1 00:00:20,311 --> 00:00:25,311 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:02,561 --> 00:01:05,647 Stai fuori la mia dannata spazzatura! 3 00:01:07,400 --> 00:01:08,902 Entra. 4 00:01:50,025 --> 00:01:50,859 Andiamo. 5 00:01:56,990 --> 00:01:58,284 Va bene, fermati. 6 00:02:12,007 --> 00:02:13,466 - Buttalo sulla bilancia. - Ci sarò 7 00:02:13,508 --> 00:02:15,427 verso le sei se tu voglio portare qui le macchine. 8 00:02:15,467 --> 00:02:19,263 Non avrò il tempo di romperli giù per le parti oggi, okay. 9 00:02:19,305 --> 00:02:20,432 Li tirerò 10 00:02:20,473 --> 00:02:21,641 - alla stazione di pesatura - Ecco qua. 11 00:02:21,682 --> 00:02:23,600 e ne avrò uno dei miei ragazzi escono. 12 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 E ti parlerò presto. 13 00:02:34,862 --> 00:02:37,032 - Ecco qua. - Grazie amico. 14 00:02:39,324 --> 00:02:40,451 È tutto? 15 00:02:40,492 --> 00:02:42,620 sì, questo è il nuovo prezzo. 16 00:02:42,662 --> 00:02:45,790 Fanculo, amico, abbiamo portato qui più di quello della scorsa settimana, ascolta. 17 00:02:45,831 --> 00:02:47,542 Ok, bene, tu puoi prendere le tue lattine 18 00:02:47,584 --> 00:02:49,127 e puoi andare a un altro deposito di rottami. 19 00:02:49,169 --> 00:02:51,171 Mia sorella e sono in ritardo con l'affitto. 20 00:02:51,211 --> 00:02:53,714 Bene, allora inizia portando più lattine di pop. 21 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 Va bene, grazie. 22 00:03:02,223 --> 00:03:03,850 Porteremo posti di lavoro 23 00:03:03,891 --> 00:03:05,352 nell'Ohio. 24 00:03:05,393 --> 00:03:08,979 Si può riassumere così tre parole molto belle, 25 00:03:09,021 --> 00:03:12,191 lavori, lavori, lavori. 26 00:03:16,737 --> 00:03:17,822 Manutenzione alla linea quattro 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,408 per riparazioni, manutenzioni alla riga quattro. 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 - Beh, oh, ehi. - Ehilà. 29 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 - Come va, Linda? -Oh lo sai 30 00:03:56,944 --> 00:03:59,197 - Mattino. - Guadagnare soldi, tesoro. 31 00:03:59,239 --> 00:04:02,200 Ehi, passa a casa mia più tardi, io metti la vecchia lavatrice sotto il portico, 32 00:04:02,241 --> 00:04:04,034 dovrebbe valere qualcosa. 33 00:04:04,076 --> 00:04:05,537 Sì, signora. 34 00:04:05,578 --> 00:04:10,290 Ecco mangia questo, mangia questo e hai il tuo thermos, vero? 35 00:04:11,084 --> 00:04:12,377 Mangerò i pretzel. 36 00:04:12,419 --> 00:04:14,587 - Ehi bella. - I miei piedi mi stanno uccidendo. 37 00:04:14,628 --> 00:04:18,591 - Hai venduto molto stamattina? - Sì, un po'. 38 00:04:18,632 --> 00:04:21,260 - Ehi Tonya, i miei fumi. - Hai detto che potevo averne uno. 39 00:04:21,302 --> 00:04:23,722 Sì, uno, non cibo giù sui miei mentoli 40 00:04:23,762 --> 00:04:25,222 come un dannato pacchetto di snack. 41 00:04:25,264 --> 00:04:26,598 Riesci a credere a questa ragazza? 42 00:04:28,184 --> 00:04:29,728 Merda. 43 00:04:29,769 --> 00:04:31,562 Ho sentito Phil parlare con lui gestione l'altro giorno. 44 00:04:31,603 --> 00:04:34,274 Oh, non andare a prendere Sono iniziate le voci, Levi. 45 00:04:34,314 --> 00:04:36,567 Sembra così all'estero l'azienda sta comprando. 46 00:04:36,608 --> 00:04:38,235 Non l'hai sentito. 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,237 L'ultima cosa che devo fare è andare davanti a un giudice 48 00:04:40,279 --> 00:04:42,114 e devo spiegare perché I non posso pagare il mantenimento di mio figlio. 49 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 Sì, beh, smettila di avere così tanti dannati bambini allora. 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,076 Oh diavolo, Linda, loro può seppellirmi con questo posto. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,580 Lo sarai sepolto in questo luogo. 52 00:04:48,620 --> 00:04:50,873 - Che cosa? - Niente. 53 00:04:52,334 --> 00:04:53,584 Blaze, farò tardi. 54 00:04:53,625 --> 00:04:55,085 Va bene. 55 00:04:55,127 --> 00:04:56,837 Tuo fratello prendi ha già fatto il test per lavorare qui? 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,213 Sta studiando per questo. 57 00:04:59,341 --> 00:05:00,632 Mi manca avere il tuo mamma da queste parti. 58 00:05:00,675 --> 00:05:03,093 Li ho presi da tenere lei nella prigione della contea 59 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 finché non accetta la riabilitazione. 60 00:05:05,012 --> 00:05:06,472 - Grazie. - Uh-eh. 61 00:05:06,514 --> 00:05:08,307 Dovresti pensarci inserendo una domanda qui. 62 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 Non ascoltarlo. 63 00:05:09,809 --> 00:05:12,437 Lo sei sempre stato una stronza scontrosa, Linda? 64 00:05:12,478 --> 00:05:14,271 Sì, porta tu fuori dentro di me, Levi, 65 00:05:14,314 --> 00:05:15,939 proprio come il mio secondo marito. 66 00:05:22,322 --> 00:05:27,326 Ehi, dillo a Rhonda a tutti ecco fai il tifo per lei. 67 00:05:28,327 --> 00:05:29,203 - Grazie, Linda. - Va bene. 68 00:05:29,245 --> 00:05:30,622 - Grazie, Linda. - Ciao, tesoro. 69 00:05:30,663 --> 00:05:32,456 - Ci vediamo in giro, andiamo. - Ragazzi, fate i bravi. 70 00:05:32,499 --> 00:05:34,125 - Sì. - Amico, è cattiva. 71 00:05:34,166 --> 00:05:35,626 No, non lo è, non farlo Inizia, Ruth, sul serio. 72 00:05:35,668 --> 00:05:36,627 Che cazzo hai appena detto di me? 73 00:05:36,670 --> 00:05:37,961 E' fottuta tutti al terzo turno 74 00:05:38,004 --> 00:05:39,172 ecco perché è tornata al terzo posto. 75 00:05:39,213 --> 00:05:40,464 Pensi sei migliore di me? 76 00:05:40,507 --> 00:05:42,175 Hai fatto esplodere un poliziotto un set di acrilici. 77 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 Ehi, Ruth, andiamo, ehi, vai. 78 00:05:43,677 --> 00:05:44,843 Beh, pensi 79 00:05:44,886 --> 00:05:46,304 sei migliore di me, perché no? venire qui e dirmelo in faccia? 80 00:05:46,346 --> 00:05:47,555 Ti chiamo. 81 00:05:47,596 --> 00:05:49,515 - Maledizione, Ruth. - Fottuta stronza. 82 00:06:01,026 --> 00:06:03,070 Nulla? Che cosa? 83 00:06:03,112 --> 00:06:06,490 Sembra un test di paternità. 84 00:06:06,533 --> 00:06:08,492 Cosa, quale test? 85 00:06:08,535 --> 00:06:09,369 C'è sopra il tuo nome. 86 00:06:09,411 --> 00:06:10,745 Fammi vedere. 87 00:06:10,786 --> 00:06:12,413 La posta no ecco ancora, è vecchio, 88 00:06:12,454 --> 00:06:14,164 - Devi concludere, fratello. - Va bene, grazie, furbo. 89 00:06:14,206 --> 00:06:15,375 Ehi, cristallo. 90 00:06:15,416 --> 00:06:16,834 Ne ho davvero bisogno che fai il test a casa. 91 00:06:16,875 --> 00:06:18,168 Lo so, ti ho preso, Vado dentro. 92 00:06:18,211 --> 00:06:20,672 Ehi, Bella. 93 00:06:20,713 --> 00:06:22,339 Farò semplicemente un salto più tardi e ricevilo allora. 94 00:06:22,382 --> 00:06:25,050 - Ok, ci vediamo. - Va bene, ciao. 95 00:08:05,401 --> 00:08:06,610 - EHI. - EHI. 96 00:08:06,653 --> 00:08:08,278 - su. - Ecco. 97 00:08:08,321 --> 00:08:09,114 Grazie. 98 00:08:09,154 --> 00:08:11,990 Ciao, Bella, ciao. 99 00:08:17,204 --> 00:08:18,622 Questa è una merda intelligente. 100 00:08:18,665 --> 00:08:19,958 Quanti crediti ti è rimasto? 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Solo questa lezione e poi il liceo 102 00:08:21,834 --> 00:08:25,295 spedisce il diploma ma come se avessi davvero bisogno dell'algebra 103 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 per lavorare sulla linea quattro. 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,637 No, no, non lo so bisogno di soldi. 105 00:08:32,678 --> 00:08:35,682 No, viene dalla borsa della mamma, sul serio, prendilo qui. 106 00:08:36,932 --> 00:08:37,766 Grazie. 107 00:08:38,934 --> 00:08:41,353 - Mi manchi a scuola. - Yeah Yeah. 108 00:08:44,566 --> 00:08:46,817 - Ci vediamo la prossima settimana. - Ci vediamo la prossima settimana. 109 00:08:46,860 --> 00:08:50,154 - Piacere fare affari. - Dopo. 110 00:10:35,009 --> 00:10:36,593 - Mostrami la borsa. - Perché? 111 00:10:36,635 --> 00:10:39,930 - Apri la borsa, Ruth. - Non toccare la mia borsa! 112 00:10:39,972 --> 00:10:43,142 - Via da me! - Signorina Avery! 113 00:10:45,186 --> 00:10:47,647 E ha rubato uno anche la scorsa settimana. 114 00:10:47,688 --> 00:10:49,274 Non lo permetterai li controllo. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 Perché hai pessima presenza. 116 00:10:51,234 --> 00:10:54,112 Sei volte è stata al responsabile delle risorse quest'anno. 117 00:10:54,153 --> 00:10:56,280 Se fossi uno di i tuoi calciatori, 118 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 non lo avremmo fatto questa conversazione. 119 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 È perché sono una Avery. 120 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Ruth, ti crediamo potrebbe essere qualsiasi cosa tu voglia. 121 00:11:00,994 --> 00:11:03,288 Beh, non voglio essere più in questa stanza, 122 00:11:03,328 --> 00:11:04,830 quindi posso essere quello? 123 00:11:10,086 --> 00:11:11,086 Le mani sul muro. 124 00:11:19,888 --> 00:11:21,139 Non hai il permesso per mettermi qui, 125 00:11:21,181 --> 00:11:23,516 devi avere il permesso. 126 00:11:24,850 --> 00:11:26,186 Cosa dovrei fare? 127 00:11:45,746 --> 00:11:46,997 Vieni fuori, 128 00:11:47,039 --> 00:11:47,873 La mamma sarà entusiasta sei puntuale oggi. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,971 - Gli hai dato il permesso? - Sì. 130 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 Torna indietro. 131 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Ciao, sembri stanco. 132 00:12:35,462 --> 00:12:37,923 Mi sento stanco, sì lavorato tutto il giorno. 133 00:12:37,966 --> 00:12:38,924 Lo vedi. 134 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 Cosa, non capisco niente? 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 - Ti vedi con qualcuno? - No, sto solo parlando. 136 00:12:49,101 --> 00:12:51,645 - Sto solo parlando. - Hmm-mm. 137 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 Hmm-mm, faresti meglio stare solo parlando. 138 00:12:54,024 --> 00:12:56,442 Non voglio che tu vada mettere incinta una ragazza di fabbrica 139 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 e farne una nonna me mentre sono in questo posto. 140 00:12:59,528 --> 00:13:00,947 Puoi sempre vai in clinica. 141 00:13:00,989 --> 00:13:03,490 Voglio stare nel mio letto. 142 00:13:03,533 --> 00:13:05,659 La riabilitazione è tutto pieno adesso, mamma, 143 00:13:05,701 --> 00:13:08,413 lo sai, devi proprio farlo rimani positivo, tutto qui. 144 00:13:08,455 --> 00:13:12,625 Sono positivo, sono positivo persona, sei positivo? 145 00:13:12,667 --> 00:13:14,293 Sì, ne sono sicuro, sì. 146 00:13:15,794 --> 00:13:20,799 Linda dice ciao, lo era dicendo che c'è una clinica 147 00:13:22,634 --> 00:13:25,096 giù in Florida quello dovresti controllare. 148 00:13:25,138 --> 00:13:28,182 Voglio dire, potresti anche farlo guardalo, mamma, 149 00:13:28,224 --> 00:13:30,393 è meglio di prigione della contea, giusto? 150 00:13:32,812 --> 00:13:37,442 Hanno trovato una testa circa 10 miglia da qui la settimana scorsa, 151 00:13:37,484 --> 00:13:42,489 una testa umana, ok, vai a cercare quel ragazzo, 152 00:13:43,155 --> 00:13:44,448 metti quella persona in prigione, 153 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 Sono qui e sto cercando di ripulirmi 154 00:13:46,743 --> 00:13:49,162 e tutti pensano sono un criminale 155 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 - Mamma. - e ora anche mio figlio 156 00:13:51,413 --> 00:13:53,040 sta cercando di mandarmi via. 157 00:13:53,082 --> 00:13:54,458 Nessuno pensa sei un criminale. 158 00:13:54,500 --> 00:13:56,251 Se sono qui, lo fanno. 159 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Non mezza testa, una testa intera. 160 00:14:01,006 --> 00:14:03,550 Ho sentito la lesbica ne abbiamo parlato la settimana scorsa. 161 00:14:03,592 --> 00:14:06,178 - Non una lesbica. - Si vede. 162 00:14:06,221 --> 00:14:08,597 Mamma, fermati. 163 00:14:10,683 --> 00:14:15,355 - Sei terribilmente silenzioso. - Non ho niente da dire. 164 00:14:18,191 --> 00:14:21,860 Ci stavo pensando quando esco di qui 165 00:14:21,903 --> 00:14:26,240 che sarei tornato e resta con voi due. 166 00:14:26,282 --> 00:14:28,118 Vedremo, sì. 167 00:14:29,576 --> 00:14:32,371 Beh, sarò fuori tra 30 minuti giorni e ora sono pulito, quindi. 168 00:14:32,413 --> 00:14:35,667 - Mamma. - Dovresti testare la mia pipì. 169 00:14:35,708 --> 00:14:37,835 - Mamma. - Metti alla prova la mia pipì. 170 00:14:37,876 --> 00:14:40,754 Fai arrivare la lesbica una tazza, ci farò la pipì dentro. 171 00:14:40,797 --> 00:14:41,630 Mamma. 172 00:14:44,759 --> 00:14:47,512 Ascolta, tu può andare in Florida 173 00:14:47,553 --> 00:14:49,722 oppure puoi stare con Linda a alla fine dei 30 giorni, va bene, 174 00:14:49,764 --> 00:14:52,683 e questo è ciò che dobbiamo fare, ok? 175 00:14:52,725 --> 00:14:56,730 No, suppongo di no decidere qualsiasi cosa adesso. 176 00:15:01,317 --> 00:15:03,153 - Voglio bene alla tua mamma. - Anch'io ti amo. 177 00:15:17,625 --> 00:15:21,129 - Cos'è questo? - Fammi vedere. 178 00:15:23,923 --> 00:15:26,051 - Dio mio. - Che cos'è? 179 00:15:26,091 --> 00:15:27,092 Dio mio. 180 00:15:29,095 --> 00:15:30,263 - Dov'è la scuola? - EHI. 181 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 - Dio mio. - Che cosa? 182 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 Oh mio maledetto Dio. 183 00:15:37,644 --> 00:15:42,649 - Via da me! - Sei appena entrato al college. 184 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 Non ho fatto domanda per il college. 185 00:15:45,653 --> 00:15:48,281 Oh, che diamine diavolo è il tuo problema? 186 00:15:48,322 --> 00:15:49,783 Stai attraversando il mio merda, questo è il mio problema. 187 00:15:49,823 --> 00:15:51,241 Cosa, non vuoi andare, 188 00:15:51,283 --> 00:15:53,660 lo stai vivendo alla grande qui, eh? 189 00:15:53,702 --> 00:15:55,245 Perché hai compilato? l'intera applicazione 190 00:15:55,288 --> 00:15:56,413 se non volevi andare, perché? compili l'intero saggio 191 00:15:56,456 --> 00:15:57,664 e tutto? 192 00:15:57,706 --> 00:15:59,750 Non era tuo a consegnarmi, Blaze. 193 00:15:59,793 --> 00:16:02,419 - Ma stai scherzando? - Ehi, ehi, 194 00:16:02,461 --> 00:16:03,797 - Tienilo giù laggiù! - Ehi, ma Vick, 195 00:16:03,837 --> 00:16:05,255 Ruthie è appena entrata al college. 196 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 - Beh, buon per lei! - E' così imbarazzante. 197 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 Abbassate le vostre fottute voci! 198 00:16:08,342 --> 00:16:09,760 Perché lo hai compilato, se non volevi andare? 199 00:16:09,802 --> 00:16:12,931 Non c'è niente di io può imparare a scuola 200 00:16:12,971 --> 00:16:14,807 che non posso imparare qui. 201 00:16:14,849 --> 00:16:16,100 Puoi avere una vita lì. 202 00:16:16,142 --> 00:16:17,811 Ho una vita qui con te. 203 00:16:17,851 --> 00:16:19,478 Cosa sono le vite stai parlando? 204 00:16:19,520 --> 00:16:20,771 Ti sto guardando! 205 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Vicki, se tu entrato al college, 206 00:16:21,690 --> 00:16:22,691 vivresti qui? 207 00:16:22,731 --> 00:16:24,192 Zitto, diavolo! 208 00:16:24,234 --> 00:16:25,860 Gesù Cristo, Vicki, puoi fai la tua conversazione completa 209 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 in casa. 210 00:16:27,153 --> 00:16:28,529 - Non è necessario, - Sono al telefono, 211 00:16:28,571 --> 00:16:30,115 puoi averlo dentro, fatti gli affari tuoi! 212 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 non devi stare in piedi fuori su quel dannato portico! 213 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Gesù Cristo, Vicki, tutti quanti giusto, buona serata. 214 00:16:33,158 --> 00:16:35,828 Ruth, ehi. 215 00:16:38,248 --> 00:16:39,666 L'acqua è ancora chiusa. 216 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Sì, perché ho sborsato $ 75 dollari per questa applicazione, 217 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 c'è un po' di vita qui, eh? 218 00:16:43,043 --> 00:16:44,461 Ho dovuto chiamare la scuola 219 00:16:44,504 --> 00:16:46,130 e pregarli di prendere questa cosa tardi. 220 00:16:46,172 --> 00:16:47,465 Avresti dovuto sentire io al telefono. 221 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 Non incolpare Ruth per questo il suo stupido fratello. 222 00:16:49,341 --> 00:16:50,968 Se volessi consegnarlo, lo avrei consegnato, 223 00:16:51,010 --> 00:16:52,469 fatti gli affari tuoi. 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,971 Tu sei mio, legalmente, sei affar mio, Ruth. 225 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 Maledizione. 226 00:18:08,462 --> 00:18:09,297 Entra. 227 00:18:14,928 --> 00:18:16,096 Non puoi ottenere soldi per la benzina fuori. 228 00:18:16,136 --> 00:18:19,557 Ruth, hai capito dentro, stai andando. 229 00:18:19,598 --> 00:18:20,766 Non possiamo permettercelo. 230 00:18:28,357 --> 00:18:29,317 Cosa fai? 231 00:18:37,450 --> 00:18:38,785 Davvero in pieno giorno? 232 00:18:48,169 --> 00:18:49,796 Sii più che denaro per la benzina, giusto? 233 00:19:06,645 --> 00:19:07,480 EHI! 234 00:19:22,662 --> 00:19:25,373 Hai intenzione di farlo? vendermi i miei rottami? 235 00:19:25,414 --> 00:19:27,291 - Sì, quindi. - Sì, quindi. 236 00:19:27,334 --> 00:19:29,169 - Non ci paghi abbastanza. - Ruth. 237 00:19:31,671 --> 00:19:33,840 Non abbiamo acqua, non è abbastanza 238 00:19:34,923 --> 00:19:38,845 Sembra mi stai chiamando taccagno. 239 00:19:39,762 --> 00:19:40,596 Sì. 240 00:19:49,855 --> 00:19:51,023 Voi due mi seguite. 241 00:19:55,862 --> 00:19:57,989 Allora, quanto vuoi guadagnare? 242 00:19:58,030 --> 00:20:03,036 - Più di 50 dollari. - Mi piace. 243 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Sai che ne ho alcuni concerti di costruzione qua e là 244 00:20:05,579 --> 00:20:06,497 - ma nessuno assume. - Mi servono rottami extra 245 00:20:06,538 --> 00:20:09,166 ma non è del procione, okay. 246 00:20:09,209 --> 00:20:12,003 Sì, siamo più che lattine e bottiglie, tesoro, 247 00:20:12,045 --> 00:20:14,839 devi, vero? guardato intorno a questa città? 248 00:20:14,881 --> 00:20:17,509 La produzione si sta seccando in alto a destra e a sinistra, 249 00:20:17,549 --> 00:20:20,177 lasciando dietro di sé i vecchi bulldozer sta marcendo. 250 00:20:20,220 --> 00:20:23,722 Raschiamo il metallo e lo vendiamo in Cina 251 00:20:23,765 --> 00:20:25,266 direttamente dal cortile. 252 00:20:25,307 --> 00:20:30,020 Sto parlando di moderno obbligazioni d'oro giornaliere. 253 00:20:30,063 --> 00:20:32,357 Settemila al mese tra voi due. 254 00:20:32,398 --> 00:20:34,858 Sembra illegale. 255 00:20:34,901 --> 00:20:37,528 Beh, non avevi un problema con quello un minuto fa, 256 00:20:37,569 --> 00:20:38,404 l'hai fatto? 257 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Ci penseremo. 258 00:21:58,651 --> 00:22:01,028 Va bene, lascia perdere, tipo Te l'ho detto, bel lavoro. 259 00:22:08,577 --> 00:22:09,412 Torna indietro adesso. 260 00:22:20,839 --> 00:22:23,300 Ehi, cosa fai qui? 261 00:22:23,343 --> 00:22:25,135 Ci ha portato Hark su, è in giro? 262 00:22:25,178 --> 00:22:26,638 Anche tu, tesoro? 263 00:22:26,680 --> 00:22:27,555 Sono qui per lavorare. 264 00:22:29,516 --> 00:22:32,018 - E' dentro. - Va bene. 265 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 - Oh, ehi. - EHI. 266 00:22:36,690 --> 00:22:37,899 - Ce l'hai fatta. - Sì. 267 00:22:37,941 --> 00:22:39,983 - Bel posto. - Ho qualcosa per te. 268 00:22:40,026 --> 00:22:40,902 Ehi, saluti. 269 00:22:40,943 --> 00:22:41,819 - Saluti. - Grazie, amico. 270 00:22:41,861 --> 00:22:43,153 - E'- - Tutto qui? 271 00:22:43,195 --> 00:22:45,365 Sì, questo è tutto io, quello sono Willie. 272 00:22:45,406 --> 00:22:46,281 Willie! 273 00:22:47,200 --> 00:22:48,826 Andiamo, andiamo. 274 00:22:48,867 --> 00:22:50,828 Ah, eccoci qua, andiamo. 275 00:22:50,869 --> 00:22:52,705 Bravo ragazzo, andiamo. 276 00:22:59,712 --> 00:23:01,923 Santo cielo, è proprio carino. 277 00:23:01,964 --> 00:23:03,215 Questo è tutto. 278 00:23:03,258 --> 00:23:07,345 - Sì, casa mia è casa tua. - Va bene. 279 00:23:07,386 --> 00:23:09,346 Perché tu no? seguimi di nuovo qui. 280 00:23:09,388 --> 00:23:10,389 - Sì. - Sì. 281 00:23:11,557 --> 00:23:13,852 - Willie, siediti. - Ecco qui. 282 00:23:13,893 --> 00:23:16,688 - Si ammalerà? - Ogni tanto gli manca. 283 00:23:16,730 --> 00:23:20,733 No, non lo fa, lo è eccoci qua, bravo ragazzo. 284 00:23:20,775 --> 00:23:22,861 Questa è anche la mia balestra. 285 00:23:22,902 --> 00:23:24,612 - Oh sì, vattene da qui. - Oh sì, sentilo. 286 00:23:24,653 --> 00:23:27,906 - Oh merda. - Pesante eh? 287 00:23:27,949 --> 00:23:29,743 Oh, puoi farne qualcuno gravi danni con questo. 288 00:23:29,784 --> 00:23:31,036 Sì, insegnerò tu come usarlo 289 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 - uno di questi giorni. - Sì, va bene. 290 00:23:32,287 --> 00:23:34,204 Sì, ha detto la stessa cosa per me. 291 00:23:34,247 --> 00:23:36,207 quello è un assassino amico, giochi a molti giochi? 292 00:23:36,249 --> 00:23:37,625 Lo faccio, sì. 293 00:23:39,169 --> 00:23:41,421 Bene, è qui che si trova succede, dove usciamo. 294 00:23:41,462 --> 00:23:42,547 Ragazzi, vi piace? 295 00:23:42,588 --> 00:23:44,381 E' perfetto, amico. 296 00:23:46,175 --> 00:23:47,968 - Vieni a dare un'occhiata. - Va bene. 297 00:23:54,601 --> 00:23:59,064 - Quindi sì, è proprio questo. - Sì. 298 00:23:59,105 --> 00:24:03,567 E, oh, sai cosa domani Ho un acquirente in arrivo 299 00:24:03,609 --> 00:24:06,945 di prima mattina, quindi se volete venire a lavorare o... 300 00:24:06,988 --> 00:24:08,907 Sì, certo, sì, grazie, amico. 301 00:24:08,948 --> 00:24:10,617 Prendo un'altra birra. 302 00:24:10,657 --> 00:24:12,076 - Sì, saluti. - Sì, divertiti. 303 00:24:12,117 --> 00:24:13,410 - Grazie. - Sì. 304 00:24:13,452 --> 00:24:15,747 Va bene. 305 00:24:15,788 --> 00:24:18,165 Penso che Hark potrebbe lasciare che Tonya venga da noi? 306 00:24:18,208 --> 00:24:20,250 Sbatti il tuo schifo fidanzata da qualche altra parte. 307 00:24:22,545 --> 00:24:26,091 Ci serve solo spazio per tipo, non lo so, due ore. 308 00:24:26,132 --> 00:24:29,344 - 30 minuti. - Sei geloso? 309 00:24:29,385 --> 00:24:31,346 Oh, mi hai beccato. 310 00:24:32,806 --> 00:24:34,432 In realtà, è meglio di no porterò qualcuno qui. 311 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Fidati di me, sto parlando i ragazzi qui intorno 312 00:24:36,643 --> 00:24:38,603 è tutto il contraccettivo di cui ho bisogno. 313 00:24:38,644 --> 00:24:40,145 Buono perché li ucciderei. 314 00:24:41,314 --> 00:24:46,319 Va bene, amico, sembra carino, oh. 315 00:24:49,989 --> 00:24:52,701 Sto pensando di aprire un conto bancario per i soldi, 316 00:24:52,741 --> 00:24:53,951 cosa ne pensi? 317 00:24:53,992 --> 00:24:55,494 Qualunque cosa tu voglia, Blaze. 318 00:24:56,996 --> 00:24:59,416 Va bene, solo un'ora un'ora, è tutto ciò di cui ho bisogno. 319 00:25:15,390 --> 00:25:16,182 Allora, cosa ne sai 320 00:25:16,223 --> 00:25:18,893 cosa porti dentro? 321 00:25:18,934 --> 00:25:21,479 Veniamo pagati per questo, questo è tutto. 322 00:25:21,520 --> 00:25:23,147 Sì, va bene. 323 00:25:23,189 --> 00:25:24,190 Devi sapere a poco più di questo. 324 00:25:25,275 --> 00:25:26,735 Va bene. 325 00:25:26,776 --> 00:25:28,153 Quelli d'oltremare gli acquirenti vogliono sempre il rame. 326 00:25:28,193 --> 00:25:29,361 Il tipo migliore sono i cavi elettrici, 327 00:25:29,403 --> 00:25:30,989 se sei fortunato abbastanza per trovarlo. 328 00:25:31,030 --> 00:25:34,867 Guarda qui che abbiamo ferro e alluminio. 329 00:25:38,747 --> 00:25:39,788 Sembrano uguali. 330 00:25:41,540 --> 00:25:42,375 Sentilo. 331 00:25:44,085 --> 00:25:44,919 Ecco, sentilo. 332 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Quale è più pesante? 333 00:25:47,963 --> 00:25:50,258 - Questo. - Ok, ferro. 334 00:25:50,299 --> 00:25:53,720 Quindi il ferro è più pesante di alluminio, va bene? 335 00:25:53,761 --> 00:25:58,767 Questo, questo è ottone, okay. 336 00:26:01,144 --> 00:26:03,688 Come fai a sapere che è di ottone, c'è del giallo dentro. 337 00:26:03,730 --> 00:26:05,230 Va bene. 338 00:26:05,272 --> 00:26:08,400 questo, questa è la bella merda. 339 00:26:09,234 --> 00:26:11,612 Persone Jones per questo. 340 00:26:11,653 --> 00:26:15,240 Il rame equivale a denaro, ok. 341 00:26:19,996 --> 00:26:22,582 Ti senti bene, eh? 342 00:26:26,169 --> 00:26:28,213 Allora, per quanto tempo questi ragazzi? lavorato per te? 343 00:26:28,253 --> 00:26:30,130 Bene, Pudge è arrivato dopo Tigerboy. 344 00:26:30,173 --> 00:26:31,298 - Sì. - Voglio dire, 345 00:26:31,340 --> 00:26:33,550 Tigerboy, lo sono rottamando proprio come te. 346 00:26:33,593 --> 00:26:35,053 - O si? - Sì. 347 00:26:35,095 --> 00:26:37,889 Questa è la cassetta, è la cuore del cortile proprio qui. 348 00:26:37,931 --> 00:26:39,723 - Va bene. - E finché 349 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 mentre questa cosa funziona, siamo in affari. 350 00:26:41,851 --> 00:26:43,395 Va bene. 351 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 Ascolta, prendi il tuo culo magro qui! 352 00:26:50,527 --> 00:26:52,444 Perché non la prendi? lavorando sull'acciaio inossidabile 353 00:26:52,487 --> 00:26:54,906 e ti porterò alla stazione intermedia 354 00:26:54,948 --> 00:26:56,240 quando entra l'acquirente. 355 00:26:56,281 --> 00:26:57,282 Sei in buone mani. 356 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 Va bene, quindi è così davvero semplice, in realtà, 357 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 fammi vedere le tue mani. 358 00:27:04,332 --> 00:27:05,917 Prenderai la tua destra uno e lo metterai 359 00:27:05,959 --> 00:27:08,128 su questa presa e con quello sinistro, 360 00:27:08,169 --> 00:27:09,629 avrai il tuo pollice sopra 361 00:27:09,671 --> 00:27:11,631 e tutti gli altri tuoi dita sul fondo. 362 00:27:11,673 --> 00:27:14,134 Quindi, così. 363 00:27:14,174 --> 00:27:15,926 E ti sentirai a piccola leva laggiù, 364 00:27:15,969 --> 00:27:17,761 vuoi premerlo piccola leva verso il basso 365 00:27:17,804 --> 00:27:20,473 e poi vuoi spremere e questo dovrebbe accenderlo. 366 00:27:25,353 --> 00:27:27,022 Sì, proprio così. 367 00:28:38,218 --> 00:28:39,052 Ehi, ehi! 368 00:28:48,560 --> 00:28:50,480 Non toccare la cassetta. 369 00:28:57,569 --> 00:28:58,696 Allora, cosa posso? fare per te, Lee? 370 00:28:58,738 --> 00:29:00,365 Mi serve del rame, Ascolta, un po' d'acciaio 371 00:29:00,406 --> 00:29:02,032 e hai dell'ottone rosso? 372 00:29:02,075 --> 00:29:04,702 Il rame è basso, vero? stato basso tutto l'anno. 373 00:29:04,743 --> 00:29:07,579 Ok, vedo che hai capito qualche nuovo aiuto da queste parti. 374 00:29:07,622 --> 00:29:11,375 Gli affari vanno a gonfie vele, sai, cosa posso dire? 375 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 Bello, bello, va bene, beh allora in questo caso 376 00:29:13,252 --> 00:29:15,547 Mi servono 1.000 libbre di acciaio. 377 00:29:15,587 --> 00:29:17,715 - 60 centesimi. - Va bene 378 00:29:17,757 --> 00:29:20,134 e 700 libbre di filo numero uno. 379 00:29:20,175 --> 00:29:23,762 - Tre dollari. - Tre, posso prenderlo 380 00:29:23,805 --> 00:29:25,432 per due dollari in meno la strada, andiamo. 381 00:29:25,472 --> 00:29:27,057 Ok, ti ​​dirò $ 2,50 382 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 e dirai che va bene. 383 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Sai perché, perché diversamente i ragazzi in fondo alla strada, 384 00:29:30,436 --> 00:29:34,565 Non mescolo i numeri uno e il numero due. 385 00:29:34,606 --> 00:29:36,067 - Ti darò $ 2,25. - $ 2,50, Lee, 386 00:29:36,108 --> 00:29:37,484 oppure puoi dirlo il tuo capo dalla Cina 387 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 che i miei buoni amici da Hong Kong 388 00:29:40,279 --> 00:29:42,281 otterrai il ultimo pezzo di rame. 389 00:29:42,323 --> 00:29:44,117 Stanno arrivando anche qui presto, quindi. 390 00:29:44,159 --> 00:29:47,912 Va bene, ma lo voglio più rame il mese prossimo. 391 00:29:47,953 --> 00:29:49,621 Bene, ecco perché sei il mio acquirente preferito. 392 00:29:49,663 --> 00:29:50,581 Sì. 393 00:29:50,623 --> 00:29:51,665 Ok, caricali! 394 00:29:53,835 --> 00:29:55,920 Ecco, aggiungi questo alla lista. 395 00:29:55,961 --> 00:29:57,838 Prezzo per $ 2,50 è un buon affare, fidati di me. 396 00:30:06,847 --> 00:30:08,265 No, è brava... 397 00:30:08,307 --> 00:30:11,978 - Hai sbagliato tutto, tu dimenticato di portare quello. 398 00:30:12,811 --> 00:30:14,146 Ti mancano 5.000 dollari. 399 00:30:16,482 --> 00:30:19,277 Blaze, perché non lo prendi? Lee fuori per un secondo. 400 00:30:19,318 --> 00:30:21,945 Sarò là fuori tra un secondo. 401 00:30:21,988 --> 00:30:23,490 Va bene. 402 00:30:26,492 --> 00:30:28,369 Perché non lo aggiusti? 403 00:30:29,662 --> 00:30:31,081 E' un buon lavoro. 404 00:31:14,582 --> 00:31:17,544 Allora, cosa ne pensi? 405 00:31:17,585 --> 00:31:19,336 Cavolo, è già qualcosa. 406 00:31:19,378 --> 00:31:21,005 Yeah Yeah. 407 00:31:21,047 --> 00:31:25,300 Ehi, come hai iniziato a correre? comunque sono affari tuoi? 408 00:31:26,428 --> 00:31:30,765 Beh, ero nel Marines per qualche anno 409 00:31:32,224 --> 00:31:34,351 e sono tornato e così è stato è un po' difficile trovare lavoro. 410 00:31:34,394 --> 00:31:35,353 Giusto. 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,187 Quindi sono andato in Messico 412 00:31:37,230 --> 00:31:39,857 ed è lì che tutto i lavori stanno andando. 413 00:31:39,898 --> 00:31:43,861 Allora, sono laggiù, fatti chiamare dicendo: ehi, abbiamo un posto 414 00:31:43,903 --> 00:31:46,614 per te, $ 8,50 an ora facendo armadi. 415 00:31:46,655 --> 00:31:51,618 Torna qui, allora quei lavori vanno all'estero. 416 00:31:52,828 --> 00:31:54,413 Poi mi sono iscritto con una squadra di rottami, 417 00:31:54,455 --> 00:31:57,041 guarda quanto stanno incassando 418 00:31:57,083 --> 00:31:59,419 e ho imparato il affari molto veloci. 419 00:31:59,461 --> 00:32:02,047 Mi sono interrotto, ho deciso assumere la mia gente. 420 00:32:02,087 --> 00:32:04,257 Non sei andato al college. 421 00:32:05,467 --> 00:32:06,301 No. 422 00:32:07,594 --> 00:32:09,763 Voglio dire, probabilmente l'ho pensato 423 00:32:09,804 --> 00:32:12,807 di fare qualcosa altrimenti però, giusto? 424 00:32:12,848 --> 00:32:17,854 Voglio dire, come l'avvocato o la musica o la polizia o qualcosa del genere. 425 00:32:18,938 --> 00:32:21,107 Cosa, essere un musicista al verde? 426 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 Lascia che ti dica una cosa, ehi, lascia che ti dica una cosa, 427 00:32:22,608 --> 00:32:25,403 ascolta questo, la polizia quando i miei acquirenti arrivano in città, 428 00:32:25,444 --> 00:32:26,612 li portano fuori a cena. 429 00:32:26,653 --> 00:32:28,323 Non lo so, è solo che sembra bello uscire 430 00:32:28,365 --> 00:32:30,157 e vedere come il resto il mondo funziona, tutto qui. 431 00:32:30,200 --> 00:32:32,576 Avrai un posto in prima fila a come funziona il mondo, 432 00:32:32,618 --> 00:32:34,745 Non ho bisogno di nessun professore di sociologia che mi interroga 433 00:32:34,788 --> 00:32:37,499 sulla vita al di sotto della soglia di povertà. 434 00:32:37,539 --> 00:32:39,834 Beh, forse se ero andato al college, 435 00:32:39,875 --> 00:32:41,795 Non vivrei qui sotto la soglia di povertà. 436 00:32:43,837 --> 00:32:45,923 Guarda, cosa faccio, non è affascinante, 437 00:32:45,964 --> 00:32:47,341 non c'è nessun bambino che va, 438 00:32:47,384 --> 00:32:50,095 ehi, voglio possedere un rottame deposito di metallo quando invecchierò, 439 00:32:50,135 --> 00:32:51,762 è un lavoro dannatamente duro. 440 00:32:51,805 --> 00:32:54,932 E lo sai, se lavori duro 441 00:32:54,973 --> 00:32:58,352 poi forse un giorno tu può possedere una casa come me, 442 00:32:59,479 --> 00:33:00,689 lo sai, anche tu. 443 00:33:00,730 --> 00:33:01,940 No, lo è troppo intelligente per quello. 444 00:33:01,980 --> 00:33:03,273 No, è più intelligente ecco, fidati di me. 445 00:33:03,316 --> 00:33:04,651 Che cosa significa? 446 00:33:04,692 --> 00:33:07,194 Significa qui almeno puoi vedere la parte superiore. 447 00:33:07,237 --> 00:33:11,783 Yo, Hark, entra ecco, tocca a te. 448 00:33:11,825 --> 00:33:12,784 Guarda, perché non lo fai anche tu? ragazzi, prendetevi una birra 449 00:33:12,826 --> 00:33:14,160 ed esci e giocare ad alcuni giochi. 450 00:33:14,201 --> 00:33:15,036 Va bene. 451 00:33:20,666 --> 00:33:22,334 Alzarsi. 452 00:33:26,756 --> 00:33:28,298 C'è ancora il condotto ovunque 453 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 e c'è il rame in quel condotto. 454 00:33:31,344 --> 00:33:34,346 Muoviti velocemente, segui i fili. 455 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 Cerca altri scrapper. 456 00:34:05,420 --> 00:34:06,712 Resta con me. 457 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Ascolta, prendi le porte d'acciaio. 458 00:34:38,327 --> 00:34:40,538 Ecco, diamo un'occhiata in giro. 459 00:34:40,579 --> 00:34:42,373 Bene, cosa sono dovremmo fare? 460 00:34:42,414 --> 00:34:44,708 Ne sono sicuro lo capirai. 461 00:34:44,751 --> 00:34:46,544 Scopriamolo. 462 00:34:46,585 --> 00:34:47,461 Aiutami con questi. 463 00:35:04,646 --> 00:35:06,773 Ruth, qui. 464 00:35:06,815 --> 00:35:08,191 Prendi il macinino. 465 00:35:10,110 --> 00:35:11,820 - Lo taglierai? - Sì, inizia da qui, 466 00:35:11,860 --> 00:35:13,445 - fermati lì. - Qui? 467 00:35:13,487 --> 00:35:14,279 Sì. 468 00:35:18,284 --> 00:35:19,119 Attento. 469 00:35:32,632 --> 00:35:37,470 Va bene, scappo questo torna al camion, 470 00:35:38,972 --> 00:35:39,806 - stai bene qui? - Sì. 471 00:35:39,847 --> 00:35:40,681 - Restare qui? - SÌ. 472 00:35:42,809 --> 00:35:43,601 - E' tutto? - Sì. 473 00:35:43,643 --> 00:35:45,311 Va bene. 474 00:37:21,449 --> 00:37:22,282 Oh. 475 00:37:27,246 --> 00:37:29,748 Te l'avevo detto che ce n'erano altri rispetto a lattine e bottiglie. 476 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 Non l'ho fatto sapere nemmeno cosa fosse un ingegnere. 477 00:37:53,273 --> 00:37:55,233 Tutto quello che sapevo è che ero curioso 478 00:37:55,275 --> 00:37:58,278 e matematica e problemi risolverli è stato divertente per me. 479 00:37:58,318 --> 00:38:00,487 Quando sono arrivato al college ho imparato 480 00:38:00,530 --> 00:38:03,074 che erano gli ingegneri che avevano le stesse competenze 481 00:38:03,115 --> 00:38:05,744 e stavano risolvendo cose, cose importanti 482 00:38:05,784 --> 00:38:08,829 come il riscaldamento globale e scoperte mediche. 483 00:38:08,871 --> 00:38:10,414 Ma ero l'unico ragazza della classe 484 00:38:10,456 --> 00:38:13,041 ed è stato allora che ho imparato che è difficile- 485 00:38:13,043 --> 00:38:15,128 - Ti sei alzato presto. 486 00:38:16,628 --> 00:38:17,713 Ho fatto il caffè. 487 00:38:32,228 --> 00:38:33,771 A cosa stai lavorando? 488 00:38:33,813 --> 00:38:36,106 C'è questo foglio per la scuola. 489 00:38:36,148 --> 00:38:37,650 Sembra una perdita di tempo. 490 00:38:39,652 --> 00:38:42,280 È meglio non esserlo, è già tardi. 491 00:38:42,322 --> 00:38:47,327 Sai, affari riguarda le persone, 492 00:38:48,202 --> 00:38:50,871 non posso imparare le persone dai libri. 493 00:38:50,914 --> 00:38:52,207 Grazie per il consiglio 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,670 Quindi, lasciami capire bene, 495 00:38:56,710 --> 00:38:59,296 stai risparmiando tutti questi soldi 496 00:38:59,338 --> 00:39:01,840 solo per spenderlo in un posto 497 00:39:01,882 --> 00:39:04,343 questo farà schifo più libri a portata di mano? 498 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 Quindi già tu sai tutto, eh? 499 00:39:17,856 --> 00:39:19,192 Grazie per il caffè. 500 00:39:51,391 --> 00:39:52,559 Buona pausa, Ci vediamo 501 00:39:52,599 --> 00:39:54,226 nel nuovo anno. 502 00:39:54,268 --> 00:39:55,728 Tutti si divertono e essere al sicuro là fuori. 503 00:40:12,579 --> 00:40:13,955 La settimana scorsa si sarebbero dovute disputare le finali. 504 00:40:16,666 --> 00:40:21,546 Puoi almeno leggerlo? Mi serve per laurearmi? 505 00:40:21,588 --> 00:40:23,757 Avresti dovuto pensarci a riguardo la scorsa settimana. 506 00:40:26,092 --> 00:40:28,470 Devo lavorare per guadagnare soldi per entrare al college 507 00:40:28,510 --> 00:40:29,887 - a cui voglio andare. - Siediti, Ruth, 508 00:40:29,929 --> 00:40:30,764 prendere posto. 509 00:40:37,436 --> 00:40:38,938 Ruth, la realtà del debito del prestito studentesco 510 00:40:38,980 --> 00:40:40,606 per qualcuno come sei schiacciante. 511 00:40:42,608 --> 00:40:45,277 Lo so, lo so deludente da ascoltare 512 00:40:45,320 --> 00:40:48,155 e non ti voglio per alimentare le tue speranze 513 00:40:48,197 --> 00:40:51,408 ma quando c'è un bene Programma informatico nella zona 514 00:40:51,451 --> 00:40:55,079 e conosco la persona incaricato del reclutamento 515 00:40:55,121 --> 00:40:58,083 nel programma di apprendistato, lo farei sii felice di fare una telefonata 516 00:40:58,123 --> 00:40:58,957 per te. 517 00:41:01,001 --> 00:41:02,795 E se non lo facessi? vuoi lavorare nel settore informatico? 518 00:41:05,047 --> 00:41:07,007 Penso solo che sia di più pratico per qualcuno, 519 00:41:07,050 --> 00:41:09,302 una giovane donna nella tua situazione. 520 00:41:52,012 --> 00:41:54,597 - Che ti succede? - Mi sono laureato. 521 00:41:57,016 --> 00:41:57,850 Sì? 522 00:42:09,862 --> 00:42:11,321 Va bene, lo siamo in questa fabbrica 523 00:42:11,364 --> 00:42:12,907 e lo stiamo sventrando cazzo di cosa, va bene. 524 00:42:12,949 --> 00:42:14,826 Voglio dire, rame, tonnellate di rame, giusto? 525 00:42:14,867 --> 00:42:18,413 - Il sole sta tramontando. - Ascolta, ne hanno davvero bisogno 526 00:42:18,454 --> 00:42:19,663 - per ascoltare questa storia. - Pudge, sì, 527 00:42:19,706 --> 00:42:22,041 adesso stai zitto, ok. 528 00:42:22,083 --> 00:42:23,751 Fammi ricominciare da capo, lo siamo demolire questa fabbrica 529 00:42:23,793 --> 00:42:25,336 - a Jonesboro. - Uh-eh. 530 00:42:25,378 --> 00:42:26,838 E il sole sta tramontando stiamo combattendo gli elementi 531 00:42:26,880 --> 00:42:28,088 a questo punto. 532 00:42:28,130 --> 00:42:30,674 Sono nel mio camion, lo sono fumando una sigaretta 533 00:42:30,717 --> 00:42:34,554 e all'improvviso vedo Tigerboy nel terzo livello 534 00:42:34,596 --> 00:42:36,681 sbirciando fuori dalla finestra come Babbo Natale, 535 00:42:36,722 --> 00:42:38,557 come se avesse una borsa finita lui ma con del rame dentro. 536 00:42:38,599 --> 00:42:42,603 Boom, salta fuori, colpisce Pudge, Pudge è a terra 537 00:42:42,644 --> 00:42:44,855 - a questo punto. - OH. 538 00:42:44,898 --> 00:42:47,733 Giusto e me ne vado, santo cielo merda, la sigaretta è spenta, 539 00:42:47,775 --> 00:42:48,942 Vado lì, sono così preoccupato, vero? 540 00:42:48,985 --> 00:42:51,070 Non so se arriveranno i poliziotti 541 00:42:51,112 --> 00:42:52,238 Non so cosa sia succederà. 542 00:42:52,280 --> 00:42:53,114 Uh-eh. 543 00:42:54,574 --> 00:42:56,034 E comincio a camminare laggiù 544 00:42:56,076 --> 00:42:58,869 e forse circa due o tre piedi prima di arrivare lì, 545 00:42:58,911 --> 00:43:01,538 - Lo sento, - Ascolta, fermati. 546 00:43:01,581 --> 00:43:02,916 Posso quasi assaporarlo. 547 00:43:02,956 --> 00:43:05,585 Non è quella la carne in questa città, vero? 548 00:43:08,505 --> 00:43:09,297 - Oh no, amico. - Si è cagato addosso! 549 00:43:09,338 --> 00:43:10,130 Oh no. 550 00:43:10,172 --> 00:43:11,882 Ragazzi. 551 00:43:11,925 --> 00:43:12,801 Voglio dire, è una bella storia. 552 00:43:12,842 --> 00:43:14,219 È una storia un po' cattiva, 553 00:43:14,260 --> 00:43:15,887 Lo adoro. è un po' cattivo. 554 00:43:15,929 --> 00:43:19,057 È divertente, lo farò ricordatelo per il resto 555 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 della mia vita. 556 00:43:20,809 --> 00:43:22,268 Oh, ehi bella. 557 00:43:22,309 --> 00:43:24,228 Come si fa? EHI! 558 00:43:24,269 --> 00:43:25,521 - EHI. - Tutti voi 559 00:43:26,648 --> 00:43:29,943 - pronto a metterti nei guai? - SÌ. 560 00:43:30,943 --> 00:43:32,237 Sei pronto per partire? 561 00:43:32,277 --> 00:43:33,153 Sono pronto, tesoro, andiamo. 562 00:43:33,195 --> 00:43:35,155 Vado sui rollerblade. 563 00:43:39,159 --> 00:43:40,286 Andrò se vai tu. 564 00:43:43,831 --> 00:43:45,416 Sto davvero bene. 565 00:43:46,626 --> 00:43:47,752 Vuoi? 566 00:43:47,793 --> 00:43:49,378 Vuoi andare, lo sono orribile, sono cattivo. 567 00:43:54,717 --> 00:43:56,469 Vuoi andare a pattinare? 568 00:43:58,012 --> 00:43:58,846 Andiamo. 569 00:44:01,056 --> 00:44:01,890 Sì. 570 00:44:20,159 --> 00:44:21,368 Ruth! 571 00:44:28,710 --> 00:44:30,503 Ho paura della gente. 572 00:45:54,003 --> 00:45:55,587 Ruth, qui, qui. 573 00:45:59,259 --> 00:46:01,052 Ecco, fammi vedere questo. 574 00:46:01,094 --> 00:46:01,927 Gesù. 575 00:46:14,440 --> 00:46:16,692 Scusa, scusa, scusa, scusa. 576 00:46:19,987 --> 00:46:20,946 Va bene. 577 00:46:20,989 --> 00:46:22,449 - Oh, usa le forbici. - Qui. 578 00:46:23,949 --> 00:46:26,118 Avrebbe aiutato, eh? 579 00:46:38,630 --> 00:46:39,840 - Grazie. - Sì. 580 00:46:46,806 --> 00:46:51,144 Non ci sono guanti, sentinella. 581 00:46:55,856 --> 00:46:58,442 Una padella stupida mi è caduto di mano. 582 00:46:58,485 --> 00:47:00,945 Oh, ahi. 583 00:47:00,987 --> 00:47:05,992 Allora ho preso una sega elettrica questa fabbrica di lamiere. 584 00:47:11,498 --> 00:47:12,956 Ne hai ancora? 585 00:47:12,998 --> 00:47:16,001 - Togliere un coltello a mia madre. - OH. 586 00:47:18,713 --> 00:47:19,547 Scusa. 587 00:47:24,010 --> 00:47:26,513 Un piccolo taglio di carta. 588 00:47:28,347 --> 00:47:32,518 Quindi, fabbrica di elettrodomestici. 589 00:47:35,563 --> 00:47:37,231 Rovineresti qualsiasi cosa. 590 00:47:37,273 --> 00:47:39,025 Sì, anche tu lo faresti. 591 00:48:23,987 --> 00:48:27,699 E la mia salute? assicurazione, i miei benefici? 592 00:48:27,740 --> 00:48:29,199 Guarda, mi dispiace. 593 00:48:29,242 --> 00:48:32,202 Non ci credo, 70 ore settimanali per voi. 594 00:48:32,244 --> 00:48:33,371 Non faccio io le regole. 595 00:48:33,413 --> 00:48:34,706 Firmi il maledetti assegni, Phil! 596 00:48:34,748 --> 00:48:36,791 Devi andartene i locali, per favore. 597 00:48:36,833 --> 00:48:37,876 Ti ho chiesto il mese scorso se licenziavi delle persone e... 598 00:48:37,916 --> 00:48:40,210 - Hanno licenziato Levi. 599 00:48:40,253 --> 00:48:45,258 Hai detto di no. 600 00:48:46,800 --> 00:48:49,136 Cosa state guardando? 601 00:48:54,099 --> 00:48:54,933 Mi dispiace, tesoro. 602 00:49:01,608 --> 00:49:04,486 Va bene, tornate tutti a lavoro, vieni, lo spettacolo è finito. 603 00:49:04,527 --> 00:49:06,570 Torniamo al lavoro, andiamo. 604 00:49:06,612 --> 00:49:10,657 Cancellatelo, meglio di no vedere questo su Facebook. 605 00:49:10,699 --> 00:49:11,576 Lo sto cancellando. 606 00:49:11,617 --> 00:49:12,951 Qualcuno ha appena perso il lavoro, 607 00:49:12,994 --> 00:49:14,621 non c'è niente di divertente in questo! 608 00:49:14,661 --> 00:49:19,416 - Lo stai filmando. - Sei pazzo, amico? 609 00:49:19,458 --> 00:49:20,668 Non vedo l'umorismo in questo. 610 00:49:20,710 --> 00:49:22,586 - Fiammata. - Fatti un giro con Linda. 611 00:49:22,628 --> 00:49:23,922 Perché dove stai andando? 612 00:49:23,963 --> 00:49:25,131 Per prendere un drink, posso averne uno? cazzo di minuto per me, per favore. 613 00:49:25,172 --> 00:49:26,924 Fiammata. 614 00:49:31,471 --> 00:49:33,139 Andiamo tutti, dico sul serio. 615 00:49:34,306 --> 00:49:37,017 Sei ancora sul orologio, soprattutto tu. 616 00:49:52,574 --> 00:49:54,118 Dio mio. 617 00:50:01,083 --> 00:50:02,793 - Saluti, amico. - Vecchio lavoro in fabbrica. 618 00:50:02,835 --> 00:50:03,836 Eccoci al punto. 619 00:50:04,838 --> 00:50:06,464 Ehi, il prossimo lo offro io. 620 00:50:06,505 --> 00:50:08,632 Vuoi un sparato, sei sicuro? 621 00:50:11,177 --> 00:50:12,846 Mi sento un re, amico. 622 00:50:12,887 --> 00:50:15,472 - Oh, ecco qua. - Mi sento un dannato re. 623 00:50:15,514 --> 00:50:16,306 Sì. 624 00:50:24,606 --> 00:50:26,650 Blaze, Blaze, Blaze! 625 00:50:26,693 --> 00:50:29,988 - Cosa ci fa qui? - Vivo qui. 626 00:50:30,030 --> 00:50:32,365 - Stai zitta, Desiree. - Perché lo faccio sempre 627 00:50:32,407 --> 00:50:33,700 devo tenere la birra? 628 00:50:33,742 --> 00:50:34,951 Perché l'ho pagato io. 629 00:50:38,788 --> 00:50:40,039 Sei ancora arrabbiato con me? 630 00:50:40,081 --> 00:50:42,334 Porta questo in cucina. 631 00:51:06,273 --> 00:51:07,525 Ehi, ti sto dicendo che 632 00:51:07,567 --> 00:51:09,027 lo stavamo raschiando maledetta fabbrica, amico. 633 00:51:09,068 --> 00:51:12,529 No, stavamo raschiando, sì sventrare quella dannata cosa 634 00:51:12,572 --> 00:51:13,865 completamente, intendo. 635 00:51:13,907 --> 00:51:17,577 Ok, e e e Tigerboy cade 636 00:51:19,579 --> 00:51:23,583 e Pudge e lui colpisce Pudge in discesa. 637 00:52:20,639 --> 00:52:22,349 10 blocchi motore. 638 00:52:22,391 --> 00:52:23,475 Non contarli di nuovo. 639 00:52:30,525 --> 00:52:31,483 Ancora 10. 640 00:52:35,822 --> 00:52:37,157 Mi prendo una pausa. 641 00:54:38,485 --> 00:54:40,070 Inizia dall'angolo. 642 00:54:40,112 --> 00:54:40,946 Va bene. 643 00:55:14,898 --> 00:55:19,903 - Ehi, Pudge. - Che cosa succede? 644 00:55:27,659 --> 00:55:29,870 Gli strumenti di qualcuno sono qui. 645 00:55:46,012 --> 00:55:48,515 - Che cos'è? - C'è un altro equipaggio qui. 646 00:55:48,556 --> 00:55:50,891 Controlla l'altro lato. 647 00:56:14,373 --> 00:56:16,709 Va bene, andiamo. 648 00:56:25,217 --> 00:56:26,051 Frank, andiamo! 649 00:56:26,094 --> 00:56:28,554 Ehi, ehi, non- 650 00:56:29,722 --> 00:56:31,016 Merda. 651 00:56:31,056 --> 00:56:33,726 - Andiamo. - Andiamo via di qui! 652 00:56:52,619 --> 00:56:54,580 Ruth, Ruth, stai bene? 653 00:56:56,416 --> 00:56:58,918 Fanculo, fanculo, lo è sanguinando, amico, merda. 654 00:56:58,960 --> 00:57:01,420 Va bene, prendilo chiuso attorno alle sue gambe. 655 00:57:01,463 --> 00:57:03,298 Cosa sei? facendo, non puoi spostarlo? 656 00:57:03,340 --> 00:57:04,423 - Dai. - Non puoi spostarlo, 657 00:57:04,465 --> 00:57:06,384 devi chiamare qualcuno. 658 00:57:06,425 --> 00:57:07,719 Non chiameremo chiunque, va bene! 659 00:57:07,760 --> 00:57:08,887 Devi chiamare qualcuno, ha bisogno di un'ambulanza. 660 00:57:08,927 --> 00:57:10,554 No, lo mettiamo noi nel camion. 661 00:57:10,597 --> 00:57:11,389 Dai. 662 00:57:11,431 --> 00:57:12,724 - Ruth. - Fermati, muoviti, 663 00:57:12,766 --> 00:57:13,599 - fermare. - Fermare! 664 00:57:15,351 --> 00:57:18,896 Qualcuno gli ha appena sparato Ascolta, qualcuno gli ha sparato. 665 00:57:18,938 --> 00:57:20,273 Non respira, amico. 666 00:57:22,692 --> 00:57:24,610 Perché sei tu? averlo messo qui? 667 00:57:25,612 --> 00:57:26,780 Perché lo metti qui, 668 00:57:26,820 --> 00:57:28,155 devi chiamare un'ambulanza! 669 00:57:28,197 --> 00:57:29,782 - Ehi, andiamo, andiamo, - Via da me! 670 00:57:29,824 --> 00:57:30,950 andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo avanti, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 671 00:57:30,992 --> 00:57:31,910 Scendere! 672 00:57:31,951 --> 00:57:33,744 - Dai. - Ascolta, ascolta! 673 00:58:14,244 --> 00:58:17,163 L'ho portato al ospedale, non ce l'ha fatta. 674 00:58:31,844 --> 00:58:33,846 E la polizia? 675 00:58:35,681 --> 00:58:37,099 La polizia fa domande così. 676 00:58:38,518 --> 00:58:42,063 Sì, come chi gli ha sparato, perché non l'hai chiamato? 677 00:58:42,105 --> 00:58:43,523 Guarda, Ruth, guarda tu voglio coinvolgere la polizia 678 00:58:43,565 --> 00:58:45,358 da queste parti, se è quello cosa vuoi fare, 679 00:58:45,400 --> 00:58:46,901 puoi baciare il tuo addio busta paga. 680 00:58:46,943 --> 00:58:48,319 Pensavo che tu e il la polizia era davvero severa? 681 00:58:48,360 --> 00:58:51,489 Ruth, fermati, basta. 682 00:58:51,530 --> 00:58:54,534 No, sai cosa, no, no, vai avanti, vai avanti chiamali. 683 00:58:58,454 --> 00:58:59,288 Va bene. 684 00:59:03,543 --> 00:59:06,171 Sì, tu rimani nel città perché hai paura, 685 00:59:06,211 --> 00:59:09,382 paura di chiamarli, paura di andarsene. 686 00:59:10,925 --> 00:59:14,054 Tu rimani qui perché sei debole. 687 00:59:15,929 --> 00:59:17,264 - Che cazzo hai detto? - Non diceva sul serio, amico. 688 00:59:17,306 --> 00:59:18,682 - Sì, lo dicevo sul serio. - Sì, okay, vuoi ripeterlo ancora? 689 00:59:18,724 --> 00:59:21,853 - Rimani qui perché sei debole. - Fuori, fuori dal cazzo! 690 00:59:21,894 --> 00:59:23,605 Va bene, va bene. 691 00:59:23,646 --> 00:59:24,606 Esci, non ottieni fuori dalla mia proprietà! 692 00:59:24,646 --> 00:59:26,398 Ho balbettato, ho detto di uscire. 693 00:59:31,112 --> 00:59:34,115 Lasciami parlare lei, ehi Ruth, ehi. 694 00:59:43,458 --> 00:59:46,418 Piuttosto vale la pena mentire e poi morire per rottami. 695 00:59:46,460 --> 00:59:50,381 Non possiamo andarcene, Ruth, non ne abbiamo abbastanza. 696 00:59:50,422 --> 00:59:51,298 Capisci? 697 00:59:53,259 --> 00:59:57,097 Se partiamo adesso, allora è tutto tutto questo è stato inutile. 698 00:59:58,764 --> 01:00:00,307 Potresti essere stato tu. 699 01:00:00,349 --> 01:00:01,851 Non me ne vado. 700 01:00:08,190 --> 01:00:10,401 Se vuoi andare, tu posso andare, non me ne vado, 701 01:00:10,443 --> 01:00:11,945 perché non c'è niente altro là fuori per me. 702 01:00:39,139 --> 01:00:40,097 Sono davvero stufo di essendo l'unico 703 01:00:40,139 --> 01:00:41,391 chi se ne frega riguardo a te, Ruth. 704 01:01:23,849 --> 01:01:24,976 EHI. 705 01:01:25,018 --> 01:01:26,353 Posso restare con? tu per un po'? 706 01:01:48,041 --> 01:01:48,875 Va bene. 707 01:01:53,213 --> 01:01:55,382 Sì, ci vorrà più tempo. 708 01:01:59,135 --> 01:02:00,387 Bene, buon lavoro. 709 01:02:31,583 --> 01:02:33,419 Mi dispiace, va bene. 710 01:02:39,134 --> 01:02:43,722 sala relax tre, per favore fate rapporto 711 01:02:43,762 --> 01:02:47,057 tutti i dipendenti rimanenti lo faranno pulire immediatamente il pavimento. 712 01:02:47,099 --> 01:02:48,893 Mi hai conosciuto da quanto tempo ormai, 713 01:02:48,934 --> 01:02:50,894 lasciami entrare solo per cinque minuti. 714 01:02:50,936 --> 01:02:53,897 Linda, cosa sta succedendo? 715 01:02:53,940 --> 01:02:56,400 Ci hanno chiuso. 716 01:02:56,443 --> 01:02:58,111 Gesù, già? 717 01:02:58,152 --> 01:03:00,988 Non me lo avrebbero nemmeno permesso prendi la roba dal mio armadietto. 718 01:03:02,157 --> 01:03:03,408 Scusa, tesoro. 719 01:03:03,449 --> 01:03:04,408 Aspetta, te ne vai? 720 01:03:04,451 --> 01:03:06,327 Sì, ne ho viste abbastanza. 721 01:03:07,454 --> 01:03:09,039 Stronzo. 722 01:03:11,166 --> 01:03:15,961 Va bene, chiamatemi tutti, fammi sapere come stai. 723 01:03:18,465 --> 01:03:21,300 Scrivi se trovi lavoro, giusto. 724 01:03:22,135 --> 01:03:25,013 Scusa, scusa, tesoro. 725 01:03:28,474 --> 01:03:30,143 Scusate ragazzi. 726 01:03:30,184 --> 01:03:31,353 Tutto dipendenti rimanenti 727 01:03:31,393 --> 01:03:32,394 deve cancellare il pavimento immediatamente. 728 01:03:38,233 --> 01:03:39,068 Fiammata! 729 01:03:44,990 --> 01:03:46,659 Non restare lì con lui. 730 01:03:48,827 --> 01:03:50,538 Non ho intenzione di mollare, l'abbiamo fatto ho abbastanza fannulloni 731 01:03:50,579 --> 01:03:51,538 in questa famiglia. 732 01:03:55,835 --> 01:03:57,045 Tornate ragazzi. 733 01:03:58,755 --> 01:04:00,507 Come stai? 734 01:04:06,554 --> 01:04:09,014 Questa è una sorpresa. 735 01:04:09,056 --> 01:04:10,683 Lo stabilimento ha chiuso. 736 01:04:11,684 --> 01:04:14,978 - Quando oggi? - Oggi, ormai non c'è più. 737 01:04:15,021 --> 01:04:20,026 Oh, truffatori, tutti quanti. 738 01:04:20,860 --> 01:04:21,653 A me hanno fatto la stessa cosa. 739 01:04:21,695 --> 01:04:22,821 Mamma. 740 01:04:22,862 --> 01:04:24,489 Beh, lo farai trova qualcos'altro 741 01:04:24,530 --> 01:04:26,157 e Ruth sceglierà su da qualche altra parte. 742 01:04:26,199 --> 01:04:28,159 Va a scuola, mamma. 743 01:04:28,201 --> 01:04:30,744 - Va già a scuola. - Andrà al college. 744 01:04:38,253 --> 01:04:40,963 - Non siamo universitari. - Perché no? 745 01:04:44,384 --> 01:04:45,217 Perché no? 746 01:04:46,719 --> 01:04:48,679 Entri in una scuola intelligente e fai una domanda stupida 747 01:04:48,722 --> 01:04:50,181 come perché no. 748 01:04:50,222 --> 01:04:51,016 Non te lo sto chiedendo soldi, quindi non te li sto chiedendo 749 01:04:51,056 --> 01:04:52,558 comunque per la tua opinione. 750 01:04:52,599 --> 01:04:54,268 Ebbene, come ti aspetti che paghi? loro, nelle sigarette, perché non posso 751 01:04:54,309 --> 01:04:55,353 Non me lo aspetterei 752 01:04:55,394 --> 01:04:56,855 portalo anche qui. a pagare. 753 01:04:56,896 --> 01:04:59,733 Stai zitto, per favore, per favore, state zitti, per favore, tutti e due. 754 01:05:14,581 --> 01:05:17,125 Bene, lo spero Linda resiste, 755 01:05:17,166 --> 01:05:20,420 So quanto è demoralizzante quei licenziamenti possono essere. 756 01:05:20,461 --> 01:05:21,713 Non eri scopato sei stato licenziato 757 01:05:21,755 --> 01:05:23,048 perché l'hai mostrato in alto ogni giorno. 758 01:05:23,088 --> 01:05:24,048 - Sono stato licenziato. - Ruth, vai a sederti nel mio furgone. 759 01:05:24,090 --> 01:05:25,467 - Vai, subito! - Accetta qualunque cosa 760 01:05:25,507 --> 01:05:26,884 - narrativa che desideri - Vai subito! 761 01:05:26,925 --> 01:05:28,719 - Vai, per favore vai, mamma. - ma è tutta una bugia. 762 01:05:28,762 --> 01:05:29,929 - Quindi te ne andrai così? - Mamma. 763 01:05:29,971 --> 01:05:33,224 No, no, no, come potresti andartene 764 01:05:33,266 --> 01:05:35,809 dopo tutto quello che hai fratello ha fatto per te? 765 01:05:37,103 --> 01:05:38,771 Per favore vai, vai. 766 01:05:53,952 --> 01:05:57,123 Oh, cavolo, non ne ho idea di cosa sto facendo 767 01:06:39,164 --> 01:06:41,999 Non dovresti essere qui. 768 01:06:43,085 --> 01:06:44,586 Ti sta facendo lavorare fino a tardi. 769 01:06:48,048 --> 01:06:49,009 Col tempo. 770 01:06:56,349 --> 01:06:58,059 C'è una formazione programma in città. 771 01:06:59,018 --> 01:07:00,310 Possiamo farlo insieme 772 01:07:00,353 --> 01:07:01,646 oppure possiamo andare lì insieme ogni giorno. 773 01:07:01,688 --> 01:07:03,773 Non sono intelligente come te, ok? 774 01:07:06,735 --> 01:07:08,028 Voglio dire, non l'ho fatto finire il mio ultimo anno 775 01:07:08,068 --> 01:07:09,862 perché qualcuno l'aveva fatto per prendermi cura di te 776 01:07:09,903 --> 01:07:13,867 e ora sono qui e non lo so. 777 01:07:21,248 --> 01:07:25,586 Perché non te ne vai, Ruth? prendi le mie chiavi e vai? 778 01:07:28,547 --> 01:07:30,883 Non me ne vado perché Non voglio lasciarti. 779 01:07:40,143 --> 01:07:41,394 Vogliamo ogni bambino in America per avere l'opportunità 780 01:07:41,436 --> 01:07:44,689 per salire la scala verso il successo. 781 01:07:44,731 --> 01:07:47,859 Perché non possiamo mai perdere vista della connessione- 782 01:07:47,900 --> 01:07:50,861 - C'è una guardia carceraria posizione a Mansfield. 783 01:07:50,903 --> 01:07:52,530 Dove diavolo è Mansfield? 784 01:07:52,572 --> 01:07:55,867 - Non hai la pensione? - Beh, certo che lo faccio. 785 01:07:55,909 --> 01:07:58,912 - Allora vai in pensione. - Voglio lavorare. 786 01:08:01,246 --> 01:08:03,875 Cosa sai? riguardo alle altre squadre di rottami? 787 01:08:03,916 --> 01:08:04,833 Io non. 788 01:08:06,920 --> 01:08:09,088 Beh, lo sai dove posso trovarli? 789 01:08:10,297 --> 01:08:11,799 No, Hark è già abbastanza cattivo, 790 01:08:11,840 --> 01:08:13,550 una ragazza come te non ne ha bisogno 791 01:08:13,592 --> 01:08:15,052 correre in giro con loro uomini. 792 01:08:15,094 --> 01:08:16,887 Voglio dire, sai, Non sono lento, tesoro, 793 01:08:16,930 --> 01:08:18,765 So cosa stai facendo. 794 01:08:18,806 --> 01:08:21,100 Non posso rottamarlo da solo. 795 01:08:21,141 --> 01:08:25,979 Va bene, ascoltami, Blaze ha le mani occupate 796 01:08:26,021 --> 01:08:27,231 con tua madre, non... 797 01:08:27,273 --> 01:08:30,944 - Mia mamma è una drogata, quella è stata la sua scelta, 798 01:08:30,984 --> 01:08:32,237 non sarebbe stato mio. 799 01:08:32,278 --> 01:08:33,988 Non è una scelta. 800 01:08:34,029 --> 01:08:36,073 Quando tua madre soffriva la sua mano sul lavoro, 801 01:08:36,115 --> 01:08:38,743 non riusciva a trovare lavorare altrove. 802 01:08:38,784 --> 01:08:41,954 Era una gran lavoratrice. 803 01:08:41,996 --> 01:08:44,791 Quel dannato dottore ha continuato prescrivendole pillole antidolorifiche. 804 01:08:44,832 --> 01:08:48,627 Aiuterai me lo scarto o no? 805 01:10:38,738 --> 01:10:39,572 Ah. 806 01:10:47,913 --> 01:10:48,747 SÌ. 807 01:11:52,186 --> 01:11:53,020 Sì. 808 01:12:17,503 --> 01:12:20,673 Ehi, perché non lo erano? tu al lavoro oggi! 809 01:12:23,009 --> 01:12:24,469 Ehi, amico, non voglio qualsiasi problema, va bene, 810 01:12:24,511 --> 01:12:25,720 Sto solo controllando mia sorella. 811 01:12:25,761 --> 01:12:27,680 Oh, non lo sai vuoi qualche problema? 812 01:12:27,721 --> 01:12:29,849 Sai che Lee ha chiamato me e me lo ha detto 813 01:12:29,890 --> 01:12:33,519 che tua sorella è vendendogli lamiere. 814 01:12:33,560 --> 01:12:34,520 Lo sapevi? 815 01:12:35,689 --> 01:12:37,524 Non so niente a questo proposito, va bene. 816 01:12:37,564 --> 01:12:39,067 Non voglio problemi. 817 01:12:39,109 --> 01:12:40,485 No, lo so, lo so, tu l'ho già detto, cazzo, 818 01:12:40,527 --> 01:12:42,153 quindi chiederò ancora una volta dov'è? 819 01:12:42,194 --> 01:12:43,654 Sono solo io, amico. 820 01:12:43,697 --> 01:12:45,198 Quando la trovo, Ti farò sapere. 821 01:12:45,239 --> 01:12:46,907 Non farlo, cazzo allontanati da me. 822 01:12:46,949 --> 01:12:50,537 Te lo chiederò di nuovo, dov'è tua sorella? 823 01:12:50,578 --> 01:12:53,164 Ho letteralmente appena ricevuto ecco, Hark, va bene? 824 01:12:53,206 --> 01:12:55,500 Ok, lo sapevi? qualcuno è entrato nel mio ufficio? 825 01:12:55,542 --> 01:12:56,710 Lo sapevi? 826 01:12:56,751 --> 01:12:58,211 Non ero nel tuo maledetto ufficio, amico. 827 01:12:58,252 --> 01:13:00,255 Sai, ti porto io ragazzi, vi porto i soldi. 828 01:13:00,296 --> 01:13:02,048 Qualcuno è morto il tuo orologio, ascolta, 829 01:13:03,882 --> 01:13:05,050 avrebbe potuto essere ognuno di noi. 830 01:13:10,055 --> 01:13:15,060 Ok, ho finito, ok, questo è tutto ciò che ho fatto 831 01:13:16,270 --> 01:13:17,188 nelle ultime due settimane. 832 01:13:17,229 --> 01:13:18,397 Toglimelo dalla faccia, 833 01:13:18,439 --> 01:13:19,398 non metterlo, cazzo che in faccia. 834 01:13:21,734 --> 01:13:25,738 Ho finito, cazzo. 835 01:13:54,100 --> 01:13:56,561 Puoi farlo, andiamo. 836 01:13:56,603 --> 01:13:58,771 Direttamente sul divano, andiamo, tesoro. 837 01:14:00,148 --> 01:14:03,318 Oh merda, va bene, va bene, attento, attento, attento. 838 01:14:03,359 --> 01:14:05,737 - Fammi prendere un asciugamano. - Lascia che ti sollevi le gambe. 839 01:14:05,779 --> 01:14:06,905 Merda. 840 01:14:06,945 --> 01:14:09,448 Vai a prendermi delle salviette. 841 01:14:14,787 --> 01:14:15,621 Sbrigati, tesoro. 842 01:14:31,054 --> 01:14:33,014 Respira, respira, respira, respira, respira. 843 01:14:33,055 --> 01:14:34,431 Hai capito, hai capito. 844 01:14:34,474 --> 01:14:35,766 Li ho presi. 845 01:14:35,809 --> 01:14:37,686 - Continua a pulirlo. - Va bene. 846 01:14:41,021 --> 01:14:42,981 Ne ho bisogno denunciare un'aggressione. 847 01:14:44,818 --> 01:14:46,360 Sì, è il figlio del mio migliore amico 848 01:14:46,403 --> 01:14:48,905 L'ho trovato nel retro vicolo, picchiato parecchio. 849 01:14:50,073 --> 01:14:53,410 Ok, ok, ci vediamo te in ospedale. 850 01:17:47,000 --> 01:17:48,877 Lo dice la polizia non so chi sia stato 851 01:17:48,917 --> 01:17:50,377 ma so chi è stato, quindi devono sapere chi è stato, 852 01:17:50,420 --> 01:17:51,962 è una vera stronzata, vero. 853 01:17:52,005 --> 01:17:55,132 Ma verrò torno domani, ok? 854 01:17:55,175 --> 01:17:59,804 - Grazie amico. - Certo, ciao. 855 01:17:59,845 --> 01:18:04,850 - Ehi, eh? - Come ti permetti? 856 01:18:06,185 --> 01:18:07,644 Va bene, Rhonda, non ti serve 857 01:18:07,686 --> 01:18:09,146 parlarle in quel modo. 858 01:18:09,189 --> 01:18:11,149 Linda, questo è una questione di famiglia. 859 01:18:11,190 --> 01:18:12,983 Sì, e sto per... l'unica famiglia che ti è rimasta 860 01:18:13,025 --> 01:18:14,818 quindi stai zitto. 861 01:18:14,860 --> 01:18:17,029 Se non riesci a trovarlo in te per essere decente 862 01:18:17,072 --> 01:18:18,323 a tua figlia in questo momento, 863 01:18:18,364 --> 01:18:20,032 Non verrò visitarti più. 864 01:18:20,908 --> 01:18:21,742 Ciao. 865 01:18:24,871 --> 01:18:25,872 Grazie per la foto. 866 01:18:49,561 --> 01:18:51,064 Non mi permettono di fargli visita. 867 01:19:17,423 --> 01:19:18,257 Mamma. 868 01:19:23,430 --> 01:19:24,681 Lo so, lo so. 869 01:19:51,291 --> 01:19:53,793 Non andrai davvero tornare dentro e vederla? 870 01:19:55,211 --> 01:19:56,838 Falla sudare fuori un po'. 871 01:20:00,632 --> 01:20:03,886 - Hai bisogno di un passaggio? - No, sto bene. 872 01:20:07,222 --> 01:20:08,057 Grazie, Linda. 873 01:20:10,976 --> 01:20:11,810 Ciao tesoro. 874 01:21:08,243 --> 01:21:09,160 Sai cosa lo chiameremo? 875 01:21:09,202 --> 01:21:10,328 - Che cos'è? - Tom-Tom. 876 01:21:10,369 --> 01:21:11,496 - Ti piace? - Già, da dove te ne sei accorto? 877 01:21:11,537 --> 01:21:14,039 Oh, sì, molto divertente. 878 01:21:18,043 --> 01:21:20,838 Il blu sembra più scuro rispetto al normale blu. 879 01:21:20,880 --> 01:21:22,923 - EHI. - EHI. 880 01:21:22,966 --> 01:21:23,800 EHI. 881 01:21:25,592 --> 01:21:27,220 - Lo farò. - Sì. 882 01:21:35,395 --> 01:21:40,400 - Come sto? - Davvero spaventoso. 883 01:21:41,317 --> 01:21:42,152 Sì. 884 01:21:44,945 --> 01:21:46,739 Ha chiamato la mamma, lei ha detto che sei passato. 885 01:21:48,073 --> 01:21:48,991 Per un po'. 886 01:21:53,287 --> 01:21:54,246 Vieni qui. 887 01:22:05,341 --> 01:22:07,594 Un appartamento accanto a Tonya si è aperto, 888 01:22:07,635 --> 01:22:08,927 Le ho detto che controlleremo uscirà la prossima settimana. 889 01:22:11,597 --> 01:22:13,307 - Va bene. - Sì. 890 01:22:13,350 --> 01:22:14,517 Va bene. 891 01:22:16,810 --> 01:22:21,065 - Vuoi della salsa di mele? - Vuoi che ti dia da mangiare? 892 01:22:21,106 --> 01:22:22,734 Voglio darti da mangiare. 893 01:22:27,988 --> 01:22:28,906 E' troppo. 894 01:22:28,948 --> 01:22:30,784 - No, non lo è. - Sì. 895 01:22:30,824 --> 01:22:32,534 Devo prendere il tuo forza, ehm. 896 01:22:33,953 --> 01:22:36,790 Hmm. 897 01:23:06,319 --> 01:23:07,946 - Un po' meglio? - Sì, è vero? 898 01:23:07,987 --> 01:23:10,280 - Sì, un po'. - Beh, va bene, 899 01:23:10,323 --> 01:23:12,450 sembra un po' meglio 900 01:23:12,492 --> 01:23:14,744 Dove diavolo è il mio camion? 901 01:23:21,501 --> 01:23:24,212 - Dov'è il tuo camion? - Linda dice che se n'è andata 902 01:23:24,253 --> 01:23:25,838 è per me. 903 01:23:38,685 --> 01:23:39,686 Dov'è il tuo camion? 904 01:23:40,603 --> 01:23:42,564 Sei stato rimorchiato di nuovo. 905 01:23:42,604 --> 01:23:44,857 Hai preso un altro biglietto? 906 01:25:11,761 --> 01:25:16,761 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull