1
00:00:13,241 --> 00:00:16,071
[ruído branco]

2
00:00:18,021 --> 00:00:20,071
[conversa suave]

3
00:00:25,231 --> 00:00:27,100
O nome dessa música é

4
00:00:27,121 --> 00:00:29,021
"Quando você conhece Ti e Do",

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,021
pela Classe.

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,151
[piano toca]

7
00:01:25,201 --> 00:01:28,210
[música misteriosa ultrapassa a letra]

8
00:01:46,070 --> 00:01:49,090
[insetos cantando]

9
00:01:55,180 --> 00:01:57,130
SAWYER: Enquanto eu estava
no grupo,

10
00:01:57,150 --> 00:02:01,100
estávamos em contato
com um serviço de quadro de avisos.

11
00:02:01,120 --> 00:02:04,130
Por causa disso,
estávamos nos informando

12
00:02:04,150 --> 00:02:08,071
sobre o que a... comunidade OVNI
estava falando.

13
00:02:13,041 --> 00:02:15,021
BENJAMIN: No final de 1996,

14
00:02:15,041 --> 00:02:19,021
o grupo começou a se orientar
rumo à partida.

15
00:02:19,041 --> 00:02:20,210
E, em particular,

16
00:02:20,231 --> 00:02:22,111
eles compraram
na teoria da conspiração,

17
00:02:22,131 --> 00:02:25,021
em 1997,
que o governo

18
00:02:25,041 --> 00:02:27,090
estava escondendo a existência

19
00:02:27,111 --> 00:02:29,220
de um disco voador

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,081
isso estava rastreando
o cometa Hale-Bopp.

21
00:02:35,220 --> 00:02:38,051
O nome mais importante
pensar aqui é Art Bell.

22
00:02:38,071 --> 00:02:40,141
Art Bell foi

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,090
uma fonte
do pensamento conspiratório,

24
00:02:43,111 --> 00:02:44,250
e você pode sintonizar,

25
00:02:45,030 --> 00:02:46,231
e você poderia ouvir
para tudo, desde crenças

26
00:02:47,021 --> 00:02:49,100
sobre alienígenas espaciais
e OVNIs para o Pé Grande.

27
00:02:51,041 --> 00:02:53,041
ARTE: Chuck Shramek
em Houston, Texas.

28
00:02:53,060 --> 00:02:55,081
- Chuck, bem-vindo ao programa.
CHUCK: Obrigado, Art.

29
00:02:55,100 --> 00:02:57,030
ARTE: Muitas pessoas sentiram

30
00:02:57,051 --> 00:02:59,071
algo está acontecendo
com Hale-Bopp.

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,180
CHUCK: Bem, eu também.

32
00:03:00,201 --> 00:03:03,150
Houve
uma verdadeira falta de fotos

33
00:03:03,171 --> 00:03:06,231
do Telescópio Espacial Hubble
ou qualquer coisa, observatórios.

34
00:03:06,250 --> 00:03:08,201
Então, isso me pegou
ainda mais curioso.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,101
eu posso cheirar
quando eles estão--

36
00:03:10,120 --> 00:03:12,150
ARTE: Por que eles fariam isso?

37
00:03:12,171 --> 00:03:13,250
CHUCK: Talvez
eles viram algo

38
00:03:14,030 --> 00:03:15,201
eles sentiram que poderiam
perturbar as pessoas.

39
00:03:15,220 --> 00:03:17,060
ARTE: Você tem
acabei de tirar uma fotografia.

40
00:03:17,081 --> 00:03:19,081
- [foto da câmera]
- Quando você pegou? Essa noite?

41
00:03:19,100 --> 00:03:21,150
CHUCK: Eu peguei
às 6:00 desta noite.

42
00:03:21,171 --> 00:03:23,141
ART: Seis horas, tudo bem.

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
CHUCK: Essa coisa
parece ser

44
00:03:25,051 --> 00:03:27,100
várias vezes maior
do que a Terra.

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,191
E meu coração começa
indo mais rápido.

46
00:03:30,210 --> 00:03:33,041
No dia seguinte,
Art Bell recebe outra ligação.

47
00:03:33,060 --> 00:03:35,231
E esta chamada é
de Courtney Brown,

48
00:03:35,250 --> 00:03:37,240
quem faz parte
do Instituto Farsight.

49
00:03:38,021 --> 00:03:40,081
Ele e seus alunos afirmam

50
00:03:40,100 --> 00:03:42,160
existe
um objeto muito grande

51
00:03:42,180 --> 00:03:45,120
seguindo o cometa Hale-Bopp.

52
00:03:45,141 --> 00:03:48,160
ARTE: Professor,
o que diabos é isso?

53
00:03:48,180 --> 00:03:50,191
COURTNEY: Este objeto é
quatro vezes--

54
00:03:50,210 --> 00:03:54,081
aproximadamente quatro vezes
o tamanho do planeta Terra,

55
00:03:54,100 --> 00:03:55,231
e está vindo em nossa direção.

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,100
BENJAMIN: Agora,
para membros do Heaven's Gate,

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
isso é importante
por alguns motivos.

58
00:03:59,021 --> 00:04:01,180
Uma é que a ideia deles
das naves espaciais Next Level

59
00:04:01,201 --> 00:04:04,071
eles vão para são
muito, muito grande.

60
00:04:04,090 --> 00:04:05,201
O outro é
eles têm procurado

61
00:04:05,220 --> 00:04:08,041
por um sinal para o fim
por um bom tempo.

62
00:04:08,060 --> 00:04:09,240
O termo que eles usam é um marcador.

63
00:04:10,021 --> 00:04:11,240
O cometa Hale Bopp teve
algo para fazer

64
00:04:12,021 --> 00:04:13,090
com a decisão de fazê-lo agora.

65
00:04:13,111 --> 00:04:16,030
Por que agora? Por que não 1999?

66
00:04:16,050 --> 00:04:17,170
Sim, o cometa Hale-Bopp

67
00:04:17,191 --> 00:04:18,251
tinha alguma coisa
a ver com isso

68
00:04:19,030 --> 00:04:20,210
porque Ti e Do,
desde o início,

69
00:04:20,230 --> 00:04:23,021
estavam muito sintonizados
para o significado

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,021
de eventos celestes
e seu sincronismo...

71
00:04:26,040 --> 00:04:28,061
associação
com os acontecimentos na Terra.

72
00:04:28,081 --> 00:04:31,040
FAZER: Nas últimas 24 horas,

73
00:04:31,061 --> 00:04:33,210
Fui claramente informado

74
00:04:33,230 --> 00:04:35,210
pelo meu membro mais velho

75
00:04:35,230 --> 00:04:37,210
de quão curto é o tempo.

76
00:04:37,230 --> 00:04:39,170
JANJA LALICH: Eles acreditam
havia uma nave espacial

77
00:04:39,191 --> 00:04:41,090
atrás do cometa Hale-Bopp

78
00:04:41,111 --> 00:04:44,090
era Ti vindo buscá-los.

79
00:04:44,111 --> 00:04:46,150
E então eles foram para a cidade,
e eles compraram um...

80
00:04:46,170 --> 00:04:49,021
telescópio muito caro.

81
00:04:51,131 --> 00:04:56,021
[conversa suave, risos]

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,170
SAWYER: Do e a equipe,
eles tinham um telescópio,

83
00:04:58,191 --> 00:05:00,100
e eles eram
observando os céus,

84
00:05:00,121 --> 00:05:02,090
gravando tudo o que viram

85
00:05:02,110 --> 00:05:05,030
nos céus
isso era incomum.

86
00:05:05,050 --> 00:05:06,181
JANJA: E eles olharam
lá em cima no céu,

87
00:05:06,201 --> 00:05:09,100
e eles não viram
qualquer maldita nave espacial.

88
00:05:09,121 --> 00:05:12,061
Então, o que eles fizeram?
Eles pegaram o telescópio

89
00:05:12,081 --> 00:05:15,220
de volta à loja e disse:
"Este telescópio não funciona."

90
00:05:15,241 --> 00:05:18,061
HOMEM: Eles não viram

91
00:05:18,081 --> 00:05:20,021
o que eles pensaram
eles iriam ver.

92
00:05:20,040 --> 00:05:21,230
Eles disseram que estavam procurando
para o companheiro.

93
00:05:21,251 --> 00:05:23,131
Isso é o que eles me disseram.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,061
Eu disse: “Companheiro?”
E eles disseram:

95
00:05:25,081 --> 00:05:27,251
“O companheiro--
o companheiro de Hale-Bopp."

96
00:05:28,181 --> 00:05:30,021
LARRY REI: Whitley,
o que você faz

97
00:05:30,040 --> 00:05:32,050
da conexão
com Hale-Bopp?

98
00:05:32,071 --> 00:05:34,191
WHITLEY: Bem, como você sabe,
houve muita polêmica

99
00:05:34,210 --> 00:05:36,100
sobre se ou não
havia um objeto

100
00:05:36,121 --> 00:05:37,191
perto do cometa Hale-Bopp.

101
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
Eu e outro apresentador de rádio,
Art Bell, eventualmente

102
00:05:40,241 --> 00:05:43,150
descobri que isso é
uma fraude.

103
00:05:43,170 --> 00:05:45,191
SAWYER: Se houve
um objeto companheiro

104
00:05:45,210 --> 00:05:48,191
com Hale-Bopp ou não
era irrelevante.

105
00:05:48,210 --> 00:05:51,230
Eles reconheceram que
Hale-Bopp foi a nave espacial

106
00:05:51,251 --> 00:05:55,170
que eles estavam conversando
chegando na década de 1970.

107
00:05:55,191 --> 00:05:59,241
Então isso apenas os informou
do momento de sua saída.

108
00:06:01,251 --> 00:06:03,191
BENJAMIN: O motivo
eles escolheram março para sair foi

109
00:06:03,210 --> 00:06:05,181
foi então que o cometa
estava mais próximo da Terra.

110
00:06:05,201 --> 00:06:07,210
E isso também coincidiu
com a Páscoa.

111
00:06:09,100 --> 00:06:11,150
FAZER: O Reino dos Céus
está em nosso meio.

112
00:06:11,170 --> 00:06:15,030
Em outras palavras,
a porta está aberta.

113
00:06:17,181 --> 00:06:19,181
Se você me seguir,
você acredita em mim,

114
00:06:19,201 --> 00:06:21,170
você faz exatamente o que eu digo,

115
00:06:21,191 --> 00:06:23,061
e você chegará lá.

116
00:06:23,081 --> 00:06:25,110
Você não conhecerá a morte.

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,201
JANJA: Isso é, tipo,
20 anos você está esperando

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,081
para o navio chegar.

119
00:06:30,100 --> 00:06:32,160
Se você se colocar
no lugar deles por um minuto,

120
00:06:32,180 --> 00:06:35,071
você pode ver
sua sensação de alívio.

121
00:06:35,090 --> 00:06:38,170
Tipo, oh, meu Deus, finalmente estamos
vou sair daqui.

122
00:06:47,141 --> 00:06:49,241
[música tocando]

123
00:06:50,021 --> 00:06:52,040
[conversa distante]

124
00:07:15,160 --> 00:07:17,090
BENJAMIN: Membros
do Portão do Céu tinha

125
00:07:17,110 --> 00:07:18,230
sua festa de Natal
em dezembro,

126
00:07:18,251 --> 00:07:20,150
antes dos suicídios.

127
00:07:22,191 --> 00:07:25,121
[conversa suave]

128
00:07:25,141 --> 00:07:28,181
Você os vê assando bolos,
39 bolos, certo?

129
00:07:34,230 --> 00:07:37,141
Um membro havia saído
e volte,

130
00:07:37,160 --> 00:07:39,021
e você os vê
cumprimentando o membro

131
00:07:39,040 --> 00:07:40,111
e abraçando o membro.

132
00:07:40,131 --> 00:07:41,180
[risos]

133
00:07:41,201 --> 00:07:43,150
Isto é como a primavera
para você, né?

134
00:07:43,170 --> 00:07:46,050
[rindo]

135
00:07:46,071 --> 00:07:48,071
Olá, ALXODY!

136
00:07:50,061 --> 00:07:52,071
- Você foi convidado!
- [risos]

137
00:07:53,131 --> 00:07:55,150
... virou lentamente
silenciar...

138
00:07:55,170 --> 00:07:57,210
BENJAMIN: Você os vê
lendo livros.

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,021
Meio que contando uma história.
Foi “Jumanji”, na verdade.

140
00:08:00,040 --> 00:08:02,220
"'Jumanji',
ela leu na caixa.

141
00:08:02,241 --> 00:08:04,201
Um jogo de aventura na selva..."

142
00:08:04,220 --> 00:08:06,191
BENJAMIN: Você os vê
fazendo um show de talentos.

143
00:08:08,201 --> 00:08:10,191
[aplausos]

144
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
[risos]

145
00:08:19,040 --> 00:08:21,110
Tudo sobre este grupo,
se você não sabia

146
00:08:21,131 --> 00:08:23,040
houve um suicídio
três meses depois,

147
00:08:23,061 --> 00:08:24,181
você não diria,
bem, este é um grupo que foi

148
00:08:24,201 --> 00:08:26,150
prestes a acabar com suas vidas.

149
00:08:26,170 --> 00:08:28,150
[risos]

150
00:08:30,030 --> 00:08:31,150
[aplausos]

151
00:08:31,170 --> 00:08:33,190
SAWYER: Para o grupo
para depor seus veículos,

152
00:08:33,211 --> 00:08:35,221
seus ternos de roupas
que eles estavam vestindo,

153
00:08:35,241 --> 00:08:37,221
não era grande coisa para eles
porque eles acreditaram

154
00:08:37,241 --> 00:08:39,141
tudo isso... já,

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,030
e eles não apenas acreditaram,

156
00:08:41,050 --> 00:08:44,060
mas eles... eles tinham
relacionado com Faça o suficiente,

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,060
e eles confiaram nele
cem por cento.

158
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
Não, só estou aqui
para o entretenimento.

159
00:08:48,221 --> 00:08:50,231
[risos]

160
00:08:50,251 --> 00:08:56,021
♪ Vamos começar
logo no começo ♪

161
00:08:56,040 --> 00:09:00,030
♪ Um lugar muito bom
para começar ♪

162
00:09:00,050 --> 00:09:04,091
♪ Quando você canta,
você começa com do re mi ♪

163
00:09:04,111 --> 00:09:09,180
♪ Quando chegar a hora,
você começa com Do e Ti ♪

164
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
♪ Ti e Do ♪

165
00:09:11,180 --> 00:09:15,050
♪ Do re mi fa so la ti ♪

166
00:09:15,070 --> 00:09:18,040
[Radiohead, "Tudo
no lugar certo"]

167
00:09:20,180 --> 00:09:23,111
Todos eles dirigiram-se
para Gold Beach, Oregon,

168
00:09:23,131 --> 00:09:26,080
que é onde Bonnie e Herff
tiveram sua revelação.

169
00:09:29,221 --> 00:09:32,200
REPÓRTER: Em um livro detalhado
deixado para trás pelo culto,

170
00:09:32,221 --> 00:09:35,131
as semanas que antecedem
para o suicídio em massa lido

171
00:09:35,150 --> 00:09:36,241
como umas grandes férias.

172
00:09:37,021 --> 00:09:38,060
Viagens para o SeaWorld,

173
00:09:38,080 --> 00:09:40,241
Parque de animais selvagens de San Diego.

174
00:09:46,070 --> 00:09:49,170
México e a estratosfera
Hotel em Las Vegas,

175
00:09:49,190 --> 00:09:51,221
onde eles jogaram
e ganhou $ 20.

176
00:09:53,111 --> 00:09:55,060
BENJAMIN: O suicídio foi
não é algo que

177
00:09:55,080 --> 00:09:57,060
eles decidiram
em um momento

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,170
eles iriam fazer.

179
00:09:58,190 --> 00:10:02,050
Eles começaram a construção
na verdade, no final de 1996,

180
00:10:02,070 --> 00:10:03,251
em termos de upload de conteúdo
para o site deles.

181
00:10:04,030 --> 00:10:06,180
♪ Tudo ♪

182
00:10:08,030 --> 00:10:12,091
♪ No lugar certo ♪

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,231
♪ No lugar certo ♪

184
00:10:13,251 --> 00:10:15,050
BENJAMIN: Eles temiam
o governo pode tentar

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,030
para derrubar o site deles,

186
00:10:17,050 --> 00:10:19,080
então eles enviaram
disquetes físicos

187
00:10:19,101 --> 00:10:21,251
ao redor do mundo
com cópias de seus materiais,

188
00:10:22,030 --> 00:10:23,211
para que, no caso
o governo derrubou

189
00:10:23,231 --> 00:10:25,141
seu anfitrião americano,
poderia ser hospedado

190
00:10:25,160 --> 00:10:27,141
em, eu acredito,
foram o Brasil e a Polônia.

191
00:10:27,160 --> 00:10:30,241
♪ No lugar certo ♪

192
00:10:31,241 --> 00:10:33,141
♪ No lugar certo ♪

193
00:10:33,160 --> 00:10:35,180
BENJAMIN: Eles também fizeram esforços

194
00:10:35,200 --> 00:10:38,021
ter seu intelectual
propriedade mantida

195
00:10:38,040 --> 00:10:40,070
por vários ex-membros
com quem eles tiveram

196
00:10:40,091 --> 00:10:42,021
positivo e favorável
relacionamento.

197
00:10:42,040 --> 00:10:44,131
♪ Ontem eu estava... ♪

198
00:10:44,150 --> 00:10:46,101
BENJAMIN: E eles realmente
pensei que todo o interesse

199
00:10:46,121 --> 00:10:50,101
no cometa Hale-Bopp foi
um impulso para fazer isso.

200
00:10:50,121 --> 00:10:54,190
♪ Chupando um limão... ♪

201
00:10:56,121 --> 00:11:01,180
♪ Tudo ♪

202
00:11:01,200 --> 00:11:03,180
Para membros
do Portão do Céu e para Do,

203
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
esta era a chance deles.

204
00:11:05,101 --> 00:11:07,080
Você está filmando isso? Não.

205
00:11:09,170 --> 00:11:13,101
Estamos em 19 de março de 1997.

206
00:11:13,121 --> 00:11:15,030
Eu estive conversando
para meus alunos

207
00:11:15,050 --> 00:11:17,231
que estão sentados na minha frente.

208
00:11:17,251 --> 00:11:21,111
E, deixe-me dizer
que a nossa missão aqui

209
00:11:21,131 --> 00:11:24,101
neste momento é
prestes a chegar ao fim

210
00:11:24,121 --> 00:11:25,241
nos próximos dias.

211
00:11:26,021 --> 00:11:27,231
Eles estavam tentando conseguir
nossa atenção,

212
00:11:27,251 --> 00:11:30,150
porque eles pensaram
podemos segui-los,

213
00:11:30,170 --> 00:11:33,170
e podemos salvar
nossas almas, efetivamente.

214
00:11:37,170 --> 00:11:39,111
BENJAMIN: Eles criaram
várias fitas VHS,

215
00:11:39,131 --> 00:11:42,021
que eles enviaram
para alguns ex-membros.

216
00:11:44,251 --> 00:11:46,150
JASON BARTEL:
Eles planejaram tudo muito bem.

217
00:11:46,170 --> 00:11:48,180
Eles estavam apenas perguntando
que nossas informações

218
00:11:48,200 --> 00:11:51,040
ser distribuído
depois que partirmos.

219
00:11:51,060 --> 00:11:52,190
DO: Vamos começar
nossas entrevistas hoje

220
00:11:52,211 --> 00:11:54,211
com SRODY.

221
00:11:54,231 --> 00:11:57,160
Há quanto tempo você está nisso
circunstância da sala de aula?

222
00:11:57,180 --> 00:12:00,241
Desde o Dia dos Namorados,
21 anos atrás.

223
00:12:01,021 --> 00:12:03,080
Sim, ficarei feliz apenas
para tirar a roupa

224
00:12:03,101 --> 00:12:07,101
e coloque um novo
novo conjunto com novas vibrações

225
00:12:07,121 --> 00:12:09,190
e-- e ser
em uma nova atmosfera.

226
00:12:09,211 --> 00:12:12,040
Eu só desejo que as pessoas
poderia entender

227
00:12:12,060 --> 00:12:14,251
como... foi
reconhecimento instantâneo para mim

228
00:12:15,030 --> 00:12:17,040
quando conheci Ti e Do
em Waldport

229
00:12:17,060 --> 00:12:19,160
há apenas 21 anos,

230
00:12:19,180 --> 00:12:22,150
e-- e nunca houve
uma dúvida em minha mente.

231
00:12:24,091 --> 00:12:27,131
Eu só desejo que as pessoas
lá fora poderia entender

232
00:12:27,150 --> 00:12:30,101
o quanto sentimos
e saiba que isso é real.

233
00:12:30,121 --> 00:12:31,251
Isto não é uma fantasia.

234
00:12:32,030 --> 00:12:36,091
FRANK LYFORD: Ela tem
completamente adotado

235
00:12:36,111 --> 00:12:41,221
a mentalidade ensinada a ela
por seu membro mais velho.

236
00:12:43,070 --> 00:12:45,160
JANJA: Você pode vê-los...

237
00:12:45,180 --> 00:12:48,091
assumindo
exatamente igual...

238
00:12:48,111 --> 00:12:51,211
características emocionais
como seu líder.

239
00:12:51,231 --> 00:12:54,160
Quando você assiste
na noite anterior,

240
00:12:54,180 --> 00:12:56,211
eles tiveram uma reunião com Do,

241
00:12:56,231 --> 00:13:00,101
e sempre que
ele falou sobre Ti,

242
00:13:00,121 --> 00:13:02,241
ele engasgou

243
00:13:03,021 --> 00:13:04,200
e fiquei com lágrimas nos olhos

244
00:13:04,221 --> 00:13:07,200
e teria que fazer uma pausa.

245
00:13:07,221 --> 00:13:10,180
Esta cadeira representa...

246
00:13:10,200 --> 00:13:13,141
meu parceiro...

247
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
quem eu acho
Eu mencionei anteriormente

248
00:13:15,190 --> 00:13:19,091
estava comigo fisicamente,
havia levado um corpo comigo.

249
00:13:19,111 --> 00:13:21,021
E então no dia seguinte,

250
00:13:21,040 --> 00:13:23,021
quando eles estão dizendo
suas despedidas

251
00:13:23,040 --> 00:13:25,111
e sempre que
eles se refeririam a Ti,

252
00:13:25,131 --> 00:13:27,070
que eles eram
indo ver Ti,

253
00:13:27,091 --> 00:13:28,251
eles fariam a mesma coisa.

254
00:13:29,030 --> 00:13:31,101
Eles iriam engasgar
exatamente da mesma maneira.

255
00:13:31,121 --> 00:13:34,101
Eu gostaria de ter
a oportunidade de conhecer Ti,

256
00:13:34,121 --> 00:13:37,021
mas eu sei que em breve o farei,

257
00:13:37,040 --> 00:13:39,150
muito em breve,
e mal posso esperar.

258
00:13:41,040 --> 00:13:43,060
E todos nós tentamos provar
para nossos membros mais velhos

259
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
que somos dignos
do esforço

260
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
e o sacrifício que eles fizeram.
[soluçando]

261
00:13:50,070 --> 00:13:53,101
Estamos muito felizes e orgulhosos

262
00:13:53,121 --> 00:13:57,131
ter sido membros
da aula de Ti e Do

263
00:13:57,150 --> 00:14:02,091
e não poderia estar mais feliz
sobre o que estamos prestes a fazer.

264
00:14:04,050 --> 00:14:06,030
[risos]

265
00:14:06,050 --> 00:14:09,030
Para mim, esse é um exemplo de
o que poderíamos chamar de lavagem cerebral.

266
00:14:09,050 --> 00:14:10,211
Mal posso esperar.

267
00:14:10,231 --> 00:14:12,180
E estou pronto para ir.

268
00:14:12,200 --> 00:14:14,231
JANJA: Então, se você estiver
sentado lá,

269
00:14:14,251 --> 00:14:17,070
e você diz:
"Eu vou fazer isso"

270
00:14:17,091 --> 00:14:20,150
e você diz isso
na frente de todos os outros,

271
00:14:20,170 --> 00:14:22,121
bem, você está
muito menos provável então

272
00:14:22,141 --> 00:14:24,150
dizer: "Ah, não,
Eu não quero fazer isso."

273
00:14:24,170 --> 00:14:26,160
Você sabe, vá correndo
na rua, certo?

274
00:14:26,180 --> 00:14:28,170
Me sinto muito honrado

275
00:14:28,190 --> 00:14:30,021
e muita, muita sorte

276
00:14:30,040 --> 00:14:32,231
que eu não estava preso
de volta ao mundo

277
00:14:32,251 --> 00:14:35,150
onde eu escolhi...

278
00:14:35,170 --> 00:14:38,091
cometer o erro
de ir por um tempo.

279
00:14:40,101 --> 00:14:41,241
KELLY COOKE: Eu acho
quando eu vi pela primeira vez,

280
00:14:42,021 --> 00:14:44,200
eu queria agarrá-la

281
00:14:44,221 --> 00:14:48,021
através da lente da câmera.
[rindo]

282
00:14:48,040 --> 00:14:51,021
Diga a ela: "Não,
você não precisa fazer isso."

283
00:14:51,040 --> 00:14:52,160
[rindo]

284
00:14:58,231 --> 00:15:01,040
Isso não é
uma circunstância preocupante.

285
00:15:01,060 --> 00:15:02,241
Não tome isso assim.
É apenas uma porta de entrada.

286
00:15:03,021 --> 00:15:04,241
Apenas uma porta.

287
00:15:05,021 --> 00:15:06,050
DO: Ok, obrigado.

288
00:15:06,070 --> 00:15:08,040
Este foi o último registro
que foi usado

289
00:15:08,060 --> 00:15:10,131
quando eles desconectaram
antes dos suicídios.

290
00:15:11,251 --> 00:15:13,211
E eles escreveram pequenos comentários
para seu ETR--

291
00:15:13,231 --> 00:15:15,121
tempo estimado de retorno.

292
00:15:15,141 --> 00:15:17,200
E dizer coisas
como "Tchau!" ou "Nunca".

293
00:15:17,221 --> 00:15:21,030
Ponto de interrogação.
"Hasta la vista, querido."

294
00:15:22,241 --> 00:15:26,121
Esperamos ter aproveitado
do tempo que tivemos

295
00:15:26,141 --> 00:15:28,121
encarnado
nestes veículos humanos

296
00:15:28,141 --> 00:15:32,170
e será de melhor serviço
para o próximo nível por causa disso.

297
00:15:32,190 --> 00:15:34,170
Se você quiser informações
sobre nós,

298
00:15:34,190 --> 00:15:37,091
e forças inferiores
não interfira,

299
00:15:37,111 --> 00:15:39,190
você pode encontrá-lo
em nosso site na internet.

300
00:15:39,211 --> 00:15:43,091
www.heavensgate.com

301
00:15:43,111 --> 00:15:45,241
E uma última coisa
gostaríamos de dizer é,

302
00:15:46,021 --> 00:15:48,070
39 para subir,
obrigado.

303
00:15:48,091 --> 00:15:50,030
[risos de fundo]

304
00:15:50,050 --> 00:15:52,050
[aplausos solitários]

305
00:16:04,111 --> 00:16:08,070
[música misteriosa e pulsante]

306
00:16:57,121 --> 00:16:59,101
VOZ: Despachante 55.

307
00:16:59,121 --> 00:17:00,200
DiANGELO: Olá?
VOZ: Olá?

308
00:17:00,221 --> 00:17:03,111
DiANGELO: Sim,
preciso relatar...

309
00:17:03,131 --> 00:17:05,050
uma denúncia anônima.

310
00:17:05,070 --> 00:17:07,080
Isso é referente...
[continua]

311
00:17:23,140 --> 00:17:25,100
SAWYER: Rio se juntou ao grupo,

312
00:17:25,120 --> 00:17:29,040
eu acho,
da Califórnia em 1994.

313
00:17:29,060 --> 00:17:30,241
E então ele saiu do grupo

314
00:17:31,021 --> 00:17:34,080
duas semanas antes
eles deram suas vidas.

315
00:17:34,100 --> 00:17:36,120
Eu tive uma sensação muito desconfortável--

316
00:17:36,140 --> 00:17:39,070
uma sensação estranha--
que eu precisava fazer algo

317
00:17:39,090 --> 00:17:40,161
fora da aula.

318
00:17:40,181 --> 00:17:42,181
E falei com Do sobre isso,

319
00:17:42,201 --> 00:17:44,231
e ele sentiu isso

320
00:17:44,251 --> 00:17:46,251
provavelmente foi
parte do plano.

321
00:17:47,030 --> 00:17:49,120
Algum plano superior
que não sabíamos.

322
00:17:49,140 --> 00:17:51,110
DAVID: Aparentemente,
ele tinha conversado com Do

323
00:17:51,130 --> 00:17:53,030
e perguntou
se ele pudesse ir embora.

324
00:17:53,050 --> 00:17:54,151
Que ele teve uma visão,
que ele deveria

325
00:17:54,171 --> 00:17:56,050
escrever sobre
suas experiências

326
00:17:56,070 --> 00:17:58,140
e escreva algo
sobre o grupo.

327
00:17:58,161 --> 00:18:02,211
Então, ele saiu dentro de uma semana
antes dos suicídios.

328
00:18:02,231 --> 00:18:05,171
Depois de sair do grupo,
ele recebeu um pacote de--

329
00:18:05,191 --> 00:18:08,050
instruções de Do
e outros dizendo:

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,130
se você pudesse ir para casa
e faça uma gravação

331
00:18:10,151 --> 00:18:13,151
do que você vê,
você nos encontrará aqui.

332
00:18:29,171 --> 00:18:32,090
SAWYER: O Rio é
aquele que Do enviou

333
00:18:32,110 --> 00:18:35,171
um monte de informações para,
com uma carta que...

334
00:18:35,191 --> 00:18:38,090
disse que eles eram
entregando suas vidas.

335
00:18:38,110 --> 00:18:40,161
E então ele informou
a polícia disso.

336
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
Isso se tornou o que é conhecido
como os suicídios do Heaven's Gate.

337
00:18:48,130 --> 00:18:50,181
REPÓRTER: Polícia
no condado de San Diego dizem

338
00:18:50,201 --> 00:18:52,110
eles descobriram
o que parece ser

339
00:18:52,130 --> 00:18:53,251
um suicídio em massa

340
00:18:54,030 --> 00:18:56,251
em um valor multimilionário
mansão em Rancho Santa Fé.

341
00:18:57,030 --> 00:19:00,140
Isso é cerca de 20 milhas
ao norte de San Diego.

342
00:19:00,161 --> 00:19:02,110
2º REPÓRTER: Os rumores são
desenfreado por aqui.

343
00:19:02,130 --> 00:19:04,120
Rumores não confirmados
que pode haver

344
00:19:04,140 --> 00:19:07,140
até 30 ou 40 pessoas
dentro daquela casa.

345
00:19:07,161 --> 00:19:09,021
Nós sabemos
dos vizinhos embora

346
00:19:09,040 --> 00:19:11,211
que um grupo religioso
mudou-se no outono,

347
00:19:11,231 --> 00:19:13,231
e que eles foram
muito, muito quieto.

348
00:19:13,251 --> 00:19:16,021
Eu acenei por cima da cerca
para algumas pessoas.

349
00:19:16,040 --> 00:19:17,211
Eles nunca proferiram uma palavra.

350
00:19:17,231 --> 00:19:19,221
3º REPÓRTER: Pela cidade,
o culto ao lado era

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,221
pagando suas contas antecipadamente,
pegando a correspondência.

352
00:19:22,241 --> 00:19:24,100
Comer uma espécie de última ceia

353
00:19:24,120 --> 00:19:26,021
de torta de peru.

354
00:19:26,040 --> 00:19:27,181
Todos eles pediram
a mesma bebida,

355
00:19:27,201 --> 00:19:30,030
e todos eles tinham
o mesmo jantar e sobremesa.

356
00:19:30,050 --> 00:19:33,100
E dando uma despedida enigmática
para amigos no lava-jato.

357
00:19:33,120 --> 00:19:35,151
ALEX: E ele disse:
"Ei, Alex,

358
00:19:35,171 --> 00:19:37,221
acabamos de passar por aqui
para dizer adeus."

359
00:19:37,241 --> 00:19:40,201
Hum, e ele foi embora
seu - seu pingente

360
00:19:40,221 --> 00:19:43,100
e entregou para mim.

361
00:19:43,120 --> 00:19:44,231
REPÓRTER: Acabamos de saber
de um briefing

362
00:19:44,251 --> 00:19:47,060
pelos deputados do xerife
que aparentemente

363
00:19:47,080 --> 00:19:49,070
39 corpos foram encontrados.

364
00:19:49,090 --> 00:19:52,030
Todos eles aparentemente do sexo masculino.

365
00:19:54,120 --> 00:19:57,060
Eu sabia que eles estavam pensando
eles eram homens, todos homens,

366
00:19:57,080 --> 00:19:59,181
porque todos eles tinham
cabelo curto.

367
00:19:59,201 --> 00:20:02,021
E eu sabia
as mulheres tinham cabelo curto.

368
00:20:06,120 --> 00:20:07,231
4º REPÓRTER: Agora,
os funcionários do legista têm

369
00:20:07,251 --> 00:20:09,130
parou na rua;
eles estão conversando

370
00:20:09,151 --> 00:20:11,050
aos membros da mídia.

371
00:20:11,070 --> 00:20:12,191
Várias dezenas deles
agora reunidos

372
00:20:12,211 --> 00:20:14,161
do lado de fora da porta da van,

373
00:20:14,181 --> 00:20:16,241
tentando obter notícias,
qualquer detalhe,

374
00:20:17,021 --> 00:20:18,040
nesta história.

375
00:20:18,060 --> 00:20:19,161
Pacífico.

376
00:20:19,181 --> 00:20:21,070
Essa é a única maneira
Posso descrevê-lo, pacífico.

377
00:20:21,090 --> 00:20:23,241
Não sabemos qual a causa
da morte é neste momento.

378
00:20:24,021 --> 00:20:25,231
REPÓRTER: O que o interior
da casa parece?

379
00:20:25,251 --> 00:20:27,241
Nós temos... Não temos ideia.

380
00:20:28,021 --> 00:20:31,080
FRANK: Ouvi uma reportagem

381
00:20:31,100 --> 00:20:33,040
na rádio de

382
00:20:33,060 --> 00:20:37,130
"grupo monástico de homens

383
00:20:37,151 --> 00:20:41,201
foi encontrado morto."

384
00:20:41,221 --> 00:20:45,040
Calafrios foram
para cima e para baixo na minha espinha.

385
00:20:45,060 --> 00:20:46,201
Eu pensei,

386
00:20:46,221 --> 00:20:48,221
"Eles finalmente conseguiram."

387
00:20:50,221 --> 00:20:52,120
Eu sabia que eram eles.

388
00:20:54,100 --> 00:20:56,090
REPÓRTER: Agora,
a polícia está dizendo isso

389
00:20:56,110 --> 00:20:59,130
esses corpos foram encontrados
em diferentes cômodos da casa.

390
00:20:59,151 --> 00:21:01,120
Eles foram encontrados deitados de bruços,

391
00:21:01,140 --> 00:21:03,080
com as mãos
ao seu lado,

392
00:21:03,100 --> 00:21:06,161
e eles estão dizendo isso
não havia sinais de trauma.

393
00:21:07,151 --> 00:21:09,130
TOM BROKAW: 21 mulheres, 18 homens,

394
00:21:09,151 --> 00:21:11,090
todo vestido
em roupas semelhantes.

395
00:21:11,110 --> 00:21:12,231
Aparentemente todos eles pensaram

396
00:21:12,251 --> 00:21:15,050
eles estavam indo para o céu
em uma nave espacial.

397
00:21:15,070 --> 00:21:19,090
CALVIN VINE: Este quarto aqui era
a sala de informática real,

398
00:21:19,110 --> 00:21:21,201
e havia
dois corpos ali.

399
00:21:21,221 --> 00:21:26,040
De volta ao longe
canto direito,

400
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
havia quatro corpos
de volta lá.

401
00:21:32,060 --> 00:21:35,021
E eles estavam vestidos
em calças pretas.

402
00:21:35,040 --> 00:21:37,021
Tênis Nike preto.

403
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
E a maioria deles usava
uma banda de casamento

404
00:21:39,140 --> 00:21:42,130
na mão esquerda.

405
00:21:42,151 --> 00:21:47,060
A maioria deles tinha $ 5,75
em seus bolsos.

406
00:21:49,241 --> 00:21:51,181
Os $ 5,75

407
00:21:51,201 --> 00:21:54,241
tem a ver com
a velha história de Mark Twain.

408
00:21:57,191 --> 00:22:00,100
Mark Twain disse
aqueles $ 5,75

409
00:22:00,120 --> 00:22:04,130
foi o custo da viagem
a cauda de um cometa para o céu.

410
00:22:06,120 --> 00:22:09,050
HOMEM: Os corpos estavam mortos
por períodos variados de tempo.

411
00:22:09,070 --> 00:22:11,100
Alguns deles parecem
tipo 24-36 horas.

412
00:22:11,120 --> 00:22:14,181
Outros parecem três dias,
mais três dias.

413
00:22:14,201 --> 00:22:17,100
Parece que havia...
em três grupos.

414
00:22:17,120 --> 00:22:20,040
O primeiro grupo foi em frente
com este plano,

415
00:22:20,060 --> 00:22:22,030
e o segundo grupo
meio que os ajudou,

416
00:22:22,050 --> 00:22:23,231
limpo depois deles,
e os cobriu

417
00:22:23,251 --> 00:22:27,080
com este pano vermelho
depois que eles morreram.

418
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
E a terceira equipe ajudou
a segunda equipe.

419
00:22:29,140 --> 00:22:32,030
E então eles foram
finalmente reduzido a duas pessoas

420
00:22:32,050 --> 00:22:34,070
que não estavam envoltos
com essas folhas.

421
00:22:34,090 --> 00:22:36,151
Nós acreditamos
eles foram os últimos.

422
00:22:36,171 --> 00:22:38,151
Eles tinham sacolas plásticas
sobre suas cabeças.

423
00:22:40,040 --> 00:22:41,181
CALVIN: A causa da morte foi

424
00:22:41,201 --> 00:22:44,140
asfixia por saco plástico,

425
00:22:44,161 --> 00:22:47,231
e o fator contribuinte foi
o álcool

426
00:22:47,251 --> 00:22:50,040
e o fenobarbital.

427
00:22:52,130 --> 00:22:55,151
De interesse foi
aquele Marshall Applewhite

428
00:22:55,171 --> 00:22:57,080
não foi
o último a morrer.

429
00:22:57,100 --> 00:22:59,120
Ele estava no segundo grupo.

430
00:22:59,140 --> 00:23:03,050
Lá em cima estava
o enorme quarto principal,

431
00:23:03,070 --> 00:23:07,040
e ele estava lá sozinho
na cama king-size.

432
00:23:17,090 --> 00:23:18,251
TOM BROKAW: Para as famílias
das vítimas,

433
00:23:19,030 --> 00:23:20,211
notícias desses suicídios,
em muitos casos,

434
00:23:20,231 --> 00:23:22,161
esse foi o primeiro
eles tinham ouvido

435
00:23:22,181 --> 00:23:24,140
de seus parentes há anos.

436
00:23:24,161 --> 00:23:26,161
Fazia parte
de um credo do Heaven's Gate.

437
00:23:26,181 --> 00:23:29,090
Sem contato com o exterior
membros da família.

438
00:23:29,110 --> 00:23:31,060
Quando você ouviu
sobre o que aconteceu

439
00:23:31,080 --> 00:23:33,191
ao norte de San Diego,
você soube imediatamente?

440
00:23:33,211 --> 00:23:36,130
Não, eu não fiz, umm, um amigo
meu me ligou no trabalho

441
00:23:36,151 --> 00:23:37,251
e começou a me dizer,
"Você não vai acreditar

442
00:23:38,030 --> 00:23:39,201
o que estou vendo na TV."

443
00:23:39,221 --> 00:23:41,211
E ela mencionou
o termo "Pai Do",

444
00:23:41,231 --> 00:23:43,211
e ela mencionou
o OVNI e...

445
00:23:43,231 --> 00:23:45,241
- com o cometa Hale-Bopp.
- Então você sabia.

446
00:23:46,021 --> 00:23:47,181
E então eu fui,
"Oh, cara", então comecei

447
00:23:47,201 --> 00:23:49,090
fazendo algumas ligações,
e eu descobri

448
00:23:49,110 --> 00:23:52,090
eles mostraram a foto da minha mãe
e a foto de Herff.

449
00:23:52,110 --> 00:23:55,040
- Triste.
- É, é mesmo.

450
00:23:55,060 --> 00:23:57,130
TERRIE: Minha mãe era
uma senhora tão especial,

451
00:23:57,151 --> 00:23:59,231
e ela tinha um coração tão genuíno

452
00:23:59,251 --> 00:24:02,090
e tanta compaixão
para pessoas.

453
00:24:03,191 --> 00:24:05,251
E ela nunca teria
levou o grupo

454
00:24:06,030 --> 00:24:07,241
para a conclusão
que isso aconteceu.

455
00:24:10,070 --> 00:24:13,161
Do estava tão envolvido
em sua própria cabeça

456
00:24:13,181 --> 00:24:16,090
e o seu próprio
crenças narcisistas.

457
00:24:16,110 --> 00:24:18,251
Eu sei que os ex-membros
não se sinta assim.

458
00:24:19,030 --> 00:24:23,050
E eu tento muito
para honrar o que eles acreditam.

459
00:24:23,070 --> 00:24:25,140
Uh, e-- mas minha própria crença

460
00:24:25,161 --> 00:24:28,100
é que eles podem
todos ainda estejam conosco,

461
00:24:28,120 --> 00:24:31,090
se Do tivesse conseguido
a assistência mental de que precisava.

462
00:24:33,201 --> 00:24:38,151
O momento que eu estava temendo
a maior parte da minha vida...

463
00:24:38,171 --> 00:24:40,241
finalmente aconteceu.

464
00:24:42,201 --> 00:24:44,181
FAZER: SLVODY foi
também fora da sala de aula

465
00:24:44,201 --> 00:24:48,120
por um tempo, e ela sabia disso
era aqui que estava a vida dela.

466
00:24:48,140 --> 00:24:51,060
Então ela voltou à vida
quando ela teve a oportunidade

467
00:24:51,080 --> 00:24:54,021
para voltar à sala de aula.

468
00:24:54,040 --> 00:24:56,211
ROBERT: Deixa um buraco enorme e horrível
em sua vida.

469
00:24:56,231 --> 00:24:58,140
ALICE: E tem sido
um buraco grande o suficiente

470
00:24:58,161 --> 00:25:01,040
durante três anos, mas agora
esse buraco nunca vai sarar,

471
00:25:01,060 --> 00:25:03,201
porque ela é...
ela se foi.

472
00:25:03,221 --> 00:25:05,161
ROBERT: Quero dizer, o garoto
deveria enterrar os velhos,

473
00:25:05,181 --> 00:25:07,201
e não o contrário.

474
00:25:07,221 --> 00:25:10,090
ALICE: Todos os dias,
você pensa nela, sabe?

475
00:25:10,110 --> 00:25:13,191
Como ela seria aos 48?

476
00:25:13,211 --> 00:25:17,060
O que estamos prestes a fazer é
certamente nada a ver...

477
00:25:17,080 --> 00:25:20,070
pense negativamente sobre.

478
00:25:20,090 --> 00:25:22,191
Estamos todos escolhendo
por nossa própria vontade

479
00:25:22,211 --> 00:25:26,021
para ir para o próximo nível
com Ti e Do.

480
00:25:26,040 --> 00:25:28,151
REPÓRTER: Em uma estranha nota de rodapé,
um dos mortos foi

481
00:25:28,171 --> 00:25:31,080
identificado como o irmão
da atriz Nichelle Nichols,

482
00:25:31,100 --> 00:25:33,080
a atriz que interpretou
Tenente Uhura,

483
00:25:33,100 --> 00:25:35,110
em "Jornada nas Estrelas"
série de televisão,

484
00:25:35,130 --> 00:25:37,151
grande parte dele ambientado em uma nave espacial.

485
00:25:37,171 --> 00:25:39,151
NICHELLE NICHOLS: Eu respeito
os desejos do meu irmão.

486
00:25:39,171 --> 00:25:42,110
E eu o respeito
como ser humano.

487
00:25:42,130 --> 00:25:46,120
eu o respeito
como um ser humano inteligente.

488
00:25:46,140 --> 00:25:50,100
Todos nós nos sentimos muito emocionados
sobre, hum...

489
00:25:50,120 --> 00:25:52,040
o presente que nos foi dado.

490
00:25:52,060 --> 00:25:54,151
E...

491
00:25:54,171 --> 00:25:57,241
Eu sou a pessoa mais feliz
no mundo.

492
00:25:58,021 --> 00:26:00,110
Eu acho que Sawyer é o único

493
00:26:00,130 --> 00:26:02,201
isso na verdade
usou este termo pela primeira vez.

494
00:26:02,221 --> 00:26:05,090
Sempre quis sair
com um respingo.

495
00:26:05,110 --> 00:26:07,080
[clamor distante]

496
00:26:07,100 --> 00:26:09,191
E desde o início,
a coisa toda é

497
00:26:09,211 --> 00:26:11,151
eles vão ter
esta demonstração

498
00:26:11,171 --> 00:26:13,090
onde eles vão
ser assassinado

499
00:26:13,110 --> 00:26:15,070
na frente de milhares
de pessoas,

500
00:26:15,090 --> 00:26:17,060
e isso vai ser
notícias mundiais,

501
00:26:17,080 --> 00:26:20,040
e vai passar na TV
em todo o mundo

502
00:26:20,060 --> 00:26:24,030
quando a nave espacial desce
e os pega.

503
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
Como diz o velho ditado,
você sabe,

504
00:26:26,070 --> 00:26:29,080
a pior morte de todas é
morte pela obscuridade.

505
00:26:29,100 --> 00:26:31,090
Então, ao se matarem,

506
00:26:31,110 --> 00:26:34,151
eles garantiram
sua imortalidade em certo sentido.

507
00:26:39,211 --> 00:26:41,161
BENJAMIN: A resposta do público
para o Portão do Céu

508
00:26:41,181 --> 00:26:43,251
foi a demissão dessas pessoas
como idiotas,

509
00:26:44,030 --> 00:26:47,171
como lavagem cerebral,
como tolos, como uma piada.

510
00:26:47,191 --> 00:26:49,080
Você sabe quem mais
tentei ensinar

511
00:26:49,100 --> 00:26:50,251
um bando de Dumbos para voar?

512
00:26:51,030 --> 00:26:53,130
O líder do Portão do Céu
culto religioso.

513
00:26:53,151 --> 00:26:55,050
[risos]

514
00:26:55,070 --> 00:26:56,231
Quem disse aos seus seguidores
que todos eles poderiam

515
00:26:56,251 --> 00:26:58,201
voar para longe da Terra
em uma nave espacial

516
00:26:58,221 --> 00:27:00,251
cometendo suicídio em massa.

517
00:27:01,030 --> 00:27:02,090
Uau!
Sim, religião!

518
00:27:02,110 --> 00:27:04,021
Ok, não, não, não...

519
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
[torcendo]

520
00:27:06,030 --> 00:27:07,181
Ted! Ted!
Uau!

521
00:27:07,201 --> 00:27:10,171
Nós conseguimos!
Conseguimos, uau!

522
00:27:10,191 --> 00:27:12,021
[aplausos]

523
00:27:12,040 --> 00:27:14,100
Diga-me, há algum arrependimento?

524
00:27:14,120 --> 00:27:17,110
Sim, a coisa da castração.

525
00:27:18,241 --> 00:27:22,140
Eu estava longe
nessa, Ted.

526
00:27:22,161 --> 00:27:25,110
Acontece que não tinha nada
a ver com qualquer coisa.

527
00:27:25,130 --> 00:27:27,151
E de fato,
quando chegamos aqui,

528
00:27:27,171 --> 00:27:31,100
todo mundo apenas olhou para mim como,
"Applewhite, seu maluco."

529
00:27:31,120 --> 00:27:33,021
Sim, mas ele é o nosso maluco.

530
00:27:33,040 --> 00:27:34,181
- Ele é nosso maluco.
- Sim!

531
00:27:34,201 --> 00:27:37,021
SAWYER: Eu estava com medo
de ir a público,

532
00:27:37,040 --> 00:27:39,070
mas eu senti como se...
Eu precisava...

533
00:27:39,090 --> 00:27:41,110
eu sabia disso
eles não estavam conseguindo

534
00:27:41,130 --> 00:27:43,140
os relatórios mais precisos
neles.

535
00:27:43,161 --> 00:27:44,251
LARRY KING: Juntando-se a nós agora
de Seattle é

536
00:27:45,030 --> 00:27:46,231
André, membro
do Portão do Céu

537
00:27:46,251 --> 00:27:49,221
por 18 anos,
de 1975 a 1993--

538
00:27:49,241 --> 00:27:51,151
esse é um nome falso,
a propósito.

539
00:27:51,171 --> 00:27:53,161
Em Nova York está Sawyer,
também um nome falso,

540
00:27:53,181 --> 00:27:54,241
e ele era membro
do Portão do Céu.

541
00:27:55,021 --> 00:27:56,221
O que você faz
disso, Sawyer?

542
00:27:56,241 --> 00:27:59,201
Bem, veja, o grupo
estava querendo deixar o planeta,

543
00:27:59,221 --> 00:28:01,050
e eles iam fazer isso
de qualquer maneira

544
00:28:01,070 --> 00:28:02,191
que eles possivelmente poderiam.

545
00:28:02,211 --> 00:28:04,251
Ok, então eles estavam pensando,
brainstorming constantemente

546
00:28:05,030 --> 00:28:07,201
sobre como isso pode ocorrer,
para que eles pudessem então -

547
00:28:07,221 --> 00:28:09,070
- suas almas poderiam então...
- Entendo.

548
00:28:09,090 --> 00:28:10,181
... passe para o próximo nível.

549
00:28:10,201 --> 00:28:12,191
Se você tivesse ficado
mais alguns anos,

550
00:28:12,211 --> 00:28:14,241
você teria se matado
com eles?

551
00:28:16,060 --> 00:28:18,110
Eu duvido.
Eu... quero dizer...

552
00:28:18,130 --> 00:28:19,241
- Sawyer, se...
- Foi um choque para mim.

553
00:28:20,021 --> 00:28:22,191
Você saiu em 94,
isso não faz muito tempo.

554
00:28:22,211 --> 00:28:25,130
Você teria se matado
com eles, Sawyer?

555
00:28:25,151 --> 00:28:27,191
Bem, surpreendentemente
como pode parecer,

556
00:28:27,211 --> 00:28:32,040
Eu... tinha... na época,
Eu pensei que sim, sim.

557
00:28:34,120 --> 00:28:36,130
FRANK: As pessoas
quem cobriu, em geral,

558
00:28:36,151 --> 00:28:42,120
não estava pensando
para cavar mais fundo com isso.

559
00:28:42,140 --> 00:28:45,030
[música]

560
00:28:47,060 --> 00:28:49,100
HOMEM: Este é um episódio fracassado
de "Jornada nas Estrelas"

561
00:28:49,120 --> 00:28:52,211
que Gene Roddenberry colocaria
seus polegares para baixo.

562
00:28:52,231 --> 00:28:54,221
2º HOMEM: O que somos
falando neste caso

563
00:28:54,241 --> 00:28:58,231
é realmente uma doença mental
disfarçado de religião.

564
00:28:58,251 --> 00:29:00,241
3º HOMEM: Eu só acho que é
algo que temos que deixar as pessoas

565
00:29:01,021 --> 00:29:03,171
praticar sob
a Primeira Emenda.

566
00:29:03,191 --> 00:29:05,241
Essas pessoas eram adultos,
eles fizeram isso livremente,

567
00:29:06,021 --> 00:29:08,120
e de tudo o que podemos reunir,
eles agora estão felizes.

568
00:29:10,090 --> 00:29:12,080
4º HOMEM: Eu acho
apenas uma fração das pessoas

569
00:29:12,100 --> 00:29:15,040
realmente cairia
por algo tão bizarro.

570
00:29:15,060 --> 00:29:18,161
Aí-- Aí-- Há
um desespero subjacente.

571
00:29:19,231 --> 00:29:21,191
MATT LAUER: Quando você ouve
a palavra "culto" usada

572
00:29:21,211 --> 00:29:23,251
para descrever este grupo, Will,
como você se sente sobre isso?

573
00:29:24,030 --> 00:29:25,130
Apenas 15 segundos,
se você quiser.

574
00:29:25,151 --> 00:29:28,050
Se você olhar para cima
a definição de culto,

575
00:29:28,070 --> 00:29:30,070
o Partido Republicano
é um culto.

576
00:29:30,090 --> 00:29:31,191
- [Matt rindo]
- Quero dizer, você sabe,

577
00:29:31,211 --> 00:29:33,241
são tantos...

578
00:29:34,021 --> 00:29:36,050
você sabe, você apega
um rótulo para tudo isso,

579
00:29:36,070 --> 00:29:38,050
e você lê os rótulos,

580
00:29:38,070 --> 00:29:40,030
e você não fica para trás
e olhe

581
00:29:40,050 --> 00:29:41,241
no que realmente está acontecendo profundamente.

582
00:29:42,021 --> 00:29:43,130
Nós fomos comparados
para Jonestown,

583
00:29:43,151 --> 00:29:44,231
fomos comparados...

584
00:29:44,251 --> 00:29:46,120
HOMEM: Bem, agora você vai ficar
em comparação com Jonestown.

585
00:29:46,140 --> 00:29:48,040
E o que você quer dizer com "nós"?
Você não faz mais parte disso.

586
00:29:48,060 --> 00:29:49,090
Em certo sentido, eu sou.

587
00:29:49,110 --> 00:29:52,050
Eu saí, mas quando
você vê essas pessoas,

588
00:29:52,070 --> 00:29:53,171
você revive isso.

589
00:29:53,191 --> 00:29:56,110
Estará sempre com você.
Isso sempre estará comigo.

590
00:29:56,130 --> 00:29:58,090
Eu não nego isso.

591
00:29:58,110 --> 00:29:59,221
STEVE: Recebi uma ligação
de um produtor

592
00:29:59,241 --> 00:30:02,100
que acabara de entrevistar
Dick Joslyn,

593
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
e disse: "Nós pensamos
ele vai se matar.

594
00:30:04,120 --> 00:30:05,251
Você pode ajudá-lo?"

595
00:30:09,080 --> 00:30:11,211
Em todas as minhas intervenções,

596
00:30:11,231 --> 00:30:15,050
o objetivo não é conseguir
a pessoa fora

597
00:30:15,070 --> 00:30:17,221
ou forçar a pessoa
concordar comigo.

598
00:30:17,241 --> 00:30:21,130
O objetivo é capacitá-los
pensar por si mesmos.

599
00:30:27,201 --> 00:30:29,060
MULHER: Esse é o jornal de hoje?

600
00:30:29,080 --> 00:30:31,030
DICK: Não, isso é mais velho...

601
00:30:31,231 --> 00:30:34,060
STEVE: Bem, como descobri
no meu trabalho,

602
00:30:34,080 --> 00:30:37,241
o grande número de pessoas
que se envolvem com grupos

603
00:30:38,021 --> 00:30:40,021
saia deles.

604
00:30:40,040 --> 00:30:41,191
Mas só porque
você sai fisicamente,

605
00:30:41,211 --> 00:30:43,021
não significa que o grupo

606
00:30:43,040 --> 00:30:44,191
- sai da sua cabeça.
- Certo.

607
00:30:44,211 --> 00:30:46,211
Quer dizer, eu estive fora
do grupo sete anos,

608
00:30:46,231 --> 00:30:50,070
e estou muito ciente de que
Eu nunca processei

609
00:30:50,090 --> 00:30:53,120
qualquer coisa disso,
além do meu

610
00:30:53,140 --> 00:30:55,030
no meio da noite
lutas.

611
00:30:55,050 --> 00:30:57,171
E eu também estou ciente
que eu-- eu estou tipo,

612
00:30:57,191 --> 00:30:59,030
Eu me sinto disfuncional.

613
00:30:59,050 --> 00:31:00,151
- Hum-hmm.
- E é por isso
Estou aqui, Steve,

614
00:31:00,171 --> 00:31:02,110
isso é porque
existem todos esses problemas

615
00:31:02,130 --> 00:31:05,181
isso me faz sentir como
alguma coisa está...

616
00:31:05,201 --> 00:31:08,140
está me impedindo de me reajustar,

617
00:31:08,161 --> 00:31:10,191
e ser uma pessoa feliz,
e funcional no mundo.

618
00:31:10,211 --> 00:31:13,080
E eu sei disso
Eu tenho coisas para dar.

619
00:31:13,100 --> 00:31:14,221
- Hum-hmm.
- E esse processo

620
00:31:14,241 --> 00:31:17,151
da vontade emergente.

621
00:31:17,171 --> 00:31:21,211
- Hum-hmm.
- E... e apesar de como...

622
00:31:21,231 --> 00:31:25,030
solidamente foi abatido,
ainda se levanta.

623
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
É como uma plantinha
rompendo o concreto,

624
00:31:27,231 --> 00:31:31,211
que o poder do...
da mente individual

625
00:31:31,231 --> 00:31:36,080
está dizendo, me desculpe,
Eu simplesmente não posso mais comprar isso.

626
00:31:36,100 --> 00:31:40,161
E por que eu fiz isso,
e por que meus colegas de classe não

627
00:31:40,181 --> 00:31:43,231
quem era tal
pessoas ricamente dotadas?

628
00:31:48,140 --> 00:31:49,241
STEVE: Você é muito
pessoa forte

629
00:31:50,021 --> 00:31:51,120
e você viu através disso.

630
00:31:51,140 --> 00:31:53,080
Graças a Deus.

631
00:31:53,100 --> 00:31:56,050
E vamos assinar...

632
00:31:56,070 --> 00:31:59,211
- Tchau, até a próxima.
- ...28 de maio de 1997.

633
00:31:59,231 --> 00:32:02,050
Até a próxima.

634
00:32:09,070 --> 00:32:12,231
Minha frustração com a mídia
é bastante universal,

635
00:32:12,251 --> 00:32:17,130
que eles tendem a querer
elementos sensacionalistas

636
00:32:17,151 --> 00:32:19,140
sem conseguir
no âmago da questão

637
00:32:19,161 --> 00:32:22,221
de como isso pode acontecer
para pessoas inteligentes e educadas

638
00:32:22,241 --> 00:32:25,130
de boas casas.

639
00:32:25,151 --> 00:32:29,171
Então, é novamente, este fundamental
erro de atribuição

640
00:32:29,191 --> 00:32:32,120
de, tipo, "o que é--
o que há de errado com essas pessoas",

641
00:32:32,140 --> 00:32:35,130
em vez de dizer
eles foram apenas programados

642
00:32:35,151 --> 00:32:38,211
e influenciado
de forma sistemática.

643
00:32:41,110 --> 00:32:43,140
Dick Joslyn diz
que ele esteja ciente

644
00:32:43,161 --> 00:32:45,040
de pelo menos meia dúzia de membros

645
00:32:45,060 --> 00:32:47,090
que planejam fazer a mesma coisa
no futuro.

646
00:32:47,110 --> 00:32:49,030
Uau, ele disse isso
só hoje?

647
00:32:49,050 --> 00:32:50,251
Sim, apenas... acabamos de entender isso
na escuta esta manhã.

648
00:32:51,030 --> 00:32:53,050
Sim, bem, isso não
me surpreenda também,

649
00:32:53,070 --> 00:32:55,171
e eu não ficaria surpreso
se houvesse mais.

650
00:33:05,161 --> 00:33:07,201
Quando penso no meu irmão,

651
00:33:07,221 --> 00:33:10,181
eu penso nele
com tristes olhos castanhos.

652
00:33:10,201 --> 00:33:12,171
E embora isso seja
em preto e branco,

653
00:33:12,191 --> 00:33:15,060
isso é muito típico dele.

654
00:33:17,201 --> 00:33:20,021
Eu estava assistindo TV uma noite,

655
00:33:20,040 --> 00:33:23,070
e eu vi fotos
das 39 pessoas.

656
00:33:23,090 --> 00:33:28,161
Eles estavam mostrando tênis
com mortalhas roxas sobre eles.

657
00:33:28,181 --> 00:33:31,060
E então, eu me segurei
da minha tia.

658
00:33:31,080 --> 00:33:35,040
Você sabe, eu disse, você viu
o suicídio em massa hoje?

659
00:33:35,060 --> 00:33:37,030
E ela disse: "Ah, sim,
essas pessoas são loucas."

660
00:33:37,050 --> 00:33:39,191
E eu disse:
esse é o culto em que Jimmy estava.

661
00:33:43,191 --> 00:33:45,241
Cinco semanas
depois do suicídio em massa,

662
00:33:46,021 --> 00:33:49,110
Recebi uma ligação da minha tia,
e ela estava chorando.

663
00:33:49,130 --> 00:33:51,060
Ele a enviou
uma carta dizendo:

664
00:33:51,080 --> 00:33:53,151
"Quando você conseguir isso,
Eu deveria estar morto."

665
00:33:59,110 --> 00:34:03,151
E ela enviou
o marido da minha prima.

666
00:34:03,171 --> 00:34:06,231
E quando ele bateu na porta,
ele ouviu a arma disparar.

667
00:34:06,251 --> 00:34:09,031
[o tiro ecoa]

668
00:34:13,151 --> 00:34:18,120
Ele deixou sua despedida,
e então ele deixou fotos

669
00:34:18,140 --> 00:34:20,180
que ele tenha cortado
de uma revista

670
00:34:20,200 --> 00:34:23,220
de todos os seus
ex-membros do culto,

671
00:34:23,240 --> 00:34:26,091
de todos os seus ex-
Membros da classe.

672
00:34:26,111 --> 00:34:28,151
E ele os marcou
embaixo

673
00:34:28,171 --> 00:34:30,031
com seus nomes ODY.

674
00:34:34,151 --> 00:34:36,211
E ele desenhou uma imagem

675
00:34:36,231 --> 00:34:39,251
dos 39 deles
sendo levantado.

676
00:34:46,021 --> 00:34:48,051
LESLIE STAHL: Wayne Cooke,
um abandono do Heaven's Gate

677
00:34:48,071 --> 00:34:49,120
que ainda acreditava,

678
00:34:49,140 --> 00:34:51,120
apareceu em "60 Minutos"
em março

679
00:34:51,140 --> 00:34:54,200
para explicar por que sua esposa
e 38 outros colegas

680
00:34:54,220 --> 00:34:56,060
cometeu suicídio.

681
00:34:59,151 --> 00:35:01,051
KELLY COOKE: A única razão
Eu estava no "60 Minutos",

682
00:35:01,071 --> 00:35:04,151
é que acompanhei meu pai
para essas coisas.

683
00:35:04,171 --> 00:35:07,191
LESLIE: Sua mãe
foi um dos 39

684
00:35:07,211 --> 00:35:10,220
que cometeu suicídio
com esse grupo.

685
00:35:10,240 --> 00:35:14,091
Agora, eles pensam que
ela está em uma espaçonave.

686
00:35:14,111 --> 00:35:15,200
Você acredita nisso?

687
00:35:15,220 --> 00:35:18,031
[suspira]
Isso será muito difícil

688
00:35:18,051 --> 00:35:20,200
para as pessoas entenderem,
mas isso é algo

689
00:35:20,220 --> 00:35:23,120
ela trabalhou toda a sua vida
para realizar.

690
00:35:24,211 --> 00:35:26,211
Isso... ela se formou.

691
00:35:26,231 --> 00:35:28,140
LESLIE: Você deseja
você foi com eles?

692
00:35:28,160 --> 00:35:32,021
Eu gostaria de ter força
ter permanecido,

693
00:35:32,040 --> 00:35:33,180
ter ganho
o tipo de controle

694
00:35:33,200 --> 00:35:36,191
através da ajuda de Do,
A ajuda de Ti,

695
00:35:36,211 --> 00:35:38,180
ter aguentado

696
00:35:38,200 --> 00:35:40,220
e continuou a fazer parte
desse grupo.

697
00:35:40,240 --> 00:35:42,091
Sim.

698
00:35:43,160 --> 00:35:45,220
KELLY: Eu só estava
implorando a ele

699
00:35:45,240 --> 00:35:49,220
viver esta vida
com-- comigo

700
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
neste mundo, sabe?

701
00:35:51,140 --> 00:35:53,211
Não... Não abandoná-lo.

702
00:35:53,231 --> 00:35:55,071
[suspira]

703
00:35:56,151 --> 00:35:59,100
Ele estava morando em Vegas na época,
com Chuck.

704
00:36:04,091 --> 00:36:07,180
Eu simplesmente poderia dizer
isso iria acontecer.

705
00:36:09,140 --> 00:36:11,051
DAVID TAYLOR:
Depois dos suicídios,

706
00:36:11,071 --> 00:36:12,231
entrevistamos Chuck Humphrey,

707
00:36:12,251 --> 00:36:15,060
e ele me deu
esta camiseta.

708
00:36:15,080 --> 00:36:16,231
E fiel às suas próprias crenças,

709
00:36:16,251 --> 00:36:21,040
diz: "Portão do Paraíso -
e se eles estiverem certos?"

710
00:36:24,021 --> 00:36:26,140
Olá, meu nome é RKKODY,

711
00:36:26,160 --> 00:36:28,231
e na hora
que você veja esta fita,

712
00:36:28,251 --> 00:36:31,231
hum, eu vou embora.

713
00:36:31,251 --> 00:36:33,071
KELLY: Eu estava acordado
a noite toda.

714
00:36:33,091 --> 00:36:36,100
A campainha tocou,
e era um pacote FedEx.

715
00:36:36,120 --> 00:36:38,191
eu abro,
e era um vídeo.

716
00:36:38,211 --> 00:36:40,151
Estou feliz.
[risos]

717
00:36:40,171 --> 00:36:44,231
E eu... quero muito
seguir meus colegas de classe

718
00:36:44,251 --> 00:36:49,111
e... meus professores,
Ti e Do.

719
00:36:49,131 --> 00:36:51,031
HOMEM: Demorou cerca de três horas

720
00:36:51,051 --> 00:36:52,151
para o condado de San Diego
detetives do xerife

721
00:36:52,171 --> 00:36:55,171
para zero em
neste hotel Encinitas,

722
00:36:55,191 --> 00:36:58,231
e este quarto de hotel em particular,
sala 222.

723
00:36:58,251 --> 00:37:02,160
É aqui que duas pessoas
tentou suicídio.

724
00:37:02,180 --> 00:37:07,040
Recebi uma ligação,
alguém ainda estava vivo.

725
00:37:08,151 --> 00:37:10,251
eu não acho
eu já experimentei

726
00:37:11,031 --> 00:37:14,191
uma emoção tão confusa
ter.

727
00:37:14,211 --> 00:37:16,211
Você sabe,
talvez meu pai esteja vivo.

728
00:37:16,231 --> 00:37:20,040
Mas isso é bom?
Eu não sei, você sabe?

729
00:37:22,091 --> 00:37:24,160
Quero dizer, foi
para frente e para trás algumas vezes,

730
00:37:24,180 --> 00:37:27,180
como estar em uma montanha-russa
por várias horas,

731
00:37:27,200 --> 00:37:31,060
sem dormir, apenas louco.

732
00:37:32,051 --> 00:37:34,171
HOMEM: É aqui que duas pessoas
tentou suicídio.

733
00:37:34,191 --> 00:37:36,131
Um deles,
ex-membro do Heaven's Gate,

734
00:37:36,151 --> 00:37:38,251
Wayne Cooke, 55 anos,
morreu aqui,

735
00:37:39,031 --> 00:37:41,091
e seu corpo foi removido
no final da tarde.

736
00:37:41,111 --> 00:37:43,240
Seu parceiro,
Charles Humphrey, 57 anos

737
00:37:44,021 --> 00:37:46,080
foi encontrado no chão,
quase morto.

738
00:37:47,151 --> 00:37:50,231
Chuck reflexivamente
puxou o saco plástico,

739
00:37:50,251 --> 00:37:53,120
e as drogas não o mataram.

740
00:37:54,100 --> 00:37:56,040
JASON: Isso vai parecer mórbido,
mas me senti mal.

741
00:37:56,060 --> 00:37:57,251
Eu estava tipo,
Eu sabia que ele queria ir.

742
00:37:58,031 --> 00:38:00,160
E então, ele acorda
acorrentado a uma cama de hospital,

743
00:38:00,180 --> 00:38:01,240
você sabe, e ele fica tipo,
"Isso não parece

744
00:38:02,021 --> 00:38:03,191
qualquer coisa como uma nave espacial."

745
00:38:05,180 --> 00:38:07,211
Nosso objetivo
era deixar os veículos

746
00:38:07,231 --> 00:38:09,051
e acompanhe a turma,

747
00:38:09,071 --> 00:38:10,171
e recuperar o atraso
com nosso membro mais velho.

748
00:38:10,191 --> 00:38:14,060
Eu-- eu tentei o meu melhor para fazer isso
neste momento, falhou.

749
00:38:14,080 --> 00:38:16,100
Sr. Humphrey, você poderia
tentar suicídio novamente?

750
00:38:16,120 --> 00:38:18,071
- Eu não sei.
- Você não sabe?

751
00:38:18,091 --> 00:38:21,120
Não posso responder a essa pergunta.

752
00:38:21,140 --> 00:38:23,180
JASON: Chuck me mandou um e-mail,
e ele disse,

753
00:38:23,200 --> 00:38:25,071
"Vou para este lugar.

754
00:38:26,111 --> 00:38:28,031
Te vejo lá em cima",
essencialmente.

755
00:38:29,200 --> 00:38:31,091
eu sabia exatamente
para onde ele estava indo.

756
00:38:31,111 --> 00:38:33,180
Era um lugar
em que acampamos.

757
00:38:33,200 --> 00:38:35,140
Ele sabia que eu era a única pessoa

758
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
quem... quem não iria pirar
e tente impedi-lo.

759
00:38:44,091 --> 00:38:46,021
Quero dizer, ele sempre foi inflexível

760
00:38:46,040 --> 00:38:48,151
que ele apoiou 100%
do que eles fizeram,

761
00:38:48,171 --> 00:38:50,120
e obviamente, ele tentou
seguir seus passos,

762
00:38:50,140 --> 00:38:51,211
não uma, mas duas vezes.

763
00:38:51,231 --> 00:38:56,151
Em suas mentes, Ti e Do
foram a Segunda Vinda,

764
00:38:56,171 --> 00:38:59,100
apenas uma forma diferente.

765
00:39:01,120 --> 00:39:05,071
Então, como você diz a eles

766
00:39:05,091 --> 00:39:07,160
que a Segunda Vinda está errada?
[risos]

767
00:39:18,211 --> 00:39:21,021
ROBERTO: Pouco depois
os suicídios acontecem,

768
00:39:21,040 --> 00:39:24,231
havia essa mulher,
Lee Ann Wolfe, ela me ligou,

769
00:39:24,251 --> 00:39:27,191
e ela se identificou
como ex-membro

770
00:39:27,211 --> 00:39:29,071
e me disse
que ela estava apenas vivendo

771
00:39:29,091 --> 00:39:30,220
lá em Flathead Lake aqui...

772
00:39:32,060 --> 00:39:35,151
e meio que me colocou em contato
com muitas outras pessoas.

773
00:39:35,171 --> 00:39:38,231
E temos o reencontro em 1998.

774
00:39:41,100 --> 00:39:43,151
TERRIE: Em 1998,
em Montana,

775
00:39:43,171 --> 00:39:45,080
havia
uma reunião do Heaven's Gate.

776
00:39:45,100 --> 00:39:46,200
Rob me levou até lá,

777
00:39:46,220 --> 00:39:50,021
e um monte de outras pessoas,
ex-Heaven's Gaters.

778
00:39:50,040 --> 00:39:52,031
ROBERT: Pessoas se dando bem.

779
00:39:52,051 --> 00:39:55,140
Lorena restante
100% verdadeiro crente.

780
00:39:58,180 --> 00:40:01,120
É uma viagem muito difícil.

781
00:40:01,140 --> 00:40:04,191
É muito difícil
coisa a fazer.

782
00:40:04,211 --> 00:40:09,031
Mas foi tão maravilhoso,
belos finais,

783
00:40:09,051 --> 00:40:12,211
que é tudo
vale muito a pena.

784
00:40:14,091 --> 00:40:19,111
Eu acredito que TiDo
conheça minha mente.

785
00:40:19,131 --> 00:40:22,240
E sua filha Sharon estava
o primeiro seguidor.

786
00:40:23,021 --> 00:40:26,220
SHARON NELSON: No início,
eles eram meio humildes.

787
00:40:26,240 --> 00:40:28,160
Você sabe, duas pessoas
lá fora no deserto

788
00:40:28,180 --> 00:40:30,191
tentando descobrir
o que eles deveriam fazer.

789
00:40:30,211 --> 00:40:35,091
E você deve entender
aquele Marshall Herff Applewhite

790
00:40:35,111 --> 00:40:39,091
tem um complexo e é chamado
o complexo de messias.

791
00:40:39,111 --> 00:40:41,091
Independentemente de como
eles saíram daqui,

792
00:40:41,111 --> 00:40:42,251
Não importa.

793
00:40:44,091 --> 00:40:47,091
Para mim, eles estão em um nível mais alto
nível de compreensão.

794
00:40:47,111 --> 00:40:50,040
Absolutamente convencido
que todos os seus colegas de classe

795
00:40:50,060 --> 00:40:51,171
foram lançados em The Next Level.

796
00:40:51,191 --> 00:40:54,251
Dick Joslyn neste momento
está convencido

797
00:40:55,031 --> 00:40:57,171
que ele sofreu uma lavagem cerebral,
mas aqui estão eles,

798
00:40:57,191 --> 00:40:59,220
saindo
em condições muito boas.

799
00:41:01,100 --> 00:41:03,060
Foi muito catártico

800
00:41:03,080 --> 00:41:05,180
para a maioria das pessoas,
Eu acho, quem foi lá.

801
00:41:08,200 --> 00:41:11,191
Mas então, Terrie Nettles
trouxe cópias

802
00:41:11,211 --> 00:41:14,231
dessas cartas
que sua mãe havia escrito para ela.

803
00:41:17,120 --> 00:41:21,111
Então, Terrie leu trechos
destas cartas

804
00:41:21,131 --> 00:41:23,100
para essas pessoas do grupo,

805
00:41:23,120 --> 00:41:27,180
e eles eram, todos eles,
absolutamente pasmo

806
00:41:27,200 --> 00:41:30,021
quando eles ouviram

807
00:41:30,040 --> 00:41:33,021
isso enquanto
eles estão sendo informados,

808
00:41:33,040 --> 00:41:35,091
"você tem que desistir de sua família,

809
00:41:35,111 --> 00:41:37,151
"e você nunca vai
vê-los novamente,

810
00:41:37,171 --> 00:41:39,211
e você não pode ter
quaisquer apegos humanos",

811
00:41:39,231 --> 00:41:42,100
e tudo isso,
e enquanto isso,

812
00:41:42,120 --> 00:41:46,040
Ti tem escrito para casa
e assinando cartas

813
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
como "Amor, mãe,
amor sempre",

814
00:41:48,240 --> 00:41:52,031
e dando conselhos
sobre como sua filha

815
00:41:52,051 --> 00:41:54,171
deve se conformar com as formas
do mundo.

816
00:41:54,191 --> 00:42:00,220
A data aqui
foi em 13 de agosto de 1982.

817
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
Ela diz: "Seja bom,
esforce-se pelo bem,

818
00:42:03,220 --> 00:42:07,060
"e por todos os meios,
conformar-se com a sociedade

819
00:42:07,080 --> 00:42:09,060
para que você tenha
paz de espírito."

820
00:42:09,080 --> 00:42:12,031
Me desculpe,
esse não era o MO deles.

821
00:42:12,051 --> 00:42:13,231
Eles não acreditaram
em causar violência

822
00:42:13,251 --> 00:42:15,200
ou qualquer coisa assim.

823
00:42:15,220 --> 00:42:18,200
Mas por suposto,
conformar-se com a sociedade?

824
00:42:18,220 --> 00:42:21,060
Isso não foi
o que eles estavam fazendo.

825
00:42:22,240 --> 00:42:24,111
Esse era o código.

826
00:42:24,131 --> 00:42:25,251
Eu olho para trás,
isso era código,

827
00:42:26,031 --> 00:42:27,240
mas eu não sabia disso
na época.

828
00:42:28,021 --> 00:42:30,240
Mas eu simplesmente sinto
ela queria sair do grupo.

829
00:42:32,231 --> 00:42:34,231
ROBERT: Quando Terrie leu
essas passagens,

830
00:42:34,251 --> 00:42:37,091
Fiquei realmente chocado.

831
00:42:37,111 --> 00:42:40,111
E todos os membros,
absolutamente em todos os aspectos,

832
00:42:40,131 --> 00:42:43,091
eles eram como--
não apenas pasmo,

833
00:42:43,111 --> 00:42:46,120
mas alguns deles eram apenas,
tipo, chateado.

834
00:42:46,140 --> 00:42:49,171
JANJA: Durante todo esse tempo,
Ti estava escrevendo cartas

835
00:42:49,191 --> 00:42:52,211
para sua filha no Texas
e dizendo a ela para, tipo,

836
00:42:52,231 --> 00:42:54,240
faça a coisa certa,
ir para a faculdade.

837
00:42:55,021 --> 00:42:56,160
[rindo]
Você sabe, e então você pensa,

838
00:42:56,180 --> 00:43:00,021
ok, se esta senhora realmente
acreditei no que ela estava dizendo,

839
00:43:00,040 --> 00:43:03,091
para mim, isso é o máximo
exemplo duvidoso

840
00:43:03,111 --> 00:43:05,191
uma espécie de golpe.

841
00:43:10,180 --> 00:43:13,211
TERRIE: As pessoas estavam com raiva,

842
00:43:13,231 --> 00:43:16,220
e eu meio que queria
para sair de lá.

843
00:43:16,240 --> 00:43:20,100
Eles não estavam com raiva de mim,
e eu sabia disso.

844
00:43:20,120 --> 00:43:24,031
Parece-me com Ti
realmente queria ir para casa,

845
00:43:24,051 --> 00:43:27,151
mas ao mesmo tempo,
ela provavelmente está pensando,

846
00:43:27,171 --> 00:43:30,080
"Aqui estou neste grupo,
Eu tenho essa vida confortável,

847
00:43:30,100 --> 00:43:33,200
"ou eu vou para casa,
e sou constantemente bombardeado por,

848
00:43:33,220 --> 00:43:36,200
"'Por que você fugiu?
Por que você abandonou seus filhos?

849
00:43:36,220 --> 00:43:40,251
"Hm, acho que vai ser
mais fácil para mim ficar aqui

850
00:43:41,031 --> 00:43:43,131
"e morrer neste grupo
do que é ir para casa

851
00:43:43,151 --> 00:43:45,251
e lidar com tudo isso."

852
00:43:47,021 --> 00:43:49,100
Ela entrou tão fundo
e dentro dele,

853
00:43:49,120 --> 00:43:51,251
que ela não estava
capaz de se virar.

854
00:44:07,231 --> 00:44:11,171
FRANK: Quando saí da aula,
saiu do grupo,

855
00:44:11,191 --> 00:44:16,120
e tentei navegar na minha vida

856
00:44:16,140 --> 00:44:19,021
como cidadão em geral,

857
00:44:19,040 --> 00:44:22,251
realmente não sabia quem eu era.

858
00:44:27,071 --> 00:44:32,060
Finalmente estou em um ponto
onde eu poderia dizer

859
00:44:32,080 --> 00:44:34,211
Eu quero ser livre.

860
00:44:34,231 --> 00:44:37,031
eu quero viajar
o país,

861
00:44:37,051 --> 00:44:40,051
Eu quero vagar livremente.

862
00:44:40,071 --> 00:44:42,111
Então, eu tenho uma van.

863
00:44:42,131 --> 00:44:45,031
Eu estarei na estrada,

864
00:44:45,051 --> 00:44:49,051
e eu estarei aprendendo
para se divertir...

865
00:44:50,091 --> 00:44:54,191
como se eu não tivesse
me permiti.

866
00:46:01,140 --> 00:46:03,171
Ela era o amor da minha vida.

867
00:46:09,140 --> 00:46:11,111
Tenho certeza que sim.

868
00:46:20,111 --> 00:46:22,131
SAWYER: Eu trabalhei com Frank
várias vezes.

869
00:46:22,151 --> 00:46:25,171
Seu nome no grupo
era ANDODY, A-N-D-O-D-Y.

870
00:46:25,191 --> 00:46:30,171
E o nome da Erika no grupo
era CHKODY, C-H-K-O-D-Y.

871
00:46:30,191 --> 00:46:34,240
E ela ganhou esse nome
adotando o nome "Check",

872
00:46:35,031 --> 00:46:36,140
como "verificar parceiro".

873
00:46:36,160 --> 00:46:38,051
Ambos são almas lindas.

874
00:46:44,240 --> 00:46:49,220
Eu... eu sinto que
Sawyer é...

875
00:46:49,240 --> 00:46:53,151
está preso.

876
00:47:22,091 --> 00:47:24,091
SAWYER: Eu não sinto culpa.
eu sinto como

877
00:47:24,111 --> 00:47:28,231
Eu fui reprovado em um teste,
Eu fui reprovado no meu teste,

878
00:47:28,251 --> 00:47:31,031
e que eu poderia ter
se formou com eles.

879
00:47:31,051 --> 00:47:33,071
eu tive a capacidade
para fazer isso.

880
00:47:33,091 --> 00:47:35,080
Acredito que 100%.

881
00:47:38,080 --> 00:47:39,231
Deixei a porta aberta,

882
00:47:39,251 --> 00:47:42,231
e então não há ninguém
isso pode fechá-lo.

883
00:47:42,251 --> 00:47:44,240
Só ele pode fechá-lo,

884
00:47:45,021 --> 00:47:47,160
quando ele decidir
que está na hora.

885
00:47:50,080 --> 00:47:52,071
E então não estaremos conversando
mais sobre isso.

886
00:47:57,240 --> 00:48:00,131
[Aimee Mann, "Salve-me"]

887
00:48:02,060 --> 00:48:04,080
JANJA: Eu acho
há duas lições

888
00:48:04,100 --> 00:48:06,100
da história de Heaven's Gate.

889
00:48:07,100 --> 00:48:10,191
Uma é não ser
crítico.

890
00:48:10,211 --> 00:48:12,021
Você sabe,
todo mundo quer pensar,

891
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
"Ah, esses são
aqueles loucos.

892
00:48:13,140 --> 00:48:14,220
Isso é... eu nunca faria isso."

893
00:48:14,240 --> 00:48:17,120
Hum, não tão rápido.

894
00:48:19,031 --> 00:48:21,040
Mas eu suponho
a lição mais importante

895
00:48:21,060 --> 00:48:23,240
é ter cuidado.

896
00:48:24,021 --> 00:48:27,120
Tendemos a olhar
para essas respostas fáceis,

897
00:48:27,140 --> 00:48:29,191
e eu acho que é importante
lembrar

898
00:48:29,211 --> 00:48:32,120
que ninguém tem todas as respostas.

899
00:48:32,140 --> 00:48:36,031
E uma vez que você virar isso
para alguém,

900
00:48:36,051 --> 00:48:38,240
você se coloca
correndo grande risco.

901
00:48:39,021 --> 00:48:43,131
♪ Salve-me ♪

902
00:48:43,151 --> 00:48:46,051
♪ Venha e ♪

903
00:48:46,071 --> 00:48:49,131
♪ Salve-me ♪

904
00:48:49,151 --> 00:48:52,031
DEB: É um quebra-cabeça contínuo
na minha vida,

905
00:48:52,051 --> 00:48:54,051
onde estou sempre
vou me perguntar,

906
00:48:54,071 --> 00:48:57,071
havia algo
que eu poderia ter feito?

907
00:48:58,231 --> 00:49:00,120
KELLY: Eu sabia que eles me amavam.

908
00:49:00,140 --> 00:49:03,021
Eu simplesmente não confiei
que eles sabiam como me amar.

909
00:49:03,040 --> 00:49:05,051
♪ Eles nunca poderiam amar ninguém ♪

910
00:49:05,071 --> 00:49:08,200
Eu não sei se você alguma vez
supere isso, realmente.

911
00:49:08,220 --> 00:49:10,131
JASON: Algumas pessoas
provavelmente ainda estão chateados

912
00:49:10,151 --> 00:49:13,051
ao perder o povo
que eles perderam.

913
00:49:13,071 --> 00:49:14,211
E a única coisa
posso dizer é que

914
00:49:14,231 --> 00:49:17,191
eles realmente são
em um lugar melhor.

915
00:49:17,211 --> 00:49:18,211
É verdade.

916
00:49:18,231 --> 00:49:21,220
♪ Você sabe como é ♪

917
00:49:23,171 --> 00:49:25,180
DO: Dizem que somos uma farsa,

918
00:49:25,200 --> 00:49:31,021
dizer que estamos apenas
dois equivocados,

919
00:49:31,040 --> 00:49:33,180
criaturas insanas,

920
00:49:33,200 --> 00:49:37,200
e que esses pobres
indivíduos equivocados

921
00:49:37,220 --> 00:49:40,051
e outros como eles são--
estão se esforçando

922
00:49:40,071 --> 00:49:41,200
para fazer isso.

923
00:49:41,220 --> 00:49:44,080
Eles estão mais fortes agora.

924
00:49:44,100 --> 00:49:46,091
Eles se livraram mais

925
00:49:46,111 --> 00:49:48,220
do lixo
eles coletaram.

926
00:49:48,240 --> 00:49:52,251
Se nós acabássemos
não ser o que éramos,

927
00:49:53,031 --> 00:49:55,151
são dez vezes
o que eles já foram,

928
00:49:55,171 --> 00:49:57,120
e eles sabem disso.

929
00:49:57,140 --> 00:50:00,031
[música continua]

930
00:50:09,200 --> 00:50:12,031
♪ Venha e ♪

931
00:50:12,051 --> 00:50:16,071
♪ Salve-me ♪

932
00:50:16,091 --> 00:50:18,220
♪ Por que você não ♪

933
00:50:18,240 --> 00:50:22,021
♪ Salve-me ♪

934
00:50:36,100 --> 00:50:38,231
♪ Venha e ♪

935
00:50:38,251 --> 00:50:43,220
♪ Salve-me ♪

936
00:50:43,240 --> 00:50:47,080
♪ Das fileiras
dos malucos ♪

937
00:50:47,100 --> 00:50:51,120
♪ Quem suspeita
eles nunca poderiam amar ninguém ♪

938
00:50:51,140 --> 00:50:54,031
♪ Exceto os malucos ♪

939
00:50:54,051 --> 00:50:57,131
♪ Quem nunca poderia
amo qualquer um ♪♪