1
00:00:01,250 --> 00:00:03,230
[música]

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,231
Eu estou...

3
00:00:12,251 --> 00:00:15,081
Alguns chamaram nossa parceria

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,031
Ti e Do.

5
00:00:17,051 --> 00:00:21,031
Esse não é meu nome,
mas é assim que sou chamado

6
00:00:21,051 --> 00:00:24,110
no Planeta Terra,
neste momento.

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,051
Eu estive conversando
para meus alunos

8
00:00:26,071 --> 00:00:28,110
que estão sentados
na minha frente.

9
00:00:28,130 --> 00:00:32,111
Jmmody, você gostaria
levantar e--

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,250
para que possamos dar uma olhada
em seu uniforme.

11
00:00:36,130 --> 00:00:38,070
OK.

12
00:00:38,091 --> 00:00:39,231
E talvez possamos
recue um pouco

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,191
e obter uma imagem um pouco mais ampla
do uniforme.

14
00:00:42,210 --> 00:00:46,041
Ok, agora, talvez possamos
amplie o patch

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,100
isso... ótimo.

16
00:00:48,121 --> 00:00:51,140
Veja, diz
"Equipe visitante do Heaven's Gate."

17
00:00:51,161 --> 00:00:54,231
Nós estivemos fora,
e agora vamos voltar.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,041
Ok, obrigado, Jmmody.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,051
Agora vamos para Dvvody.

20
00:01:00,231 --> 00:01:02,200
DVD.
[rindo]

21
00:01:02,221 --> 00:01:05,161
Eles são todos tímidos diante das câmeras.

22
00:01:05,180 --> 00:01:08,130
Nós-- ok, venha,
para Stlody.

23
00:01:10,191 --> 00:01:14,201
Nós... viemos
do espaço distante,

24
00:01:14,221 --> 00:01:17,221
qual sua literatura religiosa

25
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
ligaria
o Reino dos Céus.

26
00:01:20,060 --> 00:01:22,251
E estamos prestes a voltar.

27
00:01:23,031 --> 00:01:26,171
[música]

28
00:01:26,191 --> 00:01:28,021
JWNODY: Poderíamos
vejo todos vocês de novo,

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,130
e então talvez não.

30
00:01:29,150 --> 00:01:32,090
Isso é... esperamos que
você se lembra de nós como éramos

31
00:01:32,111 --> 00:01:34,100
e não como outras pessoas
vamos tentar

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,051
e dizer que somos.

33
00:01:36,070 --> 00:01:38,171
E uma última coisa
gostaríamos de dizer é,

34
00:01:38,191 --> 00:01:41,090
39 para subir.
Obrigado.

35
00:01:41,111 --> 00:01:43,221
[música]

36
00:02:05,051 --> 00:02:10,030
HOMEM: Está confirmado
39 falecidos.

37
00:02:10,051 --> 00:02:14,120
Todos os indivíduos foram
vestida de maneira semelhante.

38
00:02:14,141 --> 00:02:18,071
Parecia que
havia quase um uniforme.

39
00:02:18,090 --> 00:02:21,111
2º HOMEM: Este foi
uma situação voluntária.

40
00:02:21,131 --> 00:02:22,220
Eles podem ou não
foram influenciados,

41
00:02:22,240 --> 00:02:24,081
mas nunca saberemos disso.

42
00:02:24,100 --> 00:02:26,141
Mas, neste momento,
isso é considerado

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,220
um suicídio em massa
investigação.

44
00:02:28,240 --> 00:02:31,250
[música]

45
00:02:32,030 --> 00:02:33,191
HOMEM: Isso não foi
apenas algo que--

46
00:02:33,210 --> 00:02:35,201
ah, há uma nave espacial,
vamos nos matar.

47
00:02:35,220 --> 00:02:37,201
Essas pessoas gastaram
22 anos

48
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
preparando
pelo que fizeram,

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,180
e eu gostaria que as pessoas examinassem
esse período de 22 anos

50
00:02:42,201 --> 00:02:45,150
em vez de apenas examinar
seu método de partida.

51
00:03:12,051 --> 00:03:13,131
Uma pontuação de pessoas

52
00:03:13,150 --> 00:03:16,030
de uma pequena cidade de Oregon
desapareceram.

53
00:03:16,051 --> 00:03:17,191
É um mistério
se eles foram levados

54
00:03:17,210 --> 00:03:20,060
em uma chamada viagem para a eternidade

55
00:03:20,081 --> 00:03:21,231
ou simplesmente foi levado.

56
00:03:21,250 --> 00:03:24,030
Terry Drinkwater leva
uma olhada nessa história.

57
00:03:24,051 --> 00:03:26,111
TERRY: Aqui junto
a costa coberta de nuvens

58
00:03:26,131 --> 00:03:27,240
perto de Newport, Oregon,

59
00:03:28,021 --> 00:03:30,201
um casal misterioso apareceu
há três semanas,

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,030
divulgando um panfleto
proclamando

61
00:03:33,051 --> 00:03:34,210
um OVNI logo estaria pronto

62
00:03:34,231 --> 00:03:36,090
levar quem
os seguiria

63
00:03:36,111 --> 00:03:38,141
para outra vida,
outro mundo.

64
00:03:38,160 --> 00:03:41,120
Eles realizaram reuniões,
um neste motel,

65
00:03:41,141 --> 00:03:43,060
para recrutar viajantes.

66
00:03:43,081 --> 00:03:46,041
Francine Furst compareceu
mas não estava convencido.

67
00:03:46,060 --> 00:03:48,220
Aquelas pessoas que escolhem
ir junto será

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,090
apanhado por um OVNI,

69
00:03:51,111 --> 00:03:55,021
e eles irão embora
esta Terra para sempre.

70
00:03:55,041 --> 00:03:57,100
TERRY: Por que você não
decidir ir?

71
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
Eu sou muito humano
e muito normal.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,240
- [rindo]
- Adoro viajar,

73
00:04:02,021 --> 00:04:04,051
mas também gosto de saber
para onde estou indo.

74
00:04:04,071 --> 00:04:07,041
Eram 34 pessoas
isso na verdade...

75
00:04:07,060 --> 00:04:11,210
acabei juntando
por causa da reunião de Waldport.

76
00:04:13,220 --> 00:04:16,131
Todos os diferentes tipos de
números foram relatados,

77
00:04:16,150 --> 00:04:18,160
e eu estava entre eles.

78
00:04:20,131 --> 00:04:22,210
SAWYER: Eu estava vivendo
em Waldport, Oregon.

79
00:04:22,230 --> 00:04:24,251
Eu saí de um ensaio de banda,

80
00:04:25,030 --> 00:04:26,160
como uma noite inteira
tipo de festa,

81
00:04:26,181 --> 00:04:28,191
e eu vi aquele pôster.

82
00:04:33,191 --> 00:04:35,210
O que despertou meu interesse
sobre o pôster

83
00:04:35,230 --> 00:04:38,210
que me lembro de fazer um comentário
prestes a meu parceiro é,

84
00:04:38,230 --> 00:04:41,050
"Eu me pergunto o que essas pessoas
parece "você sabe,

85
00:04:41,071 --> 00:04:43,071
eles estavam falando sobre
eles sendo do espaço sideral.

86
00:04:55,210 --> 00:04:59,061
"Se você alguma vez
acalentou a ideia

87
00:04:59,081 --> 00:05:03,230
"de um nível físico
acima do nível humano,

88
00:05:03,251 --> 00:05:07,021
você vai querer
para participar desta reunião."

89
00:05:10,251 --> 00:05:13,220
Naquela época,
Eu tinha uma namorada,

90
00:05:13,241 --> 00:05:16,141
Erika, e tivemos

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,121
estivemos juntos
por três anos.

92
00:05:19,141 --> 00:05:24,100
Nós íamos levar
férias em Oregon

93
00:05:24,121 --> 00:05:26,150
visitar meu primo.

94
00:05:38,131 --> 00:05:39,170
Eu estava animado.

95
00:05:39,191 --> 00:05:42,100
Mas nesse ponto...

96
00:05:53,170 --> 00:05:56,030
SAWYER: O lugar estava lotado.

97
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
eu estimaria
havia, tipo,

98
00:05:57,170 --> 00:05:59,230
perto de 200 pessoas
nesta sala.

99
00:05:59,251 --> 00:06:02,241
E Ti e Do saíram
para o palco,

100
00:06:03,021 --> 00:06:07,210
e eles apenas sentaram lá
talvez por um ou dois minutos,

101
00:06:07,230 --> 00:06:09,241
o que parecia
parece muito tempo para mim.

102
00:06:11,181 --> 00:06:14,081
TERRY: Estes são “Os Dois”.

103
00:06:14,100 --> 00:06:16,170
Os dois que prometem
para levar seus seguidores

104
00:06:16,191 --> 00:06:20,050
literalmente fora deste mundo
em uma nave espacial.

105
00:06:25,150 --> 00:06:27,241
SAWYER: Eles disseram isso
eles vieram para ensinar

106
00:06:28,021 --> 00:06:30,050
o processo de se tornar

107
00:06:30,071 --> 00:06:31,210
um membro
do Próximo Nível.

108
00:06:33,040 --> 00:06:34,230
FAZER: Quando um humano supera

109
00:06:34,251 --> 00:06:38,201
todo o seu nível humano
atividades,

110
00:06:38,220 --> 00:06:40,241
ocorre uma mudança química,

111
00:06:41,021 --> 00:06:42,220
e ele passa
uma metamorfose

112
00:06:42,241 --> 00:06:45,160
exatamente como
uma lagarta faz

113
00:06:45,180 --> 00:06:47,201
quando ele deixa de ser
uma lagarta.

114
00:06:47,220 --> 00:06:49,160
E ele vai embora
em uma crisálida,

115
00:06:49,180 --> 00:06:52,160
e ele se torna uma borboleta.

116
00:06:52,180 --> 00:06:55,040
Eles disseram, se você seguisse
sua abordagem,

117
00:06:55,061 --> 00:06:59,050
que seu corpo iria quimicamente
e transformar biologicamente

118
00:06:59,071 --> 00:07:01,150
em um alienígena espacial aperfeiçoado.

119
00:07:03,220 --> 00:07:06,131
E você iria
fisicamente a bordo de um OVNI

120
00:07:06,150 --> 00:07:10,050
e navegar fisicamente
para o Céu.

121
00:07:10,071 --> 00:07:11,141
Como eles chamariam

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
"O próximo nível."

123
00:07:29,021 --> 00:07:30,181
LESLIE LIGHT: Fiquei impressionado

124
00:07:30,201 --> 00:07:32,191
em ouvir o homem.

125
00:07:32,210 --> 00:07:35,090
Ele era meio
hipnotizante.

126
00:07:35,111 --> 00:07:37,050
Fiquei olhando para os olhos dele.

127
00:07:37,071 --> 00:07:38,210
Esse tipo de olhos

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,100
que você olharia,

129
00:07:40,121 --> 00:07:41,180
e eu só me lembro

130
00:07:41,201 --> 00:07:43,030
sentindo como,

131
00:07:43,050 --> 00:07:44,150
poderia isso, tipo--
eu estava tentando

132
00:07:44,170 --> 00:07:47,111
para pegar
em sua energia, tipo,

133
00:07:47,131 --> 00:07:49,100
se fosse realmente verdade.

134
00:07:52,241 --> 00:07:56,100
SAWYER: Havia uma névoa
flutuando ao redor deles,

135
00:07:56,121 --> 00:07:59,180
como uma luz brilhante.

136
00:07:59,201 --> 00:08:02,150
Não foi como
uma névoa de fumaça.

137
00:08:02,170 --> 00:08:05,021
Foi mais
aparência elétrica.

138
00:08:05,040 --> 00:08:07,241
E eu virei para a minha esquerda,

139
00:08:08,021 --> 00:08:10,071
e acima da multidão,
as pessoas,

140
00:08:10,090 --> 00:08:11,220
havia
esse mesmo tipo de neblina,

141
00:08:11,241 --> 00:08:14,040
mas foi
menos distinguível

142
00:08:14,061 --> 00:08:16,061
como elétrico.

143
00:08:17,201 --> 00:08:20,040
E então eu reconheci que
isso poderia ter sido,

144
00:08:20,061 --> 00:08:22,050
tipo, o Espírito Santo.

145
00:08:23,131 --> 00:08:25,071
Eu era muito jovem, tinha 24 anos,

146
00:08:25,090 --> 00:08:28,110
então talvez eu não tivesse
muitas crenças concretas,

147
00:08:28,131 --> 00:08:30,100
mas eu acreditei em tudo
ele estava dizendo.

148
00:08:30,121 --> 00:08:32,231
Eu me senti eufórico.

149
00:08:32,251 --> 00:08:35,121
Mais alto que uma pipa
nesta reunião.

150
00:08:36,170 --> 00:08:39,070
Erika sentiu a mesma coisa.

151
00:08:39,091 --> 00:08:42,030
O mesmo sentimento eufórico.

152
00:08:43,180 --> 00:08:47,141
Eu senti como se estivesse sentado na frente
do equivalente a Jesus.

153
00:08:54,111 --> 00:08:56,190
Ao final da reunião,
Eu olhei para meu parceiro,

154
00:08:56,211 --> 00:08:58,131
e ela olhou para mim,
e foi como

155
00:08:58,150 --> 00:09:00,121
nós sabíamos disso
queríamos fazer isso.

156
00:09:04,141 --> 00:09:09,040
Tudo o que eles queriam que você fizesse era
para fazer a escolha de ir,

157
00:09:09,060 --> 00:09:11,200
e depois sair
seus bens.

158
00:09:11,221 --> 00:09:14,121
Deixe tudo o que foi
conectado à sua humanidade

159
00:09:14,141 --> 00:09:17,040
e ir com eles
para começar a reparar.

160
00:09:17,060 --> 00:09:20,221
As pessoas desapareceram,
sim, temos aproximadamente

161
00:09:20,241 --> 00:09:23,040
quinze a vinte pessoas que
não estão mais na área.

162
00:09:23,060 --> 00:09:25,070
[música]

163
00:09:30,050 --> 00:09:31,200
LESLIE: Você tinha que dizer
adeus a todos

164
00:09:31,221 --> 00:09:33,121
em sua vida e vá embora.

165
00:09:33,141 --> 00:09:35,101
Ninguém mais queria
para ir comigo.

166
00:09:35,121 --> 00:09:37,101
Eles pensaram que era uma loucura.
Eu acabei de ir.

167
00:09:38,180 --> 00:09:39,231
SAWYER: Eles nos disseram para trazer

168
00:09:39,251 --> 00:09:41,080
qualquer equipamento de acampamento conosco.

169
00:09:41,101 --> 00:09:42,200
Então nos foi dado
instruções para ir

170
00:09:42,221 --> 00:09:45,211
para um acampamento
em Boulder Canyon,

171
00:09:45,231 --> 00:09:48,241
onde eles nos separariam
em grupos.

172
00:09:53,050 --> 00:09:57,070
Eu definitivamente estava procurando
algo mais do que eu tinha.

173
00:09:57,091 --> 00:09:58,211
Mas eu não sabia
o que foi isso.

174
00:09:58,231 --> 00:10:01,111
[ tilintar ]

175
00:10:10,160 --> 00:10:13,021
Estou autorizado a fazer isso agora.

176
00:10:13,040 --> 00:10:15,021
Mas não federalmente.

177
00:10:16,180 --> 00:10:19,170
Esses caras.

178
00:10:19,190 --> 00:10:21,180
Meus filhos.
É leve.

179
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
eu não gosto
alguma coisa intensa, sabe?

180
00:10:24,190 --> 00:10:26,111
Eu quero ser capaz de funcionar.

181
00:10:26,131 --> 00:10:29,101
Eu estava no ensino médio
quando eu estava experimentando

182
00:10:29,121 --> 00:10:32,111
com drogas e LSD
e coisas assim.

183
00:10:32,131 --> 00:10:34,160
Eu comecei a ficar
na espiritualidade.

184
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
[Ritmo indiano]

185
00:10:37,200 --> 00:10:41,021
eu estava experimentando
com diferentes grupos espirituais.

186
00:10:41,040 --> 00:10:43,060
Você sabe, meditações.

187
00:10:45,200 --> 00:10:47,180
Eu dançaria com os sufis

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,070
e relacionar
para o povo Hare Krishna.

189
00:10:50,091 --> 00:10:52,180
eu li o livro
“Paramahansa Yogananda”,

190
00:10:52,200 --> 00:10:54,221
você sabe,
"Autobiografia de um Iogue."

191
00:10:54,241 --> 00:10:56,050
E lembro-me de pensar,

192
00:10:56,070 --> 00:10:58,121
Deus, eu quero ser
iluminado assim.

193
00:10:59,170 --> 00:11:00,231
Tipo, eu queria isso.

194
00:11:00,251 --> 00:11:03,190
eu queria ter
essa especialidade.

195
00:11:03,211 --> 00:11:05,241
BENJAMIN: O Portão do Paraíso era
nunca exatamente mainstream,

196
00:11:06,021 --> 00:11:09,121
mas não era uma alternativa
como pensamos sobre isso hoje.

197
00:11:09,141 --> 00:11:12,121
Então, você tem que imaginar
como era nos anos 70.

198
00:11:12,141 --> 00:11:16,030
Então, esta é a hora
quando hippies e beatniks

199
00:11:16,050 --> 00:11:17,170
e-- e pessoas assim são

200
00:11:17,190 --> 00:11:20,190
olhando para fora
das religiões estabelecidas.

201
00:11:20,211 --> 00:11:22,241
Muitas pessoas que foram desenhadas
para o Portão do Céu

202
00:11:23,021 --> 00:11:25,180
já tinha tentado de todo tipo
de opções religiosas.

203
00:11:25,200 --> 00:11:27,190
eu estava lutando

204
00:11:27,211 --> 00:11:29,200
com o que eu queria fazer
com minha vida.

205
00:11:29,221 --> 00:11:32,111
eu era jovem
linda garota.

206
00:11:32,131 --> 00:11:35,070
Uma modelo infantil em Hollywood.

207
00:11:35,091 --> 00:11:38,150
Eu fui para Moran
e se tornou um hippie.

208
00:11:38,170 --> 00:11:42,121
Então, quando os dois apareceram,
simplesmente ressoou

209
00:11:42,141 --> 00:11:45,030
com meu próprio dilema espiritual

210
00:11:45,050 --> 00:11:47,241
de estar apegado
e ser deste mundo

211
00:11:48,021 --> 00:11:52,021
e que papel desempenhou
na minha própria, você sabe, luta.

212
00:11:52,040 --> 00:11:55,170
Nós temos
esta simples verdade,

213
00:11:55,190 --> 00:11:59,200
embora seja a verdade mais poderosa,

214
00:11:59,221 --> 00:12:01,200
e é
a verdade idêntica

215
00:12:01,221 --> 00:12:04,170
que Jesus trouxe
para seres humanos

216
00:12:04,190 --> 00:12:07,040
há dois mil anos.

217
00:12:07,060 --> 00:12:09,030
Heaven's Gate é efetivamente,
da minha leitura,

218
00:12:09,050 --> 00:12:11,070
uma ramificação cristã.

219
00:12:11,091 --> 00:12:13,251
Agora, isso é importante
porque também é um momento

220
00:12:14,030 --> 00:12:15,160
quando muitos cristãos olhavam
ao redor do mundo

221
00:12:15,180 --> 00:12:17,080
e pensei
o mundo estava prestes a acabar.

222
00:12:18,221 --> 00:12:20,160
REZA ASLAN: Grupos
como o Heaven's Gate são

223
00:12:20,180 --> 00:12:23,121
a que os estudiosos se referem
como milenar.

224
00:12:23,141 --> 00:12:24,251
E eles têm uma compreensão

225
00:12:25,030 --> 00:12:27,180
do tempo como chegando ao fim.

226
00:12:28,141 --> 00:12:32,070
O Planeta Terra é
prestes a ser reciclado.

227
00:12:32,091 --> 00:12:35,211
Sua única chance
sobreviver

228
00:12:35,231 --> 00:12:38,170
é partir conosco.

229
00:12:38,190 --> 00:12:40,251
Esses tipos de
grupos milenaristas

230
00:12:41,030 --> 00:12:44,221
tendem a surgir em tempos
de estresse social.

231
00:12:44,241 --> 00:12:46,200
[explosão crescendo]

232
00:12:46,221 --> 00:12:49,150
PROTESTORES: Fora agora!
Fora agora! Fora agora!

233
00:12:49,170 --> 00:12:52,060
É mais tarde do que
a maioria das pessoas pensa.

234
00:12:52,080 --> 00:12:54,021
Quer sejam cinco minutos
à meia-noite,

235
00:12:54,040 --> 00:12:57,091
ou se são dez minutos
à meia-noite é discutível.

236
00:12:57,111 --> 00:12:59,150
BENJAMIN: E para Heaven's Gate,
também, isso é realmente

237
00:12:59,170 --> 00:13:02,141
a primeira geração
da crença em discos voadores

238
00:13:02,160 --> 00:13:04,111
e coisas assim.

239
00:13:04,131 --> 00:13:06,180
O que sabemos
do espaço sideral?

240
00:13:06,200 --> 00:13:08,060
Existe alguém
lá fora?

241
00:13:08,080 --> 00:13:10,101
E eles estão vindo em nossa direção?

242
00:13:10,121 --> 00:13:11,211
BENJAMIN: Um dos
os livros mais vendidos

243
00:13:11,231 --> 00:13:14,021
na época era
"Carruagens dos Deuses"

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,190
por Erich von Daniken,

245
00:13:15,211 --> 00:13:17,141
que alegou ter provas

246
00:13:17,160 --> 00:13:20,021
que o mundo
as religiões antigas eram

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,091
realmente fundado
por visitantes extraterrestres.

248
00:13:23,111 --> 00:13:26,021
Eu estava interessado em OVNIs.

249
00:13:26,040 --> 00:13:28,150
Curioso.

250
00:13:28,170 --> 00:13:30,131
Nunca vi um.

251
00:13:32,121 --> 00:13:34,021
BENJAMIN: É por isso,
nos anos 70,

252
00:13:34,040 --> 00:13:35,180
quando as pessoas encontraram
Portão do Céu,

253
00:13:35,200 --> 00:13:37,221
as pessoas não disseram,
"Uau, isso é estranho."

254
00:13:37,241 --> 00:13:39,241
Eles disseram: "Isso é
o que eu estava procurando."

255
00:13:42,170 --> 00:13:45,141
E então todas essas pessoas,
por uma razão ou outra,

256
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
aceite esta mensagem
que "Os Dois"

257
00:13:47,170 --> 00:13:49,060
são na verdade
quem eles dizem que são,

258
00:13:49,080 --> 00:13:50,121
alienígenas espaciais, efetivamente,

259
00:13:50,141 --> 00:13:52,211
que lhes oferecem um caminho
para chegar ao Céu.

260
00:13:55,131 --> 00:13:57,190
FAZER: Em 1975,

261
00:13:57,211 --> 00:14:00,040
havia dois indivíduos

262
00:14:00,060 --> 00:14:02,231
que veio a público,

263
00:14:02,251 --> 00:14:06,070
realizou algumas reuniões
em todo o país,

264
00:14:06,091 --> 00:14:08,251
e disse que eles estavam
do Reino dos Céus.

265
00:14:10,231 --> 00:14:13,101
E esses dois indivíduos
eram Ti e Do.

266
00:14:15,030 --> 00:14:16,150
BENJAMIN: Eles vão
por uma variedade de nomes,

267
00:14:16,170 --> 00:14:18,200
mas eles também ligam
eles próprios "Os Dois".

268
00:14:20,251 --> 00:14:23,050
E eles foram
para Bo e Peep depois disso.

269
00:14:23,070 --> 00:14:24,170
[zumbido, ding]

270
00:14:26,111 --> 00:14:29,050
SAWYER: Eles disseram, eu acho,
"Nossos nomes são Bo e Peep,

271
00:14:29,070 --> 00:14:30,141
porque agora temos ovelhas.

272
00:14:34,091 --> 00:14:37,180
E então Bo e Peep
tornou-se Do e Ti,

273
00:14:37,200 --> 00:14:41,091
nessa ordem,
em relação aos nomes.

274
00:14:41,111 --> 00:14:44,121
Eu não sabia na época
por que eles escolheram esses nomes,

275
00:14:44,141 --> 00:14:47,200
mas eu aprendi
não muito depois disso

276
00:14:47,221 --> 00:14:50,121
que veio daquele musical

277
00:14:50,141 --> 00:14:52,180
"O som da música."

278
00:14:52,200 --> 00:14:54,231
♪ Quando você lê,
você começa com ♪

279
00:14:54,251 --> 00:14:56,121
♪ A B C ♪

280
00:14:56,141 --> 00:14:58,241
♪ Quando você canta,
você começa com ♪

281
00:14:59,021 --> 00:15:00,241
♪ Faça re mi ♪

282
00:15:01,021 --> 00:15:12,021
TODOS: ♪ Do re mi ♪

283
00:15:12,040 --> 00:15:15,101
♪ Do re mi fa so la ti ♪

284
00:15:16,211 --> 00:15:18,180
Ah, vamos ver
se eu puder tornar isso mais fácil.

285
00:15:18,200 --> 00:15:22,050
Ti e Do eram
ambos fãs de teatro musical.

286
00:15:22,070 --> 00:15:24,121
O primeiro amor de Do foi a música--
antes de entrar na religião

287
00:15:24,141 --> 00:15:25,251
e espiritualidade,
era música.

288
00:15:26,030 --> 00:15:29,030
[melodia suave em tom maior]

289
00:15:41,060 --> 00:15:42,150
NEELY BRUCE:
É muito desorientador

290
00:15:42,170 --> 00:15:44,121
quando você o chama de Marshall.

291
00:15:44,141 --> 00:15:46,221
Ninguém o chamava de Marshall.
Todos o chamavam de Herff.

292
00:15:46,241 --> 00:15:49,050
Então, hum, quando Herff Applewhite

293
00:15:49,070 --> 00:15:53,150
veio para a Universidade
do Alabama,

294
00:15:53,170 --> 00:15:56,070
ele não olhou nada
como um professor.

295
00:15:56,091 --> 00:15:58,160
Ele era muito casual,
muito descontraído.

296
00:16:00,131 --> 00:16:03,080
Não houve nenhuma dica
que toda essa catástrofe

297
00:16:03,101 --> 00:16:05,121
estava surgindo em seu futuro.

298
00:16:08,021 --> 00:16:10,101
Ele tinha uma voz fantástica.

299
00:16:10,121 --> 00:16:12,200
Ele tinha muito carisma.

300
00:16:12,221 --> 00:16:15,101
Ele era tão
um artista natural.

301
00:16:15,121 --> 00:16:19,070
Ele teria o público
na palma da mão.

302
00:16:19,091 --> 00:16:22,040
Mas foi amplamente espalhado o boato
que ele estava tendo um caso

303
00:16:22,060 --> 00:16:24,221
com-- com um dos homens
estudantes de pós-graduação.

304
00:16:24,241 --> 00:16:28,190
E seu pai era
um muito, muito obstinado

305
00:16:28,211 --> 00:16:31,150
Ministro presbiteriano
quem não gostou do fato

306
00:16:31,170 --> 00:16:34,050
que ele tinha um filho gay.

307
00:16:34,070 --> 00:16:36,040
Tenho certeza, aos olhos de Jesus,

308
00:16:36,060 --> 00:16:38,121
o relacionamento dele
para seu pai

309
00:16:38,141 --> 00:16:40,211
foi... meu Deus,

310
00:16:40,231 --> 00:16:43,121
quando vou crescer
ser como meu pai?

311
00:16:43,141 --> 00:16:45,030
Eu sou tão ignorante!

312
00:16:45,050 --> 00:16:47,121
Eu faço coisas tão pobres.

313
00:16:47,141 --> 00:16:49,141
Não consigo acertar.

314
00:16:51,101 --> 00:16:52,231
E ainda assim...

315
00:16:52,251 --> 00:16:56,021
sua habilidade
reconhecer seu pai...

316
00:16:58,091 --> 00:17:00,030
e quer ser como seu pai

317
00:17:00,050 --> 00:17:03,141
e perceber que
ele não é nada além de uma criança.

318
00:17:03,160 --> 00:17:06,050
Sua esposa se divorciou dele.
Lembro-me muito bem dela.

319
00:17:06,070 --> 00:17:08,251
Família muito legal.
Então, isso parece colocá-lo--

320
00:17:09,030 --> 00:17:10,171
coloque-o um pouco
de uma pirueta.

321
00:17:12,090 --> 00:17:15,060
E então ele deixou o Alabama
para Houston.

322
00:17:18,151 --> 00:17:20,080
Eu recebi uma ligação

323
00:17:20,100 --> 00:17:22,161
me dizendo isso--
que este casal notório

324
00:17:22,181 --> 00:17:25,070
nas notícias estava
na verdade, você sabe,

325
00:17:25,090 --> 00:17:27,231
Herff Applewhite
e sua ex-enfermeira.

326
00:17:30,110 --> 00:17:32,120
Esta é a história
que eu ouvi.

327
00:17:32,140 --> 00:17:35,251
Ele ia tentar
uma carreira no palco da ópera

328
00:17:36,030 --> 00:17:37,221
na Grande Ópera de Houston.

329
00:17:37,241 --> 00:17:41,090
Ele ia fazer
seu maior papel lá,

330
00:17:41,110 --> 00:17:43,120
qual foi o papel
de Olin Blitch.

331
00:17:43,140 --> 00:17:47,090
Ele é um pregador viajante
que seduz Susannah

332
00:17:47,110 --> 00:17:49,201
na ópera "Susannah".

333
00:17:49,221 --> 00:17:52,201
O Senhor, ele falou comigo
esta tarde.

334
00:17:52,221 --> 00:17:56,080
E ele disse: "Blitch,

335
00:17:56,100 --> 00:17:58,201
"vai haver
muitas almas perdidas

336
00:17:58,221 --> 00:18:00,211
"naquela reunião hoje à noite!

337
00:18:00,231 --> 00:18:02,251
"Não aceite nenhuma mensagem.

338
00:18:03,030 --> 00:18:05,181
vou colocar as palavras
na sua boca."

339
00:18:08,021 --> 00:18:09,221
NEELY: Ele era
no ensaio, e ele tinha

340
00:18:09,241 --> 00:18:11,181
algum tipo de
um episódio psicótico

341
00:18:11,201 --> 00:18:13,211
e foi na verdade
hospitalizado.

342
00:18:13,231 --> 00:18:17,151
DO: Nós nos conhecemos...
por acaso...

343
00:18:17,171 --> 00:18:21,171
enquanto eu estava visitando
um amigo doente em um hospital.

344
00:18:21,191 --> 00:18:23,060
Onde Ti era enfermeira.

345
00:18:24,251 --> 00:18:27,060
JANJA LALICH: Eu acho
a maioria das pessoas não pensa em Ti

346
00:18:27,080 --> 00:18:29,151
como o verdadeiro líder
do grupo,

347
00:18:29,171 --> 00:18:31,211
mas ela conheceu Do
quando ele estava

348
00:18:31,231 --> 00:18:33,191
obviamente
em um ponto vulnerável.

349
00:18:33,211 --> 00:18:35,191
Ela o convenceu de que...

350
00:18:35,211 --> 00:18:37,070
que ele era sua alma gêmea.

351
00:18:37,090 --> 00:18:39,110
Ti tinha mais experiência

352
00:18:39,130 --> 00:18:42,050
e era mais velho que eu.

353
00:18:42,070 --> 00:18:45,171
Eu pude ver o controle de Ti
era melhor que o meu.

354
00:18:45,191 --> 00:18:49,221
Ti realmente recrutou Do e...
e Do era seu seguidor.

355
00:18:49,241 --> 00:18:51,140
Urtiga diz:
“Bem, eu sou um astrólogo.

356
00:18:51,161 --> 00:18:53,060
Uh, e eu posso fazer
seu gráfico."

357
00:18:54,191 --> 00:18:56,181
E ela deduz
que eles estão fadados

358
00:18:56,201 --> 00:18:59,140
trabalhar juntos
em algum grande projeto.

359
00:18:59,161 --> 00:19:02,140
Eles estão destinados a ser
parceiros espirituais.

360
00:19:02,161 --> 00:19:04,181
JANJA: Depois disso,
eles se tornaram muito próximos.

361
00:19:04,201 --> 00:19:07,090
Ele finalmente foi
morar com ela.

362
00:19:07,110 --> 00:19:08,211
Eles nunca foram românticos.

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,100
Mas ela era muito
a força por trás do grupo,

364
00:19:13,120 --> 00:19:14,241
a fundação do grupo,

365
00:19:15,021 --> 00:19:17,060
e o caminho
o grupo funcionou.

366
00:19:43,110 --> 00:19:46,140
- Você é um amor, sim.
- [miando]

367
00:19:53,130 --> 00:19:55,100
Esta é a mamãe.

368
00:19:57,050 --> 00:19:59,130
Os outros são parecidos, mas...

369
00:19:59,151 --> 00:20:03,021
ela parece... por algum motivo,
ela parece triste nessas fotos.

370
00:20:06,130 --> 00:20:08,201
Minha mãe era uma--
era um RN.

371
00:20:10,181 --> 00:20:13,090
Sua paixão era trabalhar
com bebês.

372
00:20:13,110 --> 00:20:15,090
Então, ela acabou
ser enfermeira de bebês

373
00:20:15,110 --> 00:20:17,201
em um hospital em Houston.

374
00:20:20,151 --> 00:20:22,211
Eu sempre quis estar com ela.

375
00:20:22,231 --> 00:20:25,201
Ela era minha melhor amiga.
Fizemos tudo juntos.

376
00:20:27,060 --> 00:20:28,211
Na verdade,
Eu era um striper de doces

377
00:20:28,231 --> 00:20:30,201
no hospital
onde ela trabalhou,

378
00:20:30,221 --> 00:20:33,201
e então saíamos no trabalho.

379
00:20:33,221 --> 00:20:35,181
E ela me levaria
para aulas de dança

380
00:20:35,201 --> 00:20:38,021
e aulas de atuação
e aulas de música,

381
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
e todas essas coisas,
e-- e eu--

382
00:20:40,110 --> 00:20:42,130
nós conversaríamos sobre tudo
sob o sol.

383
00:20:43,241 --> 00:20:45,161
Passamos muito tempo
falando sobre

384
00:20:45,181 --> 00:20:47,171
espiritismo
e médiuns e astrologia.

385
00:20:47,191 --> 00:20:50,050
Coisas assim.

386
00:20:50,070 --> 00:20:53,130
Mesmo antes de ela se conhecer,
ah, Marshall Applewhite,

387
00:20:53,151 --> 00:20:56,050
ela era alguém que
já estava muito arraigado

388
00:20:56,070 --> 00:20:58,161
no pensamento da Nova Era.

389
00:21:09,201 --> 00:21:11,171
JANJA: Você sabe,
todo esse tipo de coisa,

390
00:21:11,191 --> 00:21:14,171
cristais e seres ascendidos

391
00:21:14,191 --> 00:21:18,161
e canalização
pessoas mortas e sessões espíritas.

392
00:21:18,181 --> 00:21:20,090
Eu vim.

393
00:21:20,110 --> 00:21:23,181
E eu vou trabalhar
com muitos de vocês hoje.

394
00:21:23,201 --> 00:21:27,040
E parte desse interesse
estava em OVNIs.

395
00:21:35,090 --> 00:21:37,110
TERRIE: Costumávamos sonhar
sobre um OVNI nos pegando

396
00:21:37,130 --> 00:21:39,130
e nos levando embora
deste mundo.

397
00:21:40,241 --> 00:21:43,070
Nós não sentimos
como se pertencêssemos a este lugar.

398
00:21:45,201 --> 00:21:47,221
Eu não me lembro
se eu visse primeiro

399
00:21:47,241 --> 00:21:50,221
ou ela viu primeiro...

400
00:21:50,241 --> 00:21:54,040
vimos essa luz no céu

401
00:21:54,060 --> 00:21:58,140
que parecia se mover
em direções diferentes.

402
00:21:59,201 --> 00:22:01,201
Nós conversaríamos
sobre como seria legal

403
00:22:01,221 --> 00:22:04,221
se... fosse um OVNI
e isso cairia

404
00:22:04,241 --> 00:22:06,191
e nos pegue
e nos leve embora.

405
00:22:09,120 --> 00:22:12,120
E nós especularíamos
sobre como seria

406
00:22:12,140 --> 00:22:14,191
em... indo
para planetas diferentes...

407
00:22:14,211 --> 00:22:18,021
porque nós dois queríamos
para deixar esta terra.

408
00:22:20,251 --> 00:22:24,030
DO: Estávamos passando
um período de despertar.

409
00:22:24,050 --> 00:22:28,201
É comum a pessoa
quem está despertando.

410
00:22:28,221 --> 00:22:30,251
Para sua vida começar
desmoronar

411
00:22:31,030 --> 00:22:33,070
ou sua vida para começar
desmoronar.

412
00:22:33,090 --> 00:22:36,251
Ficou meio tenso
em casa, você sabe,

413
00:22:37,030 --> 00:22:40,080
porque agora há
outro homem envolvido.

414
00:22:41,161 --> 00:22:43,050
E eventualmente
meus pais

415
00:22:43,070 --> 00:22:46,030
me divorciei quando tinha 19 anos.

416
00:22:46,050 --> 00:22:48,030
Minha mãe disse isso
precisamos descobrir

417
00:22:48,050 --> 00:22:50,090
o que devemos fazer.

418
00:22:51,231 --> 00:22:53,120
E assim que descobriram

419
00:22:53,140 --> 00:22:55,040
o que eles deveriam
estar fazendo,

420
00:22:55,060 --> 00:22:56,201
ela estaria de volta.

421
00:22:56,221 --> 00:23:01,040
Mas isso... não aconteceu
acabe assim.

422
00:23:01,060 --> 00:23:03,191
[música suave de cordas]

423
00:23:13,080 --> 00:23:15,140
♪ Há uma rodovia ♪

424
00:23:15,161 --> 00:23:19,171
♪ Me dizendo para ir
onde posso agora ♪

425
00:23:19,191 --> 00:23:21,040
BENJAMIN: Eles viajam
em todo o país

426
00:23:21,060 --> 00:23:23,201
nesta jornada
de auto-exploração.

427
00:23:23,221 --> 00:23:27,080
E eles visitam
outros adeptos da Nova Era.

428
00:23:27,100 --> 00:23:29,161
Vários gurus,
centros de saúde alternativos.

429
00:23:29,181 --> 00:23:31,161
Eles param e ficam
nas igrejas.

430
00:23:31,181 --> 00:23:34,120
Eles não têm dinheiro,
então eles aceitam biscates.

431
00:23:34,140 --> 00:23:36,040
O carro deles
sempre quebrando,

432
00:23:36,060 --> 00:23:38,181
e eles estão cavando valas
para tentar ganhar dinheiro.

433
00:23:38,201 --> 00:23:41,151
TERRIE: Pouco depois
minha mãe e Herff foram embora,

434
00:23:41,171 --> 00:23:43,241
e minha mãe me mandou
esta foto.

435
00:23:44,021 --> 00:23:46,221
É Herff e minha mãe em Las Vegas.

436
00:23:46,241 --> 00:23:48,181
E nas costas
do cartão, dizia:

437
00:23:48,201 --> 00:23:50,110
"Herff cortou meu cabelo.
Como você gosta?

438
00:23:50,130 --> 00:23:52,211
Te amo, mãe."

439
00:23:52,231 --> 00:23:56,030
♪ Vai ficar tudo bem agora,
vai ficar tudo bem... ♪

440
00:23:56,050 --> 00:23:58,191
Em julho de 1973,

441
00:23:58,211 --> 00:24:00,110
Bonnie Lou e Herff tiveram
estive na estrada

442
00:24:00,130 --> 00:24:02,070
por mais de um ano neste momento.

443
00:24:03,201 --> 00:24:06,050
E eles acabam
na costa do Oregon.

444
00:24:10,021 --> 00:24:11,181
E isso lhes ocorre

445
00:24:11,201 --> 00:24:14,191
que eles finalmente
descobri a resposta.

446
00:24:18,191 --> 00:24:21,181
Herff e Bonnie Lou descobrem

447
00:24:21,201 --> 00:24:23,140
que eles são
as duas testemunhas

448
00:24:23,161 --> 00:24:26,130
que são preditos
no Livro do Apocalipse.

449
00:24:29,161 --> 00:24:32,060
Eles estão destinados
ser martirizado.

450
00:24:36,050 --> 00:24:39,110
E então subir
dos mortos.

451
00:24:39,130 --> 00:24:40,251
Revelação...

452
00:24:53,161 --> 00:24:55,221
Ti e Do acreditam
que eles...

453
00:24:55,241 --> 00:24:58,100
então liderará todos aqueles
que aceitam sua mensagem

454
00:24:58,120 --> 00:25:01,181
para o espaço sideral
para o Reino de Deus.

455
00:25:01,201 --> 00:25:03,140
O próximo nível.

456
00:25:03,161 --> 00:25:05,231
E eles se referem a isso
como A Demonstração.

457
00:25:05,251 --> 00:25:07,241
Iniciando o fim
do mundo.

458
00:25:09,171 --> 00:25:12,120
Dizem que quando o Livro
do Apocalipse fala sobre,

459
00:25:12,140 --> 00:25:14,191
"subindo ao céu
em uma nuvem",

460
00:25:14,211 --> 00:25:16,040
bem, eles dizem,
bem, primeiro século,

461
00:25:16,060 --> 00:25:18,040
pessoas do século II
não teria entendido um OVNI.

462
00:25:18,060 --> 00:25:20,080
Então eles dizem uma nuvem,
mas na verdade aquela nuvem

463
00:25:20,100 --> 00:25:22,070
é um disco voador.

464
00:25:37,151 --> 00:25:39,231
BENJAMIN: Eles se viram
em última análise, não como uma oferta

465
00:25:39,251 --> 00:25:41,231
religioso
ou orientação espiritual

466
00:25:41,251 --> 00:25:44,221
mas científico,
mensagem tecnológica.

467
00:25:44,241 --> 00:25:46,241
Porque eles ensinaram isso,

468
00:25:47,021 --> 00:25:49,171
com um poderoso
telescópio suficiente,

469
00:25:49,191 --> 00:25:51,191
você pode ver Deus.

470
00:25:53,181 --> 00:25:55,161
Acho que eles tomaram ácido.

471
00:25:55,181 --> 00:25:58,151
[rindo]

472
00:26:01,161 --> 00:26:05,171
Houve um curto período de tempo
quando, isoladamente,

473
00:26:05,191 --> 00:26:08,251
nós passamos
um período de despertar extremo.

474
00:26:09,030 --> 00:26:10,191
Isto é...

475
00:26:10,211 --> 00:26:13,050
informações sem importância -
a única coisa que é importante

476
00:26:13,070 --> 00:26:16,130
é, você pode derramar
humanidade?

477
00:26:18,110 --> 00:26:20,161
E então segure seu chapéu,

478
00:26:20,181 --> 00:26:23,181
porque, a partir desse ponto
até a hora de você sair,

479
00:26:23,201 --> 00:26:28,030
será um grande crescimento
depois do outro

480
00:26:28,050 --> 00:26:31,161
isso vai mudar você
de um humano

481
00:26:31,181 --> 00:26:34,140
em um membro
desse Próximo Nível.

482
00:26:34,161 --> 00:26:36,201
Quando eles começaram,
você sabe, o--

483
00:26:36,221 --> 00:26:38,130
a partida era iminente.

484
00:26:38,151 --> 00:26:40,090
A nave espacial iria
venha buscá-los,

485
00:26:40,110 --> 00:26:41,231
e isso ia
acontecer amanhã,

486
00:26:41,251 --> 00:26:44,021
e havia realmente
a sensação de imediatismo.

487
00:26:44,040 --> 00:26:46,090
O que, se você fosse
um dos primeiros seguidores,

488
00:26:46,110 --> 00:26:48,040
você sabe, você realmente
acreditei nisso.

489
00:26:49,151 --> 00:26:51,171
Dick Joslyn era um jovem

490
00:26:51,191 --> 00:26:53,110
em Los Angeles.

491
00:26:53,130 --> 00:26:55,211
Ele queria ser ator.

492
00:26:55,231 --> 00:26:58,151
E ele estava
um dos primeiros seguidores.

493
00:26:59,231 --> 00:27:02,070
Há alguns meses,

494
00:27:02,090 --> 00:27:04,021
ah, nós
quem está aqui

495
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
estavam sentados em uma reunião
semelhante a este,

496
00:27:06,030 --> 00:27:07,241
onde você está...

497
00:27:08,021 --> 00:27:11,161
e ouvindo
para dois indivíduos -

498
00:27:11,181 --> 00:27:14,050
um homem e uma mulher -

499
00:27:14,070 --> 00:27:17,191
compartilhe algumas informações conosco.

500
00:27:17,211 --> 00:27:22,151
É importante entender
que você não pode morrer

501
00:27:22,171 --> 00:27:24,241
e alcançar o nível
estamos falando.

502
00:27:25,021 --> 00:27:28,021
Você não pode morrer
e vá para o céu.

503
00:27:28,040 --> 00:27:31,070
Uh... este nível
que estamos falando

504
00:27:31,090 --> 00:27:33,100
é obtido
só enquanto você estiver vivo

505
00:27:33,120 --> 00:27:35,130
e fisicamente saudável.

506
00:27:35,151 --> 00:27:39,140
De uma forma que você nunca
já esteve vivo antes.

507
00:27:39,161 --> 00:27:42,040
Nós não estamos aqui
para convencê-lo de qualquer coisa.

508
00:27:42,060 --> 00:27:44,221
Mas sabemos que
há muitas pessoas,

509
00:27:44,241 --> 00:27:46,140
pelo menos algumas pessoas,

510
00:27:46,161 --> 00:27:49,120
que estão esperando
para esta informação,

511
00:27:49,140 --> 00:27:52,050
e eles vão reconhecer isso
quando eles ouvem.

512
00:28:05,211 --> 00:28:08,110
ROBERTO: Meu nome é
Robert W. Balch.

513
00:28:08,130 --> 00:28:10,151
Sou professor de sociologia,

514
00:28:10,171 --> 00:28:14,191
agora aposentado,
na Universidade de Montana.

515
00:28:14,211 --> 00:28:16,191
Minha conexão com Heaven's Gate

516
00:28:16,211 --> 00:28:19,151
começou em 1975

517
00:28:19,171 --> 00:28:21,231
quando a história estourou

518
00:28:21,251 --> 00:28:24,090
cerca de 20 pessoas
que havia desaparecido

519
00:28:24,110 --> 00:28:25,231
na costa do Oregon

520
00:28:25,251 --> 00:28:29,090
depois de participar
uma reunião sobre OVNIs.

521
00:28:29,110 --> 00:28:31,241
Inicialmente, 1975,

522
00:28:32,021 --> 00:28:34,090
Eu tinha ido para Sedona, Arizona

523
00:28:34,110 --> 00:28:35,251
fazer pesquisas

524
00:28:36,030 --> 00:28:37,100
sobre o que era então

525
00:28:37,120 --> 00:28:40,201
este emergente
Comunidade da Nova Era.

526
00:28:40,221 --> 00:28:43,161
E então estou caminhando
pela calçada

527
00:28:43,181 --> 00:28:47,070
e vi esse pôster na parede.

528
00:28:50,070 --> 00:28:52,060
Diz: "Humanos,
você realmente sabe

529
00:28:52,080 --> 00:28:54,021
"o que Cristo veio nos dizer?

530
00:28:54,040 --> 00:28:56,161
"Você acredita
em discos voadores?

531
00:28:56,181 --> 00:28:58,211
"Você está pronto para aceitar
seu corpo físico

532
00:28:58,231 --> 00:29:01,040
para o próximo
reino evolutivo?"

533
00:29:01,060 --> 00:29:03,040
Eu olhei para isso
e eu pensei,

534
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
garoto, eu me pergunto
se essas são as pessoas

535
00:29:05,100 --> 00:29:08,021
sobre o qual estive lendo
nos jornais.

536
00:29:08,040 --> 00:29:11,030
As pessoas
de Waldport, Oregon.

537
00:29:15,090 --> 00:29:17,171
Eu apenas pensei,
isso é tão estranho.

538
00:29:17,191 --> 00:29:21,030
Eu quero ir e ver
o que eles têm a dizer.

539
00:29:21,050 --> 00:29:22,211
Estamos agora no processo

540
00:29:22,231 --> 00:29:26,120
de... vencer o mundo

541
00:29:26,140 --> 00:29:30,060
e convertendo
todas as nossas energias

542
00:29:30,080 --> 00:29:33,211
para se tornar
Indivíduos do próximo nível.

543
00:29:33,231 --> 00:29:37,060
ROBERT: Membros do grupo
estavam apresentando a mensagem.

544
00:29:37,080 --> 00:29:40,231
Os líderes, os dois,
eles não estavam lá.

545
00:29:43,120 --> 00:29:47,130
Nove pessoas decidiram naquele dia
para entrar no grupo.

546
00:29:48,231 --> 00:29:51,241
E então estou pensando,
isso é muito bizarro.

547
00:29:52,021 --> 00:29:54,161
Eu nunca vi nada
assim antes.

548
00:29:54,181 --> 00:29:57,241
E foi nesse momento
Eu pensei, ah,

549
00:29:58,021 --> 00:30:00,100
talvez eu devesse
apenas vá disfarçado.

550
00:30:05,241 --> 00:30:07,140
E então naquela noite,

551
00:30:07,161 --> 00:30:10,181
Fui para casa e liguei
meu amigo David Taylor.

552
00:30:10,201 --> 00:30:12,221
Eu disse, você gostaria
fazer isso comigo?

553
00:30:15,161 --> 00:30:18,211
Ele me ligou e disse:
"Você acha que poderia se juntar a mim

554
00:30:18,231 --> 00:30:20,151
por algumas semanas
na Califórnia?"

555
00:30:20,171 --> 00:30:23,030
ROBERTO: David estava
na época esse tipo de

556
00:30:23,050 --> 00:30:26,191
estudante de pós-graduação hippie-trippy
aqui no nosso departamento.

557
00:30:26,211 --> 00:30:30,070
E ele era a única pessoa
Eu sabia quem iria largar tudo

558
00:30:30,090 --> 00:30:33,201
impulso do momento para fazer
algo assim.

559
00:30:33,221 --> 00:30:36,090
E, com certeza, ele fez.

560
00:30:38,151 --> 00:30:40,040
Nesse ponto,
nós sabíamos disso

561
00:30:40,060 --> 00:30:42,080
os membros eram
todos a caminho

562
00:30:42,100 --> 00:30:45,070
para se reunir com os dois,

563
00:30:45,090 --> 00:30:49,060
quem eles não tinham visto
por algumas semanas neste momento.

564
00:30:52,211 --> 00:30:56,030
Eu disse a eles que queria
para entrar no grupo.

565
00:30:56,050 --> 00:30:59,030
E então, como vamos
encontro com você?

566
00:30:59,050 --> 00:31:02,050
E eles... "Bem, não sabemos
onde estaremos ainda.

567
00:31:02,070 --> 00:31:04,231
"Então, aqui está
o que faremos.

568
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
"Vá para a cidade de Varinda,

569
00:31:07,030 --> 00:31:09,221
"que é
fora de Oakland.

570
00:31:09,241 --> 00:31:11,181
"Encontre os correios,

571
00:31:11,201 --> 00:31:13,231
"e vamos deixar você
um endereço

572
00:31:13,251 --> 00:31:17,090
na página 100
do livro de códigos postais."

573
00:31:17,110 --> 00:31:21,060
DAVID: Rob disse
esse grupo é muito reservado,

574
00:31:21,080 --> 00:31:22,231
não apenas sobre publicidade

575
00:31:22,251 --> 00:31:26,070
mas o escrutínio da mídia
e a polícia.

576
00:31:28,151 --> 00:31:30,211
Chegamos ao correio

577
00:31:30,231 --> 00:31:33,100
e encontrar
o livro de códigos postais.

578
00:31:33,120 --> 00:31:35,130
Não há endereço.

579
00:31:35,151 --> 00:31:39,030
Eles apenas dizem: "Conheça-nos
no topo do Monte Diablo."

580
00:31:43,201 --> 00:31:45,060
Tivemos que pegar uma carona

581
00:31:45,080 --> 00:31:47,100
para chegar ao topo
desta maldita montanha,

582
00:31:47,120 --> 00:31:49,090
e não há mais ninguém lá.

583
00:31:49,110 --> 00:31:51,241
E eu olho através
a lata de lixo e,

584
00:31:52,021 --> 00:31:54,130
com certeza, eu acho
um pouco da literatura do grupo.

585
00:31:54,151 --> 00:31:56,130
E então eu sei disso
eles estiveram lá,

586
00:31:56,151 --> 00:31:59,090
e eu penso, oh, meu Deus,
viemos até aqui,

587
00:31:59,110 --> 00:32:01,231
e nós simplesmente enlouquecemos
senti falta deles.

588
00:32:05,201 --> 00:32:08,090
E só então,
dois carros param

589
00:32:08,110 --> 00:32:09,231
cheio de membros do grupo.

590
00:32:13,151 --> 00:32:16,221
Eles ficam tipo, "Entre!"
E lá vamos nós.

591
00:32:24,030 --> 00:32:27,130
Foi muito importante para mim
para poder manter um registro

592
00:32:27,151 --> 00:32:29,130
de tudo o que vi.

593
00:32:29,151 --> 00:32:31,130
Tudo o que
Eu ouvi acontecendo.

594
00:32:31,151 --> 00:32:34,021
E, claro,
isso tinha que ser feito secretamente,

595
00:32:34,040 --> 00:32:37,211
porque eu era um infiltrado
nesta situação.

596
00:32:37,231 --> 00:32:41,201
Inicialmente, eu estava escrevendo
apenas em pedaços de papel.

597
00:32:41,221 --> 00:32:44,021
Isso eu encontrei em algum lugar,

598
00:32:44,040 --> 00:32:47,151
e então eu estava gravando
todas as minhas anotações.

599
00:32:47,171 --> 00:32:49,181
Uma das coisas interessantes
que eu descobri

600
00:32:49,201 --> 00:32:51,060
foi que houve

601
00:32:51,080 --> 00:32:54,140
nenhuma estrutura de autoridade
seja qual for.

602
00:32:54,161 --> 00:32:57,221
O nome do processo deles era

603
00:32:57,241 --> 00:33:01,060
Indivíduo Humano
Metamorfose.

604
00:33:02,171 --> 00:33:06,100
Porque isso foi
um processo tão individual,

605
00:33:06,120 --> 00:33:11,021
ninguém sentiu como se tivesse
qualquer autoridade sobre qualquer outra pessoa.

606
00:33:11,040 --> 00:33:13,251
Você precisa estar focado
na sua própria superação.

607
00:33:16,050 --> 00:33:18,151
O Reino dos Céus
não pode ser inserido

608
00:33:18,171 --> 00:33:20,161
enquanto eu ainda tiver

609
00:33:20,181 --> 00:33:23,030
anexos
e vícios

610
00:33:23,050 --> 00:33:25,151
ao reino humano.

611
00:33:25,171 --> 00:33:28,201
Sejam pessoas, coisas,

612
00:33:28,221 --> 00:33:31,090
carreiras.

613
00:33:31,110 --> 00:33:33,191
MULHER: Existe
algum lugar especial

614
00:33:33,211 --> 00:33:35,110
que você faz as pessoas irem

615
00:33:35,130 --> 00:33:38,030
para aprender sobre...
como fazer isso?

616
00:33:38,050 --> 00:33:40,151
Acampamentos ou algo assim
assim?

617
00:33:40,171 --> 00:33:45,040
Você quer dizer, aqui em...
aqui neste planeta?

618
00:33:45,060 --> 00:33:48,040
MULHER: Havia algo
sobre ir para o Colorado.

619
00:33:48,060 --> 00:33:50,120
Uh... aí...

620
00:33:50,140 --> 00:33:53,151
não temos campo de treinamento.
[rindo]

621
00:33:53,171 --> 00:33:57,030
BENJAMIN: Ti e Do não deram
muita instrução formal.

622
00:33:57,050 --> 00:34:00,151
Então, o grupo vive
uma existência nômade

623
00:34:00,171 --> 00:34:02,171
mas também um caracterizado
pelo que eu chamaria

624
00:34:02,191 --> 00:34:04,171
caos social.

625
00:34:04,191 --> 00:34:06,090
Por um tempo, existem
várias centenas de pessoas

626
00:34:06,110 --> 00:34:08,080
viajando pelo país,
indo para acampamentos.

627
00:34:08,100 --> 00:34:10,171
Pensando que seus líderes são
vou ensiná-los

628
00:34:10,191 --> 00:34:12,091
o caminho para fora do planeta Terra.

629
00:34:12,111 --> 00:34:15,080
Às vezes, estamos juntos
em grupos de dez ou 20,

630
00:34:15,100 --> 00:34:16,240
Às vezes estamos juntos em...

631
00:34:17,021 --> 00:34:18,100
apenas dois ou três de nós.

632
00:34:29,220 --> 00:34:31,080
Teríamos reuniões

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,240
duas vezes por dia,
manhã e noite.

634
00:34:34,021 --> 00:34:36,080
A maioria desses horários de reunião
foram gastos

635
00:34:36,100 --> 00:34:38,231
sintonizando o próximo nível.

636
00:34:40,151 --> 00:34:42,051
Eles nos deram diapasões

637
00:34:42,071 --> 00:34:44,021
para cada grupo--
tinha um diapasão.

638
00:34:44,040 --> 00:34:46,060
[anéis do diapasão]

639
00:34:46,080 --> 00:34:48,191
A nota Lá, 440 Hz.

640
00:34:48,211 --> 00:34:52,151
Eles disseram que deveríamos sintonizar
nossa mente para essa frequência.

641
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
[anéis do diapasão]

642
00:34:55,111 --> 00:34:58,051
Então você pega e acerta
e cole na sua cabeça.

643
00:34:58,071 --> 00:34:59,171
E então, tipo,
cantarole para si mesmo.

644
00:34:59,191 --> 00:35:01,031
Você sabe, eles não
nos dê instruções

645
00:35:01,051 --> 00:35:02,131
sobre como fazer nada disso.

646
00:35:02,151 --> 00:35:05,071
E estávamos vivendo
em doações naquele momento,

647
00:35:05,091 --> 00:35:07,040
que pedimos às igrejas.

648
00:35:07,060 --> 00:35:09,131
Então, você teria que ir
bater nas portas

649
00:35:09,151 --> 00:35:11,071
e-- e espalhar
a mensagem,

650
00:35:11,091 --> 00:35:13,211
e então você-- talvez
se você precisasse de dinheiro para gasolina,

651
00:35:13,231 --> 00:35:15,131
faça algo por eles.

652
00:35:15,151 --> 00:35:18,100
As coisas que precisamos
viver literalmente

653
00:35:18,120 --> 00:35:21,091
neste planeta humano
até sairmos

654
00:35:21,111 --> 00:35:24,251
são fornecidos
pelas situações que surgem.

655
00:35:25,031 --> 00:35:28,021
A ajuda virá
das maneiras mais estranhas.

656
00:35:28,040 --> 00:35:30,100
[música suave]

657
00:35:30,120 --> 00:35:32,231
Nos primeiros dias,
teve muito disso...

658
00:35:32,251 --> 00:35:36,111
"recebemos esta mensagem de que
podemos ser apanhados",

659
00:35:36,131 --> 00:35:38,080
e eles saíam
no deserto e espere.

660
00:35:40,080 --> 00:35:44,111
Olharíamos muito para o céu.
Os OVNIs estavam vindo em nossa direção?

661
00:35:47,200 --> 00:35:49,180
SAWYER: Nós tivemos
uma tarefa atribuída.

662
00:35:49,200 --> 00:35:52,180
Alguém se levantaria e assistiria
os céus por uma hora

663
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
e depois volte a dormir.

664
00:35:54,180 --> 00:35:57,111
E nós queimamos o fogo
o tempo todo também.

665
00:35:57,131 --> 00:35:59,021
Foi aí que eu cheguei
o nome Sawyer.

666
00:35:59,040 --> 00:36:00,200
Eu era o lenhador.

667
00:36:00,220 --> 00:36:03,021
Você se arrepende de tudo

668
00:36:03,040 --> 00:36:05,140
desistindo
o que você teve que desistir?

669
00:36:05,160 --> 00:36:08,040
Sem arrependimentos, já foi
tão acelerado

670
00:36:08,060 --> 00:36:10,171
experiência de crescimento que...

671
00:36:10,191 --> 00:36:12,240
não importa o que aconteça,
Eu nunca poderia me arrepender

672
00:36:13,021 --> 00:36:14,231
tomando esse movimento.

673
00:36:14,251 --> 00:36:18,031
É difícil para nossos amigos
e nossos parentes que realmente

674
00:36:18,051 --> 00:36:22,031
nos ame para entender que somos nós
quem realmente quer fazer isso.

675
00:36:22,051 --> 00:36:24,211
E eles podem pensar
isso é...

676
00:36:24,231 --> 00:36:28,200
melhor para nós
não fazer esse esforço.

677
00:36:28,220 --> 00:36:31,100
Então, me fazem esta pergunta
o tempo todo,

678
00:36:31,120 --> 00:36:34,031
você sabe, existe
um certo tipo de personalidade

679
00:36:34,051 --> 00:36:36,131
quem entra em um culto?
E a resposta é “não”.

680
00:36:38,220 --> 00:36:40,240
Pessoas que se juntam a cultos

681
00:36:41,021 --> 00:36:43,200
normalmente são bem-educados.

682
00:36:43,220 --> 00:36:46,120
Muitas vezes de
famílias muito boas.

683
00:36:46,140 --> 00:36:51,080
Eles não têm antecedentes
problemas psicológicos.

684
00:36:51,100 --> 00:36:53,160
Porque, na realidade,
cultos não querem

685
00:36:53,180 --> 00:36:55,171
solitário, estranho,
pessoas estranhas, você sabe,

686
00:36:55,191 --> 00:36:58,171
cultos querem altamente funcionais
indivíduos que podem ajudar

687
00:36:58,191 --> 00:37:00,151
dirigir o culto.

688
00:37:04,151 --> 00:37:08,200
Neste momento, Joyce está indo
através do processo

689
00:37:08,220 --> 00:37:10,131
de partir.

690
00:37:10,151 --> 00:37:13,080
Uhh, eu tive que decidir
o que fazer com meu trabalho.

691
00:37:13,100 --> 00:37:16,071
Eu estava em um trabalho que
Fiquei muito satisfeito.

692
00:37:16,091 --> 00:37:17,200
Mas eu acho
a maior coisa foi

693
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
trabalhando com meus filhos
e conversando com eles.

694
00:37:21,021 --> 00:37:24,060
Uhh, um dos... eu tenho
meninas gêmeas de 13 anos.

695
00:37:24,080 --> 00:37:27,040
- Eles irão
com o pai deles.
- Hum-hmm.

696
00:37:27,060 --> 00:37:30,091
Se um indivíduo
se encontra

697
00:37:30,111 --> 00:37:32,200
com crianças...

698
00:37:32,220 --> 00:37:35,060
e eles sabem...

699
00:37:35,080 --> 00:37:37,151
que é hora
para eles subirem

700
00:37:37,171 --> 00:37:39,211
para o reino de Deus,

701
00:37:39,231 --> 00:37:43,151
eles devem pesar
onde está sua responsabilidade.

702
00:37:43,171 --> 00:37:47,220
Para seu Pai celestial?
Ou para aquelas crianças?

703
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
Esta é uma foto rara.

704
00:37:54,100 --> 00:37:58,040
É minha mãe, eu,
e meu pai.

705
00:38:01,180 --> 00:38:04,220
Parece cerca de três.
Dois ou três, sim.

706
00:38:09,051 --> 00:38:12,180
Minha mãe tinha uma afinidade real
com a natureza.

707
00:38:12,200 --> 00:38:15,251
Definitivamente realmente
em astrologia.

708
00:38:16,031 --> 00:38:18,220
Ela se parecia muito comigo.

709
00:38:18,240 --> 00:38:22,021
Meu pai era um inventor.

710
00:38:23,200 --> 00:38:26,071
Aqui está um dos
as invenções do meu pai.

711
00:38:26,091 --> 00:38:30,021
É uma estação de trabalho ergonômica.

712
00:38:30,040 --> 00:38:33,160
Ambos eram
muito, muito, muito inteligente.

713
00:38:33,180 --> 00:38:37,080
Isso foi provavelmente
um dos maiores desafios.

714
00:38:37,100 --> 00:38:39,021
Eles não eram muito simples

715
00:38:39,040 --> 00:38:40,200
em como eles pensavam
sobre qualquer coisa.

716
00:38:43,060 --> 00:38:45,060
Bem, eu participei de um...
uma reunião

717
00:38:45,080 --> 00:38:48,040
em La... Faculdade La Cañada

718
00:38:48,060 --> 00:38:51,151
em... que é o norte
de São Francisco,

719
00:38:51,171 --> 00:38:56,080
ah, no final de agosto de 1975.

720
00:38:56,100 --> 00:39:00,160
E, ah, reconhecido
naquela época

721
00:39:00,180 --> 00:39:03,111
que foi
a... a verdade,

722
00:39:03,131 --> 00:39:06,131
isso-- foi
o que eu estava procurando.

723
00:39:06,151 --> 00:39:09,211
Ambos me sentaram

724
00:39:09,231 --> 00:39:13,240
e... disse isso
eles iam...

725
00:39:14,021 --> 00:39:15,211
vá com esse culto.

726
00:39:18,060 --> 00:39:22,111
Lembro-me de tentar desencorajar
minha mãe sobre isso.

727
00:39:22,131 --> 00:39:26,080
"Ah, isso é um absurdo,
OVNIs, vamos lá."

728
00:39:28,180 --> 00:39:30,200
eu não sei
como eles acreditaram nisso.

729
00:39:30,220 --> 00:39:32,120
Realmente não, você sabe.

730
00:39:32,140 --> 00:39:35,151
Quero dizer, eu, uma criança de dez anos,
Eu não acreditei nisso.

731
00:39:35,171 --> 00:39:40,120
Como eles... simplesmente nunca
fazia algum sentido, sabe?

732
00:39:43,021 --> 00:39:45,080
Eles realmente explicaram

733
00:39:45,100 --> 00:39:48,040
como se eles não pudessem
mesmo estar aqui por muito mais tempo

734
00:39:48,060 --> 00:39:49,120
do que um mês ou dois.

735
00:39:49,140 --> 00:39:52,171
Quero dizer, foi realmente
um estado de espírito imediato

736
00:39:52,191 --> 00:39:54,120
que tudo estava
vou mudar.

737
00:39:54,140 --> 00:39:57,060
Os OVNIs estão chegando
para nos buscar a qualquer momento.

738
00:39:59,071 --> 00:40:03,080
eu fui morar
com os pais da minha mãe,

739
00:40:03,100 --> 00:40:04,211
meus avós.

740
00:40:09,021 --> 00:40:11,140
Foi muito difícil.
Muito difícil.

741
00:40:13,060 --> 00:40:16,080
É mais fácil para aqueles
que restam no mundo

742
00:40:16,100 --> 00:40:19,051
para seguir em frente e seguir em frente
com suas vidas.

743
00:40:19,071 --> 00:40:21,021
Então, de certa forma,
Eu acho, bem,

744
00:40:21,040 --> 00:40:23,131
esse tem sido o padrão
para a maioria de nós.

745
00:40:23,151 --> 00:40:27,091
Para, uh, deixar isso--
o passado vai--

746
00:40:27,111 --> 00:40:31,051
você sabe, as... as pessoas
esse foi o nosso passado

747
00:40:31,071 --> 00:40:33,180
para continuar com suas vidas.

748
00:40:42,100 --> 00:40:45,151
KELLY: Estava tentando
falar com sentido,

749
00:40:45,171 --> 00:40:48,131
tipo, para seus pais.

750
00:40:48,151 --> 00:40:50,060
Como...

751
00:40:50,080 --> 00:40:53,180
eles te dizendo isso...

752
00:40:53,200 --> 00:40:57,091
a probabilidade de que
eles iriam explodir em OVNIs

753
00:40:57,111 --> 00:41:02,231
e eu nunca, jamais,
falar com eles novamente, nunca.

754
00:41:02,251 --> 00:41:05,100
Mesmo... Mesmo que não...

755
00:41:05,120 --> 00:41:07,100
assim que eles se foram,
Eu estava apenas--

756
00:41:07,120 --> 00:41:10,180
não houve absolutamente nenhum contato
comigo nunca mais.

757
00:41:10,200 --> 00:41:13,060
E...

758
00:41:15,251 --> 00:41:19,060
Eu simplesmente não conseguia imaginar o que...

759
00:41:22,240 --> 00:41:25,060
foi como tentar
competir com Deus.

760
00:41:25,080 --> 00:41:28,031
Isso é realmente
como era.

761
00:41:29,120 --> 00:41:31,040
E...

762
00:41:31,060 --> 00:41:34,031
me fez sentir um pouco sem sentido,
para ser honesto.

763
00:41:37,100 --> 00:41:40,151
Quer dizer, eu me senti mal
a nível pessoal que

764
00:41:40,171 --> 00:41:44,071
meus pais ficaram assustados.

765
00:41:44,091 --> 00:41:47,151
E alguns dos meus parentes pensaram
quão horrivelmente cruel foi

766
00:41:47,171 --> 00:41:49,080
para eu ser assim, tipo,
eles pensaram que eu era

767
00:41:49,100 --> 00:41:52,251
uma pessoa mimada que apenas
foi imprudente e não se importou.

768
00:41:53,031 --> 00:41:55,120
Mas não foi esse o caso.

769
00:41:55,140 --> 00:41:59,031
Você tem que perceber isso,
quando Jesus encontrou seus discípulos,

770
00:41:59,051 --> 00:42:02,160
ele disse: "Você tem
deixar sua família para trás

771
00:42:02,180 --> 00:42:07,120
se você quiser... se render
para um princípio superior."

772
00:42:07,140 --> 00:42:09,031
Você não pode ter as duas coisas.

773
00:42:09,051 --> 00:42:11,191
Se você aderir
a essa crença.

774
00:42:11,211 --> 00:42:13,111
Então, a questão é...
é mesmo que

775
00:42:13,131 --> 00:42:15,231
parece extremo
e drástico,

776
00:42:15,251 --> 00:42:17,111
Eu fui colocado em uma posição

777
00:42:17,131 --> 00:42:21,031
se eu quisesse ser
100% fiel a esta crença,

778
00:42:21,051 --> 00:42:23,220
que ainda amo minha mãe,

779
00:42:23,240 --> 00:42:25,211
mas eu precisava seguir

780
00:42:25,231 --> 00:42:29,051
isso mais alto...
ligando.

781
00:42:34,180 --> 00:42:37,060
ROBERTO: O tempo todo
que eu estava com o grupo,

782
00:42:37,080 --> 00:42:39,080
você não deveria
estar formando

783
00:42:39,100 --> 00:42:41,160
nível humano
relacionamentos.

784
00:42:41,180 --> 00:42:45,040
Então, tudo que eu tive que fazer foi
mantenha minha boca fechada

785
00:42:45,060 --> 00:42:48,240
e apenas siga em frente
e desempenhar o papel.

786
00:42:49,021 --> 00:42:52,211
[grastando]

787
00:42:52,231 --> 00:42:55,040
Neste ponto,
já se passaram três meses

788
00:42:55,060 --> 00:42:57,060
desde que entrei
o grupo,

789
00:42:57,080 --> 00:43:00,171
e eu não tinha ideia
o que havia acontecido com Davi.

790
00:43:00,191 --> 00:43:02,211
Nós tínhamos nos separado,
e foi tipo,

791
00:43:02,231 --> 00:43:05,160
bem, vejo você
de volta a Montana.

792
00:43:05,180 --> 00:43:07,131
Também é dezembro agora,

793
00:43:07,151 --> 00:43:10,180
e meu prazo
por ter que sair do grupo

794
00:43:10,200 --> 00:43:13,021
foi antes do Natal.

795
00:43:13,040 --> 00:43:14,231
Eu tenho que estar em casa
para o Natal

796
00:43:14,251 --> 00:43:17,060
com minha família.

797
00:43:17,080 --> 00:43:20,051
DAVID: Então, a decisão foi

798
00:43:20,071 --> 00:43:24,131
escrever uma série
de trabalhos acadêmicos

799
00:43:24,151 --> 00:43:27,171
começando com
Psicologia hoje.

800
00:43:29,171 --> 00:43:31,111
ROBERT: Éramos as únicas pessoas

801
00:43:31,131 --> 00:43:33,191
quem tinha sido
nos bastidores, na verdade,

802
00:43:33,211 --> 00:43:36,171
nesse grupo,
e psicologia hoje

803
00:43:36,191 --> 00:43:38,140
aproveitou a oportunidade.

804
00:43:38,160 --> 00:43:41,021
E assim acabamos
sendo a história de capa.

805
00:43:43,051 --> 00:43:45,160
Aí estamos nós.
Eu e Davi.

806
00:43:49,160 --> 00:43:52,071
Um dos grandes problemas da época era

807
00:43:52,091 --> 00:43:53,220
por que as pessoas estão se juntando,

808
00:43:53,240 --> 00:43:56,100
e o que acontece com eles
depois que eles se juntarem?

809
00:43:56,120 --> 00:44:00,111
Eles estão sendo manipulados?
Eles estão sendo coagidos?

810
00:44:00,131 --> 00:44:04,031
Existe lavagem cerebral acontecendo?
O que isso realmente significa?

811
00:44:04,051 --> 00:44:08,131
DAVID: O que concluímos foi,
esse grupo era realmente único.

812
00:44:08,151 --> 00:44:12,031
Os dois líderes não
afirmar sua autoridade

813
00:44:12,051 --> 00:44:16,040
perto tanto quanto
seu típico líder da Nova Era.

814
00:44:16,060 --> 00:44:19,191
Não encontramos nenhuma evidência
de manipulação.

815
00:44:19,211 --> 00:44:21,200
Nenhuma evidência de coerção.

816
00:44:21,220 --> 00:44:24,140
Nenhuma evidência
de lavagem cerebral.

817
00:44:24,160 --> 00:44:28,220
Tudo sobre isso era apenas
tudo sobre livre escolha.

818
00:44:28,240 --> 00:44:31,111
Agora, ainda seria
mais uns 20 anos

819
00:44:31,131 --> 00:44:34,040
antes deste suicídio em massa ser
vai acontecer,

820
00:44:34,060 --> 00:44:38,131
e eu não acho
Eu compreendi em minha própria mente

821
00:44:38,151 --> 00:44:41,140
a gravidade
da situação aqui.

822
00:44:44,131 --> 00:44:47,160
Recentemente, tivemos a história
de uma pequena cidade no Oregon que

823
00:44:47,180 --> 00:44:49,251
foi visitado por um homem
e uma mulher que disse

824
00:44:50,031 --> 00:44:53,231
eles tinham milhões de anos,
do espaço sideral.

825
00:44:53,251 --> 00:44:56,231
Ninguém sabe
se eles são fraudadores terrestres

826
00:44:56,251 --> 00:44:59,031
ou Pied Pipers
do espaço sideral,

827
00:44:59,051 --> 00:45:01,220
mas aparentemente algumas pessoas
acredite na história deles.

828
00:45:04,151 --> 00:45:07,151
FAZER: Infelizmente,
muito pouco do elemento humano

829
00:45:07,171 --> 00:45:11,120
em todo o mundo é igual
interessado nesta informação.

830
00:45:11,140 --> 00:45:15,200
Você não acreditaria
o que passamos

831
00:45:15,220 --> 00:45:19,080
até mesmo tentar consegui-lo...
para as pessoas,

832
00:45:19,100 --> 00:45:21,191
e o assédio
que passamos.

833
00:45:21,211 --> 00:45:23,211
Quão difícil é
encontrar alguém

834
00:45:23,231 --> 00:45:26,031
quem ainda se importa em ouvir.

835
00:45:29,160 --> 00:45:31,040
SAWYER: Ti e Do pareciam

836
00:45:31,060 --> 00:45:34,060
a demonstração
de morrer e ressuscitar,

837
00:45:34,080 --> 00:45:36,080
como se as duas testemunhas estivessem
retratado como fazendo,

838
00:45:36,100 --> 00:45:40,160
Ti e Do estavam sendo
abatido pela imprensa.

839
00:45:40,180 --> 00:45:43,100
Eles dizem: "Bem, na verdade,
a mídia nos matou.

840
00:45:43,120 --> 00:45:45,220
É uma metafórica
martírio e ressurreição."

841
00:45:49,100 --> 00:45:52,051
Ninguém sabe quantos outros são
seguindo o casal,

842
00:45:52,071 --> 00:45:55,211
conhecido até agora apenas
como "ele e ela" ou "Os Dois".

843
00:45:55,231 --> 00:45:59,091
Bem, esse mistério pelo menos
parece estar resolvido.

844
00:46:11,191 --> 00:46:13,171
BENJAMIN: A maioria dos tratamentos
não eram sérios.

845
00:46:13,191 --> 00:46:15,120
A maioria das pessoas parecia
no grupo

846
00:46:15,140 --> 00:46:17,131
e pensei
parecia ridículo.

847
00:46:19,060 --> 00:46:21,171
Há muitos rumores
que há uma conexão

848
00:46:21,191 --> 00:46:24,151
com a família Charles Manson,
que essas pessoas são

849
00:46:24,171 --> 00:46:27,180
vou cometer suicídio
morrendo de fome.

850
00:46:27,200 --> 00:46:31,021
Eles estão sendo conectados
com mutilações de gado.

851
00:46:31,040 --> 00:46:33,180
Esta é a maior história de culto
no país.

852
00:46:37,120 --> 00:46:38,251
SAWYER: As reuniões
naquele momento estavam

853
00:46:39,031 --> 00:46:40,111
muito mal atendido.

854
00:46:40,131 --> 00:46:44,080
E Ti se levantou e disse:
“A colheita está encerrada.”

855
00:46:44,100 --> 00:46:46,211
E isso foi
o final da reunião.

856
00:46:52,060 --> 00:46:54,160
Eles contaram
os alunos restantes,

857
00:46:54,180 --> 00:46:56,051
"Você fez o primeiro corte."

858
00:46:57,200 --> 00:46:59,211
É assim que eles dizem.
Foi assim que Ti disse.

859
00:47:02,140 --> 00:47:05,220
FAZER: O fato
que Ti e eu expressamos

860
00:47:05,240 --> 00:47:09,040
que nos fez recuar
e pegue nossa pequena sala de aula

861
00:47:09,060 --> 00:47:10,220
e vá se esconder com eles

862
00:47:10,240 --> 00:47:13,100
é porque a última coisa
poderíamos suportar era

863
00:47:13,120 --> 00:47:16,160
para que as pessoas digam,
"Blasfêmia.

864
00:47:16,180 --> 00:47:18,200
"Você diz que está
do Reino de Deus.

865
00:47:18,220 --> 00:47:21,211
"Quem você acha
você é? Jesus?

866
00:47:21,231 --> 00:47:24,160
Quem você acha
você é? Deus?"

867
00:47:24,180 --> 00:47:27,151
Porque eles não
entender.

868
00:47:30,021 --> 00:47:33,231
Então, nossa esperança
e nossa oração por você

869
00:47:33,251 --> 00:47:36,031
é...

870
00:47:36,051 --> 00:47:38,191
você vai começar a se defender

871
00:47:38,211 --> 00:47:41,151
todo o bombardeio
que você começará a ouvir.

872
00:47:41,171 --> 00:47:44,251
Eles dizem: "Rapaz,
esse cara é louco!"

873
00:47:45,031 --> 00:47:46,231
"Isso é um culto
se eu já ouvi um?"

874
00:47:46,251 --> 00:47:50,071
É sim! É o culto.
Quero dizer, é o culto dos cultos.

875
00:47:50,091 --> 00:47:52,051
É o culto à verdade!

876
00:47:53,131 --> 00:47:56,231
E eu vejo isso
estamos com cinco segundos.

877
00:47:56,251 --> 00:48:00,151
Nos veremos
em nossa próxima sessão.

878
00:48:02,160 --> 00:48:05,251
♪ Quando eu morrer
e eles me deitaram para descansar ♪

879
00:48:06,031 --> 00:48:09,180
♪ Vou para o lugar
isso é o melhor ♪

880
00:48:09,200 --> 00:48:12,171
♪ Quando eu me deito para morrer ♪

881
00:48:12,191 --> 00:48:17,131
♪ Subindo ao espírito
no céu ♪

882
00:48:17,151 --> 00:48:20,140
[instrumental continua]