1 00:00:01,083 --> 00:00:02,208 ♪♪♪ 2 00:00:05,417 --> 00:00:06,792 Prethodno u "Domovini"... 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,083 Gospodine, bolje vam je pogledaj ovo. 4 00:00:14,166 --> 00:00:16,583 ...prvi prijaviti priču 5 00:00:16,667 --> 00:00:19,625 -zajedno sa slikom... - Oh, Kriste. 6 00:00:19,709 --> 00:00:21,333 Fotografija je kružila na društvenim mrežama. 7 00:00:21,417 --> 00:00:22,750 -Ne, ne, ne, ne. 8 00:00:22,834 --> 00:00:24,583 Ovo je sranje. Upravo sam razgovarao s bolnicom. 9 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 Dijete je na oporavku. On je dobro. 10 00:00:26,083 --> 00:00:28,417 Pogledajte priču o J.J. Elkins umire bez nadzora 11 00:00:28,500 --> 00:00:31,417 u bolnici? Što ti znate za Jevgenija Gromova? 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,333 Pa, možda se okrenuo njegove značajne vještine 13 00:00:33,417 --> 00:00:34,875 protiv Sjedinjenih Država. 14 00:00:34,959 --> 00:00:37,083 Da Brett O'Keefe nije odgovoran za lažne vijesti, 15 00:00:37,166 --> 00:00:38,917 moramo uzeti u obzir mogućnost 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,375 nastao je u inozemstvu. 17 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 Dakle, mi ćemo kriviti i Rusi za ovo. 18 00:00:42,250 --> 00:00:45,291 govorim o informacijski rat. 19 00:00:47,166 --> 00:00:49,834 Andy? 20 00:00:49,917 --> 00:00:51,000 Aah! Aah! Stop! 21 00:00:51,083 --> 00:00:54,125 Prošli tjedan ste donijeli 50.000 dolara u gotovini 22 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 u Hazelton, Zapadna Virginija, da ili ne? 23 00:00:57,667 --> 00:01:01,291 Tih 50 tisuća je bila isplata ubiti generala McClendona 24 00:01:01,375 --> 00:01:02,625 u zatvoru, da ili ne? 25 00:01:08,542 --> 00:01:10,583 hej 26 00:01:10,667 --> 00:01:12,000 Stvarno te moram vidjeti. jesi doma 27 00:01:12,083 --> 00:01:15,375 Trebao bih biti doma za oko 45 minuta. 28 00:01:15,458 --> 00:01:17,750 -Da, to je super. 29 00:01:17,834 --> 00:01:19,959 Dobro, vidimo se uskoro. 30 00:01:20,041 --> 00:01:22,125 Reci mi da smo shvatili. 31 00:01:22,208 --> 00:01:24,792 Da, ali nešto jebeno se događa. 32 00:01:24,875 --> 00:01:26,458 Pa naravno da jest. Dvije bube ne pušu na jednu... 33 00:01:26,542 --> 00:01:28,417 Zaboravite bube. Gore je od toga. 34 00:01:28,500 --> 00:01:29,417 Pogledaj snimku. 35 00:01:29,500 --> 00:01:32,959 jesi dobro Zvučao si uzrujan na telefonu. 36 00:01:33,041 --> 00:01:34,041 dobro sam 37 00:01:34,125 --> 00:01:35,208 Ima li smisla gdje ona kaže, 38 00:01:35,291 --> 00:01:38,834 “Zaskočili su me u mraku i treba nam 100.000 dolara?" 39 00:01:38,917 --> 00:01:42,166 br. 40 00:01:45,208 --> 00:01:49,667 ♪♪♪ 41 00:01:55,250 --> 00:01:56,166 ♪♪♪ 42 00:01:56,250 --> 00:01:58,542 Spasio nam je živote. 43 00:01:58,625 --> 00:02:00,208 Da. 44 00:02:00,291 --> 00:02:04,709 Kako se zvao? 45 00:02:04,792 --> 00:02:08,291 Carrie, nisi svoja. 46 00:02:08,375 --> 00:02:11,041 Ali nemate moje stanje. 47 00:02:11,125 --> 00:02:13,375 Nosim se s tim. Nosio sam se s tim 48 00:02:13,458 --> 00:02:15,041 od svoje 22 godine. 49 00:02:15,125 --> 00:02:16,667 ♪♪♪ 50 00:02:16,750 --> 00:02:20,208 Rekla je da nema nikoga na poslu mogao znati. Ona je bipolarna. 51 00:02:20,291 --> 00:02:22,709 Raspoloženje zemlje, nije super. 52 00:02:24,041 --> 00:02:25,917 Građanski... Ratni. 53 00:02:26,000 --> 00:02:28,875 Predsjednice, izvolite! 54 00:02:28,959 --> 00:02:31,041 Ovome morate stati na kraj! 55 00:02:31,125 --> 00:02:34,166 Samo se pogoršava. 56 00:02:34,250 --> 00:02:35,375 Zar nema jebene linije? 57 00:02:35,458 --> 00:02:39,542 Smiješne laži i optužbe. 58 00:02:39,625 --> 00:02:43,291 ♪♪♪ 59 00:02:43,375 --> 00:02:46,875 Bijela kuća je u kriznom stanju. 60 00:02:47,000 --> 00:02:50,625 Razgovaramo o informacijskom ratu. 61 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 Naša zemlja je pod napadom. 62 00:02:52,750 --> 00:02:54,125 ♪♪♪ 63 00:02:54,208 --> 00:02:58,500 Sada je vrijeme za ustanak! 64 00:02:58,583 --> 00:02:59,375 ♪♪♪ 65 00:02:59,458 --> 00:03:03,333 Zakleo sam se zaštititi ga. 66 00:03:05,834 --> 00:03:08,667 Samo misli na mene kao svjetlost na nebu, 67 00:03:08,750 --> 00:03:12,333 svjetionik koji vas usmjerava nepravdi. 68 00:03:15,291 --> 00:03:18,166 Franny! Franny! 69 00:03:20,667 --> 00:03:21,917 -Franny, odmah! -Ona dolazi. 70 00:03:24,166 --> 00:03:26,500 -Da. 71 00:03:26,583 --> 00:03:28,166 Reci gospođici Casey da ti treba još jedan kopija matematičkog paketa. 72 00:03:28,250 --> 00:03:31,709 - rekao sam joj. - Pa, reci joj opet. 73 00:03:31,792 --> 00:03:33,458 Gdje je tvoja dozvola? 74 00:03:33,542 --> 00:03:35,208 ja ga imam 75 00:03:35,291 --> 00:03:38,625 - Zadrži hlače! 76 00:03:38,709 --> 00:03:40,959 - Vau. - Mora se opustiti. 77 00:03:41,041 --> 00:03:43,458 -Samo mi daj torbu. -Hej, hej, hej, zagrljaj. 78 00:03:45,000 --> 00:03:47,959 Mm, mm. zabavite se 79 00:03:48,041 --> 00:03:50,750 -Oh, Pahuljica. 80 00:04:05,542 --> 00:04:08,375 -Ponestalo mu je jogurta. 81 00:04:13,417 --> 00:04:15,333 -Ne puno. 82 00:04:15,959 --> 00:04:18,250 Vidi, pitao sam se, 83 00:04:18,333 --> 00:04:19,375 je li moguće da znaju o nadzoru? 84 00:04:19,458 --> 00:04:22,667 - Ne mislim tako. 85 00:04:22,750 --> 00:04:24,417 Izlaze u šetnju ili bilo što? 86 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Mnh-mnh. I bez dugih razgovora u kupaonici 87 00:04:26,250 --> 00:04:27,834 s vodom koja teče bilo. 88 00:04:27,917 --> 00:04:29,500 Ne želim ići na posao. 89 00:04:29,583 --> 00:04:31,333 -Ona odlazi. ni ja. 90 00:04:31,417 --> 00:04:34,709 Da, imaš. Idi vozi svoj pobjednički krug 91 00:04:34,792 --> 00:04:36,667 s predsjednikom. Vi to zaslužujete. 92 00:04:36,750 --> 00:04:40,000 Vidimo se kasnije. 93 00:04:40,083 --> 00:04:41,667 Možda je previše uplašena da mu kažem. 94 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Možda se boji da ona zeznuo stvar, otkrio svoju masku. 95 00:04:44,417 --> 00:04:46,500 - Davide, tvoj auto je ovdje! - Ne ponaša se uplašeno. 96 00:04:46,583 --> 00:04:47,834 - Reci mu da ću odmah izaći. - Plus zašto ga zvati 97 00:04:47,917 --> 00:04:50,041 odmah nakon što je zaskočena? Zašto trčati 98 00:04:50,125 --> 00:04:51,625 ja... -Ne znam. 99 00:04:51,709 --> 00:04:54,208 Mislim, izgleda li to žena koja mora doći gore 100 00:04:54,291 --> 00:04:56,500 sa 100.000$ u dva dana? 101 00:05:01,625 --> 00:05:04,959 - Nećeš vjerovati. 102 00:05:05,041 --> 00:05:06,709 - Upravo sam dobio uslugu. 103 00:05:06,792 --> 00:05:09,542 - To je sudski poziv. 104 00:05:09,625 --> 00:05:13,959 - Pravosudni odbor Senata. 105 00:05:14,041 --> 00:05:15,917 Ne-jebeno-nevjerojatno. 106 00:05:16,000 --> 00:05:18,875 Sutra u 10 sati. 107 00:05:18,959 --> 00:05:21,667 Što da radim? 108 00:05:21,750 --> 00:05:23,625 hajde Odbacit ću te na posao. 109 00:05:23,709 --> 00:05:26,875 Nazvat ćemo Todda iz auta. 110 00:05:26,959 --> 00:05:29,166 Znat će dobrog odvjetnika. 111 00:05:29,250 --> 00:05:31,875 David. uplašen sam. 112 00:05:31,959 --> 00:05:34,083 Da, pa, nemoj biti. To je samo Paley 113 00:05:34,166 --> 00:05:36,083 na ribolovnoj ekspediciji. On nema ništa. 114 00:05:38,458 --> 00:05:42,583 -Pozitivan sam. 115 00:05:42,667 --> 00:05:44,583 Sve će biti u redu. 116 00:05:44,667 --> 00:05:46,417 obećajem. 117 00:05:47,875 --> 00:05:49,125 hajde 118 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 -Oh, sranje. 119 00:05:54,166 --> 00:05:55,750 Zovem Dantea. Mora znati. 120 00:05:55,834 --> 00:05:57,083 Znaš što? Što ćeš reći? 121 00:05:57,166 --> 00:05:58,125 To Simoneino ponašanje nije uopće ono što smo očekivali. 122 00:05:58,208 --> 00:05:59,417 Ne možemo dopustiti Paleyju ispitati je 123 00:05:59,500 --> 00:06:01,417 prije nego što shvatimo koji se vrag događa. 124 00:06:01,500 --> 00:06:04,834 Ne, mislim, što ćeš reći o tome kako znamo 125 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 o njenom ponašanju? 126 00:06:06,333 --> 00:06:09,542 Carrie, ne možeš mu reći o nadzoru. 127 00:06:11,208 --> 00:06:13,000 U redu, za dobrobit argumenta, zašto ne? 128 00:06:13,083 --> 00:06:13,959 Jer on je FBI. 129 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Zato što se razbijamo deset saveznih zakona 130 00:06:15,458 --> 00:06:17,291 -s onim kamerama tamo. -Ali-- 131 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 Ne! 132 00:06:21,542 --> 00:06:22,834 U redu. 133 00:06:26,792 --> 00:06:28,625 Što? 134 00:06:32,583 --> 00:06:33,750 mi... 135 00:06:33,834 --> 00:06:36,667 Uvijek smo pretpostavljali da će Simone otrči do Davida Wellingtona, 136 00:06:36,750 --> 00:06:39,083 a kada je to učinila, potvrdio je naše sumnje. 137 00:06:39,166 --> 00:06:40,542 Ali što ako je tako naša greška? 138 00:06:40,625 --> 00:06:43,792 Projektiranje operacije sa unaprijed određeni rezultat na umu? 139 00:06:43,875 --> 00:06:45,709 Što ako nije David Wellington uopće? 140 00:06:45,792 --> 00:06:48,000 Što ako njezin kontakt je netko drugi? 141 00:06:48,083 --> 00:06:51,208 ♪ svira napeta glazba ♪ 142 00:06:51,291 --> 00:06:56,417 ♪♪♪ 143 00:06:59,750 --> 00:07:03,458 A onda se nešto dogodilo koji nam je zaludio. 144 00:07:03,542 --> 00:07:07,834 4. listopada 1957. - može li itko reci mi što je to bilo? 145 00:07:07,917 --> 00:07:11,083 Dat ću ti natuknicu. Američke strateške bombarderske snage 146 00:07:11,166 --> 00:07:13,875 iznenada se smatrao ranjivim, sjede patke na zemlji. 147 00:07:13,959 --> 00:07:16,834 itko? 148 00:07:18,041 --> 00:07:21,083 Sputnjik. 149 00:07:22,500 --> 00:07:24,750 tako je. Sputnjik. 150 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 Tog dana, Sovjetski Savez 151 00:07:28,583 --> 00:07:32,333 pokrenuo prvi satelit u svemir. 152 00:07:32,417 --> 00:07:34,291 Bio je jedva veći nego košarkaška lopta, 153 00:07:34,375 --> 00:07:35,875 no vidjelo se noću, 154 00:07:35,959 --> 00:07:38,917 klizeći po nebu poput svjetlucave zvijezde. 155 00:07:39,041 --> 00:07:42,291 Amerikanci su ubrzo naučili bilo je pojačano 156 00:07:42,375 --> 00:07:44,166 Zemljine atmosfere raketom 157 00:07:44,250 --> 00:07:48,834 to bi također moglo isporučiti nuklearna bojeva glava. 158 00:07:48,917 --> 00:07:50,250 Zavladala je velika panika. 159 00:07:50,333 --> 00:07:51,834 Edward Teller je otišao na televiziji, 160 00:07:51,917 --> 00:07:54,333 nazivajući to "većim porazom nego Pearl Harbor." 161 00:07:54,417 --> 00:07:56,542 Milijarde dolara bi imale da se potroši na obranu i brzo. 162 00:07:56,625 --> 00:08:01,625 Krajem 1959, moja stara odjeća, CIA, 163 00:08:01,709 --> 00:08:06,667 procijenjena snaga sovjetskog ICBM-a na 3.000. 164 00:08:06,750 --> 00:08:08,083 Sranje. 165 00:08:08,166 --> 00:08:10,208 3000 projektila na njihovim lansirnim pločama 166 00:08:10,291 --> 00:08:12,917 upereno pravo u nas. 167 00:08:17,458 --> 00:08:21,750 Ispalo je da smo malo pogriješili u našim proračunima. 168 00:08:21,834 --> 00:08:26,250 Kasnije smo saznali stvarni broj bio je četiri. 169 00:08:26,333 --> 00:08:29,208 Četiri projektila, jedan od njih operativno, vjerojatno. 170 00:08:29,291 --> 00:08:30,917 - Sljedeći tjedan, razgovarat ćemo o tome 171 00:08:31,000 --> 00:08:35,250 obaranje U-2 špijunski avion iznad središnje Rusije 172 00:08:35,333 --> 00:08:37,250 i kako prvi put u povijesti 173 00:08:37,333 --> 00:08:39,709 Sjedinjenih Država, milijuna Amerikanaca 174 00:08:39,792 --> 00:08:42,000 razumjeli svog predsjednika mogao im lagati 175 00:08:42,083 --> 00:08:44,458 u ime nacionalne sigurnosti. 176 00:08:44,542 --> 00:08:48,709 [vrata se škripe otvaraju, nejasni razgovori] 177 00:08:51,166 --> 00:08:52,750 Hej, Sandy. 178 00:08:56,000 --> 00:08:58,083 Saul. 179 00:08:58,166 --> 00:08:59,834 Još uvijek lupam u bubanj, Vidim. 180 00:08:59,917 --> 00:09:02,500 Nitko neće razumjeti kako smo zajebali terorizam 181 00:09:02,583 --> 00:09:05,000 ako to ne razumiju zajebali smo hladni rat. 182 00:09:05,083 --> 00:09:07,417 Počastiti vas šalicom kave? 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,750 Ako inzistirate. 184 00:09:13,750 --> 00:09:17,208 [nejasni razgovori, zvonjenje] 185 00:09:17,291 --> 00:09:19,667 Dakle, rekao si? 186 00:09:19,750 --> 00:09:22,959 O Allison Carr dan kad si dobio otkaz. 187 00:09:23,041 --> 00:09:24,792 Izbačen iz zgrade, misliš. 188 00:09:24,875 --> 00:09:26,500 Nisam otišao tiho, Saule. 189 00:09:26,583 --> 00:09:29,458 - Čula sam. 190 00:09:29,542 --> 00:09:32,792 Rekla je: "Nisi timski igrač." Timski igrač. 191 00:09:32,875 --> 00:09:35,875 Kao da nisam znala pravi razlog. 192 00:09:35,959 --> 00:09:38,291 Željela je ruski stol za sebe. 193 00:09:38,375 --> 00:09:41,500 Htjela je cijelu odjel, Saul--i tvoj posao također. 194 00:09:43,542 --> 00:09:47,709 Bio si zaljubljen u nju, pretpostavljam. 195 00:09:49,250 --> 00:09:50,792 Pretpostavimo da jesam. 196 00:09:51,375 --> 00:09:54,333 Medena zamka iz udžbenika. 197 00:09:54,417 --> 00:09:56,750 Ti, od svih ljudi, pasti na to. 198 00:09:56,834 --> 00:09:59,500 U međuvremenu nas je sve postrojila u nizu kako bi mogla 199 00:09:59,583 --> 00:10:03,375 -puzati točno preko naših leđa. - Žao mi je. 200 00:10:03,458 --> 00:10:05,667 trebao sam bolje te zaštitio. 201 00:10:07,542 --> 00:10:08,792 Malo kasno za ispriku, zar ne misliš 202 00:10:13,458 --> 00:10:15,917 što hoćeš 203 00:10:16,000 --> 00:10:18,583 Jevgenij Gromov. 204 00:10:20,083 --> 00:10:23,959 Kako bih ja trebao znati? On je MIA. Bilo je to zadnjih nekoliko godina. 205 00:10:24,041 --> 00:10:26,000 Nagađati. 206 00:10:26,083 --> 00:10:27,583 Pa, možda je umro, naravno. 207 00:10:27,667 --> 00:10:29,333 Ponekad najjednostavnije objašnjenje 208 00:10:29,417 --> 00:10:32,041 -je najlakše previdjeti. -ne razmišlja Ivan Krupina 209 00:10:32,125 --> 00:10:34,792 - on je mrtav. -Ivane, vidio si Ivana. 210 00:10:34,875 --> 00:10:40,125 Naravno da imate. Kako je moja omiljena zgodna kapuljača? 211 00:10:40,208 --> 00:10:45,000 Skriva nešto. 212 00:10:45,083 --> 00:10:47,709 Kako bih to volio obavio svoj izvještaj. 213 00:10:47,792 --> 00:10:48,917 To si trebao biti ti. 214 00:10:49,000 --> 00:10:52,709 Protjeran u predvorje akademije do tada, bojim se. 215 00:10:52,792 --> 00:10:56,083 Možda drugi zalogaj kod jabuke. 216 00:10:56,166 --> 00:11:00,625 -Lucasville. 217 00:11:00,709 --> 00:11:04,583 Lažne vijesti koje su zaiskrile masakr. 218 00:11:04,667 --> 00:11:07,583 Oh, sad vidim. 219 00:11:07,667 --> 00:11:09,667 I ti misliš da je to bilo Jevgenijev ručni rad. 220 00:11:09,750 --> 00:11:10,667 Ja znam. 221 00:11:10,750 --> 00:11:12,542 I želiš da ti pomognem naći ga? 222 00:11:12,625 --> 00:11:15,291 -Jesam. 223 00:11:16,834 --> 00:11:19,875 Bilo tko drugi bi bio moj drugi izbor. 224 00:11:38,917 --> 00:11:42,834 ♪ svira napeta glazba ♪ 225 00:12:08,583 --> 00:12:09,500 halo 226 00:12:09,583 --> 00:12:13,625 Gospodine Cornwell, dobrodošli. 227 00:12:13,709 --> 00:12:15,583 Pozornici neće biti ovdje do sljedećeg tjedna, 228 00:12:15,667 --> 00:12:17,583 ali tvoja poruka je rekla da jesi u žurbi. Odlaziš večeras? 229 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 Charlotte. 230 00:12:19,625 --> 00:12:23,458 Ja sam, Ivan. 231 00:12:23,542 --> 00:12:26,750 - Ivane, ti... 232 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 -Sada slušaj. 233 00:12:34,083 --> 00:12:35,917 Što dovraga radiš? Ne bi trebao biti ovdje. 234 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Ne bi trebao biti bilo gdje u blizini. 235 00:12:37,125 --> 00:12:40,333 - Tiho i slušaj. - Ne, ti slušaj. 236 00:12:40,417 --> 00:12:42,500 Sad ćeš ići. Nećeš mi otkriti masku 237 00:12:42,583 --> 00:12:44,709 - ako već niste. - Tvoj pokrov je siguran. 238 00:12:44,792 --> 00:12:45,917 Ti to ne znaš. ti si još uvijek pod nadzorom FBI-a. 239 00:12:46,000 --> 00:12:48,500 Zbog čega postoje dva agenta sjede 240 00:12:48,583 --> 00:12:51,583 u jebenom kampu u nacionalnom parku Grand Teton 241 00:12:51,667 --> 00:12:54,458 čekajući da se vratim s izleta s ruksakom. 242 00:12:54,542 --> 00:12:58,125 To ništa ne mijenja! Prekršio si protokol. 243 00:12:58,208 --> 00:13:02,000 Niste smjeli biti ponovno aktivirani najranije do sljedeće godine. 244 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 Imam hitnu situaciju. 245 00:13:03,250 --> 00:13:06,834 Nijedna situacija nije dovoljno hitna riskirati cijelu mrežu. 246 00:13:06,917 --> 00:13:10,709 Ovaj je. Moram razgovarati s Jevgenijem. 247 00:13:11,500 --> 00:13:14,208 -Gromov. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,542 Charlotte, ne pravi se glupa. 249 00:13:17,625 --> 00:13:19,417 Znam da je ovdje. 250 00:13:19,500 --> 00:13:22,792 Tako i Amerikanci. 251 00:13:26,834 --> 00:13:28,208 Postavi to. 252 00:13:35,125 --> 00:13:38,542 - Hm, nekoliko riječi, senatore. -David. 253 00:13:38,625 --> 00:13:41,792 Možda bismo mogli jednostavno maknuti se na minutu? 254 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 Uh...učinimo to ovdje. 255 00:13:44,166 --> 00:13:46,291 Ja sam veliki vjernik u otvorenoj vladi. 256 00:13:49,750 --> 00:13:51,542 Gubiš vrijeme. 257 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 - Uvijek postoji mogućnost. 258 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Ne, mislim to. Simone ne zna ništa, 259 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 jer postoji ništa za znati. 260 00:14:02,375 --> 00:14:03,250 Izviđačka čast? 261 00:14:03,333 --> 00:14:07,250 Barem imaju profesionalna ljubaznost 262 00:14:07,333 --> 00:14:10,375 da napustim svoj osobni život iz ovoga. 263 00:14:10,458 --> 00:14:13,125 Misliš na istu ljubaznost jesi li mi produžio? 264 00:14:13,208 --> 00:14:16,125 Vaš odbor istražuje predsjednik, senator. 265 00:14:16,208 --> 00:14:19,583 Teško da je to ista stvar. Nitko u Bijeloj kući 266 00:14:19,667 --> 00:14:22,041 osporava vašu ženu ili svoju djecu. 267 00:14:22,125 --> 00:14:24,709 Ja samo slijedim dokaze kamo vodi. 268 00:14:24,792 --> 00:14:26,834 Dokazi 269 00:14:26,917 --> 00:14:29,917 Ovo je civil govorimo o. 270 00:14:30,000 --> 00:14:31,458 Ona je tako daleko vani opseg upita, 271 00:14:31,542 --> 00:14:34,083 to je smiješno. 272 00:14:34,166 --> 00:14:38,875 Mislim da je ne poznaješ kao što mislite da činite. 273 00:14:38,959 --> 00:14:40,750 I što je to? trebalo značiti? 274 00:14:40,834 --> 00:14:44,041 Valjda ćemo saznati sutra, zar ne? 275 00:14:44,125 --> 00:14:45,041 Sam. 276 00:14:48,000 --> 00:14:50,500 nemoj to raditi 277 00:14:50,583 --> 00:14:52,417 To ti je ispod časti. 278 00:14:57,166 --> 00:14:58,792 Jedno ću reći za tebe Davide 279 00:14:58,875 --> 00:15:02,417 uvijek si imao izvrsni maniri, 280 00:15:02,500 --> 00:15:05,083 čak i kada ometanje pravde. 281 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 O čemu? Palestinac? 282 00:15:19,583 --> 00:15:21,250 Prije par mjeseci? 283 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 Moj donator 284 00:15:24,583 --> 00:15:25,667 Proveli ste puno vremena s njim. 285 00:15:25,750 --> 00:15:30,041 Misliš da je očekivao neka vrsta quid pro quo? 286 00:15:31,667 --> 00:15:33,959 Predlažete li da ja prodajem utjecaj 287 00:15:34,041 --> 00:15:35,667 ili da sam previše naivna ostvariti 288 00:15:35,750 --> 00:15:36,834 to jedina uvjerljiva stvar o meni si ti? 289 00:15:36,917 --> 00:15:39,041 To nije što govorio sam. 290 00:15:39,125 --> 00:15:40,834 Ne nudim ljude pristup vama. 291 00:15:40,917 --> 00:15:43,542 Simone, želim reći da si ti morat ću razmisliti o... 292 00:15:43,625 --> 00:15:45,792 ja znam Moram razmisliti o svim kontaktima. 293 00:15:45,875 --> 00:15:48,041 Hvala. Shvatio sam. Odvjetnik je to iznio. 294 00:15:48,125 --> 00:15:51,125 Proveo sam cijelo poslijepodne praveći bilješke. 295 00:15:52,875 --> 00:15:57,000 Jesti. Naručio sam previše hrane. 296 00:16:06,583 --> 00:16:07,250 Zdravo? 297 00:16:07,333 --> 00:16:08,125 Janet, to je Carrie Mathison. 298 00:16:08,208 --> 00:16:10,875 Carrie! Mislio sam da te nazovem. 299 00:16:10,959 --> 00:16:12,875 Kakvo nevjerojatno razvoj događaja, ha? 300 00:16:12,959 --> 00:16:16,041 -Da, sve je to prilično šokantno. - Tvoj FBI tip je bio nevjerojatan. 301 00:16:16,125 --> 00:16:18,709 Sumnjao sam. Ti ćeš moraš mi oprostiti. 302 00:16:18,792 --> 00:16:21,542 - Stvarno si ga donio kući. -Bez brige. 303 00:16:21,625 --> 00:16:24,458 Što je sljedeće? Jeste li dovodeći je u Komitet? 304 00:16:24,542 --> 00:16:27,709 Vidimo se s njom sutra. Samo Paley i osoblje i odvjetnici. 305 00:16:27,792 --> 00:16:28,834 Vidjet ćemo je li voljna svjedočiti protiv Wellingtona. 306 00:16:28,917 --> 00:16:32,625 Bilo koja prilika koju mogu dobiti u tu sesiju? 307 00:16:34,000 --> 00:16:35,917 Oh. Bože, uh... ne znam. 308 00:16:36,000 --> 00:16:38,125 Paley zna biti stvarno bodljikav o ovim stvarima. 309 00:16:38,208 --> 00:16:39,875 -Janet. -Tako je zahvalan za što 310 00:16:39,959 --> 00:16:42,458 jesi i znam da će i on želim razgovarati s tobom, 311 00:16:42,542 --> 00:16:44,792 -ali to je delikatno s-- - Ti nemaš ništa od ovoga 312 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 bez mene, a ja znam slučaj mnogo detaljnije od vas. 313 00:16:47,083 --> 00:16:51,083 Samo želim sjediti otraga i--i uvjerite se 314 00:16:51,166 --> 00:16:53,166 - ništa nam ne nedostaje. 315 00:16:53,250 --> 00:16:57,208 Pusti me da razgovaram sa senatorom. Nazvat ću te kasnije. 316 00:17:02,041 --> 00:17:04,542 -...građevina na djelu. 317 00:17:04,625 --> 00:17:06,792 - Ruše ga. -Pa kako ćeš raditi 318 00:17:06,875 --> 00:17:09,083 uz takvu buku traje cijeli dan? 319 00:17:09,166 --> 00:17:11,792 ne znam Bit ćemo udisanje građevinske prašine 320 00:17:11,875 --> 00:17:13,083 tri mjeseca, i rekao sam Hectora kojeg moramo dobiti 321 00:17:13,166 --> 00:17:16,041 - privremeni poslovni prostor. -U redu. 322 00:17:20,125 --> 00:17:23,959 Tko si ti dovraga? 323 00:17:25,291 --> 00:17:28,250 ♪ svira napeta glazba ♪ 324 00:17:38,291 --> 00:17:43,166 ♪♪♪ 325 00:17:54,875 --> 00:17:58,250 -Savršeno. 326 00:18:01,583 --> 00:18:02,792 Kad je bilo zadnji put stvarno ljudsko biće 327 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Sandy, upoznaj Clinta. 328 00:18:10,542 --> 00:18:13,792 On je najbolja informacija znanstvenik u DARPA-i. 329 00:18:13,875 --> 00:18:16,917 Clint, Sandy. Ona je Rusija stručnjak o kojem sam ti govorio. 330 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Oh, oh. Bok. Drago mi je da smo se upoznali. 331 00:18:21,291 --> 00:18:25,417 Dakle, uh, gdje--gdje... gdje su svi 332 00:18:25,500 --> 00:18:27,667 Stiže još. Ali za sada, ostajemo što manji možemo 333 00:18:27,750 --> 00:18:31,041 koliko god možemo. 334 00:18:38,667 --> 00:18:41,208 -Ona te odbacuje. 335 00:18:41,291 --> 00:18:43,291 Malo sranja o tome kako to je senator 336 00:18:43,375 --> 00:18:47,000 koji ne želi nikoga na sastanku, ali to je ona. 337 00:18:47,083 --> 00:18:48,875 Simone vjerojatno hoće uzmi peti, 338 00:18:48,959 --> 00:18:51,583 - i to će biti kraj. -Ako ona štiti Wellingtona, 339 00:18:51,667 --> 00:18:53,125 da, neće reći bilo što, ali ako je 340 00:18:53,208 --> 00:18:56,875 radeći za nekog drugog, možda izbaci neko ime. 341 00:18:56,959 --> 00:18:58,750 Nisi našao nikog drugog u njezinim kontaktima 342 00:18:58,834 --> 00:19:00,792 s bilo kakvom vezom McClendonu? 343 00:19:02,959 --> 00:19:04,750 Iskreno, mislim da ne želiš biti tamo kad Paley sazna 344 00:19:04,834 --> 00:19:05,709 -nema veze... 345 00:19:05,792 --> 00:19:08,000 ...između ubojstva i David Wellington. 346 00:19:08,083 --> 00:19:12,834 Konačno. "Dirksen 525. Mislio sam da ako zakasniš, 347 00:19:12,917 --> 00:19:15,417 senator se nije mogao buniti." 348 00:19:15,500 --> 00:19:17,625 Javit ću ti što ona kaže. 349 00:19:20,792 --> 00:19:23,041 Ako možete pogledati kod ovih, 350 00:19:23,125 --> 00:19:24,959 bili su povučeni sa sigurnosnih snimaka 351 00:19:25,041 --> 00:19:26,875 u Cumberland Cash and Loan, 352 00:19:26,959 --> 00:19:31,041 Cash Express, Hot Cash. 353 00:19:32,250 --> 00:19:36,208 [koraci se približavaju, vrata se zatvaraju] 354 00:19:37,917 --> 00:19:42,291 A ovo je s fotoaparata 355 00:19:42,375 --> 00:19:45,166 na izlazu 29 na Route 68 West dvije i pol milje 356 00:19:45,250 --> 00:19:47,834 iz Hazelton Federal Kaznionica. 357 00:19:47,917 --> 00:19:51,667 Vjerujem da je to tvoj auto. 358 00:19:51,750 --> 00:19:53,917 Kako ste dobili ovdje? Morao sam staviti nož 359 00:19:54,000 --> 00:19:55,500 do Janetina grla dobiti ulaznica za ovu stvar. 360 00:19:55,583 --> 00:19:57,834 Ja sam Paleyin novi najbolji prijatelj. 361 00:19:59,417 --> 00:20:01,250 A ovo je karta za parkiranje-- 362 00:20:01,333 --> 00:20:04,166 U redu, mislim da imamo točka. 363 00:20:04,250 --> 00:20:08,041 Gospođo Martina, urota počiniti ubojstvo 364 00:20:08,125 --> 00:20:10,166 nosi doživotnu robiju, jesi li svjestan toga? 365 00:20:10,250 --> 00:20:11,750 Senator. 366 00:20:11,834 --> 00:20:13,583 Želim biti siguran ona razumije. 367 00:20:13,667 --> 00:20:17,125 Platila je nekoga da ubije generale, to je teško ubojstvo. 368 00:20:17,208 --> 00:20:19,375 Jeste li isporučivali novac u svoje ime? 369 00:20:19,458 --> 00:20:21,375 Moj klijent neće odgovoriti na to pitanje. 370 00:20:21,458 --> 00:20:26,166 Ali ti ćeš to potvrditi ovo si ti na slikama? 371 00:20:26,250 --> 00:20:27,792 Razgovarajmo o imunitetu. 372 00:20:27,875 --> 00:20:30,125 Hoće li nam ona reći tko ju je poslao ovamo? 373 00:20:30,208 --> 00:20:33,125 Imunitet i materijalni svjedok zaštita, 374 00:20:33,208 --> 00:20:35,792 što će zahtijevati neke uvjeravanja iz FBI-a 375 00:20:35,875 --> 00:20:36,959 i Ministarstvo pravosuđa također. 376 00:20:37,041 --> 00:20:41,041 To je prilično veliko pitanje za nekoga u tvom položaju. 377 00:20:41,125 --> 00:20:43,875 Misliš li da ćeš moći osigurati njihovu suradnju? 378 00:20:43,959 --> 00:20:48,792 Gospođo Lichter, u nekom trenutku morat ćemo pogledati 379 00:20:48,875 --> 00:20:50,375 ispod haube. 380 00:20:50,458 --> 00:20:53,291 ♪ svira napeta glazba ♪ 381 00:20:57,250 --> 00:21:00,667 30. ožujka, rečeno mi je podići novac 382 00:21:00,750 --> 00:21:02,208 iz ovih mjesta i ostavi ga u Hazeltonu. 383 00:21:02,291 --> 00:21:04,667 Jeste li ga nekome dali? 384 00:21:04,750 --> 00:21:06,625 Ne, ja, uh... 385 00:21:06,709 --> 00:21:09,250 Otišao sam na jedno mjesto s izlaza Hazelton. 386 00:21:09,333 --> 00:21:13,208 Postojala je posebna oznaka milja sa strane ceste. 387 00:21:13,291 --> 00:21:16,792 I nekoliko metara tamo u šumu, gromada. 388 00:21:16,875 --> 00:21:20,000 Uzeo sam torbu s novcem, poput sportske torbe, 389 00:21:20,083 --> 00:21:23,959 i berem iza gromade i odvezao sam se natrag u Washington. 390 00:21:24,041 --> 00:21:28,291 Pa si izgubio 50.000 dolara pod kamen i odvezao se? 391 00:21:28,375 --> 00:21:29,208 I nikad nisi pitao pojedinca 392 00:21:29,291 --> 00:21:33,542 tko te je tamo poslao zašto si išao? 393 00:21:33,625 --> 00:21:34,500 ♪♪♪ 394 00:21:34,583 --> 00:21:36,875 Gospođo Martin, moramo znati tko je ovo, 395 00:21:36,959 --> 00:21:39,625 ili možemo svi kući. 396 00:21:39,709 --> 00:21:43,333 ♪♪♪ 397 00:21:50,041 --> 00:21:52,500 Državni službenik. 398 00:21:52,583 --> 00:21:55,125 Ima nas tri milijuna, gospođo. To neće generirati 399 00:21:55,208 --> 00:21:58,333 vrsta imuniteta ti tražiš. 400 00:21:58,417 --> 00:22:00,291 Visoki dužnosnik Bijele kuće. 401 00:22:00,375 --> 00:22:03,291 Misliš na Davida Wellingtona? 402 00:22:03,375 --> 00:22:05,875 Oh, ime dolazi kada imamo garanciju. 403 00:22:05,959 --> 00:22:07,041 Nešto nije u redu. 404 00:22:07,125 --> 00:22:09,417 Kakve specifičnosti govorimo o? 405 00:22:09,500 --> 00:22:14,041 E-mailovi, SMS-ovi, možete li prepričavati razgovore? 406 00:22:14,125 --> 00:22:16,166 Vodio sam bilješke o razgovori jer 407 00:22:16,250 --> 00:22:19,250 Počeo sam se brinuti oko kako se tajno ponašao. 408 00:22:19,333 --> 00:22:20,792 Nema više pitanja 409 00:22:20,875 --> 00:22:25,667 - dok se ne dogovorimo. -Moram razgovarati s tobom. Sada. 410 00:22:34,750 --> 00:22:37,000 -Simone laže. 411 00:22:37,083 --> 00:22:38,375 Ona je puna sranja, a sad ona laže senatoru. 412 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 Moramo izvući utikač. 413 00:22:39,542 --> 00:22:40,834 Koji si ti kurac pričaš o? 414 00:22:40,917 --> 00:22:42,625 -Ona nije vjerodostojan svjedok. 415 00:22:42,709 --> 00:22:45,667 Samo radim. 416 00:22:45,750 --> 00:22:46,792 Na temelju čega? 417 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Pokušavao sam reći ti neku noć, 418 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 nešto ne osjećati se dobro. 419 00:22:51,542 --> 00:22:53,625 Carrie, ona je sada unutra okrećući se Davidu Wellingtonu. 420 00:22:53,709 --> 00:22:57,166 - Upravo ono što smo htjeli. -Ne, ne slušaš. 421 00:22:57,250 --> 00:22:59,083 Mislim da nije Wellingtonova uključeni. Mislim da radi 422 00:22:59,166 --> 00:23:00,291 - s nekim drugim. 423 00:23:00,375 --> 00:23:01,208 ne znam eto što moramo saznati. 424 00:23:01,291 --> 00:23:03,625 Čekaj malo. Samo stanite i razmislite. 425 00:23:03,709 --> 00:23:06,000 Sada ćeš eksplodirati sesija ponude 426 00:23:06,083 --> 00:23:08,125 i recite predsjedniku senatski odbor za pravosuđe 427 00:23:08,208 --> 00:23:09,959 to je zato što imaš loš osjećaj? 428 00:23:10,041 --> 00:23:12,375 Ovoliko su blizu dati joj imunitet, 429 00:23:12,458 --> 00:23:14,542 što znači da je žele svjedočiti na javnoj raspravi. 430 00:23:14,625 --> 00:23:16,583 Otvoreno saslušanje! U tom trenutku, 431 00:23:16,667 --> 00:23:18,208 nema veze laže li ona ili ne. 432 00:23:18,291 --> 00:23:19,792 U tom trenutku šteta Predsjedništvu je učinjeno. 433 00:23:19,875 --> 00:23:23,125 I to je na nama, Dante. Naša odgovornost. 434 00:23:26,875 --> 00:23:28,417 Jedete li nešto danas? 435 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 Oprostite? 436 00:23:30,750 --> 00:23:33,625 Što kažeš na spavanje? Dobivaš li što u zadnje vrijeme? 437 00:23:33,709 --> 00:23:35,375 Znam da sam bio prilično ožičen ovih zadnjih nekoliko dana. 438 00:23:35,458 --> 00:23:36,583 Nemoj izvoditi ovo sranje sa mnom upravo sada. 439 00:23:36,667 --> 00:23:39,458 To je ono što ste tražili od mene. To je upravo ono što 440 00:23:39,542 --> 00:23:41,583 - zamolio si me da učinim. - Ovo nije to. 441 00:23:41,667 --> 00:23:43,000 Pa, sigurno je izgleda tako. 442 00:23:43,083 --> 00:23:44,917 I znate što? mislim da ti treba posjetiti pravog liječnika, 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,375 ne neki tip koji prodaje drogu iz prtljažnika svog auta. 444 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 Ne znam zašto sam pristala tome u prvom redu. 445 00:23:48,583 --> 00:23:50,208 -Nije ispravno ni sigurno. -Dante... 446 00:23:50,291 --> 00:23:53,083 -Ne. -Dobro sam. Stvarno. 447 00:23:53,166 --> 00:23:56,875 Stvarno? nisi 448 00:23:58,834 --> 00:24:01,875 - Dopusti da te odvezem kući. - Moram razgovarati s Paleyem. 449 00:24:01,959 --> 00:24:03,625 Onda to učinite sutra. 450 00:24:03,709 --> 00:24:06,667 Ili sljedeći dan, kad ti je glava uspravna. 451 00:24:09,667 --> 00:24:11,500 Carrie... Moraš kući. 452 00:24:11,583 --> 00:24:17,291 U redu. U redu. Možda si u pravu. 453 00:24:18,375 --> 00:24:20,750 žao mi je ne mislim biti tako tvrd magarac. 454 00:24:20,834 --> 00:24:23,709 Ne, u redu je. 455 00:24:23,792 --> 00:24:25,792 Vrati se unutra. Mogu prihvatiti brinuti se o sebi. 456 00:24:27,291 --> 00:24:29,709 -Da. Da, ići ću kući. 457 00:24:33,458 --> 00:24:35,417 Donijet ću ti kaput. 458 00:24:40,959 --> 00:24:43,875 Ne bih poslao Garbera. Tajnica ga ne podnosi, 459 00:24:43,959 --> 00:24:45,542 smatra Vazquez on je idiot. 460 00:24:45,625 --> 00:24:47,500 Samo radiš više posla za sebe. 461 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 - Vjerojatno si u pravu. 462 00:24:50,166 --> 00:24:54,291 Tako mi je žao. 463 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 - Uzmi poruku. - Rekla je da je hitno. 464 00:25:12,875 --> 00:25:14,583 hej 465 00:25:14,667 --> 00:25:15,667 hej 466 00:25:18,208 --> 00:25:21,709 žao mi je ja-ja... Nisam znala što drugo učiniti. 467 00:25:24,417 --> 00:25:27,500 jesi dobro 468 00:25:27,583 --> 00:25:31,291 Ne baš. 469 00:25:31,375 --> 00:25:34,458 U kutu sam, Saul. Loš kut. 470 00:25:35,375 --> 00:25:37,959 Hoćeš malo prošetati? hladno mi je. 471 00:25:38,041 --> 00:25:40,917 Naravno. 472 00:25:43,834 --> 00:25:46,458 Prije otprilike mjesec dana naletio sam na stari prijatelj iz Biroa. 473 00:25:46,542 --> 00:25:48,959 Popili smo par pića, moram razgovarati, 474 00:25:49,041 --> 00:25:50,583 ispostavilo se da smo podijelili sličan pogled o 475 00:25:50,667 --> 00:25:52,291 što se događalo u zemlji. 476 00:25:55,583 --> 00:25:58,041 Osim toga, imao je liniju na dokazima koji su ukazivali 477 00:25:58,125 --> 00:25:59,917 svjesno je zlostavljala njezina moć. 478 00:26:00,000 --> 00:26:01,750 Kao što? 479 00:26:01,834 --> 00:26:03,500 Određeni memorandumi za DOJ. 480 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 Bio je dio tima intervjuirati sve privedene 481 00:26:05,417 --> 00:26:07,125 u drugom valu uhićenja. 482 00:26:10,542 --> 00:26:12,583 Otvorio sam tajni kanal senatoru Paleyu. 483 00:26:12,667 --> 00:26:14,458 Čudni drugovi iz kreveta, ti i Paley. 484 00:26:14,542 --> 00:26:17,125 Sve su pustili, zar ne? 485 00:26:17,208 --> 00:26:20,959 Svakako ste pomogli. 486 00:26:21,041 --> 00:26:23,750 Uglavnom, mislio sam da je to kraj toga. 487 00:26:23,834 --> 00:26:26,333 Ali onda general McClendon pao mrtav u zatvoru. 488 00:26:26,417 --> 00:26:29,542 To je... tada stvari počelo je biti jako čudno. 489 00:26:34,250 --> 00:26:36,333 Saznali smo Djevojka Davida Wellingtona 490 00:26:36,417 --> 00:26:38,875 bio u Hazeltonu, Zapadna Virginija, 491 00:26:38,959 --> 00:26:40,709 s 50 000 dolara dnevno prije nego što je McClendon umro. 492 00:26:40,792 --> 00:26:44,750 -Carrie, hajde. 493 00:26:44,834 --> 00:26:46,458 Samo je pristala pojaviti se ispred Paleyeva odbora. 494 00:26:46,542 --> 00:26:48,250 - Prije manje od sat vremena, 495 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 u sesiji ponude sa svojim odvjetnikom. 496 00:26:49,458 --> 00:26:51,250 Ona će svjedočiti protiv Wellingtona 497 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 -u zamjenu za imunitet. -Shvaćaš ako čak i komadić 498 00:26:52,834 --> 00:26:54,625 -ovo je istina-- -Nije istina, Saule. 499 00:26:54,709 --> 00:26:55,834 To je ono što pokušavam da ti kažem. 500 00:26:55,917 --> 00:26:56,583 Ali ona će psovati u svakom slučaju. 501 00:26:56,667 --> 00:27:00,333 ne znam 502 00:27:00,417 --> 00:27:02,750 Znam samo da laže. 503 00:27:02,834 --> 00:27:04,667 O novcu ili o Wellingtonu? 504 00:27:04,750 --> 00:27:08,959 I jedno i drugo, rekao bih, ali definitivno o Wellingtonu. 505 00:27:09,041 --> 00:27:10,709 On je nevin. To je potvrđeno. 506 00:27:10,792 --> 00:27:12,792 Kako možeš biti tako siguran? 507 00:27:16,625 --> 00:27:17,875 Jer sam ga promatrao za prošli tjedan, Saul. 508 00:27:17,959 --> 00:27:20,583 Gore sam u njegovoj kući. Tip je imao ništa s tim. 509 00:27:20,667 --> 00:27:24,458 -Vjeruj mi. - Natrag na trenutak. 510 00:27:24,542 --> 00:27:27,875 Imate nadzor na Davida Wellingtona? 511 00:27:27,959 --> 00:27:29,458 Po čijem ovlaštenju? 512 00:27:31,458 --> 00:27:33,750 Saule, molim te. Možeš li samo--možeš li samo 513 00:27:35,125 --> 00:27:36,834 Ne, ne mogu samo ići s tobom. Shvaćate položaj 514 00:27:36,917 --> 00:27:37,917 -Da, želim. U poziciji 515 00:27:38,000 --> 00:27:40,750 spasiti predsjednika a po mogućnosti i republika. 516 00:27:40,834 --> 00:27:42,875 -Oh, zaboga. - Ozbiljan sam, Saul. 517 00:27:42,959 --> 00:27:46,000 Barem pomozi mi shvatiti ovo 518 00:27:46,083 --> 00:27:47,500 prije nego što me prodaš niz rijeku. 519 00:27:47,583 --> 00:27:48,875 Možda vam se neće svidjeti moje metode, ali da nije Wellington, 520 00:27:49,000 --> 00:27:52,041 onda je netko drugi dobio udarac na generala McClendona. 521 00:27:52,125 --> 00:27:53,792 Pitanje je tko. 522 00:27:58,291 --> 00:27:58,875 dobro 523 00:28:02,041 --> 00:28:04,250 Pa, mislim da si samo odgovorio na vlastito pitanje. 524 00:28:04,333 --> 00:28:07,583 Kako 525 00:28:07,667 --> 00:28:10,834 Ako si u pravu, tko god da je financiranje ove žene 526 00:28:10,917 --> 00:28:13,875 također želi McClendonovo ubojstvo zakačen za Bijelu kuću. 527 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 Tako je i trebala biti uhvaćen? 528 00:28:18,333 --> 00:28:19,417 Je li to ono što govoriš? Trebala je svjedočiti 529 00:28:23,834 --> 00:28:27,250 Niste li ti i tvoj FBI prijatelj zanima vas samo ovaj ishod? 530 00:28:27,333 --> 00:28:30,083 Kako se ono zove? 531 00:28:30,166 --> 00:28:32,000 Dante. Dante Allen. 532 00:28:32,083 --> 00:28:35,750 Reci mi, kako si saznao bila je u Zapadnoj Virginiji 533 00:28:35,834 --> 00:28:37,500 - Tamo je dobila kaznu za parkiranje. 534 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 Ne, mislim, tko ga je donio na vašu pozornost? 535 00:28:42,458 --> 00:28:46,458 ♪ svira napeta glazba ♪ 536 00:28:46,542 --> 00:28:50,625 - Jeste. Dante je. -Kažete da ste stari prijatelji, 537 00:28:50,709 --> 00:28:52,166 vas dvoje ste se upravo sudarili jedno u drugo slučajno? 538 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 Kad je to bilo? 539 00:28:59,875 --> 00:29:03,667 Odmah poslije Otpustio me Keane. 540 00:29:03,750 --> 00:29:05,291 Zanimljiva podudarnost. 541 00:29:07,625 --> 00:29:08,583 Oh, Bože. O moj Bože. 542 00:29:08,667 --> 00:29:12,500 O moj Bože. Jebi me. Jebi me. 543 00:29:12,583 --> 00:29:15,834 -Udahni, Carrie. šališ se 544 00:29:15,917 --> 00:29:17,125 Isuse Kriste. 545 00:29:17,208 --> 00:29:18,250 To je samo teorija trenutno. 546 00:29:18,333 --> 00:29:20,333 Ne, istina zvoni u mojim jebenim ušima. 547 00:29:20,417 --> 00:29:21,750 -Slušaj me. -Isuse Kriste! 548 00:29:21,834 --> 00:29:23,959 Znam kako ovo ide. Ja sam CEO tog kluba. 549 00:29:24,041 --> 00:29:25,417 Moraš se sada smiriti, 550 00:29:25,500 --> 00:29:26,792 pretvarati se da nikad nismo ovaj razgovor. 551 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Ono što trebam učiniti je zakucaj tog jebača. 552 00:29:28,417 --> 00:29:30,000 Carrie, pritaji se, idi iz grada nekoliko dana, baš me briga. 553 00:29:30,083 --> 00:29:33,250 Samo nemoj komunicirati s njim pod bilo kojim okolnostima. 554 00:29:33,333 --> 00:29:34,667 Zašto ne, dovraga? 555 00:29:34,750 --> 00:29:36,792 Zato što sam na druga situacija. 556 00:29:36,875 --> 00:29:37,583 ne želim te upozoravajući bilo koga. 557 00:29:37,667 --> 00:29:41,291 -Ne mogu reći. 558 00:29:52,709 --> 00:29:55,834 Ruska obavještajna služba operacija 559 00:29:55,917 --> 00:29:57,792 uključujući aktivne mjere 560 00:29:57,875 --> 00:30:00,959 protiv predsjednika Sjedinjenih Država. 561 00:30:02,291 --> 00:30:04,917 Čekati. 562 00:30:05,000 --> 00:30:09,542 Čekaj, misliš na Dantea možda dio toga? 563 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 Misliš da bih mogao biti dio toga? 564 00:30:12,834 --> 00:30:15,417 Mislim da trebaš zadržati glavu dolje 565 00:30:15,500 --> 00:30:17,250 dok se ne čujete sa mnom. 566 00:30:19,125 --> 00:30:20,625 U redu? 567 00:30:22,333 --> 00:30:26,166 U redu. 568 00:30:26,250 --> 00:30:28,208 u redu, u redu. 569 00:30:28,291 --> 00:30:33,458 ♪♪♪ 570 00:30:53,417 --> 00:30:57,291 ♪♪♪ 571 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 On je ovdje. 572 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Dakle, izvedi ga van. 573 00:31:09,333 --> 00:31:11,125 Želi unutra. 574 00:32:25,500 --> 00:32:26,208 Mm. 575 00:34:32,583 --> 00:34:33,375 Mm. 576 00:34:55,125 --> 00:34:57,667 Demonstracije u Richmondu bili zagrijani, 577 00:34:57,750 --> 00:34:59,500 ali nisu bili nasilni, 578 00:34:59,583 --> 00:35:03,458 i zahvalan sam na tome. 579 00:35:03,542 --> 00:35:07,000 Nadam se da možemo skrenuti pozornost za podršku zajednicama 580 00:35:07,083 --> 00:35:11,417 poput Lucasvillea koji imaju dugo vremena bila zanemarena. 581 00:35:11,500 --> 00:35:14,291 Zapravo, predstavljam obveznički program 582 00:35:14,375 --> 00:35:17,000 koji će se obnoviti raspadajuće javne škole 583 00:35:17,083 --> 00:35:18,458 po cijeloj zemlji. 584 00:35:18,542 --> 00:35:20,375 Gospođo, spomenuo je senator Paley jutros to 585 00:35:20,458 --> 00:35:23,917 želio bi produžiti istraga njegova odbora 586 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 uključiti događaje u Lucasvilleu. 587 00:35:25,709 --> 00:35:28,125 - Pravosudni odbor Senata 588 00:35:28,208 --> 00:35:31,417 se borio neko vrijeme 589 00:35:31,500 --> 00:35:34,542 pronaći načine podrške 590 00:35:34,625 --> 00:35:36,000 Senatora Paleya generalizirano... 591 00:35:36,083 --> 00:35:39,917 neukus za moju administraciju. 592 00:35:40,000 --> 00:35:41,709 -FBI je napravio greške 593 00:35:41,792 --> 00:35:44,166 u Lucasvilleu. Svi gledamo u to, 594 00:35:44,250 --> 00:35:48,709 ali pretvaranje masakra u politički nogomet 595 00:35:48,792 --> 00:35:52,208 čini nedostojnim čak i senator Paley. 596 00:35:52,291 --> 00:35:53,417 -Predsjednik Keane. -Da. 597 00:35:53,500 --> 00:35:55,250 Jeste li svjesni da Simone Martin dobio je imunitet 598 00:35:55,333 --> 00:35:58,125 svjedočiti prije odbor za pravosuđe? 599 00:35:58,208 --> 00:36:00,041 Ne znam tko je to. 600 00:36:00,125 --> 00:36:03,709 Vjerujem da je ona... suradnica gospodina Wellingtona. 601 00:36:06,417 --> 00:36:09,417 uh... Simone Martin je prijateljica. 602 00:36:09,500 --> 00:36:14,125 Kratko su je ispitivali od strane senatora Paleya danas. 603 00:36:14,208 --> 00:36:16,250 Ali siguran sam da nema valjanosti na ideju da 604 00:36:16,333 --> 00:36:19,333 dobiva imunitet za nešto. 605 00:36:19,417 --> 00:36:21,917 Upravo je potvrđeno od strane HNB-a. 606 00:36:22,000 --> 00:36:23,625 Mislite li da Senator pokušava... 607 00:36:23,709 --> 00:36:24,542 Nemam komentara na ništa 608 00:36:24,625 --> 00:36:28,625 vezano za Istraga senatora Paleya. 609 00:36:28,709 --> 00:36:32,333 Ali volio bih ti reći više o obvezničkom programu 610 00:36:32,417 --> 00:36:36,500 koji će osigurati gradove i gradovi s glavnim gradom 611 00:36:36,583 --> 00:36:40,709 tako očajnički potreban za obnovu njihove javne škole. 612 00:36:40,792 --> 00:36:43,417 ♪♪♪ 613 00:36:43,500 --> 00:36:48,083 [nejasni razgovori, klavir svira lagani jazz] 614 00:36:48,166 --> 00:36:51,000 Simone. Simone. Što se dovraga dogodilo? 615 00:36:51,083 --> 00:36:51,834 gospodine Wellington, Ja sam Ellen Lichter, 616 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 Simonin odvjetnik. 617 00:36:54,041 --> 00:36:55,875 Možemo li izaći van na minutu? 618 00:36:55,959 --> 00:36:58,458 stvarno ne mogu. Žao mi je, Davide. 619 00:36:58,542 --> 00:37:00,834 -Bit će ona dobro. 620 00:37:00,917 --> 00:37:02,792 - Ovo nije dobro vrijeme za razgovor. -Možemo li je pustiti 621 00:37:02,875 --> 00:37:06,041 govoriti za sebe? Bi li to bilo u redu? 622 00:37:06,125 --> 00:37:08,417 -Pođi sa mnom. 623 00:37:12,041 --> 00:37:15,458 Imunitet? Imunitet za što? 624 00:37:15,542 --> 00:37:18,125 -Ne mogu govoriti o tome. -Vidi, ako Paley jest 625 00:37:18,208 --> 00:37:21,083 - vršiti pritisak na vas na bilo koji način-- - Ti i ja samo trebamo 626 00:37:21,166 --> 00:37:22,917 odvojite neko vrijeme dok se stvari ne slegnu. 627 00:37:23,000 --> 00:37:25,250 Koje stvari? Što ste se dogovorili svjedočiti o tome? 628 00:37:25,333 --> 00:37:27,959 Znaš, kad bih mogao reći, Ja bih. 629 00:37:29,291 --> 00:37:31,709 Što si mu rekao? 630 00:37:31,792 --> 00:37:33,500 Nemoj mi prijetiti, Davide. 631 00:37:33,583 --> 00:37:35,250 Ne prijetim ti. 632 00:37:35,333 --> 00:37:36,166 Ako se ovo nastavi, Idem zvati policiju. 633 00:37:36,250 --> 00:37:38,000 Što za ime Božje događa se? 634 00:37:38,083 --> 00:37:42,500 Oh! David, ti me boli. 635 00:37:42,583 --> 00:37:45,000 Molim te, ostavi me na miru. 636 00:37:45,083 --> 00:37:49,917 ♪ svira dramatična glazba ♪ 637 00:37:53,083 --> 00:37:55,166 ♪♪♪ 638 00:38:16,000 --> 00:38:18,834 ] 639 00:38:18,917 --> 00:38:21,917 ♪♪♪ 640 00:38:36,417 --> 00:38:38,542 ♪♪♪ 641 00:38:45,000 --> 00:38:47,208 O čemu--o čemu petice 642 00:38:47,291 --> 00:38:51,000 -Idi pecaj! 643 00:38:51,083 --> 00:38:53,083 Mama, hoćeš li se igrati? 644 00:38:55,208 --> 00:38:55,875 u redu... 645 00:38:56,000 --> 00:38:59,875 ♪♪♪ 646 00:39:09,000 --> 00:39:13,834 -Jako. 647 00:39:13,917 --> 00:39:14,750 Stvarno? 648 00:39:14,834 --> 00:39:17,125 br. 649 00:39:17,208 --> 00:39:19,583 Mislim da bismo trebali dobiti svi zajedno večeras. 650 00:39:19,667 --> 00:39:22,375 Ti, ja, Dante, dečki, popij nekoliko pića. 651 00:39:22,458 --> 00:39:26,000 slaviti dobro izvršena misija. 652 00:39:28,959 --> 00:39:31,917 -Imam kineski. 653 00:39:32,000 --> 00:39:34,041 Zapamti ovaj dan. Savjetnik za nacionalnu sigurnost 654 00:39:34,125 --> 00:39:37,041 - upravo sam ti donio večeru. - Pogledaj ta imena 655 00:39:37,125 --> 00:39:38,291 poslao sam... Dante Allen, Simone Martin? 656 00:39:38,375 --> 00:39:42,375 Da, trebao si pogled na ovo. 657 00:39:42,458 --> 00:39:45,583 Mislim, pomaže da je ovaj tip Wellington 658 00:39:45,667 --> 00:39:48,709 je kao hodajući meme. 659 00:39:48,792 --> 00:39:52,333 - Prije otprilike sat vremena. 660 00:39:54,291 --> 00:39:55,208 Kako se dobiva iz tapas bara spat 661 00:39:55,291 --> 00:39:57,959 do vijesti nacionalne mreže za sat vremena? 662 00:39:58,041 --> 00:40:00,625 Pa, to je kraj putovanje. Vrsta skače. 663 00:40:00,709 --> 00:40:05,458 -Stvarno, trebali bismo početi ovdje. 664 00:40:05,542 --> 00:40:06,792 Što je to? 665 00:40:06,875 --> 00:40:09,417 Pa, to je čvor, identitet. 666 00:40:11,000 --> 00:40:13,625 -Pa, to je tweet 667 00:40:13,709 --> 00:40:15,041 s hvataljkom okvira i natpis. 668 00:40:15,125 --> 00:40:16,834 Mislim, to je... to je meme. 669 00:40:18,250 --> 00:40:20,500 U redu, dakle ovo su čvorovi koji odgovaraju. 670 00:40:20,583 --> 00:40:22,500 Zapravo su uglavnom automatizirani računi. 671 00:40:22,583 --> 00:40:25,542 Svijetle crveno kada retweetaju poruke, 672 00:40:25,625 --> 00:40:29,125 što čine sporadično preko vremena tako da izgleda prirodno. 673 00:40:29,208 --> 00:40:31,417 Što je sa zelenim? 674 00:40:31,500 --> 00:40:34,041 Da, ne, to su pravi ljudi, to su verificirani računi. 675 00:40:34,125 --> 00:40:37,917 Dakle, kao prava osoba možda poslati meme prijatelju 676 00:40:38,000 --> 00:40:40,709 ili dva ili deset ili možda svi koje znaju. 677 00:40:40,792 --> 00:40:42,333 U epidemiologiji, 678 00:40:42,417 --> 00:40:45,125 to se zove replikacija stopa. I svaki meme ima jedan. 679 00:40:45,208 --> 00:40:47,166 Dakle, to su pravi ljudi proslijeđujući ga dalje. 680 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Mm-hmm. Svaki zeleni čvor predstavlja tisuću ljudi. 681 00:40:50,083 --> 00:40:52,166 -U redu. 682 00:40:52,250 --> 00:40:54,583 Dakle to--tako izgleda kao u nacionalnim razmjerima. 683 00:40:57,667 --> 00:41:02,583 ♪ svira napeta glazba ♪ 684 00:41:05,166 --> 00:41:07,875 -Da. 685 00:41:07,959 --> 00:41:08,709 U redu, sad pogledaj ovdje. 686 00:41:11,792 --> 00:41:12,709 To se dogodilo u Lucasvilleu. 687 00:41:12,792 --> 00:41:14,542 Morao sam petljati s vremenom pomalo 688 00:41:14,625 --> 00:41:17,959 - da stvari budu očigledne. -Puno više zelenih čvorova. 689 00:41:18,041 --> 00:41:20,250 Dvostruko više. Mislim, ovo je veća priča. 690 00:41:20,333 --> 00:41:22,041 To je bolji meme. Ali--ali to su crveni čvorovi 691 00:41:22,125 --> 00:41:26,125 to mi je baš zapelo za oko. Automatizirani računi. 692 00:41:26,208 --> 00:41:28,542 Dakle, do sada, da, Identificirao sam više 693 00:41:28,625 --> 00:41:31,291 Njih 75 sada također retvitanje primjedbi 694 00:41:31,375 --> 00:41:33,333 od strane predsjednika načelnik stožera. 695 00:41:33,417 --> 00:41:36,667 ♪♪♪ 696 00:41:36,750 --> 00:41:39,083 Isti računi za obje priče. 697 00:41:40,625 --> 00:41:43,500 -Pa, ne, i ne ako meme 698 00:41:43,583 --> 00:41:44,709 guraju se putem iste mreže. 699 00:41:47,792 --> 00:41:49,083 Misliš na Jevgenija. 700 00:41:49,166 --> 00:41:51,458 Da. mislim, ako je bio iza Lucasvillea, 701 00:41:51,542 --> 00:41:53,375 Rekao bih da ima ruku u ovom također. 702 00:41:54,083 --> 00:41:57,875 ♪♪♪ 703 00:42:01,750 --> 00:42:04,250 Nešto nije u redu? - Pažnja Langleya. 704 00:42:04,333 --> 00:42:07,000 Očigledno, netko je bio pokušava me dobiti na Ziplineu. 705 00:42:07,083 --> 00:42:11,333 Zipline je to kao, to je špijunska stvar? 706 00:42:11,417 --> 00:42:13,792 Za kompromitirane agente poslati poziv u pomoć. 707 00:42:13,875 --> 00:42:18,375 Ne više. Ugasi ga nakon što je Allison Carr prebjegla. 708 00:42:18,458 --> 00:42:21,291 Pa, to je onda čudno. Tko bi to mogao biti? 709 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 Nemam pojma. 710 00:42:22,333 --> 00:42:26,458 Koristio je staro radno ime. Nema zapisa o tome. 711 00:42:26,542 --> 00:42:28,792 Kaže da je hitno. 712 00:42:28,875 --> 00:42:31,208 Želi sastanak večeras. 713 00:42:32,792 --> 00:42:34,417 Zapamti bilo koga tko zove sam John Bishop? 714 00:42:34,500 --> 00:42:37,834 -Da. 715 00:42:37,917 --> 00:42:39,834 Ivan je, Saul. 716 00:42:39,917 --> 00:42:42,625 Ivanovo planinarenje u Tetonima. Upravo sam razgovarao telefonom 717 00:42:42,709 --> 00:42:45,458 jutros s terenskim uredom FBI-a. 718 00:42:45,542 --> 00:42:47,625 Varaju se. "Biskup" je bio Ivanova riječ kod u Berlinu 719 00:42:47,709 --> 00:42:52,542 s kontraobavještajnom službom dečki, u svakom slučaju. 720 00:42:52,625 --> 00:42:55,208 -Zbog pravoslavnog križa 721 00:42:55,291 --> 00:42:57,333 uvijek je nosio oko njegova vrata. 722 00:43:01,041 --> 00:43:06,166 ♪♪♪ 723 00:43:32,583 --> 00:43:36,709 ♪♪♪ 724 00:44:06,625 --> 00:44:09,083 ♪♪♪ 725 00:44:16,125 --> 00:44:20,875 ♪♪♪ 726 00:44:23,792 --> 00:44:26,667 [zujanje helikoptera u daljini] 727 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 U redu, u redu. Evo, uhvati. 728 00:44:31,333 --> 00:44:33,542 Svi dobiju limetu. Dobivate limetu. 729 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 Što 730 00:44:34,959 --> 00:44:37,875 Za tvoj sok? Ne, možeš imati moje kad završim. 731 00:44:37,959 --> 00:44:39,625 To je sjajno. Uzbuđen sam zbog toga. 732 00:44:41,917 --> 00:44:43,417 Hoćeš krekere sa zlatnom ribicom, također? 733 00:44:43,500 --> 00:44:44,709 Kako mi sereš o soli 734 00:44:44,792 --> 00:44:45,417 kad si dobio limete? 735 00:44:45,500 --> 00:44:47,583 U redu, želim nazdraviti. 736 00:44:47,667 --> 00:44:49,250 Dante Allen, dame i gospodo. 737 00:44:51,500 --> 00:44:54,625 Izvolite. Uzmi ovo. Stani ovo. Reći ću nešto 738 00:44:54,709 --> 00:44:56,375 - sada duboko. 739 00:44:56,458 --> 00:44:58,250 -To je jeftina tekila. -Ne, ne, to je na njenom računu. 740 00:44:58,333 --> 00:45:00,041 Imam dobre stvari. Mislim, ne biste htjeli 741 00:45:00,125 --> 00:45:01,458 pijuckati uz cigaru, ali... 742 00:45:01,542 --> 00:45:03,041 Ne možeš ni potrošiti tuđi novac točno. 743 00:45:03,125 --> 00:45:04,291 Začepi usta. Evo mog tosta. 744 00:45:04,375 --> 00:45:05,917 Ona nema piće. Mathison. 745 00:45:06,000 --> 00:45:07,709 -Ne, dobro sam. Dobio sam svoj seltzer. -Ona ne pije. 746 00:45:07,792 --> 00:45:10,875 jesi li trudna? - Zaboga. 747 00:45:10,959 --> 00:45:12,959 Steine, drogiram se. Ne mogu ga miješati s alkoholom. 748 00:45:13,041 --> 00:45:16,291 U redu, mogu li, molim vas, napraviti moj jebeni tost? 749 00:45:16,375 --> 00:45:18,917 Ne, propustio si trenutak. Niz jebeni otvor. 750 00:45:19,000 --> 00:45:20,458 -Idemo. 751 00:45:20,542 --> 00:45:21,959 -Izvoli. -Oh. 752 00:45:22,041 --> 00:45:23,291 [Journeyeva "Send Her My Love" igranje] 753 00:45:23,375 --> 00:45:25,959 -Ah! -Oh! 754 00:45:26,041 --> 00:45:27,250 -Opa. -Oh. 755 00:45:27,333 --> 00:45:29,625 Nije loše, zar ne? - Niti dobro, brate. 756 00:45:29,709 --> 00:45:32,625 Dobivam sljedeću rundu. Dobivam sljedeću rundu. 757 00:45:32,709 --> 00:45:35,375 Što, misliš da imaš ukusa? Nisi ništa bolji od njega. 758 00:45:35,458 --> 00:45:36,959 Kakva je ovo glazba? Jesi li ovo ti, Max? 759 00:45:37,041 --> 00:45:38,750 Da. 760 00:45:38,834 --> 00:45:42,291 Ovo je klasik 80-ih. Ovo je moja vrsta glazbe, čovječe. 761 00:45:42,375 --> 00:45:45,709 -Bok. -Bok. 762 00:45:45,792 --> 00:45:47,625 Pokušao sam te nazvati. 763 00:45:47,709 --> 00:45:51,542 Da, bio sam... Vjerojatno sam spavao. 764 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 To je u redu. 765 00:45:53,000 --> 00:45:55,208 Ne, nije. To je neugodno. 766 00:45:55,291 --> 00:45:59,000 Mislim da sam bio tako napet proteklih nekoliko dana, ja... 767 00:45:59,083 --> 00:46:00,750 Zaboravio sam uzeti lijekove. Ja ću 768 00:46:00,834 --> 00:46:02,875 liječnik sutra. Mislim da si u pravu. 769 00:46:02,959 --> 00:46:04,917 Trebao bih imati više tradicionalni protokol. 770 00:46:05,000 --> 00:46:09,333 - To je dobro. -Da. Da. Ja sam dobar. 771 00:46:09,417 --> 00:46:11,750 Drago mi je. 772 00:46:11,834 --> 00:46:14,250 Veliki je dan. Simone će odustati od Wellingtona. 773 00:46:14,333 --> 00:46:18,000 - Da, nevjerojatno je. -Mm. Tako... 774 00:46:18,083 --> 00:46:20,834 Odakle ti ideja da je ona raditi s nekim drugim? 775 00:46:20,917 --> 00:46:24,709 Oh. tko zna Ludo sranje samo ponekad mi se pojavi u glavi. 776 00:46:24,792 --> 00:46:28,458 Ja... pretpostavljam... Pretpostavljam da sam još uvijek bio opsjednut 777 00:46:28,542 --> 00:46:30,500 o one dvije bube sranje u op. 778 00:46:30,583 --> 00:46:33,166 Ja... ja... žao mi je. 779 00:46:33,250 --> 00:46:35,291 Nema potrebe za isprikom. 780 00:46:35,375 --> 00:46:37,250 Što kažeš na zahvalu, tada? 781 00:46:37,333 --> 00:46:39,709 Naravno. 782 00:46:39,792 --> 00:46:43,041 ["Srce i duša" Hueya Lewisa i Vijesti sviraju] 783 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 Spasio si me. 784 00:46:44,834 --> 00:46:48,959 ♪♪♪ 785 00:46:52,208 --> 00:46:53,417 hej 786 00:46:53,500 --> 00:46:55,208 Što nije u redu? 787 00:46:55,291 --> 00:46:58,041 ♪♪♪ 788 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 ništa Samo-ja... 789 00:46:59,417 --> 00:47:02,375 ♪♪♪ 790 00:47:02,458 --> 00:47:05,125 Ne želim biti takav s tobom. Želim biti normalan. 791 00:47:05,208 --> 00:47:05,959 zapravo mi se sviđaš. 792 00:47:06,041 --> 00:47:10,375 Mislim, ne-- ne tako, nego... 793 00:47:10,458 --> 00:47:12,542 Oh, ne? U redu. 794 00:47:12,625 --> 00:47:15,542 ne znam 795 00:47:15,625 --> 00:47:17,500 Valjda nisam razmišljao o tome. 796 00:47:17,583 --> 00:47:21,166 Nisi razmišljao o tome. 797 00:47:22,250 --> 00:47:24,750 - To je još gore. - U redu, to nije istina. 798 00:47:24,834 --> 00:47:28,959 Moguće je da jesam razmišljao o tome. 799 00:47:29,041 --> 00:47:29,667 ♪♪♪ 800 00:47:29,750 --> 00:47:31,625 Shirley Temple za bebu. 801 00:47:31,709 --> 00:47:35,625 -Hvala. -Idemo. U redu. 802 00:47:35,709 --> 00:47:38,208 Kanpai. Tost. 803 00:47:41,250 --> 00:47:42,583 Oh. 804 00:47:42,667 --> 00:47:44,917 - Jebote, da. -Da. 805 00:47:45,000 --> 00:47:45,834 -Oh. 806 00:47:45,917 --> 00:47:49,250 -To je potpuno isto. 807 00:47:49,333 --> 00:47:51,583 Ti si jebeni plebej. Je li ti isti okus? 808 00:47:51,667 --> 00:47:53,208 Da, čovječe, ima okus potpuno isti. 809 00:47:53,291 --> 00:47:55,834 -Oh! -Ima muda. 810 00:47:55,917 --> 00:47:58,750 Ne bih izazivao Doxie na ovom. 811 00:47:58,834 --> 00:48:00,500 Obje imaju ukus govana. Ne znam što da ti kažem. 812 00:48:00,583 --> 00:48:02,625 -Oh! 813 00:48:02,709 --> 00:48:05,667 Oh, on je nov, on je nov. Moraš ga malo opustiti. 814 00:48:05,750 --> 00:48:08,792 -Ne, zapravo, nemam. - Odstupi, dušo. Odstupi. 815 00:48:08,875 --> 00:48:12,834 Ja ne... Trebao bi samo pusti to. Ispričajte se. 816 00:48:12,917 --> 00:48:17,041 Evo, uzmite čips. Sve će to biti... 817 00:48:17,125 --> 00:48:22,083 ♪ svira napeta glazba ♪ 818 00:49:17,583 --> 00:49:23,500 ♪♪♪ 819 00:50:07,291 --> 00:50:09,500 ♪♪♪ 820 00:51:05,375 --> 00:51:10,250 ♪♪♪ 821 00:52:14,917 --> 00:52:16,500 dođi ovamo 822 00:52:53,500 --> 00:52:56,917 -Sranje. uh... 823 00:52:57,917 --> 00:53:00,792 Da, samo, uh... 824 00:53:00,875 --> 00:53:05,000 Samo previše za piće. 825 00:53:05,917 --> 00:53:08,417 -U redu. -U redu. 826 00:53:08,500 --> 00:53:09,625 Ja sam dobro. 827 00:53:18,792 --> 00:53:21,709 Oh. Mm. 828 00:53:25,166 --> 00:53:28,792 ti si dobro 829 00:53:28,875 --> 00:53:32,458 Samo zatvori oči. 830 00:53:37,250 --> 00:53:39,500 ♪ svira napeta glazba ♪ 831 00:53:52,333 --> 00:53:55,458 ♪♪♪ 832 00:54:08,834 --> 00:54:11,750 ♪♪♪ 833 00:54:17,834 --> 00:54:20,333 Anson. 834 00:54:25,667 --> 00:54:30,291 ♪♪♪ 835 00:54:48,500 --> 00:54:53,125 ♪♪♪ 836 00:55:07,959 --> 00:55:13,875 ♪♪♪