138 00:55:43,066 --> 00:55:44,433 - Ah! - Šešir? 1139 00:55:45,366 --> 00:55:47,133 Ne, sklonište. 1140 00:55:47,633 --> 00:55:51,366 A unutra, pored paketa polugotovih krekera, 1141 00:55:51,400 --> 00:55:53,033 Našao sam ovo... 1142 00:55:54,066 --> 00:55:55,133 I što je to? 1143 00:55:55,733 --> 00:55:57,100 dijamant? 1144 00:55:57,433 --> 00:55:59,266 Krvnik! Isti je kao Tassoneov. 1145 00:55:59,800 --> 00:56:01,466 Kakve veze sad Tassone ima s tim? 1146 00:56:01,800 --> 00:56:05,100 Ne, jer je to učinio jutros vidi ovakav dijamant. 1147 00:56:05,133 --> 00:56:07,100 Pa što? Je li ozbiljno? 1148 00:56:07,600 --> 00:56:08,666 Sada razumijemo. 1149 00:56:16,633 --> 00:56:20,666 Pobjeda! Ne, reci mi koga još drže tamo? 1150 00:56:20,700 --> 00:56:23,800 Jer ovdje postoji veliki problem, eh! Ostali smo bez prošeka. 1151 00:56:24,000 --> 00:56:25,300 Odakle dolazi dijamant? 1152 00:56:25,333 --> 00:56:27,433 koju je jutros pokazao u Cioni i Govoni? 1153 00:56:27,733 --> 00:56:30,300 Prelio si čašu moj slash festival... 1154 00:56:30,333 --> 00:56:31,533 - Ne, ne ja. - Ne? 1155 00:56:31,566 --> 00:56:32,566 Deveti. 1156 00:56:33,200 --> 00:56:36,166 Ali on želi znati iz čiste ženske radoznalosti, 1157 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 ili Rimediotti me stavlja u nevolji? 1158 00:56:38,633 --> 00:56:39,633 Rimediotti? 1159 00:56:39,666 --> 00:56:42,666 Eh! E, pa on je taj koji me ima s obzirom na dijamant. 1160 00:56:42,700 --> 00:56:44,700 - A kada? Jutros. 1161 00:56:44,733 --> 00:56:46,400 Otišao je u policijsku stanicu, 1162 00:56:46,433 --> 00:56:50,100 koju je htio obnoviti putovnica malo brzo, 1163 00:56:50,133 --> 00:56:55,366 da ako je to učinjeno službenim putem i kad su mu ga dali, 2027. godine? 1164 00:56:55,400 --> 00:56:57,300 I što bi mu to koristilo? jesi li trebao putovnicu? 1165 00:56:57,333 --> 00:57:01,100 Pa, za... morao je ići u posjet američki rođak 1166 00:57:01,133 --> 00:57:02,333 što i nije tako dobro. 1167 00:57:03,033 --> 00:57:05,000 Imate li američkog rođaka? 1168 00:57:05,033 --> 00:57:06,733 Ne! Koji američki rođak? 1169 00:57:06,766 --> 00:57:11,000 Molio me da mu dam ovu putovnicu odmah 1170 00:57:11,033 --> 00:57:15,366 i da mi zahvali dao mi ga je taj brilliocco. 1171 00:57:15,400 --> 00:57:18,500 Pa uzela mu je ovako, kao da je to normalna stvar, oprosti? 1172 00:57:18,533 --> 00:57:22,066 Zapravo nikad nije ni bilo Rimediotti je tako velikodušan. 1173 00:57:22,100 --> 00:57:24,533 Sad kad me to tjera na razmišljanje... 1174 00:57:24,566 --> 00:57:26,733 Možda će o tome razmisliti kasnije, sada trči do zračne luke 1175 00:57:26,766 --> 00:57:29,600 da s mjesta gdje jesi stavljaš a trenutak. - Kao na aerodromu? Zašto? 1176 00:57:29,633 --> 00:57:33,266 Zaustaviti Rimediottija! Osim ako već nije pobjegao! 1177 00:57:33,300 --> 00:57:35,566 - Da, svakako. Idemo na aerodrom. - Hoćeš voziti? 1178 00:57:35,600 --> 00:57:38,700 Ali niti ne razmišljam o tome. Ajde ti vozi, pun sam. 1179 00:57:40,566 --> 00:57:42,600 Idemo, hajde! To je sad puno već je uzeo. 1180 00:57:42,633 --> 00:57:44,700 čekaj malo, Ubacit ću još benzina, 1181 00:57:44,733 --> 00:57:46,766 da uz lošu sreću koju imamo danas, ne nikad se ne zna. 1182 00:57:46,800 --> 00:57:49,700 Oh, oh! Što sad ti ljudi žele? 1183 00:57:50,800 --> 00:57:53,000 hej hej 1184 00:57:54,033 --> 00:57:56,666 Ovdje je zabranjeno paljenje vatre! 1185 00:57:56,700 --> 00:58:00,300 Ali što pališ? Ali kakav je ovo miris? 1186 00:58:00,333 --> 00:58:02,700 Ovo je moja zemlja, Radit ću što god hoću, jebote! 1187 00:58:02,733 --> 00:58:06,800 Šteta što je tvoj teren unutar moje općine. Jasno? 1188 00:58:07,000 --> 00:58:09,233 - Jer tko si ti gradonačelnik? - Točno! 1189 00:58:09,266 --> 00:58:11,766 Slušaj "mali prljavi čovjek" ide čistiti negdje drugdje, 1190 00:58:11,800 --> 00:58:13,733 molim te, ha? - Kao što ste rekli, oprostite? 1191 00:58:13,766 --> 00:58:15,733 "Mali prljavi čovjek" sada idi na posao! 1192 00:58:15,766 --> 00:58:17,533 Oh, "debeli", ako vrijeđate kategorija, 1193 00:58:17,566 --> 00:58:20,100 Ovdje povlačimo crtu, u redu? - Ali koja linija? 1194 00:58:20,133 --> 00:58:21,333 Crta koju si prešao. 1195 00:58:21,366 --> 00:58:23,400 Za mene "mali čovjek od prljavštine" tamo me nitko ne zove! 1196 00:58:23,433 --> 00:58:25,666 Porter, je li onda u redu? Onda idite čistiti... 1197 00:58:25,700 --> 00:58:27,400 - Idi počisti tamo! - Hajde, hajde! 1198 00:58:27,433 --> 00:58:29,766 - Idi počisti tamo! - Ne budimo klaunovi, hajde! 1199 00:58:29,800 --> 00:58:34,066 Luchino, blagoslovljen, "naprijed"! Vrati se, učini mi uslugu! 1200 00:58:34,100 --> 00:58:36,100 Sveta Majko od Rialta. 1201 00:58:36,800 --> 00:58:42,733 Slušaj me: sada sam ti dužnik daj kaznu da nemas pojma, 1202 00:58:43,500 --> 00:58:47,766 ali pošto sam u žurbi i dobro sam, 1203 00:58:47,800 --> 00:58:53,366 sada učinimo ovo. Ti ga isključi Odmah ovaj požar i mi ćemo ga ovdje završiti. 1204 00:58:53,666 --> 00:58:57,500 Inače sam prisiljen zvati komunalno redarstvo... 1205 00:58:58,600 --> 00:59:01,500 Ali što je to u... Je li to stopalo? 1206 00:59:01,533 --> 00:59:03,633 Je li to stopalo? 1207 00:59:03,666 --> 00:59:05,400 Loše završi, eh! 1208 00:59:07,433 --> 00:59:09,033 Ah, kako loše! 1209 00:59:09,533 --> 00:59:12,533 Kako loše! Ogorčenje također... 1210 00:59:12,566 --> 00:59:15,400 Ili reci sad "mali čovječe prljavštine", eh! 1211 00:59:17,300 --> 00:59:19,233 Gdje je check in? tamo je! 1212 00:59:19,266 --> 00:59:20,433 tamo, tamo, tamo. 1213 00:59:22,300 --> 00:59:24,033 - Idi! - I idem! 1214 00:59:24,066 --> 00:59:25,133 U to doba. 1215 00:59:28,600 --> 00:59:31,066 Onda molim te. 1216 00:59:33,033 --> 00:59:35,500 - Dobro veče, gospođice. - Molim te. poslije tebe. 1217 00:59:35,533 --> 00:59:38,033 - Dozvola. Oprostite. - Hvala. Dobro veče, gospođice. 1218 00:59:38,066 --> 00:59:41,066 Mi tražimo stanoviti Gino Rimediotti. 1219 00:59:41,100 --> 00:59:44,133 Gospodin u osamdesetima, jazavčar, 1220 00:59:44,166 --> 00:59:45,366 mršav, s naočalama. 1221 00:59:45,400 --> 00:59:47,233 Svojim licem kao sin vrlo dobre žene. 1222 00:59:47,266 --> 00:59:50,766 Trebao se prijaviti danas, prije pola sata, nedavno. 1223 00:59:50,800 --> 00:59:52,733 Privatnost postoji Ne znam znaš li. 1224 00:59:53,800 --> 00:59:57,566 Možda si ti taj koji ne zna postojanja policijskog komesara, 1225 00:59:57,600 --> 00:59:59,133 bivši ministar unutarnjih poslova. 1226 00:59:59,166 --> 01:00:00,300 - Ha? - Ne, ne znam. 1227 01:00:00,333 --> 01:00:01,800 - I povrh svega ja to ne vidim. - O ne! 1228 01:00:02,000 --> 01:00:05,533 Onda moraš ponoviti svoje oči, suočen s ovim na primjer. ha? 1229 01:00:05,566 --> 01:00:08,533 U to vrijeme? Koji je to kurac? "Lampredotto zauvijek"? 1230 01:00:08,566 --> 01:00:11,000 - Gdje smo stavili značku? - Hm, ne znam. 1231 01:00:11,033 --> 01:00:12,400 Možda ga je ostavio u prodavaonici sendviča 1232 01:00:12,433 --> 01:00:14,266 kada je selfi snimljen s kuharicom? 1233 01:00:14,300 --> 01:00:17,600 - Ah, da... - Oprostite, u međuvremenu neka prođe, molim te. 1234 01:00:17,633 --> 01:00:21,000 Trenutak. Samo trenutak. Cioni, slušaj ovo. 1235 01:00:21,033 --> 01:00:23,533 - Molim te. - Trebao bi izvaditi telefon. 1236 01:00:23,566 --> 01:00:26,600 - Ah, telefon. - Fotografija. Potražite fotografiju. 1237 01:00:26,633 --> 01:00:29,066 Moja zajednička fotografija premijeru. 1238 01:00:29,100 --> 01:00:31,133 Na ovaj način vraćamo svoja sjećanja ovome. 1239 01:00:31,166 --> 01:00:33,133 - Traži, traži. - Gledam, gledam. 1240 01:00:34,100 --> 01:00:35,733 Dakle, povjereniče, požurit ću 1241 01:00:35,766 --> 01:00:38,366 - da moram završiti servis. - Pasquali, reci mi. 1242 01:00:38,400 --> 01:00:41,766 Uglavnom, samo sam spakovao dva kriminalca 1243 01:00:41,800 --> 01:00:44,700 - koji su zagađivali teritorij. - Pa što? 1244 01:00:44,733 --> 01:00:48,433 - Između ostalog, dakle, spaljivanje leš... leš? 1245 01:00:48,466 --> 01:00:50,066 Pasquali, što to govoriš? 1246 01:00:50,100 --> 01:00:53,466 ...što mislim da se može uzeti u obzir još jedan zločin za sebe. 1247 01:00:53,500 --> 01:00:57,566 Sad ću ti poslati lokaciju, tako da može odmah doći... 1248 01:00:57,600 --> 01:00:59,500 Da, odmah mi pošalji, doći ću. 1249 01:01:03,533 --> 01:01:05,766 - A ovo? - Eh! Ovo, dobro sam došao, 1250 01:01:05,800 --> 01:01:08,100 ali nije tamo premijera. 1251 01:01:08,133 --> 01:01:10,400 ne znam ovdje, mozda sam to mislio... 1252 01:01:10,433 --> 01:01:12,100 - Što? - Ja bih ovo. 1253 01:01:12,133 --> 01:01:15,400 Cioni, sad se bacam ispod prvi avion koji prođe. 1254 01:01:15,433 --> 01:01:17,433 - Ali zašto? - Ali zašto ga ne uzmeš za mene rekao odmah. 1255 01:01:17,466 --> 01:01:19,566 - Ali zato što sam mislio da zna. - Jeste li znali što? 1256 01:01:19,600 --> 01:01:22,000 - Nisam je htio prekoračiti. - Nisi htio... Ah, dođi. 1257 01:01:22,033 --> 01:01:24,133 Dakle, nije me želio preboljeti, gospođica, 1258 01:01:24,166 --> 01:01:25,466 Čuli ste kako je delikatno, zar ne? 1259 01:01:25,500 --> 01:01:29,300 Ovo je ispravan stav prema institucijama, 1260 01:01:29,333 --> 01:01:31,100 ništa osim privatnosti. 1261 01:01:31,133 --> 01:01:33,066 Kako je rekao da se zove gospodin? 1262 01:01:33,100 --> 01:01:34,433 - Cioni. Daniele Cioni. - Ne ja. 1263 01:01:34,466 --> 01:01:37,266 - "Ne ja"... ah! Gino Rimediotti. - Pravni lijekovi. 1264 01:01:37,300 --> 01:01:39,066 - Ne, zar ne moraš otići? - Ne, ovdje sam. 1265 01:01:39,100 --> 01:01:40,200 - Pa što kažeš? - Ništa. 1266 01:01:40,233 --> 01:01:41,766 Prijavio se prije 30 minuta. 1267 01:01:41,800 --> 01:01:43,800 Da! Pa je li on još u zračnoj luci? 1268 01:01:44,000 --> 01:01:47,166 Ne sviđa mi se. Samo je poletio za Sejšele. 1269 01:01:47,800 --> 01:01:50,500 - A tko će sada reći Fuscu? - Mlada dama ti kaže, da, 1270 01:01:50,533 --> 01:01:53,266 mlada dama je jako lijepa i precizna i zamišljeno, 1271 01:01:53,300 --> 01:01:55,233 sada uzima svoj mobitel, 1272 01:01:55,266 --> 01:01:57,300 telefonski povjerenik Vittoria Fusco 1273 01:01:57,333 --> 01:01:59,366 i kaže joj da je za sve ona kriva. 1274 01:01:59,400 --> 01:02:02,433 Žao mi je, moram raditi ako u međuvremenu neka prođe. Molim vas, svratite. 1275 01:02:02,466 --> 01:02:04,066 tako je. Mora raditi. Idemo. 1276 01:02:04,100 --> 01:02:05,566 - Pokušao sam. - Oh, da. 1277 01:02:05,600 --> 01:02:08,666 Ne, Cioni. I ti si to vidio. Mlada dama to ne želi čuti. 1278 01:02:08,700 --> 01:02:11,166 Dakle... Mislim da si ti na redu. 1279 01:02:11,200 --> 01:02:12,466 - Ne, zašto? - Oh, da, naravno. 1280 01:02:12,500 --> 01:02:14,500 Želiš to uzeti ovu odgovornost? 1281 01:02:14,533 --> 01:02:16,766 znam odgovor, nažalost nije... 1282 01:02:16,800 --> 01:02:18,166 - Upravo tako. - Ali nema veze, 1283 01:02:18,200 --> 01:02:19,300 morate učiniti isto. - Ne. 1284 01:02:19,333 --> 01:02:23,566 Oh, ne, da. Boravak. Pa nazovimo Vittoria Fusco. 1285 01:02:23,600 --> 01:02:26,000 - Ovdje. Nazovi... - Ja? 1286 01:02:26,033 --> 01:02:29,300 - da Klasičan telefonski poziv. - da Znaš kako se ljuti. 1287 01:02:29,333 --> 01:02:31,266 A zapravo idem na WC. 1288 01:02:31,300 --> 01:02:32,666 - Ne želim ništa čuti. - Ne. 1289 01:02:32,700 --> 01:02:34,133 - Dopuštenje. - Ne sam... 1290 01:03:05,700 --> 01:03:07,333 - Govoni! - Ohh! tko je 1291 01:03:07,366 --> 01:03:09,200 - Što to radiš, razlikuješ? Da. 1292 01:03:09,233 --> 01:03:11,400 - Ali samo... - Jesam li te malo prestrašio? 1293 01:03:11,433 --> 01:03:14,300 - Ne, ne, ali što ti radiš ovdje? - Ne, što radiš ovdje? 1294 01:03:14,333 --> 01:03:17,033 Ukazala si mi se kao sveta Rozalija usred pustinje, zar ne? 1295 01:03:17,066 --> 01:03:19,066 ali gledaj, baš u trenutku potrebe. 1296 01:03:19,100 --> 01:03:21,333 - Ali ja živim ovdje. - A što ja radim ovdje? 1297 01:03:21,366 --> 01:03:23,366 - Što ti radiš ovdje? - Ostao sam bez goriva. 1298 01:03:23,400 --> 01:03:25,633 Ali pogledaj moju sreću, upravo ovdje ispred tvoje kuće. 1299 01:03:25,666 --> 01:03:28,566 Jeste li pokušali nazvati stanicu? Možda ti donesu benzin. 1300 01:03:28,600 --> 01:03:31,266 Ne, jer sam ostao s mrtvim mobitelom. 1301 01:03:31,300 --> 01:03:34,100 - Čisto! - Da, to je sinoć bio Cioni napravio mi je jedno takvo... 1302 01:03:34,133 --> 01:03:36,300 - ..onda ću ti reći. - Loša večer, razumijem. 1303 01:03:36,333 --> 01:03:39,100 - da Ali ti nemaš mobitel da mi posudite? - da Imam ga unutra. 1304 01:03:39,133 --> 01:03:40,300 - I idi po njega. - da 1305 01:03:40,333 --> 01:03:42,166 - Idem po to. - Eh, požuri. Bravo. 1306 01:03:42,200 --> 01:03:44,133 - Da, da. - Mama, kakvo iznenađenje, ha? 1307 01:03:44,166 --> 01:03:46,100 - Znači živiš ovdje. - da 1308 01:03:47,200 --> 01:03:48,533 Koliko cvijeća! 1309 01:03:48,566 --> 01:03:50,500 Vidio je! Imam malo zeleni palac. 1310 01:03:50,533 --> 01:03:52,400 - Što cvjećar želi učiniti? - Kako? 1311 01:03:52,433 --> 01:03:55,166 Ne, govorio sam, križevi, znaš kad to učiniš... 1312 01:03:55,200 --> 01:03:56,633 - Pa dobro, zaboravimo na to. - Što? 1313 01:03:56,666 --> 01:03:57,733 - Pogledaj. - da 1314 01:03:57,766 --> 01:04:00,766 - Međutim, gotovo 17% može nazvati. - Dobro. Jeste li otključali? 1315 01:04:00,800 --> 01:04:02,700 - Da, da, već je otključano. - Samo što ovdje... 1316 01:04:02,733 --> 01:04:04,733 - ..ovdje izgleda ne radi! - Možeš nazvati kući. 1317 01:04:04,766 --> 01:04:06,533 Ne, ne, ne, ne, ohh! 1318 01:04:06,566 --> 01:04:09,000 Ohh! Ne, nema otvaranja! 1319 01:04:09,033 --> 01:04:10,666 - Što želiš učiniti? - Trenutak. 1320 01:04:10,700 --> 01:04:13,000 Ne, razumijem, ona hoće Rusićev broj. 1321 01:04:13,033 --> 01:04:14,700 Kontrola u... dobro obavljeno, točno. 1322 01:04:14,733 --> 01:04:17,266 - Ne, slušaj, Fusco će me ubiti. - Ne. 1323 01:04:17,300 --> 01:04:20,666 Ne brinite, Fusco je već tamo obvezao ubiti Cionija. 1324 01:04:20,700 --> 01:04:23,766 evo ga Evo ga. Našao sam, kopirat ću. 1325 01:04:23,800 --> 01:04:26,600 - Učini mi uslugu, molim te. Samo jedan. - da 1326 01:04:26,633 --> 01:04:28,666 Barem pričekaj do sutra da je nazoveš. U redu? 1327 01:04:28,700 --> 01:04:30,400 Molim vas, radi se o mom poslu. Molim. 1328 01:04:30,433 --> 01:04:33,766 I dobro! Više dana, manje dana. Čekala sam cijeli život. 1329 01:04:33,800 --> 01:04:35,600 Hvala. Tisuću hvala. 1330 01:04:36,033 --> 01:04:37,300 Hoćeš li kavu? 1331 01:04:37,333 --> 01:04:40,533 - Ne, ti ne znaš skuhati kavu, Govoni. Pazi na prste. - da 1332 01:04:47,066 --> 01:04:49,166 Pa jeste li malo razmislili o tome? 1333 01:04:50,700 --> 01:04:53,500 Ovdje je samo bogohuljenje, što drugo misliš! 1334 01:04:53,533 --> 01:04:55,766 Teško je ko zeleni borovi, komesar. 1335 01:04:55,800 --> 01:04:58,200 I što mi radimo? Nazovimo vašeg odvjetnika 1336 01:04:58,233 --> 01:05:00,233 i otvorimo istragu za ubojstvo? 1337 01:05:00,266 --> 01:05:03,100 Ili da nastavimo ovaj razgovor spontano 1338 01:05:03,133 --> 01:05:05,766 i prestani mi pričati kako je prošlo stvarno stvari. 1339 01:05:06,400 --> 01:05:10,133 Ali oprostite, ali moramo učiniti sve zajedno? Jer sam htjela... 1340 01:05:10,166 --> 01:05:12,133 u redu Ionako je uvijek u pravu. 1341 01:05:12,166 --> 01:05:14,466 - Pa, u ovoj stvari, rekao bih. - Rekao sam u redu! 1342 01:05:17,000 --> 01:05:20,033 Dakle, prošlo je par godina da zaokružim, 1343 01:05:20,066 --> 01:05:21,566 radimo za kantonca. 1344 01:05:21,600 --> 01:05:24,733 Tu i tamo, skriven među ostalom robom 1345 01:05:24,766 --> 01:05:28,066 koji nam dolazi iz Shenzena u posudi se nalaze dijamanti. 1346 01:05:28,100 --> 01:05:31,066 Držimo ih skrivene od njega neko vrijeme u našoj kući 1347 01:05:31,100 --> 01:05:33,400 a kad nas pita, odvest ćemo ih u Prato. 1348 01:05:33,433 --> 01:05:36,000 Šteta što ga ovaj put ima pronašao Brunu. 1349 01:05:36,033 --> 01:05:39,300 - Rekao sam mu da ga uzme kineska sluškinja! - Još? 1350 01:05:39,333 --> 01:05:42,200 Ja sam kriva ako sam u Pineti Nema kineskih služavki? 1351 01:05:42,233 --> 01:05:44,066 Već je teško pronaći one talijanske! 1352 01:05:44,100 --> 01:05:46,533 - Bio je tamo tatin bratić. Da, u Guangzhou! 1353 01:05:46,566 --> 01:05:49,333 - I natjerali smo je da dođe! Ali znate li koliko košta karta? 1354 01:05:49,366 --> 01:05:50,766 I tko ga je onda održavao jednom ovdje? 1355 01:05:50,800 --> 01:05:53,000 A ipak je mnogo uštedio učini to ovako! 1356 01:05:53,033 --> 01:05:55,266 Oprostite, nastavio bih dalje ove obiteljske svađe, 1357 01:05:55,300 --> 01:05:58,466 također zato što trenutno ne čini se kao najveći problem. 1358 01:05:59,600 --> 01:06:01,800 Kad smo shvatili da je to ona, 1359 01:06:02,000 --> 01:06:05,200 napisali smo joj da dođe i učini to čišćenje u skladištu, 1360 01:06:05,233 --> 01:06:07,466 osim što je ovaj jeo list. 1361 01:06:07,500 --> 01:06:09,633 Shvatila je da sumnjaš na nju 1362 01:06:10,100 --> 01:06:12,700 i odlučio sakriti dijamante u Rimediottijevoj kući, 1363 01:06:12,733 --> 01:06:15,033 gdje bi ionako išla čistiti nedugo nakon toga. 1364 01:06:15,066 --> 01:06:16,766 Ali nakon te Brunine poruke, 1365 01:06:16,800 --> 01:06:18,600 pojeli smo list i mi, 1366 01:06:18,633 --> 01:06:20,566 dojurili smo pred kuću od Rimediottija 1367 01:06:20,600 --> 01:06:22,133 i uhvatili smo je vani. 1368 01:06:22,166 --> 01:06:24,466 A onda je ispustila telefon tijekom borbe? 1369 01:06:24,500 --> 01:06:26,733 Točan. Odveli smo je u skladište, 1370 01:06:26,766 --> 01:06:28,666 ovaj se uplašio i sve nam je rekao. 1371 01:06:28,700 --> 01:06:31,533 Tek tada, kad smo se vratili u Rimediottijevoj kući, 1372 01:06:31,566 --> 01:06:33,566 nismo ga našli "bez ničega" nas. 1373 01:06:33,600 --> 01:06:36,300 Naravno jer u međuvremenu Gino je pronašao dijamante. 1374 01:06:36,333 --> 01:06:39,533 Kad si ušao u kuću, Gino se sakrio u zaklon, 1375 01:06:39,566 --> 01:06:41,700 i čim si otišao, prerezao je kabel. 1376 01:06:41,733 --> 01:06:44,600 Ali mi nemamo Brunu ubio nas! 1377 01:06:44,633 --> 01:06:46,700 Htio je pobjeći i palo je na rake! 1378 01:06:46,733 --> 01:06:49,366 Da, zapravo se tako čini, također iz dinamike. 1379 01:06:49,400 --> 01:06:53,133 Jeste li vidjeli? na kraju, Koliko dugo ćemo morati ostati unutra? 1380 01:06:53,166 --> 01:06:55,033 Nekoliko godina, više-manje, zar ne? 1381 01:06:55,066 --> 01:06:57,300 Pa, ukratko: otmica, 1382 01:06:57,333 --> 01:07:00,100 prikrivanje i blaćenje leša, primajući ukradenu imovinu. 1383 01:07:00,133 --> 01:07:02,133 Ne vidim to baš tako kratko, to je to. 1384 01:07:02,166 --> 01:07:05,133 Ipak bolje nego kuhano krčkao kantonac. 1385 01:07:05,166 --> 01:07:09,200 Za "malo" si u zatvoru. a zatim se vode smiruju. 1386 01:07:10,666 --> 01:07:12,433 Jesu li stanice odvojene, da? 1387 01:07:13,100 --> 01:07:16,666 Dobro! Nije Grand hotel, ali nalazimo rješenje. 1388 01:07:26,500 --> 01:07:28,200 - Poslije tebe. - Mogu? 1389 01:07:28,633 --> 01:07:30,100 Oh, naravno! 1390 01:07:30,433 --> 01:07:33,733 - Uh, mama, što si učinila? - Ništa. Nezgode u trgovini. 1391 01:07:33,766 --> 01:07:35,500 Morao sam savladati otpor 1392 01:07:35,533 --> 01:07:38,333 ekološkog operatera pomalo neposlušan, recimo. 1393 01:07:38,366 --> 01:07:40,733 Ali neće biti čisto moj problem s otpadom? 1394 01:07:40,766 --> 01:07:42,600 Da, ali sada sam sve sredio. 1395 01:07:42,633 --> 01:07:47,200 Hvala, Pabli. Nisi trebao! Kad bih znala da je tako dlakav... 1396 01:07:47,566 --> 01:07:49,100 Ovo i više za vas. 1397 01:07:49,133 --> 01:07:51,766 Odnosno, ako mirno spavate, 1398 01:07:51,800 --> 01:07:54,633 da mislim na tebe u tom krevetu sve... 1399 01:07:54,666 --> 01:07:59,400 ..čisto, zar ne? Onda također savjest mi je mirnija. Eh. 1400 01:07:59,433 --> 01:08:00,600 I da vidimo. 1401 01:08:02,500 --> 01:08:03,800 ha? Bolje? 1402 01:08:04,000 --> 01:08:07,800 Da. Ne, cijelu čeljust dobio je ovaj. 1403 01:08:08,000 --> 01:08:09,233 Jadniče. 1404 01:08:10,633 --> 01:08:13,733 I ispred također. Pogotovo sprijeda. 1405 01:08:16,433 --> 01:08:18,733 Eh, oprostite, ali ovaj put Nisam ga mogao zaustaviti. 1406 01:08:18,766 --> 01:08:20,566 hej Nisu je to naučili 1407 01:08:20,600 --> 01:08:22,400 da moraš pokucati prije ulaska? 1408 01:08:22,433 --> 01:08:24,366 Da, pa se sakriješ kao prošli put! 1409 01:08:24,400 --> 01:08:27,100 - Već sam te razumio, znaš? - Oh, stišajmo to, 1410 01:08:27,133 --> 01:08:28,666 da sam ja ovdje gradonačelnik. 1411 01:08:28,700 --> 01:08:33,166 Tko zna kakva osnovnoškolska stvar važnosti o kojoj moram voditi računa! 1412 01:08:33,200 --> 01:08:35,533 Reći ću ti što je od primarne važnosti. 1413 01:08:35,566 --> 01:08:38,666 Morao si mi dati 20.000 za godinu dana od kipa! 1414 01:08:38,700 --> 01:08:43,466 Oh, ali ja imam dvoje djece, hipoteku, računi, materijal... 1415 01:08:43,500 --> 01:08:47,000 U redu, da, razumijem. Franca, koliko imamo u banci? 1416 01:08:47,033 --> 01:08:48,633 Oko “trideset tisuća eura”. 1417 01:08:48,666 --> 01:08:51,400 - Ah, dobro. evo ti Mislim na dugove. 1418 01:08:52,000 --> 01:08:54,466 Oh, doista. Umjesto novčanog fonda? 1419 01:08:54,500 --> 01:08:56,000 Pa 300 eura, manje-više. 1420 01:08:58,066 --> 01:08:59,500 I daj mu ovih 300 eura, ajde. 1421 01:08:59,533 --> 01:09:02,066 300 eura? I što da radim? 1422 01:09:02,100 --> 01:09:05,600 "Što da radim s tim"? rekao si, plaćate naše račune, na primjer. 1423 01:09:05,633 --> 01:09:06,666 Da, dva mjeseca. 1424 01:09:06,700 --> 01:09:09,533 Ehh! obilno! Za dva mjeseca! 1425 01:09:09,566 --> 01:09:12,200 "Blago onom koji ima jedno oko", rekla je moja baka. 1426 01:09:12,233 --> 01:09:14,666 Eh, onda bolje budi oprezan. 1427 01:09:14,700 --> 01:09:17,666 Gledajte, ja ne skupljam provokacije. 1428 01:09:17,700 --> 01:09:20,000 Poznaje cestu, mislim. 1429 01:09:20,033 --> 01:09:22,733 Znam i da se vrati, jer se vraćam. 1430 01:09:22,766 --> 01:09:24,133 Vrati se. 1431 01:09:24,166 --> 01:09:26,266 - Vratit ću se. - I vrati se. 1432 01:09:28,133 --> 01:09:30,400 - Vratit ću se. vratit ću se - Vrati se. Vrati se. 1433 01:09:30,666 --> 01:09:32,633 I tebi, Franca, hvala, možeš ići. 1434 01:09:32,666 --> 01:09:35,133 - Ne, slušaj sad i mene. - Ostia Maria. 1435 01:09:35,166 --> 01:09:37,300 Otkud mu 300 eura, 1436 01:09:37,333 --> 01:09:40,200 dok za moj prekovremeni od prošlog ljeta nikada nisu tamo? 1437 01:09:40,233 --> 01:09:43,800 Franca, što želiš da ti kažem? Uzmi kip. Izgled. 1438 01:09:44,000 --> 01:09:46,066 kip? I što da radim, da ga stavim u vrt? 1439 01:09:46,100 --> 01:09:48,066 Ali zašto imate vrt ovdje! 1440 01:09:48,100 --> 01:09:50,766 Naš poručnik nema ništa vrt, ima. 1441 01:09:50,800 --> 01:09:52,266 Išao bih, ha? 1442 01:09:52,300 --> 01:09:55,333 - Hvala, Pablo. Hvala. - Ali ne, čekaj. Čekati. 1443 01:09:56,133 --> 01:09:59,033 Mislim, nešto sam zatvarao važno s damom, 1444 01:09:59,066 --> 01:10:00,533 došao si praviti probleme. 1445 01:10:00,566 --> 01:10:03,666 "Stavljanje tijesta"? Ali nisam daleko Ne stignem ni do kraja mjeseca! 1446 01:10:03,700 --> 01:10:08,466 Franca, ti si sastavni dio općine, ne znam jeste li razumjeli. 1447 01:10:08,500 --> 01:10:13,700 To je, teoretski, vaš novac treba ih nositi, a ne uzimati! 1448 01:10:13,733 --> 01:10:19,600 Ali ne pitam te, ipak, jesi li evo, to je za tvoj građanski osjećaj. 1449 01:10:19,633 --> 01:10:21,800 Šteta što s građanskim osjećajem ne jedi tamo! 1450 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Dobro! 1451 01:10:24,733 --> 01:10:26,100 Trebao bi mi zahvaliti, 1452 01:10:26,133 --> 01:10:28,700 da ću te malo natjerati prehrane, mislim. 1453 01:10:29,733 --> 01:10:32,433 - Zapisat ću ovo. - Pogodak, poen. 1454 01:10:32,466 --> 01:10:34,400 - Zapisat ću. - I zapiši. 1455 01:10:34,433 --> 01:10:36,733 Zapisat ću to. I to je to, eh! - Dobro, hajde. 1456 01:10:36,766 --> 01:10:40,433 I zabija, baš kao što sam rekao griješim s tobom. 1457 01:10:40,466 --> 01:10:44,700 Kažem ti da kradeš i griješim, Kažem ti da ideš na dijetu i nisam u pravu, 1458 01:10:44,733 --> 01:10:46,000 i sve krivo shvaćam. 1459 01:10:46,600 --> 01:10:48,733 I također sam u krivom folderu. 1460 01:10:57,800 --> 01:10:59,366 Ima li novosti? 1461 01:10:59,400 --> 01:11:02,266 Ne. Još ništa na horizontu. 1462 01:11:03,433 --> 01:11:06,366 Ali to je samo u Crnoj Gori tu je vreteno 1463 01:11:06,400 --> 01:11:08,300 a Rusić je bio u krivu daj mi vremena? 1464 01:11:08,333 --> 01:11:11,166 Ako je bila toliko glupa, Već smo ga imali prije nekog vremena, zar ne? 1465 01:11:12,000 --> 01:11:14,566 Da, točno, točno. Kraj i van. 1466 01:11:16,466 --> 01:11:18,266 Bok djeco! Kako ste? 1467 01:11:18,300 --> 01:11:21,200 Loš! Što je s tobom? lijepo? Već si pijan? - Ah! 1468 01:11:21,666 --> 01:11:23,633 Dobro sranje tako pobjeći, ha? 1469 01:11:23,666 --> 01:11:27,133 Ali želite shvatiti da Pineta nije Je li to zemlja za stare ljude? 1470 01:11:27,600 --> 01:11:29,533 Previše je kriminalaca! 1471 01:11:29,566 --> 01:11:32,633 Jedan manje otkako si ukrao dijamanti i dobili ste! 1472 01:11:32,666 --> 01:11:36,300 Ukraden? Tamo sam ih našao ispred, oh, što sam trebao učiniti? 1473 01:11:36,333 --> 01:11:39,133 Na primjer, recite nam da smo ti prijatelji! 1474 01:11:40,100 --> 01:11:41,800 Prijatelji... poznanici. 1475 01:11:42,300 --> 01:11:44,433 Djeco, imam vas u srcu. 1476 01:11:44,466 --> 01:11:45,800 I idem ti u guzicu! 1477 01:11:46,000 --> 01:11:47,533 Ah, ne! BOK! 1478 01:11:47,566 --> 01:11:49,000 Oh, kako zdravo! gdje... 1479 01:11:49,033 --> 01:11:50,500 - Ohh! - Ohh! Gino! 1480 01:11:50,533 --> 01:11:52,300 Sranje! Ali pogledajte ovo! 1481 01:11:53,000 --> 01:11:54,366 Onda se kaže "prijatelji"! 1482 01:11:54,400 --> 01:11:57,500 Oh! Ali uvijek smo bili tu znao da je sranje, ha? 1483 01:11:57,533 --> 01:11:58,533 razumijem, 1484 01:11:58,566 --> 01:12:01,366 ali šuti, šuti, baš nas briga ovako, iskreno... 1485 01:12:01,400 --> 01:12:03,300 Oh, ali nije kao da jesi malo ljubomoran? 1486 01:12:03,333 --> 01:12:06,433 Zavidni? Pogledaj me tako dobro i u mojoj kući! 1487 01:12:06,466 --> 01:12:09,466 Vidjet ćeš da će i njemu dosaditi da ostane tu i poravna banane! 1488 01:12:09,500 --> 01:12:11,300 Poravnajte banane, ali je puna "vaini". 1489 01:12:11,333 --> 01:12:14,366 Oh, ali ti imaš "rimeriotitis", samo razmislite o "vaini". 1490 01:12:14,400 --> 01:12:15,766 Zašto vam se gade? 1491 01:12:15,800 --> 01:12:18,066 Ne, ne gade mi se, ali čak ni opsjednutost. 1492 01:12:18,100 --> 01:12:19,566 Ali završio si s tim, ha? 1493 01:12:19,600 --> 01:12:23,066 Ali to nam zavidi i moram ostati šuti. On je taj koji je započeo. 1494 01:12:23,100 --> 01:12:24,566 Ne, ali ti idi za njim. 1495 01:12:24,600 --> 01:12:27,233 - I on vrijeđa! - Ne, ne, odgovaram na uvrede. 1496 01:12:27,266 --> 01:12:30,800 Dovoljno! Ali kako vam to izgleda biti na "barreu"? 1497 01:12:31,466 --> 01:12:32,600 Da. 1498 01:12:33,100 --> 01:12:34,100 O, da! 1499 01:12:48,000 --> 01:12:50,066 Šefe, Rusić me zove, što da radim 1500 01:12:50,100 --> 01:12:53,733 Što radiš, odgovori, zar ne? I neka radio bude uključen! 1501 01:12:53,766 --> 01:12:54,766 OK, da. 1502 01:12:55,600 --> 01:12:56,633 Anna! 1503 01:12:56,666 --> 01:13:01,033 Andrea, bok. Oprostite što ste čekali. 1504 01:13:01,066 --> 01:13:03,100 Ali ne, razmisli. ali gdje si ti 1505 01:13:03,133 --> 01:13:06,000 Eh! Evo, slušaj, još sam tu u Crnoj Gori. 1506 01:13:06,033 --> 01:13:07,633 Kako opet u Crnoj Gori? 1507 01:13:07,666 --> 01:13:10,300 O da, razmišljao sam o tome, ali... 1508 01:13:10,333 --> 01:13:12,400 ..Iskreno radije ne bih kretati se. 1509 01:13:12,433 --> 01:13:16,333 Ne mogu ti objasniti, znam kako šesto čulo. Ne vjerujem Andrei. 1510 01:13:16,366 --> 01:13:18,533 Ali! C-kako mi ne vjeruješ? 1511 01:13:18,566 --> 01:13:20,633 vjeruj mi Mnogo je bolje ako dođeš ovamo. 1512 01:13:20,666 --> 01:13:24,366 Hmm? Nitko me ne traži, mnogo manji rizik. 1513 01:13:25,000 --> 01:13:29,133 Eh, ali sad dolazim, Ja... ovako, na mjestu... 1514 01:13:29,166 --> 01:13:30,733 ..to je problem. 1515 01:13:30,766 --> 01:13:34,600 Organizirajte se i dođite ovamo. I cekam te... 1516 01:13:34,633 --> 01:13:37,500 ..za naše Balkanski medeni mjesec. 1517 01:13:37,533 --> 01:13:39,366 Ili ti se ne sviđa Balkan? 1518 01:13:39,400 --> 01:13:42,666 Ne! naravno što mi se sviđa, tek sad... 1519 01:13:42,700 --> 01:13:44,766 ..pa... ne znam. 1520 01:13:44,800 --> 01:13:50,233 Ali tada je situacija ozbiljnija, Zar ti se više ne sviđam, Andrea? Hmm? 1521 01:13:50,266 --> 01:13:52,666 Ali zamislite Annu! znaš, ha? 1522 01:13:52,700 --> 01:13:55,800 Šaljem ti veliku pusu a ja ću te čekati. 1523 01:13:57,100 --> 01:13:58,400 Pozdrav, Govoni. 1524 01:13:58,433 --> 01:14:00,533 Anna, ali... Anna? 1525 01:14:01,466 --> 01:14:02,466 Anna? 1526 01:14:06,066 --> 01:14:09,600 Ali dovraga! Ali dovraga! 1527 01:14:21,333 --> 01:14:23,700 - Ne razumijem, ne razumijem! - Ni ja. 1528 01:14:25,400 --> 01:14:28,666 Skoro smo uspjeli, Ne znam, što se dogodilo? 1529 01:14:28,700 --> 01:14:32,066 ja ne znam Sve je bilo organizirano, i... ništa. 1530 01:14:33,800 --> 01:14:38,033 Govoni, nije slučajnost da je, umjesto toga, Jeste li nešto propustili? 1531 01:14:38,066 --> 01:14:39,300 Ja? - Eh! 1532 01:14:39,333 --> 01:14:40,766 - Ne. Apsolutno ne. - Samo ti. 1533 01:14:40,800 --> 01:14:43,233 Jer sam sve to napravio što mi je rekla i slično... 1534 01:14:43,266 --> 01:14:45,500 Da shvatim nešto, Rusić više ne dolazi? 1535 01:14:45,533 --> 01:14:47,633 Annuccia. - Oprostite, ali što radite ovdje? 1536 01:14:47,666 --> 01:14:50,400 Što radiš. Bio sam postavljen. 1537 01:14:50,433 --> 01:14:52,433 Da, ali kako je on to znao... 1538 01:14:54,066 --> 01:14:56,033 Cioni! Oprostite, znači to ste bili vi? 1539 01:14:56,066 --> 01:14:58,433 Ne, ne, ne, ovaj put ja Nemam ništa s tim, kunem se. 1540 01:14:58,466 --> 01:15:00,433 Vaša ekselencijo, recite mu, molim vas! 1541 01:15:00,466 --> 01:15:02,166 - U to vrijeme? - Eh... 1542 01:15:02,766 --> 01:15:05,700 - Pa? Govoni, dakle! 1543 01:15:05,733 --> 01:15:08,566 Ali hajde, nemoj me stavljati u poziciji špijuna, 1544 01:15:08,600 --> 01:15:09,766 u mojim godinama? 1545 01:15:09,800 --> 01:15:11,800 Onda mogu biti i špijun, eh! 1546 01:15:12,000 --> 01:15:14,433 Ne, ali kakav špijun, skoro mi je ukrao mobitel. 1547 01:15:14,466 --> 01:15:17,533 Reci mi malo. Oh, mobitel? Nisam razumio što se dogodilo... 1548 01:15:17,566 --> 01:15:19,566 ..reci mi što se dogodilo, molim te 1549 01:15:19,600 --> 01:15:22,566 Ništa, "ko je imao, imao je, tko je dao, dao je." 1550 01:15:22,600 --> 01:15:25,733 Zaboravimo prošlost a ajmo misliti na budućnost, eh! 1551 01:15:25,766 --> 01:15:28,200 Sada je najvažnije razumjeti 1552 01:15:28,233 --> 01:15:30,600 kako da se dočepamo na Annuccia. 1553 01:15:31,666 --> 01:15:34,800 Na tog kriminalca, za kojim se traga, bjegunac! Ah! 1554 01:15:35,000 --> 01:15:37,500 Ali malo je toga za razumjeti. Sad moram u Crnu Goru! 1555 01:15:37,533 --> 01:15:40,266 Prokletstvo, pogledaj. Darnit! 1556 01:15:40,766 --> 01:15:42,633 Mann... oh dobro, hajde. 1557 01:15:44,300 --> 01:15:46,600 Govoni, mi se bavimo tobom kad se vratim, ha? 1558 01:15:46,633 --> 01:15:47,633 Da? - da 1559 01:15:47,666 --> 01:15:51,133 U redu. Ali, ako mi dopustite da objasnim trenutak... - Nijemo! 1560 01:15:51,166 --> 01:15:52,333 Moraš šutjeti. 1561 01:15:52,700 --> 01:15:54,800 I što da radimo, ostavlja nas same ovdje? 1562 01:15:55,000 --> 01:15:57,700 sebičan, kukavica da nisi ništa drugo. 1563 01:15:57,733 --> 01:16:00,666 Ali mi smo ti koji ne bi trebali ostavi je na miru! 1564 01:16:00,700 --> 01:16:02,466 Zašto idemo i mi? svi? - Eh. 1565 01:16:02,500 --> 01:16:04,233 Ne, samo ja. Otpratit ću ga! 1566 01:16:04,266 --> 01:16:06,700 Ali nemojte ni govoriti o tome! 1567 01:16:07,500 --> 01:16:09,766 - Što je rekao? - Nemoj ni govoriti o tome. 1568 01:16:09,800 --> 01:16:10,800 Ah! 1569 01:16:16,633 --> 01:16:19,600 Jesam li ja u krivu ili su oni ovce u kamionetu? 1570 01:16:19,633 --> 01:16:21,633 - Mislim da si u pravu. - Stvarno? 1571 01:16:22,433 --> 01:16:26,033 djeca! Sir za sve! 1572 01:16:26,066 --> 01:16:29,233 Pomirišite ovdje što oni mirišu! 1573 01:16:29,266 --> 01:16:30,733 - Bože moj, smrdim! - Oh mama! 1574 01:16:30,766 --> 01:16:32,666 Ali je li zapljesnivio? Ali je li krenulo loše? 1575 01:16:32,700 --> 01:16:35,733 Kakav nered, ja sam ovo napravio. Ništa osim plijesni. 1576 01:16:37,166 --> 01:16:39,033 Ovo vas vraća u svijet. 1577 01:16:39,066 --> 01:16:41,766 - Da, na onaj svijet, misliš. - Nije nam ostalo puno, zar ne? 1578 01:16:41,800 --> 01:16:43,733 Ah, Massimo, ne praviš veliki nered, molim te, ha? 1579 01:16:43,766 --> 01:16:45,366 Ovdje smo već u duševnoj bolnici! 1580 01:16:45,400 --> 01:16:48,533 Ali kakav nered? Oh! Ovo je svježi sir! 1581 01:16:48,566 --> 01:16:50,100 Ali što smo mi, delikatesa? 1582 01:16:50,133 --> 01:16:52,066 Ljudi, neću vam ni platiti! 1583 01:16:52,100 --> 01:16:55,066 Usput, "kratka ruka Gino"? 1584 01:16:55,100 --> 01:16:56,700 Još se niste vidjeli? 1585 01:16:56,733 --> 01:16:58,366 - Ali kako nisi znao? - Što? 1586 01:16:58,400 --> 01:17:01,000 - Gotovo je, suho sranje. - Na Sejšele! 1587 01:17:01,033 --> 01:17:03,500 Živjeti dobar život, u našem licu. 1588 01:17:03,533 --> 01:17:05,300 - Ali je li to šala? - U čemu je fora? 1589 01:17:05,333 --> 01:17:06,633 Morao sam nabaviti mačku 1590 01:17:06,666 --> 01:17:08,433 da mi pravi društvo! 1591 01:17:08,466 --> 01:17:10,633 - Svakako privrženiji od Gina. - Sigurno. 1592 01:17:10,666 --> 01:17:13,100 Ti "imaš" ovce, ona "ima" mačića, 1593 01:17:13,133 --> 01:17:15,700 a nama ta zvijer Gino nedostajat će nam. 1594 01:17:17,500 --> 01:17:20,133 Ja sam ga, međutim, možda pronašao kupac, 1595 01:17:20,166 --> 01:17:23,266 Odlučio sam sve prodati i da se vratim u Glimmer. 1596 01:17:23,300 --> 01:17:25,033 Napravit ću četvrtu bebu! 1597 01:17:25,066 --> 01:17:27,333 Ali jesi li rekao Carmineu? 1598 01:17:27,700 --> 01:17:30,766 Ne, ne brini, sad ću razgovarati s tobom. sve je u redu 1599 01:17:30,800 --> 01:17:34,033 Tako je lako razgovarati s njim, ha? svaka čast 1600 01:17:35,033 --> 01:17:36,800 - Kao da... - Ne! 1601 01:17:37,566 --> 01:17:38,766 Ne hvala. 1602 01:17:38,800 --> 01:17:40,500 - Mačić? - Ne, čak ni mačka. 1603 01:17:40,533 --> 01:17:41,533 br. 1604 01:17:42,200 --> 01:17:43,700 Mmm! 1605 01:17:45,800 --> 01:17:47,800 Dakle, ja protokol nove pritužbe 1606 01:17:48,000 --> 01:17:49,766 a ti pišeš izvještaj o kineskim ženama, ha? 1607 01:17:49,800 --> 01:17:52,400 Kako da prijavim o kinezima? Ne, puno je stvari. br. 1608 01:17:52,433 --> 01:17:54,533 - Ovo je također puno stvari. - Zamijenimo se. hajde 1609 01:17:54,566 --> 01:17:57,466 - Mora biti više od 10, ha? Sef? - Da, da. Ionako mi je draže. 1610 01:17:57,500 --> 01:17:58,533 Kameni papir? 1611 01:17:59,433 --> 01:18:00,466 Papirnati kamen. 1612 01:18:00,800 --> 01:18:02,666 Pa braćo? Kako je? 1613 01:18:02,700 --> 01:18:05,100 Ne, gledaj, ne Marchino, imamo puno posla. 1614 01:18:05,133 --> 01:18:07,366 Upravo smo to riješili sad lijep intrigantan slučaj... 1615 01:18:07,400 --> 01:18:09,366 - Samo kradem minutu. - Nisi razumio Marchino, 1616 01:18:09,400 --> 01:18:10,700 Fusco je otišao na misiju, 1617 01:18:10,733 --> 01:18:13,300 imamo cijeli problem na svojim plećima upravljati. - Sama. 1618 01:18:13,333 --> 01:18:15,100 Velika odgovornost, znaš? 1619 01:18:15,133 --> 01:18:17,800 Ali neću vam gubiti vrijeme. Moraš raditi ono što uvijek radiš. 1620 01:18:18,733 --> 01:18:20,266 - Što znači? - Morate me uhititi. 1621 01:18:20,633 --> 01:18:21,633 Eh! 1622 01:18:21,666 --> 01:18:24,566 Da, ne, ali samo niz fotografija, da me strpaš u policijski auto 1623 01:18:24,600 --> 01:18:26,433 s lisicama, sa sirenom koja urla... 1624 01:18:26,466 --> 01:18:28,466 Što to govoriš? Ali nisu to policajci i pljačkaši. 1625 01:18:28,500 --> 01:18:30,533 - Ali zašto ti je onda žao? - Moram lansirati svoj album, 1626 01:18:30,566 --> 01:18:33,766 - Treba mi ulični kredibilitet. - Ulični kredibilitet? 1627 01:18:33,800 --> 01:18:36,466 Hajde, vjerujte mi, dečki, stavite me u policijskom autu s lisicama na rukama, 1628 01:18:36,500 --> 01:18:38,100 sa sirenom... - Dosta! - Ali dosta! 1629 01:18:38,133 --> 01:18:40,266 - Niz fotografija! - Idi skuhaj kavu! 1630 01:18:45,200 --> 01:18:47,100 Dobro smo krenuli, samo naprijed. 1631 01:18:48,766 --> 01:18:51,266 - Selfie u autu? - Dosta! 1632 01:18:51,700 --> 01:18:52,700 dobro! 1633 01:19:00,200 --> 01:19:04,400 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Cosimo! Cosimo! Ne, ne, ne. 1634 01:19:05,000 --> 01:19:07,366 Ali želim to učiniti samo kavu. 1635 01:19:07,400 --> 01:19:10,733 Već si ga slomio prošli put, dali smo to popraviti. suosjećanje. 1636 01:19:10,766 --> 01:19:13,066 Ja? Ali što vi izmišljate? 1637 01:19:13,433 --> 01:19:16,266 Možda se ne sjećaš, ali sjećam se jako dobro. 1638 01:19:16,300 --> 01:19:20,700 Evo, onda se dobro sjeti, da si gost u mojoj kući. 1639 01:19:20,733 --> 01:19:24,400 I prijavljujem te. A ovo je moje. 1640 01:19:29,100 --> 01:19:30,500 Ali pogledaj ovo, oh. 1641 01:19:33,066 --> 01:19:36,666 Ne mogu to više podnijeti. Nemamo ga Radim više, tu sam. 1642 01:19:36,700 --> 01:19:40,033 Svaki dan je jedan! sta onda, "Mogu li ti nešto reći"? 1643 01:19:40,066 --> 01:19:41,133 samo ti kažem. 1644 01:19:41,166 --> 01:19:43,300 po mom mišljenju, on to radi namjerno. 1645 01:19:43,333 --> 01:19:45,500 Gledaj, čuo sam te, ha? - Ali što sam rekao? 1646 01:19:45,533 --> 01:19:47,300 Ali zar te nije sram tako govoriti? 1647 01:19:47,333 --> 01:19:49,766 Kao da je on kriv, jadnik. Ne? 1648 01:19:49,800 --> 01:19:52,400 Zapravo, Beppe, čudim ti se. 1649 01:19:52,433 --> 01:19:54,300 Ali kako, taj jadnik pati, 1650 01:19:54,333 --> 01:19:56,300 on je majčin otac tvoje kćeri, 1651 01:19:56,333 --> 01:20:00,633 on ti daje i kuću i tebe, za neke neočekivano, žalite se. 1652 01:20:00,666 --> 01:20:02,033 siguran sam, gledaj, 1653 01:20:02,066 --> 01:20:05,066 da čak i naši prijatelji kod kuće Izričito ne odobravam! 1654 01:20:05,100 --> 01:20:07,366 - Imaš pravo. - Sad, međutim, nemoj pretjerivati, 1655 01:20:07,400 --> 01:20:09,466 Također sam to rekao pomalo ovako, reći. 1656 01:20:09,500 --> 01:20:12,000 Pa da. O da, i ti si postao otac, zar ne? 1657 01:20:12,033 --> 01:20:14,766 Trebali biste shvatiti da su stari ljudi malo kao djeca, zar ne? 1658 01:20:14,800 --> 01:20:16,433 Svete riječi, Emo. 1659 01:20:16,466 --> 01:20:20,166 Moraš biti velikodušan s njima, razumijevanje prije svega. 1660 01:20:20,200 --> 01:20:22,533 djeca! Vidimo se u sljedećoj epizodi. 1661 01:20:22,566 --> 01:20:24,466 - Hajde, zabavimo se. - Reci zdravo. 1662 01:20:24,500 --> 01:20:26,800 Pomoć! Pomoć! 1663 01:20:41,066 --> 01:20:42,800 Govoni, pratiš me što da kažem 1664 01:20:43,000 --> 01:20:45,066 Jer pogledajte to za sat vremena ulazim u trajekt, 1665 01:20:45,100 --> 01:20:47,000 onda mislim da neće uzeti brod. - Sigurno. 1666 01:20:47,033 --> 01:20:50,466 Moram Rusiću napisati što ću učiniti da znam čim organiziram, 1667 01:20:50,500 --> 01:20:52,800 da sam imao neočekivani događaj na poslu... 1668 01:20:53,000 --> 01:20:57,800 Da, molim vas, ostanite nejasni kada, četiri možda pet dana. 1669 01:20:58,000 --> 01:20:59,233 Jasno? Tako da uspijevam na vrijeme 1670 01:20:59,266 --> 01:21:01,733 kontaktirati policiju odatle i napravite plan. 1671 01:21:01,766 --> 01:21:02,766 Određeno. 1672 01:21:02,800 --> 01:21:05,066 javi mi, čim nešto odgovori, u redu? 1673 01:21:05,100 --> 01:21:06,633 Naravno, u bilo koje vrijeme. 1674 01:21:06,666 --> 01:21:11,100 Obavezno idi u policijsku postaju, ha? "Učinite to po svome", kako kažete. 1675 01:21:11,133 --> 01:21:13,266 U dobrim je rukama. Sretan put, šefe. 1676 01:21:13,300 --> 01:21:14,300 BOK. 1677 01:21:19,666 --> 01:21:20,800 B-6 1678 01:21:22,666 --> 01:21:23,666 Impresioniran. 1679 01:21:58,433 --> 01:22:01,033 - Ahh! Jesmo li stigli? - Molim? 1680 01:22:01,066 --> 01:22:03,000 Mislim, gdje smo? Na trajektu? 1681 01:22:03,033 --> 01:22:05,266 - Ne, gledaj... - Ne, Vittoria, ne govori ništa. 1682 01:22:05,300 --> 01:22:08,600 Ne, ali stvarno je mogla misliti da sam je ostavio samu, 1683 01:22:08,633 --> 01:22:12,433 na vrlo delikatnoj misiji kao ovaj, u tuđini? 1684 01:22:12,466 --> 01:22:15,266 Ma daj! Mogu li voziti? Da ti dam kusur? 1685 01:22:15,300 --> 01:22:18,466 - Apsolutno ne. - E allora faccio da secondo pilota. 1686 01:22:18,500 --> 01:22:20,433 Ne, ne, ne, forse lei non ha capito, 1687 01:22:20,466 --> 01:22:21,600 ad Ancona la porto in stazione 1688 01:22:21,633 --> 01:22:23,766 e lei prende un bel treno vratiti se u Pisu. 1689 01:22:23,800 --> 01:22:26,333 Pobjeda! Ali pusti se. 1690 01:22:28,166 --> 01:22:32,533 Vidjet će da ćemo živjeti lijepa avantura. 1691 01:22:35,133 --> 01:22:37,033 Idemo, Victoria. 1692 01:22:39,733 --> 01:22:42,733 Titlovi autora NEBO ITALIJA