1
00:00:08,181 --> 00:00:10,101
Apresentador de rádio: E são sete
minutos já passaram da hora.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,220
Nosso número em todo o país
é 1-800-449-GLKN,

3
00:00:14,241 --> 00:00:18,021
localmente, 664-8255.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,110
Eu sou David Masters,
isso é conversa radioativa,

5
00:00:20,130 --> 00:00:22,060
na rádio Talk.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,060
Nossos convidados
neste programa específico

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,231
são Rick e Yvonne

8
00:00:25,251 --> 00:00:27,150
e eles se dedicaram
suas vidas,

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,110
juntamente com uma série de outros
pessoas no planeta,

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,141
para despertar o resto de nós,

11
00:00:31,161 --> 00:00:34,191
uh, para alguns muito importantes
verdades como eles as veem.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,030
Uma das verdades importantes

13
00:00:36,051 --> 00:00:37,140
é o fim da civilização
como o conhecemos.

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,030
Isso está correto?

15
00:00:39,051 --> 00:00:39,231
Suba direto no microfone.

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,231
Nós nos sentimos muito fortemente

17
00:00:42,021 --> 00:00:43,161
que este é o fim dos tempos

18
00:00:43,180 --> 00:00:45,231
que foi profetizado por
na Bíblia.

19
00:00:45,250 --> 00:00:49,240
DAVID: Isso é um fato conhecido
das mensagens que você traz.

20
00:00:50,021 --> 00:00:53,191
Isso-- e isso faz parte
da nossa mensagem, sim.

21
00:00:53,210 --> 00:00:54,240
DAVID: Deixe-me perguntar uma coisa,

22
00:00:55,021 --> 00:00:56,081
como você sabe
você não está hipnotizado?

23
00:00:56,100 --> 00:00:58,060
Ou falecido?
Ou lavagem cerebral?

24
00:00:58,081 --> 00:00:59,121
Pareço hipnotizado?

25
00:00:59,140 --> 00:01:00,130
Eu pareço ter sofrido uma lavagem cerebral?

26
00:01:00,151 --> 00:01:01,221
- Sim.
- Tudo bem.

27
00:01:01,240 --> 00:01:03,161
[rindo]

28
00:01:03,180 --> 00:01:06,090
Mas, novamente,
eu também.

29
00:01:06,111 --> 00:01:08,031
HOMEM: Não, acho que você...
você... você tem, uh,

30
00:01:08,051 --> 00:01:09,201
um olhar particular
no seu rosto

31
00:01:09,221 --> 00:01:12,120
de uma pessoa que é
em transe hipnótico.

32
00:01:12,141 --> 00:01:15,120
Bem, quando você menciona
sofrendo lavagem cerebral,

33
00:01:15,141 --> 00:01:18,171
Eu acho que nós... nós pensamos
sobre isso também.

34
00:01:18,191 --> 00:01:20,120
Acabou-- você sabe,
ao longo de algum tempo

35
00:01:20,141 --> 00:01:22,201
e sentimos isso,
de muitas maneiras,

36
00:01:22,221 --> 00:01:23,231
esperamos que estejamos.

37
00:01:25,191 --> 00:01:28,040
[música]

38
00:01:34,090 --> 00:01:36,041
[chuva tamborilando]

39
00:01:53,070 --> 00:01:54,161
SAWYER: Ti e Do
nos deu as ferramentas

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,090
fazer lavagem cerebral em nós mesmos.

41
00:01:56,111 --> 00:01:59,060
Literalmente lavar
nossa humanidade

42
00:01:59,081 --> 00:02:00,210
de nossos cérebros.

43
00:02:00,230 --> 00:02:04,171
E isso é a mesma coisa
isso foi significado pelo Batismo.

44
00:02:04,191 --> 00:02:08,051
Estava lavando seu
humanidade fora de você

45
00:02:08,071 --> 00:02:11,190
e começar de novo,
como uma nova criatura.

46
00:02:11,210 --> 00:02:12,220
Como a borboleta,

47
00:02:12,240 --> 00:02:14,101
o começo
da borboleta.

48
00:02:14,120 --> 00:02:17,210
FAZER: A mente
que você tinha como humano,

49
00:02:17,231 --> 00:02:21,150
é abortado e a alma
que foi dado a você

50
00:02:21,171 --> 00:02:24,090
é preenchido com o próximo nível
informação,

51
00:02:24,111 --> 00:02:26,131
mente de próximo nível,

52
00:02:26,150 --> 00:02:31,150
e uma nova criatura
nasce.

53
00:02:31,171 --> 00:02:33,191
A lavagem cerebral é uma
dos termos controversos

54
00:02:33,210 --> 00:02:35,041
neste campo.

55
00:02:35,060 --> 00:02:36,240
E-- e lá
são alguns acadêmicos

56
00:02:37,021 --> 00:02:39,060
que querem que pensemos
que isso não existe.

57
00:02:39,081 --> 00:02:41,220
Mas como alguém que
pessoas que sofreram lavagem cerebral,

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,141
Eu posso te garantir
que isso existe.

59
00:02:48,141 --> 00:02:49,231
JANJA: Um dos mitos
sobre cultos

60
00:02:49,250 --> 00:02:51,191
é que eles são todos
religioso.

61
00:02:51,210 --> 00:02:54,100
E, de fato, há muitos
tipos de cultos.

62
00:02:57,210 --> 00:02:59,250
eu mesmo estava
em um culto político.

63
00:03:00,030 --> 00:03:03,081
O Partido Democrático dos Trabalhadores.

64
00:03:03,101 --> 00:03:08,111
Éramos muito rígidos
Organização marxista-leninista.

65
00:03:08,131 --> 00:03:10,150
Eu pensei que
eu ia

66
00:03:10,171 --> 00:03:12,210
ajude a trazer de volta
mudança social.

67
00:03:14,201 --> 00:03:18,081
Depois do sexto ano
Fiquei muito desiludido.

68
00:03:18,100 --> 00:03:22,111
Eu não fiquei de fora de nenhum tipo
de lealdade ao líder,

69
00:03:22,131 --> 00:03:24,100
eu não fiquei mesmo

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,060
por qualquer lealdade
para o sistema de crenças

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,141
naquele ponto.

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,071
Eu fiquei porque
Eu estava com medo,

73
00:03:29,090 --> 00:03:31,041
e eu não consegui descobrir
como sair.

74
00:03:32,150 --> 00:03:35,041
Então eu fiquei por cerca de
10 anos e meio,

75
00:03:38,100 --> 00:03:41,041
As pessoas passam
um muito profundo

76
00:03:41,060 --> 00:03:44,201
mudança psicológica
que é provocado

77
00:03:44,220 --> 00:03:46,180
pela doutrinação
métodos no grupo.

78
00:03:48,081 --> 00:03:49,231
E o grupo realmente
acreditava

79
00:03:49,250 --> 00:03:54,081
que eles estavam treinando
para esta viagem ao espaço sideral.

80
00:03:56,180 --> 00:03:58,051
Eles disseram: “Queremos
fazer parte de uma tripulação.

81
00:03:58,071 --> 00:04:01,071
Uma tripulação que
atua como um todo."

82
00:04:01,090 --> 00:04:03,081
E eles olharam para Star Trek
e disse: "É isso."

83
00:04:10,131 --> 00:04:14,060
PICCARD: Diário do capitão,
data estelar 41153.7.

84
00:04:14,081 --> 00:04:17,040
Nosso destino
é o planeta Deneb IV,

85
00:04:17,061 --> 00:04:21,150
além do qual está o grande
massa inexplorada da galáxia.

86
00:04:23,071 --> 00:04:28,050
Assistimos vários
programas de TV aprovados.

87
00:04:28,071 --> 00:04:31,021
Jornada nas Estrelas foi um deles.

88
00:04:31,040 --> 00:04:33,111
Tratava-se de expandir

89
00:04:33,131 --> 00:04:36,210
nosso potencial
em viagens espaciais.

90
00:04:36,230 --> 00:04:40,251
O que era análogo
para o que estávamos fazendo.

91
00:04:41,030 --> 00:04:44,050
HOMEM: Iniciar atracação
procedimentos.

92
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
Manobrando apenas propulsores.

93
00:05:05,201 --> 00:05:09,100
...para um benefício
do coletivo geral.

94
00:05:09,121 --> 00:05:12,170
Nós estamos em uma missão
para melhorar a nós mesmos.

95
00:05:12,191 --> 00:05:15,201
Evoluindo em direção
um estado de perfeição.

96
00:05:15,220 --> 00:05:18,050
Quem é você?

97
00:05:18,071 --> 00:05:20,090
Eu sou o Borg.

98
00:05:20,110 --> 00:05:23,121
DADOS: Os Borg têm
uma consciência coletiva,

99
00:05:23,141 --> 00:05:25,040
não há indivíduos.

100
00:05:26,121 --> 00:05:30,061
SAWYER: Eu disse que é tipo
representando o próximo nível.

101
00:05:30,081 --> 00:05:32,150
Os membros dos Borg.

102
00:05:32,170 --> 00:05:34,030
Eu pensei: “Ah.”

103
00:05:34,050 --> 00:05:37,230
Isso é gentil
de, tipo, desconfortável,

104
00:05:37,251 --> 00:05:41,220
Uma engrenagem na roda
é um item muito significativo,

105
00:05:41,241 --> 00:05:44,150
quando você está
no Reino de nosso Pai

106
00:05:44,170 --> 00:05:47,111
servindo como membro
de uma tripulação.

107
00:05:47,131 --> 00:05:51,081
[voz robótica]
Nós somos os Borg,
a resistência é inútil.

108
00:06:26,181 --> 00:06:28,121
FRANK: No grupo

109
00:06:28,141 --> 00:06:31,210
nós obviamente não
sair e cortar o cabelo

110
00:06:31,230 --> 00:06:33,111
na barbearia.

111
00:06:33,131 --> 00:06:36,241
Então nós faríamos
cortar o cabelo um do outro.

112
00:06:37,021 --> 00:06:39,021
Eu era um cortador de cabelo
em um ponto,

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,121
Eu cortei cabelo, sabe?

114
00:06:40,141 --> 00:06:41,201
MULHER: Ah!

115
00:06:41,220 --> 00:06:43,241
Bem, da próxima vez que você vier
você estará cortando meu cabelo.

116
00:06:44,021 --> 00:06:45,141
[rindo]

117
00:06:47,220 --> 00:06:50,191
Dentro do primeiro
alguns anos,

118
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
depois que Ti passou,

119
00:06:52,230 --> 00:06:55,150
estávamos reunidos
na sala principal,

120
00:06:55,170 --> 00:06:59,210
Fazer é tirar dúvidas,

121
00:06:59,230 --> 00:07:02,061
e eu levantei minha mão

122
00:07:02,081 --> 00:07:05,081
Para fazer uma observação

123
00:07:05,100 --> 00:07:07,050
porque foi de manhã,
meu...

124
00:07:07,071 --> 00:07:10,100
minha voz estava um pouco...

125
00:07:10,121 --> 00:07:12,071
mais rouco.

126
00:07:33,021 --> 00:07:36,090
Portanto, estamos nos movendo para
um mundo sem gênero,

127
00:07:36,111 --> 00:07:38,160
estamos fazendo tudo
podemos fazer

128
00:07:38,180 --> 00:07:42,021
para não identificar
com um gênero.

129
00:07:42,040 --> 00:07:44,180
Mas eu estava...

130
00:07:44,201 --> 00:07:46,061
humilhado.

131
00:07:46,081 --> 00:07:50,220
Eu senti essa raiva latente

132
00:07:50,241 --> 00:07:53,230
surge em mim.

133
00:08:04,061 --> 00:08:05,210
E então, depois disso,

134
00:08:05,230 --> 00:08:12,040
Eu gradualmente desenvolvi
tão grave

135
00:08:12,061 --> 00:08:14,030
incapacidade de falar como--

136
00:08:14,050 --> 00:08:17,141
como eu ainda

137
00:08:17,160 --> 00:08:20,201
porque sempre há
esse empurra-puxa,

138
00:08:20,220 --> 00:08:23,170
sempre essa supressão.

139
00:08:26,170 --> 00:08:28,030
Escrevi uma nota para Do,

140
00:08:28,050 --> 00:08:32,040
dizendo a ele que estou sentindo

141
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
Eu não posso ser
mais no grupo.

142
00:08:35,141 --> 00:08:37,121
Ele veio falar comigo
e disse:

143
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
"Você está jogando fora

144
00:08:39,160 --> 00:08:43,111
"sua oportunidade
para se formar.

145
00:08:43,131 --> 00:08:45,190
"Você não fez nada

146
00:08:45,211 --> 00:08:47,131
"para me desagradar.

147
00:08:47,150 --> 00:08:51,030
Não há razão
para você ir embora."

148
00:08:51,050 --> 00:08:55,241
E eu continuei voltando
para isso, sabendo bem,

149
00:08:56,021 --> 00:08:59,170
e dizendo: "Sinto muito,
Eu não tenho escolha."

150
00:09:06,060 --> 00:09:09,121
Alguns dias depois
Cheguei em Calgary,

151
00:09:09,141 --> 00:09:12,040
Erika me ligou.

152
00:09:12,060 --> 00:09:14,050
E, claro,

153
00:09:14,070 --> 00:09:16,170
teria havido
outra pessoa

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,050
na extensão.

155
00:09:18,070 --> 00:09:20,141
Verifique parceiro.

156
00:09:41,211 --> 00:09:44,211
Eu não sei se ela teria
queria dizer alguma coisa

157
00:09:44,231 --> 00:09:49,211
mas ela tinha seu parceiro de cheque
na extensão.

158
00:09:49,231 --> 00:09:53,221
Essa foi a última vez
Falei com ela.

159
00:10:14,200 --> 00:10:16,251
JANJA: Isso é uma coisa que as pessoas
não entendo

160
00:10:17,030 --> 00:10:18,091
sobre sair do culto,

161
00:10:18,111 --> 00:10:20,160
você está-- você está indo embora
todo o seu mundo.

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,050
E você não sabe
o que há lá fora

163
00:10:23,070 --> 00:10:25,060
e você foi alimentado
um bando de touro

164
00:10:25,080 --> 00:10:27,030
sobre o que vai
acontecer com você.

165
00:10:28,131 --> 00:10:31,131
No Portão do Céu
você não era essa pessoa.

166
00:10:31,150 --> 00:10:34,050
Então você realmente não tinha nada
para voltar.

167
00:10:34,070 --> 00:10:35,150
E então, para mim,

168
00:10:35,170 --> 00:10:38,180
isso é muito mais profundo
tipo de doutrinação.

169
00:10:38,200 --> 00:10:42,101
Steve Hassan é um mundo
renomado especialista em culto.

170
00:10:42,121 --> 00:10:46,101
Ele mesmo foi recrutado
em um culto aos 19 anos de idade.

171
00:10:46,121 --> 00:10:47,211
Agora, ele escreveu
um livro chamado

172
00:10:47,231 --> 00:10:49,221
Combatendo o controle mental do culto.

173
00:10:49,241 --> 00:10:51,060
[aplausos]

174
00:10:51,080 --> 00:10:52,101
Steve, o que está acontecendo aqui?

175
00:10:52,121 --> 00:10:55,221
As pessoas podem ser sistematicamente
quebrado,

176
00:10:55,241 --> 00:10:59,101
doutrinado, através
controlando informações,

177
00:10:59,121 --> 00:11:02,060
controlando seu comportamento,
controlando seus pensamentos,

178
00:11:02,080 --> 00:11:04,021
controlando suas emoções,

179
00:11:04,040 --> 00:11:08,021
e feito obediente,
escravos dependentes,

180
00:11:08,040 --> 00:11:10,101
ou clones,
do líder do culto.

181
00:11:10,121 --> 00:11:13,231
No meu trabalho de aconselhamento
pessoas que deixaram cultos,

182
00:11:13,251 --> 00:11:16,221
você sabe, fisicamente
saindo do culto

183
00:11:16,241 --> 00:11:18,200
não entendo
fora de sua cabeça.

184
00:11:18,221 --> 00:11:21,030
Especialmente se você já esteve
nele há anos.

185
00:11:24,131 --> 00:11:28,101
As pessoas tendem a culpar
os membros,

186
00:11:28,121 --> 00:11:31,021
eles não apreciaram

187
00:11:31,040 --> 00:11:34,150
a quantia robusta
de psicologia social

188
00:11:34,170 --> 00:11:37,141
mente destrutiva
técnicas de controle

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,150
que foram sistematicamente
aplicado.

190
00:11:40,170 --> 00:11:45,030
Eles fizeram as pessoas cortarem
de seus familiares e amigos.

191
00:11:45,050 --> 00:11:48,111
Eles fizeram as pessoas
estar em casal.

192
00:11:48,131 --> 00:11:50,070
Então eles não tinham privacidade.

193
00:11:50,091 --> 00:11:52,070
Eles mudaram seus nomes.

194
00:11:52,091 --> 00:11:54,030
Eles mudaram de roupa.

195
00:11:54,050 --> 00:11:56,080
Eles mudam sua dieta.

196
00:11:56,101 --> 00:12:00,070
É o clássico controle mental,
na minha opinião,

197
00:12:00,091 --> 00:12:02,121
para criar uma nova pseudo-identidade

198
00:12:02,141 --> 00:12:04,231
isso foi obediente.

199
00:12:07,111 --> 00:12:09,040
NARRADOR: O experimento
de Salomão Asch

200
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
examina o comportamento
sob a pressão

201
00:12:10,211 --> 00:12:12,200
das forças sociais.

202
00:12:12,221 --> 00:12:14,121
STEVEN: Na minha prática,

203
00:12:14,141 --> 00:12:16,200
quando estou fazendo intervenções
com pessoas,

204
00:12:16,221 --> 00:12:21,200
Eu mostro vídeos
do Estudo de Conformidade Asch.

205
00:12:21,221 --> 00:12:24,170
HOMEM: O experimento
você participará hoje,

206
00:12:24,190 --> 00:12:27,121
envolve a percepção
de comprimentos de linhas.

207
00:12:27,141 --> 00:12:29,080
Você deve olhar
na linha da esquerda,

208
00:12:29,101 --> 00:12:31,160
e determinar qual
as três linhas à direita

209
00:12:31,180 --> 00:12:33,101
é igual a ele em comprimento.

210
00:12:33,121 --> 00:12:36,070
STEVE: E todo mundo estava
no experimento

211
00:12:36,091 --> 00:12:39,091
exceto a pessoa no assento seis.

212
00:12:39,111 --> 00:12:42,080
E eles começam a dar
a resposta correta

213
00:12:42,101 --> 00:12:43,211
por duas rodadas

214
00:12:43,231 --> 00:12:46,170
e então todos eles começam
dando a resposta errada.

215
00:12:46,190 --> 00:12:48,040
HOMEM: Dois.

216
00:12:48,060 --> 00:12:50,021
HOMEM 2: Dois.

217
00:12:50,040 --> 00:12:51,030
HOMEM 3: Dois.

218
00:12:52,200 --> 00:12:55,211
Dois.

219
00:12:55,231 --> 00:12:57,190
Uh, dois.

220
00:12:57,211 --> 00:12:59,241
NARRADOR: O assunto
nega as evidências

221
00:13:00,021 --> 00:13:02,080
de seus próprios olhos e produz
para influenciar o grupo.

222
00:13:03,150 --> 00:13:05,111
E este experimento
foi feito

223
00:13:05,131 --> 00:13:07,211
uma e outra vez
por décadas

224
00:13:07,231 --> 00:13:10,021
e a resposta
universalmente é

225
00:13:10,040 --> 00:13:13,221
dois terços de todos
quem faz esse experimento

226
00:13:13,241 --> 00:13:16,080
começa a dar
a resposta errada.

227
00:13:17,150 --> 00:13:18,101
Um.

228
00:13:18,121 --> 00:13:19,200
Eles devem estar certos,

229
00:13:19,221 --> 00:13:21,091
eles são quatro deles
e um de mim.

230
00:13:21,111 --> 00:13:23,170
Uh, um.

231
00:13:23,190 --> 00:13:26,060
Todos nós queremos pensar
que somos independentes,

232
00:13:26,080 --> 00:13:28,141
e nunca concordaríamos.

233
00:13:28,160 --> 00:13:31,060
Mas a ciência,
a ciência social diz,

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,141
estamos programados
para se encaixar em grupos,

235
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
vamos começar a nos adaptar

236
00:13:36,221 --> 00:13:39,021
para as pessoas
em nosso ambiente

237
00:13:39,040 --> 00:13:40,131
para se encaixar.

238
00:13:40,150 --> 00:13:41,180
HOMEM: Olá.

239
00:13:41,200 --> 00:13:43,101
MULHER: Estamos bem por você estar aqui.

240
00:13:43,121 --> 00:13:44,221
JANJA: Quando você está em um culto,

241
00:13:44,241 --> 00:13:46,131
especialmente para
qualquer período de tempo,

242
00:13:46,150 --> 00:13:49,060
você está no que eu chamo
um sistema autovedante.

243
00:13:49,080 --> 00:13:51,021
Este é um sistema social

244
00:13:51,040 --> 00:13:52,221
que está fechado
em si mesmo.

245
00:13:52,241 --> 00:13:55,190
Seu livre arbítrio
está sob a vontade

246
00:13:55,211 --> 00:13:57,131
do líder
e o grupo.

247
00:13:57,150 --> 00:14:00,190
Então, você está apenas fazendo
o que você precisa fazer

248
00:14:00,211 --> 00:14:03,111
ficar nas boas graças
do grupo.

249
00:14:05,060 --> 00:14:06,111
O que acabou acontecendo

250
00:14:06,131 --> 00:14:08,080
havia estes
ameaças ociosas,

251
00:14:08,101 --> 00:14:09,231
do meu ponto de vista,

252
00:14:09,251 --> 00:14:14,200
de medo, que se você
perdi o barco,

253
00:14:14,221 --> 00:14:17,111
você pode não conseguir
outra chance.

254
00:14:20,091 --> 00:14:22,040
HOMEM: Vamos.

255
00:14:22,060 --> 00:14:23,141
JANJA: Pressão dos colegas

256
00:14:23,160 --> 00:14:25,021
é tão importante
nesses grupos, certo?

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Então você pode ver,

258
00:14:26,180 --> 00:14:28,070
você sabe, SRRODY fazendo isso,

259
00:14:28,091 --> 00:14:29,221
para que você saiba
que você deveria estar pelo menos

260
00:14:29,241 --> 00:14:32,060
tão dedicado quanto SRRODY.

261
00:14:33,211 --> 00:14:35,111
Então você é frequentemente
comparando-se

262
00:14:35,131 --> 00:14:38,070
para as pessoas que olhavam
como se eles fossem mais dedicados,

263
00:14:38,091 --> 00:14:39,180
então você pode ser
livrando-se

264
00:14:39,200 --> 00:14:42,060
de todos esses humanos
características

265
00:14:42,080 --> 00:14:43,180
que estão nisso...

266
00:14:43,200 --> 00:14:45,211
corpo que você acontece
estar morando.

267
00:14:47,101 --> 00:14:51,070
DO: Receio que aqui
Eu preciso ser um pouco pessoal,

268
00:14:51,091 --> 00:14:55,040
sexo é a droga mais forte,

269
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
não há uma droga,
não há morfina

270
00:14:57,170 --> 00:14:59,251
ou qualquer coisa que
é produzido por

271
00:15:00,030 --> 00:15:02,131
produtos químicos ou plantas
deste mundo,

272
00:15:02,150 --> 00:15:05,231
tão forte quanto aquela droga.

273
00:15:07,111 --> 00:15:11,121
É algo que temos que
passar pela retirada de,

274
00:15:11,141 --> 00:15:14,180
temos que superar.

275
00:15:14,200 --> 00:15:16,251
Apenas olhando para uma mulher,

276
00:15:17,030 --> 00:15:20,111
iria inflamar o--
o--, você sabe,

277
00:15:20,131 --> 00:15:22,170
os hormônios do meu corpo.

278
00:15:22,190 --> 00:15:28,070
E ele apenas constantemente
tentei encontrar técnicas

279
00:15:28,091 --> 00:15:31,251
isso eliminaria
esse desejo.

280
00:15:32,030 --> 00:15:33,251
Tivemos um procedimento

281
00:15:34,030 --> 00:15:36,180
que se você tivesse
uma emissão noturna,

282
00:15:36,200 --> 00:15:39,211
eles tinham roupas lavadas reservadas
nas câmaras de banho

283
00:15:39,231 --> 00:15:43,221
para que você possa limpar
antes de você voltar para a cama.

284
00:15:45,231 --> 00:15:47,131
E eu não queria usá-los,

285
00:15:47,150 --> 00:15:49,131
porque eu não queria
expor

286
00:15:49,150 --> 00:15:52,091
que tive uma emissão noturna.

287
00:15:52,111 --> 00:15:53,231
Eu me senti culpado por isso.

288
00:15:55,080 --> 00:15:57,190
E então eles conseguiram
em uma saída.

289
00:15:57,211 --> 00:16:02,150
Para que eles soubessem
que teve uma emissão noturna.

290
00:16:04,170 --> 00:16:08,050
Ter que admitir isso
e o mesmo em torno dele,

291
00:16:08,070 --> 00:16:10,070
o sentimento de derrota,

292
00:16:10,091 --> 00:16:13,030
tipo, você sabe, quase tive
voltar à estaca zero,

293
00:16:13,050 --> 00:16:15,241
ah, foi o suficiente para mim

294
00:16:16,021 --> 00:16:18,070
e acho que posso falar
para todos,

295
00:16:18,091 --> 00:16:20,170
para mantê-los sob controle.

296
00:16:20,190 --> 00:16:25,180
E isto é,
ah, Dick Joslyn.

297
00:16:27,070 --> 00:16:31,251
Ele havia sido recrutado
em Los Angeles em 1975.

298
00:16:32,030 --> 00:16:34,141
Ele é obviamente
um cara muito atraente,

299
00:16:34,160 --> 00:16:37,211
e ele se tornou
um dos ajudantes de Do

300
00:16:37,231 --> 00:16:40,030
depois que Ti morreu.

301
00:16:40,050 --> 00:16:42,221
Um dos núcleos
membros do grupo.

302
00:16:42,241 --> 00:16:47,030
Faça, é claro,
era gay,

303
00:16:47,050 --> 00:16:50,040
e Dick Joslyn era gay,

304
00:16:50,060 --> 00:16:54,070
e um dia Do o chamou de lado

305
00:16:54,091 --> 00:16:56,111
e disse:

306
00:16:56,131 --> 00:16:58,030
"Eu odeio
para te dizer isso,

307
00:16:58,050 --> 00:17:02,030
"mas meu veículo está se tornando
atraído pelo seu veículo

308
00:17:02,050 --> 00:17:05,140
"e então eu tenho que aliviar
você da sua responsabilidade

309
00:17:05,161 --> 00:17:08,070
de ser
um dos meus ajudantes."

310
00:17:08,090 --> 00:17:12,191
E Dick estava absolutamente
devastado.

311
00:17:12,211 --> 00:17:16,070
Marshall Applewhite
não gostava de sua homossexualidade.

312
00:17:16,090 --> 00:17:20,191
Então ele criou um mito em torno
aquela peça ele não gostou.

313
00:17:20,211 --> 00:17:23,171
Ele chegou a uma conclusão
sobre o corpo dele

314
00:17:23,191 --> 00:17:25,201
que era abominável.

315
00:17:25,221 --> 00:17:27,120
SAWYER: Realizei uma reunião

316
00:17:27,140 --> 00:17:30,080
e ele disse isso
ele teve uma emissão noturna

317
00:17:30,100 --> 00:17:35,191
e ele estava investigando
tendo-se castrado.

318
00:17:35,211 --> 00:17:38,040
Algum de vocês
tem reservas

319
00:17:38,060 --> 00:17:40,080
de ter o mesmo
procedimento feito?

320
00:17:40,100 --> 00:17:43,161
E eu não tive
quaisquer reservas.

321
00:17:43,181 --> 00:17:45,211
eu estava comprometido
ser celibatário

322
00:17:45,231 --> 00:17:47,130
pelo resto da minha vida.

323
00:17:47,151 --> 00:17:50,171
Se... se seu olho te ofender,
bloqueie-o.

324
00:17:50,191 --> 00:17:52,251
É a mesma ideia,

325
00:17:53,030 --> 00:17:55,021
se alguma coisa
é tão ofensivo para você

326
00:17:55,040 --> 00:17:58,030
que seu controle
está ameaçado por isso

327
00:17:58,050 --> 00:17:59,241
então por que você não deveria
descarte-o

328
00:18:00,021 --> 00:18:01,080
se você tem isso
opção de fazer isso.

329
00:18:01,100 --> 00:18:03,120
Não que eu já tenha
falei com qualquer um

330
00:18:03,140 --> 00:18:05,221
em tomar essa ação.

331
00:18:05,241 --> 00:18:08,241
JANJA: E eu acho que sim
foi muito influenciado

332
00:18:09,021 --> 00:18:11,211
por alguns dos mais fortes
membros naquele momento

333
00:18:11,231 --> 00:18:15,050
que o alimentou com um pouco mais
ideias extremas.

334
00:18:15,070 --> 00:18:17,211
E isso não é incomum
em um grupo.

335
00:18:17,231 --> 00:18:20,251
É meio que
assumiu o controle dele.

336
00:18:21,030 --> 00:18:22,120
Eu acho que, de certa forma,

337
00:18:22,140 --> 00:18:25,171
ele também foi uma vítima.

338
00:18:27,110 --> 00:18:29,100
Me disseram isso,
por exemplo,

339
00:18:29,120 --> 00:18:32,251
as castrações, uh,
não foi ideia dele.

340
00:18:33,030 --> 00:18:35,100
E foi, na verdade, ideia de SRRODY,

341
00:18:35,120 --> 00:18:39,021
quem foi um dos mais
membros entusiasmados.

342
00:18:39,040 --> 00:18:41,171
FAZER: SRRODY é o palhaço
da classe, ou--

343
00:18:41,191 --> 00:18:43,050
Tudo bem,
Eu não deveria dizer isso.

344
00:18:43,070 --> 00:18:46,201
Estou brincando com ele,
como sempre faço.

345
00:18:46,221 --> 00:18:49,100
SRRODY sempre foi
um empreendedor.

346
00:18:49,120 --> 00:18:50,221
Você sabe,
seu veículo irlandês.

347
00:18:50,241 --> 00:18:53,191
E ele foi muito rápido.

348
00:18:53,211 --> 00:18:55,181
Ele corria para fazer coisas,

349
00:18:55,201 --> 00:18:56,221
havia uma tarefa

350
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
e as pessoas iriam
criticá-lo por fugir.

351
00:18:59,021 --> 00:19:00,201
FAZER: Nunca tenha medo de energia,

352
00:19:00,221 --> 00:19:03,140
você sempre tem que
acalme-o.

353
00:19:03,161 --> 00:19:05,120
Continuamos dizendo,
"Abaixo, SRODY."

354
00:19:06,201 --> 00:19:07,231
Teve esse pensamento,

355
00:19:07,251 --> 00:19:10,140
SRRODY ia me vencer
para o soco

356
00:19:10,161 --> 00:19:12,231
de ter essa castração
experiência.

357
00:19:12,251 --> 00:19:15,221
Na minha cabeça, era como...
dando prova para o próximo nível

358
00:19:15,241 --> 00:19:18,060
que eu estava totalmente envolvido.

359
00:19:18,080 --> 00:19:20,130
Isso é terrivelmente humano.

360
00:19:20,151 --> 00:19:22,080
Era, tipo, competitivo.

361
00:19:24,070 --> 00:19:25,060
Disse,

362
00:19:25,080 --> 00:19:27,181
"Nós montamos
uma sala estéril

363
00:19:27,201 --> 00:19:29,201
"e vamos prosseguir
fazendo as castrações

364
00:19:29,221 --> 00:19:33,241
que todos vocês me convenceram
que você queria."

365
00:19:34,021 --> 00:19:37,130
Ele fez um sinal,
e a canção dizia "México".

366
00:19:37,151 --> 00:19:39,060
E ele colocou isso acima da porta.

367
00:19:39,080 --> 00:19:42,231
Então, se algum dia fôssemos
questionado pelas autoridades,

368
00:19:42,251 --> 00:19:47,040
poderíamos dizer honestamente
que fomos ao México para fazer isso.

369
00:19:47,060 --> 00:19:50,120
LVVODY e JNNODY estavam lá.

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,070
E LVVODY ia
realizar o procedimento

371
00:19:52,090 --> 00:19:53,110
porque ela é a enfermeira

372
00:19:53,130 --> 00:19:56,191
e ela trabalhou para
orquidectomista

373
00:19:56,211 --> 00:19:59,021
e individual
que removeu os testículos.

374
00:20:00,100 --> 00:20:02,161
Disse,
"Quem vai primeiro?"

375
00:20:06,090 --> 00:20:08,070
E então ele jogou a moeda,

376
00:20:08,090 --> 00:20:10,161
e SRRODY ganhou o sorteio,

377
00:20:10,181 --> 00:20:12,161
então ele teve que escolher
quem iria primeiro,

378
00:20:12,181 --> 00:20:13,171
e ele queria ir primeiro.

379
00:20:15,231 --> 00:20:18,251
Corte LVVODY
o saco testicular aberto,

380
00:20:19,030 --> 00:20:21,211
e quase desmaiei.

381
00:20:23,181 --> 00:20:25,251
Então eu terminei,
mas então,

382
00:20:26,030 --> 00:20:29,251
Saco testicular de SRRODY
começou a ficar maior.

383
00:20:30,030 --> 00:20:32,021
E, ah...

384
00:20:32,040 --> 00:20:33,191
Você sabe...

385
00:20:33,211 --> 00:20:35,231
ficando um pouco duvidoso.

386
00:20:35,251 --> 00:20:38,231
E SRRODY começou a gemer.

387
00:20:41,050 --> 00:20:43,251
E Do disse isso...

388
00:20:44,030 --> 00:20:46,080
ele fez uma coisa terrível.

389
00:20:46,100 --> 00:20:48,140
[funga]

390
00:20:51,030 --> 00:20:53,050
Ele... ele foi longe demais, disse ele.

391
00:20:53,070 --> 00:20:54,151
Ele disse: "Eu fui longe demais

392
00:20:54,171 --> 00:20:56,171
"para permitir que isso aconteça

393
00:20:56,191 --> 00:20:59,040
e você precisa me levar
para a polícia."

394
00:21:03,140 --> 00:21:05,171
E LVVODY
e JNNODY e eu dissemos,

395
00:21:05,191 --> 00:21:07,140
"De jeito nenhum.

396
00:21:07,161 --> 00:21:10,140
Nós cuidaremos disso."

397
00:21:10,161 --> 00:21:11,241
Não queríamos ir para um
hospital

398
00:21:12,021 --> 00:21:13,130
porque tínhamos medo que

399
00:21:13,151 --> 00:21:16,241
algo seria
visto como, uh,

400
00:21:17,021 --> 00:21:18,251
ilegal.

401
00:21:19,030 --> 00:21:22,021
E nós não queríamos isso
para voltar ao Do.

402
00:21:24,090 --> 00:21:27,090
E assim acabamos
chamando um padre.

403
00:21:27,110 --> 00:21:30,201
Vendo se eles tinham algum
experiência com alguém que

404
00:21:30,221 --> 00:21:33,060
escolheu ser castrado.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,201
E o padre não sabia
sobre o que estávamos falando.

406
00:21:36,221 --> 00:21:38,161
Ele não estava pior,

407
00:21:38,181 --> 00:21:41,171
mas ele não estava
melhor também.

408
00:21:41,191 --> 00:21:45,030
Foi apenas,
o que podemos fazer para, você sabe,

409
00:21:45,050 --> 00:21:48,050
ah, para consertar isso.

410
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
Decidimos trazê-lo
para um hospital.

411
00:21:50,090 --> 00:21:52,231
SRRODY passou a noite lá
para observação.

412
00:21:52,251 --> 00:21:55,100
Eu estava conectado,
Quero dizer, foi tipo,

413
00:21:55,120 --> 00:21:57,021
as pessoas dizem isso
quando eles estão

414
00:21:57,040 --> 00:21:59,100
em uma grande cena de crime ou
algo é surreal.

415
00:21:59,120 --> 00:22:01,100
Isso é o que
Eu estava experimentando.

416
00:22:01,120 --> 00:22:03,221
Eu estava... surreal sobre isso.

417
00:22:03,241 --> 00:22:07,181
E JNNODY e eu
foi para o cais

418
00:22:07,201 --> 00:22:10,060
e jogamos os testículos
lá dentro.

419
00:22:10,080 --> 00:22:12,060
[espirrando]

420
00:22:12,080 --> 00:22:14,060
Eu não sei se isso
era necessário ou não,

421
00:22:14,080 --> 00:22:16,070
mas não queríamos
qualquer evidência.

422
00:22:16,090 --> 00:22:18,151
E Do naquele ponto disse:

423
00:22:18,171 --> 00:22:20,191
isso, hum,

424
00:22:20,211 --> 00:22:23,151
ele não queria
continuar com as castrações

425
00:22:23,171 --> 00:22:26,021
e eu sei
Fiquei desapontado.

426
00:22:29,241 --> 00:22:32,030
Mas então,
eles encontraram alguns médicos

427
00:22:32,050 --> 00:22:34,151
isso faria o procedimento.

428
00:22:34,171 --> 00:22:38,040
E Do também foi castrado.

429
00:22:38,060 --> 00:22:39,231
Eventualmente, eles foram,

430
00:22:39,251 --> 00:22:42,070
dependendo de qual
fonte que você procura,

431
00:22:42,090 --> 00:22:44,201
entre sete e nove homens
dentro do grupo

432
00:22:44,221 --> 00:22:47,110
que foi castrado.

433
00:22:47,130 --> 00:22:49,221
Mas a maioria dos homens
não estavam interessados

434
00:22:49,241 --> 00:22:51,161
em fazer a cirurgia.

435
00:23:12,060 --> 00:23:14,140
KELLY: Meu pai teve problemas

436
00:23:14,161 --> 00:23:18,030
com como eles castraram
eles mesmos

437
00:23:18,050 --> 00:23:21,040
superar
sua sexualidade.

438
00:23:23,231 --> 00:23:27,231
Isso foi algo realmente
não conseguia se identificar com fazer.

439
00:23:29,100 --> 00:23:32,130
E ele... ele acabou de sair.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,130
E então minha mãe voltou.

441
00:23:37,211 --> 00:23:41,221
Eles tinham um jeito
de nos relacionarmos

442
00:23:41,241 --> 00:23:43,130
já que ambos têm
esteve no culto.

443
00:23:43,151 --> 00:23:48,120
E isso se tornou
muito isolado para eles.

444
00:23:48,140 --> 00:23:50,251
Então eu sabia que havia
uma possibilidade

445
00:23:51,030 --> 00:23:53,251
para que eles se juntem ao culto.

446
00:23:54,030 --> 00:23:56,070
Eles não disseram quando,

447
00:23:56,090 --> 00:23:59,251
era apenas uma questão de tempo.

448
00:24:00,030 --> 00:24:05,050
Eu moro nisso
constante estado de limbo.

449
00:24:13,151 --> 00:24:15,241
Este era um grupo onde as pessoas
estavam livres para ir e vir.

450
00:24:16,021 --> 00:24:18,100
Houve muitas pessoas que partiram
por sua própria vontade,

451
00:24:18,120 --> 00:24:20,140
incluindo alguns que
foi dito para sair

452
00:24:20,161 --> 00:24:22,060
porque eles não eram
seguindo as regras.

453
00:24:25,130 --> 00:24:29,231
FAZER: Este pequeno
sala de aula diminuiu para 50

454
00:24:29,251 --> 00:24:34,050
e depois diminuiu
para algumas dúzias.

455
00:24:36,151 --> 00:24:38,151
BENJAMIN: A partir de 1991,

456
00:24:38,171 --> 00:24:40,251
o grupo se envolveu
em um ataque da mídia,

457
00:24:41,030 --> 00:24:44,021
tentando alcançar
aos novos membros.

458
00:24:44,040 --> 00:24:46,211
Parte porque o grupo
tinha realmente encolhido,

459
00:24:46,231 --> 00:24:48,201
mas também é porque
para muitos membros

460
00:24:48,221 --> 00:24:50,070
e líderes do grupo,

461
00:24:50,090 --> 00:24:52,080
eles pensaram que eram
aproximando-se do fim.

462
00:24:52,100 --> 00:24:53,211
Não apenas o fim
do grupo

463
00:24:53,231 --> 00:24:55,090
mas o potencial
para o fim do mundo.

464
00:24:55,110 --> 00:24:57,100
Agora o fim dos tempos,

465
00:24:57,120 --> 00:25:01,060
tenho medo de sentir
está bem sobre nós.

466
00:25:01,080 --> 00:25:02,191
Vai chegar...

467
00:25:02,211 --> 00:25:06,060
e eu... eu não quero
soar como um profeta,

468
00:25:06,080 --> 00:25:09,181
mas meu instinto diz:
e tudo mais que eu sei,

469
00:25:09,201 --> 00:25:13,021
aponta para isso
isso vai chegar

470
00:25:13,040 --> 00:25:15,080
antes da virada
do século.

471
00:25:17,060 --> 00:25:18,251
BENJAMIN: Este foi um momento

472
00:25:19,030 --> 00:25:21,231
isso estava repleto de
medos do fim do mundo.

473
00:25:21,251 --> 00:25:24,221
E havia muitas novidades
movimentos religiosos

474
00:25:24,241 --> 00:25:26,140
na década de 1990

475
00:25:26,161 --> 00:25:28,151
que olhou para o ano 2000

476
00:25:28,171 --> 00:25:31,070
e alguns anos
antes e depois disso,

477
00:25:31,090 --> 00:25:35,171
como um momento em que
o mundo iria acabar.

478
00:25:35,191 --> 00:25:38,120
Esta é a contagem regressiva
para a vinda de Cristo, pessoal.

479
00:25:38,140 --> 00:25:41,060
Não sabemos o dia
e a hora em Mateus 24:36,

480
00:25:41,080 --> 00:25:43,140
mas Jesus disse:
você saberá quando estiver próximo.

481
00:25:43,161 --> 00:25:45,151
CHUCK: E até agora
como a nossa partida,

482
00:25:45,171 --> 00:25:47,120
nós realmente não sabemos
se vamos partir

483
00:25:47,140 --> 00:25:50,040
com esse fim
ou se a nossa partida

484
00:25:50,060 --> 00:25:52,191
será antes
ou em algum lugar entre

485
00:25:52,211 --> 00:25:54,100
ou qualquer coisa assim.

486
00:25:54,120 --> 00:25:56,181
E isso há 16 anos

487
00:25:56,201 --> 00:25:58,251
não compartilhamos essa verdade.

488
00:26:00,130 --> 00:26:03,050
E agora, de repente,
estamos recebendo instruções

489
00:26:03,070 --> 00:26:05,130
para dar isso

490
00:26:05,151 --> 00:26:07,070
mais claramente.

491
00:26:07,090 --> 00:26:11,241
E é isso que
você está testemunhando esta noite.

492
00:26:12,021 --> 00:26:14,120
BENJAMIN: Eles começaram
uma série de televisão por satélite

493
00:26:14,140 --> 00:26:16,050
chamado "Além do Humano".

494
00:26:16,070 --> 00:26:19,080
Eles pagaram por 14 horas.

495
00:26:19,100 --> 00:26:20,241
Onde estávamos?

496
00:26:21,021 --> 00:26:22,181
Lembre-me
da nossa pergunta novamente.

497
00:26:22,201 --> 00:26:25,221
Hum, como faço para identificar
qual deus?

498
00:26:25,241 --> 00:26:28,120
BENJAMIN: Eles tiraram
um anúncio no USA Today,

499
00:26:28,140 --> 00:26:30,021
um jornal nacional.

500
00:26:30,040 --> 00:26:32,251
SAWYER: Foi, uh, terceiro
na página, eu acredito,

501
00:26:33,030 --> 00:26:34,171
e custou US$ 30.000.

502
00:26:34,191 --> 00:26:36,251
Eles colocaram uma caixa postal lá,

503
00:26:37,030 --> 00:26:41,130
e temos pessoas que fariam
corresponda conosco.

504
00:26:41,151 --> 00:26:44,090
E começamos a responder
à correspondência.

505
00:26:46,090 --> 00:26:48,171
Eles criaram várias fitas VHS

506
00:26:48,191 --> 00:26:51,221
que eles enviaram por aí
para quem quisesse copiar.

507
00:26:51,241 --> 00:26:53,120
A partir disso eles foram
capaz de reconectar

508
00:26:53,140 --> 00:26:54,130
com vários
ex-membros,

509
00:26:54,151 --> 00:26:57,130
alguns novos membros se juntaram,

510
00:26:57,151 --> 00:27:00,171
e então, é claro,
eles voltaram para a estrada.

511
00:27:00,191 --> 00:27:04,171
♪ ♪

512
00:27:04,191 --> 00:27:06,181
Aqui vamos nós.

513
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
Às vezes use uma analogia
de Jornada nas Estrelas,

514
00:27:19,070 --> 00:27:21,040
quase todo mundo
espero ter visto

515
00:27:21,060 --> 00:27:22,140
algum tipo
do programa Star Trek.

516
00:27:22,161 --> 00:27:24,231
DENISE: Você sabe, nós estivemos
em reclusão há 18 anos

517
00:27:24,251 --> 00:27:26,140
e nossa descrição
deste material

518
00:27:26,161 --> 00:27:28,100
provavelmente está faltando,

519
00:27:28,120 --> 00:27:31,050
e se você puder nos ajudar a saber
onde estão suas áreas

520
00:27:31,070 --> 00:27:33,251
que deixamos claro
então podemos ajudar a preenchê-los.

521
00:27:44,040 --> 00:27:46,241
♪ Eu tive que te elogiar ♪

522
00:27:47,021 --> 00:27:48,100
♪ ♪

523
00:27:48,120 --> 00:27:51,030
♪ Eu tive que te elogiar
como eu deveria ♪

524
00:27:51,050 --> 00:27:53,251
ANFITRIÃO: Os membros não são frequentemente
privado intelectualmente,

525
00:27:54,030 --> 00:27:55,060
sociologicamente desfavorecido,

526
00:27:55,080 --> 00:27:56,231
mas muitas vezes
pessoas muito inteligentes.

527
00:27:56,251 --> 00:27:59,110
O que tornaria um inteligente
pessoa então,

528
00:27:59,130 --> 00:28:02,050
essencialmente, desistir
sua vida para outra pessoa.

529
00:28:02,070 --> 00:28:04,060
Bem, como ex-membro de uma seita,

530
00:28:04,080 --> 00:28:05,191
e um mental licenciado
conselheiro de saúde

531
00:28:05,211 --> 00:28:07,060
quem está trabalhando
por 20 anos,

532
00:28:07,080 --> 00:28:09,070
Eu posso te dizer isso
Eu aconselhei, literalmente,

533
00:28:09,090 --> 00:28:12,221
milhares de pessoas que estão
muito brilhante, educado.

534
00:28:12,241 --> 00:28:14,080
E, essencialmente,

535
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
eles são ignorantes
sobre táticas de culto,

536
00:28:16,060 --> 00:28:18,100
os cultos usam o engano,
manipulação,

537
00:28:18,120 --> 00:28:21,090
hipnose, modificação de comportamento
para fazer as pessoas entrarem.

538
00:28:21,110 --> 00:28:23,231
E eles também são
situacionalmente vulnerável.

539
00:28:23,251 --> 00:28:27,140
Eu tive cem
ou mais casos

540
00:28:27,161 --> 00:28:29,030
onde as pessoas descreveram

541
00:28:29,050 --> 00:28:31,110
um momento vulnerável
na vida deles

542
00:28:31,130 --> 00:28:33,110
quando foram abordados.

543
00:28:33,130 --> 00:28:35,211
Morte de um ente querido,
doença,

544
00:28:35,231 --> 00:28:38,120
uh, mudando para uma nova cidade,
estado ou país,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,221
perder o emprego...

546
00:28:39,241 --> 00:28:42,040
Para onde a pessoa vai,

547
00:28:42,060 --> 00:28:46,251
"Deus, me diga o que eu deveria
fazer da minha vida."

548
00:28:47,030 --> 00:28:49,060
E então, bata, bata,

549
00:28:49,080 --> 00:28:52,021
"Podemos estudar
a Bíblia com você?"

550
00:28:52,040 --> 00:28:55,140
♪ ♪

551
00:28:57,171 --> 00:28:59,211
JASON: Eu me encontrei pela primeira vez
com a turma

552
00:28:59,231 --> 00:29:03,090
em julho de 1994
em Madison, Wisconsin,

553
00:29:03,110 --> 00:29:04,251
depois que eu desisti
da faculdade.

554
00:29:07,251 --> 00:29:11,050
eu realmente não tinha
muito nesse ponto.

555
00:29:11,070 --> 00:29:13,021
Um amigo muito próximo meu

556
00:29:13,040 --> 00:29:15,021
trouxe para casa um panfleto
para a reunião.

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,050
Imediatamente nós dois estávamos
fascinado por isso

558
00:29:17,070 --> 00:29:19,171
e disse
"Temos que fazer isso."

559
00:29:21,191 --> 00:29:24,100
Ele estava falando sobre
como existem

560
00:29:24,120 --> 00:29:28,090
seres aqui agora mesmo de
outro nível de existência

561
00:29:28,110 --> 00:29:30,040
fazendo o último
circuito ao redor,

562
00:29:30,060 --> 00:29:32,110
reunindo indivíduos.

563
00:29:34,070 --> 00:29:36,171
Como eu estava na reunião,
foi apenas

564
00:29:36,191 --> 00:29:38,191
um profundo sentimento de reconhecimento.

565
00:29:38,211 --> 00:29:40,090
Eu-- eu sabia quem eles eram

566
00:29:40,110 --> 00:29:42,050
e eu sabia o que
eles estavam dizendo.

567
00:29:44,201 --> 00:29:45,251
DEB: Para meu irmão,

568
00:29:46,030 --> 00:29:49,021
Eu acho que ele era,
em termos coloquiais,

569
00:29:49,040 --> 00:29:50,130
maduro para a colheita.

570
00:29:50,151 --> 00:29:56,100
Ele teve uma tentativa de suicídio
uma vez antes do culto,

571
00:29:56,120 --> 00:29:59,221
e alguém tinha ido embora
a cópia do USA Today

572
00:29:59,241 --> 00:30:03,211
na sala de descanso
no trabalho e ele pegou.

573
00:30:03,231 --> 00:30:07,021
O culto havia colocado
um anúncio de página inteira

574
00:30:07,040 --> 00:30:10,221
fazendo comentários como a Terra
está prestes a ser reciclado,

575
00:30:10,241 --> 00:30:12,231
esta é sua última oportunidade...

576
00:30:12,251 --> 00:30:15,060
E ele foi atraído por isso.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,211
Ele estava olhando
por um lugar para pertencer.

578
00:30:19,231 --> 00:30:23,181
Pessoas que ele sentiu
ele poderia se alinhar.

579
00:30:23,201 --> 00:30:24,251
MULHER: Ei, Gail, você está pronta?

580
00:30:25,030 --> 00:30:26,191
- Para que?
- O grande dia?

581
00:30:26,211 --> 00:30:28,100
Para entreter você?
[rindo]

582
00:30:28,120 --> 00:30:32,080
Ela tinha acabado de terminar com um
namorado de quatro, cinco anos.

583
00:30:32,100 --> 00:30:33,251
E a loja
não estava indo bem.

584
00:30:34,030 --> 00:30:35,221
Acho que isso foi um gatilho,

585
00:30:35,241 --> 00:30:37,151
porque um casal
de meses depois

586
00:30:37,171 --> 00:30:39,151
temos um desses
folhetos de recrutamento

587
00:30:39,171 --> 00:30:40,191
para este grupo.

588
00:30:40,211 --> 00:30:42,080
Falando sobre OVNIs
e tudo isso.

589
00:30:42,100 --> 00:30:44,021
Então sabíamos
estávamos em apuros.

590
00:30:44,040 --> 00:30:45,110
ALICE: Quando ela ligou para casa,

591
00:30:45,130 --> 00:30:46,231
Eu disse: "Olá, Gail,
o que você está fazendo?"

592
00:30:46,251 --> 00:30:48,201
E ela disse:
"Você recebeu meu panfleto?"

593
00:30:48,221 --> 00:30:50,070
E nós dissemos que sim,
e ela disse:

594
00:30:50,090 --> 00:30:51,221
bem, é isso que estou fazendo,
o que você acha disso?

595
00:30:51,241 --> 00:30:54,030
Ah, quando você volta para casa?

596
00:30:56,030 --> 00:30:58,171
Ah, não, Gail,
você tem que vir.

597
00:30:58,191 --> 00:31:00,201
Então, que tipo de grupo
você está com?

598
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
Oh sério?

599
00:31:05,090 --> 00:31:07,231
Sim?

600
00:31:07,251 --> 00:31:09,191
Você tem um endereço
ou um número de telefone

601
00:31:09,211 --> 00:31:11,251
onde posso me segurar
de você se precisar?

602
00:31:12,030 --> 00:31:14,040
Bem, mantenha contato, querido,

603
00:31:14,060 --> 00:31:16,231
porque eu te amo muito
e sinto muita falta de você.

604
00:31:17,021 --> 00:31:19,130
E, uh, nós pensamos,
tudo bem, tudo bem,

605
00:31:19,151 --> 00:31:22,201
algum dia ela vai perceber
isso não é para ela

606
00:31:22,221 --> 00:31:24,151
e ela vai embora.

607
00:32:11,211 --> 00:32:13,161
BENJAMIN: Enquanto eles estavam
capaz de atrair,

608
00:32:13,181 --> 00:32:16,050
uh, alguns novos membros,

609
00:32:16,070 --> 00:32:17,251
as tentativas dos membros
do Portão do Céu e Faça

610
00:32:18,030 --> 00:32:21,050
para entrar em contato, realmente nos conhecemos
amplamente com rejeição.

611
00:32:23,070 --> 00:32:26,171
Apresentador de rádio: Deve haver algum
coisa, alguma experiência

612
00:32:26,191 --> 00:32:28,120
algum conhecimento, alguma verdade

613
00:32:28,140 --> 00:32:32,241
alguma coisa
que lhe deu a conhecer

614
00:32:33,021 --> 00:32:34,130
o que você diz você sabe.

615
00:32:34,151 --> 00:32:35,221
E eu só estou perguntando a você
o que é isso.

616
00:32:35,241 --> 00:32:37,110
O que faz você diferente?

617
00:32:37,130 --> 00:32:40,130
Além do fato de você
reconhecer a verdade ou--

618
00:32:40,151 --> 00:32:41,130
[rindo]

619
00:32:41,151 --> 00:32:43,130
Alguma dúvida?

620
00:34:44,060 --> 00:34:45,211
[rindo]

621
00:35:00,060 --> 00:35:03,240
[conversa indistinta]

622
00:35:04,021 --> 00:35:06,100
MULHER: Você está conectado
em uma árvore, literalmente!

623
00:35:06,120 --> 00:35:07,251
Você vê?

624
00:35:08,031 --> 00:35:10,251
MULHER: Eu disse: "Olha, tem
JWNODY conectado a uma árvore!"

625
00:35:11,031 --> 00:35:13,071
HOMEM: Aqui temos
JWNODY com isso,

626
00:35:13,091 --> 00:35:16,131
e entendemos que você tem
algo que você gostaria de compartilhar?

627
00:35:16,151 --> 00:35:19,100
Bem, sim, isso é
para nossos clientes.

628
00:35:19,120 --> 00:35:21,140
E você pode perguntar
quem são nossos clientes.

629
00:35:22,231 --> 00:35:25,060
Temos um pequeno negócio
que chamamos de Fonte Superior,

630
00:35:25,080 --> 00:35:29,021
de onde obtemos nossa renda
para que possamos consumir

631
00:35:29,040 --> 00:35:30,151
enquanto estivermos neste planeta.

632
00:35:32,251 --> 00:35:34,180
Sempre fomos autossustentáveis,

633
00:35:34,200 --> 00:35:37,220
que muitas entidades
que estão em nossa posição

634
00:35:37,240 --> 00:35:39,140
pode não ser.

635
00:35:40,240 --> 00:35:44,021
ROBERT BALCH: Na época,
não havia tantas pessoas

636
00:35:44,040 --> 00:35:46,120
que estavam fortemente
em computadores,

637
00:35:46,140 --> 00:35:48,211
tanto quanto sair
e ganhar dinheiro.

638
00:35:48,231 --> 00:35:53,021
Um dos primeiros membros,
RKKODY, Chuck Humphrey,

639
00:35:53,040 --> 00:35:55,231
nós realmente tivemos
uma loja de informática.

640
00:35:55,251 --> 00:35:58,031
Hum, provavelmente foi um dos
as primeiras lojas de informática

641
00:35:58,051 --> 00:35:59,240
lá nos anos 70.

642
00:36:01,140 --> 00:36:04,131
Ele apresentou pessoas
para computadores,

643
00:36:04,151 --> 00:36:06,071
muitos foram autodidatas.

644
00:36:06,091 --> 00:36:09,031
JASON: Havia um grupo central

645
00:36:09,051 --> 00:36:10,151
que eram, ah,
pessoas de informática

646
00:36:10,171 --> 00:36:13,111
e então eles tinham o tipo
de nove a cinco empregos

647
00:36:13,131 --> 00:36:15,191
e eles iriam-- eles iriam
saia do armazém todos os dias.

648
00:36:17,131 --> 00:36:21,220
FRANK: Cerca de metade do grupo
trabalhava fora da aula,

649
00:36:21,240 --> 00:36:26,191
para trazer fundos depois
o fundo fiduciário acabou.

650
00:36:28,031 --> 00:36:29,191
SAWYER: Tivemos bastante
boas tarefas nesse ponto,

651
00:36:29,211 --> 00:36:33,200
trabalhando, você sabe,
empregos profissionais em computadores.

652
00:36:35,051 --> 00:36:37,071
SRRODY foi um ótimo
Programador de montagem,

653
00:36:37,091 --> 00:36:39,071
e programador C,
você sabe, eu não poderia...

654
00:36:39,091 --> 00:36:42,060
realmente entender, gostaria de
esse grau de tecnicalidade.

655
00:36:45,060 --> 00:36:48,021
ROBERT: Eles tinham alguns
realmente ótimas pessoas

656
00:36:48,040 --> 00:36:51,060
e eles tentaram colocar seus
mensagem na Internet.

657
00:36:55,021 --> 00:36:56,200
BENJAMIN:
Eles procuraram na Internet

658
00:36:56,220 --> 00:36:58,040
como uma forma de alcançar

659
00:36:58,060 --> 00:36:59,160
e se conectar com as pessoas.

660
00:36:59,180 --> 00:37:01,091
[modem sibilando]

661
00:37:01,111 --> 00:37:03,151
Eles começaram a enviar
conteúdo para o site

662
00:37:07,200 --> 00:37:10,120
Mas eles foram recebidos com,
afetivamente, o cyberbullying.

663
00:37:12,021 --> 00:37:15,140
Acho que o melhor exemplo disso
são postagens do Do's Usenet.

664
00:37:17,031 --> 00:37:19,160
Usenet é uma rede on-line
sistema de boletim informativo

665
00:37:19,180 --> 00:37:21,200
onde você pode postar
realmente quase tudo.

666
00:37:21,220 --> 00:37:24,160
E está organizado
por tópico.

667
00:37:24,180 --> 00:37:26,231
Postado em, uh, tópicos

668
00:37:26,251 --> 00:37:29,200
associado com
inteligência artificial,

669
00:37:29,220 --> 00:37:33,100
com ficção científica,
com o cristianismo,

670
00:37:33,120 --> 00:37:36,080
E ele postou um,
realmente, um manifesto,

671
00:37:36,100 --> 00:37:37,160
que ele era Jesus
que ele tinha voltado,

672
00:37:37,180 --> 00:37:38,251
que o mundo estava acabando,

673
00:37:39,031 --> 00:37:42,160
a maneira de deixar a Terra
era se juntar a ele.

674
00:37:42,180 --> 00:37:44,200
Dentro do grupo
fazia sentido

675
00:37:44,220 --> 00:37:48,231
para falar sobre
alienígenas desencarnados,

676
00:37:48,251 --> 00:37:51,040
fazia sentido conversar
sobre o Próximo Nível.

677
00:37:51,060 --> 00:37:54,171
Esses veículos que ocupamos
ou veículos humanos,

678
00:37:54,191 --> 00:37:57,100
que também reconhecemos
que a mente

679
00:37:57,120 --> 00:38:00,200
que estamos tentando
para enxertar,

680
00:38:00,220 --> 00:38:04,021
e receber
nossa alimentação de

681
00:38:04,040 --> 00:38:06,100
vem de
o Nível do Reino do Céu.

682
00:38:06,120 --> 00:38:08,180
BENJAMIN: Fora do grupo
parece um absurdo.

683
00:38:08,200 --> 00:38:10,040
E foi tratado como um absurdo.

684
00:38:12,071 --> 00:38:14,220
Pessoas postaram
respostas rudes incendiárias,

685
00:38:14,240 --> 00:38:16,100
dizendo que você é
um idiota em acreditar nisso,

686
00:38:16,120 --> 00:38:18,021
você deve estar louco,
você é ocultista...

687
00:38:19,240 --> 00:38:21,191
Os membros do grupo
começou a sentir

688
00:38:21,211 --> 00:38:24,071
como se suas tentativas
entrar em contato falhou

689
00:38:24,091 --> 00:38:28,171
e o sinal veio para eles
desistir do nosso planeta.

690
00:38:31,040 --> 00:38:33,021
É um tempo muito curto

691
00:38:33,040 --> 00:38:35,140
antes da nossa partida.

692
00:38:35,160 --> 00:38:39,111
Nossos pensamentos
será de você,

693
00:38:39,131 --> 00:38:41,251
esperamos que seus pensamentos
será...

694
00:38:42,031 --> 00:38:44,160
[voz quebrada]
do Reino de nosso Pai.

695
00:38:45,251 --> 00:38:47,051
Obrigado.

696
00:38:48,251 --> 00:38:51,140
Eles se tornaram,
em suas palavras, uma aula.

697
00:38:51,160 --> 00:38:53,051
E o que acontece
com uma aula?

698
00:38:53,071 --> 00:38:54,111
Eles se formam.

699
00:38:54,131 --> 00:38:55,140
E isso foi
o termo que eles usaram.

700
00:38:55,160 --> 00:38:56,211
Eles chamaram isso de formatura.

701
00:39:14,211 --> 00:39:17,031
Eles conversaram sobre isso
de várias maneiras,

702
00:39:17,051 --> 00:39:20,071
mas eles nunca
falou sobre isso como suicídio.

703
00:39:20,091 --> 00:39:22,100
Sempre havia a saída,

704
00:39:22,120 --> 00:39:26,100
suicídio seria
ficar aqui neste planeta.

705
00:39:26,120 --> 00:39:28,051
Este mundo está podre

706
00:39:28,071 --> 00:39:31,021
E eu preferiria morrer
a serviço da minha interpretação

707
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
do que Deus é
do que ficar aqui.

708
00:39:33,180 --> 00:39:38,080
E eles nem sempre
fale sobre a saída

709
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
como algo que
eles fariam a si mesmos.

710
00:39:41,220 --> 00:39:43,200
Houve uma série de eventos
que demonstrou,

711
00:39:43,220 --> 00:39:45,140
pelo menos para os membros
do Portão do Céu,

712
00:39:45,160 --> 00:39:47,231
que houve uma guerra
entre o governo dos EUA

713
00:39:47,251 --> 00:39:50,040
e pessoas que acreditaram
e agiu de forma diferente.

714
00:39:51,140 --> 00:39:54,200
Pessoas que amavam seu Deus
então, à sua maneira,

715
00:39:54,220 --> 00:39:56,111
que eles acabam sendo--

716
00:39:56,131 --> 00:39:59,040
como o que aconteceu
para Randy Weaver.

717
00:39:59,060 --> 00:40:00,191
Ruby Ridge.

718
00:40:00,211 --> 00:40:03,140
O que aconteceu em Waco.

719
00:40:05,191 --> 00:40:07,171
[tiros disparados]

720
00:40:07,191 --> 00:40:08,180
REPÓRTER: O impasse
está acontecendo

721
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
por cerca de 45 minutos agora.

722
00:40:10,021 --> 00:40:11,100
OFICIAL: Você ouviu o que
estamos falando?

723
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
REPÓRTER: Sim, senhor.

724
00:40:12,180 --> 00:40:14,031
OFICIAL: Eu preciso
tire o tiro.

725
00:40:14,051 --> 00:40:15,120
- Dê o fora daqui.
- Vou sair da propriedade,

726
00:40:15,140 --> 00:40:16,160
é isso que estou fazendo, senhor.

727
00:40:16,180 --> 00:40:17,240
[sirenes tocando]

728
00:40:18,021 --> 00:40:19,160
REPÓRTER: O credo
do culto do Ramo Davidiano

729
00:40:19,180 --> 00:40:21,200
estava se preparando para
o fim do mundo

730
00:40:21,220 --> 00:40:23,180
e foi dito
que David Koresh

731
00:40:23,200 --> 00:40:25,091
e seus seguidores
tenho procurado

732
00:40:25,111 --> 00:40:27,211
algum tipo de confronto.

733
00:40:32,080 --> 00:40:34,251
Tenho certeza que todo culto
nos Estados Unidos,

734
00:40:35,031 --> 00:40:37,231
tipo, colado na TV,
durante todo aquele evento.

735
00:40:37,251 --> 00:40:39,040
E eles estão todos pensando

736
00:40:39,060 --> 00:40:40,231
"Isso poderia acontecer conosco?"

737
00:40:46,080 --> 00:40:47,211
BENJAMING: Então, membros do
Portão do Céu

738
00:40:47,231 --> 00:40:51,031
temia que o governo estivesse
vai vir e matá-los.

739
00:40:51,051 --> 00:40:53,131
No entanto, numa reviravolta,

740
00:40:53,151 --> 00:40:57,021
eles realmente pensaram
isso seria uma coisa boa.

741
00:40:57,040 --> 00:41:01,051
FRANK: Fale abertamente
conosco, como um grupo,

742
00:41:01,071 --> 00:41:04,171
dizendo: "Talvez pudéssemos

743
00:41:04,191 --> 00:41:08,140
"comprar armas de fogo,
aprenda a usá-los,

744
00:41:08,160 --> 00:41:11,140
"e ser visto como uma ameaça

745
00:41:11,160 --> 00:41:15,251
isso desencadearia
nossa morte."

746
00:41:16,031 --> 00:41:19,051
E é tipo, ah,
isso não parece muito legal,

747
00:41:19,071 --> 00:41:21,100
você sabe, e metade
de nós estaria morto,

748
00:41:21,120 --> 00:41:23,200
e a outra metade vai
acabar mutilado e aleijado,

749
00:41:23,220 --> 00:41:25,211
e ainda preso aqui
no planeta Terra.

750
00:41:25,231 --> 00:41:27,100
E parece doloroso

751
00:41:27,120 --> 00:41:29,151
e então eles não
realmente gosto dessa ideia.

752
00:41:32,100 --> 00:41:37,080
Quero dizer, eu não me importo
para qualquer um...

753
00:41:39,120 --> 00:41:41,220
a fama ou glória
do papel humano

754
00:41:41,240 --> 00:41:43,180
é absolutamente
inútil para mim.

755
00:41:43,200 --> 00:41:45,111
Mal posso esperar
para sair daqui.

756
00:41:45,131 --> 00:41:50,031
Peço desculpas
por ser tão emotivo,

757
00:41:50,051 --> 00:41:52,151
Mas isso acontece
para ser a verdade,

758
00:41:52,171 --> 00:41:54,220
Eu quero sair daqui.

759
00:41:54,240 --> 00:41:59,071
Agora, estou em um veículo que
já está desmoronando em mim.

760
00:41:59,091 --> 00:42:00,220
Eu sinto que ele chegou a um ponto

761
00:42:00,240 --> 00:42:02,160
onde ele não sabia
qualquer outra saída.

762
00:42:02,180 --> 00:42:04,111
Que ele criou isso--

763
00:42:04,131 --> 00:42:06,160
este enorme sistema de crenças

764
00:42:06,180 --> 00:42:08,211
esta, hum, esta estrutura,

765
00:42:08,231 --> 00:42:10,100
e esse povo que estava

766
00:42:10,120 --> 00:42:12,231
totalmente, totalmente
comprometido com ele.

767
00:42:12,251 --> 00:42:14,100
Pessoalmente.

768
00:42:14,120 --> 00:42:16,051
Ele era o deus deles.

769
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Tivemos uma reunião em
o último andar do armazém,

770
00:42:27,220 --> 00:42:29,191
onde nós sempre
tivemos nossas reuniões.

771
00:42:31,131 --> 00:42:32,211
SAWYER: Você disse

772
00:42:32,231 --> 00:42:34,220
ele quer ouvir
de cada indivíduo

773
00:42:34,240 --> 00:42:39,200
se eles tiverem alguma reserva
sobre o suicídio como saída.

774
00:42:39,220 --> 00:42:42,200
Estaríamos tomando
um barbitúrico forte,

775
00:42:42,220 --> 00:42:45,240
e isso seria, basicamente,
colocar nossos veículos para dormir.

776
00:42:46,021 --> 00:42:50,031
Da maneira mais gentil
ele poderia pensar em fazer isso.

777
00:42:50,051 --> 00:42:52,160
Houve alguma lágrima derramada
por alguns indivíduos,

778
00:42:52,180 --> 00:42:55,220
definitivamente, quem eu acho
teve algumas dificuldades reais,

779
00:42:55,240 --> 00:42:58,031
com contemplá-lo.

780
00:42:58,051 --> 00:42:59,100
E eu disse:
uau, isso é enorme.

781
00:42:59,120 --> 00:43:01,040
Quero dizer, até disse,

782
00:43:01,060 --> 00:43:02,200
ele só esteve aqui
duas semanas,

783
00:43:02,220 --> 00:43:04,060
você sabe, e eu estou falando sobre

784
00:43:04,080 --> 00:43:06,240
algo incrivelmente
drástico aqui.

785
00:43:07,021 --> 00:43:09,080
Ao mesmo tempo,
Eu disse, bem,

786
00:43:09,100 --> 00:43:12,091
se isso é algo que eu tenho
considerar no futuro,

787
00:43:12,111 --> 00:43:13,251
então isso é algo
Eu tenho que considerar, sabe?

788
00:43:14,031 --> 00:43:16,171
Eu não estava dizendo que estamos
vou fazer isso amanhã.

789
00:43:16,191 --> 00:43:18,140
Eu disse que não tinha reservas.

790
00:43:18,160 --> 00:43:20,131
Eu sempre me senti bem
desde o começo agora

791
00:43:20,151 --> 00:43:22,031
Eu ia perder meu veículo.

792
00:43:22,051 --> 00:43:23,191
Mesmo que seja isso...

793
00:43:23,211 --> 00:43:26,091
não do jeito que faríamos
o ensino no início.

794
00:43:28,111 --> 00:43:31,021
BENJAMIN:
Este é um momento poderoso.

795
00:43:31,040 --> 00:43:33,251
Isso foi em meados da década de 1990,

796
00:43:34,031 --> 00:43:36,251
alguns deles foram
membros desde 1974.

797
00:43:37,031 --> 00:43:39,251
20 anos em grupo.

798
00:43:40,031 --> 00:43:43,200
20 anos em grupo,
vivendo, respirando e vibrando

799
00:43:43,220 --> 00:43:45,171
os ensinamentos,
as doutrinas,

800
00:43:45,191 --> 00:43:47,100
as práticas do grupo

801
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
e sendo questionado
naquele momento,

802
00:43:48,240 --> 00:43:51,040
"O que você acha?
Você quer sair conosco?"

803
00:43:54,120 --> 00:43:57,131
Depois dessa reunião,
cinco pessoas acabaram saindo.

804
00:43:57,151 --> 00:43:58,231
Incluindo Sawyer.

805
00:44:00,240 --> 00:44:02,180
Saí em setembro de 94.

806
00:44:02,200 --> 00:44:04,100
Não muito depois disso.

807
00:44:04,120 --> 00:44:06,031
Mas não por esse motivo.

808
00:44:18,111 --> 00:44:21,111
eu fui investido
apenas por estar no programa,

809
00:44:21,131 --> 00:44:23,180
sendo, ah,
com meus professores.

810
00:44:23,200 --> 00:44:25,251
As pessoas que
eu reconheço

811
00:44:26,031 --> 00:44:27,211
que eu acreditei
eram do espaço sideral

812
00:44:27,231 --> 00:44:29,100
e do próximo nível

813
00:44:29,120 --> 00:44:30,240
e isso criou o planeta.

814
00:44:37,211 --> 00:44:41,060
Eu recebi muito.

815
00:44:41,080 --> 00:44:45,040
Eu era supervisor de uma tripulação.

816
00:44:45,060 --> 00:44:48,191
Sim, amanhã vai ser,
ah, um zilhão de pessoas...

817
00:44:48,211 --> 00:44:51,180
É um pouco de
um exagero para a câmera.

818
00:44:51,200 --> 00:44:54,031
Eu fui admirado
por alguns dos alunos.

819
00:44:54,051 --> 00:44:57,111
Eles meio que me disseram isso.

820
00:44:57,131 --> 00:44:59,120
Então, quando eu... quando eu caí,

821
00:44:59,140 --> 00:45:02,120
Acho que várias pessoas
ficaram bastante chocados.

822
00:45:02,140 --> 00:45:05,231
Referimo-nos ao nosso estilo de vida
como um estilo de vida monástico.

823
00:45:05,251 --> 00:45:07,120
Em certo sentido,
como um mosteiro.

824
00:45:08,251 --> 00:45:11,231
Eu estava realizando reuniões onde
Eu fui o orador principal,

825
00:45:12,021 --> 00:45:13,240
Contando às pessoas
que tivemos que desistir

826
00:45:14,021 --> 00:45:15,151
toda sexualidade
e tudo

827
00:45:15,171 --> 00:45:18,040
para se tornar um membro
do próximo nível.

828
00:45:18,060 --> 00:45:20,191
E ainda assim eu era o hipócrita.

829
00:45:25,071 --> 00:45:27,120
Eu lembro de ligar
MTV uma vez

830
00:45:27,140 --> 00:45:29,231
e, rapaz,
isso me inflamou.

831
00:45:29,251 --> 00:45:32,080
Você sabe, só de ver
mulheres dançando, você sabe,

832
00:45:32,100 --> 00:45:34,220
meio vestido, você sabe.

833
00:45:34,240 --> 00:45:36,151
Eu estava fora do vagão!

834
00:45:36,171 --> 00:45:38,080
eu estava...

835
00:45:38,100 --> 00:45:40,200
ocasionalmente se masturbando,

836
00:45:40,220 --> 00:45:42,191
eu teria um pensamento

837
00:45:42,211 --> 00:45:44,220
e o pensamento
era tão poderoso que eu não conseguia...

838
00:45:44,240 --> 00:45:46,031
Eu não consegui me conter.

839
00:45:48,031 --> 00:45:50,120
Eu não sabia como--
Eu nem...

840
00:45:50,140 --> 00:45:52,040
tenha o desejo
para pedir ajuda.

841
00:45:52,060 --> 00:45:54,051
Foi tão intenso.

842
00:45:54,071 --> 00:45:57,091
Mas eu estava tipo, você sabe,
como duas pessoas,

843
00:45:57,111 --> 00:46:00,031
Eu era como um esquizofrênico
pessoa em - em certo sentido.

844
00:46:04,171 --> 00:46:07,080
Bem, veja,
Eu... eu não reconheci...

845
00:46:09,071 --> 00:46:11,091
que eu estava quebrando
esses procedimentos,

846
00:46:11,111 --> 00:46:13,151
estava levando a alguma coisa.

847
00:46:22,080 --> 00:46:24,051
Então eu estava em casa
onde estávamos morando,

848
00:46:24,071 --> 00:46:26,071
e eu estava subindo
a escada,

849
00:46:26,091 --> 00:46:28,131
e Do estava descendo,

850
00:46:28,151 --> 00:46:29,180
e ele disse:

851
00:46:29,200 --> 00:46:31,131
"Você esteve distante."

852
00:46:32,200 --> 00:46:34,151
E, hum...

853
00:46:42,231 --> 00:46:44,140
Desculpe, é só...

854
00:46:44,160 --> 00:46:46,211
Isso, uh, ele era--

855
00:46:49,091 --> 00:46:51,240
Bem, eu disse a ele
o que eu estava fazendo.

856
00:46:52,021 --> 00:46:54,040
E, ah...

857
00:46:54,060 --> 00:46:56,100
Faça, ele disse,

858
00:46:56,120 --> 00:46:57,220
"Então, você já tem

859
00:46:57,240 --> 00:47:01,091
"o potencial para se tornar
um membro muito bom

860
00:47:01,111 --> 00:47:03,051
"do próximo nível

861
00:47:03,071 --> 00:47:05,211
e eu não quero
jogar você fora."

862
00:47:08,071 --> 00:47:11,231
Porque eu não estava
influenciando qualquer outra pessoa

863
00:47:11,251 --> 00:47:15,040
envolver-se
com sensualidade.

864
00:47:15,060 --> 00:47:18,151
Ele estava disposto
para me ajudar com isso

865
00:47:18,171 --> 00:47:22,220
enquanto eu fico
na sala de aula.

866
00:47:24,120 --> 00:47:26,231
Mas, então,
isso não me mudou.

867
00:47:26,251 --> 00:47:30,231
Eu continuei cedendo
à masturbação.

868
00:47:30,251 --> 00:47:35,031
E eu disse a Do: "Eu sinto
como se eu precisasse sair do grupo."

869
00:47:35,051 --> 00:47:38,151
E então ele me comprou um avião
ingresso e me deu $ 600.

870
00:47:43,200 --> 00:47:45,191
Você sabe, é... é...

871
00:47:45,211 --> 00:47:46,251
É realmente, ah...

872
00:47:47,031 --> 00:47:49,080
Eu sou muito gentil
de uma pessoa lamentável, na verdade.

873
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
Mas, novamente, você sabe,
Eu não sou o juiz de mim mesmo.

874
00:47:53,120 --> 00:47:57,071
E, uh, talvez eu estivesse fazendo
o melhor que pude.

875
00:47:57,091 --> 00:47:59,111
[fogo crepitando]

876
00:48:00,191 --> 00:48:02,100
Sempre que chego em casa
à noite,

877
00:48:02,120 --> 00:48:04,131
Eu olho para os céus.

878
00:48:09,100 --> 00:48:11,211
As pessoas me dizem com frequência,

879
00:48:11,231 --> 00:48:13,120
"Ah, você foi enganado."

880
00:48:13,140 --> 00:48:14,240
Você sabe: "Por que não
você segue com sua vida,

881
00:48:15,021 --> 00:48:17,211
em vez de, você sabe,
continuando a pensar sobre isso."

882
00:48:17,231 --> 00:48:19,060
Mas, ah...

883
00:48:20,140 --> 00:48:23,031
Eu ainda acredito em tudo
os ensinamentos de Ti e Do.

884
00:48:23,051 --> 00:48:24,231
E, ah,

885
00:48:24,251 --> 00:48:27,131
que se eu continuar a crescer

886
00:48:27,151 --> 00:48:30,040
então eu vou...

887
00:48:30,060 --> 00:48:34,040
potencialmente passar pelo
Portão do Céu.

888
00:48:34,060 --> 00:48:35,220
O canal do parto.

889
00:48:49,131 --> 00:48:52,021
Deve ser um OVNI,
tudo é.

890
00:49:02,071 --> 00:49:04,051
Bem, este cometa é incrível
porque é muito brilhante

891
00:49:04,071 --> 00:49:05,140
mesmo a olho nu.

892
00:49:05,160 --> 00:49:06,180
Você realmente não precisa
um telescópio.

893
00:49:06,200 --> 00:49:09,231
Ah, sim, eu posso, sim.

894
00:49:11,071 --> 00:49:12,120
REPÓRTER: O cometa Hale-Bopp

895
00:49:12,140 --> 00:49:14,060
está fazendo sua passagem mais próxima
para a Terra

896
00:49:14,080 --> 00:49:17,200
chegando a 122 milhões
quilômetros do nosso planeta.

897
00:49:21,040 --> 00:49:22,131
HOMEM: É o cometa mais brilhante

898
00:49:22,151 --> 00:49:25,140
que passou
Sistema Solar desde 1577.

899
00:49:25,160 --> 00:49:29,060
REPÓRTER: Cometas, tão diferentes
de qualquer outra coisa no céu,

900
00:49:29,080 --> 00:49:33,060
que através da história
eles inspiraram e aterrorizaram.

901
00:49:33,080 --> 00:49:34,220
As pessoas costumavam sair
e se matar,

902
00:49:34,240 --> 00:49:37,060
ah, ficando com medo
que o cometa irá...

903
00:49:37,080 --> 00:49:38,231
você sabe, explodir
ou algo assim.

904
00:49:42,080 --> 00:49:44,091
REPÓRTER: Agora, à medida que obtemos
mais perto do ano 2000

905
00:49:44,111 --> 00:49:45,151
e o fim
do milênio,

906
00:49:45,171 --> 00:49:47,021
cada vez mais grupos marginais

907
00:49:47,040 --> 00:49:48,220
estão se espalhando
Previsões do Juízo Final

908
00:49:48,240 --> 00:49:51,051
do fim
da espécie humana.

909
00:49:51,071 --> 00:49:53,131
Apresentador de rádio: Chuck Shramek
em Houston, Texas,

910
00:49:53,151 --> 00:49:56,031
- Chuck, bem-vindo ao programa.
- CHUCK: Obrigado, Art.

911
00:49:56,051 --> 00:49:57,120
ARTE: Muitas pessoas
senti

912
00:49:57,140 --> 00:49:59,111
algo está acontecendo
com Hale-Bopp.

913
00:49:59,131 --> 00:50:00,231
CHUCK: Bem, eu também.

914
00:50:00,251 --> 00:50:02,180
Uau.

915
00:50:02,200 --> 00:50:04,160
Apresentador: E agora talvez
você filmou?

916
00:50:04,180 --> 00:50:08,140
CHUCK: Bem, eu fotografei
esta noite, simplesmente apareceu.

917
00:50:08,160 --> 00:50:11,140
Isso é uma grande coisa.

918
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Parece que várias vezes
maior que a Terra.

919
00:50:14,180 --> 00:50:17,180
Talvez cerca de 150.000 milhas
longe de Hale-Bopp.

920
00:50:17,200 --> 00:50:20,220
Apresentador de rádio: O que poderia ser?

921
00:50:20,240 --> 00:50:23,140
[risos]
CHUCK: Não faço ideia.

922
00:50:28,051 --> 00:50:30,160
♪ ♪

923
00:50:34,211 --> 00:50:37,071
♪ Ah, sim ♪

924
00:50:37,091 --> 00:50:39,100
♪ Eu vi a placa ♪

925
00:50:39,120 --> 00:50:41,100
♪ E abriu
meus olhos ♪

926
00:50:41,120 --> 00:50:42,191
♪ Eu vi a placa ♪

927
00:50:42,211 --> 00:50:47,051
♪ A vida é exigente
sem entender ♪

928
00:50:47,071 --> 00:50:49,111
♪ Eu vi a placa ♪

929
00:50:49,131 --> 00:50:51,111
♪ E isso abriu meus olhos ♪

930
00:50:51,131 --> 00:50:52,200
♪ Eu vi a placa ♪

931
00:50:52,220 --> 00:50:54,100
♪ Ninguém vai te arrastar ♪

932
00:50:54,120 --> 00:50:57,211
♪ Para entrar na luz
onde você pertence ♪♪