1
00:01:57,033 --> 00:02:00,452
<i>දෙවියනේ ඇය ලස්සනයි.
ඇයට ලස්සනම ඇස් ඇත.</i>

2
00:02:00,620 --> 00:02:04,039
<i>එම ස්වීටරය තුළ ඇය ඉතා සරාගී බව පෙනේ.</i>

3
00:02:04,207 --> 00:02:07,501
<i>මට ඇය සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි
ඇයව අල්ලාගෙන සිපගන්න,</i>

4
00:02:07,669 --> 00:02:11,713
<i>මම ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඇයට කියන්න,
සහ ඇයව බලාගන්න.</i>

5
00:02:11,923 --> 00:02:14,758
<i>ඕක නවත්තන්න මෝඩයා.
ඇය ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරියයි.</i>

6
00:02:14,926 --> 00:02:18,470
<i>ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. මම ඇය විසින් පරිභෝජනය කරන ලදී.</i>

7
00:02:18,638 --> 00:02:21,140
<i>දැන් මාස ගානක් වෙනවා. මම ඇය ගැන සිහින දකිමි.</i>

8
00:02:21,307 --> 00:02:23,559
<i>මම කාර්යාලයේදී ඇය ගැන සිතමි.</i>

9
00:02:24,894 --> 00:02:26,436
<i>ඔහ්, ලී...</i>

10
00:02:26,604 --> 00:02:28,230
<i>...මම කුමක් කරන්නද?</i>

11
00:02:28,898 --> 00:02:33,235
<i>මම ඔබ ගැන හඳනවා මට ඇහෙනවා
සහ එය පිළිකුල් සහගතය.</i>

12
00:02:34,028 --> 00:02:36,864
<i>පෙර, ඇය මිරිකන විට
මා පසුකර දොරකඩ</i>

13
00:02:37,031 --> 00:02:39,575
<i>මම ඒ සුවඳ විලවුන් ගඳ ගත්තා
ඇගේ ගෙල පිටුපස,</i>

14
00:02:39,742 --> 00:02:43,287
<i>යේසුනේ, මම හිතුවා මම සිහිය නැති වෙයි කියලා.</i>

15
00:02:43,454 --> 00:02:47,082
<i>පහසුයි. ඔබ ගෞරවනීය කෙනෙක්
මූල්ය උපදේශක.</i>

16
00:02:47,250 --> 00:02:49,668
<i>ඔබට සිහිය නැති වීම හොඳ නැත.</i>

17
00:02:50,545 --> 00:02:54,923
එලියට්, ඔබ මේවා උත්සාහ කර තිබේද?
මේවා අපූරුයි.

18
00:02:55,091 --> 00:02:57,259
හොලි සහ ඇගේ මිතුරිය ඒවා සෑදුවා.

19
00:02:57,427 --> 00:03:00,721
අපූරුයි. ඔයාගේ නංගි
ඇදහිය නොහැකි කුක් වේ.

20
00:03:00,889 --> 00:03:03,599
මම දන්නවා. ඉවුම් පිහුම් සියල්ල ඇය සතුයි.

21
00:03:03,766 --> 00:03:06,643
- නෑ, ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා.
- මම පහක් කෑවා.

22
00:03:06,811 --> 00:03:09,146
හෝලි, ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ?
ඔබේම අවන්හලක්ද?

23
00:03:09,314 --> 00:03:10,606
අපි ප්රායෝගිකව.

24
00:03:10,773 --> 00:03:15,777
අවන්හලක් නොව, අප්රේල්
සහ මම ආහාර සැපයීමක් කරන්නම්.

25
00:03:15,945 --> 00:03:18,322
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- නැහැ, අපි තීරණය කළා.

26
00:03:18,489 --> 00:03:19,948
පරිපූර්ණයි.

27
00:03:20,283 --> 00:03:22,117
අපි අපේ මිතුරන් සඳහා ආහාර පිසීමට කැමතියි.

28
00:03:22,285 --> 00:03:25,954
රංගන රැකියාවක් එනකම්
අපිට සාද කරන්න පුළුවන්.

29
00:03:26,122 --> 00:03:29,458
- නියමයි. එතන තමයි ඔයාගේ දක්ෂතාවය තියෙන්නේ.
- මම දන්නවා.

30
00:03:30,376 --> 00:03:32,628
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

31
00:03:32,795 --> 00:03:35,172
මම ඇගේ සැමියා. ඇය මට ඕනෑම දෙයක් කියයි.

32
00:03:36,132 --> 00:03:38,508
මට තවත් මුදල් ණයට ගැනීමට සිදුවේ.
කලබල වෙන්න එපා.

33
00:03:38,676 --> 00:03:42,679
- මම කවදාවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.
- මේ අන්තිම වතාව, මම පොරොන්දු වෙනවා.

34
00:03:42,847 --> 00:03:45,641
- මට අපහාස කරන්න එපා.
- මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

35
00:03:45,808 --> 00:03:49,478
- මම දන්නවා. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- ඩොලර් දෙදහසක්.

36
00:03:49,646 --> 00:03:53,774
අප්රේල් සහ මම මෙම ආහාර සැපයීමේ අදහස ඇත.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

37
00:03:53,942 --> 00:03:55,651
ඔයා පිළිගන්නවා අපි නියම කෝකියෝ කියලා.

38
00:03:55,818 --> 00:03:59,905
මට මිලදී ගත යුතු දේවල් තිබේ
සහ සමහර පැරණි ණය.

39
00:04:00,073 --> 00:04:02,824
අපි නැවතත් කොකේන් ගැන කතා කරමු?

40
00:04:02,992 --> 00:04:06,870
මම දිවුරනවා. අපිට දැනටමත් තියෙනවා
පක්ෂ කිහිපයක් කරන්න කියලා.

41
00:04:07,038 --> 00:04:10,040
පැහැදිලිවම, මම යන්නේ නැහැ
සදහටම ආහාර සපයන්නෙකු වන්න.

42
00:04:10,208 --> 00:04:13,669
අපි තාම ඔඩිෂන් කරනවා.
යමක් මතු විය හැකිය.

43
00:04:13,836 --> 00:04:18,840
මගේ රංගන පන්තියට මගේ දවස් නොමිලේ.
මම අවුරුද්දකින් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළේ නැහැ.

44
00:04:19,008 --> 00:04:23,303
<i>♪ කෙඳිරිගාන, කෙඳිරිගාන දරුවෙක් නැවතත් ♪</i>

45
00:04:23,471 --> 00:04:28,392
<i>♪ මායාව, කරදර සහ ව්‍යාකූලත්වය... ♪</i>

46
00:04:28,559 --> 00:04:32,145
අම්මයි තාත්තයි පාවෙනවා
නැවතත් මතක මාවත.

47
00:04:32,313 --> 00:04:35,899
ඔබ ඉස්සන් උත්සාහ කර තිබේද?
ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

48
00:04:36,067 --> 00:04:40,696
මට අම්මට ඇන්ටිහිස්ටමින් එකක් ඕන
ඇදුම. ඇය "කැමිල්" බවට පත්වේ.

49
00:04:40,863 --> 00:04:43,907
- ඇය හැම විටම කැමිල්.
- අඩුම තරමින් ඇය බොන්නේ නැත.

50
00:04:44,075 --> 00:04:48,578
- ඇය හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
- ඇයත් එය දන්නවා. ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

51
00:04:48,746 --> 00:04:53,333
සමහර විට ඇය 80 වන විට ඇය නතර වනු ඇත
ඇගේ ගාටර් පටිය කෙළින් කිරීම.

52
00:04:53,501 --> 00:04:57,546
- කෝ ඇන්ටිහිස්ටමින්?
- එලියට්ගෙන් අහන්න. එයාට ඒවා තියෙනවා.

53
00:04:58,840 --> 00:05:01,550
- ෆෙඩ්රික් ඇය සමඟ ආවේ නැත.
- ඔහු කවදා හෝ?

54
00:05:01,718 --> 00:05:05,178
එයා හරිම තරහයි... මානසිකව වැටුණු කෙනෙක්.

55
00:05:05,346 --> 00:05:08,640
මම හිතුවා ඇය එළියට යනවා කියලා.

56
00:05:08,808 --> 00:05:11,226
<i>♪ පෙත්තක් ඔහු ♪</i>

57
00:05:11,394 --> 00:05:14,563
<i>♪ නමුත් තවමත් ඔහු ♪</i>

58
00:05:14,731 --> 00:05:17,065
<i>♪ මගේ සහ මම ඔහුව තබා ගන්නම් ♪</i>

59
00:05:17,233 --> 00:05:21,778
<i>♪ ඔහු වශී වන තුරු... ♪</i>

60
00:05:21,946 --> 00:05:26,158
- පරිස්සමින්, ඔයාලා.
- ළමයි හරිම ලස්සනයි.

61
00:05:26,326 --> 00:05:28,243
නිවාඩු දවස්වලට හරිම පාළුයි.

62
00:05:28,411 --> 00:05:31,747
අනේ දෙවියනේ. ඒකයි
මම Phil Gamisch ට ආරාධනා කළා.

63
00:05:31,914 --> 00:05:35,042
- හැනා, ඔහු එතරම් පරාජිතයෙක්!
- ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.

64
00:05:35,209 --> 00:05:38,754
- ඔහු විදුහල්පතිවරයෙක්.
- ඔහු මට Ichabod Crane මතක් කරයි.

65
00:05:38,921 --> 00:05:41,548
ඔහු කලබල වූ විට ඔහුගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය පනියි.

66
00:05:41,716 --> 00:05:43,967
එයා ඔයාගේ හිටපු සැමියාට වඩා හොඳයි.

67
00:05:44,135 --> 00:05:46,970
- ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.
- මට විවේකයක් දෙන්න.

68
00:05:47,138 --> 00:05:49,765
මම අක්කගේ කතාවට බාධා කරනවද?

69
00:05:49,932 --> 00:05:53,226
මෙහි රසවත් තනි පිරිමි නැත.

70
00:05:53,394 --> 00:05:54,853
එය භයානකයි!

71
00:05:55,021 --> 00:05:58,440
සමහර විට අප්රේල් ෆිල්ට කැමති වනු ඇත.
ෆිල්, උස මිනිහා.

72
00:05:58,608 --> 00:06:01,735
මට ෆිල් හමුවුණා. ඔහු Ichabod Crane වගේ?

73
00:06:01,903 --> 00:06:06,323
- මම ඒකට කැමතියි. ඒ මගේ වර්ගය.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

74
00:06:06,491 --> 00:06:08,367
අපි අධෛර්යමත් නොවිය යුතුයි.

75
00:06:08,534 --> 00:06:12,913
හැනා සමහර පිරිමින්ට ආරාධනා කරයි
ඉචබොඩ් වගේ නැති.

76
00:06:13,081 --> 00:06:15,665
සමහර විට නත්තල් හෝ අලුත් අවුරුද්දේ.

77
00:06:15,833 --> 00:06:19,252
මේ අලුත් අවුරුද්දේ නැත්නම්,
සමහර විට ලබන අලුත් අවුරුද්ද. අපොයි!

78
00:06:19,420 --> 00:06:21,171
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,216
මම ඒ පොතට කැමතියි, <i>පාස්කු පෙළපාලිය.</i>

80
00:06:24,384 --> 00:06:27,135
ඔබ හරි. ඒක මට තේරුමක් තිබුණා.

81
00:06:27,303 --> 00:06:31,098
- කොහොමද ෆෙඩ්රික්? එයා ආවෙ නෑ.
- ඔහුගේ එක් මනෝභාවයක්.

82
00:06:31,265 --> 00:06:34,643
නරක සතියක් නොවුනත්.
ඔහු පින්තූරයක් විකුණුවා.

83
00:06:34,811 --> 00:06:38,146
ඔහුගේ වඩා හොඳ චිත්‍රවලින් එකක්,
ලස්සන නිරුවත් අධ්‍යයනයක්.

84
00:06:38,314 --> 00:06:41,608
එය මගෙන් විය.
දැනගැනීම හාස්‍යජනක හැඟීමකි

85
00:06:41,776 --> 00:06:44,486
ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුගේ නිවසක නිරුවතින් එල්ලා ඇත.

86
00:06:44,654 --> 00:06:48,448
ඒත් ඔයාට කියන්න බෑ ඒ මම කියලා...
ඔයා ඔක්කොම රතු වෙනවා.

87
00:06:49,325 --> 00:06:50,659
ඇත්තටම?

88
00:06:50,827 --> 00:06:55,497
- වෙන මොනවා ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මගේ විරැකියාව ඉවරයි.

89
00:06:55,665 --> 00:06:58,625
ගන්න හිතුවා
කොලොම්බියාවේ සමහර පාඨමාලා.

90
00:06:58,793 --> 00:07:00,961
- වගේ...?
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

91
00:07:01,129 --> 00:07:05,549
සමාජ විද්යාව, මනෝවිද්යාව.
මම දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති විය හැකිය.

92
00:07:05,716 --> 00:07:08,927
මට සෑම විටම ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
ගෘහ භාණ්ඩ සපයන ස්ථාන.

93
00:07:09,095 --> 00:07:13,348
සමහරු උනන්දු විය හැකිය
කලාව මිලදී ගැනීමේදී. මම ඔයාට කතා කරන්නද?

94
00:07:13,516 --> 00:07:16,768
ෆෙඩ්රික් විකිණීම සඳහා කෘතඥ වනු ඇත.

95
00:07:16,936 --> 00:07:18,478
යාලුවනේ? රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

96
00:07:18,646 --> 00:07:20,981
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
ඇය ලස්සනයි වගේ නේද?

97
00:07:21,149 --> 00:07:24,943
මම ඔයාගේ හිටපු සැමියා එක්ක හැප්පුණා.
එයාට වෙනදා වගේම පිස්සු.

98
00:07:25,111 --> 00:07:26,820
ඔහු රුධිර පරීක්ෂාවක් කරමින් සිටියේය.

99
00:07:26,988 --> 00:07:30,866
මිකී එවැනි හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්.
ඔහුට සැබෑ රෝගය දරාගත හැකිද?

100
00:07:31,033 --> 00:07:32,492
අපි රෑ කෑමට යමු.

101
00:07:34,370 --> 00:07:37,914
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
- තාත්තා.

102
00:07:38,082 --> 00:07:40,667
- තාත්තා!
- නැහැ, දැන් ...

103
00:07:40,877 --> 00:07:43,879
- අපි බඩගිනියි.
- මේක ටෝස්ට් එකක්.

104
00:07:44,046 --> 00:07:45,714
මෙය සව්දියකි.

105
00:07:45,882 --> 00:07:49,050
ඔයා දන්නවනේ, මේක ලස්සනයි
ස්තුති රාත්රී භෝජන සංග්රහය

106
00:07:49,218 --> 00:07:52,512
සියල්ල සූදානම් කළේ හැනා විසිනි.

107
00:07:52,680 --> 00:07:56,057
මරියාගෙන් පොඩි උදව්වක්
ද හෝලි සහ අප්රේල්.

108
00:07:56,726 --> 00:07:58,768
නැහැ, ඔබ එය කළා.

109
00:07:59,896 --> 00:08:03,982
අපි ඇයට බොමු,
අපි හැමෝම ඇයට සුබ පතනවා

110
00:08:04,192 --> 00:08:08,028
ඇගේ පුදුමාකාර ජයග්රහණය මත
මෙම පසුගිය වසර තුළ

111
00:08:08,196 --> 00:08:11,198
ඇගේ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වය <i>බෝනික්කන් නිවසක.</i>

112
00:08:11,365 --> 00:08:14,910
- හුරේ!
- බ්‍රාවෝ!

113
00:08:15,077 --> 00:08:19,873
මම නෝරා රඟපෑවා, මම ඔබට කියන්න අකමැතියි
කුමන වර්ෂය, සහ එය දුෂ්කර ය

114
00:08:20,041 --> 00:08:22,584
Torvald ගේ වගේ හැසිරීමට
"පුංචි චිප්මන්ක්"

115
00:08:22,752 --> 00:08:26,171
පරිපූර්ණ බූරුවෙක් නොකර
ඔබෙන්.

116
00:08:26,631 --> 00:08:30,800
මම හිතන්නේ ඉබ්සන්ට එහෙම වෙයි කියලා
අපේ හැනා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

117
00:08:30,968 --> 00:08:32,719
කථාව!

118
00:08:32,887 --> 00:08:35,514
නැහැ, මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

119
00:08:35,681 --> 00:08:38,391
මට ළමයි ලැබුණාම මම වැඩ නතර කළා

120
00:08:38,559 --> 00:08:42,229
ඒ වගේම පවුල වෙනුවෙන් කැප වුණා.

121
00:08:42,396 --> 00:08:45,899
නමුත් මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා
පුංචි මැණිකක් කියලා

122
00:08:46,067 --> 00:08:49,236
මාව නැවත වේදිකාවට පොළඹවයි.

123
00:08:49,403 --> 00:08:51,071
මම ඒක මගේ සිස්ටම් එකෙන් අයින් කලා

124
00:08:51,239 --> 00:08:54,616
මට ආපසු යන්න පුළුවන්
මට වඩාත්ම සතුටු වන දේට.

125
00:08:54,784 --> 00:08:56,451
බ්‍රාවෝ!

126
00:09:09,382 --> 00:09:13,426
<i>එය මගේ පරිකල්පනයද,
නැතිනම් එලියට්ට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?</i>

127
00:09:13,594 --> 00:09:16,846
<i>එය හාස්‍යජනකයි. මට කලින් එහෙම අදහසක් තිබුණා.</i>

128
00:09:17,014 --> 00:09:19,474
<i>ඔහු මා කෙරෙහි බොහෝ අවධානය යොමු කරයි.</i>

129
00:09:19,642 --> 00:09:22,978
<i>ඔහු අද රෑ රතු විය
අපි තනියම ඉන්නකොට.</i>

130
00:09:23,145 --> 00:09:25,397
<i>ඔහු සහ හැනා සතුටින් සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

131
00:09:26,065 --> 00:09:30,986
<i>එය විහිළුවක්. මට තාමත් දැනෙනවා
ඔහුගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් කුඩා ශබ්දයක්.</i>

132
00:09:36,409 --> 00:09:38,159
කෝපි හෝ තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

133
00:09:38,327 --> 00:09:39,411
නැහැ, ස්තුතියි.

134
00:09:39,579 --> 00:09:42,664
- කෑමට යමක් ගැන කෙසේද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

135
00:09:42,832 --> 00:09:45,458
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

136
00:09:45,626 --> 00:09:48,044
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? දෙවියනේ...

137
00:09:49,297 --> 00:09:54,426
අනික ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ?
අපි හැමෝටම පුදුම කාලයක් තිබුණා.

138
00:09:54,594 --> 00:09:58,972
මම පීරියඩ් එකක් හරහා යනවා
මට මිනිස්සු ළඟ ඉන්න බැරි තැන.

139
00:09:59,140 --> 00:10:03,685
- මට කිසිවකුට අතවර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඒවා හරිම මිහිරියි.

140
00:10:03,853 --> 00:10:06,896
මට ඉන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා..

141
00:10:07,064 --> 00:10:09,524
මම එක්ක ඉන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

142
00:10:09,692 --> 00:10:13,028
ඔයා හැමෝම එක්ක සැර වැඩියි,
ඔබ එය දන්නවා.

143
00:10:14,947 --> 00:10:18,283
- මට ඔබට ආදරය කිරීමට හැකි වීම මදිද?
- ඔයා හරිම ප්‍රහේලිකාවක්.

144
00:10:18,451 --> 00:10:23,204
මා සමඟ ඉතා මිහිරි
ඒ වගේම අනිත් හැමෝගෙම අවඥාවෙන්.

145
00:10:23,372 --> 00:10:26,708
ඔබ සිටි කාලයක් තිබුණා
මා සමඟ පමණක් සිටීම ගැන සතුටු විය.

146
00:10:26,876 --> 00:10:30,545
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කවි ගැන, සංගීතය ගැන.

147
00:10:30,713 --> 00:10:35,008
මම ඔයාට හැමදේම ඉගැන්නුවද
මට දෙන්න පුළුවන්ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

148
00:10:39,555 --> 00:10:42,724
එලියට්ට ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

149
00:10:42,892 --> 00:10:46,561
මට විශ්වාසයි ඒ මෝඩයෝ
කලාව සඳහා ගැඹුරු හැඟීම් ඇත.

150
00:10:46,729 --> 00:10:50,565
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඔහු හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

151
00:10:50,733 --> 00:10:52,734
- ඔහු ඔබට කැමති නිසා.
- මම?

152
00:10:52,902 --> 00:10:55,403
ඔව්, එලියට් ඔබ ගැන ආශා කරයි.

153
00:10:55,571 --> 00:10:57,405
කුමක් මත පදනම්වද? ඔබ ඔහුව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

154
00:10:57,573 --> 00:10:59,658
ඔබ ඔහුව දකින සෑම විටම පදනම් වී ඇත

155
00:10:59,825 --> 00:11:04,245
ඔබ ගෙදර එන්න
ඔහු නිර්දේශ කර ඇති පොත් සමඟ.

156
00:11:04,413 --> 00:11:06,831
නැහැ, ඔහු මගේ සහෝදරියගේ සැමියා.

157
00:11:06,999 --> 00:11:10,752
ඔබ ඔහුට අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

158
00:11:10,920 --> 00:11:13,922
ඔහු කීර්තිමත් ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
ඔහු ඔබ පසුපස ය.

159
00:11:15,257 --> 00:11:19,761
ඒ වගේම මම මගේ වැඩ විකිණීමට කැමතියි
එය අගය කරන මිනිසුන්ට.

160
00:11:21,305 --> 00:11:23,098
ඔයාට තේරෙනවා ද?

161
00:11:31,357 --> 00:11:35,360
- ඔවුන් අපට කටු සටහනක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
- ඒක අපිරිසිදු වැඩියි.

162
00:11:35,528 --> 00:11:38,780
නමුත් අපි එය පෙරහුරුවේදී ඔවුන්ට පෙන්නුවා.

163
00:11:38,948 --> 00:11:40,865
මිකී, විකාශනයට පැය භාගයක්.

164
00:11:41,033 --> 00:11:44,786
- ප්‍රසංගය විනාඩි පහක් අඩුයි.
- එය කෙටි විය හැක්කේ කෙසේද?

165
00:11:44,954 --> 00:11:48,957
- දැන් අපි විනාඩි දහයක් අඩුවෙන් ඉන්නම්.
- එයාලට ඒක කරන්න බෑ.

166
00:11:49,125 --> 00:11:52,627
- අපේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් අඩුයි.
- මට එවැනි ඉරුවාරදය තිබේ.

167
00:11:52,795 --> 00:11:55,296
අපි රොනීගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ගියොත් හොඳයි.

168
00:11:55,464 --> 00:11:58,800
එයා quaaludes ගන්න ඇති.
එයාට ෂෝ එක කරන්න බෑ.

169
00:11:58,968 --> 00:12:02,887
ඇයි මම, ස්වාමීනි? මම මොකද කළේ...?
සම්මතයන් සහ භාවිතයන්?

170
00:12:03,055 --> 00:12:07,142
- ස්කීච් එක අපිරිසිදු ඇයි?
- ළමා අපයෝජනය ස්පර්ශ වේ.

171
00:12:07,309 --> 00:12:09,060
රටෙන් බාගයක් ඒක කරනවා.

172
00:12:09,228 --> 00:12:12,355
- නමුත් ඔබ නම් නම් කරන්න.
- නැහැ, අපි කියන්නේ "පාප් වහන්සේ" කියලා.

173
00:12:12,523 --> 00:12:15,150
ඒ කටු සටහන ගුවනින් යන්න බෑ.

174
00:12:15,317 --> 00:12:18,111
PLO ගැන මගේ දළ සටහන වෙනස් කළේ කවුද?

175
00:12:18,279 --> 00:12:22,198
- මට පේළි හතරක් කපා ගැනීමට සිදු විය.
- පරිශ්රය විනාශ වී ඇත.

176
00:12:22,366 --> 00:12:25,034
ඔයාට පිස්සු. එය එතරම් සියුම් නොවේ.

177
00:12:25,202 --> 00:12:28,913
මට කවුරුවත් අතවර කරන්න ඕන නෑ
මට නොකියා.

178
00:12:29,081 --> 00:12:31,416
ඔයාට ඒවා කපන්න ඕනේ, මම ඒවා කපන්නම්.

179
00:12:31,584 --> 00:12:36,171
අසන්න, අතවර වෙනුවට
ස්කීච්, ඇයි අපි නැවත නොකරන්නේ

180
00:12:36,338 --> 00:12:39,048
කාදිනල් ස්පෙල්මන් / රොනල්ඩ් රේගන්
සමලිංගික නැටුම් අංකය?

181
00:12:39,216 --> 00:12:40,592
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

182
00:12:40,760 --> 00:12:43,386
ඔයා මොකද කළේ, බෙහෙත් කඩයක් ගිලලද?

183
00:12:43,554 --> 00:12:44,846
මගේ කටහඬ නැති වුණා.

184
00:12:45,014 --> 00:12:49,058
රොනී, ඔයාට විනාඩි 25කින් යන්න වෙනවා.

185
00:12:49,226 --> 00:12:52,187
කාට හරි Tagamet එකක් තියෙනවද? මගේ තුවාලය.

186
00:12:52,354 --> 00:12:54,314
ඔබට quaalude අවශ්යද?

187
00:12:55,274 --> 00:12:57,692
<i>මෙම සංදර්ශනය මගේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරයි.</i>

188
00:12:57,860 --> 00:13:00,195
<i>මගේ හිටපු සහකරු කැලිෆෝනියාවට යයි.</i>

189
00:13:00,362 --> 00:13:04,365
<i>ඔහු නිෂ්පාදනය කරන සෑම මෝඩ සංදර්ශනයක්ම
විශාල පහරක් බවට පත්වේ.</i>

190
00:13:04,533 --> 00:13:07,202
<i>මගේ ජීවිතය සමඟ මම කුමක් කරන්නද?</i>

191
00:13:07,870 --> 00:13:11,456
<i>මට බලන්න මතකයි
මගේ හිටපු බිරිඳ හෙට.</i>

192
00:13:15,377 --> 00:13:18,588
ආයුබෝවන්! ඔබට පෙනී සිටීමට හැකි වීම සතුටක්.

193
00:13:18,756 --> 00:13:20,548
මට විනාඩි දෙකක් ලැබුණා.

194
00:13:20,716 --> 00:13:24,552
ප්‍රසංගය මාව මරනවා.
මට පත්වීම් මිලියනයක් ලැබුණා.

195
00:13:24,720 --> 00:13:28,223
- මට බලන්න වෙනවා...
- ඔබේ පුතාගේ උපන්දිනයට විනාඩි දෙකක්.

196
00:13:28,390 --> 00:13:30,558
සුභ උපන්දිනයක්, යාලුවනේ.

197
00:13:30,726 --> 00:13:33,353
යාලුවනේ, බලන්න. තාත්තා තෑගි ගෙනාවා.

198
00:13:33,562 --> 00:13:35,480
පුංචි වැළඳ ගැනීමක්? මේ කුමක් ද?

199
00:13:35,648 --> 00:13:38,233
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හැමදේම කොහොමද?

200
00:13:38,400 --> 00:13:40,068
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

201
00:13:40,236 --> 00:13:43,530
තෑගි විවෘත කරන්න.
මට යම් ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

202
00:13:43,697 --> 00:13:45,281
- කොහොමද එලියට්?
- ඔහු හොඳින්.

203
00:13:45,449 --> 00:13:48,743
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
නාට්‍යයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

204
00:13:48,911 --> 00:13:50,328
ඒක නියමයි.

205
00:13:50,496 --> 00:13:54,082
මම ඔහුට කැමතියි, ඔහු මිහිරි පුද්ගලයෙකි.
ඒක මහා පිනක් නේද?

206
00:13:54,250 --> 00:13:58,002
මොකද එයා පරාජිතයෙක්.
ඔහු මා මෙන්ම අකාරුණික හා අවුල් සහගත ය.

207
00:13:58,170 --> 00:14:01,005
මම හැමවිටම කැමති අඩු විශ්වාසයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට.

208
00:14:01,173 --> 00:14:02,423
ඔහුට මිටියක් අවශ්‍ය විය.

209
00:14:02,591 --> 00:14:07,512
- ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් තුළ හොඳ රසයක් තිබුණා.
- ස්තූතියි. ඒක ලස්සනක්.

210
00:14:07,680 --> 00:14:09,430
එතනට යන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

211
00:14:09,598 --> 00:14:12,642
සන්ග් මල් බඳුනෙන් එළියට ගිහින් මේක අල්ලගන්න.

212
00:14:12,810 --> 00:14:14,060
පින්තූරය නරඹන්න!

213
00:14:14,228 --> 00:14:19,607
<i>හැනාගේ පැණිරසයි.
සමහර වෙලාවට මට තවමත් තරහ යනවා.</i>

214
00:14:19,775 --> 00:14:22,235
<i>අඩුම තරමින් මම ළමා ආධාර සඳහා ගෙවන්නේ නැත.</i>

215
00:14:23,362 --> 00:14:26,281
<i>කිසිවක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ශාරීරිකව මා සමග වැරදියි.</i>

216
00:14:26,448 --> 00:14:28,449
මේ පාර මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

217
00:14:28,617 --> 00:14:32,036
මේ වෙලාවේ මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මට දෙයක් තියෙනවා.

218
00:14:32,204 --> 00:14:37,000
ඒක අර ඇඩිනොයිඩල් දෙයක් වගේ නෙවෙයි,
මම ඔවුන්ව එළියට දැම්මේ කොහෙද.

219
00:14:37,167 --> 00:14:41,337
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා.
ඔහු පපුවේ වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළේය.

220
00:14:41,505 --> 00:14:44,799
මේ මිනිහා තමයි ඇත්ත
පවුලේ hypochondriac.

221
00:14:44,967 --> 00:14:49,512
- ඔබට කරකැවිල්ල ඇති බව ඔබ සඳහන් කළා.
- ඔව්, මම දියුණු වෙනවා

222
00:14:49,680 --> 00:14:52,223
මගේ දකුණු කනේ ශ්‍රවණාබාධයක්. වම් කණ.

223
00:14:52,391 --> 00:14:55,935
සමාවෙන්න මගේ අයිතිය...
දකුණට හෝ වමට. මට මතක නැහැ.

224
00:14:56,103 --> 00:14:57,270
අපි බලමු.

225
00:15:18,208 --> 00:15:23,046
ඔබට සැලකිය යුතු අඩුවීමක් සිදුවී ඇත
ඉහළ ඩෙසිබල් පරාසයක.

226
00:15:23,213 --> 00:15:24,505
ඇත්තටම?

227
00:15:24,673 --> 00:15:27,926
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත
විශාල ශබ්දයකට හෝ වෛරසයකට?

228
00:15:28,093 --> 00:15:32,513
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීව සිටිමි.
මම නිතරම හිතන්නේ මට දේවල් තියෙනවා කියලා.

229
00:15:32,681 --> 00:15:34,891
ඔබ මෙය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

230
00:15:35,059 --> 00:15:37,602
මාසයකට පමණ පෙර. මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

231
00:15:37,770 --> 00:15:42,148
ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වී ඇත.
නාද කිරීම සහ නාද කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:15:42,316 --> 00:15:47,320
ඔව්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මට නාද වෙනවා වගේම නාද වෙනවා.

233
00:15:47,488 --> 00:15:51,699
- නාද කිරීම සහ නාද කිරීම. මම බිහිරි වෙනවාද?
- ඒක එක කනක් විතරයි.

234
00:15:51,867 --> 00:15:55,453
එය වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නද
කන් දෙකේ ප්‍රශ්න තියෙනවාද?

235
00:15:56,830 --> 00:16:01,125
හමුවීමක් කරන්න
සමහර පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට රෝහලේදී.

236
00:16:01,293 --> 00:16:03,378
රෝහල? මොන වගේ පරීක්ෂණද?

237
00:16:03,545 --> 00:16:05,797
කලබල වෙන්න එපා.

238
00:16:05,965 --> 00:16:10,218
මේවා තවත් වැඩියි
සංකීර්ණ පරීක්ෂණ. එහි දෙයක් නැත.

239
00:16:10,386 --> 00:16:14,055
එහෙනම් මොකටද හොස්පිට්ල් යන්නෙ. මට හොඳට ඇහෙනවා.

240
00:16:14,223 --> 00:16:17,308
ඒ නිසා මම ඉහළ ඩෙසිබල් වලින් දුර්වලයි.

241
00:16:17,476 --> 00:16:21,062
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මට ඕනේ
සමහර දේවල් බැහැර කරන්න.

242
00:16:21,230 --> 00:16:25,066
- කුමක් වගේ ද?
- එහි දෙයක් නැත. ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

243
00:16:25,234 --> 00:16:28,236
හෙලෝ, ඩොක්ටර් විල්ක්ස්? මේ මිකී සැක්ස්.

244
00:16:28,404 --> 00:16:30,530
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

245
00:16:30,698 --> 00:16:32,407
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

246
00:16:32,574 --> 00:16:35,159
එක් කනක ශ්‍රවණාබාධයක් ඇත්නම්

247
00:16:35,327 --> 00:16:38,621
එය වෛරසයකින් නොවේ
හෝ විශාල ශබ්දයක්,

248
00:16:38,789 --> 00:16:41,040
හැකියාවන් මොනවාද?

249
00:16:41,208 --> 00:16:44,043
ඕනෑම දෙයක්. බොහෝ විට එය පාරම්පරික වේ.

250
00:16:44,211 --> 00:16:47,046
උණ, කුඩා ශබ්දයක් පවා එය කරනු ඇත.

251
00:16:47,214 --> 00:16:48,923
හරි, නමුත් නරක දෙයක් නැද්ද?

252
00:16:49,091 --> 00:16:53,928
මම හිතන්නේ අඳුරු පැත්ත
වර්ණාවලියේ මොළයේ ගෙඩියකි.

253
00:16:55,723 --> 00:16:57,640
ඇත්තටම?

254
00:16:57,808 --> 00:17:01,060
- මෙන්න අලුත් පිටු.
- කාඩ්පත් මේවා ලබා ගත්තේද?

255
00:17:01,228 --> 00:17:03,521
- තවමත් නෑ.
- එය හොඳ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

256
00:17:03,689 --> 00:17:07,900
ඔව් ඇත්තටම.
අපි විනාඩියකින් බහිමු, හරිද?

257
00:17:08,068 --> 00:17:10,820
මිකී, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

258
00:17:10,988 --> 00:17:13,948
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. මට සනීප නැහැ.

259
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
ඔබට නාදයක් ඇසෙනවාද?
නාදයක් තිබේද?

260
00:17:16,952 --> 00:17:20,204
- ඔව්, මට ඇහෙනවා. ආයුබෝවන්?
- ඒක නෙවෙයි.

261
00:17:20,372 --> 00:17:24,959
ඔව්, අපි වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.
නැහැ, අපි ඇණවුම් කරන්නම්.

262
00:17:25,127 --> 00:17:28,129
මට ගෙඩියක් ඇත්නම්,
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

263
00:17:28,297 --> 00:17:30,673
එයා කිව්වේ නෑ ඔයාට ගෙඩියක් තියෙනවා කියලා.

264
00:17:30,841 --> 00:17:32,341
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැහැ.

265
00:17:32,509 --> 00:17:35,136
සමහර විට දුර්වල අය කලබල වේ.

266
00:17:35,304 --> 00:17:39,390
- නමුත් ඔබ නොවේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔබට සද්දයක් ඇහෙනවාද?

267
00:17:39,558 --> 00:17:41,893
එන්න, අපිට ප්‍රසංගයක් කරන්න තියෙනවා.

268
00:17:42,061 --> 00:17:45,313
- මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
- නමුත් වරදක් නැත.

269
00:17:45,481 --> 00:17:48,775
එසේනම් ඔහුට තවත් පරීක්ෂණ අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

270
00:17:48,942 --> 00:17:50,610
ඔහු දේවල් බැහැර කළ යුතුය.

271
00:17:50,778 --> 00:17:53,613
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ. පිළිකා.

272
00:17:53,781 --> 00:17:57,325
එහෙම කියන්න එපා.
මට ඒ වචනය අහන්න ඕන නෑ.

273
00:17:57,493 --> 00:17:59,327
නමුත් ඔබට රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

274
00:17:59,495 --> 00:18:02,371
මම සම්භාව්ය රෝග ලක්ෂණ ලබා ගත්තා
මොළයේ ගෙඩියක්.

275
00:18:02,539 --> 00:18:05,500
මාස දෙකකට කලින්
එය මාරාන්තික මෙලනෝමාවක් විය.

276
00:18:05,667 --> 00:18:09,337
හදිසි පෙනුම
මගේ පිටේ කළු පැල්ලමක්.

277
00:18:09,505 --> 00:18:13,841
- ඒක ඔයාගේ කමිසයේ තිබුණා.
- මම කොහොමද දැනගත්තේ?

278
00:18:14,009 --> 00:18:16,219
අපිට තීරණ ගන්න වෙනවා.

279
00:18:16,386 --> 00:18:19,806
මට හිතාගන්න බෑ.
අද උදේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

280
00:18:19,973 --> 00:18:23,935
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා.
- ඔබ කාලකණ්ණි විය.

281
00:18:24,103 --> 00:18:27,814
අපිට නරක විචාර ලැබුණා.
අනුග්‍රාහකයෝ කෝප වෙති.

282
00:18:27,981 --> 00:18:31,234
මම සතුටු වුණා,
ඒත් මට තේරුනේ නෑ මම කියලා.

283
00:18:35,405 --> 00:18:37,740
මේවා රසවත්! ඒවා කුමක් ද?

284
00:18:37,908 --> 00:18:40,993
ඒ වටුවන් බිත්තර. ඒවා හොඳ නැද්ද?

285
00:18:41,161 --> 00:18:44,664
මගේ මිත්‍රයා අප්‍රේල් ඕවා හදනවා.
ඉස්සන් පෆ් එකක් උත්සාහ කරන්න.

286
00:18:44,832 --> 00:18:47,542
- ඒක හොඳයි වගේ.
- මම ඒවා හදනවා.

287
00:18:48,335 --> 00:18:51,754
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:18:52,714 --> 00:18:55,716
- Stroganoff සූදානම්.
- අපි පහරක්!

289
00:18:55,884 --> 00:18:58,052
මේකේ. ඊයේ මම ඔඩිෂන් කළා.

290
00:18:58,220 --> 00:19:02,265
- එය පහරක් නොවීය.
- ලබන සතියේ ඔබට රැකියා පහක් ලැබේවි.

291
00:19:02,432 --> 00:19:06,060
- තවත් ක්ලැම්ස් තිබේද?
- කිහිපයක්. ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

292
00:19:06,228 --> 00:19:08,646
- මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.
- කොතරම් ප්රශංසනීයද.

293
00:19:08,814 --> 00:19:13,401
- ඔබ ඉස්සන් උත්සාහ කළාද?
- ඔබ ආහාර සපයන්නන් වීමට තරම් ආකර්ශනීයයි.

294
00:19:13,569 --> 00:19:15,903
- අපි නිළියෝ.
- ඔබේ පළමු රැකියාව?

295
00:19:16,071 --> 00:19:18,447
- කෑම නරකද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

296
00:19:18,615 --> 00:19:22,201
ලසඤ්ඤා සඳහා තවත් සෝස් අවශ්යයි. ආයුබෝවන්.

297
00:19:22,369 --> 00:19:24,996
ඔබ නිළියක්
ඉස්සන් සඳහා දක්ෂතාවයක් සමඟ.

298
00:19:25,164 --> 00:19:29,250
ඉස්සන් පෆ් හොලිගේ.
මම crepes caviar කරනවා.

299
00:19:29,418 --> 00:19:32,253
ඒවගේම බිත්තර වලට වග කිව යුත්තේ වටුවන්.

300
00:19:32,421 --> 00:19:35,256
මම ඔබට අමතර ක්ලැම් කිහිපයක් සොරකම් කළා.

301
00:19:35,424 --> 00:19:38,759
- අහම්බෙන්, මම ඩේවිඩ් ටොල්චින්.
- අප්‍රේල් නොක්ස්, හායි.

302
00:19:38,927 --> 00:19:40,219
ඔයා හොලි.

303
00:19:40,387 --> 00:19:43,055
අපි Stanislavski කේටරින් සමාගම.

304
00:19:43,223 --> 00:19:47,602
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
මට පක්ෂය එපා වුණා.

305
00:19:47,769 --> 00:19:49,729
අපි වඩාත් රසවත්ද?

306
00:19:49,897 --> 00:19:53,024
මම <i>Aida</i>ට සවන් දෙන්නම්,
මම ඔබේ මාර්ගයේ නැත්නම්.

307
00:19:53,192 --> 00:19:54,400
කොහෙත්ම නැහැ.

308
00:19:54,568 --> 00:19:58,988
අපි පවරොට්ටිව දැක්කේ <i>Ernani</i> වල
මෙට් එකේ, මම ඇඬුවා.

309
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
මම ඔපෙරාවේදී අඬනවා.

310
00:20:00,449 --> 00:20:03,618
මම අන්තිම දර්ශනයේදී කොර වෙනවා
<i>La Traviata</i> හි.

311
00:20:03,785 --> 00:20:06,579
මටත්. මට මෙට් එකේ පුද්ගලික පෙට්ටියක් තියෙනවා.

312
00:20:06,747 --> 00:20:10,917
මම මගේ වයින් බෝතලය ගෙන එනවා,
මම බලාගෙන අඬනවා. පිළිකුල් සහගතයි.

313
00:20:11,084 --> 00:20:13,502
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

314
00:20:13,670 --> 00:20:15,463
ඔබ ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

315
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
- ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද?
- ඔව්.

316
00:20:18,967 --> 00:20:20,426
කීයටද බහින්නේ?

317
00:20:22,304 --> 00:20:25,556
- ඒක රතු එකද?
- එය විශිෂ්ටයි.

318
00:20:25,724 --> 00:20:30,561
නිර්මාණය සන්දර්භගත නොවන නමුත්
මට වීදි වායුගෝලය තබා ගැනීමට අවශ්ය විය

319
00:20:30,729 --> 00:20:33,731
සමානුපාතිකයන් සහ ද්රව්යය මත.

320
00:20:33,899 --> 00:20:37,151
- ඒක පොලිෂ් නොකළ රතු කළුගල්.
- ඒකද?

321
00:20:37,319 --> 00:20:40,738
- එය කාබනික ගුණයක් ඇත.
- හරි.

322
00:20:40,906 --> 00:20:44,450
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්තර් රඳා පවතින,
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

323
00:20:44,618 --> 00:20:49,288
මට ඒක වචන වලින් කියන්න බෑ.
වැදගත්ම දෙය නම් එය හුස්ම ගැනීමයි.

324
00:20:49,456 --> 00:20:53,000
අප්රේල්, මිනිසුන් ඉතා වැදගත් ලෙස ගමන් කරයි
ව්යුහයන් සෑම විටම.

325
00:20:53,168 --> 00:20:55,294
ඔවුන් කවදාවත් ඒවා අගය කරන්නේ නැහැ.

326
00:20:55,462 --> 00:20:57,838
ඔබ ඔබේ පරිසරයට සුසර කරයි.

327
00:20:58,006 --> 00:21:01,509
- ඒක වැදගත්.
- ඔබේ ප්රියතම ගොඩනැගිලි මොනවාද?

328
00:21:01,677 --> 00:21:02,885
ඔයාට ටිකක් බලන්න ඕනද?

329
00:21:03,053 --> 00:21:05,388
හොඳයි, අපි එය කරමු.

330
00:21:49,057 --> 00:21:53,894
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.
මට ප්‍රංශ දොර අරින්න ඕන...

331
00:21:54,062 --> 00:21:57,148
- එය ප්රංශ.
- ඒක. එය ආදර හැඟීමකි.

332
00:21:57,316 --> 00:22:01,777
ඒ වගේම කඩවසම් සහකරුවෙක් ඉන්නවා
එය පසෙකින් වාඩි වී සිටීම.

333
00:22:01,945 --> 00:22:05,948
ඔබේ ඇස දිගේ යයි,
සෑහීමකට පත් විය, පසුව ...

334
00:22:06,116 --> 00:22:08,534
- ඒක විතරයි ...
- මේ බලන්න.

335
00:22:08,702 --> 00:22:10,786
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

336
00:22:10,954 --> 00:22:13,622
- එය අනෙක් සියල්ල විනාශ කරයි.
- ඒක කරනවා.

337
00:22:13,790 --> 00:22:16,375
අපි අද ගොඩක් දේවල් දැක්කා.

338
00:22:16,543 --> 00:22:18,794
අපි ගෙදර යන්න හිතන්න ඕන.

339
00:22:18,962 --> 00:22:20,504
- ඔව්.
- හරි.

340
00:22:20,672 --> 00:22:24,759
- මුලින්ම වැටෙන්නේ කවුද?
- ජී, මම දන්නේ නැහැ.

341
00:22:24,926 --> 00:22:29,055
- මම ජීවත් වෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ.
- අපි දෙන්නම ජීවත් වෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ.

342
00:22:30,265 --> 00:22:32,767
එය ඔබට යාමට අවශ්‍ය මාර්ගය මත රඳා පවතී.

343
00:22:32,934 --> 00:22:37,730
මම දන්නවා. අපි පස්වැනියා ගත්තොත්,
එහෙනම් අපි මුලින්ම ඔබේ නිවසට යමු.

344
00:22:37,898 --> 00:22:40,483
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නමුත් පස්වන හිරවෙලා.

345
00:22:40,650 --> 00:22:43,652
- මම කිව්වේ ...
- හොඳයි, සමහර විට.

346
00:22:43,820 --> 00:22:46,072
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ Chelsea වල නේද?

347
00:22:46,239 --> 00:22:49,617
ඔබ ජීවත් වන්නේ චෙල්සියේ නම්,
එය බොහෝ විට පළමුවැන්නයි.

348
00:22:49,785 --> 00:22:51,827
- හරි.
- ඊට පස්සේ අප්රේල්.

349
00:22:51,995 --> 00:22:53,079
නියමයි.

350
00:22:59,878 --> 00:23:02,463
<i>ස්වාභාවිකවම, මාව මුලින්ම ගෙදර ගෙනියනවා.</i>

351
00:23:02,631 --> 00:23:04,715
<i>නිසැකවම, ඔහු අප්‍රේල් වලට කැමතිය.</i>

352
00:23:04,883 --> 00:23:07,635
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා දිවෙන් බැඳී සිටියෙමි
මුළු රාත්රියම.</i>

353
00:23:07,803 --> 00:23:10,388
<i>මම එහෙම කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Guggenheim ගැන.</i>

354
00:23:10,555 --> 00:23:14,683
<i>මගේ මෝඩ රෝලර්-ස්කේටිං විහිළුව.
මම කවදාවත් විහිළු කතා නොකළ යුතුයි.</i>

355
00:23:14,851 --> 00:23:17,812
<i>අම්මාට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්, සහ හැනා,
නමුත් මම ඔවුන්ව මරනවා.</i>

356
00:23:18,355 --> 00:23:23,776
<i>කොහෙද අප්‍රේල් ආවේ
"ඓන්ද්‍රීය ස්වරූපය" වැනි යෙදුම් සමඟද?</i>

357
00:23:23,944 --> 00:23:27,154
<i>හොඳයි, ස්වභාවිකවම. ඇය Brandeis</i>ට ගියා

358
00:23:27,322 --> 00:23:30,491
<i>ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.</i>

359
00:23:30,659 --> 00:23:34,161
<i>ඔබට මාර්ගය විශ්වාස කළ හැකිද
ඇය ඔහුට කතා කළේ ඩේවිඩ්?</i>

360
00:23:34,329 --> 00:23:38,040
<i>"මටත් එහෙම හිතෙනවා ඩේවිඩ්.
පුදුම අවකාශය, ඩේවිඩ්."</i>

361
00:23:38,208 --> 00:23:40,793
<i>මම අප්‍රේල් වලට වෛර කරනවා. ඇය තල්ලු</i>යි

362
00:23:41,294 --> 00:23:45,339
<i>ඔවුන් මාව ඉවත දමනු ඇත, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔහුට ආරාධනා කරන්න. මම එය පිඹින ලදී.</i>

363
00:23:46,383 --> 00:23:48,676
<i>ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.</i>

364
00:23:49,386 --> 00:23:51,554
<i>එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.</i>

365
00:23:51,721 --> 00:23:55,558
<i>මට කියවන්න තියෙනවා.
මම වේලාසනින් ඇඳට එන්නම්</i>

366
00:23:55,725 --> 00:23:57,601
<i>සහ අමතර Seconal එකක් ගන්න.</i>

367
00:25:21,436 --> 00:25:24,939
- මගේ යහපත.
- එලියට්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:25:25,106 --> 00:25:28,609
- මම පොත් සාප්පුවක් සොයමින් සිටිමි.
- මෙම කොටසෙහි?

369
00:25:28,777 --> 00:25:31,946
මම කාලය මරනවා.
මට මේ ළඟ සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

370
00:25:32,113 --> 00:25:35,449
- ඔබට කොහොම ද?
- හොඳයි, මම ජීවත් වෙනවා ...

371
00:25:35,617 --> 00:25:37,451
- ඔබ මෙහි අසල ජීවත් වේ.
- මම කරනවා.

372
00:25:37,619 --> 00:25:40,913
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මගේ AA රැස්වීමට.

373
00:25:41,081 --> 00:25:43,958
ඇයි තාම යන්නෙ?
ඔබ කිසි විටෙකත් මත්පැන් ස්පර්ශ නොකරන්න.

374
00:25:44,125 --> 00:25:45,709
ෆෙඩ්රික්ට කලින් ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

375
00:25:45,877 --> 00:25:49,630
මම බියර් එකකින් පටන් ගන්නම්
උදේ දහයට.

376
00:25:49,798 --> 00:25:53,801
- ඔයා ගොඩක් අසතුටින් ඉන්න ඇති.
- අසතුටුදායක සහ මහත.

377
00:25:53,969 --> 00:25:56,387
මට තවමත් රැස්වීම් සැනසීමක්.

378
00:25:56,555 --> 00:26:00,808
මට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් හා ලස්සනයි.

379
00:26:00,976 --> 00:26:04,562
මම මටම හිතනවා,
"ඇයට තිබිය හැකි ගැටළු මොනවාද?"

380
00:26:04,729 --> 00:26:07,606
මට මගේ ළමා කාලය පටන් ගන්න දෙන්න එපා.

381
00:26:07,774 --> 00:26:11,485
ඔයා දන්නවා ද?
මේ අසල පොත් සාප්පුවක් ඇත.

382
00:26:11,653 --> 00:26:13,404
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත.

383
00:26:13,572 --> 00:26:15,155
- ඔව්?
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.

384
00:26:15,323 --> 00:26:17,366
- ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේ නම් ...
- ෂුවර්.

385
00:26:17,534 --> 00:26:18,826
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:26:20,620 --> 00:26:23,163
මේක නියමයි නේද? ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.

387
00:26:23,331 --> 00:26:25,833
- පුදුමයි.
- ඔබට අවශ්ය වූ පොත කුමක්ද?

388
00:26:26,001 --> 00:26:27,918
- කුමක් ද?
- ඔබට පොතක් අවශ්‍යද?

389
00:26:28,086 --> 00:26:32,006
නැහැ, මම කාලය මරනවා.
මට බ්‍රවුස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

390
00:26:32,173 --> 00:26:33,591
ඔබ නිවැරදි ස්ථානය තෝරා ගත්තා.

391
00:26:33,758 --> 00:26:36,677
ඔබට දහවල් කාලය පුරාම නැවතී කියවීමට හැකිය.

392
00:26:36,845 --> 00:26:40,264
ඔබට කාලය නොමැති නම්.
අපිට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

393
00:26:40,432 --> 00:26:43,392
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

394
00:26:43,560 --> 00:26:46,353
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ කාර්යබහුලයි. මම...

395
00:26:46,521 --> 00:26:49,690
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. හැමදේම හරිද? නැද්ද?

396
00:26:49,858 --> 00:26:52,192
- ඔව්.
- හැමදේම හරිද?

397
00:26:52,360 --> 00:26:54,403
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

398
00:26:54,571 --> 00:26:56,363
මම හොඳින්.

399
00:26:56,531 --> 00:26:58,657
- කොහොමද ෆෙඩ්රික්?
- හොඳයි.

400
00:26:58,825 --> 00:27:01,410
අපි Caravaggio ප්‍රදර්ශනයට ගියා.

401
00:27:01,578 --> 00:27:06,373
ෆෙඩ්රික් එක්ක යන එක හරිම පිනක්.
ඔයා ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

402
00:27:06,541 --> 00:27:10,044
- ඔබ Caravaggio කැමතිද?
- ඔව්, කවුද නැත්තේ?

403
00:27:10,545 --> 00:27:12,296
බලන්න.

404
00:27:13,590 --> 00:27:16,884
ඊ.ඊ. කමිංස්. මම ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

405
00:27:17,052 --> 00:27:18,844
මට ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ.

406
00:27:19,012 --> 00:27:22,014
- මම ගොඩක් කැමතියි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

407
00:27:22,182 --> 00:27:25,100
මම ඔබේ කවියක් කියෙව්වා
සහ ඔහුගේ අවසන් සතිය ගැන සිතුවා.

408
00:27:25,268 --> 00:27:28,812
ඔහුගේ සහ ඔබ ගැන සිතූ කවියක්.

409
00:27:29,397 --> 00:27:30,731
ඔයාට සනීප වෙයි.

410
00:27:30,899 --> 00:27:33,192
මේක නම් නියමයි. මම ආදරෙයි e.e. කමිංස්.

411
00:27:33,360 --> 00:27:35,444
මම ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

412
00:27:35,612 --> 00:27:39,239
සමහර විට අපට එය කවදා හෝ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

413
00:27:44,579 --> 00:27:48,207
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- මට පොත් සාප්පුව පෙන්නුවාට ස්තුතියි.

414
00:27:48,375 --> 00:27:51,585
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
කවදා හරි AA රැස්වීමකට.

415
00:27:51,753 --> 00:27:54,380
- මම එය දැකීමට කැමතියි.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

416
00:27:54,547 --> 00:27:57,758
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

417
00:27:57,926 --> 00:28:01,261
112 පිටුවේ කවිය අමතක කරන්න එපා.

418
00:28:01,429 --> 00:28:04,098
- ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.
- ඇත්තටම?

419
00:28:08,478 --> 00:28:09,978
112 පිටුව.

420
00:28:10,772 --> 00:28:12,147
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

421
00:28:19,698 --> 00:28:23,492
<i>"ඔබේ සුළු පෙනුම
පහසුවෙන් මා වසා දමනු ඇත</i>

422
00:28:23,660 --> 00:28:26,286
<i>ඇඟිලි ලෙස මා වසා ඇතත්</i>

423
00:28:26,454 --> 00:28:29,540
<i>ඔබ සැම විටම පෙති මගින් පෙති විවෘත කරන්න.</i>

424
00:28:29,708 --> 00:28:33,460
<i>වසන්තය විවෘත වන විට
දක්ෂ ලෙස, අභිරහස් ලෙස</i>ස්පර්ශ කිරීම

425
00:28:33,628 --> 00:28:35,462
<i>ඇගේ පළමු රෝස මල</i>

426
00:28:37,006 --> 00:28:41,468
<i>එය ඔබ ගැන කුමක් දැයි මම නොදනිමි
එය වැසීම සහ විවෘත වේ</i>

427
00:28:41,636 --> 00:28:44,179
<i>තේරෙන්නේ මා තුළ ඇති දෙයක් පමණි</i>

428
00:28:44,347 --> 00:28:49,309
<i>ඔබේ ඇස්වල හඬ
සියලු රෝස මල්</i>ට වඩා ගැඹුරු ය

429
00:28:49,477 --> 00:28:53,021
<i>කිසිවෙකු නැත, වර්ෂාව පවා නැත</i>

430
00:28:53,189 --> 00:28:55,566
<i>එතරම් කුඩා අත් ඇත"</i>

431
00:29:51,080 --> 00:29:54,082
මම ඔබේ ENG ප්‍රතිඵල ගැන එතරම් සතුටු නොවෙමි,

432
00:29:54,250 --> 00:29:55,876
හෝ ඔබේ BSER.

433
00:29:56,044 --> 00:30:01,215
ඒකයි මම ඔයාව ටොමොග්‍රැෆි වලට යැව්වේ.
ඒ හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.

434
00:30:01,382 --> 00:30:03,217
මෙම අළු ප්‍රදේශය මෙහි බලන්න?

435
00:30:04,052 --> 00:30:07,971
ඒ ප්‍රදේශය තමයි මට තිබුණේ
අපි දුවන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

436
00:30:08,139 --> 00:30:12,059
මම කැමතියි ඔබ සඳුදා එනවාට
CAT ස්කෑන් එකක් සඳහා.

437
00:30:12,227 --> 00:30:16,730
- මොලේ ස්කෑන් එකක්?
- අපි එකින් එක පියවරක් තබමු.

438
00:30:16,898 --> 00:30:21,109
අපි කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ
අපට සියලු තොරතුරු ලැබෙන තුරු.

439
00:30:24,781 --> 00:30:27,574
<i>හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.</i>

440
00:30:27,742 --> 00:30:30,077
<i>ඔහු ඔබට කිසිවක් ඇතැයි කීවේ නැත.</i>

441
00:30:30,870 --> 00:30:33,997
<i>ඔහු කැමති නැහැ
ඔබේ X-ray මත ඇති ස්ථානය.</i>

442
00:30:34,165 --> 00:30:38,252
<i>ඔබට කිසිවක් ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ.
නිගමනවලට නොයන්න.</i>

443
00:30:38,545 --> 00:30:40,420
<i>ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

444
00:30:40,588 --> 00:30:43,298
<i>ඔබ ඉන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
මේ ඔබේ නගරයයි.</i>

445
00:30:43,466 --> 00:30:46,593
<i>ඔබ තදබදයෙන් වට වී ඇත
සහ අවන්හල්.</i>

446
00:30:46,761 --> 00:30:51,098
<i>දෙවියනේ! ඔබ එක් දිනක් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?</i>

447
00:30:51,766 --> 00:30:55,018
<i>සන්සුන්ව සිටින්න. ඔබ හොඳින් වනු ඇත.</i>

448
00:30:55,186 --> 00:30:57,229
<i>කලබල නොවන්න.</i>

449
00:30:58,147 --> 00:31:02,943
<i>මම මැරෙනවා! මම ඒක දන්නවා!
මගේ පෙණහලුවල පැල්ලමක් තියෙනවා!</i>

450
00:31:03,111 --> 00:31:07,155
<i>එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එය ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඔබේ පෙනහළු. එය ඔබගේ කනේ ඇත.</i>

451
00:31:07,323 --> 00:31:11,076
<i>ඒක එකම දෙයක් නේද?
මට නිදාගන්න බැහැ.</i>

452
00:31:11,244 --> 00:31:14,830
<i>දෙවියනේ මගේ ඔළුවේ ගෙඩියක් තියෙනවා
බාස්කට්බෝල්</i>ක ප්‍රමාණය

453
00:31:14,998 --> 00:31:18,458
<i>මම හිතනවා මට දැනෙනවා කියලා
මම ඇසිපිය හෙළන සෑම විටම එය.</i>

454
00:31:18,626 --> 00:31:21,962
<i>යේසුනි! ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා මොළ ස්කෑන්</i>යක් කිරීමටය

455
00:31:22,130 --> 00:31:24,673
<i>ඔහු දැනටමත් සැක කරන දේ තහවුරු කිරීමට.</i>

456
00:31:24,841 --> 00:31:28,135
<i>මම දෙවියන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
එය මගේ කනට පමණක් ඉඩ දෙන්න.</i>

457
00:31:28,303 --> 00:31:30,762
<i>මම එක් ඇසක් බිහිරි සහ අන්ධ වනු ඇත.</i>

458
00:31:30,930 --> 00:31:32,639
<i>මට මොළයේ සැත්කමක් අවශ්‍ය නැත.</i>

459
00:31:32,807 --> 00:31:36,351
<i>මම මිනිහා වගේ හුළඟට එන්නම්
ලොම් තොප්පිය</i> සමඟ

460
00:31:36,519 --> 00:31:38,896
<i>මල් විකුණන්නා සඳහා භාර දෙන්නේ කවුද.</i>

461
00:31:39,063 --> 00:31:43,400
<i>ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ දුවන්නේ වෛද්‍යවරුන් වෙතය.
ප්‍රවෘත්ති සෑම විටම හොඳයි.</i>

462
00:31:43,568 --> 00:31:46,612
<i>එය සත්‍ය නොවේ. වසර ගණනාවකට පෙර කුමක්ද?</i>

463
00:31:46,779 --> 00:31:50,365
කියන්න කණගාටුයි
ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා.

464
00:31:52,452 --> 00:31:56,288
- ගී.
- අවස්ථාවක් නැද්ද?

465
00:31:56,456 --> 00:31:59,291
ඔබට සාමාන්‍ය ලිංගික ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය,

466
00:31:59,459 --> 00:32:02,669
නමුත් ඔහුගේ පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
ඔහු වඳ බව.

467
00:32:02,837 --> 00:32:05,547
කුඩා ශුක්‍රාණු පරිමාව සහ නිසරු.

468
00:32:05,715 --> 00:32:07,841
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? පුෂ් අප්ස්?

469
00:32:08,009 --> 00:32:10,802
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.
- මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

470
00:32:10,970 --> 00:32:13,555
- මෙය දෙවන මතයයි.
- තුනෙන් එකක්.

471
00:32:13,723 --> 00:32:15,849
මට තේරෙනවා මේක පහරක් කියලා.

472
00:32:16,017 --> 00:32:18,769
මගේ අත්දැකීම් අනුව, බොහෝ හොඳ විවාහයන්

473
00:32:18,937 --> 00:32:21,855
අස්ථාවර වී විනාශ වේ

474
00:32:22,023 --> 00:32:24,858
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇති නොහැකියාව නිසා.

475
00:32:25,026 --> 00:32:28,862
ඔබ එයින් වැඩිය උපයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කෙනෙකුට හදාගන්න පුළුවන්,

476
00:32:29,030 --> 00:32:32,783
සහ කෘතිම ඇත
සංසේචනය කිරීමේ ක්රම.

477
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
මට හරිම නින්දාවක්. මම නෑ...

478
00:32:35,036 --> 00:32:36,787
ඔබ ඔබව විනාශ කළාද?

479
00:32:36,955 --> 00:32:41,041
- මම මාවම විනාශ කර ගන්නේ කෙසේද?
- අධික ස්වයංවින්දනය?

480
00:32:41,209 --> 00:32:45,837
ඔබ මගේ විනෝදාංශවලට තට්ටු කරනවාද? ජේසුස් වහන්සේ.
සමහරවිට අපිට දරුවෙක් හදාගන්න පුළුවන්.

481
00:32:46,005 --> 00:32:49,257
- කෘතිම සිංචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

482
00:32:49,425 --> 00:32:52,135
- මම සිටුවනු ලැබේ ...
- ආගන්තුකයෙක්?

483
00:32:52,303 --> 00:32:55,263
ඔවුන්ට බැංකු තිබේ
එහිදී ඔවුන් ඒවා ශීත කර තබා ගනී.

484
00:32:55,431 --> 00:32:59,184
- ශීත කළ ළමයෙක්?
- මට දරු ප්‍රසූතිය අත්විඳීමට අවශ්‍යයි.

485
00:32:59,352 --> 00:33:03,146
- ආගන්තුකයෙකු සමඟ?
- ඒ ගැන සිතන්න. මම අහන්නේ එච්චරයි.

486
00:33:03,314 --> 00:33:07,025
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම ප්‍රසංගය
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ ලියා ඇත.

487
00:33:07,193 --> 00:33:11,446
අපි කරපු ආතල්ම සංදර්ශනය
අපි එමී සම්මානය දිනූ එකයි.

488
00:33:11,614 --> 00:33:14,658
මම හිතන්නේ හිනාවෙන තරමට,

489
00:33:14,826 --> 00:33:17,160
එය බොහෝ විට විය
අපි කරපු හොඳම දේ.

490
00:33:17,328 --> 00:33:21,707
නමුත් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පිළිබඳ සංදර්ශනය,
එය විහිලු සහ උණුසුම් විය.

491
00:33:21,874 --> 00:33:24,126
ඒ පැරිස් සංචාරයේදී අපට ඒ අදහස ඇති වුණා.

492
00:33:24,293 --> 00:33:28,005
ඒක මතකද?
හැනාට සති හයක් ජෙට් ප්‍රමාදයක් තිබුණා.

493
00:33:28,172 --> 00:33:31,758
ඒත් ඒක... මම හිතන්නේ අපි විනෝද වුණා
අපි එහි සිටින විට.

494
00:33:31,926 --> 00:33:34,052
සමාවෙන්න. කෝපි?

495
00:33:34,220 --> 00:33:36,972
අහන්න, යාලුවනේ, අපිට... තව ටිකක් ඕනද?

496
00:33:37,140 --> 00:33:42,019
අපිට ඇත්තටම දෙයක් තිබුණා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

497
00:33:42,186 --> 00:33:44,771
ජේසුනි, මෙය ඉතා සියුම් ය

498
00:33:44,939 --> 00:33:47,774
මම මෙය ඉදිරිපත් කරන්නේ මිතුරන් අතර පමණි.

499
00:33:47,942 --> 00:33:50,652
මම කිව්වේ, මේ ...

500
00:33:50,820 --> 00:33:53,613
මෙය මෙම කාමරයෙන් එහාට නොයා යුතුය.

501
00:33:53,781 --> 00:33:57,284
මම ඔක්කොම කන්.

502
00:33:57,452 --> 00:34:00,495
හැනාටයි මටයි ළමයි හදන්න බෑ.

503
00:34:00,663 --> 00:34:04,791
කාගේ වරදකටවත් පැටලෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒක... ඒක මගේ වරදක්.

504
00:34:04,959 --> 00:34:07,919
සහ විස්තර වේ
හරිම ලැජ්ජයි...

505
00:34:08,087 --> 00:34:10,964
අපි ගොඩක් සාකච්ඡා කරලා තීරණය කළා

506
00:34:11,132 --> 00:34:14,092
අපි කෘතිම සිංචනය උත්සාහ කරමු කියලා.

507
00:34:14,260 --> 00:34:16,887
මම ඒ අදහසට කැමතිද කියා මට එතරම් විශ්වාස නැත.

508
00:34:17,055 --> 00:34:20,724
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ
ශුක්‍රාණු බැංකුවකට යාමට,

509
00:34:20,892 --> 00:34:24,394
කිසියම් නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙකු සිටී.
මට එහෙම ඕන නෑ.

510
00:34:24,562 --> 00:34:28,482
අපි ඒක කරන්න හිටියනම්,
අපි කැමති අපි දන්නා කෙනෙක් ඉන්නවා නම්

511
00:34:28,649 --> 00:34:31,276
සහ උණුසුම් හා දීප්තිමත් විය.

512
00:34:31,444 --> 00:34:36,448
නැහැ කියන්න පුළුවන්. අපට වැටහෙනවා
එය සියලු ආකාරයේ ඇඟවුම් ඇත.

513
00:34:36,616 --> 00:34:40,160
අපි ඉදිරිපත් කරන කාරණය
එනම් අපට ශුක්‍රාණුවක් අවශ්‍යයි.

514
00:34:43,498 --> 00:34:44,831
ගී.

515
00:34:45,666 --> 00:34:49,419
හොඳයි, මගේ පළමු ප්රතික්රියාව
ආරම්භක කම්පනය පසු

516
00:34:49,587 --> 00:34:51,838
ඔබ ඇසීම ගැන සතුටුයි.

517
00:34:52,006 --> 00:34:56,093
මම තාත්තා වෙන්නම්.
ඔබ කෝප්පයකට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනු ඇත.

518
00:34:56,260 --> 00:34:57,302
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

519
00:34:57,470 --> 00:35:00,347
පැහැදිලිවම, අපි සංසර්ගයේ යෙදෙන්නේ නැහැ.

520
00:35:01,140 --> 00:35:05,435
දෙයියනේ, මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.
මට මේ ගැන නොසන්සුන්යි.

521
00:35:05,603 --> 00:35:06,978
අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

522
00:35:07,146 --> 00:35:10,941
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා, මට දැනෙනවා. මම අඬනවා.

523
00:35:11,109 --> 00:35:14,152
ඔයාට මගේ මහත්තයා ඕන
ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට?

524
00:35:14,320 --> 00:35:15,904
දැන් උත්තර දෙන්න එපා.

525
00:35:16,072 --> 00:35:19,699
ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි
සහ ටිකක් හිතන්න.

526
00:35:20,451 --> 00:35:25,163
මම කලින් ලේ දුන්නා,
සහ දුප්පත් අයට ඇඳුම්.

527
00:35:25,331 --> 00:35:28,083
මට මේ ගැන ගෙදර කතා කරන්න ඕන.

528
00:35:28,251 --> 00:35:31,795
මම හිතන්නේ එය කාරණයක්
ඔබේ සහ මගේ විශ්ලේෂකයා සඳහා.

529
00:35:31,963 --> 00:35:33,588
සහ සමහර විට මගේ නීතිඥයා.

530
00:35:33,756 --> 00:35:36,174
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගනිමු

531
00:35:36,342 --> 00:35:39,636
ඔබට හැඟෙන්නේ නම් ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය.

532
00:35:39,804 --> 00:35:44,891
මම හවස නරක් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
අපි ඉදිරියට යමු.

533
00:35:45,059 --> 00:35:48,854
<i>ඉතින් ඔබට මගේ හිටපු සහකරුගේ දරුවා ලැබුණා. නිවුන් දරුවන්.</i>

534
00:35:49,021 --> 00:35:53,567
<i>සමහරවිට එය කරදරයක් විය,
නමුත් අපි කෙසේ හෝ ඈත් වෙමින් සිටියෙමු.</i>

535
00:35:53,734 --> 00:35:56,862
<i>පුරුෂයා සහ භාර්යාව වෙනුවට
අපි හොඳ මිතුරන්.</i>

536
00:35:57,029 --> 00:36:00,532
<i>පිරිමි ළමයා, ආදරය ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.</i>

537
00:36:53,669 --> 00:36:56,713
ලී, ෆෙඩ්රික්, ඩස්ටි ෆ්‍රයිට ආයුබෝවන් කියන්න.

538
00:36:56,881 --> 00:36:58,298
- හායි, දූවිලි.
- හායි.

539
00:36:58,466 --> 00:37:02,385
ඩස්ටි නිවසක් මිලදී ගෙන ඇත
සවුත්හැම්ප්ටන් හි. ඔහු එය අලංකාර කරයි.

540
00:37:02,553 --> 00:37:04,095
ඒක අමුතුම තැනක්.

541
00:37:04,263 --> 00:37:07,140
බිත්ති අවකාශය ගොඩක්. කොහොමද මචන්?

542
00:37:07,308 --> 00:37:10,143
මම එයාට ඔයාගේ වැඩ ගැන කිව්වා. ඔහු උද්යෝගිමත් ය.

543
00:37:10,311 --> 00:37:13,313
මට Andy Warhol එකකුයි Frank Stella එකකුයි ලැබුණා.

544
00:37:13,481 --> 00:37:16,650
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ලොකුයි, අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.

545
00:37:16,817 --> 00:37:21,321
ඔබ ඒ ස්ටෙලා දෙස බැලුවහොත්,
වර්ණ පාවෙන බව පෙනේ.

546
00:37:21,489 --> 00:37:23,657
ඔබ එකතුකරන්නෙකු වීමට තීරණය කළාද?

547
00:37:23,824 --> 00:37:28,203
ඔව්, මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මම පොඩි කාලේ කලාවට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

548
00:37:28,371 --> 00:37:32,624
- ඔබ චිත්ර අගය කරනවාද?
- ඔව්.

549
00:37:32,792 --> 00:37:36,836
ඔහ්, හේයි. වාව්, ඇය ලස්සනයි.

550
00:37:37,713 --> 00:37:42,050
නමුත් ඇත්තටම මට යමක් අවශ්‍යයි...
මම ලොකු දෙයක් හොයනවා.

551
00:37:42,218 --> 00:37:45,178
- ඔහුට තෙල් පෙන්වන්න.
- ඔවුන් පහළම මාලයේ.

552
00:37:45,346 --> 00:37:48,431
ෆෙඩ්රික් මේක කරලා තියෙන්නේ
ඔබ කැමති නව මාලාවක්.

553
00:37:48,599 --> 00:37:50,976
- ඔවුන් විශාලද?
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, ඔව්.

554
00:37:51,143 --> 00:37:53,019
මට බිත්ති ඉඩ ගොඩක් ලැබුණා.

555
00:37:53,187 --> 00:37:58,525
- මම මගේ වැඩ මිදුලේ විකුණන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ෆෙඩ්රික්.

556
00:38:04,282 --> 00:38:05,740
කොහොමද හැමදේම?

557
00:38:05,908 --> 00:38:09,577
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
මම අද උදේ හැනාට කතා කළා.

558
00:38:09,745 --> 00:38:12,372
ඔය දෙන්නා රට යනවා ඇති.

559
00:38:12,540 --> 00:38:14,624
ඇය වනාන්තරයට යාමට කැමතියි.

560
00:38:14,792 --> 00:38:16,251
ඒත් මට එපා වෙනවා.

561
00:38:16,419 --> 00:38:18,378
ඒක ගැටුමක්.

562
00:38:20,214 --> 00:38:24,009
- මම මගේ දත් පිරිසිදු කළ යුතුයි.
- එය කදිමයි.

563
00:38:26,387 --> 00:38:30,515
- මම හිතුවා මම ඔවුන්ව එකතු කරන්න.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

564
00:38:30,683 --> 00:38:35,061
මේ ළමයා ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් උපයලා තියෙනවා.
ඔහුට රන් වාර්තා හයක් තිබේ.

565
00:38:35,229 --> 00:38:39,733
ඔහ්, මම අර Mozart ත්‍රිත්වය මිලදී ගත්තා
ඔබ නිර්දේශ කළා.

566
00:38:39,900 --> 00:38:42,902
ඒ මනුස්සයා මට ඔයා ආස වෙන කෙනෙක් පෙන්නුවා.

567
00:38:43,070 --> 00:38:46,406
ඒක තවත් Bach, Second Movement එකක්.

568
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
- ඔබට එය තිබේද?
- ඔව්.

569
00:38:48,034 --> 00:38:49,576
මම එය ඇසීමට කැමතියි.

570
00:38:49,744 --> 00:38:54,331
හොලිට අපූරු මිනිසෙක් හමු විය
ඔපෙරාට ආදරය කරන, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

571
00:38:54,498 --> 00:38:58,251
එය කදිමයි. මම ඇයව දකින්න කැමතියි
සුළං නිරවුල් විය.

572
00:38:58,419 --> 00:39:01,463
ඇය ආතතියෙන් යුත් තැනැත්තියකි.

573
00:39:09,930 --> 00:39:11,931
ලස්සනයි නේද?

574
00:39:12,099 --> 00:39:13,725
මම මේක දන්නවා.

575
00:39:13,893 --> 00:39:18,396
Bach F Minor Concerto.
එය මගේ ප්රියතම එකක්.

576
00:39:23,235 --> 00:39:26,279
ඔබ කවදා හෝ ඊ.ඊ. කමිංස්?

577
00:39:26,447 --> 00:39:28,907
ඔව්, ඔහු ප්රියජනකයි.

578
00:39:30,159 --> 00:39:34,496
ඔවුන්ට විශාල සමලිංගික ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
මම මගේ දත් පිරිසිදු කරන තැන.

579
00:39:34,663 --> 00:39:38,291
සියලුම සනීපාරක්ෂකයින් දැන් අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.
ඒඩ්ස් වලට බයයි.

580
00:39:38,793 --> 00:39:40,502
හරි.

581
00:39:43,297 --> 00:39:47,092
ඔබ කවදා හෝ එහා මෙහා ගොස් තිබේද?
112 පිටුවේ කවියට?

582
00:39:48,052 --> 00:39:52,138
ඔව් මට ඇඬුණා.
ඒක හරිම ලස්සනයි, රොමැන්ටිකයි.

583
00:39:54,141 --> 00:39:56,559
<i>මට ඇයව සිප ගැනීමට ඉතා අවශ්‍යයි.</i>

584
00:39:56,727 --> 00:40:00,313
<i>මෙහි නොවේ. ඔයාට ගන්න තියෙනවා
ඇය කොහේ හරි තනියම.</i>

585
00:40:00,481 --> 00:40:04,984
<i>නමුත් මම කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුයි.
මෙය සියුම් තත්ත්වයකි.</i>

586
00:40:06,862 --> 00:40:10,323
<i>ඔබට ඇයව දැකිය හැකි දැයි ඇගෙන් විමසන්න
හෙට දිවා ආහාරය හෝ බීම සඳහා.</i>

587
00:40:11,158 --> 00:40:14,786
<i> පිරිනැමීම සැහැල්ලු කරන්න
ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්.</i>

588
00:40:14,954 --> 00:40:18,206
<i>මෙය කළ යුතුයි
දක්ෂ ලෙස සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව.</i>

589
00:40:19,333 --> 00:40:21,334
ඔබ කවදා හෝ මෙය කියවා තිබේද?

590
00:40:23,254 --> 00:40:26,089
- එලියට්, එපා!
- ලී, මම ඔබට ආදරෙයි!

591
00:40:27,591 --> 00:40:29,384
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:40:29,552 --> 00:40:32,929
මට සමාවෙන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

593
00:40:33,097 --> 00:40:36,724
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ආදරේ කරා...

594
00:40:37,893 --> 00:40:40,186
මට ඒක විකුණන්න උවමනාවක් නෑ.

595
00:40:40,354 --> 00:40:43,565
මම ටිකක් ඉල්ලනවා,
ඔබ හසුරුව ඉවතට පියාසර කරන්න!

596
00:40:43,732 --> 00:40:46,985
මම කුමක් ගැන උනන්දු නොවෙමි
ඔබේ සැරසිලිකරු සිතන්නේ.

597
00:40:47,153 --> 00:40:51,489
මට කිසිම දෙයකට කැප වෙන්න බැහැ
මුලින්ම ඇයගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

598
00:40:51,657 --> 00:40:56,161
ඔබ සිතුවම් මිලදී ගන්නේ නැත
සෝෆා සමඟ මිශ්ර කිරීමට.

599
00:40:56,328 --> 00:40:58,788
ඒක සෝෆා එකක් නෙවෙයි. එය ඔටෝමන් ය!

600
00:40:58,956 --> 00:41:02,542
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

601
00:41:03,752 --> 00:41:07,046
ඒ මිනිහා මොන තරම් අමුතු කෙනෙක්ද. පැරානොයිඩ්.

602
00:41:08,382 --> 00:41:11,217
- කාරණය කුමක් ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

603
00:41:11,385 --> 00:41:14,304
- එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.

604
00:41:14,472 --> 00:41:16,556
ඔයා දාඩිය දාලා.

605
00:41:16,724 --> 00:41:19,142
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි. මම කෑව දෙයක්.

606
00:41:19,310 --> 00:41:21,769
මම ඇවිදින්නම්, ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔයා යන්න.

607
00:41:41,040 --> 00:41:43,249
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?

608
00:41:44,752 --> 00:41:46,211
ආයුබෝවන්!

609
00:41:55,095 --> 00:41:56,804
මම ඔයාව හෙව්වා.

610
00:41:56,972 --> 00:41:59,599
මම සමාව ගත යුතුයි. මම ගොඩක් අවුල් වෙලා.

611
00:41:59,767 --> 00:42:04,229
- ඔබ මා ප්‍රතික්‍රියා කරයි කියා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
- නමුත් මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

612
00:42:04,396 --> 00:42:07,607
- ඒ වචන කියන්න එපා.
- මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා.

613
00:42:07,775 --> 00:42:10,985
- ඔබ තත්වය දන්නවා.
- මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

614
00:42:11,153 --> 00:42:15,156
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- හැනා සහ මම අවසන් අදියරේ ඉන්නේ.

615
00:42:15,324 --> 00:42:18,284
ඇය කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත,
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි.

616
00:42:18,452 --> 00:42:22,288
ඇය මා ගැන පිස්සු,
නමුත් රේඛාව දිගේ කොහේ හරි

617
00:42:22,456 --> 00:42:23,957
මම ආදරයෙන් මිදුණා.

618
00:42:24,124 --> 00:42:26,292
- මම නිසා නොවේද?
- නැහැ.

619
00:42:26,460 --> 00:42:27,585
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

620
00:42:27,753 --> 00:42:30,797
මට හේතුවක් වෙන්න බෑ
ඔබ අතර ඕනෑම දෙයක් ...

621
00:42:30,965 --> 00:42:32,632
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

622
00:42:32,800 --> 00:42:34,842
- ඇයි?
- හේතු මිලියනයක් සඳහා.

623
00:42:35,010 --> 00:42:36,094
ඒත් මට උඩින් නැද්ද?

624
00:42:36,262 --> 00:42:39,138
අපි දෙන්නම යන්න හිටියේ
විවිධ දිශාවලට.

625
00:42:39,306 --> 00:42:41,057
- දුප්පත් හැනා.
- ඔබට කොහොම ද?

626
00:42:41,225 --> 00:42:45,311
ඔබ මගේ හැඟීම් කිසිවක් බෙදාගන්නවාද,
නැත්නම් මෙය අප්රසන්නද?

627
00:42:45,479 --> 00:42:46,646
මට කියන්න බෑ.

628
00:42:46,814 --> 00:42:49,399
අවංක වන්න. මම කැමති නෑ ඔයාට නරකක් දැනෙනවට.

629
00:42:49,567 --> 00:42:54,028
ඔව්, මට ඔබ ගැන යම් යම් හැඟීම් තිබේ.
මට වැඩිය කියන්න දෙන්න එපා.

630
00:42:54,196 --> 00:42:58,491
හරි, ඔයා කිව්වා ඇති.
මම දේවල් සකස් කරන්නම්.

631
00:42:58,659 --> 00:43:02,412
මම වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
හැනා සහ මම සමීපයි.

632
00:43:02,580 --> 00:43:04,998
නමුත් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

633
00:43:05,165 --> 00:43:10,211
මට මේකේ පාර්ශ්වයක් වෙන්න බෑ.
ඔබ සමඟ කතා කරන විට මම වරදකාරී හැඟීමකින් පෙළෙනවා.

634
00:43:10,379 --> 00:43:13,464
ඔබේ වරද ඔබටත් එයම දැනෙන නිසා.

635
00:43:13,632 --> 00:43:16,843
මට යන්නට තියනෙවා.
මම මගේ දත් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

636
00:43:17,678 --> 00:43:21,806
මගේ පිළිතුර මා සතුව ඇත. මගේ පිළිතුර මා සතුව ඇත.

637
00:43:21,974 --> 00:43:24,183
මම වාතයේ ඇවිදිනවා.

638
00:43:41,702 --> 00:43:43,745
ආයුබෝවන්. ඇය කොහොමද?

639
00:43:43,912 --> 00:43:47,081
ඇය කුස්සියේ.
ඒකම තමයි.

640
00:43:47,249 --> 00:43:50,209
ඇය පොරොන්දු වෙනවා. ඔක්කොම බොරු.

641
00:43:50,377 --> 00:43:54,088
නරක් කරන්න එපා තාත්තේ.
හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?

642
00:43:54,256 --> 00:43:58,009
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
එය අවුලුවාලූයේ කුමක්ද?

643
00:43:58,177 --> 00:44:02,513
අපි වෙළෙඳ දැන්වීමක් කරමින් සිටියා.
මේ තරුණ වෙළෙන්දා හිටියා.

644
00:44:02,681 --> 00:44:07,226
ඔයාගේ අම්මා විසිවෙලා හිටියා
පිළිකුල් සහගත ආකාරයෙන් ඔහු වෙත.

645
00:44:07,394 --> 00:44:12,440
ඇය සොයා ගන්නා විට ඇය වයසින් වැඩියි
රැවටීමට, ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව ...

646
00:44:12,608 --> 00:44:14,067
බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

647
00:44:14,234 --> 00:44:17,278
දිවා ආහාරය වන විට ඇය මත් වී මත් වූවාය.

648
00:44:17,446 --> 00:44:19,489
අවසානයේ ඇය ජොආන් කොලින්ස් බවට පත් විය!

649
00:44:19,657 --> 00:44:23,409
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම නින්දා අපහාස දරා ඇත්තෙමි
මෙම නොවන පුද්ගලයාගෙන්.

650
00:44:23,577 --> 00:44:27,205
මිනිසෙකු සඳහා සමත් මෙම කොණ්ඩා කැපීම.

651
00:44:27,373 --> 00:44:29,332
එතුමාට කවදාවත් අපිට සහයෝගය දෙන්න බැහැ.

652
00:44:29,500 --> 00:44:32,126
අපට දක්ෂ දියණියක් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

653
00:44:32,294 --> 00:44:34,879
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඇය මගේ විය කියා පමණි.

654
00:44:35,047 --> 00:44:38,841
ඔබ සමඟ ඇගේ මව, පියා ලෙස
නළුවන්ගේ කොටස්වල ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය!

655
00:44:39,009 --> 00:44:41,594
ඇය දක්ෂයි.
ඇය ඔබේ යැයි සිතිය නොහැක.

656
00:44:41,762 --> 00:44:45,306
තාත්තේ, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?
අනෙක් කාමරයේ?

657
00:44:45,474 --> 00:44:50,520
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඇය කරත්තයෙන් වැටෙනු ඇත.

658
00:44:50,688 --> 00:44:53,272
මෙන්න, අම්මා. මේක බොන්න.

659
00:44:53,440 --> 00:44:56,567
ඔයා භයානකයි. ඔබ බොහෝ විට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට විය.

660
00:44:56,735 --> 00:45:00,154
නැහැ, මම විහිළුවට හා විනෝද වීමට කැමතියි.

661
00:45:00,322 --> 00:45:03,032
මොකද එයාට කේන්ති යනවා
මට අවධානය ලැබෙනවා.

662
00:45:03,200 --> 00:45:08,121
ඔහු ඇඹුල් වී ඇත, මම උත්සාහ කළෙමි
හදවතින් තරුණව සිටීමට.

663
00:45:08,288 --> 00:45:10,456
ඔබ කරත්තයේ රැඳී සිටීමට පොරොන්දු විය.

664
00:45:10,624 --> 00:45:12,875
මම කරපු කැපකිරීම්.

665
00:45:13,043 --> 00:45:16,421
එයා එයාගේ මමත්වයෙන් මාව විනාශ කළා,
ඔහුගේ වංචාව...

666
00:45:16,588 --> 00:45:20,550
- ...ඔහුගේ මධ්‍යස්ථභාවය.
- හරි, නාට්‍යමය වීම නවත්වන්න.

667
00:45:20,718 --> 00:45:24,303
එයා තමයි දාලා තියෙන්නේ
තොගයේ ඇති සෑම උපක්‍රමයක්ම!

668
00:45:25,305 --> 00:45:29,308
ඔවුන්ට මාව තිර පරීක්ෂණයකට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු එතැනට නැඟී යනු ඇත

669
00:45:29,476 --> 00:45:32,353
ඔහු එහා මෙහා පැන්නේය
ඔහුගේ මිල අධික කොණ්ඩය කැපීම සමඟ,

670
00:45:32,521 --> 00:45:35,148
කොණ්ඩා මෝස්තර සහ ඇඳුම්.

671
00:45:35,315 --> 00:45:37,316
ඔහු සියල්ල පෙන්වයි!

672
00:45:37,484 --> 00:45:41,821
එහෙම තියෙද්දී කොහොමද රඟපාන්නේ
ඇතුලේ මුකුත් එලියට එන්නද?

673
00:45:53,000 --> 00:45:57,712
<i>ඇය හරිම ලස්සනයි
එක් අවස්ථාවක, ඔහු ඉතා කඩිසර විය.</i>

674
00:45:57,880 --> 00:46:03,217
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම පොරොන්දුවෙන් පිරී ඇත
සහ කිසිදා ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තු.</i>

675
00:46:04,011 --> 00:46:08,681
<i>සහ සටන් සහ ද්‍රෝහිකම්
තමන්ව ඔප්පු කිරීමට</i>

676
00:46:08,849 --> 00:46:12,435
<i>එකිනෙකාට දොස් පවරන එක... හරිම දුකයි.</i>

677
00:46:12,603 --> 00:46:17,398
<i>ඔවුන් අපිව සිටීමේ අදහසට ආදරය කළා.
අපව ඇති දැඩි කිරීම ඔවුන් උනන්දු වූයේ නැත.</i>

678
00:46:17,566 --> 00:46:19,817
<i>නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
එය ඔවුන්ට එරෙහිව පැවැත්වීමට.</i>

679
00:46:19,985 --> 00:46:22,737
<i>ඔවුන් වෙන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.</i>

680
00:46:23,697 --> 00:46:26,199
පවුලේ අපි හැමෝගෙන්ම,

681
00:46:26,366 --> 00:46:29,285
ඔබ ආශීර්වාද ලත් තැනැත්තා ය
සැබෑ තෑග්ග සමඟ.

682
00:46:29,453 --> 00:46:32,705
මගේ සැබෑ තෑග්ග වාසනාවයි.
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

683
00:46:32,873 --> 00:46:37,418
මගේ පළමු ප්‍රසංගයෙන්. මම හිතුවේ ලී කියලා
විශාල දේවල් සඳහා නියම විය.

684
00:46:37,586 --> 00:46:41,214
ඇය සුන්දරයි,
නමුත් ඇයට ඔබේ ගිනි පුපුරක් නැත.

685
00:46:41,381 --> 00:46:46,093
ඇය එය දනී. ඇය ඔබට නමස්කාර කරයි.
ඇය වේදිකාවට නැගීමට එඩිතර වූයේ නැත.

686
00:46:46,261 --> 00:46:48,513
දැන්, හොලි ලැජ්ජා නැහැ.

687
00:46:48,680 --> 00:46:50,765
ඕනෑම දෙයකට හොලිගේ ක්‍රීඩාව.

688
00:46:50,933 --> 00:46:52,850
- හොලි මගේ පස්සෙන් යනවා.
- ඇත්ත.

689
00:46:53,018 --> 00:46:55,228
මම මහා මත්ද්‍රව්‍ය ලෝලියෙක් වෙන්න තිබුණා.

690
00:46:55,395 --> 00:46:58,731
මේක මතකද හැනා?

691
00:48:21,940 --> 00:48:25,776
සැක්ස් මහත්තයෝ මට බයයි
ආරංචිය හොඳ නැත.

692
00:48:27,821 --> 00:48:30,781
මට පුළුවන් නම් ගෙඩිය තියෙන තැන පෙන්නන්න

693
00:48:30,949 --> 00:48:34,744
සහ අපට එම සැත්කම දැනෙන්නේ ඇයි?
ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

694
00:48:34,912 --> 00:48:38,706
- බලන්න...
<i>- ඒක ඉවරයි.</i>

695
00:48:39,124 --> 00:48:42,418
<i>මම සදාකාලිකව මුහුණට මුහුණ ලා සිටිමි.</i>

696
00:48:42,586 --> 00:48:45,504
<i>පසුව නොවේ, නමුත් දැන්.</i>

697
00:48:45,672 --> 00:48:50,718
<i>මම ගොඩක් බයයි,
මට චලනය කිරීමට හෝ කතා කිරීමට හෝ හුස්ම ගැනීමට නොහැකිය.</i>

698
00:48:52,888 --> 00:48:56,515
ඔයා හොඳින්.
මෙහි කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත.

699
00:48:56,683 --> 00:48:58,601
ඒ වගේම ඔයාගේ පරීක්ෂණ ඔක්කොම හොඳයි.

700
00:49:00,145 --> 00:49:04,231
මම පිළිගන්නවා, මම සැලකිලිමත් වුණා,
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ලබා දී ඇත.

701
00:49:04,399 --> 00:49:07,526
මෙම ශ්‍රවණාබාධයට හේතුව කුමක්ද,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

702
00:49:07,694 --> 00:49:10,905
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

703
00:49:11,073 --> 00:49:12,531
මට හරිම සහනයක්.

704
00:49:29,591 --> 00:49:34,553
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
ඇයි? ආරංචිය හොඳයි.

705
00:49:34,721 --> 00:49:37,515
ඔබට අවලංගු කිරීමක් නැත ... කාරණය.

706
00:49:37,683 --> 00:49:40,893
තේරෙනවද මොකක්ද ත්‍රෙඩ් එකක් කියලා
අපි එල්ලිලා ඉන්නවාද?

707
00:49:41,061 --> 00:49:43,604
මිකී, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත. සමරන්න!

708
00:49:43,772 --> 00:49:47,692
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
සියල්ල කෙතරම් අර්ථ විරහිතද?

709
00:49:47,859 --> 00:49:50,778
අපේ ජීවිත, ප්රදර්ශනය, මුළු ලෝකයම.

710
00:49:50,946 --> 00:49:52,655
ඒත් ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ.

711
00:49:52,823 --> 00:49:57,243
මම දැන් නැහැ. මම දුවද්දී
රෝහලෙන් පිටත, මම ඉතා සතුටට පත් විය

712
00:49:57,411 --> 00:49:58,828
ඔවුන් මට කී නිසා
මම හොඳින් සිටිනු ඇත.

713
00:49:58,996 --> 00:50:01,664
මම පාරේ දුවනවා
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.

714
00:50:01,832 --> 00:50:05,876
ඒ නිසා මම අද යන්නෙ නෑ හෙට යන්නෙ නෑ.

715
00:50:06,044 --> 00:50:08,546
නමුත් අවසානයේ මම යනවා.

716
00:50:08,714 --> 00:50:10,715
ඔබට දැන් මෙය වැටහෙනවාද?

717
00:50:10,882 --> 00:50:13,134
මම ඒක හැම වෙලාවෙම දන්නවා,

718
00:50:13,301 --> 00:50:15,302
නමුත් මම එය මගේ මනසේ පිටුපසට තබමි.

719
00:50:15,470 --> 00:50:20,641
එය සිතීම භයානක දෙයකි.
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

720
00:50:20,809 --> 00:50:23,894
- ඔව්, කරුණාකර.
- සතියකට පෙර මම රයිෆලයක් මිලදී ගත්තා.

721
00:50:24,062 --> 00:50:27,815
මට ගෙඩියක් තිබුණා නම්,
මම සියදිවි නසාගන්නයි හිටියේ.

722
00:50:27,983 --> 00:50:30,026
මාව නවත්වන්න ඇති දේ තමයි

723
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
මගේ දෙමාපියන් විනාශ වනු ඇත.

724
00:50:32,612 --> 00:50:37,283
මටත් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
ඒ වගේම මගේ නැන්දයි මාමයි.

725
00:50:37,451 --> 00:50:41,746
හොඳයි, අවසානයේ, එය යනවා
අපි හැමෝටම සිදුවීමට.

726
00:50:41,913 --> 00:50:44,707
නමුත් එය ඔබට සියල්ල විනාශ නොවේද?

727
00:50:44,875 --> 00:50:46,959
එය සතුට නැති කරයි.

728
00:50:47,127 --> 00:50:51,213
ඔයා මැරෙයි, මම මැරෙයි,
ප්‍රේක්ෂක, ජාලය...

729
00:50:51,381 --> 00:50:53,549
- මම දන්නවා, සහ ඔබේ හැම්ස්ටර්.
- ඔව්.

730
00:50:53,717 --> 00:50:57,011
අහන්න, පැටියෝ,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ තොප්පිය කඩා ගත්තා.

731
00:50:57,179 --> 00:50:59,764
සමහරවිට ඔබට බර්මියුඩාවේ සති කිහිපයක් අවශ්ය විය හැකිය.

732
00:50:59,931 --> 00:51:01,640
නැත්නම් ගණිකාවකට යන්න.

733
00:51:01,808 --> 00:51:03,809
මට ඉන්න බෑ. මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

734
00:51:03,977 --> 00:51:07,938
නැත්නම් මම යනවා
දරුණු දෙයක් කරන්න.

735
00:51:26,958 --> 00:51:30,377
- මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- මම පාහේ නැහැ.

736
00:51:31,505 --> 00:51:35,091
- මම මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ.
- නැහැ, මට විශ්වාසයි.

737
00:51:35,842 --> 00:51:39,053
අපි හෝටල් කාමරයක මොනවද කරන්නේ?
එය භයානකයි.

738
00:51:39,221 --> 00:51:42,181
ඔබට ආරාධනා කරන්නේ කොතැනටදැයි මට සිතාගත නොහැකි විය.

739
00:51:42,349 --> 00:51:46,185
මට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ තනියම ජීවත් වන තුරු.

740
00:51:46,353 --> 00:51:48,145
ඔයා කෝල් කරනකොට මම හොඳටම කැඩිලා ගියා.

741
00:51:48,313 --> 00:51:52,525
මට හැමදාම කෝල් කරන්න ඕන වුණා
මම ඔයාට කිව්ව නිසා මට දැනුන දේ.

742
00:51:52,692 --> 00:51:55,194
මම බොහෝ වාරයක් විරුද්ධ වුණා.

743
00:51:57,739 --> 00:51:59,824
මං ගැන නරක විදියට හිතන්න එපා.

744
00:52:02,661 --> 00:52:04,662
මෙය පහසු තත්ත්වයක් නොවේ.

745
00:52:04,830 --> 00:52:06,664
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

746
00:52:23,890 --> 00:52:26,767
එය හරියටම පරිපූර්ණ විය.

747
00:52:26,935 --> 00:52:29,436
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් විනාශ කළා.

748
00:52:29,604 --> 00:52:32,273
මම කැමති නෑ ඔයාව වෙන කවුරුත් ගන්නවට.

749
00:52:33,817 --> 00:52:36,485
මම හැනා සමඟ සංසන්දනය නොකරනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

750
00:52:36,653 --> 00:52:38,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

751
00:52:38,238 --> 00:52:42,741
- ඔබට ඇත්තටම එවැනි සිතුවිලි තිබේද?
- හැම වෙලාවෙම.

752
00:52:42,909 --> 00:52:45,369
ඇය උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුය.

753
00:52:45,537 --> 00:52:47,872
ඔව්, ඇය ඉතා උණුසුම් හා ලබා දෙයි.

754
00:52:48,039 --> 00:52:50,624
ඒත් මට ඕන ඔයාට දෙන්න.

755
00:52:50,792 --> 00:52:53,335
මට ඔයා වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න ඕන.

756
00:52:53,503 --> 00:52:55,880
හැනාට මාව එච්චර අවශ්‍ය නැහැ.

757
00:52:57,048 --> 00:53:00,467
මම උඩඟුයි.
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව නොවේ.

758
00:53:00,635 --> 00:53:03,429
මට ඕන ඔයා මාව බලාගන්න.

759
00:53:04,431 --> 00:53:07,349
ඔබ මට දේවල් කරන විට මම කැමතියි.

760
00:53:36,630 --> 00:53:37,963
ඔයා පරක්කුයි.

761
00:53:38,131 --> 00:53:41,508
කොච්චර පරක්කු උනාද කියලා මට තේරුනේ නෑ.

762
00:53:42,802 --> 00:53:46,639
ඔබට ඉතා අඳුරු රූපවාහිනී වැඩසටහනක් මග හැරී ඇත
අවුෂ්විට්ස් ගැන.

763
00:53:46,806 --> 00:53:48,557
වඩාත් බිහිසුණු චිත්‍රපට ක්ලිප්.

764
00:53:48,725 --> 00:53:52,645
සහ තවත් ප්‍රහේලිකාවක් වූ බුද්ධිමතුන්
ඔවුන්ගේ ගුප්ත බව ප්රකාශ කිරීම

765
00:53:52,812 --> 00:53:55,648
මිලියන ගණනකගේ ක්‍රමානුකූල ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

766
00:53:55,815 --> 00:53:58,234
උන්ට කවදාවත් ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න බෑ,

767
00:53:58,401 --> 00:54:01,946
"එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?"
යන්න වැරදි ප්‍රශ්නයකි.

768
00:54:02,113 --> 00:54:06,158
ප්රශ්නය වන්නේ,
"එය නිතර සිදු නොවන්නේ ඇයි?"

769
00:54:06,326 --> 00:54:08,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සියුම් ආකාරවලින් සිදු කරයි.

770
00:54:08,411 --> 00:54:10,704
මේ කාලගුණයෙන් මට හිසරදයක් තියෙනවා.

771
00:54:14,834 --> 00:54:18,003
මම වාඩි වෙලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට,

772
00:54:18,171 --> 00:54:20,923
යමක් සොයා ගැනීමට නාලිකා වෙනස් කිරීම.

773
00:54:21,091 --> 00:54:23,342
ඔබ මුළු සංස්කෘතියම දකිනවා.

774
00:54:23,510 --> 00:54:24,635
නාසි...

775
00:54:24,803 --> 00:54:26,679
...ඩියෝඩරන්ට් වෙළෙන්දන්...

776
00:54:26,846 --> 00:54:28,180
...පොර කරුවන්...

777
00:54:28,348 --> 00:54:30,683
... රූපලාවන්‍ය තරඟ, කතා සංදර්ශනය.

778
00:54:30,850 --> 00:54:34,645
හිත හිතාගන්න පුලුවන්ද
මල්ලවපොර බලනවද?

779
00:54:34,813 --> 00:54:38,065
නමුත් නරකම ඒවා
මූලධර්මවාදී දේශකයන්.

780
00:54:38,233 --> 00:54:39,858
තුන්වන මට්ටමේ ව්‍යාජ මිනිසුන්

781
00:54:40,026 --> 00:54:43,570
උරා බොන අයට කියනවා
ඔවුන් යේසුස් වෙනුවෙන් කතා කරන බව

782
00:54:43,738 --> 00:54:47,241
සහ කරුණාකර මුදල් යැවීමට.
මුදල්, මුදල්, මුදල්.

783
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
යේසුස් ආපහු ඇවිත් බැලුවොත්
එයාගේ නමට මොකද වෙන්නේ,

784
00:54:51,788 --> 00:54:53,205
ඔහු කිසි විටෙකත් විසි කිරීම නතර කළේ නැත.

785
00:54:53,373 --> 00:54:56,041
ෆෙඩ්රික්, කරුණාකර ඔබට සැහැල්ලු කරන්න පුළුවන්ද?

786
00:54:56,209 --> 00:55:00,671
මට අහන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ
සමකාලීන සමාජය පිළිබඳ සමාලෝචනයක්.

787
00:55:01,756 --> 00:55:03,590
ඔබ මෑතකදී කලබල වී ඇත.

788
00:55:03,758 --> 00:55:05,551
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

789
00:55:05,719 --> 00:55:08,679
මම සම්පූර්ණ කරනවා විතරයි
මම පටන් ගත්ත අධ්‍යාපනයක්.

790
00:55:08,847 --> 00:55:11,223
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ. මම හිටියා.

791
00:55:11,391 --> 00:55:15,060
ඔබ කූඩුවෙන් පිටවන විට,
මට ඕන ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

792
00:55:15,228 --> 00:55:18,063
- අපි යම් වෙනස්කම් කළ යුතුයි.
- කුමක් වගේ ද?

793
00:55:18,231 --> 00:55:22,067
- ඔයා දන්නවා ද. මම හුස්ම හිරවෙනවා.
- මේ සංවාදය නැවතත්?

794
00:55:22,235 --> 00:55:26,989
ඔව් නැවතත් මේ සංවාදය.
මට යන්න වෙනවා, මට එළියට යන්න වෙනවා.

795
00:55:27,157 --> 00:55:29,616
- ඇයි?
- මට කළ යුතු නිසා.

796
00:55:29,784 --> 00:55:31,702
ඔබ මුදල් සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

797
00:55:31,870 --> 00:55:35,372
මම හිතුවා මම මාරු වෙයි කියලා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

798
00:55:35,540 --> 00:55:38,250
මම හැමදාම කිව්වා ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා.

799
00:55:38,418 --> 00:55:40,419
එය දැන් විය යුතුද?

800
00:55:40,587 --> 00:55:43,714
සමහර විට එය තාවකාලික වනු ඇත.
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

801
00:55:44,841 --> 00:55:47,760
ලී, ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි.

802
00:55:50,680 --> 00:55:53,432
හොඳ දෙවියනේ. අද රෑ ඔබව සිප ගත්තාද?

803
00:55:53,600 --> 00:55:56,560
- නෑ...
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

804
00:55:56,728 --> 00:55:59,396
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිට ඇත!
- මට චෝදනා කිරීම නවත්වන්න!

805
00:55:59,564 --> 00:56:01,940
මම දක්‍ෂ වැඩියි. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ!

806
00:56:02,108 --> 00:56:03,776
- ඔයා රතු වෙනවා!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

807
00:56:03,943 --> 00:56:06,820
ඔහ්, ක්රිස්තුස්! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

808
00:56:09,449 --> 00:56:10,783
මට කණගාටුයි.

809
00:56:10,950 --> 00:56:13,660
ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරි උනාද?
ඔබ ලිස්සන්න ...

810
00:56:13,828 --> 00:56:15,829
මම දැන් ඒක කියනවා!

811
00:56:15,997 --> 00:56:17,873
ඉතින් ඔබට වෙන කෙනෙක් මුණ ගැහුණාද?

812
00:56:19,084 --> 00:56:22,628
ඔව්. ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒක යනවා කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වීමට.

813
00:56:22,796 --> 00:56:25,672
- මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
- ඌ කව් ද?

814
00:56:25,840 --> 00:56:29,343
- ඒ මට මුණගැසුණු කෙනෙක්.
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

815
00:56:29,511 --> 00:56:32,262
කමක් නැහැ. මට එළියට යන්න වෙනවා.

816
00:56:32,430 --> 00:56:34,890
ඔබ ලෝකයට මගේ සම්බන්ධතාවයයි.

817
00:56:35,058 --> 00:56:38,977
ඒක වගකීම වැඩියි
මට. ඒක සාධාරණ නැහැ.

818
00:56:39,145 --> 00:56:41,146
මට අවශ්‍ය අඩු සංකීර්ණ ජීවිතයක්.

819
00:56:41,314 --> 00:56:44,024
මට දරුවෙක් ඕන, පරක්කු වෙන්න කලින්.

820
00:56:44,192 --> 00:56:46,360
ජේසුස් වහන්සේ. ජේසුනි!

821
00:56:46,528 --> 00:56:49,279
අනේ දෙයියනේ මට මොනවද ඕනේ කියලා මමවත් දන්නේ නෑ.

822
00:56:52,075 --> 00:56:55,452
මගෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද,
කෙසේ වෙතත්? මම අදහස් කළේ...

823
00:56:56,955 --> 00:56:59,623
එය තවදුරටත් ලිංගික නොවේ.

824
00:57:00,291 --> 00:57:04,503
එය නිසැකවම බුද්ධිමය නොවේ.
ඔයා මට වඩා ගොඩක් උසස්.

825
00:57:04,671 --> 00:57:06,672
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා!

826
00:57:07,841 --> 00:57:13,178
දෙවියනේ! මට ඔයාව බඳින්න තිබුණා...
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට වසර ගණනාවකට පෙර.

827
00:57:13,346 --> 00:57:14,430
මම එකඟ විය යුතුව තිබුණා.

828
00:57:14,597 --> 00:57:17,683
ඔබ දන්නේ නැද්ද? එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

829
00:57:19,310 --> 00:57:23,272
මම ඔයාට දවසක් කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
මම තරුණයෙකු සඳහා.

830
00:57:34,492 --> 00:57:36,743
<i>අද ලී සමඟ ඇති ආශාව කුමක්ද.</i>

831
00:57:36,911 --> 00:57:39,121
<i>ඇය ගිනි කන්දක්.</i>

832
00:57:39,289 --> 00:57:43,542
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු විය,
මම සිහින මැවූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.</i>

833
00:57:43,710 --> 00:57:44,918
<i>එය එයයි.</i>

834
00:57:45,086 --> 00:57:49,298
<i>ඒක හරියට හීනයක් ජීවත් වෙනවා වගේ,
මහා සිහිනයක්.</i>

835
00:57:49,466 --> 00:57:53,093
<i>දැන් මට ඉතා හොඳ සහ සුවපහසුවක් දැනෙනවා
ඊළඟට හැනා.</i>

836
00:57:53,261 --> 00:57:55,804
<i>හැනා ඉතා සැබෑ සහ ආදරණීයයි.</i>

837
00:57:55,972 --> 00:58:00,350
<i>ඇය මට ඉතා ගැඹුරු හැඟීමක් ලබා දෙයි
යම් දෙයක කොටසක් වීම.</i>

838
00:58:00,518 --> 00:58:04,563
<i>ඇය අපූරු කාන්තාවක්,
මම ඇයව පාවා දුන්නා.</i>

839
00:58:04,731 --> 00:58:07,274
<i>ඇය මගේ හිස් ජීවිතය වෙනස් කළා,</i>

840
00:58:07,442 --> 00:58:11,236
<i>මම ඇයට ආපසු ගෙව්වෙමි
ඇගේ සහෝදරියට පහර දීමෙන්.</i>

841
00:58:11,404 --> 00:58:15,240
<i>දෙවියනි, මම නින්දිතයි!
මොනතරම් කුරිරු සහ නොගැඹුරු ක්‍රියාවක්ද.</i>

842
00:58:15,408 --> 00:58:18,076
<i>මම දැන් ඇයට කතා කර ඇයට කියන්නම්
අපි කළේ පිස්සුවක්.</i>

843
00:58:18,244 --> 00:58:22,331
<i>එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු විය නොහැක.
මට හැනා ගොඩක් වටිනවා.</i>

844
00:58:22,499 --> 00:58:26,418
<i>මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. දැන් මම ඇයව පාවා දුන්නා.
ඔහ්, දෙවියනේ!</i>

845
00:58:26,586 --> 00:58:27,920
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

846
00:58:28,087 --> 00:58:32,424
මට දුරකථන අංකයක් ගන්න තියෙනවා.
මට Mel Kaufmanට කතා කරන්න අමතක වුනා.

847
00:58:32,592 --> 00:58:35,552
- එය ප්රමාදය.
- ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට අමතක වුණා කියලා.

848
00:58:36,262 --> 00:58:37,763
ඔහු පිළිතුරු දුන්නොත්?

849
00:58:37,931 --> 00:58:39,264
මම විසන්ධි කරන්නම්.

850
00:58:39,432 --> 00:58:42,768
මම කියන්නම් අපිට සන්නිවේදනය කරන්න බැහැ කියලා
මම දික්කසාද වන තුරු.

851
00:58:42,936 --> 00:58:45,521
එය සදාචාර විරෝධී ය. එවිට කාලය ගෙවී යනු ඇත.

852
00:58:45,688 --> 00:58:48,106
මම කතා කරන්නේ නැහැ, ඇය තේරුම් ගනීවි.

853
00:58:48,274 --> 00:58:51,318
මම ගැඹුරට යාමට පෙර මට නතර විය යුතුයි.

854
00:58:51,486 --> 00:58:54,530
මම ලීට ටිකක් රිද්දන්න කැමතියි
හැනා විනාශ කරනවාට වඩා.

855
00:58:54,697 --> 00:58:56,365
වෙලාව 1:30යි.

856
00:58:56,533 --> 00:59:00,369
ඇයට සංවාදයක් කළ නොහැක
මා සමඟ, ඔහු සමඟ

857
00:59:00,537 --> 00:59:02,329
මම හිස්ටරික වෙනවා.

858
00:59:02,497 --> 00:59:04,957
මම උදේ ඇයට කතා කරන්නම්.

859
00:59:05,124 --> 00:59:06,708
මම 6.00 ට ඇයට කතා කරන්නම්.

860
00:59:06,876 --> 00:59:09,294
ෆෙඩ්රික් 6:00 ට ජෝගිං යනවා.

861
00:59:09,462 --> 00:59:12,923
ඇය තනිවම සිටිනු ඇත. මම කතා කරන්නම්
සහ පොහොට්ටුවේ එය තනන්න.

862
00:59:13,091 --> 00:59:15,259
මට ඒක තියෙනවා! මට ඒක තියෙනවා!

863
00:59:15,969 --> 00:59:17,052
ආයුබෝවන්.

864
00:59:17,720 --> 00:59:19,304
මෙල්!

865
00:59:19,472 --> 00:59:22,849
ඔයා උත්තර නොදුන්න නම් මම විසන්ධි කරනවා.

866
00:59:23,017 --> 00:59:25,018
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තිබුනා...

867
00:59:25,186 --> 00:59:29,147
...මට අද රෑ ඔයාට ගොඩක් සමීපයි වගේ.
ඉතා, ඉතා සමීප.

868
00:59:29,315 --> 00:59:30,983
සුභ රාත්රියක්.

869
00:59:44,831 --> 00:59:48,625
<i>ලියා ඇති පොත් මිලියන ගණනක්
සිතිය හැකි සෑම විෂයයක් ගැනම</i>

870
00:59:48,793 --> 00:59:50,460
<i>මේ සියලු ශ්‍රේෂ්ඨ මනසින්,</i>

871
00:59:50,628 --> 00:59:53,463
<i>නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් වැඩි යමක් දන්නේ නැත</i>

872
00:59:53,631 --> 00:59:56,592
<i>ලොකු ප්‍රශ්න ගැන
මට වඩා ජීවිතයේ.</i>

873
00:59:56,759 --> 00:59:58,635
<i>මම සොක්‍රටීස් කියෙව්වා.</i>

874
00:59:58,803 --> 01:00:01,847
<i>ඔහු කුඩා ග්‍රීක පිරිමි ළමයින්ට පහර දීමට පුරුදුව සිටියේය.</i>

875
01:00:02,015 --> 01:00:04,516
<i>ඔහු මට උගන්වන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

876
01:00:04,684 --> 01:00:08,478
<i>සහ නීට්ෂේ, ඔහුගේ න්‍යාය සමඟ
සදාකාලික පුනරාවර්තන</i>ය

877
01:00:08,646 --> 01:00:12,357
<i>ඔහු පැවසුවේ අප ගත කරන ජීවිතය,
අපි නැවත නැවතත් ජීවත් වෙමු,</i>

878
01:00:12,525 --> 01:00:14,735
<i>සදාකාලිකත්වය සඳහා එකම මාර්ගය.</i>

879
01:00:14,902 --> 01:00:18,697
<i>නියමයි. මට වාඩි වෙන්න වෙයි
නැවතත් Ice Capades හරහා.</i>

880
01:00:18,865 --> 01:00:20,532
<i>එය වටින්නේ නැත.</i>

881
01:00:20,700 --> 01:00:23,160
<i>සහ ෆ්‍රොයිඩ්, තවත් විශිෂ්ට අශුභවාදියෙක්.</i>

882
01:00:23,328 --> 01:00:26,705
<i>මම වසර ගණනාවක් විශ්ලේෂණයක යෙදී සිටියෙමි.
කිසිවක් සිදු නොවීය.</i>

883
01:00:26,873 --> 01:00:29,207
<i>මගේ දුප්පත් විශ්ලේෂකයා ඉතා කලකිරීමට පත් විය,</i>

884
01:00:29,375 --> 01:00:32,210
<i>අන්තිමට මිනිහා සලාද බාර් එකක දැම්මා.</i>

885
01:00:32,378 --> 01:00:34,212
<i>බලන්න මේ මිනිස්සු ජෝගිං කරන හැටි,</i>

886
01:00:34,380 --> 01:00:38,216
<i>ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ශරීරයේ නොවැළැක්විය හැකි ක්ෂය වීම.</i>

887
01:00:38,384 --> 01:00:40,886
<i>මිනිසුන් අත්විඳින දේ ඉතා කණගාටුදායකයි</i>

888
01:00:41,054 --> 01:00:44,222
<i>ඔවුන්ගේ ස්ථාවර බයිසිකලය සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ ව්යායාම.</i>

889
01:00:44,390 --> 01:00:47,434
<i>ඔහ්, මේක බලන්න. දුප්පත් දේ.</i>

890
01:00:47,602 --> 01:00:50,103
<i>ඇය අවට ඇති මේදය ඉවත් කළ යුතුයි.</i>

891
01:00:50,271 --> 01:00:53,065
<i>ඇය එය ඩොලියක් මත ඇද ගත යුතුය.</i>

892
01:00:53,232 --> 01:00:56,943
<i>සමහරවිට කවියන් හරි.
සමහර විට ආදරය පිළිතුර විය හැකිය.</i>

893
01:00:57,111 --> 01:01:00,447
<i>මම හැනාට ආදරය කළා.
එය සාර්ථක වූයේ නැත.</i>

894
01:01:00,615 --> 01:01:02,949
<i>මම එයාගේ නංගිවත් එලියට ගත්තා. මතකද?</i>

895
01:01:03,117 --> 01:01:05,952
<i>වසරකට පෙර හැනා සහ මම දික්කසාද වූ විට</i>

896
01:01:06,120 --> 01:01:08,747
<i>එයා මාව සවි කළා
ඇගේ සොහොයුරිය, හොලි?</i> සමඟ

897
01:01:11,584 --> 01:01:15,754
<i>♪ මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන ♪
♪ කීවා මම ඔබේ කට්ටට ගැලපෙනවා ♪</i>

898
01:01:17,382 --> 01:01:21,760
<i>♪ මට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪
♪ කිව්වා මමත් ඔයා වගේ වෙන්නම් ♪</i>

899
01:01:23,096 --> 01:01:26,932
<i>♪ 'මක්නිසාද මම වාර්තා මිලදී ගන්නෙමි ♪
♪ ඔවුන් ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරන බව ♪</i>

900
01:01:28,768 --> 01:01:32,938
<i>♪ මම සමාජ ශාලාවල නටන්න යනවා ♪
♪ මම කියන දේ කරන්නම්... ♪</i>

901
01:01:38,069 --> 01:01:42,364
- ඇයි ඔයා ඒ මුහුණු හදන්නේ?
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

902
01:01:42,532 --> 01:01:45,951
- මට ඇසීම නැති වෙනවා.
- ඔබ දක්ෂකම දකිනවා.

903
01:01:46,119 --> 01:01:49,996
මගේ කන් දිය වී යයි.
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

904
01:01:50,164 --> 01:01:52,999
ඔබට දැනෙන ශක්තිය දැනෙන්නේ නැද්ද?

905
01:01:53,167 --> 01:01:56,336
- ධනාත්මක කම්පන!
- මම බයයි.

906
01:01:56,504 --> 01:01:58,839
උන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නයි යන්නේ.

907
01:01:59,006 --> 01:02:01,967
අපි... එපා... එපා අනේ.

908
01:02:02,135 --> 01:02:05,971
- ඔයාට ටිකක් ඕනද? ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා මුළු රෑම ඒක කළා.

909
01:02:06,139 --> 01:02:08,974
ඔබ තුන්වන නාස්පුඩුවක් වර්ධනය වනු ඇත.

910
01:02:09,142 --> 01:02:10,308
එපා. කරුණාකර.

911
01:02:10,476 --> 01:02:14,104
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

912
01:02:14,272 --> 01:02:17,816
<i>♪ 'මක්නිසාද මම වාර්තා මිලදී ගන්නෙමි
ඔවුන් ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරන බව...</i>

913
01:02:18,609 --> 01:02:21,945
ඔයා සින්දු වලට ආස නැද්ද
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන?

914
01:02:22,113 --> 01:02:24,156
ඒවා ගායනා කරන විට නොවේ
පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි.

915
01:02:24,323 --> 01:02:28,285
අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැක. මම කවදාවත්
ඔබ එතරම් තද බූරුවෙක් බව දැන සිටියා.

916
01:02:28,453 --> 01:02:31,997
ඔබේ සහෝදරියන්ට හොඳ රසයක් ඇත.
ඔබට වැරදුනේ කොතනද?

917
01:02:32,165 --> 01:02:34,124
මම මගේම පුද්ගලයෙක්.

918
01:02:34,292 --> 01:02:37,836
- අපිට හොඳ දෙයක් අහන්න යන්න පුළුවන්ද?
- පරක්කු වෙනවා.

919
01:02:38,004 --> 01:02:39,337
ඔයා තරහින් ඉන්නේ.

920
01:02:39,505 --> 01:02:44,593
මම තරහ නැහැ, නමුත් ඔබ කැමති නැහැ
රොක් සංගීතය, ඔබ උසස් නොවනු ඇත ...

921
01:02:44,761 --> 01:02:46,845
ඒක හරියට කාදිනල් කුක් එක්ක ආලය කරනවා වගේ වැඩක්.

922
01:02:53,102 --> 01:02:55,812
<i>♪ ඇයි මම ♪</i>

923
01:02:55,980 --> 01:02:59,524
<i>♪ දරුවෙකු මෙන් නොසැලකිලිමත්ද? ♪</i>

924
01:02:59,692 --> 01:03:05,489
<i>♪ ඇයි මම වල් දුවන රේස් අශ්වයෙක් වගේ? ♪</i>

925
01:03:05,656 --> 01:03:08,408
<i>♪ ඇයි මම ♪</i>

926
01:03:08,576 --> 01:03:12,204
<i>♪ ප්‍රීතියෙන්ද? ♪</i>

927
01:03:12,371 --> 01:03:16,708
<i>♪ හේතුව 'හේතුව ♪
♪ මට යමක් සිදුවී ඇත ♪</i>

928
01:03:16,876 --> 01:03:20,462
<i>♪ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪</i>

929
01:03:20,630 --> 01:03:23,298
<i>♪ සහ වසන්තය පැමිණේ ♪</i>

930
01:03:23,466 --> 01:03:26,218
<i>♪ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪</i>

931
01:03:26,385 --> 01:03:29,137
<i>♪ මගේ හදවතේ හඬ ඇසෙන්න' ♪</i>

932
01:03:29,305 --> 01:03:31,723
<i>♪ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪</i>

933
01:03:31,891 --> 01:03:35,393
<i>♪ සහ ගීතිකාව ඔවුන් හූමිං' ♪</i>

934
01:03:35,561 --> 01:03:40,565
<i>♪ ඒවා හුරතල් කරන, හඩ්ල්-අප් බ්ලූස් ද ♪</i>

935
01:03:40,733 --> 01:03:43,819
<i>♪ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪</i>

936
01:03:43,986 --> 01:03:47,113
<i>♪ මට එයින් ඉහලට නැඟිය නොහැක ♪</i>

937
01:03:47,281 --> 01:03:49,074
<i>♪ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪</i>

938
01:03:49,242 --> 01:03:52,953
<i>♪ ඒ වගේම මම ආදරෙයි ආදරෙයි ආදරෙයි... ♪</i>

939
01:03:53,120 --> 01:03:54,663
මොනතරම් පිම්බෙන කාලයක්ද.

940
01:03:54,831 --> 01:03:58,166
ඔබට කතා කිරීමට සිදු නොවීය
ඔහු ගායනා කරන අතරතුර.

941
01:03:58,334 --> 01:04:01,545
- මට ගොඩක් කම්මැලියි.
- ඔබ කෝල් පෝටර්ට සුදුසු නැත.

942
01:04:01,712 --> 01:04:04,256
අම්මලාට පිහියෙන් අනින කණ්ඩායම් එක්ක ඉන්න.

943
01:04:04,423 --> 01:04:09,177
- මම නව සංකල්ප සඳහා විවෘතයි.
- ඔබ කොකේන් ගොඩක් උරනවා!

944
01:04:09,345 --> 01:04:14,182
- ඔබ කිලෝවක් රැගෙන යනවාද?
- මෙම පිරිස දැන ගැනීමට නොහැකි තරම් එම්බාම් කර ඇත.

945
01:04:14,350 --> 01:04:18,562
හැනා අපිව එකතු කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
ඇයට විශිෂ්ට සහජ බුද්ධියක් ඇත.

946
01:04:18,729 --> 01:04:21,273
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

947
01:04:21,440 --> 01:04:22,899
මම මානසිකව වැටිලා.

948
01:04:23,067 --> 01:04:26,278
මම විනෝද වුණා. එය වැනි විය
නියුරම්බර්ග් නඩු විභාග.

949
01:04:26,445 --> 01:04:28,947
මම මාව ගෙදර බලන්නම්!

950
01:04:30,825 --> 01:04:33,243
<i>ඔව්, එය සැන්දෑවක් විය.</i>

951
01:04:33,411 --> 01:04:35,996
<i>හෝලි ඇගේ කොකේන් සමඟ.</i>

952
01:04:36,163 --> 01:04:39,791
<i>ඇය ඇඳ සිටිය යුතුව තිබුණි
ඇගේ ගෙල වටා රන් සවලක්.</i>

953
01:04:39,959 --> 01:04:43,587
<i>ඇය බහුරූපී විය
අසංවේදී, මම හිතන්නේ.</i>

954
01:04:43,754 --> 01:04:45,964
<i>ඒ වගේම නරකයි.</i>

955
01:04:46,132 --> 01:04:49,301
<i>මට නිතරම ඇය ගැන පොඩි කැමැත්තක් තිබුණා.</i>

956
01:05:23,085 --> 01:05:27,005
උපදෙස් කියවන්න.
ඔයා මේකෙන් එකක් සෙට් කරගෙන ඔයාට පුළුවන්

957
01:05:27,173 --> 01:05:28,840
දිය යට පින්තූර ගන්න.

958
01:05:29,008 --> 01:05:31,509
අපි එය වැවේ උත්සාහ කරමු.

959
01:05:31,677 --> 01:05:34,638
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්. හරි.

960
01:05:43,606 --> 01:05:45,523
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

961
01:05:45,691 --> 01:05:48,360
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකම්ම නිකම් කේන්තියි.

962
01:05:48,527 --> 01:05:51,655
පසුගිය සති කිහිපය,
ඔබ ඔබම වී නැත.

963
01:05:51,822 --> 01:05:55,033
සහ අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
ඔබ මා සමඟ නොසන්සුන් විය.

964
01:05:55,201 --> 01:05:57,202
- මමද?
- ඔව්, ඔබ විය.

965
01:05:57,370 --> 01:06:00,205
මම අදහස ගෙනා විට
දරුවෙකු ලැබීම ගැන,

966
01:06:00,373 --> 01:06:01,915
ඔයා මගේ උගුරෙන් පැන්නා.

967
01:06:02,083 --> 01:06:05,126
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

968
01:06:05,294 --> 01:06:07,879
අපට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

969
01:06:08,714 --> 01:06:10,966
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

970
01:06:11,133 --> 01:06:14,010
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම කලබල විය යුතුද?

971
01:06:14,178 --> 01:06:16,304
හොඳයි, ඔයාට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

972
01:06:16,472 --> 01:06:18,139
මට ඔයා එක්ක එකක් ඕන.

973
01:06:18,307 --> 01:06:22,394
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
දේවල් විසඳෙන තුරු.

974
01:06:22,561 --> 01:06:24,688
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

975
01:06:24,855 --> 01:06:28,358
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.
එය සමථයකට පත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

976
01:06:28,526 --> 01:06:32,445
ඔබ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සැලසුම් සකස් කර ඇත
ඔබේ ජීවිතය ව්‍යුහගත විය යුතුය:

977
01:06:32,613 --> 01:06:36,282
නිවසක්, දරුවන්, ඇතැම් පාසල්,
කනෙක්ටිකට් හි නිවසක්.

978
01:06:36,450 --> 01:06:38,743
ඒ සියල්ල ඉතා පූර්ව නිගමනයකි.

979
01:06:38,911 --> 01:06:42,247
ඔව්, ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

980
01:06:42,415 --> 01:06:44,833
ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගත බව ඔබ පැවසුවා.

981
01:06:45,001 --> 01:06:48,253
නමුත් දීම සහ ගැනීම් කිහිපයක් තිබිය යුතුයි.

982
01:06:48,421 --> 01:06:51,881
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ.

983
01:06:52,591 --> 01:06:54,968
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?
- නැහැ.

984
01:06:55,136 --> 01:06:58,763
ඔබට දැනෙනවාද...? ඔබ කලකිරීද
අපේ විවාහයත් එක්ක?

985
01:06:58,931 --> 01:07:00,015
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

986
01:07:00,182 --> 01:07:01,766
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

987
01:07:01,934 --> 01:07:05,186
මේ කුමක් ද? ගෙස්ටාපෝ ද? නැත.

988
01:07:05,354 --> 01:07:07,188
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

989
01:07:07,356 --> 01:07:08,523
මොන වගේද...?

990
01:07:08,691 --> 01:07:11,317
මම හිතුවක්කාරයි කිව්වා කියලා.

991
01:07:11,485 --> 01:07:14,195
- මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.
- ඔයාද?

992
01:07:14,363 --> 01:07:15,613
නැත.

993
01:07:15,781 --> 01:07:20,702
ඔබ දිගින් දිගටම මේ ප්‍රශ්න අසන්න.
ඒක හරියට ඔයාට මම ඔව් කියන්න ඕනේ වගේ.

994
01:07:20,870 --> 01:07:24,622
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම විනාශ වනු ඇත.

995
01:07:24,790 --> 01:07:27,709
<i>chrissake සඳහා, ඇයට වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.</i>

996
01:07:27,877 --> 01:07:30,628
<i>ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය යැයි පවසා එය අවසන් කරන්න.</i>

997
01:07:30,796 --> 01:07:32,297
<i>ඔබ ඇගේ සහෝදරියට ආදරෙයි.</i>

998
01:07:32,465 --> 01:07:34,632
<i>ඔබ එය හිතාමතාම කර නැත.</i>

999
01:07:34,800 --> 01:07:37,761
<i>අවංක වන්න. එය සැමවිටම හොඳම ක්‍රමයයි.</i>

1000
01:07:37,928 --> 01:07:40,472
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1001
01:07:40,639 --> 01:07:44,350
ඔබ යම් දෙයක් නිසා දුක් විඳිනවා නම්,
එය මා සමඟ බෙදාගන්න.

1002
01:07:46,812 --> 01:07:48,938
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

1003
01:07:51,108 --> 01:07:54,736
මම මගේ හිස පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

1004
01:08:02,078 --> 01:08:06,706
මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්‍යයි,
නමුත් මට ඕනෑවට වඩා ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත.

1005
01:08:06,874 --> 01:08:11,669
- මේ කොහොමද?
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට ලස්සන පාටක්.

1006
01:08:11,837 --> 01:08:15,131
ඔයා මාව දකිනවා කියලා කවදාහරි හිතුවා
ඔපෙරා යනවාද?

1007
01:08:15,299 --> 01:08:17,467
එය විශිෂ්ටයි. මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

1008
01:08:17,635 --> 01:08:21,971
ඔහු විවාහකයි. සහ
ඔහුගේ බිරිඳගේ භින්නෝන්මාදය.

1009
01:08:22,139 --> 01:08:24,974
සමහර විට ඇය බිඳ වැටේ.

1010
01:08:25,142 --> 01:08:28,228
ඔහුගේ දියණිය වූ විට
ලබන වසරේ විද්‍යාලයට යනවා,

1011
01:08:28,395 --> 01:08:30,230
ඔහු සදහටම බෙදී යනු ඇත.

1012
01:08:30,397 --> 01:08:33,900
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව තැබීමට උදව් කළාය
ගෘහ නිර්මාණ පාසල හරහා.

1013
01:08:34,068 --> 01:08:36,361
ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තේ එක දිනයකද?

1014
01:08:36,529 --> 01:08:39,864
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙමින් සිටියා
විවෘත කිරීමට. ඒක හරිම දුකයි.

1015
01:08:40,032 --> 01:08:43,034
දැන් මම මගේ විගණනයට ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක් ද?

1016
01:08:43,202 --> 01:08:45,954
මට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා
බ්‍රෝඩ්වේ සංගීත සංදර්ශනයක් සඳහා.

1017
01:08:46,122 --> 01:08:47,288
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1018
01:08:47,456 --> 01:08:50,250
- ගායනය?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1019
01:08:50,668 --> 01:08:54,045
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ? මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1020
01:08:54,213 --> 01:08:55,547
නෑ මම නිකන්...

1021
01:08:55,714 --> 01:08:58,842
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගායනා කළා කියලා.

1022
01:08:59,260 --> 01:09:02,470
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම
සංගීත නාට්‍යවල හොඳින් ගායනා කරනවාද?

1023
01:09:02,638 --> 01:09:05,723
නැහැ, ඔවුන් ගායනා කරනවා පමණයි.

1024
01:09:05,891 --> 01:09:07,892
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1025
01:09:09,228 --> 01:09:11,729
මම ටිකක් ගායනා කරනවා. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.

1026
01:09:11,897 --> 01:09:14,399
මම දන්නවා. නැහැ, මම දන්නවා.

1027
01:09:14,567 --> 01:09:16,651
එහෙම කියන්න එපා.

1028
01:09:16,819 --> 01:09:20,405
- විශ්වාසය මගේ ශක්තිමත් කාරණය නොවේ.
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1029
01:09:20,573 --> 01:09:24,367
මම හිතන්නේ මට මගේ මාර්ගය බොරු කරන්න පුළුවන්
ගීතයක් හරහා. පහසුවෙන්.

1030
01:09:26,745 --> 01:09:30,331
- ඇයි? එය යථාර්ථවාදී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ... නෑ.

1031
01:09:30,499 --> 01:09:34,919
නැහැ, මම ඔයාව දකින්න අකමැතියි
ඔබව තත්වයකට පත් කරන්න

1032
01:09:35,087 --> 01:09:36,421
ඔබට රිදෙන තැන.

1033
01:09:36,589 --> 01:09:38,840
ඔබ සෑම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්ම ගන්නවා

1034
01:09:39,008 --> 01:09:42,594
ඔබට දක්ෂතාවයක් නොමැති බව තහවුරු කිරීමක් ලෙස.

1035
01:09:42,761 --> 01:09:45,305
- හොඳයි, සමහර විට මම ඒක ගන්නම්.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1036
01:09:45,472 --> 01:09:46,931
කොල්ලා...

1037
01:09:47,099 --> 01:09:49,601
- ...ඔයා දන්නවනේ මාව අඩු කරන්න.
- කුමක් ද?

1038
01:09:49,768 --> 01:09:51,769
මට මොකුත් කියන්න බැරිද?

1039
01:09:51,937 --> 01:09:55,315
මම ගායනා කරනවා. chrissake සඳහා, මම ගායනා කරනවා ඔබට ඇසුණා!

1040
01:09:55,482 --> 01:09:56,900
හරි, මම...

1041
01:09:57,067 --> 01:10:00,361
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි සතුටින් කාලය ගත කළා

1042
01:10:00,529 --> 01:10:03,698
සහ හදිසියේම සියල්ල
නරක හැඟීමකට ගියා.

1043
01:10:03,866 --> 01:10:06,451
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට මට එය කළ නොහැක.

1044
01:10:06,619 --> 01:10:09,746
බලන්න, හැමදේම වෙන්නේ ඔයාගෙ විදියට.

1045
01:10:10,664 --> 01:10:12,248
ඔබ හරි.

1046
01:10:12,416 --> 01:10:14,000
මට සතුටුයි.

1047
01:10:15,002 --> 01:10:18,004
මම මගේ අනාරක්ෂිතභාවයට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?
සියල්ල නරක් කරන්න?

1048
01:10:19,673 --> 01:10:23,176
<i>♪ මේ වසරේ මනඃකල්පිත ♪</i>

1049
01:10:23,344 --> 01:10:27,013
<i>♪ මනඃකල්පිතයන් සමත් වේ ♪</i>

1050
01:10:27,181 --> 01:10:29,432
<i>♪ නමුත් සුසුම් හෙළයි ♪</i>

1051
01:10:29,600 --> 01:10:31,100
<i>♪ අත් අල්ලාගෙන ♪</i>

1052
01:10:31,268 --> 01:10:36,147
<i>♪ මෙය මගේ හදවත තේරුම් ගනී ♪</i>

1053
01:10:36,315 --> 01:10:39,150
<i>♪ මම පරණ තාලේ ♪</i>

1054
01:10:39,318 --> 01:10:43,655
<i>♪ මට ඒක කමක් නැහැ ♪</i>

1055
01:10:43,822 --> 01:10:47,617
<i>♪ මට එහෙම වෙන්න ඕන ♪</i>

1056
01:10:47,785 --> 01:10:52,413
<i>♪ ඔබ එකඟ වන තාක් කල් ♪</i>

1057
01:10:52,581 --> 01:10:58,753
<i>♪ පැරණි තාලයේ සිටීමට ♪</i>

1058
01:11:02,675 --> 01:11:04,634
- බොහොම ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

1059
01:11:04,802 --> 01:11:06,803
- ඉතා කදිමයි.
- නියමයි.

1060
01:11:07,429 --> 01:11:09,264
අප්රේල් නොක්ස්.

1061
01:11:16,355 --> 01:11:22,151
<i>♪ යම් දවසක, මම ඉතා පහත් වූ විට ♪</i>

1062
01:11:22,319 --> 01:11:25,405
<i>♪ ලෝකය සීතල වූ විට ♪</i>

1063
01:11:25,572 --> 01:11:27,699
<i>♪ මට දීප්තියක් ලැබේවි ♪</i>

1064
01:11:27,866 --> 01:11:32,036
<i>♪ ඔබ ගැන සිතමින් ♪</i>

1065
01:11:39,128 --> 01:11:42,255
ඔබ නියමයි. ඔබ පුදුම විය හැක.

1066
01:11:42,423 --> 01:11:45,717
අපිට තියෙන එක ගැන මට සතුටුයි
මේ සතියේ ආහාර සැපයීමේ රැකියාවක්.

1067
01:11:45,884 --> 01:11:49,804
අපිට ලෙවින් මහත්තයාගේ 80 වෙනි එක තියෙනවා
රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව්හි උපන් දිනය.

1068
01:11:49,972 --> 01:11:52,974
හෝ දේවස්ථානය, ඔහුගේ සෞඛ්යය මත රඳා පවතී.

1069
01:11:53,142 --> 01:11:55,685
සවන් දෙන්න. ඩේවිඩ් මට කතා කළා.

1070
01:11:55,853 --> 01:11:58,896
- කුමක් ද?
- ඩේවිඩ් ඊයේ රෑ මට කතා කළා.

1071
01:11:59,064 --> 01:12:01,482
එයාට ඕන මාව ඔපෙරා එකට ගන්න.

1072
01:12:01,650 --> 01:12:03,276
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1073
01:12:03,444 --> 01:12:04,527
ඔයා විහිළු කරනවා.

1074
01:12:04,695 --> 01:12:06,904
නෑ, එයා ඊයේ රෑ කතා කළා.

1075
01:12:09,325 --> 01:12:10,992
මට හරිම පුදුමයි.

1076
01:12:11,160 --> 01:12:13,786
එයාට මාව <i>රිගොලෙටෝව බලන්න</i> ගෙනියන්න ඕන

1077
01:12:13,954 --> 01:12:15,830
අනික ඔයා යනවා.

1078
01:12:15,998 --> 01:12:19,459
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මුලින්ම මම බෑ කිව්වා.

1079
01:12:19,626 --> 01:12:24,088
එයා කිව්වා ඔයාව එක පාරක් අරන් ගියා කියලා.
ඔහුට ඇත්තටම මට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1080
01:12:25,424 --> 01:12:28,801
- නමුත් මම ඔහුව දකිනවා.
- මම දන්නවා. මම එහෙම කිව්වා...

1081
01:12:28,969 --> 01:12:32,388
...ඒත් එයා කිව්වේ ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන කියලා.

1082
01:12:35,976 --> 01:12:37,935
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1083
01:12:38,103 --> 01:12:42,523
එය ඔපෙරා හි සන්ධ්‍යාවක් පමණි.
මම පිළිගන්න එක වැරදිද?

1084
01:12:42,691 --> 01:12:44,817
හහ්?

1085
01:12:50,074 --> 01:12:53,993
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට කැමති ඇයි
කතෝලික ආගමටද?

1086
01:12:54,161 --> 01:12:58,748
මම යමක් විශ්වාස කළ යුතුයි
එසේත් නැතිනම් ජීවිතය අර්ථ විරහිත ය.

1087
01:12:58,916 --> 01:13:01,250
ඒත් ඇයි ඔයා ඒ තීරණය ගත්තේ

1088
01:13:01,418 --> 01:13:03,711
කතෝලික ඇදහිල්ල තෝරා ගැනීමට?

1089
01:13:04,254 --> 01:13:07,965
මුලින්ම, එය නිසා
හරිම ලස්සන ආගමක්.

1090
01:13:08,133 --> 01:13:10,385
එය ශක්තිමත් සහ හොඳින් ව්‍යුහගත ය.

1091
01:13:10,552 --> 01:13:13,179
මම කතා කරන්නේ විරුද්ධත්වය ගැන
පාසල් යාච්ඤාව,

1092
01:13:13,347 --> 01:13:14,889
ගබ්සාවට පක්ෂ, න්‍යෂ්ටික විරෝධී අංශය.

1093
01:13:15,057 --> 01:13:17,225
ඉතින් ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1094
01:13:17,393 --> 01:13:19,268
නැහැ, සහ මට අවශ්‍යයි.

1095
01:13:19,436 --> 01:13:22,438
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. මම පාස්කු බිත්තර ඩයි කරන්නම්.

1096
01:13:22,606 --> 01:13:25,817
මට සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්‍යයි. මට සාක්ෂි තියෙන්න ඕන.

1097
01:13:25,984 --> 01:13:29,028
මට විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.

1098
01:13:29,196 --> 01:13:31,030
එය ඉතා විශාල පිම්මක්.

1099
01:13:31,198 --> 01:13:33,366
ඔව්, හොඳයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1100
01:13:36,120 --> 01:13:39,122
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

1101
01:13:39,289 --> 01:13:40,832
අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?

1102
01:13:40,999 --> 01:13:44,127
මොකද මම දෙවියන් ගැන බැරෑරුම්ව කල්පනා කරනවා.

1103
01:13:44,294 --> 01:13:49,674
- කතෝලික ආගම? ඇයි ඔබේම අය නොවන්නේ?
- මම එතන වැරදි පයින් බැස්සා.

1104
01:13:49,842 --> 01:13:51,551
මට නාටකාකාර වෙනසක් අවශ්‍යයි.

1105
01:13:51,718 --> 01:13:55,513
- ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව විශ්වාස කරනවාද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

1106
01:13:55,681 --> 01:13:59,142
- අපි ඔබව යුදෙව්වෙක් ලෙස ඇති දැඩි කළා.
- මම ඉපදුනේ එහෙමයි ...

1107
01:13:59,309 --> 01:14:02,353
- මම දැන් වයසයි.
- නමුත් ඇයි යේසුස් ක්රිස්තුස්?

1108
01:14:02,521 --> 01:14:04,605
ඇයි බෞද්ධයෙක් වෙන්නේ නැත්තේ?

1109
01:14:04,773 --> 01:14:06,691
ඒක මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයි.

1110
01:14:06,859 --> 01:14:09,152
මැරෙන්න බය නැද්ද?

1111
01:14:09,319 --> 01:14:10,653
ඇයි බය වෙන්නේ?

1112
01:14:10,821 --> 01:14:12,405
- ඔබ නොපවතිනු ඇත.
- ඉතින්?

1113
01:14:12,573 --> 01:14:17,034
- එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
- මම පණපිටින් ඉන්නේ. මම මැරුණම මම මැරිලා.

1114
01:14:17,202 --> 01:14:18,870
ඔයාට බය නැද්ද?

1115
01:14:19,037 --> 01:14:22,248
- මම සිහිසුන් වනු ඇත.
- නමුත් නැවත කිසිදා නොපවතියිද?

1116
01:14:22,416 --> 01:14:25,293
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- එය බලාපොරොත්තු සහගත බවක් නොපෙනේ.

1117
01:14:25,461 --> 01:14:27,044
මොනවා වෙයිද කවුද දන්නේ?

1118
01:14:27,212 --> 01:14:29,797
එක්කෝ මම සිහිසුන්ව සිටිමි, නැතහොත් මම එසේ නොකරමි.

1119
01:14:29,965 --> 01:14:33,259
එහෙම නොවුනොත් මම එදාට ඒ ගැන කටයුතු කරන්නම්.
මම දැන් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1120
01:14:33,427 --> 01:14:34,594
අම්මේ එලියට එන්න.

1121
01:14:34,761 --> 01:14:39,015
ඇත්තෙන්ම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා, මෝඩයා.
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1122
01:14:39,183 --> 01:14:42,143
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර නපුරක්
ලෝකයේ?

1123
01:14:42,311 --> 01:14:45,021
සරල මට්ටමින්, නාසීන් සිටියේ ඇයි?

1124
01:14:45,189 --> 01:14:46,397
එයාට කියන්න මැක්ස්.

1125
01:14:46,565 --> 01:14:48,232
මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

1126
01:14:48,400 --> 01:14:50,943
can opener එක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1127
01:16:15,445 --> 01:16:19,657
- හායි. හොලි කොහෙද?
- ඇය වෙළඳ දැන්වීමක් සඳහා විගණනය කරයි.

1128
01:16:19,825 --> 01:16:24,203
- ඇයට කොහොමද?
- ඔබ දන්නවා හෝලි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට.

1129
01:16:24,371 --> 01:16:26,747
අපි ඇයට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළ එක හොඳයි.

1130
01:16:26,915 --> 01:16:28,708
එය ඔබේ අදහස බව ඇයට කියන්න.

1131
01:16:28,875 --> 01:16:32,003
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට, ඇය ආරක්ෂා වේ.

1132
01:16:32,170 --> 01:16:35,256
ඇය ඔබ ඉදිරියේ ලැජ්ජාවට පත් වේ.

1133
01:16:35,424 --> 01:16:37,300
- ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

1134
01:16:37,467 --> 01:16:39,093
ඔබට ෆෙඩ්රික් නැතුව පාලුයිද?

1135
01:16:39,261 --> 01:16:42,138
එලියට් සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.

1136
01:16:42,306 --> 01:16:46,058
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ෆෙඩ්රික්...

1137
01:16:46,226 --> 01:16:48,352
එයා හොඳින්. මම හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා.

1138
01:16:48,520 --> 01:16:53,441
ඔහු පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මනෝභාවයෙන් සිටියේය.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1139
01:16:53,609 --> 01:16:54,942
ඔහු තරමක් දුරස්ථයි.

1140
01:16:55,110 --> 01:16:57,862
මම කතා කරන්න උත්සහ කරනවා...
එයා කියනවා හැමදේම හොඳින් කියලා.

1141
01:16:58,030 --> 01:17:00,823
ස්වයංක්‍රීයව, මම හිතන්නේ නරකම දේ.

1142
01:17:00,991 --> 01:17:04,493
- ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා.
- නැහැ, හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.

1143
01:17:04,661 --> 01:17:09,415
මම මේ දැන් ආවේ ඔඩිෂන් එකකින්
මට ලැබුණේ නැහැ. ඉතින් අලුත් මොනවාද?

1144
01:17:09,583 --> 01:17:13,711
එයාලා කිව්වා මම ගොඩක් අවුල් වගේ කියලා,
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

1145
01:17:13,879 --> 01:17:16,631
- නමුත් විගණනය කරන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
- අප්රේල්?

1146
01:17:16,798 --> 01:17:21,385
මම හරිම ආචාරශීලී වුණා. මම නඩත්තු කළා
මගේ සමබරතාවය. මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

1147
01:17:21,553 --> 01:17:24,680
මම කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඇගේ හිස පිටුපස ඇස්.

1148
01:17:24,848 --> 01:17:30,019
ඇය සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් දැන්
මට විශ්වාස කළ නොහැකි නිශ්චිත අයිතමයක්.

1149
01:17:30,187 --> 01:17:33,481
එය අවසන් කර ඇතත්
කේටරින් සමාගමට.

1150
01:17:33,649 --> 01:17:38,611
ඒකයි මට ඔයාට කතා කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.
මට තවත් මුදල් ණයට ගැනීමට සිදුවේ.

1151
01:17:38,779 --> 01:17:42,239
- ඒක හොදයි.
- මම ලිවීමට තීරණය කළා.

1152
01:17:42,407 --> 01:17:44,075
රංගනය එක්ක මට ඒක තිබුණා.

1153
01:17:44,242 --> 01:17:48,579
මේ තේරුමක් නැති විගණන.
මට තවත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් දරාගත නොහැක.

1154
01:17:48,747 --> 01:17:53,250
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. මට අගුලු දැමිය යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ යම් දෙයක් ගැන,

1155
01:17:53,418 --> 01:17:57,004
අනාගතයක් සහිත දෙයක්.
මට දැන් 16 නැහැ.

1156
01:17:57,172 --> 01:17:58,756
ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

1157
01:17:58,924 --> 01:18:03,803
ඒත් මට කතාවකට අදහසක් තියෙනවා..
එකකට වඩා,

1158
01:18:03,970 --> 01:18:07,598
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ මාස කිහිපයක් පමණි
හෝ අවුරුද්දක් පවා.

1159
01:18:07,766 --> 01:18:11,394
මම නාට්‍ය ගැන ඉගෙන ගත්තා
රංගන පන්තියේ සිට ව්යුහය.

1160
01:18:11,561 --> 01:18:16,774
ඒක හොඳයි. එය මට පමණක් පෙනේ
ඒ මාස හයක් හෝ අවුරුද්දක්,

1161
01:18:16,942 --> 01:18:20,778
- ඔබ එය වඩාත් ඵලදායී ලෙස වියදම් කරන්නේ නම් ...
- මොන වගේද?

1162
01:18:20,946 --> 01:18:22,738
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1163
01:18:22,906 --> 01:18:27,159
අම්මා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද
විකාශන කෞතුකාගාරයේ?

1164
01:18:27,327 --> 01:18:31,914
- ඒ ලිපිකරු.
- ඇය එය ප්‍රචාරණයේදී යැයි කීවේ නැද්ද?

1165
01:18:32,082 --> 01:18:35,292
- එය වෙනත් දේවලට මඟ පෑදිය හැක.
- ඔබ අධෛර්යමත් කරනවා.

1166
01:18:35,460 --> 01:18:37,628
නැහැ, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1167
01:18:37,796 --> 01:18:39,630
පුද්ගලයෙක් කියන්නේ නැහැ,

1168
01:18:39,798 --> 01:18:42,800
“මම නිළියක් වෙලා ඉවරයි.
දැන් මම ලේඛකයෙක්. ”

1169
01:18:42,968 --> 01:18:45,594
- මගේ වයසේදී නොවේ.
- කරුණාකර. අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

1170
01:18:45,762 --> 01:18:48,597
හරි. එය අමතක කරන්න.

1171
01:18:49,349 --> 01:18:52,935
මට සලාදයක් අවශ්‍යයි.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා.

1172
01:18:53,103 --> 01:18:55,396
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔබ.

1173
01:18:55,564 --> 01:18:57,815
- ඔයා මට සලකන්නේ පරාජිතයෙක් වගේ.
- කෙසේද?

1174
01:18:57,983 --> 01:19:01,318
ඔබට විශ්වාසයක් නැත.
ඔබ මගේ උද්යෝගය අඩු කළා.

1175
01:19:01,486 --> 01:19:02,486
එසේ නොවේ.

1176
01:19:02,654 --> 01:19:04,071
මම ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා.

1177
01:19:04,239 --> 01:19:09,076
මම ඔබට අවංක, නිර්මාණාත්මක ලබා දෙනවා
උපදෙස්. මම ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කරනවා.

1178
01:19:09,244 --> 01:19:12,872
මම ඔබව හඳුන්වා දෙමි
සිත්ගන්නා, තනිකඩ පිරිමින්ට.

1179
01:19:13,039 --> 01:19:15,499
- සියලු පරාජිතයින්.
- ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.

1180
01:19:15,667 --> 01:19:19,086
ඔයා කා එක්කද මාව හදන්නේ
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි පවසයි.

1181
01:19:19,254 --> 01:19:21,505
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම මධ්යස්ථයි.

1182
01:19:21,673 --> 01:19:25,009
හැනාට පහර දීම නවත්වන්න.
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

1183
01:19:25,177 --> 01:19:28,763
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
- ඔබ දිගටම ඇයව තෝරාගන්න.

1184
01:19:28,930 --> 01:19:31,182
ඇයව තනි කරන්න. මම හුස්ම හිරවෙනවා.

1185
01:19:31,349 --> 01:19:34,518
ඇයි ඔයා එකපාරටම සංවේදී වෙන්නේ?

1186
01:19:34,686 --> 01:19:36,854
බලන්න, ඔබට ලියන්න, ලියන්න.

1187
01:19:37,022 --> 01:19:39,273
අපි එය අතහැර දමමු.

1188
01:19:39,441 --> 01:19:43,027
අවුරුද්දක් ගන්න. මාස හයක් ගත කරන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1189
01:19:43,195 --> 01:19:46,822
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
හොඳ නාට්‍යයක් එක්ක ඉඳගෙන.

1190
01:19:47,199 --> 01:19:50,785
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්. ඔයාට හොඳයි ද?

1191
01:19:50,952 --> 01:19:55,247
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මට එකපාරටම කරකැවිල්ල ආවා.

1192
01:19:55,415 --> 01:19:58,209
මම හිතන්නේ අපි කන්න ඕනේ.

1193
01:20:14,226 --> 01:20:16,477
මට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න බැහැ වගේ.

1194
01:20:16,645 --> 01:20:19,897
මම හැම්ලට් වගේ එයාගේ මාමාව මරන්න බැරුව.

1195
01:20:20,065 --> 01:20:23,859
මට ලීව අවශ්‍යයි, නමුත් මට හැනාට හානියක් කළ නොහැක.

1196
01:20:24,027 --> 01:20:28,614
සහ වෙනත් කිසිදු ප්රදේශයක
මම කල් දමන්නෙක්ද?

1197
01:20:28,782 --> 01:20:31,575
<i>මේ අතර, ලීට දිශාවක් නොමැත.</i>

1198
01:20:31,743 --> 01:20:35,287
<i>ඇය පාඨමාලා හදාරනවා
කොලොම්බියාවේ, නමුත් අහඹු ලෙස.</i>

1199
01:20:35,455 --> 01:20:40,793
<i>මම ඇයට කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් පසුව
ඇය මට කතා කරයි, පසුව මම කතා කරමි,</i>

1200
01:20:40,961 --> 01:20:44,880
<i>සහ අපි රැස්වීමට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරමු,
නමුත් සමහර වෙලාවට අපි මුණගැහෙනවා.</i>

1201
01:20:45,048 --> 01:20:48,634
<i>සමහර විට අපි තර්ක කරන්නේ මන්ද
මට මගේ විවාහය දෙකඩ කළ නොහැක.</i>

1202
01:20:48,802 --> 01:20:53,681
<i>සමහර වෙලාවට අපි ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා,
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම බයයි.</i>

1203
01:20:53,849 --> 01:20:55,933
නමුත් එය මගේ වරදකි.

1204
01:20:57,435 --> 01:21:01,772
මගේ සියලුම අධ්‍යාපනය, ජයග්‍රහණ සඳහා,
සහ ඊනියා ප්රඥාව,

1205
01:21:01,940 --> 01:21:05,192
මට මගේම හදවත අදහාගත නොහැක.

1206
01:21:09,823 --> 01:21:12,157
ඔබ හරේ ක්‍රිෂ්ණා කෙනෙකු වීමට කැමතිද?

1207
01:21:12,325 --> 01:21:14,451
මම කියන්නේ නෑ මට එකතු වෙන්න ඕනේ කියලා,

1208
01:21:14,619 --> 01:21:18,038
නමුත් ඔබ පුනරුත්පත්තිය විශ්වාස කරයි,
ඒ නිසා මම උනන්දුයි.

1209
01:21:18,206 --> 01:21:19,665
ඔබේ ආගම කුමක්ද?

1210
01:21:19,833 --> 01:21:23,794
මම ඉපදුනේ යුදෙව්වෙක්,
නමුත් පසුගිය ශීත ඍතුවේ මම කතෝලික ධර්මය උත්සාහ කළා.

1211
01:21:23,962 --> 01:21:29,008
එය මට වැඩ කළේ නැත.
මම ඉගෙනගෙන උත්සාහ කළා, නමුත් මට එය,

1212
01:21:29,175 --> 01:21:30,718
"දැන් මැරෙන්න, පසුව ගෙවන්න."

1213
01:21:30,886 --> 01:21:34,763
- මට එය සමඟ ගත නොහැකි විය.
- ඔයා මැරෙන්න බයද?

1214
01:21:34,931 --> 01:21:37,766
ඔව්, ස්වභාවිකවම. පුනරුත්පත්තියේදී,

1215
01:21:37,934 --> 01:21:40,811
මගේ ආත්මය වෙනත් මිනිසෙකුට යයිද?

1216
01:21:40,979 --> 01:21:43,647
නැත්තම් මම ආයෙත් ආඩ්වර්ක් විදියට එන්නද?

1217
01:21:43,815 --> 01:21:47,985
අපේ පොත් පත් ගන්න, කියවන්න,
ඒ ගැන හිතන්න.

1218
01:21:48,153 --> 01:21:51,822
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හරේ ක්‍රිෂ්ණා.

1219
01:21:54,868 --> 01:21:58,078
<i>ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
ඔබ ක්‍රිෂ්ණා කෙනෙක් වෙනවාද?</i>

1220
01:21:58,246 --> 01:22:02,166
<i>ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කරන්නයි යන්නේ
සහ ගුවන් තොටුපලවල නටනවාද?</i>

1221
01:22:02,334 --> 01:22:04,376
<i>ඔබ ජෙරී ලුවිස් මෙන් පෙනෙනු ඇත.</i>

1222
01:22:04,544 --> 01:22:07,212
<i>අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.</i>

1223
01:22:17,307 --> 01:22:20,017
<i>රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වෙමින් පවතී.</i>

1224
01:22:20,185 --> 01:22:22,561
<i>ගිම්හානය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය.</i>

1225
01:22:22,979 --> 01:22:24,897
<i>ඉක්මනින් එය වැටෙනු ඇත.</i>

1226
01:22:26,274 --> 01:22:29,026
<i>මගේ සාහිත්‍ය මහාචාර්යවරයා මට ඇත්තටම කැමතියි.</i>

1227
01:22:29,194 --> 01:22:31,862
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු සමඟ එළියේ සිටීම විනෝදජනක විය.</i>

1228
01:22:32,405 --> 01:22:36,367
<i>මට දැනෙන්නේ මම පාවා දෙනවා වගේ
එලියට්, නමුත් එය හාස්‍යජනකයි.</i>

1229
01:22:36,534 --> 01:22:40,079
<i>මම ඩග්ව නොදැකිය යුත්තේ ඇයි?
එලියට් නිදහස් නොවේ.</i>

1230
01:22:41,206 --> 01:22:43,832
<i>එකට එක පියවරක් යන්න.</i>

1231
01:22:44,292 --> 01:22:47,211
<i>ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි බලමු.</i>

1232
01:22:47,379 --> 01:22:50,172
හැනා? ආයුබෝවන්!

1233
01:22:50,340 --> 01:22:55,010
එය දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබේ මුදල් අපතේ ගොස් නැත.

1234
01:22:55,178 --> 01:22:59,473
මා සතුව සැබෑ පළමු දළ කෙටුම්පතක් තිබේ
මම ලියපු දෙයක් ගැන.

1235
01:22:59,641 --> 01:23:01,058
ඔව්.

1236
01:23:01,226 --> 01:23:04,353
මම ඒක ලීට පෙන්නුවා.
ඇය මට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දුන්නාය.

1237
01:23:04,521 --> 01:23:08,607
මම ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයට ඉතා ආසන්නයි.
මට එය අතහැරිය හැකිද?

1238
01:23:08,775 --> 01:23:11,068
ඒ වගේම වෙලාවක් තියෙද්දි කියවන්න,

1239
01:23:11,236 --> 01:23:13,487
අපි ස්තුති දීම ගැන කතා කරමු.

1240
01:23:13,655 --> 01:23:17,449
හරි? කමක් නැහැ. ඉන්න. සවන් දෙන්න!

1241
01:23:17,617 --> 01:23:20,411
ලී කොලොම්බියාවේදී සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක් මුණගැසුණි.

1242
01:23:20,578 --> 01:23:23,998
ඔව් ඔව්. හොඳයි, ඔහු ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1243
01:23:24,165 --> 01:23:27,084
කමක් නැහැ. අපි ස්තුති දීමේදී කතා කරමු.

1244
01:23:27,252 --> 01:23:28,585
ගිහින් එන්නම්.

1245
01:23:30,255 --> 01:23:33,716
මෙන්න නෝර්මා ගැයූ ගීතයක්

1246
01:23:33,883 --> 01:23:36,927
අපි ගිය ඒ ගමනේදී
බෆලෝ හි සංදර්ශනයට.

1247
01:23:37,095 --> 01:23:39,763
ඔහ්, එදා රෑ ඇය ලස්සනයිද!

1248
01:23:39,931 --> 01:23:40,931
ඉදිරියට එන්න.

1249
01:23:41,099 --> 01:23:43,892
ඔබ විය. එදා රෑ මතක නැද්ද?

1250
01:23:44,060 --> 01:23:46,729
ඇය හරිම ලස්සනයි...

1251
01:23:46,896 --> 01:23:49,231
... පිරිමින් ඇය ඇවිදිනවා දුටු විට,

1252
01:23:49,399 --> 01:23:52,568
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ ධාවනය කරනු ඇත
පදික වේදිකාවේ උඩට.

1253
01:23:53,278 --> 01:23:54,486
ඒක හරි පැටියෝ?

1254
01:23:54,654 --> 01:23:58,032
සුළු අතිශයෝක්තියක්, නමුත් සුළු වශයෙන් පමණි.

1255
01:24:24,851 --> 01:24:28,645
- අද රෑ ඔයා මට ගොඩක් සීතලයි.
- නැහැ!

1256
01:24:28,813 --> 01:24:30,814
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1257
01:24:31,316 --> 01:24:34,443
මෙතන නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
අවට මිනිසුන්.

1258
01:24:36,404 --> 01:24:38,072
ඒයි, හැනා?

1259
01:24:38,239 --> 01:24:41,492
මම හිතන්නේ ලී බරපතලයි
ඇගේ අලුත් පෙම්වතා ගැන.

1260
01:24:41,659 --> 01:24:43,994
ඔහු ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1261
01:24:44,162 --> 01:24:46,830
මම ඇය ගැන සතුටුයි. මම හිතන්නේ ඇය ආදරයෙන් බැඳිලා.

1262
01:24:47,207 --> 01:24:48,415
මොකක් ද වැරැද්ද?

1263
01:24:48,583 --> 01:24:51,001
ඔබ ලියූ දේ ගැන මම කණගාටු වෙමි.

1264
01:24:51,169 --> 01:24:52,211
මගේ පිටපත?

1265
01:24:52,378 --> 01:24:54,922
- එය එලියට් සහ මම මත පදනම් වේ.
- ලිහිල්.

1266
01:24:55,090 --> 01:24:58,842
ලිහිල් නොවේ. ඇත්ත විශේෂයෙන්.
ඔබ අපව දකින්නේ එලෙසද?

1267
01:24:59,010 --> 01:25:02,554
මට අභිනයන් පිළිගත නොහැකිද?
සහ මිනිසුන්ගෙන් හැඟීම්?

1268
01:25:02,722 --> 01:25:04,348
මම මිනිසුන්ව ඉවත් කරනවාද?

1269
01:25:04,516 --> 01:25:06,934
- ඒක හදපු කතාවක්.
- නෑ, ඒක හරියටම.

1270
01:25:07,102 --> 01:25:09,770
තත්වයන්, සංවාදය, සියල්ල.

1271
01:25:09,938 --> 01:25:12,606
එය එලියට් සහ මා ගැන විස්තර වලින් පිරී ඇත,

1272
01:25:12,774 --> 01:25:16,026
මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ
ගැන ඔබට දැනගත හැකි විය.

1273
01:25:16,194 --> 01:25:18,362
දරුකමට හදා ගැනීම ගැන අපේ සංවාදය?

1274
01:25:18,530 --> 01:25:19,863
ලී මට ඒ බව සඳහන් කළා.

1275
01:25:20,073 --> 01:25:24,618
පැහැදිලිවම, ඔබ ඇයට කිව්වා.
මම එය නාට්‍යයක් බවට පත් කළා.

1276
01:25:24,786 --> 01:25:28,413
ලී දැන ගන්නේ කෙසේද?
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරන්නේ නැහැ.

1277
01:25:28,581 --> 01:25:30,415
මම හිතන්නේ මට ස්නායුවකට වැදුණා.

1278
01:25:30,583 --> 01:25:35,129
මට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ වගේ ඔයා ඒක හදාගන්නවා.
මමත් ස්වයංපෝෂිතද?

1279
01:25:35,296 --> 01:25:37,756
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1280
01:25:37,924 --> 01:25:40,134
සෑම කෙනෙකුම බොහෝ දේ සඳහා ඔබ මත රඳා පවතී.

1281
01:25:40,301 --> 01:25:41,844
එය විවේචනයක් නොවේ.

1282
01:25:42,011 --> 01:25:45,305
- අපි කෘතඥ වෙනවා.
- කෘතඥ වෙනවා, නමුත් ඔබ මාව අමනාප කරනවා.

1283
01:25:45,473 --> 01:25:48,100
මට මේ සංවාදය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1284
01:25:48,268 --> 01:25:52,479
මම වරදක් කළේ නැහැ.
ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

1285
01:25:52,647 --> 01:25:55,232
මගේ ව්‍යාපාරය වන ගැටළු,

1286
01:25:55,400 --> 01:25:57,860
ඔබ දන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

1287
01:25:58,027 --> 01:26:01,655
ලී මේ දේවල් දන්නේ කොහොමද?
ඒවා පුද්ගලිකයි.

1288
01:26:01,823 --> 01:26:04,032
ඇයි ඔබ ඒවා අප සමඟ බෙදා නොගන්නේ?

1289
01:26:04,200 --> 01:26:08,370
- මට හැමෝටම කරදර කරන්න ඕන නෑ.
- මම කරදර වෙන්න කැමතියි.

1290
01:26:08,538 --> 01:26:12,249
ඔබ දන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
එලියට් ඔයාට කිව්වොත් මිසක්.

1291
01:26:12,417 --> 01:26:14,126
නැහැ, ඔහු නැහැ.

1292
01:26:14,294 --> 01:26:16,670
මම ඔබව රිදවා ඇත්නම්, මට සමාවෙන්න.

1293
01:26:19,215 --> 01:26:22,217
ඒක ඉවරයි එලියට්.
මට මීට වඩා පැහැදිලි වෙන්න බැහැ.

1294
01:26:22,385 --> 01:26:25,053
- මට මෙය වටිනවා ...
- මමත් වැරදියි.

1295
01:26:25,221 --> 01:26:27,222
මට එවැනි හැඟීම් තිබේ ...

1296
01:26:27,390 --> 01:26:29,892
ඇත්තම කිව්වොත් මට වෙන කෙනෙක් මුණගැහිලා තියෙනවා.

1297
01:26:30,059 --> 01:26:34,605
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා මම හැමදාම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා.

1298
01:26:34,772 --> 01:26:36,565
එය සදහටම පැවතුනේ නැත.

1299
01:26:36,733 --> 01:26:40,527
වසරක් ගත වී ඇති අතර ඔබ
තාම බැඳලා ඉන්නේ මගේ නංගි එක්ක.

1300
01:26:40,695 --> 01:26:43,947
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා වැඩියි කියලා
ඔබ දන්නවාට වඩා ආදරයෙන්

1301
01:26:44,115 --> 01:26:47,993
- නමුත් අපි බොහෝ සැලසුම් කළා.
- එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා.

1302
01:26:48,161 --> 01:26:50,954
ඔබ හැනා සමඟ අසතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කළෙමි.

1303
01:26:51,122 --> 01:26:53,707
මම කවදාවත් නැහැ
මට ඇදගන්න ඉඩ දෙන්න.

1304
01:26:53,875 --> 01:26:57,419
මම දුර්වල විය. ඔබත් එසේ විය.
දැන් මට තවත් කෙනෙක් මුණගැසී ඇත.

1305
01:27:00,048 --> 01:27:01,256
ඉක්මනින් රාත්රී ආහාරය?

1306
01:27:01,424 --> 01:27:05,052
- විනාඩි 15 ක් පමණ.
- හොඳයි.

1307
01:27:05,220 --> 01:27:08,722
- ඔබ එක රැයකින් ආදරය කරනවාද?
- මම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

1308
01:27:08,890 --> 01:27:11,642
ඒක ඉවරයි එලියට්. මම අදහස් කළේ එයයි. එය හමාරයි.

1309
01:27:15,647 --> 01:27:19,399
සොඳුරිය, මම ඔබේ පිටපතට ආදරය කළා.
එය ඉතා දක්ෂ විය.

1310
01:27:19,567 --> 01:27:22,444
ඔයා මගේ අම්මා.
හැමෝම පොන්නයෝ නෙවෙයි.

1311
01:27:22,612 --> 01:27:25,572
මම ඇත්තටම චරිතයට කැමති වුණා
මවගේ.

1312
01:27:25,740 --> 01:27:28,617
අපිරිසිදු මුඛයක් සහිත බූස් පරණ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්.

1313
01:27:28,785 --> 01:27:31,828
- මට හරිම ආඩම්බරයි.
- ඔහ්, අම්මා. ස්තුතියි.

1314
01:27:32,413 --> 01:27:34,331
ස්තුති දීම සඳහා ටෝස්ට් එකක්!

1315
01:27:34,499 --> 01:27:37,084
අපි බියර් පානය කළ යුතුද? ඔව්!

1316
01:27:37,252 --> 01:27:38,293
මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!

1317
01:27:38,461 --> 01:27:40,254
ඒක කොහොමද, ෆ්ලෙචර්?

1318
01:27:40,421 --> 01:27:43,548
දැන් ස්තුති දීම වෙත.
මෙන්න පොඩි ටෝස්ට් එකක්.

1319
01:27:43,716 --> 01:27:44,716
පහළින් ඉහළට!

1320
01:27:44,884 --> 01:27:49,346
ඔබ හොලි සමඟ කතා කළාද?
නැත්නම් ලී අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැනද?

1321
01:27:49,514 --> 01:27:51,098
මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1322
01:27:51,266 --> 01:27:53,350
හොලිගේ පිටපතේ දේවල් තියෙනවා

1323
01:27:53,518 --> 01:27:56,353
එය ඔබගෙන් පමණක් පැමිණිය හැකි විය.

1324
01:27:56,521 --> 01:27:59,231
බලන්න මම චෝදනා කරනවට කැමති නැහැ.

1325
01:27:59,399 --> 01:28:03,735
මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ. මම අහන්නේ.
මටත් දෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

1326
01:28:03,903 --> 01:28:05,570
ඕනෑවට වඩා දක්ෂද?

1327
01:28:05,738 --> 01:28:08,740
- ඉතා පිළිකුල් සහගත ලෙස පරිපූර්ණ හෝ යමක්?
- නැහැ.

1328
01:28:08,908 --> 01:28:12,202
අප අතරට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
මම කොහොමද ඔයාව ඈත් කළේ?

1329
01:28:12,370 --> 01:28:15,914
- මගේ හිස ගැහෙනවා.
- ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

1330
01:28:16,082 --> 01:28:19,668
මම එය ගෙන එන විට,
ඔබ විෂය වෙනස් කරන්න.

1331
01:28:19,836 --> 01:28:22,838
අපි අඩුවෙන් සන්නිවේදනය කරනවා.
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නේ අඩුවෙන්.

1332
01:28:23,006 --> 01:28:25,882
හැනා, මම ගොඩක් අවුල්! කරුණාකර!

1333
01:28:26,050 --> 01:28:29,594
ඔබ හොලි හෝ ලී සමඟ කතා කරනවාද?
මගේ පිටුපසින්?

1334
01:28:29,762 --> 01:28:31,805
ඔවුන් බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

1335
01:28:31,973 --> 01:28:34,933
සමහර විට මම උපදෙස් ඉල්ලා හෝ විහිළුවක් කර ඇත.

1336
01:28:35,101 --> 01:28:38,895
ඔබ හොලි සමඟ කතා කරනවාද? ලී?
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ ඔවුන්ට කතා කරනවද?

1337
01:28:39,063 --> 01:28:40,981
මාව තනි කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

1338
01:28:41,149 --> 01:28:44,276
ජේසුනි, මම ඔබට කීවෙමි.
මට වැදගත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1339
01:28:44,444 --> 01:28:46,737
ඔයා මට වැදගත්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

1340
01:28:46,904 --> 01:28:51,074
මට කෙනෙක් ළඟ ඉන්න බෑ
බොහෝ දේ දෙන නමුත් අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

1341
01:28:51,242 --> 01:28:52,784
මට විශාල අවශ්‍යතා තිබේ.

1342
01:28:52,952 --> 01:28:56,121
මට ඒවා පේන්න බෑ,
ලීට හෝ හොලීටවත් බැහැ.

1343
01:29:57,058 --> 01:29:59,810
අද රෑ හරිම කළුයි.

1344
01:30:01,771 --> 01:30:03,814
මට පාළුයි වගේ.

1345
01:30:05,149 --> 01:30:06,691
ඔබ නැති වී නැත.

1346
01:30:16,828 --> 01:30:18,745
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1347
01:31:08,921 --> 01:31:10,547
ඔයාට මතක නැතුව ඇති,

1348
01:31:10,715 --> 01:31:13,383
නමුත් අපි මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය බෙදා ගත්තෙමු.

1349
01:31:13,551 --> 01:31:15,051
මට ඔයාව මතකයි.

1350
01:31:15,219 --> 01:31:17,554
ඔබට මතකද? මම ඔයාව මෙතනදි දැක්කා.

1351
01:31:17,722 --> 01:31:21,224
- මම හිතුවා අපිට රිප්ලයි කරන්න පුළුවන් කියලා...
- අපි ඒකට ගැහුවේ නැහැ.

1352
01:31:21,392 --> 01:31:24,102
වෙඩි හුවමාරුව ඇරෙන්න අපි හැමදේම කළා.

1353
01:31:24,270 --> 01:31:27,314
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ අපූරුයි.

1354
01:31:27,482 --> 01:31:30,108
ඔයා කරන්න. එය භයානක සන්ධ්‍යාවක් විය.

1355
01:31:30,276 --> 01:31:33,195
මතක තියාගන්න ගහනවා
මගේ මුහුණේ කැබ් රථයේ දොර?

1356
01:31:33,362 --> 01:31:38,283
ඔබ ඉතා භයානක ලෙස සමීප විය
මගේ නාසය ඉවත් කිරීමට.

1357
01:31:38,451 --> 01:31:41,286
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

1358
01:31:41,454 --> 01:31:43,872
- මම හිතනවා ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.
- ඔබටත්.

1359
01:31:44,040 --> 01:31:47,125
ඔබේ පෞරුෂය යමක් ඉතිරි කර ඇත
අපේක්ෂා කළ යුතු,

1360
01:31:47,293 --> 01:31:49,294
එනම් පෞරුෂයකි.

1361
01:31:49,754 --> 01:31:52,047
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1362
01:31:52,215 --> 01:31:56,092
වැඩි දෙයක් නෑ.
මේකෙන් ටිකක්, ටිකක්.

1363
01:31:56,260 --> 01:31:59,888
එය ලැජ්ජා සහගත ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔබට වැඩ නැතිද?

1364
01:32:00,056 --> 01:32:02,682
- මම ලියන්න උත්සාහ කළා.
- ඔයාට තියෙනවද?

1365
01:32:02,850 --> 01:32:04,976
- ඔව්.
- මොන වගේ දේවල්ද?

1366
01:32:05,144 --> 01:32:09,105
- ඔබ මේ ගැන උනන්දු නැහැ.
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මම.

1367
01:32:09,273 --> 01:32:12,108
ඔබ සැමවිටම ඇසිය යුතුයි,
"මම යමක් ලිව්වා."

1368
01:32:12,276 --> 01:32:14,277
- කවුරුවත් කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

1369
01:32:14,445 --> 01:32:17,739
ඔබ කැමතිද
මම ලියපු දෙයක් කියවන්නද?

1370
01:32:17,907 --> 01:32:22,035
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්.
එය එසේ වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

1371
01:32:22,203 --> 01:32:25,956
- ඔබ සැමවිටම මගේ රසයට වෛර කළා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1372
01:32:26,123 --> 01:32:29,459
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
විශිෂ්ට රූපවාහිනී පිටපතක්,

1373
01:32:29,627 --> 01:32:31,795
ඔබ ඉතා ක්‍රියාශීලී බැවින්...

1374
01:32:31,963 --> 01:32:34,506
මම අවුරුද්දක් රූපවාහිනියට ඇවිත් නැහැ.

1375
01:32:34,674 --> 01:32:36,299
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1376
01:32:36,467 --> 01:32:39,010
මට නැවත එයට ඇතුල් වීමට සිදු විය හැකිය.

1377
01:32:39,178 --> 01:32:41,638
මට ඩොලර් ඉවරයි.

1378
01:32:41,806 --> 01:32:45,809
නමුත් මම අවුරුද්දකට අයින් වුණා,
එය දිගු, අඳුරු කතාවකි.

1379
01:32:45,977 --> 01:32:48,478
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

1380
01:32:48,646 --> 01:32:49,938
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1381
01:32:50,106 --> 01:32:51,314
ඉතින්, ඔබේ පිටපත?

1382
01:32:51,482 --> 01:32:54,693
ඔබ එය කියවන්නේ නම්, ඔබේ අදහස මට වටිනවා.

1383
01:32:54,860 --> 01:32:58,655
නමුත් ඔබ කියවන අතරතුර මතක තබා ගන්න
සහ මගේ නමට ශාප කරමින්,

1384
01:32:58,823 --> 01:33:01,825
ඒක මගේ පළමු පිටපත. හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

1385
01:33:01,993 --> 01:33:04,869
මගේ පළමුවැන්න ගැන
හැනා සහ ඇගේ සැමියා.

1386
01:33:05,037 --> 01:33:07,914
ඒත් හැනා ඒක කියවලා හොඳටම තරහ ගියා.

1387
01:33:08,082 --> 01:33:10,166
ඔයා මොනවද ලිව්වේ කියලා හිතාගන්න බෑ.

1388
01:33:10,334 --> 01:33:13,461
එය නරක දෙයක් නොවීය.
ඇය... මම දන්නේ නැහැ.

1389
01:33:13,629 --> 01:33:16,673
ඉතින් මම ඒක එලියට දැම්මා,
නමුත් මට මෙය වෙනත් එකක් ඇත.

1390
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය කියවන්නම්.

1391
01:33:20,261 --> 01:33:23,179
මට ඇවිත් ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද?

1392
01:33:23,347 --> 01:33:27,225
ඇවිත් මට කියවන්නද?
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

1393
01:33:27,393 --> 01:33:30,478
මම අවුරුදු 40 සිට මගේම කියවීමක් කර ඇත්තෙමි.

1394
01:33:30,646 --> 01:33:33,690
මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක වාසනාවන්තයි. සමහර විට.

1395
01:33:33,858 --> 01:33:35,442
මම ගැන කුමක් ද?

1396
01:33:35,610 --> 01:33:38,903
මට තිබිය යුතු මෙම සංවේදනය මට ඇත

1397
01:33:39,071 --> 01:33:42,282
දිගටම ඇවිදගෙන ගියා මිසක් පටන් ගත්තේ නැහැ
මෙම සංවාදය.

1398
01:33:43,534 --> 01:33:46,202
"අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරන්නේ අපිට ගනුදෙනු කරපු අතින්."

1399
01:33:46,370 --> 01:33:49,539
අනික ඔයාට මොන අතින්ද ගැහුවේ?"

1400
01:33:49,749 --> 01:33:52,250
මම ඉහළ යුගල දෙකක්.

1401
01:33:52,418 --> 01:33:54,336
සමහර විට aces up වෙන්නත් පුළුවන්.

1402
01:33:54,503 --> 01:33:57,631
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට ඩියුස් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා."

1403
01:33:58,924 --> 01:34:00,383
ඒක තමයි අවසානය.

1404
01:34:01,886 --> 01:34:04,721
නැහැ, ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

1405
01:34:04,889 --> 01:34:07,057
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

1406
01:34:07,224 --> 01:34:08,808
එය විශිෂ්ටයි.

1407
01:34:08,976 --> 01:34:10,435
මම... මම...

1408
01:34:10,603 --> 01:34:13,396
මම ගොළුයි. මම ...

1409
01:34:13,564 --> 01:34:17,442
මම මනෝභාවයක නොසිටියෙමි
දැන් මේ දේ අහන්න.

1410
01:34:17,610 --> 01:34:21,279
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම චලනය වීමි. මට හිනා ගියා.

1411
01:34:21,447 --> 01:34:24,908
මම හිටියේ මගේ ආසනයේ කෙළවරේ.
මම හිතන්නේ එය අපූරුයි.

1412
01:34:25,076 --> 01:34:26,576
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

1413
01:34:26,744 --> 01:34:29,913
මෙය අපහාසයක් නොවේ.
මට පුදුමයි ඔයාට පුලුවන් එක ගැන...

1414
01:34:30,081 --> 01:34:32,207
මම හිතුවේ ඒක නියමයි කියලා.

1415
01:34:32,375 --> 01:34:34,417
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ...

1416
01:34:34,585 --> 01:34:37,629
එම උච්චතම දර්ශනය ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද,

1417
01:34:37,797 --> 01:34:41,675
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කොහෙද
ඔහුගේ නිළිය පෙම්වතිය සමඟ

1418
01:34:41,842 --> 01:34:45,428
සහ භින්නෝන්මාදය හිටපු බිරිඳ
ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා ද?

1419
01:34:45,596 --> 01:34:49,432
- ඒක දවසක් මට ආවා.
- හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ට විය.

1420
01:34:49,600 --> 01:34:51,434
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ලියන්න පුළුවන් කියලා?

1421
01:34:51,602 --> 01:34:54,938
සමහර විට දේවල් එකක් හෝ දෙකක් තිබේ
මම වෙනස් විදියට කරන්නම්,

1422
01:34:55,106 --> 01:34:58,942
නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ? එය අතිවිශිෂ්ට විය.

1423
01:34:59,110 --> 01:35:01,277
මම අදහස් කළේ එයයි. මම ගොඩක් පැහැදුනා.

1424
01:35:01,445 --> 01:35:03,446
මම. ඔයා මගේ දවස හැදුවා.

1425
01:35:03,948 --> 01:35:04,989
එය විශිෂ්ට විය.

1426
01:35:05,157 --> 01:35:07,450
මට කම්මැලි කමට සෙට් උනා.

1427
01:35:07,618 --> 01:35:09,786
ඔබ දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

1428
01:35:09,954 --> 01:35:12,497
මම කැමතියි ඒ පිටපත ගැන කතා කරන්න.

1429
01:35:12,665 --> 01:35:14,874
අපිට ඒකෙන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1430
01:35:15,042 --> 01:35:19,129
ඒ වගේම මම ආසයි හදපු දේ අහන්න
ඔබ හදිසියේම ජීවිතයෙන් ඉවත් වේ.

1431
01:35:19,296 --> 01:35:21,673
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- නෑ. මම සැලකිලිමත්.

1432
01:35:21,841 --> 01:35:24,467
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී විය, සහ ...

1433
01:35:24,635 --> 01:35:27,178
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම ඒකට කැමති වුනාද?

1434
01:35:49,326 --> 01:35:52,162
දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නා.

1435
01:35:52,329 --> 01:35:53,997
ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?

1436
01:35:54,165 --> 01:35:57,500
මම ඔබ වෙත දිව ගිය විට,
ඔයා හොඳටම හොඳයි වගේ.

1437
01:35:57,668 --> 01:35:59,502
ඔයාට දැන් සනීපයි වගේ.

1438
01:35:59,670 --> 01:36:01,004
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

1439
01:36:01,422 --> 01:36:04,799
මාසයකට පෙර දිනක,
මම ඇත්තටම පහළට පහර දුන්නා.

1440
01:36:04,967 --> 01:36:07,343
<i>දෙවියන් නැති විශ්වයක බව මට දැනුනි,</i>

1441
01:36:07,511 --> 01:36:09,512
<i>මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1442
01:36:09,680 --> 01:36:13,641
<i>මෙම රයිෆලය මට අයිති විය,
මම පූරණය කළ, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,</i>

1443
01:36:13,809 --> 01:36:15,268
<i>එය මගේ නළලට තද කළා.</i>

1444
01:36:15,436 --> 01:36:17,479
<i>මම හිතුවා, "මම සියදිවි නසාගන්නවා."</i>

1445
01:36:17,646 --> 01:36:20,356
<i>එවිට මම සිතුවෙමි, "මම වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>

1446
01:36:20,524 --> 01:36:23,860
<i>දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙක් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ."</i>

1447
01:36:24,028 --> 01:36:27,530
<i>එතකොට මම හිතුවා,
"නෑ. සමහරවිට හොඳ මදි.</i>

1448
01:36:27,698 --> 01:36:29,949
<i>- මට නිශ්චිතභාවය හෝ කිසිවක් අවශ්‍යයි."</i>

1449
01:36:30,117 --> 01:36:33,244
<i>මට පැහැදිලිව මතකයි,
ඔරලෝසුව ටික්,</i>ති

1450
01:36:33,412 --> 01:36:36,664
<i>මම එහි හිඳගෙන සිටියේ ශීතලෙන්,</i>

1451
01:36:36,832 --> 01:36:38,708
<i>වෙඩි තියන්නද යන්න විවාද කරමින්.</i>

1452
01:36:41,253 --> 01:36:42,921
<i>හදිසියේම තුවක්කුව ක්‍රියා විරහිත විය.</i>

1453
01:36:43,088 --> 01:36:46,800
<i>මම නොසැලකිලිමත් ලෙස බොහෝ කලබල විය
කොකා මිරිකුවා.</i>

1454
01:36:46,967 --> 01:36:48,802
<i>ඒත් මට හොඳටම දාඩිය දැම්මා,</i>

1455
01:36:48,969 --> 01:36:51,429
<i>තුවක්කුව මගේ නළලෙන් ලිස්සා ගියේය
සහ මාව මග හැරුණා.</i>

1456
01:36:52,723 --> 01:36:55,517
<i>හදිසියේම, අසල්වැසියන්
දොරට තඩිබාමින් සිටියා</i>

1457
01:36:55,684 --> 01:36:59,229
<i>සහ මුළු දර්ශනයම කලබලකාරී විය.</i>

1458
01:36:59,396 --> 01:37:00,939
<i>මම දොර ළඟට දිව්වා.</i>

1459
01:37:01,106 --> 01:37:04,984
<i>මම කුමක් කිව යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
මම ලැජ්ජාවට සහ ව්‍යාකූලත්වයට පත් වුණා.</i>

1460
01:37:05,152 --> 01:37:07,695
<i>මගේ මනස විනාඩියකට සැතපුමක් වේගයෙන් දිව ගියේය.</i>

1461
01:37:07,863 --> 01:37:11,866
<i>මම එක දෙයක් දැනගෙන හිටියා...
මට ඒ ගෙදරින් පිට වෙන්න වුණා.</i>

1462
01:37:12,034 --> 01:37:15,745
<i>මට පිටතට යාමට සිදු විය
නැවුම් වාතය තුළ සහ මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.</i>

1463
01:37:15,913 --> 01:37:18,748
<i>ඒ වගේම මට මතකයි, මම වීදිවල ඇවිද්දා.</i>

1464
01:37:18,916 --> 01:37:22,085
<i>මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ මනස හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.</i>

1465
01:37:22,253 --> 01:37:25,964
<i>ඒ සියල්ල ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ මට යථාර්ථවාදී නොවේ.</i>

1466
01:37:26,131 --> 01:37:28,925
<i>මම ඉහළ බටහිර පැත්තේ ඉබාගාතේ ගියෙමි.</i>

1467
01:37:29,093 --> 01:37:30,760
<i>පැය ගත වෙන්න ඇති.</i>

1468
01:37:30,928 --> 01:37:34,222
<i>මගේ පාද රිදෙනවා, මගේ හිස ගැහෙනවා.</i>

1469
01:37:34,390 --> 01:37:37,767
<i>මම චිත්‍රපටියකට ගියා.
සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.</i>

1470
01:37:37,935 --> 01:37:42,146
<i>මට රැස් වීමට මොහොතක් අවශ්‍ය විය
මගේ සිතුවිලි සහ තාර්කික වන්න</i>

1471
01:37:42,314 --> 01:37:45,859
<i>සහ ලෝකය ආපසු තබන්න
තාර්කික ඉදිරිදර්ශනය</i>ට

1472
01:37:54,577 --> 01:37:56,619
<i>මම බැල්කනියට ගියා,</i>

1473
01:37:56,787 --> 01:37:58,329
<i>මම වාඩි වුණා.</i>

1474
01:37:58,497 --> 01:38:02,125
<i>චිත්‍රපටය මම බලපු එකක්
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක්</i>

1475
01:38:02,293 --> 01:38:05,628
<i>මම කුඩා කාලයේ සිටම, මම සැමවිටම එයට කැමතියි.</i>

1476
01:38:05,796 --> 01:38:08,256
<i>මම තිරය නරඹනවා,</i>

1477
01:38:08,424 --> 01:38:11,551
<i>සහ මම චිත්‍රපටියට සම්බන්ධ වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1478
01:38:13,846 --> 01:38:16,806
<i>"ඔබට සියදිවි නසාගැනීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?</i>

1479
01:38:16,974 --> 01:38:18,224
<i>එය මෝඩකමක් නොවේද?</i>

1480
01:38:18,392 --> 01:38:20,810
<i>තිරයේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින් දෙස බලන්න.</i>

1481
01:38:20,978 --> 01:38:24,314
<i>ඔවුන් විහිලු සහගතයි, සහ එසේ නම්
නරකම දේ ඇත්තද?</i>

1482
01:38:24,481 --> 01:38:28,109
<i>දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙක් නැත, ඔබ පමණයි
එක පාරක් වටේ යන්න, එච්චරයි.</i>

1483
01:38:28,277 --> 01:38:31,905
<i>ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
අත්දැකීමෙන් කොටසක්?</i>

1484
01:38:32,072 --> 01:38:33,740
<i>ඒ සියල්ල ඇදීමක් නොවේ."</i>

1485
01:38:33,908 --> 01:38:37,744
<i>ඒ වගේම මම හිතනවා,
"මම මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීම නැවැත්විය යුතුයි</i>

1486
01:38:37,912 --> 01:38:40,204
<i>පිළිතුරු සොයමින්</i>

1487
01:38:40,372 --> 01:38:43,333
<i>සහ එය පවතින තුරු එය භුක්ති විඳින්න."</i>

1488
01:38:43,959 --> 01:38:45,501
<i>හා පසුව, කවුද දන්නේ?</i>

1489
01:38:45,669 --> 01:38:47,629
<i>සමහරවිට යමක් තිබේ.</i>

1490
01:38:47,796 --> 01:38:51,716
<i>මම දන්නවා "සමහරවිට" සිහින් බට දණ්ඩක්
ඔබේ ජීවිතය එල්ලා තැබීමට,</i>

1491
01:38:51,884 --> 01:38:53,927
<i>නමුත් අපට ඇති හොඳම දේ එයයි.</i>

1492
01:38:54,094 --> 01:38:56,596
<i>ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙන්න පටන් ගත්තා</i>

1493
01:38:56,764 --> 01:38:59,682
<i>සහ මම ඇත්තටම විනෝද වෙන්න පටන් ගත්තා.</i>

1494
01:38:59,850 --> 01:39:03,227
<i>♪ ආයුබෝවන්, ෆ්‍රීඩෝනියාව
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬන්න එපා</i>

1495
01:39:03,395 --> 01:39:05,438
<i>♪ 'මම එන නිසා
කන්ද වටා...</i>

1496
01:39:07,858 --> 01:39:11,194
දෙයක් තියෙනවා
ඒක මට කරදර කරනවා,

1497
01:39:11,362 --> 01:39:14,197
මම හිතුවා ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න

1498
01:39:14,365 --> 01:39:16,991
සහ තට්ටුව ඉවත් කරන්න, සහ මේ ...

1499
01:39:17,159 --> 01:39:21,871
මම හැම විටම මාර්ගය ගැන පසුතැවෙමි
අපි එළියට ගිය හවස මම හැසිරුණා.

1500
01:39:22,039 --> 01:39:25,083
ඇත්තටම මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.

1501
01:39:25,250 --> 01:39:27,710
නැහැ, විහිළු කරන්න එපා. මම ...

1502
01:39:27,878 --> 01:39:29,879
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ වරදක්.

1503
01:39:30,881 --> 01:39:34,050
ඉතින් ඔබට නැවතත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

1504
01:39:34,218 --> 01:39:36,719
- ඔබට කිසියම් උනන්දුවක් තිබේද?
- ෂුවර්.

1505
01:39:36,887 --> 01:39:40,139
- අද සවස ඔබ නිදහස්ද?
- ඔව්.

1506
01:39:47,481 --> 01:39:51,317
- මට අයිස් ඕන. කාටද ටිකක්...
- ඒක මේසෙ උඩ, තාත්තේ.

1507
01:39:51,485 --> 01:39:52,986
හොලි කොහෙද? ඇය පරක්කුයි.

1508
01:39:53,153 --> 01:39:56,489
අන්තිම ටික කියෙව්වද
හොලි ලිව්වේ? එය විශිෂ්ටයි.

1509
01:39:56,657 --> 01:39:58,700
ඇය හොඳ දෙබස් ලියයි.

1510
01:39:58,867 --> 01:40:01,411
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා දෙස්දිමෝනා වාදනය කරනවා කියලා?

1511
01:40:01,578 --> 01:40:04,956
- අම්මේ, ඒක රූපවාහිනිය විතරයි.
- එය මහජන රූපවාහිනියයි.

1512
01:40:05,124 --> 01:40:08,084
ෂේක්ස්පියර්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
<i>Othello</i>ට වඩා හොඳයි.

1513
01:40:08,293 --> 01:40:11,129
ඔබ විශාල කළු කුළුණක් සමඟ. මම එයට කැමතියි.

1514
01:40:11,296 --> 01:40:12,714
ඔහ්, පැටියෝ!

1515
01:40:38,615 --> 01:40:41,492
<i>ඔහ්, ලී, ඔබ යමක්.</i>

1516
01:40:42,578 --> 01:40:44,454
<i>ඔබ ඉතා ලස්සනයි.</i>

1517
01:40:45,456 --> 01:40:47,373
<i>විවාහය ඔබ සමඟ එකඟ වේ.</i>

1518
01:40:48,959 --> 01:40:51,210
<i>අප අතර සිදු වූ සියල්ල</i>

1519
01:40:51,378 --> 01:40:54,380
<i>වඩාත් අඳුරු බව පෙනේ.</i>

1520
01:40:55,257 --> 01:40:57,425
<i>මම එවැනි මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළෙමි.</i>

1521
01:40:57,593 --> 01:40:59,886
<i>මාව මතට පැමිණියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

1522
01:41:00,054 --> 01:41:04,057
<i>සම්පූර්ණ විශ්වාසය
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.</i>

1523
01:41:04,683 --> 01:41:07,060
<i>මම අප දෙදෙනාටම මුහුණ දුන් දේ.</i>

1524
01:41:07,227 --> 01:41:10,146
<i>හානා, ඔබ වරක් පැවසූ පරිදි,</i>

1525
01:41:10,314 --> 01:41:13,149
<i>මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ආදරේ කළා.</i>

1526
01:41:18,197 --> 01:41:20,531
සුභ ස්තුති දීමක්!

1527
01:41:21,867 --> 01:41:24,911
ඩේසි. මට රෑ කෑම මගහැරුනේ නෑ නේද?

1528
01:41:25,079 --> 01:41:27,497
හායි, මාර්ජ්. සුභ ස්තුති දීමක්.

1529
01:41:27,664 --> 01:41:29,457
- ආයුබෝවන්.
- සුභ ස්තුති දීමක්.

1530
01:41:29,625 --> 01:41:30,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1531
01:42:32,813 --> 01:42:34,730
ලස්සනයි වගේ.

1532
01:42:38,068 --> 01:42:40,361
ඒ ඔබේ සැමියා පමණයි.

1533
01:42:40,529 --> 01:42:44,949
- හායි. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

1534
01:42:45,117 --> 01:42:47,326
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි.

1535
01:42:47,494 --> 01:42:51,080
මම ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න හිටියේ
හාස්‍යජනකයි කියලා

1536
01:42:51,248 --> 01:42:54,584
මට හැමදාම තිබුණා
හැනා සමඟ ස්තුති දීම

1537
01:42:54,751 --> 01:42:58,129
සහ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට පුළුවන් වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

1538
01:42:58,297 --> 01:43:00,006
මෙන්න එය වසර ගණනාවකට පසුවය.

1539
01:43:00,174 --> 01:43:03,885
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරයි.

1540
01:43:04,052 --> 01:43:07,597
හදවත ඉතා,
ඉතා ඔරොත්තු දෙන කුඩා මාංශ පේශි.

1541
01:43:07,764 --> 01:43:10,016
ඒක ඇත්තටම.

1542
01:43:10,184 --> 01:43:13,728
කොල්ලා එක සහෝදරියක් බඳිනවා.

1543
01:43:13,896 --> 01:43:15,146
හරියන්නේ නැහැ.

1544
01:43:15,355 --> 01:43:19,650
ඊට පස්සේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ එයා හුළං යනවා
අනෙක් සහෝදරිය සමඟ විවාහ වී ඇත.

1545
01:43:19,818 --> 01:43:22,778
ඔබ එය ඉහළට යන්නේ කෙසේද?

1546
01:43:24,531 --> 01:43:26,991
- මිකී?
- කුමක් ද?

1547
01:43:28,118 --> 01:43:29,535
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.


