1
00:00:07,190 --> 00:00:10,081
[gansos buzinando]

2
00:00:17,251 --> 00:00:20,130
[tocando flauta]

3
00:00:38,191 --> 00:00:40,121
SAWYER: Como não havia música
no grupo,

4
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Vendi todos os meus instrumentos.

5
00:00:42,081 --> 00:00:46,081
E então, quando eu saí,
a primeira coisa que fiz,

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,250
foi alugar uma flauta
e compre uma gaita.

7
00:00:49,030 --> 00:00:51,240
Eu gosto, você sabe,
misture tudo.

8
00:00:52,021 --> 00:00:54,081
[tocando gaita]

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,221
[gaita e bateria tocando]

10
00:01:07,061 --> 00:01:10,090
Sim, eu estava pedindo carona
até o Texas uma vez.

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,081
[continua jogando]

12
00:01:17,141 --> 00:01:19,240
E eu vi um OVNI lá embaixo.

13
00:01:25,161 --> 00:01:28,100
Foi por volta de 1976

14
00:01:28,120 --> 00:01:32,221
depois que me juntei
o que foi chamado de culto aos OVNIs.

15
00:01:36,111 --> 00:01:38,180
Mas de qualquer forma, eu não...
Eu não fiz sexo

16
00:01:38,201 --> 00:01:40,191
com alienígenas
ou qualquer coisa assim.

17
00:01:46,161 --> 00:01:48,070
Há outras partes disso

18
00:01:48,090 --> 00:01:50,240
que eu poderia continuar
falando, mas...

19
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
Não quero assustar as pessoas.

20
00:01:56,030 --> 00:01:58,161
[o jogo continua]

21
00:02:11,051 --> 00:02:12,231
Vamos ver aqui.

22
00:02:12,250 --> 00:02:17,060
Este livro foi escrito
por Ti e Do.

23
00:02:17,081 --> 00:02:19,081
A capa diz
“Como e quando

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,071
'Portão do Céu'"--
nas letras maiores -

25
00:02:21,090 --> 00:02:25,171
"A porta para o físico
Nível do Reino Acima do Humano

26
00:02:25,191 --> 00:02:27,131
Pode ser inserido."

27
00:02:28,180 --> 00:02:31,171
[música]

28
00:02:38,041 --> 00:02:41,180
"Como os dois membros mais velhos
faça uma 'declaração'

29
00:02:41,201 --> 00:02:45,060
"e realizou reuniões públicas
durante um período de cerca de nove meses

30
00:02:45,081 --> 00:02:49,191
"em 1975-76, para trazer
sua tripulação junta,

31
00:02:49,210 --> 00:02:53,090
"a mídia os marcou
o 'Culto OVNI'.

32
00:02:53,111 --> 00:02:56,250
"Por causa da expectativa deles
de partir a bordo de uma nave espacial,

33
00:02:57,030 --> 00:02:59,160
"os dois deputados mais antigos
então entrou em reclusão

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,210
com sua tripulação."

35
00:03:04,131 --> 00:03:08,081
Depois desse período de nove meses
de realizar reuniões

36
00:03:08,101 --> 00:03:10,240
em todo o país,

37
00:03:11,021 --> 00:03:12,250
Ti e eu nos sentimos como
tivemos instrução

38
00:03:13,030 --> 00:03:17,111
reunir os alunos
e para começar

39
00:03:17,131 --> 00:03:21,240
intensivo ou aprofundado
programa de treinamento em sala de aula.

40
00:03:31,081 --> 00:03:33,071
Os números começaram a diminuir,

41
00:03:33,090 --> 00:03:37,160
corte cerca de 50% para algum lugar
nos anos 40 ou 50.

42
00:03:37,180 --> 00:03:40,210
E então, começamos

43
00:03:40,231 --> 00:03:42,240
realmente ficando para baixo
para o âmago da questão.

44
00:04:34,111 --> 00:04:37,170
Eles disseram que ia ser
o processo mais difícil

45
00:04:37,191 --> 00:04:40,210
que um humano poderia embarcar,

46
00:04:40,230 --> 00:04:44,111
e que não é provável
que todos nós conseguiríamos.

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,050
BENJAMIN: Eles montaram isso
fora de tudo

48
00:04:50,071 --> 00:04:52,061
eles achavam que era importante.

49
00:04:52,081 --> 00:04:55,021
Esta é uma lista
de suas diretrizes comportamentais.

50
00:04:56,050 --> 00:05:00,201
Estes foram distribuídos
em novembro de 1976.

51
00:05:01,160 --> 00:05:03,100
A leitura é muito extrema
se você não é membro.

52
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
[Frank Lyford falando]

53
00:05:13,121 --> 00:05:18,241
Se você não quiser fazer isso,
então você não é bem-vindo.

54
00:05:19,201 --> 00:05:22,220
SAWYER: A primeira é,
"Você pode seguir as instruções

55
00:05:22,241 --> 00:05:25,150
sem adicionar o seu próprio
interpretação?"

56
00:05:25,170 --> 00:05:28,021
Dois: "Você pode entregar
instruções

57
00:05:28,040 --> 00:05:30,030
"conforme você os recebe,
ou eles mudam

58
00:05:30,050 --> 00:05:31,220
de acordo com sua programação?"

59
00:05:31,241 --> 00:05:35,090
Três, "Você participa
em uma conversa imprudente?"

60
00:05:35,111 --> 00:05:37,241
Quatro: "Você está fisicamente
desajeitado?"

61
00:05:38,021 --> 00:05:40,241
Cinco, "Você está no meio do caminho
completar uma tarefa porque..."

62
00:05:41,021 --> 00:05:44,111
Seis: "Você adia tarefas,
procrastinar?"

63
00:05:44,131 --> 00:05:46,121
NARRADOR: Obediência estrita
e precisão

64
00:05:46,141 --> 00:05:48,150
foram exigidos para entrada
para o próximo nível,

65
00:05:48,170 --> 00:05:50,191
então cada tarefa
foi regulamentado.

66
00:05:50,210 --> 00:05:53,071
Você não deveria inventar,

67
00:05:53,090 --> 00:05:55,131
"Bem, eu vou fazer
as panquecas deste tamanho."

68
00:05:55,150 --> 00:05:58,040
Houve uma mistura,

69
00:05:58,061 --> 00:06:01,141
um tamanho,
quantos uma pessoa conseguiu,

70
00:06:01,160 --> 00:06:04,251
como a calda foi derramada sobre ele,
tudo.

71
00:06:05,030 --> 00:06:07,230
SAWYER: Nove, "Ficar em
minha própria cabeça,

72
00:06:07,251 --> 00:06:10,081
"ter pensamentos privados,
tomar qualquer ação

73
00:06:10,100 --> 00:06:12,071
sem usar
meu parceiro de cheques."

74
00:06:12,090 --> 00:06:14,040
BENJAMIN: Portão do Céu
Pratiquei um sistema

75
00:06:14,061 --> 00:06:15,230
chamado de sistema de parceiro de cheque.

76
00:06:16,021 --> 00:06:18,061
Seu parceiro de cheques
seria atribuído a você

77
00:06:18,081 --> 00:06:20,050
para ter certeza de que
você estava seguindo as regras.

78
00:06:20,071 --> 00:06:21,251
LESLIE LIGHT: E eles formariam pares
você está com a pessoa

79
00:06:22,030 --> 00:06:24,160
você menos provavelmente
quero estar com.

80
00:06:24,181 --> 00:06:27,040
E eu não tive
muitas ruas irregulares,

81
00:06:27,061 --> 00:06:30,181
então eles me deram isso de verdade
louco, hiper,

82
00:06:30,201 --> 00:06:33,220
maníaco por velocidade, cara de rua

83
00:06:33,241 --> 00:06:36,150
isso foi, tipo,
difícil estar por perto.

84
00:06:37,170 --> 00:06:39,111
SAWYER: “Ofensas Graves:

85
00:06:39,131 --> 00:06:42,100
"Mentir para meus professores
ou qualquer um dos meus colegas de classe.

86
00:06:42,121 --> 00:06:45,251
"Quebrar qualquer instrução
ou procedimento conscientemente.

87
00:06:46,030 --> 00:06:50,021
Sensualidade - permitindo excitação
em pensamento ou em ação."

88
00:06:51,241 --> 00:06:53,170
MULHER: Sexo, é difícil.

89
00:06:53,191 --> 00:06:54,251
- É difícil.
- [rindo]

90
00:06:55,030 --> 00:06:56,241
MULHER

91
00:06:57,021 --> 00:07:02,050
Quero dizer, você está perdoado uma vez
se você cometer um deslize?

92
00:07:02,071 --> 00:07:03,230
[risada]

93
00:07:05,110 --> 00:07:07,241
[Frank falando]

94
00:07:22,090 --> 00:07:24,090
SAWYER: O que resta, certo?

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,210
Certo?

96
00:07:25,230 --> 00:07:27,090
Alguém pensaria,

97
00:07:27,110 --> 00:07:29,220
"Se eu seguisse
todas essas coisas 100%,

98
00:07:29,241 --> 00:07:31,251
então eu seria um robô."

99
00:07:35,160 --> 00:07:38,210
Não gostei do que vi,

100
00:07:38,230 --> 00:07:41,210
porque a rigidez
e o...

101
00:07:41,230 --> 00:07:44,030
foi um desestímulo para mim.

102
00:07:44,050 --> 00:07:47,241
eu nunca me submeteria
para qualquer coisa que fosse controlada.

103
00:07:48,021 --> 00:07:51,081
Veja, eu não--
qualquer coisa que controle as pessoas,

104
00:07:51,100 --> 00:07:54,180
é por isso que me tornei um hippie,
Eu não gostei do controle.

105
00:07:54,201 --> 00:07:57,220
E essas duas coisas,
Eu apenas pensei, isso é--

106
00:07:57,241 --> 00:08:01,071
você sabe, eu não quero ser
mais envolvido.

107
00:08:04,121 --> 00:08:06,110
ROBERT BALCH: Como pessoas
saiu do grupo

108
00:08:06,131 --> 00:08:08,220
por uma razão ou outra,
foi desmembrado,

109
00:08:08,241 --> 00:08:13,110
a energia dentro do grupo
realmente aumentaria

110
00:08:13,131 --> 00:08:16,110
porque todo mundo
realmente quer estar lá,

111
00:08:16,131 --> 00:08:18,021
e você está se livrando
do povo

112
00:08:18,040 --> 00:08:20,110
que têm dúvidas, perguntas,

113
00:08:20,131 --> 00:08:23,131
meio que ainda é demais
em seus próprios hábitos pessoais.

114
00:08:23,150 --> 00:08:25,170
Essas pessoas meio que caem
para a beira do caminho.

115
00:08:25,191 --> 00:08:29,191
TI: Você sente isso
você fez o progresso

116
00:08:29,210 --> 00:08:31,081
que você queria fazer?

117
00:08:31,100 --> 00:08:33,251
Você atendeu às expectativas?

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,251
Bem, a questão é,
nossas expectativas

119
00:08:36,030 --> 00:08:37,101
estão em constante crescimento.

120
00:08:37,121 --> 00:08:42,211
É como...
Eu sei que mudei um pouco,

121
00:08:42,231 --> 00:08:47,050
mas eu não me tornei quase
o que eu quero me tornar.

122
00:08:48,131 --> 00:08:52,231
Eu não acho que as pessoas saibam
quão profunda é a sua humanidade,

123
00:08:52,251 --> 00:08:56,131
e o que isso envolve
tentando superá-lo.

124
00:08:56,150 --> 00:08:58,091
Ele desce
para o âmago da questão

125
00:08:58,111 --> 00:09:00,070
dos seus caminhos
de olhar as coisas,

126
00:09:00,091 --> 00:09:02,050
e suas maneiras de responder,

127
00:09:02,070 --> 00:09:03,241
e coisas que foram
enraizado em você

128
00:09:04,021 --> 00:09:09,111
por anos e anos neste
corpo específico que você tem.

129
00:09:09,131 --> 00:09:13,121
E há muitas coisas
que tenho sentido,

130
00:09:13,141 --> 00:09:16,040
mas nada que eu pudesse descrever.

131
00:09:16,060 --> 00:09:18,180
[música]

132
00:09:30,160 --> 00:09:32,211
JANJA LALICH: Então, este foi um
de suas publicações,

133
00:09:32,231 --> 00:09:34,030
é chamado de "babados".

134
00:09:34,050 --> 00:09:36,121
Diz aqui
"Lanches para pensadores"

135
00:09:36,141 --> 00:09:40,141
porque esta nave espacial meio que
parece uma batata frita.

136
00:09:40,160 --> 00:09:44,050
Isso foi dado a mim
por Dick Joslyn,

137
00:09:44,070 --> 00:09:47,150
e todos foram questionados
para se entregar

138
00:09:47,170 --> 00:09:49,131
algum tipo de pequeno ditado

139
00:09:49,150 --> 00:09:52,231
que cabe muito
com sua ideologia.

140
00:09:52,251 --> 00:09:55,030
Por exemplo,
“Uma meta não é alcançada

141
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
"apenas aprendendo
como alcançá-lo.

142
00:09:57,070 --> 00:09:59,251
O objetivo é alcançado
fazendo o que você aprendeu."

143
00:10:00,030 --> 00:10:03,190
Então, isso meio que mostra
seu senso de disciplina.

144
00:10:03,211 --> 00:10:06,060
"Todo mundo interpreta a verdade

145
00:10:06,080 --> 00:10:08,131
em seu próprio nível
de compreensão."

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,211
Isto é como
fatos alternativos, certo?

147
00:10:11,231 --> 00:10:13,190
Isso é muito relevante
até hoje.

148
00:10:13,211 --> 00:10:15,251
Essas pessoas
estavam muito adiantados.

149
00:10:16,030 --> 00:10:17,121
[risos]

150
00:10:17,141 --> 00:10:20,091
“A realidade não é algo
você escapa.

151
00:10:20,111 --> 00:10:22,251
A realidade é algo
você escapa."

152
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
Então, isso significa que você não está realmente
vivendo na realidade.

153
00:10:29,170 --> 00:10:33,160
O que os cultos precisam fazer é
transformá-lo em um conformista,

154
00:10:33,180 --> 00:10:36,221
você sabe, para pegar você, espero,
para se tornar um verdadeiro crente.

155
00:10:36,241 --> 00:10:41,070
Eles precisam quebrar você
e crie um novo você.

156
00:10:50,080 --> 00:10:54,200
FAZER: Quando você está no processo
de superar este veículo,

157
00:10:54,221 --> 00:10:57,070
perde sua identidade.

158
00:10:57,091 --> 00:11:01,021
Perde a consciência
de quem era.

159
00:11:02,121 --> 00:11:04,241
JANJA: A parte mais profunda
da doutrinação veio

160
00:11:05,021 --> 00:11:09,190
quando eles se convenceram de que
eles não eram seres humanos.

161
00:11:09,211 --> 00:11:14,030
Eles estavam convencidos de que
eles eram na verdade esses seres

162
00:11:14,050 --> 00:11:16,101
do próximo nível acima,

163
00:11:16,121 --> 00:11:19,160
e que eles eram essencialmente
vivendo dentro

164
00:11:19,180 --> 00:11:23,070
essas conchas humanas,
que eles chamavam de veículos.

165
00:11:29,050 --> 00:11:30,211
FAZER: Usaremos o termo "veículo"

166
00:11:30,231 --> 00:11:33,190
quando falamos deste corpo
que estamos vestindo,

167
00:11:33,211 --> 00:11:37,211
esta carne e ossos,
porque não nos identificamos com isso.

168
00:11:37,231 --> 00:11:41,030
Não sou eu, é apenas um terno
de roupas que uso.

169
00:11:41,050 --> 00:11:44,150
BENJAMIN: Qualquer grupo religioso
tem sua própria terminologia.

170
00:11:44,170 --> 00:11:46,131
Ao entrar no grupo,
você tem que aprender o idioma.

171
00:11:46,150 --> 00:11:48,241
É meio que não oficial
processo de iniciação.

172
00:11:49,190 --> 00:11:52,160
SAWYER: A casa era um artesanato,
como uma nave espacial.

173
00:11:52,180 --> 00:11:54,121
A cozinha era o Nutri-Lab.

174
00:11:54,141 --> 00:11:56,150
A lavanderia
era o Laboratório de Fibra.

175
00:11:58,060 --> 00:12:01,040
Os órgãos sexuais do veículo
eram encanadores.

176
00:12:01,060 --> 00:12:03,241
Sexo era sensualidade,

177
00:12:04,021 --> 00:12:06,180
não que tenhamos conversado
muito sobre sexo,

178
00:12:06,200 --> 00:12:08,190
exceto para evitá-lo.

179
00:12:10,190 --> 00:12:13,221
Eles não explicaram quando
eles mudaram a terminologia,

180
00:12:13,241 --> 00:12:16,080
mas tudo isso
mudanças de terminologia

181
00:12:16,101 --> 00:12:18,121
também mudou o jeito
pensamos sobre as coisas.

182
00:12:18,141 --> 00:12:20,180
Então, não estimulou
memórias.

183
00:12:22,211 --> 00:12:25,131
Uma das coisas
isso ajuda você, e isso é--

184
00:12:25,150 --> 00:12:27,121
isso foi meio que adotado,
de certa forma,

185
00:12:27,141 --> 00:12:29,141
na igreja católica,

186
00:12:29,160 --> 00:12:33,231
quando freiras e monges
que se isolam

187
00:12:33,251 --> 00:12:37,211
em pensativo
condições de estudo,

188
00:12:37,231 --> 00:12:39,121
eles levam outro nome.

189
00:12:40,231 --> 00:12:46,190
Isso ajuda a dissociá-los
com a árvore genealógica.

190
00:12:52,111 --> 00:12:55,060
Por volta de 1977,
membros do Heaven's Gate

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,231
efetivamente se tornaram monges
e freiras.

192
00:12:56,251 --> 00:12:58,070
Eles se tornaram monásticos.

193
00:12:58,091 --> 00:13:00,021
Lembre-se,
eles eram celibatários,

194
00:13:00,040 --> 00:13:02,231
eles estavam vivendo exclusivamente
por tentar alcançar

195
00:13:02,251 --> 00:13:06,091
tipo essa entrada
para o céu, para o próximo nível,

196
00:13:06,111 --> 00:13:07,211
e eles receberam novos nomes.

197
00:13:07,231 --> 00:13:11,251
O sistema que eventualmente
foi usado por Ti e Do

198
00:13:12,030 --> 00:13:17,030
era usar uma única sílaba,
efetivamente, um primeiro nome,

199
00:13:17,050 --> 00:13:19,111
e depois um sobrenome compartilhado,

200
00:13:19,131 --> 00:13:20,231
que sempre terminava em "ODY".

201
00:13:24,221 --> 00:13:28,050
SAWYER: Ti e Do
disse que o Próximo Nível

202
00:13:28,070 --> 00:13:31,060
estava nos adotando
em sua família.

203
00:13:31,080 --> 00:13:34,030
Então, o nome da família
era ODY.

204
00:13:34,050 --> 00:13:37,060
Se eu estivesse no grupo
e meu nome era Rob,

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,091
Eu seria "RBBODY".

206
00:13:39,111 --> 00:13:42,080
Três consoantes,
sempre em maiúscula--

207
00:13:42,101 --> 00:13:46,060
RBB e depois ODY.

208
00:13:46,080 --> 00:13:48,221
Então, todos os nomes
eram seis letras.

209
00:13:48,241 --> 00:13:51,060
E então, me tornei SWYODY.

210
00:13:52,131 --> 00:13:54,121
FAZER: Olá, DVVODY.
Aí está OLODY.

211
00:13:54,141 --> 00:13:56,190
ALXÓDIA.
Aí está VRNODY.

212
00:13:56,211 --> 00:13:58,070
ESTMODIA.
DVDODY.

213
00:13:58,091 --> 00:13:59,150
ANLODY.
DSTODY.

214
00:13:59,170 --> 00:14:00,190
JWNODY.
GLODÓ.

215
00:14:00,211 --> 00:14:01,231
Nós o chamamos de TLLODY

216
00:14:01,251 --> 00:14:04,080
porque ele é um pouco mais alto
do que LGGODY.

217
00:14:04,101 --> 00:14:05,231
"ODY" é um diminutivo,

218
00:14:05,251 --> 00:14:07,180
então isso significa
"um pequeno membro",

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
e que TLLODY ou STRODY

220
00:14:09,221 --> 00:14:11,200
eram pequenos membros
do Reino dos Céus.

221
00:14:11,221 --> 00:14:15,070
É como o diminutivo
para Deus,

222
00:14:15,091 --> 00:14:18,050
e eles estão todos a caminho
para se tornarem deuses.

223
00:14:20,070 --> 00:14:22,190
SAWYER: E isso quando
nos tornamos adultos,

224
00:14:22,211 --> 00:14:24,070
eles abandonariam o "Y",

225
00:14:24,091 --> 00:14:27,111
então seríamos a família de Od,

226
00:14:27,131 --> 00:14:29,241
o que é um pouco
Humor de próximo nível,

227
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
porque éramos meio estranhos.

228
00:14:33,060 --> 00:14:35,040
ROBERT: Eles começaram
vestindo uniformes,

229
00:14:35,060 --> 00:14:38,101
e eles tinham um visual unissex.

230
00:14:38,121 --> 00:14:41,200
Cabelo muito curto,
as mulheres não usavam maquiagem.

231
00:14:41,221 --> 00:14:46,091
Eles tinham calças, tênis,
camisas que eles usavam,

232
00:14:46,111 --> 00:14:49,251
abotoado até o topo,
manga comprida.

233
00:14:50,030 --> 00:14:52,040
Se você desse uma olhada
ao qual você estava apegado,

234
00:14:52,060 --> 00:14:55,121
se você usasse barba, você sabe,
por anos e anos,

235
00:14:55,141 --> 00:14:57,241
você deveria se livrar de tudo isso
e adotar uma nova aparência

236
00:14:58,021 --> 00:15:00,040
da mesma maneira
que você adotou um novo nome,

237
00:15:00,060 --> 00:15:01,160
porque essas eram todas as coisas

238
00:15:01,180 --> 00:15:03,170
que simbolizava
sua identidade como ser humano.

239
00:15:35,121 --> 00:15:38,211
BENJAMIN:
Membros do Portão do Céu
não se viam como robóticos

240
00:15:38,231 --> 00:15:40,180
ou ter que viver
dentro de um sistema opressivo.

241
00:15:40,200 --> 00:15:43,160
Eles realmente se viram
como viver e se divertir.

242
00:15:44,170 --> 00:15:46,101
Eu lembro que falei
para um ex-membro

243
00:15:46,121 --> 00:15:47,211
que disse: "Na verdade, foi...

244
00:15:47,231 --> 00:15:49,180
"a melhor parte da minha vida
foi quando eu estava com a turma.

245
00:15:49,200 --> 00:15:52,211
Eu tive mais--
Tive o maior crescimento."

246
00:15:52,231 --> 00:15:55,121
E eu acho que eles até usaram
a palavra "diversão".

247
00:15:55,141 --> 00:15:57,030
Nada aqui me parece divertido.

248
00:15:57,050 --> 00:15:58,251
Mas suponho que se você estiver em...
se você estiver nele

249
00:15:59,030 --> 00:16:01,200
com um grupo
de várias dezenas de outras pessoas,

250
00:16:01,221 --> 00:16:03,190
e vocês estão todos trabalhando juntos,
e você acha que está fazendo isso

251
00:16:03,211 --> 00:16:05,080
por um bem maior,

252
00:16:05,101 --> 00:16:09,080
talvez seja isso...
é isso que é tão significativo.

253
00:16:11,050 --> 00:16:13,091
DO: Não é que eu goste
sendo o instrumento

254
00:16:13,111 --> 00:16:15,030
de distribuir esses procedimentos.

255
00:16:15,050 --> 00:16:18,190
Mas esses alunos adoram,
eles viram o valor.

256
00:16:18,211 --> 00:16:22,030
Não os restringe,
isso os liberta.

257
00:16:23,030 --> 00:16:25,021
Mas você tem que ter estado lá

258
00:16:25,040 --> 00:16:26,221
para saber o que
estamos falando.

259
00:16:26,241 --> 00:16:29,180
Caso contrário, você pode
duvido facilmente.

260
00:16:29,200 --> 00:16:31,101
Bem, uma coisa
você tem que considerar,

261
00:16:31,121 --> 00:16:34,180
o que nós como indivíduos
queria se tornar.

262
00:16:34,200 --> 00:16:37,101
Acho que todos nesta classe
queria algo

263
00:16:37,121 --> 00:16:39,141
mais que o mundo humano
tinha para oferecer.

264
00:16:39,160 --> 00:16:42,200
Eles estavam procurando
algum tipo de bondade,

265
00:16:42,221 --> 00:16:45,131
algum tipo de justiça que
eles não se sentiam neste mundo.

266
00:16:45,150 --> 00:16:48,111
Estou vendo pessoas
realmente desenvolver

267
00:16:48,131 --> 00:16:50,121
no que eu sempre
queria acreditar

268
00:16:50,141 --> 00:16:52,040
eles poderiam se desenvolver.

269
00:16:52,060 --> 00:16:53,241
E é como se eu quisesse sair

270
00:16:54,021 --> 00:16:55,231
e colocar manchetes
em todos os jornais

271
00:16:55,251 --> 00:16:58,190
dizendo que é possível
para superar sua humanidade,

272
00:16:58,211 --> 00:17:00,040
porque estou vendo isso acontecer.

273
00:17:00,060 --> 00:17:02,190
[música]

274
00:17:07,050 --> 00:17:09,151
JANJA: Ter esse tipo
de disciplina,

275
00:17:09,171 --> 00:17:11,040
e lutando contra isso,

276
00:17:11,060 --> 00:17:13,130
e sabendo que você é tudo
lutando juntos por isso,

277
00:17:13,151 --> 00:17:15,070
cria esse sentimento de família,

278
00:17:15,090 --> 00:17:18,070
que faz parte do que une
pessoas para esses grupos.

279
00:17:18,090 --> 00:17:22,171
E quando você pensa em anos
e anos e anos disso,

280
00:17:22,191 --> 00:17:25,080
é isso que faz
tão difícil para
pessoas para irem embora.

281
00:17:25,100 --> 00:17:27,070
Este é o único mundo
eles sabem.

282
00:17:28,221 --> 00:17:30,100
É tão difícil
para não se engasgar

283
00:17:30,120 --> 00:17:31,181
quando você fala sobre isso.

284
00:17:31,201 --> 00:17:35,080
Mas eu conheci as pessoas
que estão aqui.

285
00:17:35,100 --> 00:17:36,211
Conheci meus professores, Ti e Do,

286
00:17:36,231 --> 00:17:38,060
e eu sabia que eu sabia
todos eles,

287
00:17:38,080 --> 00:17:39,221
e que eles eram minha família.

288
00:17:39,241 --> 00:17:42,100
E eu tenho estado feliz
desde então.

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,211
Quer dizer, tem sido difícil.

290
00:17:43,231 --> 00:17:45,201
Qualquer um que tenha sido honesto,
como ela disse,

291
00:17:45,221 --> 00:17:48,040
você é atingido por tudo
mas a pia da cozinha

292
00:17:48,060 --> 00:17:51,130
tentando te afastar,
mas tem sido maravilhoso.

293
00:17:51,151 --> 00:17:54,080
E ao tomar a decisão
que fizemos para fazer isso,

294
00:17:54,100 --> 00:17:56,251
sabemos que partimos corações,
sabemos que machucamos pessoas,

295
00:17:57,030 --> 00:17:58,140
e não encaramos isso levianamente.

296
00:17:58,161 --> 00:18:00,251
É-- nós não queríamos
machucar alguém.

297
00:18:02,120 --> 00:18:04,241
Infelizmente,
são os indivíduos

298
00:18:05,030 --> 00:18:07,211
que esses veículos
cuidava mais

299
00:18:07,231 --> 00:18:10,171
que são na verdade
a maior ameaça para nós.

300
00:18:20,191 --> 00:18:23,050
BENJAMIN: Ti e Do
estavam quase paranóicos,

301
00:18:23,070 --> 00:18:24,171
na medida
que eles estavam com medo

302
00:18:24,191 --> 00:18:28,130
eles estavam sendo rastreados
por ex-integrantes, familiares.

303
00:18:29,251 --> 00:18:32,161
Uma das repercussões é
eles estavam constantemente em movimento

304
00:18:32,181 --> 00:18:34,221
durante o final dos anos 70.

305
00:18:34,241 --> 00:18:37,211
Eles se mudaram do acampamento,
para acampamento, para acampamento.

306
00:18:39,151 --> 00:18:42,050
ROBERT: Eles nunca desistem
acampar inteiramente,

307
00:18:42,070 --> 00:18:47,181
mas em 1978, eles finalmente
teve que se mudar para casas.

308
00:18:47,201 --> 00:18:50,021
Aparentemente, alguns membros
herdou algum dinheiro,

309
00:18:50,040 --> 00:18:52,151
e um dos ex-membros
que era próximo de Bo e Peep

310
00:18:52,171 --> 00:18:57,161
estimou que estava em algum lugar
entre US$ 300.000 e US$ 500.000.

311
00:18:57,181 --> 00:19:00,100
E nesse ponto,
eles começaram a alugar mansões.

312
00:19:03,161 --> 00:19:09,221
FRANK: Meu primo, David,
o pai dele era o presidente

313
00:19:09,241 --> 00:19:12,120
da Nova Inglaterra
Companhia Telefônica.

314
00:19:12,140 --> 00:19:16,211
E pela primeira vez
sete anos de culto,

315
00:19:16,231 --> 00:19:20,070
vivíamos de seu fundo fiduciário.

316
00:19:21,021 --> 00:19:24,021
ROBERT: Eles gostavam de luxo
bairros suburbanos,

317
00:19:24,040 --> 00:19:28,251
casas bonitas, casas grandes em silêncio
áreas de classe média alta.

318
00:19:30,090 --> 00:19:32,030
Eles transfeririam as pessoas para dentro,

319
00:19:32,050 --> 00:19:34,120
e nenhum dos vizinhos
saberia.

320
00:19:35,151 --> 00:19:38,090
Nós viveríamos
15 pessoas em uma casa,

321
00:19:38,110 --> 00:19:41,161
e havia pessoas designadas
isso poderia ir para fora.

322
00:19:41,181 --> 00:19:44,110
E as mesmas pessoas foram vistas
fora o tempo todo,

323
00:19:44,130 --> 00:19:47,070
então parecia que
havia apenas algumas pessoas

324
00:19:47,090 --> 00:19:48,151
morando em uma casa.

325
00:19:50,120 --> 00:19:52,251
[Frank falando]

326
00:20:25,181 --> 00:20:29,060
BENJAMIN: Este é Marshall Herff
Relatório do FBI de Applewhite.

327
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
Há uma carta
de um pai preocupado

328
00:20:31,060 --> 00:20:34,100
que foi enviado a um congressista,
encaminhado ao FBI.

329
00:20:35,201 --> 00:20:38,120
E o FBI
respondeu obedientemente

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,040
e disse "há realmente
não há muito que possamos fazer

331
00:20:40,060 --> 00:20:42,090
sobre esse grupo,
eles são adultos consentidos."

332
00:20:42,110 --> 00:20:45,060
Não estava preocupado
sobre o governo

333
00:20:45,080 --> 00:20:51,040
tanto quanto membros da família
intervindo.

334
00:20:56,050 --> 00:20:58,151
NARRADOR: O magnetismo
de Ti e Do

335
00:20:58,171 --> 00:21:01,231
seduziu David, de 19 anos,
Filho de Nancy Brown.

336
00:21:01,251 --> 00:21:04,130
NANCIE BROWN: Eu não pude acreditar
que ele estava realmente saindo

337
00:21:04,151 --> 00:21:07,171
para fazer isso, e eu tive que ter
algum conhecimento do porquê.

338
00:21:07,191 --> 00:21:10,231
Quero dizer, afinal, você gastou
18 anos criando um filho.

339
00:21:10,251 --> 00:21:12,251
Ele tinha agora 19 anos,
e ele disse:

340
00:21:13,030 --> 00:21:15,110
"Você sabe, eu nunca posso
me imagine

341
00:21:15,130 --> 00:21:18,130
"apenas vivendo o tipo de vida
que a maioria das pessoas

342
00:21:18,151 --> 00:21:20,171
considero normal."

343
00:21:22,130 --> 00:21:28,021
Ele saiu em 75,
e isso era agora 1980.

344
00:21:28,040 --> 00:21:31,021
Aparentemente, alguns pais
e pessoas

345
00:21:31,040 --> 00:21:33,130
tentei contratar
investigadores particulares,

346
00:21:33,151 --> 00:21:35,171
e ninguém foi capaz
para descobrir

347
00:21:35,191 --> 00:21:37,231
qualquer coisa sobre eles.

348
00:21:37,251 --> 00:21:40,181
Houve uma formação
de uma rede de pais

349
00:21:40,201 --> 00:21:42,201
no final dos anos 70,
liderado por uma mulher

350
00:21:42,221 --> 00:21:44,060
chamada Nancie Brown.

351
00:21:44,080 --> 00:21:46,021
Então, a qualquer hora
houve alguma novidade

352
00:21:46,040 --> 00:21:49,151
que os membros do Heaven's Gate,
ou parte do Portão do Céu

353
00:21:49,171 --> 00:21:52,201
estava em um determinado local,
ela notificaria as pessoas.

354
00:21:52,221 --> 00:21:57,130
E este é um boletim informativo
de-- daquela rede.

355
00:21:57,151 --> 00:22:00,140
Havia muitos deles.
Este é apenas um.

356
00:22:08,201 --> 00:22:12,021
NARRADOR: À medida que os anos se passaram
sem nenhuma palavra de David,

357
00:22:12,040 --> 00:22:14,140
Nancy Brown temia
para sua segurança.

358
00:22:14,161 --> 00:22:16,231
NANCIE: Cheguei
o poço do desespero

359
00:22:16,251 --> 00:22:21,110
quando as notícias de Jonestown
quebrou em 79.

360
00:22:21,130 --> 00:22:25,120
E eu me lembro de estar sentado lá
assistindo esta visão horrível

361
00:22:25,140 --> 00:22:28,241
de corpos espalhados
ao redor do complexo

362
00:22:29,021 --> 00:22:31,030
como folhas amassadas.

363
00:22:33,050 --> 00:22:38,021
Foi apenas esta pequena mensagem
em meu coração o tempo todo -

364
00:22:38,040 --> 00:22:40,251
Onde ele está?
Ele está bem?

365
00:22:42,021 --> 00:22:45,030
[suspira]
Ele está vivo?

366
00:22:45,050 --> 00:22:47,110
Será que algum dia o verei novamente?

367
00:23:41,110 --> 00:23:44,080
URTIGAS DE TERRIE:
Isto é '74, '75.

368
00:23:52,191 --> 00:23:54,251
Minha mãe me escreveu
uma vez por mês.

369
00:24:06,030 --> 00:24:09,140
Minha mãe fez todas as coisas
que eles não tinham permissão para fazer.

370
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
Mas ela nunca falou
sobre o grupo.

371
00:24:15,060 --> 00:24:16,211
Tudo o que ela queria fazer
estava falando sobre

372
00:24:16,231 --> 00:24:19,050
o que eu estava fazendo na minha vida.

373
00:24:19,070 --> 00:24:23,021
E eu queria saber
o que estava acontecendo,

374
00:24:23,040 --> 00:24:24,140
obviamente, em sua vida.

375
00:24:26,130 --> 00:24:29,120
E até conversamos
ocasionalmente ao telefone.

376
00:24:29,140 --> 00:24:31,100
Mas a coisa
que eu não gostei,

377
00:24:31,120 --> 00:24:34,030
ela mencionou isso
sempre que ela me ligava,

378
00:24:34,050 --> 00:24:36,070
Herff estava na outra linha.

379
00:24:41,120 --> 00:24:47,040
Recebi uma carta
em 13 de agosto de 1982.

380
00:24:48,161 --> 00:24:51,110
Ela disse: "Terrie,
se você estiver com outras pessoas,

381
00:24:51,130 --> 00:24:55,060
"por favor, não deixe que eles saibam
de quem é isso,

382
00:24:55,080 --> 00:24:58,140
"especialmente aquela mulher da rede,
Nancy Brown.

383
00:24:58,161 --> 00:25:00,221
"Ela não é confiável.

384
00:25:02,021 --> 00:25:05,130
"Estou bem e seguro
a partir de agora.

385
00:25:06,151 --> 00:25:08,110
"Desculpe, eu tenho que estar
tão secreto,

386
00:25:08,130 --> 00:25:10,090
mas esse é o caminho
é neste momento."

387
00:25:11,100 --> 00:25:13,251
eu simplesmente não sabia
o que isso significava.

388
00:25:14,030 --> 00:25:16,021
Você está tentando
para me dizer alguma coisa?

389
00:25:16,040 --> 00:25:18,110
Alguma coisa está acontecendo?

390
00:25:20,021 --> 00:25:22,080
BENJAMIN: Ti estava doente,
Bonnie Lu Nettles estava doente.

391
00:25:22,100 --> 00:25:24,040
Ela havia sido diagnosticada
com câncer,

392
00:25:24,060 --> 00:25:26,201
e ela estava apresentando doença.

393
00:25:33,130 --> 00:25:37,151
Ela tinha câncer no olho.

394
00:25:37,171 --> 00:25:43,030
Ela teve o olho removido
e uma prótese colocada.

395
00:25:43,050 --> 00:25:45,140
Ela nunca falou sobre isso.

396
00:25:45,161 --> 00:25:49,151
Nunca mencionei isso,
nunca reclamei disso.

397
00:25:51,181 --> 00:25:53,251
SAWYER: Eles voltaram
para o hospital,

398
00:25:54,030 --> 00:25:55,161
e ela fez um exame,

399
00:25:55,181 --> 00:25:59,090
e eles disseram isso
o câncer estava no fígado dela,

400
00:25:59,110 --> 00:26:02,040
e que ela só tinha
pouco tempo de vida,

401
00:26:02,060 --> 00:26:04,201
e eles... eles não conseguiram fazer
qualquer coisa por ela.

402
00:26:04,221 --> 00:26:08,040
Foi apenas como
duas ou três semanas

403
00:26:08,060 --> 00:26:12,021
de descobrir
ao seu falecimento.

404
00:26:14,021 --> 00:26:16,191
Ficamos todos arrasados.

405
00:26:17,191 --> 00:26:19,241
Acima de tudo, faça.

406
00:26:20,021 --> 00:26:24,050
Como isso pôde acontecer?
Não era para acontecer.

407
00:26:24,070 --> 00:26:29,151
Todos nós deveríamos
para nos formarmos juntos.

408
00:26:35,251 --> 00:26:38,050
TERRIE: Quando eu não ouvi
dela por um tempo,

409
00:26:38,070 --> 00:26:43,021
eu ia todos os dias
procurando uma carta dela.

410
00:26:45,090 --> 00:26:47,171
cheguei em casa
da escola um dia,

411
00:26:47,191 --> 00:26:51,021
e... recebi um telefonema

412
00:26:51,040 --> 00:26:53,090
dos membros
no grupo.

413
00:26:53,110 --> 00:26:54,120
[telefone tocando]

414
00:26:54,140 --> 00:26:57,030
Um casal chamado
Liv e Dick Joslyn.

415
00:26:58,191 --> 00:27:01,171
Eles queriam vir falar comigo
sobre minha mãe.

416
00:27:03,151 --> 00:27:05,050
Quando eles apareceram,

417
00:27:05,070 --> 00:27:08,151
Liv disse algo
sobre minha mãe

418
00:27:08,171 --> 00:27:10,030
indo ao médico.

419
00:27:10,050 --> 00:27:11,231
Ela falou
sobre o olho da minha mãe,

420
00:27:11,251 --> 00:27:14,070
e que ela estava tendo
problemas com isso.

421
00:27:14,090 --> 00:27:18,100
E... do nada,
Eu apenas olhei para ela,

422
00:27:18,120 --> 00:27:20,241
e eu disse:
"Mamãe está morta, não é?"

423
00:27:21,021 --> 00:27:24,201
E, hum, ela disse que sim.

424
00:27:27,130 --> 00:27:30,060
No começo, quero dizer,
nos primeiros segundos,

425
00:27:30,080 --> 00:27:31,171
você está em negação, você sabe,

426
00:27:31,191 --> 00:27:33,221
e este é um daqueles sonhos
estou tendo,

427
00:27:33,241 --> 00:27:36,090
ou isso é uma realidade?

428
00:27:39,021 --> 00:27:42,060
Eu apenas senti como se alguém tivesse
arrancou meu esqueleto de mim.

429
00:27:42,080 --> 00:27:45,021
Você sabe, eu só...
Eu simplesmente fiquei mole.

430
00:27:48,241 --> 00:27:50,231
Eu era um caso perdido total.

431
00:27:50,251 --> 00:27:55,191
Quer dizer, eu...
Eu estava em choque.

432
00:27:55,211 --> 00:27:58,070
E eu lembro
indo para a cama naquela noite

433
00:27:58,090 --> 00:28:01,241
e... quando acordei
na manhã seguinte,

434
00:28:02,021 --> 00:28:04,060
meu travesseiro estava encharcado,
meu cabelo estava molhado,

435
00:28:04,080 --> 00:28:05,211
meu rosto estava molhado.

436
00:28:05,231 --> 00:28:07,181
eu tinha chorado
a noite toda.

437
00:28:09,221 --> 00:28:12,090
Estas são a morte
certificados.

438
00:28:12,110 --> 00:28:17,171
E esta foi a primeira vez
Eu... eu já vi

439
00:28:17,191 --> 00:28:20,130
quando minha mãe morreu.

440
00:28:23,161 --> 00:28:26,191
Ela morreu em 19 de junho de 1985.

441
00:28:26,211 --> 00:28:31,251
eu descobri
22 de março de 1986,

442
00:28:32,030 --> 00:28:34,120
nove meses após o fato.

443
00:28:34,140 --> 00:28:39,050
Os últimos desejos de Ti
não deveria contar a Terrie

444
00:28:39,070 --> 00:28:42,120
sobre... a morte dela.

445
00:28:42,140 --> 00:28:45,090
Mas ela foi capaz
para falar um pouco

446
00:28:45,110 --> 00:28:48,040
durante esse tempo também,
então ela poderia ter ligado para Terrie.

447
00:28:49,100 --> 00:28:50,140
Mas ela não o fez.

448
00:28:53,060 --> 00:28:54,251
E eu conheço Terrie
tem dificuldade com isso,

449
00:28:55,030 --> 00:28:56,241
e eu entendo isso,
Sinto muito por isso.

450
00:28:57,021 --> 00:28:58,161
Tenho certeza de que isso é muito doloroso.

451
00:28:58,181 --> 00:29:02,090
Mas Ti não era a mesma pessoa
como sua mãe.

452
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
Era o mesmo veículo,

453
00:29:05,221 --> 00:29:08,100
mas nada da mente
entrou naquele veículo.

454
00:29:15,191 --> 00:29:19,060
TERRIE: Eu queria saber
mais sobre minha mãe.

455
00:29:19,080 --> 00:29:22,040
tentei entrar em contato
Herff Applewhite,

456
00:29:22,060 --> 00:29:25,251
e ele não voltaria
qualquer uma das minhas ligações.

457
00:29:27,171 --> 00:29:29,211
Ele não iria
responder a qualquer coisa.

458
00:29:29,231 --> 00:29:33,110
Eu estava constantemente lutando
para obter respostas.

459
00:29:33,130 --> 00:29:35,211
E então, de repente,
ele me enviou um--

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,211
uma cassete de áudio,

461
00:29:38,231 --> 00:29:42,021
e ele falou sobre tudo
mas o que eu queria ouvir.

462
00:29:47,070 --> 00:29:49,090
DO: Terrie, este é Do.

463
00:29:49,110 --> 00:29:52,251
Estou um pouco envergonhado
e estranho

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,201
sobre o fato
que eu não entrei em contato com você

465
00:29:56,221 --> 00:30:00,060
quando Ti deixou seu veículo,
ou morreu,

466
00:30:00,080 --> 00:30:03,221
ou no entanto
você quer dar uma olhada.

467
00:30:03,241 --> 00:30:09,060
Eu estava tão dividido entre tentar
para cumprir seus desejos.

468
00:30:09,080 --> 00:30:12,120
Eu acho que, honestamente,
Eu era tão estranho,

469
00:30:12,140 --> 00:30:14,211
que eu poderia ter sido uma galinha

470
00:30:14,231 --> 00:30:17,181
e não apenas peguei
em minhas mãos

471
00:30:17,201 --> 00:30:20,161
e falando com você.

472
00:30:22,130 --> 00:30:26,060
Esta tarefa e sua missão
para o Reino dos Céus

473
00:30:26,080 --> 00:30:28,171
era tudo para ela.

474
00:30:28,191 --> 00:30:32,080
Ela sentiu que isso
foi a única maneira consistente

475
00:30:32,100 --> 00:30:35,191
até mesmo terminar a parte dela
da tarefa.

476
00:30:35,211 --> 00:30:37,211
Eu acho que se você pensar
sobre isso,

477
00:30:37,231 --> 00:30:40,110
você pode entender isso,
e certamente não sofra

478
00:30:40,130 --> 00:30:43,030
em pensar que ela não
quero que você saiba

479
00:30:43,050 --> 00:30:46,070
por falta de amor
para você, ou qualquer coisa,

480
00:30:46,090 --> 00:30:49,030
porque isso certamente
não era verdade.

481
00:30:49,050 --> 00:30:52,090
eu vou orar
para sua libertação

482
00:30:52,110 --> 00:30:54,151
deste sofrimento.

483
00:30:54,171 --> 00:30:56,201
O sofrimento...
[limpa a garganta]

484
00:30:56,221 --> 00:30:59,120
[engasgando]
...tem sido muito bom para mim.

485
00:30:59,140 --> 00:31:03,100
E eu quero que você...

486
00:31:04,140 --> 00:31:06,191
[limpa a garganta]
...saiba que eu te amo,

487
00:31:06,211 --> 00:31:10,171
e eu gostaria de poder fazer
mais para você.

488
00:31:13,050 --> 00:31:16,050
TERRIE: Doeu-me ouvir
a emoção em sua voz,

489
00:31:16,070 --> 00:31:18,241
porque eu entendi.

490
00:31:19,021 --> 00:31:24,080
Mas, ao mesmo tempo,
esta era minha mãe.

491
00:31:24,100 --> 00:31:27,080
Este era um amigo para ele,
um parceiro espiritual,

492
00:31:27,100 --> 00:31:29,080
ou o que quer que seja
você quer ligar para ele.

493
00:31:29,100 --> 00:31:31,151
É-- simplesmente não é
a mesma coisa.

494
00:31:33,100 --> 00:31:36,181
Eu descobri mais tarde
que minha mãe morava em Dallas

495
00:31:36,201 --> 00:31:39,060
não muito longe de onde
Eu estava hospedado na época.

496
00:31:41,201 --> 00:31:44,040
Eu me mudei para Huntsville
para a faculdade.

497
00:31:45,140 --> 00:31:47,181
Eu estava a quatro horas de distância.

498
00:31:50,130 --> 00:31:52,241
Eu deveria estar lá
quando ela estava doente

499
00:31:53,021 --> 00:31:56,211
para segurar a mão dela,
para dizer a ela que eu a amava,

500
00:31:56,231 --> 00:31:59,090
para... tudo o que eu precisava dizer.

501
00:32:02,080 --> 00:32:05,060
Você sabe, você pegou tudo isso
longe de mim.

502
00:32:11,181 --> 00:32:14,070
[entrevistador falando]

503
00:32:18,110 --> 00:32:21,120
Não.
Ninguém parecia estar interessado.

504
00:32:27,151 --> 00:32:30,211
Bem, meu médico me queria
consultar um psiquiatra

505
00:32:30,231 --> 00:32:32,191
porque eu estava tendo...

506
00:32:32,211 --> 00:32:34,130
Eu tenho que parar
por um segundo.

507
00:32:41,161 --> 00:32:45,040
DO: Eu temia ser deixado
com a responsabilidade

508
00:32:45,060 --> 00:32:49,100
da missão
com meu parceiro tendo ido embora.

509
00:32:50,140 --> 00:32:53,080
Mas eu posso me lembrar
nas primeiras semanas

510
00:32:53,100 --> 00:32:56,030
que conheci Ti,
que Ti disse,

511
00:32:56,050 --> 00:32:58,120
"Por que eu sinto
que isso é algo

512
00:32:58,140 --> 00:33:04,100
que devo dar a você,
e depois devo voltar?"

513
00:33:05,161 --> 00:33:08,211
E eu não sabia o que
ela estava falando.

514
00:33:12,021 --> 00:33:13,171
Mas eu sei agora.

515
00:33:19,251 --> 00:33:24,241
A resposta
foi um profundo desgosto.

516
00:33:27,030 --> 00:33:28,151
Pesar.

517
00:33:30,211 --> 00:33:36,171
E... direto ao ponto
onde ele questionou...

518
00:33:38,021 --> 00:33:41,140
se ele deveria continuar
a Classe.

519
00:34:00,171 --> 00:34:05,080
Então, já que Erika e eu
ambos estavam visitando Calgary,

520
00:34:05,100 --> 00:34:07,181
porque é aí que
nossos pais viveram -

521
00:34:07,201 --> 00:34:10,120
Decidimos que deveríamos
viajar juntos

522
00:34:10,140 --> 00:34:12,160
como parceiros de cheque.

523
00:34:12,180 --> 00:34:14,100
Claro,
o entendimento foi

524
00:34:14,120 --> 00:34:16,200
que isso é tudo que éramos.

525
00:34:18,180 --> 00:34:22,080
Quando paramos
para uma escala,

526
00:34:22,100 --> 00:34:25,060
e estamos sentados
no mesmo banco

527
00:34:25,080 --> 00:34:28,071
numa espécie de área isolada...

528
00:34:29,100 --> 00:34:35,240
eu tive isso
desejo avassalador

529
00:34:36,021 --> 00:34:38,251
só para dar um abraço nela.

530
00:34:52,231 --> 00:34:55,111
Essa foi a primeira vez
nós tínhamos tocado

531
00:34:55,131 --> 00:34:58,040
em... cerca de 10 anos.

532
00:35:01,200 --> 00:35:06,220
Eu apenas senti,
vamos fugir juntos.

533
00:35:13,031 --> 00:35:18,180
Se ela tivesse dito,
"Vamos parar com isso...

534
00:35:20,111 --> 00:35:26,040
Eu já tive o suficiente,
vamos fazer outra coisa",

535
00:35:26,060 --> 00:35:28,100
Eu teria dito sim.

536
00:35:35,060 --> 00:35:37,100
- Oh!
- Você quer que eu faça algum trabalho?

537
00:35:37,120 --> 00:35:39,060
[conversa inaudível]

538
00:35:39,080 --> 00:35:40,200
Vamos continuar com o passeio.

539
00:35:40,220 --> 00:35:42,140
NANCIE: Ele parecia bem.

540
00:35:42,160 --> 00:35:47,071
Claro, foi absolutamente
maravilhoso vê-lo.

541
00:35:47,091 --> 00:35:49,071
Chamadas telefônicas são legais,
letras são legais,

542
00:35:49,091 --> 00:35:50,220
mas na verdade...

543
00:35:53,051 --> 00:35:56,200
para vê-lo e abraçá-lo,
e fale com ele,

544
00:35:56,220 --> 00:35:59,021
e passar o casal
de dias juntos

545
00:35:59,040 --> 00:36:04,160
foi... muito-- muito importante
para mim e para todos nós.

546
00:36:04,180 --> 00:36:06,151
ROBERT: E esses pais
literalmente não sabia

547
00:36:06,171 --> 00:36:07,251
se seus filhos
estavam vivos ou mortos,

548
00:36:08,031 --> 00:36:09,220
porque não tinham ouvido
qualquer coisa deles

549
00:36:09,240 --> 00:36:12,031
desde '75.

550
00:36:12,051 --> 00:36:14,240
NÂNCIA: Tudo bem!
[aplausos e vivas]

551
00:36:15,211 --> 00:36:18,120
ROBERT: Uma mulher com quem conversei
descreveu seu filho

552
00:36:18,140 --> 00:36:20,151
quando ele voltou
no Dia das Mães,

553
00:36:20,171 --> 00:36:23,160
ela disse que ficou chocada
porque ele era limpo,

554
00:36:23,180 --> 00:36:26,231
ele foi educado, ele foi realmente
útil em casa.

555
00:36:26,251 --> 00:36:29,191
Chamou seus velhos amigos,
saiu com eles,

556
00:36:29,211 --> 00:36:31,231
ficou por duas semanas,
e então de repente

557
00:36:31,251 --> 00:36:33,180
disse: "Bem, é hora de ir.

558
00:36:33,200 --> 00:36:35,071
"Eu não posso te dizer
para onde eu vou,

559
00:36:35,091 --> 00:36:36,120
"o que eu vou fazer,

560
00:36:36,140 --> 00:36:38,060
e eu voltarei
entrar em contato novamente algum dia."

561
00:36:38,080 --> 00:36:39,220
E então, ele desapareceu.

562
00:37:13,031 --> 00:37:15,211
Se eles fossem realmente
esses outros seres

563
00:37:15,231 --> 00:37:19,111
isso não foi
realmente neste corpo,

564
00:37:19,131 --> 00:37:22,160
esse corpo não tinha nada
a ver com eles,

565
00:37:22,180 --> 00:37:26,131
por que então ela morreu
uma morte muito humana por câncer?

566
00:37:26,151 --> 00:37:29,180
Então, esse foi um
da confusão que--

567
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
com o qual Do teve que lidar.

568
00:37:32,100 --> 00:37:36,211
Essa foi muito difícil
para mim,

569
00:37:36,231 --> 00:37:39,211
porque Ti e eu
pensei que--

570
00:37:39,231 --> 00:37:44,120
nós apenas sabíamos, ao que parecia,
que nós dois estaríamos aqui

571
00:37:44,140 --> 00:37:46,160
durante toda a duração
da tarefa,

572
00:37:46,180 --> 00:37:50,051
e isso não nos ocorreu
que alguém possa sair

573
00:37:50,071 --> 00:37:53,060
antes que o outro saia.

574
00:37:53,080 --> 00:37:57,200
Uma das forças mais poderosas
na religião

575
00:37:57,220 --> 00:38:00,251
de repente levantou a cabeça lá.

576
00:38:01,031 --> 00:38:03,091
É o que chamamos
dissonância cognitiva--

577
00:38:03,111 --> 00:38:07,060
o momento em que
ocorre um evento

578
00:38:07,080 --> 00:38:10,251
isso parece minar
sua própria teologia,

579
00:38:11,031 --> 00:38:12,111
sua própria doutrina.

580
00:38:18,200 --> 00:38:20,040
BENJAMIN: A ideia básica

581
00:38:20,060 --> 00:38:21,180
do Portão do Céu
até aquele momento

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,100
era que você iria quimicamente
e biologicamente

583
00:38:24,120 --> 00:38:26,240
transforme seu corpo
de ser um ser humano

584
00:38:27,021 --> 00:38:29,080
em se tornar
um alienígena do próximo nível,

585
00:38:29,100 --> 00:38:31,200
e então você fisicamente
embarque no OVNI,

586
00:38:31,220 --> 00:38:33,151
que partiria
para o Céu.

587
00:38:33,171 --> 00:38:36,060
O que acontece
quando Bonnie Lu Nettles,

588
00:38:36,080 --> 00:38:38,021
quando Ti morre?

589
00:38:38,040 --> 00:38:39,231
O veículo quebrou,

590
00:38:39,251 --> 00:38:43,060
e os humanos diriam:
bem, o veículo morreu.

591
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
E então, como você pode dizer
ela deixou seu veículo?

592
00:38:46,021 --> 00:38:48,080
A explicação
que foi entregue aos membros

593
00:38:48,100 --> 00:38:50,180
é que nos olhou

594
00:38:50,200 --> 00:38:52,140
como se ela estivesse sofrendo
do câncer,

595
00:38:52,160 --> 00:38:55,180
mas na verdade,
sua consciência de próximo nível

596
00:38:55,200 --> 00:38:57,071
queimou seu corpo humano.

597
00:38:57,091 --> 00:39:00,111
Dissonância cognitiva
entra.

598
00:39:00,131 --> 00:39:06,071
Seu sistema de fé muda
para abrir espaço para o evento.

599
00:39:06,091 --> 00:39:09,051
Isso me testou,
testou a classe,

600
00:39:09,071 --> 00:39:12,231
e somos todos 3 metros mais altos
por causa disso.

601
00:39:15,191 --> 00:39:17,131
REZA: Há um paralelo aqui

602
00:39:17,151 --> 00:39:19,191
com Jesus
e o movimento de Jesus.

603
00:39:24,131 --> 00:39:28,111
Os seguidores de Jesus acreditaram
que Jesus era o Messias,

604
00:39:28,131 --> 00:39:32,171
de acordo com o judeu
definição do Messias.

605
00:39:33,220 --> 00:39:36,151
Mas havia um grande problema.

606
00:39:36,171 --> 00:39:40,040
Um Messias morto é,
por definição,

607
00:39:40,060 --> 00:39:42,091
não é mais o Messias.

608
00:39:42,111 --> 00:39:45,200
E assim, o Cristianismo
não simplesmente foi embora.

609
00:39:45,220 --> 00:39:52,151
Eles redefiniram fundamentalmente
o que significa "Messias".

610
00:39:54,240 --> 00:39:56,200
Messias não é
um rei terreno,

611
00:39:56,220 --> 00:39:58,131
é um Rei celestial.

612
00:39:58,151 --> 00:40:00,151
O Reino
que o Messias cria

613
00:40:00,171 --> 00:40:03,211
não está neste mundo,
está no próximo mundo.

614
00:40:03,231 --> 00:40:08,060
Entenda que ninguém nunca
disse essas coisas antes.

615
00:40:08,080 --> 00:40:09,251
E para o Portão do Céu,
aquela grande mudança

616
00:40:10,031 --> 00:40:13,120
seria a ideia
que se isso acontecesse com ela,

617
00:40:13,140 --> 00:40:15,220
isso pode acontecer com outras pessoas
também.

618
00:40:15,240 --> 00:40:20,111
O pensamento de Ti era, se isso é
o que você tem em mente para mim,

619
00:40:20,131 --> 00:40:23,060
e se é isso
você tem em mente para Do,

620
00:40:23,080 --> 00:40:27,051
e para a classe, então
isso é... isso é o que queremos.

621
00:40:27,071 --> 00:40:32,131
Quando Urtiga morre,
isso prejudica todo o ponto

622
00:40:32,151 --> 00:40:34,211
da transformação corporal.

623
00:40:34,231 --> 00:40:39,031
E agora, é um espiritual
transformação.

624
00:40:39,051 --> 00:40:42,180
Nós vamos embora
nossos corpos para trás.

625
00:40:46,211 --> 00:40:50,140
Então, de uma forma estranha,
a tragédia do Portão do Céu,

626
00:40:50,160 --> 00:40:53,051
o suicídio de todas aquelas pessoas,

627
00:40:53,071 --> 00:40:59,091
é um resultado direto
da morte inesperada

628
00:40:59,111 --> 00:41:01,131
de um dos co-fundadores.

629
00:41:01,151 --> 00:41:04,021
O que isso significou para mim...

630
00:41:06,120 --> 00:41:09,071
mesmo que ainda
parte meu coração...

631
00:41:10,240 --> 00:41:13,151
para relembrar a experiência...

632
00:41:15,220 --> 00:41:19,240
isso muito rapidamente

633
00:41:20,021 --> 00:41:23,080
e muito solidamente

634
00:41:23,100 --> 00:41:26,080
me coloque em terreno mais firme

635
00:41:26,100 --> 00:41:30,071
no relacionamento
ao meu Pai Celestial.

636
00:41:30,091 --> 00:41:34,140
Isso me colocou em uma situação melhor
relacionamento com Ti

637
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
do que eu tinha antes
ela deixou seu veículo.

638
00:41:38,100 --> 00:41:42,100
Eu sei que Ti ainda está,
até hoje,

639
00:41:42,120 --> 00:41:47,060
meu principal,
se não meu link total

640
00:41:47,080 --> 00:41:49,151
com nosso Pai Celestial.

641
00:41:51,171 --> 00:41:54,111
BENJAMIN: Durante sua vida,
ela é chamada de Membro Mais Velho.

642
00:41:54,131 --> 00:41:57,051
Ele cedeu a ela,
e Do também disse

643
00:41:57,071 --> 00:41:59,040
que sua conexão
para o próximo nível

644
00:41:59,060 --> 00:42:00,180
passou por Ti.

645
00:42:00,200 --> 00:42:04,051
Após sua morte,
Olhei para ela

646
00:42:04,071 --> 00:42:08,021
como ainda o guiando,
mas agora do espaço sideral.

647
00:42:08,040 --> 00:42:11,091
Ti é meu membro mais velho.

648
00:42:12,151 --> 00:42:15,171
Ti é meu Pai Celestial.

649
00:42:18,211 --> 00:42:22,120
E na verdade, não é mais do que
uma década após sua morte

650
00:42:22,140 --> 00:42:24,071
que faça publicamente
se declara

651
00:42:24,091 --> 00:42:26,251
Jesus voltou à Terra,
e declara que Ti

652
00:42:27,031 --> 00:42:28,151
era o conhecido
como Deus Pai.

653
00:42:30,071 --> 00:42:32,140
ROBERTO: Mesmo que
ela foi criada como batista,

654
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
Bonnie estava envolvida em
ensino metafísico.

655
00:42:35,180 --> 00:42:38,240
Ela está envolvida
nas ideias da Nova Era,

656
00:42:39,021 --> 00:42:40,160
todas essas coisas

657
00:42:40,180 --> 00:42:43,051
isso deve ter apenas
conduzido enlouquecer,

658
00:42:43,071 --> 00:42:46,200
porque Marshall Herff
Applewhite, Sênior,

659
00:42:46,220 --> 00:42:50,120
foi muito proeminente
Ministro Presbiteriano,

660
00:42:50,140 --> 00:42:52,051
e por todas as contas,

661
00:42:52,071 --> 00:42:54,071
Herff realmente queria
para imitá-lo

662
00:42:54,091 --> 00:42:57,120
e se tornar um ministro
assim como ele havia feito.

663
00:42:57,140 --> 00:43:00,071
E se você ler
o livro Portão do Céu

664
00:43:00,091 --> 00:43:01,251
que saiu muito mais tarde,

665
00:43:02,031 --> 00:43:05,040
Fazer é, tipo, muito duro
na Nova Era.

666
00:43:05,060 --> 00:43:08,021
E a Nova Era é, tipo,
essa é uma das grandes maneiras

667
00:43:08,040 --> 00:43:12,180
que Lúcifer está tentando
para colocar seus ganchos em humanos.

668
00:43:12,200 --> 00:43:15,171
Depois que Ti morre,

669
00:43:15,191 --> 00:43:18,251
a mensagem se torna
muito mais bíblico,

670
00:43:19,031 --> 00:43:24,180
afastando-se das ideias de Ti
para mais pensamentos do Do.

671
00:43:24,200 --> 00:43:27,051
FAZER: Vemos o mundo.

672
00:43:27,071 --> 00:43:32,091
Vemos o mundo
como a anti-verdade,

673
00:43:32,111 --> 00:43:33,251
o Anticristo.

674
00:43:34,031 --> 00:43:40,111
O mundo nos verá
como anti-verdade, Anticristo.

675
00:43:40,131 --> 00:43:43,200
Nós sabemos disso
isso é inevitável.

676
00:43:50,140 --> 00:43:54,071
SAWYER: Ti nos deu instruções
antes de morrer, é claro,

677
00:43:54,091 --> 00:43:56,180
para assumir o nosso compromisso de fazer.

678
00:43:56,200 --> 00:43:59,111
Ti confiou em Do 100%.

679
00:43:59,131 --> 00:44:00,191
Veio para uma reunião,

680
00:44:00,211 --> 00:44:03,100
talvez o segundo, ou terceiro,
ou quarta reunião

681
00:44:03,120 --> 00:44:07,180
depois que Ti saiu,
e... ele disse:

682
00:44:07,200 --> 00:44:09,031
"Há algo
diferente sobre mim.

683
00:44:09,051 --> 00:44:10,120
eu quero jogar
um joguinho."

684
00:44:10,140 --> 00:44:12,200
[pessoas conversando]
Isso mesmo.

685
00:44:14,021 --> 00:44:15,211
Isso mesmo.

686
00:44:15,231 --> 00:44:18,060
[a conversa continua]

687
00:44:18,080 --> 00:44:20,191
ROBERT: Liguei para todo mundo
juntos um dia e diz:

688
00:44:20,211 --> 00:44:22,120
"Bem, eu tenho um pequeno teste
para você.

689
00:44:22,140 --> 00:44:27,100
Se você tivesse $ 100
que você poderia gastar

690
00:44:27,120 --> 00:44:31,220
por algo para você,
o que você compraria?

691
00:44:37,131 --> 00:44:41,040
Aparentemente, ele apenas dirigiu
todo mundo absolutamente maluco.

692
00:44:41,060 --> 00:44:43,031
Aqui, eles estiveram
no processo

693
00:44:43,051 --> 00:44:44,131
de desistir de tudo,

694
00:44:44,151 --> 00:44:48,111
eles não têm nenhum pessoal
posses em tudo.

695
00:44:48,131 --> 00:44:51,160
E de repente,
$ 100 para comprar algo

696
00:44:51,180 --> 00:44:54,171
só para você mesmo,
o que seria?

697
00:45:02,091 --> 00:45:04,100
DO: Agora, quando você se tornar
um candidato

698
00:45:04,120 --> 00:45:06,021
pelo Reino de nosso Pai,

699
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
nosso Pai então diz:
"Eu sou um deus ciumento.

700
00:45:09,060 --> 00:45:11,160
“Por um período de tempo,
você pode ter pensado

701
00:45:11,180 --> 00:45:14,231
"você me amou mais do que
você amava essas outras coisas.

702
00:45:14,251 --> 00:45:17,240
"Mas se você vai conseguir
para minha casa,

703
00:45:18,021 --> 00:45:21,031
você tem que amar apenas a mim."

704
00:45:22,071 --> 00:45:23,160
ROBERTO: O que foi,
a resposta,

705
00:45:23,180 --> 00:45:28,040
era uma aliança de ouro muito simples,
uma pulseira de ouro barata de US$ 100.

706
00:45:28,060 --> 00:45:29,211
Uma aliança de casamento.

707
00:45:29,231 --> 00:45:32,120
["Ele precisa de mim" tocando]

708
00:45:41,100 --> 00:45:44,251
♪ E de repente eu soube,
Eu soube imediatamente ♪

709
00:45:45,031 --> 00:45:48,051
♪ Eu sabia que ele precisava de mim ♪

710
00:45:48,071 --> 00:45:49,211
ROBERTO:
Herff não tem Bonnie

711
00:45:49,231 --> 00:45:52,080
como seu sistema de apoio,

712
00:45:52,100 --> 00:45:56,131
então a própria classe
torna-se seu sistema de apoio.

713
00:45:56,151 --> 00:45:59,200
♪ Eu sabia que ele precisava de mim ♪

714
00:46:00,231 --> 00:46:04,220
FRANK: Tornou-se
ainda mais obcecado

715
00:46:04,240 --> 00:46:09,171
com controle
depois que ela faleceu.

716
00:46:09,191 --> 00:46:11,220
E então, ele tinha
uma pequena cerimônia

717
00:46:11,240 --> 00:46:14,100
para onde iríamos nos casar com ele.

718
00:46:14,120 --> 00:46:18,231
♪ Ele precisa de mim, ele precisa de mim,
ele precisa de mim, ele precisa de mim ♪

719
00:46:18,251 --> 00:46:23,060
♪ Ele precisa de mim, ele precisa de mim ♪

720
00:46:23,080 --> 00:46:26,091
A instrução
era aparecer um por um.

721
00:46:26,111 --> 00:46:29,251
Quando eu comecei a ser o único
ir até ele,

722
00:46:30,031 --> 00:46:31,180
ele estava suando profusamente.

723
00:46:31,200 --> 00:46:33,151
Eu pude ver o suor
em sua testa,

724
00:46:33,171 --> 00:46:35,060
e ele me beijou
na testa,

725
00:46:35,080 --> 00:46:37,111
e ele estava chorando.

726
00:46:37,131 --> 00:46:41,180
♪ É como uma dança de um centavo,
Vou arriscar ♪

727
00:46:41,200 --> 00:46:46,140
♪ eu vou porque
ele precisa de mim ♪

728
00:46:46,160 --> 00:46:48,111
SAWYER: Ele estava dando à luz.

729
00:46:48,131 --> 00:46:52,180
♪ Talvez seja porque
ele está tão sozinho ♪

730
00:46:52,200 --> 00:46:56,240
Ele estava dando à luz estudantes
para o próximo nível.

731
00:46:57,021 --> 00:46:59,071
♪ ...tinha uma casa ♪

732
00:46:59,091 --> 00:47:03,180
♪ Ele precisa de mim, ele precisa de mim,
ele precisa de mim, ele precisa de mim ♪

733
00:47:03,200 --> 00:47:07,180
♪ Ele precisa de mim, ele precisa de mim ♪

734
00:47:07,200 --> 00:47:11,021
ROBERT: Até este ponto,
o foco estava na mensagem

735
00:47:11,040 --> 00:47:13,191
ou o processo
de superação.

736
00:47:13,211 --> 00:47:16,180
Mas o que acontece
com esta cerimônia de casamento

737
00:47:16,200 --> 00:47:20,231
é agora que a lealdade está mudando
da mensagem

738
00:47:20,251 --> 00:47:22,120
para o mensageiro.

739
00:47:28,140 --> 00:47:30,100
É por isso que depois disso,

740
00:47:30,120 --> 00:47:31,231
quando você vê pessoas
no grupo,

741
00:47:31,251 --> 00:47:34,040
se houver uma foto
que mostra suas mãos,

742
00:47:34,060 --> 00:47:35,191
eles usarão alianças de casamento.

743
00:47:46,211 --> 00:47:49,100
[música termina]

744
00:47:53,171 --> 00:47:55,200
BENJAMIN: É uma pergunta
isso não irá embora.

745
00:47:55,220 --> 00:47:58,140
Que tipo de mensageiro
conseguiu convencer 38 seguidores

746
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
cometer suicídio
ao lado dele?

747
00:48:02,191 --> 00:48:04,131
RIO DIANGELO:
Do era uma pessoa maravilhosa.

748
00:48:04,151 --> 00:48:07,140
Ele foi muito útil,
um professor muito bom,

749
00:48:07,160 --> 00:48:09,240
e tivemos muito
de reverência por ele.

750
00:48:10,021 --> 00:48:11,151
Aqui está o problema--

751
00:48:11,171 --> 00:48:14,100
uma vez que a vida das pessoas
estão conformados

752
00:48:14,120 --> 00:48:16,140
para padrões previsíveis
através da pressão dos colegas -

753
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
e você viu as pessoas,
eles estavam vestidos da mesma maneira,

754
00:48:18,220 --> 00:48:20,131
eles ostentavam os mesmos tipos
de cortes de cabelo--

755
00:48:20,151 --> 00:48:22,120
praticamente tudo é possível.

756
00:48:22,140 --> 00:48:26,091
Ti e Do nunca...

757
00:48:26,111 --> 00:48:28,251
estavam dispostos a enganar qualquer um.

758
00:48:29,031 --> 00:48:32,100
Se eles enganaram alguém,
eles se enganaram primeiro.

759
00:48:32,120 --> 00:48:33,211
REPÓRTER: Senhorita Lalich,
deixe-me começar com você.

760
00:48:33,231 --> 00:48:37,200
Você acredita
isso foi suicídio ou assassinato?

761
00:48:37,220 --> 00:48:39,171
Acredito que foi assassinato.

762
00:48:44,091 --> 00:48:47,220
♪ Você não é meu dono ♪

763
00:48:47,240 --> 00:48:51,251
♪ Eu não sou apenas um
dos seus muitos brinquedos ♪

764
00:48:52,031 --> 00:48:55,100
♪ Você não é meu dono ♪

765
00:48:55,120 --> 00:49:01,171
♪ Não diga que não posso ir
com outros meninos ♪

766
00:49:01,191 --> 00:49:05,211
♪ E não me diga
o que fazer ♪

767
00:49:05,231 --> 00:49:09,051
♪ Não me diga o que dizer ♪

768
00:49:09,071 --> 00:49:13,071
♪ E por favor,
quando eu saio com você... ♪♪