1
00:00:06,417 --> 00:00:09,292
<i>[dramatisk musik]</i>

2
00:00:09,375 --> 00:00:12,042
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,625
- Ikväll, en spree
av fruktansvärda mord

4
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
som chockerar det viktorianska England
och världen,

5
00:00:18,375 --> 00:00:22,167
en mordgalning vars
det riktiga namnet förblir ett mysterium.

6
00:00:22,292 --> 00:00:26,167
– Poliskammen
genom misstänkt efter misstänkt,

7
00:00:26,333 --> 00:00:28,042
<i>men det finns antingen
inga bevis för att stödja</i>

8
00:00:28,208 --> 00:00:30,125
att de var där
eller så har de alibi.

9
00:00:30,250 --> 00:00:33,000
Så de är kvar
greppar efter halmstrån.

10
00:00:33,125 --> 00:00:35,167
– Nu avslöjar vi
de främsta teorierna

11
00:00:35,250 --> 00:00:39,625
om en av historiens
mest ökända seriemördare.

12
00:00:39,750 --> 00:00:43,542
<i>- Några samtida tror
att Jack the Ripper</i>

13
00:00:43,708 --> 00:00:46,250
kan mycket väl ha varit en kvinna.

14
00:00:46,375 --> 00:00:49,042
<i>- Jag hoppas kunna bevisa
min farfars farfar</i>

15
00:00:49,167 --> 00:00:52,292
var också Jack the Ripper.

16
00:00:52,375 --> 00:00:55,625
- Kan hans eller hennes identitet
någonsin bevisats?

17
00:00:55,750 --> 00:00:59,458
Vem är Jack the Ripper?

18
00:00:59,542 --> 00:01:06,542
<i>♪ ♪</i>

19
00:01:14,917 --> 00:01:20,167
<i>London, England,
31 augusti 1888.</i>

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,667
<i>Det är tidigt på morgonen</i>

21
00:01:21,750 --> 00:01:25,083
<i>i de fattiga
East End-kvarteret.</i>

22
00:01:25,208 --> 00:01:27,250
<i>- The East End
av det sena viktorianska London</i>

23
00:01:27,375 --> 00:01:31,500
var en vidsträckt metropol
inom staden

24
00:01:31,625 --> 00:01:33,000
av London själv.

25
00:01:33,125 --> 00:01:35,250
Det fanns
respektabla hantverkare,

26
00:01:35,375 --> 00:01:37,583
och små handlare,
och butiksägare,

27
00:01:37,708 --> 00:01:41,542
men för det mesta,
det var hemmet för de fattiga,

28
00:01:41,708 --> 00:01:46,167
<i>de absurda fattiga, och ibland
de hemlösa fattiga.</i>

29
00:01:46,250 --> 00:01:48,000
<i>Fishburne:
Leveransförare Charles Cross,</i>

30
00:01:48,167 --> 00:01:51,417
<i>går igenom
stadens mörka gator.</i>

31
00:01:51,542 --> 00:01:53,750
<i>- Charles Cross går
längs Box Row</i>

32
00:01:53,875 --> 00:01:56,500
på väg till jobbet
klockan 03:40,

33
00:01:56,667 --> 00:02:00,500
och han ser vad han uppfattar
är en outtagna

34
00:02:00,667 --> 00:02:03,667
eller kasserad presenning,
vilket är ett riktigt fynd.

35
00:02:03,792 --> 00:02:06,667
<i>Fishburne: Men vad
han upptäcker att det inte är en presenning.</i>

36
00:02:06,792 --> 00:02:09,292
<i>Det är en kvinnlig kropp.</i>

37
00:02:09,417 --> 00:02:11,125
<i>- Och först,
han tror att denna kvinna</i>

38
00:02:11,208 --> 00:02:13,167
<i>är antingen full eller sover.</i>

39
00:02:13,292 --> 00:02:15,458
Faktum är att hon är död.

40
00:02:15,542 --> 00:02:19,083
Hennes hals är skuren,
och hon har blivit stympad.

41
00:02:19,208 --> 00:02:21,167
<i>Fishburne: Invånare i området
identifiera offret</i>

42
00:02:21,333 --> 00:02:24,708
<i>som Mary Ann "Polly" Nichols.</i>

43
00:02:24,833 --> 00:02:28,625
<i>- Polly Nichols började livet
som dottern</i>

44
00:02:28,750 --> 00:02:33,417
av en respektabel skicklig
hantverkare och hans tvätterska fru.

45
00:02:33,542 --> 00:02:36,292
Hon gifte sig ung.
Hon hade barn.

46
00:02:36,375 --> 00:02:40,000
Men alkohol
och oenighet i äktenskapet ledde henne

47
00:02:40,125 --> 00:02:42,542
att lämna det äktenskapliga hemmet

48
00:02:42,667 --> 00:02:45,542
<i>och att leva ett liv
på gatorna</i>

49
00:02:45,708 --> 00:02:47,750
<i>som sexarbetare.</i>

50
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
<i>- Dessa kvinnor levde</i>

51
00:02:49,125 --> 00:02:50,708
<i>väldigt mycket
en daglig tillvaro,</i>

52
00:02:50,875 --> 00:02:52,250
<i>inte nödvändigtvis att veta
vart de skulle</i>

53
00:02:52,375 --> 00:02:53,917
<i>att sova den natten.</i>

54
00:02:54,042 --> 00:02:57,333
Detta satte dem i en väldigt extrem
risk att utnyttjas

55
00:02:57,458 --> 00:03:00,375
eftersom de inte hade
ett stadigt liv.

56
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
<i>Fishburne: På den tiden, de flesta
brott mot sexarbetare</i>

57
00:03:03,625 --> 00:03:06,167
<i>i London tagit emot
mycket lite uppmärksamhet.</i>

58
00:03:06,250 --> 00:03:08,417
<i>Men den brutala naturen
av denna attack</i>

59
00:03:08,542 --> 00:03:11,458
<i>tvingar polisen att uppmärksamma.</i>

60
00:03:11,583 --> 00:03:14,292
<i>- Det här var en attack
det var mer än brutalt</i>

61
00:03:14,417 --> 00:03:16,458
<i>och nästan aldrig tidigare skådad.</i>

62
00:03:16,542 --> 00:03:19,500
<i>Mord var inte ovanligt
i East End,</i>

63
00:03:19,625 --> 00:03:21,708
men ett sånt här mord
var definitivt något

64
00:03:21,833 --> 00:03:24,833
som väckte uppmärksamhet
till både polis och medborgare.

65
00:03:24,958 --> 00:03:27,667
<i>- Efter Nichols-mordet,
kommissionär Warren</i>

66
00:03:27,792 --> 00:03:30,250
<i>tilldelad förstklassig inspektör
Frederick Abberline</i>

67
00:03:30,375 --> 00:03:33,667
ansvarar för
Whitechapel-mordet.

68
00:03:33,792 --> 00:03:36,000
<i>Fishburne: Abberline
intervjuar den lokala kvinnan,</i>

69
00:03:36,083 --> 00:03:38,667
<i>letar efter misstänkta.</i>

70
00:03:38,792 --> 00:03:42,875
<i>Alla han pratar med minns
samma svårfångade figur.</i>

71
00:03:43,042 --> 00:03:45,208
<i>Det har han till och med varit
fått ett smeknamn.</i>

72
00:03:45,375 --> 00:03:47,708
– En röd tråd bland alla
arbetarkvinnorna

73
00:03:47,875 --> 00:03:51,333
var det en man som var
utpressa dem för sina pengar.

74
00:03:51,458 --> 00:03:55,250
Hans smeknamn var Läderförkläde.

75
00:03:55,375 --> 00:03:57,667
<i>Anledningen till att de ringde honom
Läderförkläde</i>

76
00:03:57,792 --> 00:03:59,958
<i>är därför
det var vad han alltid hade på sig.</i>

77
00:04:00,083 --> 00:04:03,333
Och arbetarkvinnorna
var övertygade

78
00:04:03,458 --> 00:04:05,750
att han dödade Polly Nichols.

79
00:04:05,875 --> 00:04:10,125
<i>♪ ♪</i>

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,667
<i>Fishburne: Snart,
det mystiska läderförklädet</i>

81
00:04:12,792 --> 00:04:14,833
<i>skapar rubriker.</i>

82
00:04:14,958 --> 00:04:18,000
- Pressen låses fast
den här historien nästan omedelbart

83
00:04:18,083 --> 00:04:20,500
och börjar springa med den.

84
00:04:20,667 --> 00:04:23,250
<i>- En del av nyckeln
sensationella tidningar,</i>

85
00:04:23,375 --> 00:04:25,333
<i>som "The Star",
eller "The Pall Mall Gazette,"</i>

86
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
ägnade särskild uppmärksamhet

87
00:04:27,667 --> 00:04:29,583
till de kusliga detaljerna
av brottet.

88
00:04:29,708 --> 00:04:34,458
Alla dessa skapade
ett mediaspektakel, en frenesi.

89
00:04:34,583 --> 00:04:36,833
<i>Fishburne: Publiciteten
snabbt genererar</i>

90
00:04:36,958 --> 00:04:38,583
<i>en möjlig iakttagelse.</i>

91
00:04:38,708 --> 00:04:41,792
<i>- Två dagar efter mordet
av Polly Nichols,</i>

92
00:04:41,875 --> 00:04:44,375
en kvinna ser en individ

93
00:04:44,542 --> 00:04:47,000
som hon tror är läderförkläde

94
00:04:47,125 --> 00:04:49,208
och skriker ut
till en polis,

95
00:04:49,375 --> 00:04:51,250
"Där går han!"

96
00:04:51,375 --> 00:04:53,708
<i>- Polisen
bestämde sig för att jaga honom.</i>

97
00:04:53,833 --> 00:04:55,417
<i>Han grep honom.</i>

98
00:04:55,542 --> 00:04:57,667
<i>Mannen förnekar
att han är läderförkläde.</i>

99
00:04:57,833 --> 00:05:00,458
Kvinnan hävdar fortfarande
att han är.

100
00:05:00,583 --> 00:05:03,708
I slutändan,
polisen släpper honom.

101
00:05:03,833 --> 00:05:05,458
<i>Fishburne:
Nästan en vecka går</i>

102
00:05:05,542 --> 00:05:08,667
<i>som polisen försöker
för att spåra läderförkläde.</i>

103
00:05:08,750 --> 00:05:12,708
<i>Innan de kan,
mördaren slår till igen.</i>

104
00:05:12,833 --> 00:05:15,583
<i>- Vid ungefär 06:00,
en äldre man</i>

105
00:05:15,708 --> 00:05:18,667
<i>promenad längs Hanbury Street
nära där han bodde</i>

106
00:05:18,792 --> 00:05:23,500
såg den här kroppen igen,
i byggnadens skuggor.

107
00:05:23,625 --> 00:05:26,542
<i>Senare,
efter att polisen tillkallats,</i>

108
00:05:26,667 --> 00:05:30,458
<i>det här andra offret var
identifieras som Annie Chapman.</i>

109
00:05:30,583 --> 00:05:33,250
<i>- Annie Chapmans sår var
mycket lika</i>

110
00:05:33,375 --> 00:05:35,708
<i>till Polly Nichols',
men mycket allvarligare.</i>

111
00:05:35,875 --> 00:05:38,208
<i>Halsen skars djupt
till ryggraden igen.</i>

112
00:05:38,375 --> 00:05:41,000
<i>Tarmarna kastades
över axeln,</i>

113
00:05:41,167 --> 00:05:43,208
och livmodern saknades.

114
00:05:43,375 --> 00:05:45,417
<i>- I närheten,
inte långt från Annies kropp,</i>

115
00:05:45,542 --> 00:05:48,667
<i>var ett vått läderförkläde,
som kan ha tvättats</i>

116
00:05:48,792 --> 00:05:51,500
eller mördaren kan ha använt
att tvätta händerna

117
00:05:51,625 --> 00:05:52,917
och de torkade dem
på förklädet.

118
00:05:53,042 --> 00:05:56,458
Kan detta vara ett bevis på att
har samma mördare slagit till igen?

119
00:05:56,583 --> 00:05:59,167
<i>Fishburne:
Pressen tycker ja.</i>

120
00:05:59,333 --> 00:06:01,458
<i>Efter det andra offret
hittas,</i>

121
00:06:01,583 --> 00:06:04,875
<i>allmänhetens känsla
i East End blir ful.</i>

122
00:06:05,042 --> 00:06:08,833
– Vid det här laget är allmänheten
blir mer och mer frenetisk.

123
00:06:08,958 --> 00:06:12,500
"Kommer det att bli ett nytt mord?"
"När kommer det att hända?"

124
00:06:12,667 --> 00:06:16,375
<i>"Varför kan inte polisen
identifiera mördaren?"</i>

125
00:06:16,542 --> 00:06:20,833
<i>Avsaknaden av att lösa brottet
ökade ångesten,</i>

126
00:06:20,958 --> 00:06:24,833
<i>inte bara i Whitechapel,
men i större London också.</i>

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,375
<i>♪ ♪</i>

128
00:06:26,542 --> 00:06:28,417
<i>- Tidningarna
upprepa faktum</i>

129
00:06:28,542 --> 00:06:31,292
att dessa ögonvittnen var
beskrev misstänkta som judar

130
00:06:31,417 --> 00:06:32,833
eller "judiskt utseende".

131
00:06:32,958 --> 00:06:35,708
<i>Och så blev det denna idé
att en judisk man</i>

132
00:06:35,875 --> 00:06:37,667
<i>mördade kvinnor
i Whitechapel.</i>

133
00:06:37,750 --> 00:06:39,625
Slagsmål bryter ut
på gatorna,

134
00:06:39,708 --> 00:06:41,500
folkmassor skanderar
"ned med judarna",

135
00:06:41,625 --> 00:06:43,583
och det är fulla upplopp.

136
00:06:43,708 --> 00:06:45,500
<i>Fishburne: Faced
med eskalerande våld,</i>

137
00:06:45,667 --> 00:06:48,333
<i>polisen skyndar sig
för att hitta Läderförkläde</i>

138
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
<i>och snabbt fånga en misstänkt.</i>

139
00:06:51,667 --> 00:06:55,083
– Polisen höll en förhör,
och de insåg

140
00:06:55,208 --> 00:06:56,708
att det fanns en boot finisher

141
00:06:56,875 --> 00:07:00,458
<i>som också var en polsk jude
heter John Pizer.</i>

142
00:07:00,542 --> 00:07:03,750
<i>- Och den 10 september,
han arresterades.</i>

143
00:07:03,875 --> 00:07:07,250
Pizers grannar och vänner
intygade hans oskuld.

144
00:07:07,375 --> 00:07:09,625
De tror honom
att vara en god man.

145
00:07:09,750 --> 00:07:12,542
Det stoppade inte polisen
från att trakassera honom ytterligare

146
00:07:12,667 --> 00:07:14,625
och gör en sökning
av sitt hem.

147
00:07:14,750 --> 00:07:18,292
<i>När du söker i Pizers hem,
de hittade fem knivar,</i>

148
00:07:18,417 --> 00:07:22,042
<i>vilket de trodde
att ha blod på dem.</i>

149
00:07:22,208 --> 00:07:24,250
<i>Fishburne: Medan polisen
analysera knivarna,</i>

150
00:07:24,375 --> 00:07:26,875
<i>de förhör Pizer.</i>

151
00:07:27,000 --> 00:07:28,500
<i>- På natten
av Polly Nichols mord,</i>

152
00:07:28,625 --> 00:07:32,167
Pizer hävdar att han var det
bor på Crossman's Lodge.

153
00:07:32,292 --> 00:07:35,458
<i>Den andra natten,
för Annie Chapmans mord,</i>

154
00:07:35,583 --> 00:07:38,250
<i>Pizer hävdar att han var ihålig
i sitt eget hem,</i>

155
00:07:38,375 --> 00:07:39,875
<i>lever i rädsla.</i>

156
00:07:40,042 --> 00:07:42,792
<i>Fishburne: Polisen kan
för att bekräfta Pizers alibis</i>

157
00:07:42,875 --> 00:07:45,583
<i>och eliminera
nyckelbeviset mot honom.</i>

158
00:07:45,708 --> 00:07:48,250
– Det fanns inget blod
på de där knivarna.

159
00:07:48,375 --> 00:07:49,833
Efter närmare granskning,

160
00:07:49,958 --> 00:07:53,500
de fick reda på vad som stod på
knivarna var faktiskt rost.

161
00:07:53,625 --> 00:07:56,333
<i>- Polisen
till slut ta in Pizer</i>

162
00:07:56,458 --> 00:07:58,333
för ytterligare förhör

163
00:07:58,458 --> 00:08:00,667
som flera ögonvittnen
frågade

164
00:08:00,750 --> 00:08:03,042
om han kan ha varit det
på platsen

165
00:08:03,208 --> 00:08:05,458
av några av morden.

166
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
<i>De satte honom
genom två laguppställningar,</i>

167
00:08:08,042 --> 00:08:11,500
<i>men antalet laguppställningar
till ingenting i huvudsak</i>

168
00:08:11,667 --> 00:08:16,333
eftersom anklagarna
visa sig vara otrovärdig.

169
00:08:16,500 --> 00:08:18,375
<i>Fishburne: Pizer släpps
utan kostnad</i>

170
00:08:18,542 --> 00:08:20,625
<i>den 11 september.</i>

171
00:08:20,708 --> 00:08:23,833
– Det faktum att dessa
två laguppställningar misslyckades med att identifiera

172
00:08:23,958 --> 00:08:28,000
Pizer höjde det pågående
ytterligare förhör.

173
00:08:28,083 --> 00:08:32,083
Om Pizer inte var mördaren,
vem var då?

174
00:08:35,917 --> 00:08:38,292
<i>[dramatisk musik]</i>

175
00:08:38,375 --> 00:08:42,083
<i>Fishburne: 1888,
invånare i Londons East End</i>

176
00:08:42,208 --> 00:08:45,958
<i>är i hög beredskap i kölvattnet
av de brutala morden</i>

177
00:08:46,042 --> 00:08:47,750
<i>av två unga kvinnor.</i>

178
00:08:47,875 --> 00:08:50,792
- Efter mordet på Annie Chapman,
två veckor går utan ingenting.

179
00:08:50,917 --> 00:08:52,667
Och så kan folk vara
undrar,

180
00:08:52,750 --> 00:08:54,792
"Är han klar?
Var det här det?

181
00:08:54,917 --> 00:08:57,542
Gick han iväg?
Sitter han i fängelse?"

182
00:08:57,708 --> 00:09:01,000
Ingen vet riktigt
vad som hände.

183
00:09:01,083 --> 00:09:05,500
- Några veckor senare,
inte en utan två kvinnor till

184
00:09:05,625 --> 00:09:08,292
<i>upptäcktes
brutalt mördad.</i>

185
00:09:08,417 --> 00:09:11,417
<i>Elizabeth Stride
och Catherine Eddowes</i>

186
00:09:11,542 --> 00:09:13,833
<i>upptäcktes inom några timmar
av varandra.</i>

187
00:09:13,958 --> 00:09:16,833
<i>Båda hade
deras strupar avskurna,</i>

188
00:09:16,958 --> 00:09:21,667
<i>och båda hade buksår
med deras inälvor borttagna.</i>

189
00:09:21,750 --> 00:09:23,875
<i>Detta var helt klart ett mönster,</i>

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,833
<i>fyra unga kvinnor
som mördades brutalt</i>

191
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
<i>inom en kort tidsperiod,</i>

192
00:09:29,083 --> 00:09:31,542
<i>allt inom block
av varandra.</i>

193
00:09:31,667 --> 00:09:34,167
Detta ökade ångesten,

194
00:09:34,250 --> 00:09:39,042
inte bara från grannskapet,
men från polisen också.

195
00:09:39,208 --> 00:09:42,250
– Det här var något de gillar
ingen hade någonsin sett.

196
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
<i>London handlade förmodligen</i>

197
00:09:44,458 --> 00:09:46,833
<i>med sin första
känd seriemördare.</i>

198
00:09:46,958 --> 00:09:49,500
<i>♪ ♪</i>

199
00:09:49,625 --> 00:09:51,042
<i>- Vid det här laget,</i>

200
00:09:51,208 --> 00:09:54,667
även om vi nu hade en trea
och ett fjärde offer,

201
00:09:54,792 --> 00:09:57,708
<i>det fanns inga ögonvittnen,
och det fanns inga spår.</i>

202
00:09:57,833 --> 00:09:59,500
<i>Så polisen, ärligt talat,</i>

203
00:09:59,583 --> 00:10:01,708
<i>var fortfarande väldigt mycket
i mörkret</i>

204
00:10:01,833 --> 00:10:04,167
om vem mördaren var.

205
00:10:04,250 --> 00:10:06,917
<i>Fishburne: Allt som förändras
den 1 oktober,</i>

206
00:10:07,042 --> 00:10:10,333
<i>när ett memo nu ringde
brevet "Kära Boss"</i>

207
00:10:10,458 --> 00:10:12,667
<i>förvandlas
en lokal utredning</i>

208
00:10:12,792 --> 00:10:17,042
<i>till ett världsomspännande fenomen.</i>

209
00:10:17,167 --> 00:10:20,083
<i>- Den 27 september
centrala nyhetsbyrån</i>

210
00:10:20,208 --> 00:10:23,042
fick brevet "Kära Boss".
men avfärdade det som en bluff,

211
00:10:23,167 --> 00:10:25,500
eftersom det fanns hundratals
av brev som kommer in.

212
00:10:25,583 --> 00:10:27,708
<i>- Men sedan den 30 september
inträffade,</i>

213
00:10:27,833 --> 00:10:29,042
<i>och Elizabeth Stride</i>

214
00:10:29,208 --> 00:10:30,750
<i>och Catherine Eddowes
mördades.</i>

215
00:10:30,875 --> 00:10:33,458
Och i det brevet,
det fanns två detaljer

216
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
som matchade morden.

217
00:10:35,208 --> 00:10:38,333
Den första var att han skulle
börja jobba direkt.

218
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Det andra var att han kommer

219
00:10:39,625 --> 00:10:41,667
klipp av örat
av kvinnorna.

220
00:10:41,792 --> 00:10:44,375
Så beslutade polisen
att publicera det brevet.

221
00:10:44,542 --> 00:10:46,500
<i>- Det heter
brevet "Kära Boss"</i>

222
00:10:46,583 --> 00:10:49,375
<i>för det är så
brevet börjar.</i>

223
00:10:49,500 --> 00:10:51,583
Mördaren är
riktar sig till huvudet

224
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
av polisen som "Boss".

225
00:10:53,917 --> 00:10:56,958
<i>Och i den,
han hånar polisens insatser</i>

226
00:10:57,042 --> 00:10:59,417
<i>och föreslår
de är mil ifrån spåret</i>

227
00:10:59,542 --> 00:11:02,625
<i>i sina antaganden
och sökningar.</i>

228
00:11:02,750 --> 00:11:04,333
<i>- Brevet "Kära Boss"</i>

229
00:11:04,417 --> 00:11:07,375
skapar ett grepp
offentlig person

230
00:11:07,500 --> 00:11:11,000
och verkar
att bjuda in båda utredarna

231
00:11:11,083 --> 00:11:13,917
och allmänheten att vilja
att veta mer om honom.

232
00:11:30,875 --> 00:11:32,333
<i>Fishburne:
Det störande brevet slutar</i>

233
00:11:32,417 --> 00:11:36,292
<i>med kanske de flesta
kända alias genom tiderna.</i>

234
00:11:36,375 --> 00:11:39,417
– "Min kniv är så fin och vass

235
00:11:39,542 --> 00:11:42,875
<i>"Jag vill börja jobba
direkt om jag får en chans.</i>

236
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
<i>Lycka till.
Med vänliga hälsningar, Jack the Ripper."</i>

237
00:11:48,125 --> 00:11:51,875
"Kära Boss"-brevet
fundamentalt förändrats

238
00:11:52,042 --> 00:11:54,917
hur folk började tänka
om mördaren

239
00:11:55,042 --> 00:11:58,667
eftersom det gav mördaren
med en lekfull,

240
00:11:58,792 --> 00:12:01,500
sardonisk, elak,

241
00:12:01,625 --> 00:12:06,292
och vissa tankar perverterade
och manisk lust

242
00:12:06,375 --> 00:12:11,167
<i>för att kränka kropparna
av dessa sexarbetare.</i>

243
00:12:11,333 --> 00:12:15,500
<i>Detta brev associerat
dessa mord</i>

244
00:12:15,583 --> 00:12:17,875
<i>som offren
av Jack the Ripper</i>

245
00:12:18,000 --> 00:12:21,292
snarare än vad
de hade varit förut,

246
00:12:21,375 --> 00:12:23,667
Whitechapel-morden.

247
00:12:23,792 --> 00:12:25,167
<i>Fishburne: Den 9 november,</i>

248
00:12:25,250 --> 00:12:27,500
<i>påstår Ripper
ett annat offer.</i>

249
00:12:27,667 --> 00:12:32,333
<i>25-årig sexarbetare,
Mary Jane Kelly.</i>

250
00:12:32,458 --> 00:12:35,833
<i>- Mary Jane Kellys mord
var det mest fruktansvärda</i>

251
00:12:36,000 --> 00:12:37,208
<i>av alla mord.</i>

252
00:12:37,333 --> 00:12:40,208
Hon hade sitt eget lilla rum
på Miller's Court 13

253
00:12:40,333 --> 00:12:43,833
där hon tillbringade sina nätter,
och så kunde Ripper

254
00:12:43,958 --> 00:12:47,042
<i>att ta sin tid med henne
efter att han mördat henne.</i>

255
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
När de öppnade rummet
på morgonen,

256
00:12:49,500 --> 00:12:53,375
de upptäckte bitar av henne
utspridda i rummet.

257
00:12:53,542 --> 00:12:56,542
<i>Hon hade ristats ner
till benet i vissa fall.</i>

258
00:12:56,708 --> 00:12:58,542
<i>Och det var de inte heller
helt säker</i>

259
00:12:58,667 --> 00:13:00,500
<i>att kroppen
var Mary Jane Kelly</i>

260
00:13:00,625 --> 00:13:02,083
eftersom hennes ansikte var
så lemlästad

261
00:13:02,208 --> 00:13:04,667
den identifieringen
är nästan omöjligt.

262
00:13:04,792 --> 00:13:06,375
<i>♪ ♪</i>

263
00:13:06,542 --> 00:13:09,667
– Det var länge antaget
att mördaren hade anatomiska

264
00:13:09,792 --> 00:13:11,833
eller medicinsk kunskap
av människokroppen.

265
00:13:11,917 --> 00:13:15,000
Och Mary Kellys mord
cementerade det totalt.

266
00:13:15,125 --> 00:13:16,833
<i>Hon fick många organ borttagna.</i>

267
00:13:16,958 --> 00:13:20,000
<i>Och de togs bort rent
och precis.</i>

268
00:13:20,083 --> 00:13:22,000
<i>Och det tog
en betydande nivå av skicklighet</i>

269
00:13:22,125 --> 00:13:23,542
<i>för att kunna uppnå det.</i>

270
00:13:23,708 --> 00:13:24,875
<i>Fishburne:
Efter Kellys mord,</i>

271
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
<i>mordet upphörde,</i>

272
00:13:26,625 --> 00:13:29,375
<i>men den skyldige
förblir på fri fot.</i>

273
00:13:29,500 --> 00:13:32,875
– Det är lätt att gå tillbaka och titta
på polisarbetet

274
00:13:33,000 --> 00:13:35,250
av 1888 och var kritisk.

275
00:13:35,375 --> 00:13:39,792
Men vi måste inse
de hade så få verktyg

276
00:13:39,917 --> 00:13:42,833
i ordning
att utreda något brott.

277
00:13:42,917 --> 00:13:46,500
<i>Så mycket av bevisen
var antydan,</i>

278
00:13:46,667 --> 00:13:48,750
var misstanke, var rykte.

279
00:13:48,875 --> 00:13:52,500
<i>Och det slår inte fast
identiteten för Jack the Ripper.</i>

280
00:13:52,583 --> 00:13:55,833
<i>Fishburne: Fallet försvinner
i flera år</i>

281
00:13:55,917 --> 00:13:59,875
<i>tills en ny detektiv
tilldelas i början av 1892.</i>

282
00:14:00,042 --> 00:14:02,917
<i>- Melville Macnaughten är
ombedd att undersöka</i>

283
00:14:03,042 --> 00:14:05,458
<i>The Ripper mördar ytterligare.</i>

284
00:14:05,542 --> 00:14:08,167
<i>Macnaughten började
att bygga en profil,</i>

285
00:14:08,292 --> 00:14:11,833
som många människor
vänder sig fortfarande till idag.

286
00:14:11,917 --> 00:14:14,208
Han trodde på Ripper
var välutbildad,

287
00:14:14,333 --> 00:14:17,042
<i>potentiellt
en polsk invandrare,</i>

288
00:14:17,167 --> 00:14:19,042
<i>och han tänkte också
att det var någon</i>

289
00:14:19,208 --> 00:14:23,375
som återigen hade anatomiska
eller medicinsk kunskap.

290
00:14:23,500 --> 00:14:27,750
<i>♪ ♪</i>

291
00:14:27,875 --> 00:14:30,250
<i>Han dirigerar
olika intervjuer,</i>

292
00:14:30,375 --> 00:14:32,167
sammanställa misstänkta,

293
00:14:32,250 --> 00:14:35,583
och ett namn som dyker upp
för honom är Michael Ostrog.

294
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
<i>Fishburne: Ostrog verkar passa
profilen perfekt.</i>

295
00:14:39,375 --> 00:14:42,833
- Macnaughten uppgav två huvudsakliga
punkter om Ostrog,

296
00:14:42,917 --> 00:14:46,042
att han opererades
erfarenhet från Ryssland,

297
00:14:46,208 --> 00:14:49,292
och också att han var det
en mordgalning.

298
00:14:49,375 --> 00:14:50,625
<i>Han skriver,</i>

299
00:14:50,750 --> 00:14:54,083
<i>"Den här mannen sades ha
varit vanemässigt grym mot kvinnor</i>

300
00:14:54,208 --> 00:14:56,917
<i>"och var känt under lång tid
att ha burit med sig</i>

301
00:14:57,042 --> 00:14:58,833
<i>"kirurgiska knivar
och andra instrument,</i>

302
00:14:58,958 --> 00:15:00,208
<i>"och hans vistelseort</i>

303
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
<i>"på den tiden
av Whitechapel-morden,</i>

304
00:15:01,958 --> 00:15:04,625
<i>kan aldrig vara det
tillfredsställande redovisad."</i>

305
00:15:04,708 --> 00:15:06,208
<i>Fishburne: Trots en människojakt,</i>

306
00:15:06,375 --> 00:15:08,875
<i>polisen kan inte
för att hitta Ostrog.</i>

307
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
<i>Senare utredningar
avslöja varför.</i>

308
00:15:12,083 --> 00:15:13,833
<i>- Flera
av de ursprungliga utredarna</i>

309
00:15:13,958 --> 00:15:15,208
gick till sina gravar i tro

310
00:15:15,375 --> 00:15:17,125
den där Jack the Ripper
var Michael Ostrog.

311
00:15:17,250 --> 00:15:19,208
<i>Men Ostrog kunde inte ha,
faktiskt varit Jack the Ripper</i>

312
00:15:19,375 --> 00:15:20,833
<i>eftersom han satt i fängelse
i Frankrike</i>

313
00:15:20,958 --> 00:15:23,417
på den tiden
under namnet Grand Guidon.

314
00:15:23,542 --> 00:15:25,875
<i>Fishburne: Men Ostrog är det inte
den enda potentiella misstänkte</i>

315
00:15:26,042 --> 00:15:27,500
<i>namngiven av Macnaughten.</i>

316
00:15:27,583 --> 00:15:29,833
<i>Det finns en annan möjlighet.</i>

317
00:15:29,958 --> 00:15:33,333
<i>♪ ♪</i>

318
00:15:33,458 --> 00:15:35,292
- Macnaughten också namngiven
en annan misstänkt

319
00:15:35,375 --> 00:15:38,375
i sina promemorior,
och det var inte ett fullständigt namn,

320
00:15:38,500 --> 00:15:40,792
<i>det var helt enkelt
ett efternamn, Kosminski.</i>

321
00:15:40,875 --> 00:15:44,833
<i>Han var en skräddare som kom
i Whitechapel på 1880-talet,</i>

322
00:15:44,958 --> 00:15:47,542
<i>tidigt 1880-tal,
och blev senare frisör.</i>

323
00:15:47,708 --> 00:15:50,833
<i>Kosminski passade bra
för Ripper-profilen.</i>

324
00:15:50,958 --> 00:15:54,667
Han ansågs vara våldsam
mot kvinnor,

325
00:15:54,792 --> 00:15:57,375
han hade mordbenägenhet,

326
00:15:57,500 --> 00:16:00,458
<i>hans mentala stabilitet kom
ifrågasättas,</i>

327
00:16:00,542 --> 00:16:03,042
och han var också lokal
under morden.

328
00:16:03,208 --> 00:16:05,708
Tick, tick, tick, tick.

329
00:16:05,833 --> 00:16:07,708
<i>Fishburne:
Lite annat är känt</i>

330
00:16:07,833 --> 00:16:09,708
<i>om Aaron Kosminski
vid den tiden.</i>

331
00:16:09,833 --> 00:16:12,458
<i>Men 2014,
en brittisk författare,</i>

332
00:16:12,583 --> 00:16:16,125
<i>Russell Edwards,
gör en chockerande upptäckt.</i>

333
00:16:16,250 --> 00:16:18,708
- Edwards går på en auktion
och köper en sjal

334
00:16:18,875 --> 00:16:21,125
som ska ha
tillhörde Catherine Eddowes

335
00:16:21,208 --> 00:16:24,333
och hade hittats på hennes kropp
natten då hon mördades.

336
00:16:24,417 --> 00:16:27,875
<i>- Hon hittade två blodprover
på Eddowes' halsduk.</i>

337
00:16:28,042 --> 00:16:30,833
Det var hans hopp
att dessa blodfläckar

338
00:16:30,917 --> 00:16:33,208
kan leda till identifieringen
av Ripper,

339
00:16:33,333 --> 00:16:36,833
och specifikt till Kosminski.

340
00:16:36,958 --> 00:16:39,417
Resultaten blev mycket,
mycket spännande.

341
00:16:39,542 --> 00:16:41,875
– När de jämför DNA
på sjalen

342
00:16:42,000 --> 00:16:43,917
med DNA
av Kosminskis ättlingar,

343
00:16:44,042 --> 00:16:48,000
de upptäcker en matchning på 99,2 %
och en matchning på 100%.

344
00:16:48,083 --> 00:16:49,917
Det låter som att de hittade honom.

345
00:16:50,042 --> 00:16:52,417
<i>Men DNA på sjalen
som testades</i>

346
00:16:52,542 --> 00:16:56,292
var mitokondriellt DNA
och inte nukleärt DNA.

347
00:16:56,417 --> 00:16:59,833
<i>- Nukleärt DNA kan vara vackert
mycket identifiera</i>

348
00:16:59,958 --> 00:17:02,458
<i>en individ, specifikt.</i>

349
00:17:02,542 --> 00:17:05,500
<i>Å andra sidan,
mitokondrie-DNA kan säga</i>

350
00:17:05,583 --> 00:17:10,250
det här blodet kom från någon
med östeuropeiska anor.

351
00:17:10,375 --> 00:17:15,167
<i>Så även om detta blod
på halsduken av Eddowes</i>

352
00:17:15,250 --> 00:17:17,625
överensstämde med Kosminski,

353
00:17:17,750 --> 00:17:22,333
det på inget sätt identifierat
Kosminski som mördaren.

354
00:17:22,500 --> 00:17:25,250
- Så det verkar
Jack the Ripper har igen

355
00:17:25,375 --> 00:17:27,458
gled genom vårt grepp.

356
00:17:27,583 --> 00:17:29,125
<i>Fishburne: Eller har han det?</i>

357
00:17:32,750 --> 00:17:33,917
<i>[dramatisk musik]</i>

358
00:17:34,042 --> 00:17:35,458
<i>Fishburne:
När Londonpolisen kämpar</i>

359
00:17:35,583 --> 00:17:36,958
<i>för att hitta Jack the Ripper,</i>

360
00:17:37,083 --> 00:17:40,500
<i>deras uppgift verkar
nästan omöjligt.</i>

361
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
<i>- Poliskammen
genom misstänkt efter misstänkt,</i>

362
00:17:43,083 --> 00:17:45,125
men det finns heller inga bevis
att stödja

363
00:17:45,208 --> 00:17:47,417
att de var där,
eller så har de alibi.

364
00:17:47,542 --> 00:17:49,667
Så de får greppa
vid strån.

365
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
<i>John Pizer, Michael Ostrog,
Aaron Kosminski.</i>

366
00:17:53,125 --> 00:17:55,667
Var och en av dem har verkat som
en lovande misstänkt,

367
00:17:55,792 --> 00:17:57,500
men till slut rensas var och en.

368
00:17:57,583 --> 00:17:59,167
<i>Fishburne:
Men en expert tror</i>

369
00:17:59,250 --> 00:18:01,542
<i>Macnaughten låg till höger
spår med ett namn,</i>

370
00:18:01,708 --> 00:18:03,083
<i>Kosminski.</i>

371
00:18:03,208 --> 00:18:06,500
<i>Det är bara ett enkelt fall
av felaktig identitet.</i>

372
00:18:06,583 --> 00:18:10,083
<i>♪ ♪</i>

373
00:18:10,208 --> 00:18:12,083
<i>- Macnaughtens
initiala instinkter</i>

374
00:18:12,208 --> 00:18:15,000
med Kosminski var ljud,

375
00:18:15,083 --> 00:18:19,333
men senare forskning ledde oss
till en annan person

376
00:18:19,417 --> 00:18:21,833
<i>med en ännu mörkare historia.</i>

377
00:18:22,000 --> 00:18:26,208
<i>Fishburne: I december 1888,
en man som heter David Cohen</i>

378
00:18:26,333 --> 00:18:28,667
<i>är antagen
till ett London asyl.</i>

379
00:18:28,792 --> 00:18:31,333
- Det var inte David Cohen
faktiskt ett riktigt namn.

380
00:18:31,500 --> 00:18:33,167
Det är namnet
som polisen skulle använda

381
00:18:33,292 --> 00:18:34,833
för en okänd judisk misstänkt,

382
00:18:34,958 --> 00:18:38,167
ungefär som vi använder
namnet John Doe idag.

383
00:18:38,292 --> 00:18:41,417
<i>- Medan du är engagerad, Cohen
uppvisar våldsamt beteende.</i>

384
00:18:41,542 --> 00:18:43,833
<i>Han attackerar personal.
Han attackerar kvinnor.</i>

385
00:18:43,917 --> 00:18:45,667
<i>Han visar våldsamma tendenser,</i>

386
00:18:45,792 --> 00:18:48,542
själva tendenserna
som lyfter någon

387
00:18:48,708 --> 00:18:50,875
till Ripper misstänkt status.

388
00:18:51,000 --> 00:18:54,083
<i>Cohen hade också syfilis
och hade behandlats för det,</i>

389
00:18:54,208 --> 00:18:57,250
vilket tyder på
att han potentiellt engagerat sig

390
00:18:57,375 --> 00:18:59,250
<i>med prostituerade och kanske
har fångat det från dem,</i>

391
00:18:59,375 --> 00:19:01,292
<i>som skulle tillskriva
hans förakt</i>

392
00:19:01,417 --> 00:19:03,958
<i>till de arbetande damerna
från East End.</i>

393
00:19:04,042 --> 00:19:07,708
<i>Fishburne: Mest anmärkningsvärt om
den här misstänkte är timingen.</i>

394
00:19:07,875 --> 00:19:10,333
<i>- Morden upphör
efter att Cohen har begått,</i>

395
00:19:10,458 --> 00:19:13,042
<i>men polisen gör inte det
anslutningen i tid,</i>

396
00:19:13,167 --> 00:19:15,333
och han dör innan
hans sanna identitet är känd.

397
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
<i>Fishburne:
Cohen förblir anonym</i>

398
00:19:18,333 --> 00:19:21,500
<i>till 1987 då brittisk
forskare, Martin Fido,</i>

399
00:19:21,583 --> 00:19:24,958
<i>påstår sig äntligen veta
hans sanna identitet.</i>

400
00:19:25,042 --> 00:19:28,083
- Man tror på Cohens riktiga namn
att vara Nathan Kaminski.

401
00:19:28,208 --> 00:19:30,917
Kaminski, Kosminski,
det är väldigt lätt att se

402
00:19:31,042 --> 00:19:32,167
hur Macnaughten kunde ha det

403
00:19:32,333 --> 00:19:34,167
förväxlade ett namn
för den andra.

404
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
<i>Fishburne: Och parallellerna
sluta inte där.</i>

405
00:19:37,250 --> 00:19:40,250
– Nathan Kaminski var jude
bosatt i East End

406
00:19:40,375 --> 00:19:42,792
som behandlades för syfilis.

407
00:19:42,917 --> 00:19:45,292
<i>Det finns en annan viktig detalj
om Kaminski.</i>

408
00:19:45,375 --> 00:19:47,250
<i>Han var en stövelmakare,
så han tillbringade timmar</i>

409
00:19:47,375 --> 00:19:50,583
arbeta med mycket vassa verktyg,
och han bar ett läderförkläde.

410
00:19:50,708 --> 00:19:53,167
<i>- Det absolut
verkar rimligt</i>

411
00:19:53,333 --> 00:19:55,500
att detta helt enkelt
kan ha varit ett misstag

412
00:19:55,583 --> 00:19:58,583
mellan två namn
som var väldigt lika.

413
00:19:58,708 --> 00:20:00,542
<i>♪ ♪</i>

414
00:20:00,667 --> 00:20:03,667
- När inspektör Abberline
gick i pension 1892,

415
00:20:03,750 --> 00:20:05,958
<i>det var inte slutet
av ärendet för honom.</i>

416
00:20:06,083 --> 00:20:07,625
<i>Han dirigerade fortfarande
mer forskning</i>

417
00:20:07,708 --> 00:20:09,958
vid sammanställning av en lista
av misstänkta.

418
00:20:10,083 --> 00:20:12,250
För honom,
det var oavslutade ärenden.

419
00:20:12,375 --> 00:20:16,500
<i>Fishburne: År 1903, nästan
15 år efter brottet,</i>

420
00:20:16,625 --> 00:20:19,250
<i>den nu pensionerade
chefsutredare,</i>

421
00:20:19,375 --> 00:20:23,083
<i>Frederick Abberline,
tillkännager en annan misstänkt.</i>

422
00:20:23,208 --> 00:20:26,583
<i>- Så en man som heter
George Chapman avrättades</i>

423
00:20:26,708 --> 00:20:29,000
<i>i februari 1903.</i>

424
00:20:29,083 --> 00:20:32,542
Och Abberline efter att ha läst
som såg likheterna

425
00:20:32,667 --> 00:20:35,250
mellan Whitechapel-morden
och morden

426
00:20:35,375 --> 00:20:36,667
som Chapman gjorde.

427
00:20:36,833 --> 00:20:38,333
Det övertygade honom tillräckligt

428
00:20:38,417 --> 00:20:41,167
att Chapman mycket väl kan
har varit Jack the Ripper.

429
00:20:41,250 --> 00:20:44,250
<i>♪ ♪</i>

430
00:20:44,375 --> 00:20:46,125
<i>- George Chapman var inte det
hans födelsenamn.</i>

431
00:20:46,208 --> 00:20:48,542
<i>Han föddes
som Seweryn Klosowski,</i>

432
00:20:48,667 --> 00:20:51,500
<i>och han kom till London
från Polen 1888,</i>

433
00:20:51,625 --> 00:20:54,667
<i>av en slump samma år
av Ripper-morden.</i>

434
00:20:54,792 --> 00:20:57,500
<i>- I Polen var han
en kirurgassistent,</i>

435
00:20:57,625 --> 00:21:00,083
<i>förband av sår och liknande.</i>

436
00:21:00,208 --> 00:21:02,667
I London blev han frisör

437
00:21:02,750 --> 00:21:05,917
och drev en frisersalong
på Cable Street

438
00:21:06,042 --> 00:21:07,333
<i>under tiderna
av morden.</i>

439
00:21:07,458 --> 00:21:10,333
<i>Klosowski åkte till Amerika,</i>

440
00:21:10,417 --> 00:21:14,042
<i>och hans avgång
från engelska stränder</i>

441
00:21:14,167 --> 00:21:19,167
sammanföll med upphörandet
av Jack the Ripper-morden.

442
00:21:19,292 --> 00:21:21,625
<i>Fishburne: Om Chapman
var Jack the Ripper,</i>

443
00:21:21,750 --> 00:21:26,458
<i>det är möjligt att han dödade
streak slutade inte trots allt.</i>

444
00:21:26,583 --> 00:21:29,875
- George Chapman gifter sig
tre gånger till

445
00:21:30,000 --> 00:21:31,708
under en period av nio år,

446
00:21:31,875 --> 00:21:36,292
och alla tre dukade under
vid hans hand till förgiftning.

447
00:21:36,375 --> 00:21:38,333
<i>Fishburne:
Chapman prövas</i>

448
00:21:38,417 --> 00:21:41,125
<i>och avrättades för sina hustrus skull'
mord 1903.</i>

449
00:21:41,208 --> 00:21:43,625
<i>♪ ♪</i>

450
00:21:43,708 --> 00:21:46,792
<i>Ärendet genererar
rubriker i veckor.</i>

451
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
<i>- Efter hans arrestering
och hängde 1903,</i>

452
00:21:50,000 --> 00:21:52,250
säger han till inspektör Godley,

453
00:21:52,375 --> 00:21:54,125
"Grattis,
du har fångat

454
00:21:54,250 --> 00:21:55,583
Jack the Ripper äntligen."

455
00:21:55,708 --> 00:21:57,542
<i>Abberlines eget erkännande,</i>

456
00:21:57,667 --> 00:21:59,792
<i>Chapman var inte ens
på sin radar</i>

457
00:21:59,875 --> 00:22:02,208
<i>som misstänkt
vid tiden för morden,</i>

458
00:22:02,333 --> 00:22:05,500
men på grund av efterföljande
forskning och Abberline

459
00:22:05,625 --> 00:22:08,875
bygga en större profil
vad han var ute efter,

460
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
George Chapman tickade precis
varje låda för honom.

461
00:22:12,125 --> 00:22:14,375
<i>♪ ♪</i>

462
00:22:14,500 --> 00:22:17,500
<i>Fishburne: Men Abberlines
misstankar kommer för sent.</i>

463
00:22:17,667 --> 00:22:20,542
<i>- Chapman hängdes,
så han gick till sin död</i>

464
00:22:20,708 --> 00:22:24,583
utan att någonsin identifieras
som Jack the Ripper.

465
00:22:24,708 --> 00:22:27,167
<i>Det kommer vi aldrig
har det svaret.</i>

466
00:22:27,250 --> 00:22:27,667
<i>♪ ♪</i>

467
00:22:31,292 --> 00:22:32,583
- Jack the Ripper,

468
00:22:32,708 --> 00:22:35,833
tre ord i slutet
av ett brev från 1888

469
00:22:35,917 --> 00:22:38,917
som fortsätter
att framkalla rädsla än i dag.

470
00:22:39,042 --> 00:22:41,792
I över ett sekel,
det brevet har tänkt

471
00:22:41,917 --> 00:22:45,000
att vara den enda biten
av fysiska bevis

472
00:22:45,125 --> 00:22:46,833
knuten till den sanne mördaren.

473
00:22:46,958 --> 00:22:49,583
Det ändras under 2011

474
00:22:49,708 --> 00:22:52,917
när en man avslöjar
en mörk familjehemlighet.

475
00:22:53,042 --> 00:22:54,333
<i>♪ ♪</i>

476
00:22:54,458 --> 00:22:59,333
<i>7 maj 1896,
Philadelphia, Pennsylvania.</i>

477
00:22:59,500 --> 00:23:01,708
<i>Inuti Moyamensing fängelse,</i>

478
00:23:01,833 --> 00:23:05,458
<i>en seriemördare
utförs genom hängning,</i>

479
00:23:05,583 --> 00:23:09,917
<i>hans namn, H.H. Holmes.</i>

480
00:23:10,042 --> 00:23:12,667
<i>- H.H. Holmes togs
ner från ställningen</i>

481
00:23:12,833 --> 00:23:14,583
och placeras
i en dubbelbred kista

482
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
det var redan halvfullt
av cement.

483
00:23:17,208 --> 00:23:20,167
Sedan fylldes kistan
resten av vägen med cement

484
00:23:20,250 --> 00:23:22,458
och begravd
i en omärkt grav.

485
00:23:22,542 --> 00:23:24,292
<i>Fishburne: Decennier senare,</i>

486
00:23:24,417 --> 00:23:27,083
<i>en man får reda på det
ett alarmerande faktum.</i>

487
00:23:27,208 --> 00:23:29,333
– När jag var 40 år

488
00:23:29,417 --> 00:23:31,375
och min farfar
hade gått bort,

489
00:23:31,500 --> 00:23:35,417
Jag fick lite material
som fick mig att tro

490
00:23:35,542 --> 00:23:38,542
<i>att mannen känd i historien
som Dr H.H. Holmes</i>

491
00:23:38,708 --> 00:23:42,042
<i>var faktiskt
Herman Webster Mudgett,</i>

492
00:23:42,167 --> 00:23:45,292
min farfars farfar.

493
00:23:45,417 --> 00:23:47,833
För de sista 10
till 15 år av mitt liv,

494
00:23:47,917 --> 00:23:52,458
Jag har forskat på
möjligheten att Dr Holmes,

495
00:23:52,583 --> 00:23:55,333
<i>med
med de 40 andra aliasen</i>

496
00:23:55,458 --> 00:23:57,625
<i>han använde
på sina kriminella bedrifter,</i>

497
00:23:57,750 --> 00:24:01,083
var också den mest beryktade
kalla fall genom tiderna,

498
00:24:01,208 --> 00:24:02,875
Jack the Ripper.

499
00:24:03,000 --> 00:24:06,458
<i>♪ ♪</i>

500
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
<i>Fishburne:
Född Herman Mudgett,</i>

501
00:24:08,750 --> 00:24:11,125
<i>Holmes flyttar
till Chicago 1886,</i>

502
00:24:11,208 --> 00:24:15,375
<i>där han så småningom rusar
att bygga ett trevåningshotell</i>

503
00:24:15,542 --> 00:24:17,667
<i>för den kommande världsutställningen.</i>

504
00:24:17,792 --> 00:24:19,750
<i>- Denna världsutställning var
särskilt viktigt</i>

505
00:24:19,875 --> 00:24:21,792
<i>för Chicago eftersom Chicago</i>

506
00:24:21,917 --> 00:24:24,083
<i>vann över
så många mer kända städer.</i>

507
00:24:24,208 --> 00:24:27,000
Detta var chansen för Chicago
att bevisa för världen

508
00:24:27,167 --> 00:24:28,833
<i>att de var en stad
värt att räkna med.</i>

509
00:24:29,000 --> 00:24:30,667
<i>♪ ♪</i>

510
00:24:30,792 --> 00:24:33,292
<i>- Alla
som gick till mässan</i>

511
00:24:33,417 --> 00:24:34,708
<i>behövde ett ställe att bo på.</i>

512
00:24:34,833 --> 00:24:37,750
Holmes visste det.
Han planerade byggnaden.

513
00:24:37,875 --> 00:24:42,667
Han byggde det som ett motell
för oskyldiga offer

514
00:24:42,792 --> 00:24:45,667
att tillbringa natten
så att han kunde välja

515
00:24:45,792 --> 00:24:49,750
vilken han ville förfölja
hans fruktansvärda affär.

516
00:24:49,875 --> 00:24:53,542
<i>- Han hade hemliga rum,
rum som skulle kunna stängas av</i>

517
00:24:53,667 --> 00:24:55,292
<i>och människor kan kvävas</i>

518
00:24:55,375 --> 00:24:57,292
<i>eller rum
som kan fyllas med gas.</i>

519
00:24:57,375 --> 00:25:00,000
<i>Efter att Holmes mördade sin
offer på de övre våningarna,</i>

520
00:25:00,125 --> 00:25:01,917
<i>han skickade ner dem i rännorna
in i källaren,</i>

521
00:25:02,042 --> 00:25:05,708
<i>där de kunde lösas upp
i kar med syra eller bränd kalk.</i>

522
00:25:05,833 --> 00:25:08,167
Han skulle sedan sälja
skelett till medicinska skolor

523
00:25:08,250 --> 00:25:10,000
för cirka 200 $ styck,

524
00:25:10,125 --> 00:25:12,958
<i>vilket skulle vara $5 000
till $10 000 i dagens pengar.</i>

525
00:25:13,042 --> 00:25:15,292
<i>Det här är någon
som verkligen är monstruös.</i>

526
00:25:15,417 --> 00:25:19,417
Så mycket tid och engagemang
för att skapa det perfekta utrymmet

527
00:25:19,542 --> 00:25:23,083
för honom att mörda exakt när
och hur han vill.

528
00:25:23,208 --> 00:25:25,583
<i>Fishburne: Sedan 2011,</i>

529
00:25:25,708 --> 00:25:28,667
<i>ny information
väcker nya frågor.</i>

530
00:25:28,833 --> 00:25:30,625
<i>Kunde Storbritanniens
ökända seriemördare</i>

531
00:25:30,750 --> 00:25:33,458
<i>är faktiskt H.H. Holmes?</i>

532
00:25:33,583 --> 00:25:35,750
<i>- Jag blev kontaktad
av en grupp herrar</i>

533
00:25:35,875 --> 00:25:38,500
<i>som också undersöker
möjligheten</i>

534
00:25:38,583 --> 00:25:41,708
att Holmes hade varit i London

535
00:25:41,875 --> 00:25:44,500
under det ökända
Whitechapel mord.

536
00:25:44,583 --> 00:25:48,000
<i>Han hade varit där och letat
in i möjligheten</i>

537
00:25:48,125 --> 00:25:51,792
att öppna ett företag
sälja människokroppsdelar

538
00:25:51,875 --> 00:25:54,792
och ledade skelett
till medicinska skolor

539
00:25:54,875 --> 00:25:58,833
och universitet,
precis som han hade gjort i Amerika.

540
00:25:59,000 --> 00:26:01,542
<i>Fishburne: Jeff tror
Holmes bakgrund</i>

541
00:26:01,708 --> 00:26:04,000
<i>är en perfekt matchning
för Ripper.</i>

542
00:26:04,083 --> 00:26:06,667
- H.H. Holmes,
som Herman Webster Mudgett,

543
00:26:06,750 --> 00:26:09,333
<i>fick sin examen
som läkare,</i>

544
00:26:09,458 --> 00:26:13,792
<i>en legitimerad läkare för att
utöva medicin i Amerika.</i>

545
00:26:13,875 --> 00:26:16,333
<i>Fishburne: Vissa spekulerar
som H.H. Holmes,</i>

546
00:26:16,458 --> 00:26:20,792
<i>Jack the Ripper kan vara det
sälja delar av sina offer.</i>

547
00:26:20,917 --> 00:26:22,833
<i>- Ett av ryktena
går runt på den tiden</i>

548
00:26:22,917 --> 00:26:25,750
<i>var att det fanns en läkare
som var villig att betala £20</i>

549
00:26:25,875 --> 00:26:27,708
för varje mänsklig livmoder
han fick.

550
00:26:27,875 --> 00:26:30,000
<i>Två av Jack the Ripper's
offer hade</i>

551
00:26:30,125 --> 00:26:31,375
<i>deras livmoder borttagen.</i>

552
00:26:31,500 --> 00:26:33,375
<i>Detta är liknande
till idén om Holmes</i>

553
00:26:33,500 --> 00:26:35,333
sälja mänskliga skelett
för pengar.

554
00:26:35,458 --> 00:26:36,792
Kan de vara kopplade?

555
00:26:36,875 --> 00:26:38,292
<i>Fishburne:
Som nästa steg,</i>

556
00:26:38,375 --> 00:26:41,667
<i>Jeff undersöker den ökända
"Kära Boss" brev.</i>

557
00:26:41,792 --> 00:26:43,333
<i>- Medan jag undersökte
möjligheten</i>

558
00:26:43,500 --> 00:26:46,417
att Holmes hade varit i London,
hade skrivit "Kära chef",

559
00:26:46,542 --> 00:26:47,917
och hade mördat
Catherine Eddowes,

560
00:26:48,042 --> 00:26:51,000
Jag blev kontaktad av en gentleman
från Pennsylvania,

561
00:26:51,083 --> 00:26:55,042
och han presenterade mig
några handstilsjämförelser.

562
00:26:55,208 --> 00:26:59,417
<i>Jag visades
dessa handstilsjämförelser</i>

563
00:26:59,542 --> 00:27:03,250
<i>med den kanske mest ökända
sanna brottsbrev genom tiderna,</i>

564
00:27:03,375 --> 00:27:04,750
"Kära chef."

565
00:27:04,875 --> 00:27:06,375
Det kylde mig ända till benet.

566
00:27:06,542 --> 00:27:08,333
Det var uppenbarligen
samma handstil.

567
00:27:08,458 --> 00:27:11,958
<i>Jag kunde den där grafologin
och handstilsjämförelse</i>

568
00:27:12,083 --> 00:27:14,417
<i>var en mäktig
kriminalteknisk vetenskap.</i>

569
00:27:14,542 --> 00:27:16,833
<i>Jag gick till forskarna
vid University of Buffalo</i>

570
00:27:16,958 --> 00:27:19,375
som hade designat
ett datorprogram,

571
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
CEDAR-FOX-systemet,

572
00:27:21,083 --> 00:27:23,417
som erkändes
av de federala domstolarna,

573
00:27:23,542 --> 00:27:25,667
som erkändes
av FBI,

574
00:27:25,792 --> 00:27:28,042
som erkändes
av Scotland Yard.

575
00:27:28,208 --> 00:27:30,333
<i>De tog materialet,
brevet "Kära Boss"</i>

576
00:27:30,458 --> 00:27:34,500
<i>och Holmes-korrespondensen,
och deras professionella åsikt</i>

577
00:27:34,625 --> 00:27:37,125
var det
det var liknande i stilen.

578
00:27:37,208 --> 00:27:39,000
<i>De körde det
genom deras system,</i>

579
00:27:39,125 --> 00:27:41,333
<i>och när de kom tillbaka
med sina resultat,</i>

580
00:27:41,458 --> 00:27:43,625
<i>över 90 % likhet.</i>

581
00:27:43,708 --> 00:27:46,500
Jag behövde berätta för världen
vi hade gjort det.

582
00:27:46,625 --> 00:27:48,542
Vi hade - efter 134 år,

583
00:27:48,708 --> 00:27:50,708
vi hade äntligen löst
Jack the Ripper.

584
00:27:50,875 --> 00:27:53,208
<i>Fishburne: Med sådana
en produktiv brottsrunda</i>

585
00:27:53,375 --> 00:27:54,792
<i>i Amerika,</i>

586
00:27:54,917 --> 00:27:57,958
<i>hur kunde Holmes ha det
begått ett mord i London?</i>

587
00:27:58,083 --> 00:28:00,542
<i>- Under utredning
möjligheten</i>

588
00:28:00,708 --> 00:28:02,292
den där Holmes
hade varit i London

589
00:28:02,417 --> 00:28:06,333
vid den exakta tidpunkten
av Whitechapel-morden,

590
00:28:06,417 --> 00:28:08,292
vi kunde
att upptäcka bokstäver

591
00:28:08,375 --> 00:28:12,500
som Holmes hade skrivit
uttrycker sin frustration

592
00:28:12,625 --> 00:28:16,625
med att inte kunna få sin
favorit amerikanska tidskrifter

593
00:28:16,750 --> 00:28:18,625
medan han var i London.

594
00:28:18,750 --> 00:28:21,917
<i>Fishburne: 2006,
Scotland Yard och BBC</i>

595
00:28:22,042 --> 00:28:25,500
<i>beställt en komposit
rendering av Jack the Ripper</i>

596
00:28:25,625 --> 00:28:28,833
<i>baserat på första hand
räkenskaper från 1888.</i>

597
00:28:28,917 --> 00:28:32,042
<i>- Även om det inte är något
som kan bevisa skuld</i>

598
00:28:32,208 --> 00:28:36,667
vid en mordrättegång, teckningen,
om du tar en närmare titt,

599
00:28:36,750 --> 00:28:41,458
<i>har en anmärkningsvärd likhet
till fotografiet</i>

600
00:28:41,583 --> 00:28:44,125
<i>polisen i Boston tog
av H.H. Holmes</i>

601
00:28:44,250 --> 00:28:45,542
<i>efter att de arresterat honom.</i>

602
00:28:45,708 --> 00:28:47,667
<i>Det är nästan exakt.</i>

603
00:28:47,792 --> 00:28:49,708
<i>♪ ♪</i>

604
00:28:49,833 --> 00:28:51,250
<i>Det finns en fascination</i>

605
00:28:51,375 --> 00:28:55,333
<i>med hur många H.H. Holmes
faktiskt mördad,</i>

606
00:28:55,458 --> 00:28:57,208
precis som det finns en fascination

607
00:28:57,333 --> 00:28:59,958
med seriemord
i vårt samhälle.

608
00:29:00,083 --> 00:29:05,292
Vi vill alla veta hur många
oskyldiga dog i hans hand.

609
00:29:05,375 --> 00:29:09,125
<i>En dag hoppas jag kunna bevisa
att H.H. Holmes,</i>

610
00:29:09,250 --> 00:29:12,375
<i>min direkta förfader,
min farfars farfar,</i>

611
00:29:12,542 --> 00:29:14,500
är också Jack the Ripper.

612
00:29:14,583 --> 00:29:16,333
<i>♪ ♪</i>

613
00:29:16,500 --> 00:29:19,125
<i>Fishburne: Till den dagen,
Holmes teori kvarstår</i>

614
00:29:19,208 --> 00:29:22,000
<i> ännu en
spännande möjlighet.</i>

615
00:29:25,583 --> 00:29:27,792
<i>Fishburne: På den tiden
av Jack the Rippers mord,</i>

616
00:29:27,875 --> 00:29:29,958
<i>och under decennierna sedan,</i>

617
00:29:30,042 --> 00:29:32,458
<i>nästan alla utredare
har förlitat sig</i>

618
00:29:32,583 --> 00:29:35,333
<i>på ett avgörande antagande,</i>

619
00:29:35,458 --> 00:29:38,667
<i>att mördaren var man.</i>

620
00:29:38,792 --> 00:29:41,292
– De flesta våldsamma mördare
av kvinnor är män,

621
00:29:41,417 --> 00:29:43,375
men inte alla.

622
00:29:43,500 --> 00:29:48,333
- De stackars kvinnorna i östra London
var inte främmande för domstolar.

623
00:29:48,458 --> 00:29:51,167
Många drogs in
för oordning,

624
00:29:51,292 --> 00:29:54,000
<i>för grova hån,
för att slåss,</i>

625
00:29:54,083 --> 00:29:57,750
<i>för sig själva engagerande
i våldsamma handlingar,</i>

626
00:29:57,875 --> 00:30:02,208
ibland mot män,
ibland mot andra kvinnor.

627
00:30:02,375 --> 00:30:08,250
<i>Denna förståelse som kvinnor
var kapabla till våld</i>

628
00:30:08,375 --> 00:30:11,833
kanske underblåst åtminstone några
att spekulera

629
00:30:12,000 --> 00:30:15,333
som Jack the Ripper kanske
har varit Jill the Ripper...

630
00:30:15,458 --> 00:30:17,208
<i>♪ ♪</i>

631
00:30:17,375 --> 00:30:20,000
<i>En kvinnlig mördare.</i>

632
00:30:20,125 --> 00:30:22,333
<i>- Idén med Jill the Ripper
faktiskt härstammar</i>

633
00:30:22,417 --> 00:30:24,500
från tiden
av själva morden.

634
00:30:24,667 --> 00:30:26,208
Efter mordet
av det femte offret,

635
00:30:26,375 --> 00:30:27,833
<i>Mary Jane Kelly,</i>

636
00:30:27,958 --> 00:30:29,500
<i>Mary Kellys beräknade tid
av döden</i>

637
00:30:29,667 --> 00:30:31,792
<i>var mellan 03:30 och 04:00</i>

638
00:30:31,917 --> 00:30:34,417
Och detta är baserat på läkaren
tittar på hennes kropp,

639
00:30:34,542 --> 00:30:35,833
stelheten i hennes lemmar,

640
00:30:35,958 --> 00:30:37,500
och temperaturen
av hennes kropp,

641
00:30:37,625 --> 00:30:39,250
samt vittnen som hört

642
00:30:39,375 --> 00:30:42,458
eller senast såg
Mary Jane Kelly vid liv.

643
00:30:42,583 --> 00:30:45,625
<i>Det finns dock,
ett vittne, Caroline Maxwell,</i>

644
00:30:45,708 --> 00:30:48,250
<i>som påstår sig ha sett
Mary Jane Kelly morgonen</i>

645
00:30:48,375 --> 00:30:51,125
<i>efter hennes mord
klockan 8.00 och 9.00</i>

646
00:30:51,250 --> 00:30:53,750
Caroline var väldigt säker
av hennes identifiering

647
00:30:53,875 --> 00:30:56,333
eftersom hon kände Kelly
och för att Kelly var det

648
00:30:56,458 --> 00:30:59,833
<i>bär en mycket specifik outfit
som Maxwell hade sett förut,</i>

649
00:30:59,917 --> 00:31:02,792
<i>inklusive
en mycket specifik röd sjal.</i>

650
00:31:02,875 --> 00:31:05,000
<i>Trots det faktum
att hennes bevis verkar</i>

651
00:31:05,167 --> 00:31:07,000
<i>att gå emot vad
läkarna har sagt,</i>

652
00:31:07,167 --> 00:31:09,667
Caroline Maxwell är väldigt
vissa av både datum

653
00:31:09,792 --> 00:31:11,042
och tiden

654
00:31:11,208 --> 00:31:13,167
på grund av när hennes man
skulle behöva gå till jobbet.

655
00:31:13,292 --> 00:31:15,708
<i>Fishburne: Fast det var det
bara ett vittnes berättelse,</i>

656
00:31:15,833 --> 00:31:17,625
<i>Inspektör Frederick Abberline</i>

657
00:31:17,750 --> 00:31:20,542
<i>tror att det kan finnas
något med det.</i>

658
00:31:20,667 --> 00:31:22,542
<i>- avslutar Abberline</i>

659
00:31:22,708 --> 00:31:24,292
<i>att det kunde ha varit
the Ripper</i>

660
00:31:24,375 --> 00:31:26,875
<i>som tog på sig
Mary Jane Kellys kläder</i>

661
00:31:27,042 --> 00:31:29,042
och sågs
av Caroline Maxwell.

662
00:31:29,208 --> 00:31:31,667
Så därför,
Ripper kan vara en kvinna.

663
00:31:31,792 --> 00:31:34,000
<i>♪ ♪</i>

664
00:31:34,167 --> 00:31:35,833
<i>Fishburne:
Abberline däremot</i>

665
00:31:35,958 --> 00:31:39,333
<i>kan aldrig identifiera
vem denna kvinna kan vara.</i>

666
00:31:39,458 --> 00:31:43,167
<i>Så han går vidare
att undersöka andra teorier.</i>

667
00:31:43,292 --> 00:31:46,125
<i>Men 1939,
författaren William Stewart</i>

668
00:31:46,250 --> 00:31:49,375
<i>hämtar sig
där Abberline slutade.</i>

669
00:31:49,542 --> 00:31:53,042
– tror William Stewart
att om Jack the Ripper

670
00:31:53,208 --> 00:31:55,917
faktiskt hade varit
en kvinna som hon,

671
00:31:56,042 --> 00:31:58,958
faktiskt,
kan ha varit barnmorska.

672
00:31:59,042 --> 00:32:02,333
<i>Många av dessa unga kvinnor
var prostituerade.</i>

673
00:32:02,417 --> 00:32:04,958
<i>Det skulle det inte ha
varit ovanligt</i>

674
00:32:05,042 --> 00:32:07,625
att de skulle vara det
söker abort

675
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
eller, i vissa fall,
en leverans.

676
00:32:10,042 --> 00:32:13,250
Så därför,
en barnmorska som gick de gatorna

677
00:32:13,375 --> 00:32:16,500
mitt i natten
med ett förkläde med blod

678
00:32:16,583 --> 00:32:20,958
på det skulle inte nödvändigtvis
har väckt misstanke.

679
00:32:21,083 --> 00:32:23,667
Det kunde ha varit
ganska vanligt,

680
00:32:23,792 --> 00:32:26,833
med tanke på den miljön
på den tiden.

681
00:32:26,958 --> 00:32:28,833
<i>Fishburne:
Stewart pekar på staten</i>

682
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
<i>av Mary Jane Kellys rum
som ytterligare bevis.</i>

683
00:32:32,125 --> 00:32:34,167
<i>- En barnmorska kunde ha fått
nära dessa kvinnor.</i>

684
00:32:34,333 --> 00:32:36,250
<i>När Mary Jane Kellys kropp
upptäcktes,</i>

685
00:32:36,375 --> 00:32:38,667
<i>hennes kläder var vikta
på stolen bredvid sängen.</i>

686
00:32:38,792 --> 00:32:41,167
<i>Detta var en indikation
att hon var väldigt bekväm,</i>

687
00:32:41,250 --> 00:32:43,292
och lugn,
och blev inte förvånad

688
00:32:43,375 --> 00:32:45,333
av att någon kommer
in oväntat.

689
00:32:45,458 --> 00:32:47,042
<i>Fishburne:
Men varför skulle en barnmorska</i>

690
00:32:47,208 --> 00:32:49,542
<i>särskilt mål
Mary Kelly?</i>

691
00:32:49,667 --> 00:32:51,958
- Vi vet inte
Mary Jane Kelly dödades,

692
00:32:52,083 --> 00:32:54,375
men Stewart föreslår
att hon frågade barnmorskan

693
00:32:54,542 --> 00:32:55,833
<i>att komma
att utföra en abort,</i>

694
00:32:56,000 --> 00:32:57,458
<i>ändrade sig,</i>

695
00:32:57,583 --> 00:33:00,000
och sedan hotar att råtta
barnmorskan ut till polisen

696
00:33:00,125 --> 00:33:02,667
sedan aborter var,
på den tiden, olagligt.

697
00:33:02,833 --> 00:33:05,917
<i>Fishburne: Om mördaren var
en kvinna, vem var hon?</i>

698
00:33:06,042 --> 00:33:07,875
<i>- Vilken kirurg som helst kommer att berätta för dig</i>

699
00:33:08,000 --> 00:33:10,167
<i>att göra
ett buksnitt,</i>

700
00:33:10,333 --> 00:33:13,542
att ta bort inälvorna, kräver
en hel del styrka.

701
00:33:13,708 --> 00:33:17,667
Det är inget som kan
göras utan någon kraft.

702
00:33:17,833 --> 00:33:20,000
Och det tar lite tid.

703
00:33:20,125 --> 00:33:22,333
<i>Så att, igen,
får mig att tro</i>

704
00:33:22,500 --> 00:33:24,042
den där Jack the Ripper

705
00:33:24,167 --> 00:33:27,667
var en ganska välbyggd,
stark individ.

706
00:33:27,833 --> 00:33:32,458
<i>Omkring två år senare,
polisen identifierade en kvinna</i>

707
00:33:32,542 --> 00:33:36,792
vem de trodde kunde
har varit Jack the Ripper.

708
00:33:36,917 --> 00:33:40,708
<i>- I december 1890, en kvinna
som heter Mary Pearcey avrättas</i>

709
00:33:40,833 --> 00:33:43,333
<i>för att hon mördade
hennes älskares hustru och barn</i>

710
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
och dumpade sina kroppar
på gatorna.

711
00:33:45,125 --> 00:33:46,958
<i>Liknande med
Ripperns offer,</i>

712
00:33:47,042 --> 00:33:49,667
<i>både frun och barnet
fick halsen avskuren.</i>

713
00:33:49,792 --> 00:33:52,583
Vi vet faktiskt inte
mycket om Mary Pearcey.

714
00:33:52,708 --> 00:33:54,542
Vi vet inte säkert
att hon var barnmorska

715
00:33:54,667 --> 00:33:55,917
eller hade medicinsk kunskap.

716
00:33:56,042 --> 00:33:58,000
<i>Men vi vet
att hon var kapabel</i>

717
00:33:58,125 --> 00:34:00,042
<i>av denna typ av våld.</i>

718
00:34:00,167 --> 00:34:02,125
Ripper utredare
Melville Macnaughten

719
00:34:02,250 --> 00:34:04,083
<i>beskriver Pearcey säger,</i>

720
00:34:04,208 --> 00:34:06,833
"Jag har aldrig sett en kvinna
av starkare fysik.

721
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
Hennes nerver var
lika järngjuten som hennes kropp."

722
00:34:09,708 --> 00:34:12,250
<i>Fishburne: I slutändan,
ingen kvinna är arresterad</i>

723
00:34:12,375 --> 00:34:14,750
<i>i Jack the Ripper-fodralet.</i>

724
00:34:14,875 --> 00:34:16,375
<i>- Jag kan förstå
varför Macnaughten</i>

725
00:34:16,500 --> 00:34:18,542
<i>kan ha tänkt så här,
men människor på den tiden</i>

726
00:34:18,708 --> 00:34:20,208
<i>särskilt skulle inte
har velat tro</i>

727
00:34:20,375 --> 00:34:22,833
som en ung kvinna skulle ha gjort
varit kapabel till sådant.

728
00:34:22,917 --> 00:34:24,625
<i>Fishburne: På den tiden,</i>

729
00:34:24,708 --> 00:34:27,000
<i>det var slutet
av Jill the Ripper-teorin</i>

730
00:34:27,125 --> 00:34:29,208
<i>tills nya bevis dyker upp.</i>

731
00:34:29,375 --> 00:34:33,083
<i>- I maj 2006,
en australisk forskare,</i>

732
00:34:33,208 --> 00:34:35,125
<i>Ian Findlay,</i>

733
00:34:35,208 --> 00:34:39,250
<i>identifierat kvinnligt DNA
från saliven</i>

734
00:34:39,375 --> 00:34:43,583
<i>av ett av kuverten som
skickades av Jack the Ripper.</i>

735
00:34:43,708 --> 00:34:47,167
Jag tror dock att du behöver
för att sätta detta i sammanhanget

736
00:34:47,250 --> 00:34:50,833
av jämnt
med modern DNA-analys,

737
00:34:50,958 --> 00:34:55,208
du fortfarande har att göra med
prover över ett sekel gamla.

738
00:34:55,375 --> 00:34:57,917
<i>Och jag tror
som ifrågasätter</i>

739
00:34:58,042 --> 00:35:01,667
<i>hur giltiga dessa fynd är.</i>

740
00:35:01,792 --> 00:35:05,333
<i>Det är verkligen synd att
vi kan inte utforska detta ytterligare.</i>

741
00:35:05,458 --> 00:35:07,833
Men jag tror för tillfället,

742
00:35:07,958 --> 00:35:12,083
vi bör fortsätta att hänvisa
till honom som Jack the Ripper.

743
00:35:15,875 --> 00:35:17,542
<i>Fishburne: Det råder ingen tvekan
att den mest kända</i>

744
00:35:17,708 --> 00:35:20,792
<i>olöst mordfall
i Londons historia är</i>

745
00:35:20,917 --> 00:35:23,250
<i>den av Jack the Ripper.</i>

746
00:35:23,375 --> 00:35:28,833
- Jack the Ripper hänsynslöst
avslutade fem kvinnors liv.

747
00:35:28,917 --> 00:35:31,625
<i>Men hans arv har varit</i>

748
00:35:31,708 --> 00:35:35,167
<i>otroligt produktiv
av kulturella former,</i>

749
00:35:35,333 --> 00:35:39,375
<i>av romaner, dokumentärer,
konstverk,</i>

750
00:35:39,500 --> 00:35:43,292
<i>som var och en söker
att försöka berätta den här historien</i>

751
00:35:43,417 --> 00:35:46,792
och förstå dess betydelser.

752
00:35:46,917 --> 00:35:49,250
<i>Fishburne: Men vad
om detta berömda brittiska mysterium</i>

753
00:35:49,375 --> 00:35:52,500
<i>är inte strikt brittisk?</i>

754
00:35:52,625 --> 00:35:56,042
<i>- 2005, Trevor Marriott
släpper en bok</i>

755
00:35:56,208 --> 00:35:59,500
<i>som ger en ny möjlighet,
en ny misstänkt,</i>

756
00:35:59,625 --> 00:36:02,333
föra med sig skändning
till en relativt okänd.

757
00:36:02,500 --> 00:36:04,708
<i>Det tyder på att Ripper
kan ha varit</i>

758
00:36:04,833 --> 00:36:09,167
<i>en sjöman som aldrig
bodde överhuvudtaget i London</i>

759
00:36:09,292 --> 00:36:11,792
men var dockad vid Themsen

760
00:36:11,917 --> 00:36:14,000
under tiderna
av Jack the Ripper-morden.

761
00:36:14,125 --> 00:36:16,958
<i>[dramatisk musik]</i>

762
00:36:17,083 --> 00:36:19,458
<i>♪ ♪</i>

763
00:36:19,583 --> 00:36:23,167
<i>1894, Juliana Hoffman
hittas dödad</i>

764
00:36:23,292 --> 00:36:25,125
<i>i hennes lägenhet i New York.</i>

765
00:36:25,208 --> 00:36:27,333
Hennes hals skars av
från öra till öra.

766
00:36:27,500 --> 00:36:31,417
Två år senare,
den skyldige avrättades

767
00:36:31,542 --> 00:36:34,583
i Sing Sing Prison
via elstöt.

768
00:36:34,708 --> 00:36:37,792
<i>Hennes mördare var en man
heter Carl Feigenbaum,</i>

769
00:36:37,917 --> 00:36:41,167
<i>och hans advokat
vid hans avrättning har sagt,</i>

770
00:36:41,250 --> 00:36:43,333
<i>"Jag tror
att Carl Feigenbaum,</i>

771
00:36:43,458 --> 00:36:45,750
<i>som du nyss har sett hamna på
död i den elektriska stolen,</i>

772
00:36:45,875 --> 00:36:48,625
<i>"kan enkelt anslutas till
Jack the Ripper-morden</i>

773
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
<i>i Whitechapel, London."</i>

774
00:36:50,583 --> 00:36:52,500
<i>Fishburne: När
Trevor Marriott gräver djupare,</i>

775
00:36:52,583 --> 00:36:54,667
<i>inser han
det finns en chans</i>

776
00:36:54,792 --> 00:36:56,833
<i>att Feigenbaums advokat
hade rätt.</i>

777
00:36:56,958 --> 00:37:00,208
- Hamnen vid Themsen är
i mycket nära anslutning

778
00:37:00,375 --> 00:37:03,125
till mordplatserna
i Whitechapel,

779
00:37:03,208 --> 00:37:05,167
<i>så det lånar till faktum</i>

780
00:37:05,333 --> 00:37:06,667
<i>att han kunde ha gjort detta.</i>

781
00:37:06,792 --> 00:37:09,500
<i>Det var han definitivt
tillräckligt nära.</i>

782
00:37:09,667 --> 00:37:13,167
- Som sjöman,
som Feigenbaum,

783
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
<i> skulle de aldrig ha gjort det
fångats</i>

784
00:37:14,625 --> 00:37:16,292
<i>eftersom de kommer i hamn,</i>

785
00:37:16,417 --> 00:37:18,167
<i>begå mordet,
och lämna sedan,</i>

786
00:37:18,292 --> 00:37:21,292
bara för att komma tillbaka igen
att begå nästa mord.

787
00:37:21,417 --> 00:37:22,958
<i>Fishburne:
När Marriott analyserar</i>

788
00:37:23,042 --> 00:37:24,375
<i>Londons hamnposter,</i>

789
00:37:24,542 --> 00:37:27,042
<i>hans teori blir
mer rimligt.</i>

790
00:37:27,167 --> 00:37:31,167
– Trevor Marriott tror det
Carl Feigenbaum var tysk.

791
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
<i>Och hans teori
på Feigenbaum-centra</i>

792
00:37:34,375 --> 00:37:37,167
<i>runt Norddeutscher
Lloyd Shipping Company.</i>

793
00:37:37,292 --> 00:37:38,833
<i>Enligt Trevors teori,</i>

794
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
<i>många fartyg från
detta tyska rederi</i>

795
00:37:43,167 --> 00:37:47,667
hade båtar förlagda i London
vid tiden för morden.

796
00:37:47,792 --> 00:37:49,292
Och det kan placera honom

797
00:37:49,417 --> 00:37:51,667
på Norddeutscherlinjen
av fartyg.

798
00:37:51,833 --> 00:37:53,333
<i>Fishburne:
Enligt Marriott,</i>

799
00:37:53,458 --> 00:37:56,625
<i>morden
kanske inte stannar där.</i>

800
00:37:56,708 --> 00:37:59,167
<i>- Den här teorin gör
mycket vettigt,</i>

801
00:37:59,292 --> 00:38:01,000
delvis på grund av polisen
letade

802
00:38:01,125 --> 00:38:02,458
mycket specifikt på lokalbefolkningen,

803
00:38:02,542 --> 00:38:05,500
på människor som bor där eller
med kopplingar till området.

804
00:38:05,667 --> 00:38:08,500
Och speciellt för att Jack
Rippern fångades aldrig.

805
00:38:08,583 --> 00:38:10,667
Och så Jack the Ripper
kan ha haft mord

806
00:38:10,792 --> 00:38:14,250
i andra anlöpshamnar
som aldrig kopplades tillbaka.

807
00:38:14,375 --> 00:38:15,875
<i>- Marriott
gör ytterligare forskning</i>

808
00:38:16,042 --> 00:38:18,083
<i>in i Norddeutscher Lloyd
Rederi</i>

809
00:38:18,208 --> 00:38:22,917
<i>och spårar avgångar från
Bremen och analyserar tiderna</i>

810
00:38:23,042 --> 00:38:25,292
<i>att de är dockade
i andra länder.</i>

811
00:38:25,375 --> 00:38:27,375
<i>Han sade dessutom</i>

812
00:38:27,542 --> 00:38:28,958
<i>till morden i London,</i>

813
00:38:29,042 --> 00:38:31,583
<i>det finns sex prostituerade
mördad i Nicaragua</i>

814
00:38:31,708 --> 00:38:34,958
<i>i januari 1889,
en i Wisconsin 1890,</i>

815
00:38:35,083 --> 00:38:38,333
<i>två till i Tyskland och
Schweiz samma år,</i>

816
00:38:38,417 --> 00:38:40,667
<i>och tre till i Amerika
till och med 1894,</i>

817
00:38:40,833 --> 00:38:44,000
<i>som alla sammanfaller med
de tyska handelsfartygen</i>

818
00:38:44,167 --> 00:38:45,542
<i>kommer och går.</i>

819
00:38:45,667 --> 00:38:47,583
<i>Många av kvinnan
fick halsen avskuren,</i>

820
00:38:47,708 --> 00:38:50,042
som är ett Ripper-varumärke.

821
00:38:50,208 --> 00:38:54,583
<i>Målen var också liknande.
Många var prostituerade.</i>

822
00:38:54,708 --> 00:38:58,750
Så det fanns definitivt en
korsning mellan morden

823
00:38:58,875 --> 00:39:01,292
som Marriott hittade
i andra länder,

824
00:39:01,417 --> 00:39:04,333
<i>tillsammans med morden på Ripper
i London.</i>

825
00:39:04,458 --> 00:39:06,375
<i>Fishburne: Men utan
mer solida bevis,</i>

826
00:39:06,542 --> 00:39:10,042
<i>det är omöjligt
för att bevisa Feigenbaums skuld.</i>

827
00:39:10,208 --> 00:39:11,750
– Medan det finns bevis

828
00:39:11,875 --> 00:39:15,667
det motsäger Feigenbaum
som Jack the Ripper,

829
00:39:15,792 --> 00:39:18,625
den bakomliggande teorin
av mördaren

830
00:39:18,750 --> 00:39:22,667
att vara sjöman som köpman
är mycket trovärdigt.

831
00:39:22,833 --> 00:39:26,125
- Det är intressant, visst,
men binder allt detta

832
00:39:26,250 --> 00:39:29,125
till en man är
lite av en sträcka.

833
00:39:29,250 --> 00:39:31,792
Jag menar, det finns massor
av kvinnofientliga,

834
00:39:31,917 --> 00:39:34,208
våldsamma män i världen.

835
00:39:34,375 --> 00:39:35,292
Jag menar, titta bara på hur många

836
00:39:35,375 --> 00:39:36,792
vi har pratat om
bara från London.

837
00:39:36,917 --> 00:39:38,708
<i>♪ ♪</i>

838
00:39:38,833 --> 00:39:41,500
- Det mest kraftfulla beviset
som vi har

839
00:39:41,625 --> 00:39:46,667
om Rippers brott
var kropparna av hans offer.

840
00:39:46,792 --> 00:39:48,000
<i>♪ ♪</i>

841
00:39:48,083 --> 00:39:51,833
<i>Och medan han hånade
polisen och allmänheten</i>

842
00:39:51,958 --> 00:39:56,167
genom att producera
för sig själv en djävulsk,

843
00:39:56,292 --> 00:40:00,125
<i>elak, kvick offentlig person,</i>

844
00:40:00,250 --> 00:40:04,000
han lämnade efter sig
så få svåra ledtrådar

845
00:40:04,125 --> 00:40:08,042
som vi faktiskt kan
spika vem han var.

846
00:40:08,208 --> 00:40:12,625
<i>Fishburne: Kan vi någonsin spricka
fallet med Jack the Ripper?</i>

847
00:40:12,750 --> 00:40:14,542
<i>- Jag tror inte
vi kommer någonsin att få reda på det</i>

848
00:40:14,708 --> 00:40:16,333
<i>vem Jack the Ripper
verkligen var,</i>

849
00:40:16,500 --> 00:40:18,667
men jag tror inte heller
vi ska sluta leta.

850
00:40:18,792 --> 00:40:22,250
<i>♪ ♪</i>

851
00:40:22,375 --> 00:40:24,625
– Det kan finnas
ingen mordrunda i historien

852
00:40:24,708 --> 00:40:26,458
med fler möjliga misstänkta

853
00:40:26,583 --> 00:40:28,583
och färre bitar
av konkreta bevis

854
00:40:28,708 --> 00:40:30,167
än den som begåtts

855
00:40:30,333 --> 00:40:33,458
av de självutnämnda
Jack the Ripper.

856
00:40:33,583 --> 00:40:35,667
Men med så många
besatta utredare

857
00:40:35,792 --> 00:40:37,708
dedikerade till att avsluta detta ärende,

858
00:40:37,875 --> 00:40:41,875
kanske snart Jack the Ripper
ska få ett nytt namn,

859
00:40:42,042 --> 00:40:45,917
en som äntligen avslöjar
hans sanna identitet.

860
00:40:46,042 --> 00:40:47,167
Jag är Laurence Fishburne.

861
00:40:47,333 --> 00:40:50,958
Tack för att du tittade
"Historiens största mysterier."


