1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:11,709 --> 00:02:14,458 ♪ Bénis ta belle peau ♪ 4 00:02:14,459 --> 00:02:17,541 ♪ Préparez-vous à plier le genou ♪ 5 00:02:17,542 --> 00:02:20,750 ♪ Et fais ce vœu, parce que je te le dis maintenant ♪ 6 00:02:20,751 --> 00:02:25,708 ♪ Tu es la fille qu'il me faut ♪ 7 00:02:25,709 --> 00:02:28,750 ♪ Jolie et mince, mais pas trop mince ♪ 8 00:02:28,751 --> 00:02:31,041 ♪ Autoritaire et audacieux, mais pas trop ♪ 9 00:02:31,042 --> 00:02:32,666 Sommes-nous encore jusqu'à samedi ? 10 00:02:32,667 --> 00:02:33,626 Oh oui. 11 00:02:33,627 --> 00:02:36,083 - Tu viens seul ? - Ouais. 12 00:02:36,084 --> 00:02:37,501 - Tu as besoin d'un homme. 13 00:02:38,334 --> 00:02:39,958 ♪ Bénis ta belle peau ♪ 14 00:02:39,959 --> 00:02:41,876 - Hmm. Eh bien, j'en avais un. 15 00:02:44,667 --> 00:02:45,667 Je te l'ai dit. 16 00:02:47,584 --> 00:02:49,501 Hmm. Je pensais en avoir un. 17 00:02:50,542 --> 00:02:53,125 - Eh bien, prends-en un autre. 18 00:02:53,126 --> 00:02:53,959 - D'accord, coupe. 19 00:02:53,960 --> 00:02:56,583 Revenons à la page quatre. 20 00:02:56,584 --> 00:02:57,666 Sautez en avant. 21 00:02:57,667 --> 00:02:59,083 - Tu peux avoir le mien. 22 00:02:59,084 --> 00:03:00,875 Non merci. 23 00:03:00,876 --> 00:03:02,125 ♪ Bénis ta belle peau ♪ 24 00:03:02,126 --> 00:03:05,625 - Oh, non, non, non, je ne voulais pas dire ça, Nancy. 25 00:03:05,626 --> 00:03:07,042 Non, j'aime Chuck. 26 00:03:07,876 --> 00:03:10,666 - Ne t'inquiète pas, je ne te le souhaiterais pas. 27 00:03:10,667 --> 00:03:14,291 Il a des habitudes personnelles très désagréables. 28 00:03:14,292 --> 00:03:16,166 ♪ Oh, je changerais d'arme et je changerais ♪ 29 00:03:16,167 --> 00:03:17,583 ♪ Ma mule ♪ - Vraiment ? 30 00:03:17,584 --> 00:03:18,750 ♪ Même si celui qui le prendrait le serait ♪ 31 00:03:18,751 --> 00:03:20,500 Couper. 32 00:03:20,501 --> 00:03:22,208 Mlle Davis. - Oui Monsieur? 33 00:03:22,209 --> 00:03:24,000 Quand as-tu eu cette musique, chérie ? 34 00:03:24,001 --> 00:03:26,375 - Hier soir, après la réunion des professeurs. 35 00:03:26,376 --> 00:03:27,958 - Tu es sûr que ce n'était pas ce matin ? 36 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 - Eh bien, il est possible que je n'aie pas eu le temps. 37 00:03:30,084 --> 00:03:32,041 pour le pratiquer après la réunion d'hier soir. 38 00:03:32,042 --> 00:03:37,042 - Eh, c'est écrit pour les deux mains, gauche et droite ? 39 00:03:37,667 --> 00:03:38,708 - Je le ferai en conséquence. 40 00:03:38,709 --> 00:03:40,708 Je te l'ai dit quand tu m'as demandé de t'aider. 41 00:03:40,709 --> 00:03:42,416 Je ne pouvais pas très bien jouer du piano 42 00:03:42,417 --> 00:03:44,416 et peut-être que je peux lui donner un accord. 43 00:03:44,417 --> 00:03:45,251 - Bien. - Est-ce que ça pourrait être ça ? 44 00:03:45,251 --> 00:03:46,084 Est-ce que ça va, Frank ? 45 00:03:46,085 --> 00:03:48,000 - Essayons ça, d'accord ? - Bien. 46 00:03:48,001 --> 00:03:50,458 - J'aimerais un peu plus de soutien. 47 00:03:50,459 --> 00:03:51,417 Prenons cette introduction. 48 00:03:51,417 --> 00:03:52,251 Vous avez l'introduction. 49 00:03:52,252 --> 00:03:54,792 - Chuck a invité un garçon à passer samedi. 50 00:03:56,292 --> 00:03:57,916 -Euh, hein. 51 00:03:57,917 --> 00:03:59,625 - C'est Burt Reynolds. 52 00:04:00,627 --> 00:04:02,666 - Hé, peut-être que tu ne l'as pas encore réalisé. 53 00:04:02,667 --> 00:04:05,041 Bouge ta bouche ici, mais tu brûles ces steaks. 54 00:04:05,042 --> 00:04:06,727 Eh bien, je ne pouvais pas le dire en écoutant. 55 00:04:06,751 --> 00:04:07,833 - Ce n'est pas qu'ils n'en ont pas besoin. 56 00:04:07,834 --> 00:04:09,291 Non, ils ne sont pas brûlés. 57 00:04:09,292 --> 00:04:11,291 Je connais ces steaks. 58 00:04:11,292 --> 00:04:12,750 Regardez ça. Majeur! 59 00:04:12,751 --> 00:04:15,250 - Celui là-bas peut... - Celui-là est à toi. 60 00:04:15,251 --> 00:04:16,126 - Je ne donnerais pas ça à mon chien. 61 00:04:16,127 --> 00:04:17,750 Devinez qui va le manger ? 62 00:04:17,751 --> 00:04:18,875 En fait, il ressemble beaucoup à mon chien. 63 00:04:18,876 --> 00:04:20,042 D'où as-tu eu celui-ci ? 64 00:04:21,376 --> 00:04:22,541 Tu vas avoir le, euh, 65 00:04:22,542 --> 00:04:24,666 Administration des aliments et des médicaments ici. 66 00:04:24,667 --> 00:04:25,708 - Évidemment. -Mandrin. 67 00:04:25,709 --> 00:04:26,626 - Bonjour. - Excellent! 68 00:04:26,626 --> 00:04:27,459 - Merci. 69 00:04:27,460 --> 00:04:29,250 De toute évidence, quelqu'un ici sait ce qui se passe. 70 00:04:29,251 --> 00:04:31,333 Mais cette dinde ne m'aide pas du tout. 71 00:04:31,334 --> 00:04:33,166 Larry, Kathleen. 72 00:04:33,167 --> 00:04:35,333 Ne tenez pas compte du fait qu'elle est une Yankee. 73 00:04:35,334 --> 00:04:36,167 Pourquoi ne prends-tu pas soin d'elle ? 74 00:04:36,167 --> 00:04:37,001 et je m'en occupe ici. 75 00:04:37,002 --> 00:04:39,959 - Sortons d'ici pendant que tout s'améliore. 76 00:04:40,001 --> 00:04:41,626 Depuis combien de temps es-tu au Texas ? 77 00:04:42,834 --> 00:04:44,333 - Et Reagan était préparé. 78 00:04:44,334 --> 00:04:45,916 Il a été préparé pour la présidence. 79 00:04:45,917 --> 00:04:47,750 Depuis qu'il a prononcé ce discours à Goldwater. 80 00:04:47,751 --> 00:04:49,791 Eh bien, il a un visage crédible. 81 00:04:49,792 --> 00:04:51,291 Tel- 82 00:04:51,292 --> 00:04:52,541 - Il a de la classe. 83 00:04:52,542 --> 00:04:54,791 Je pense qu'ils ont vraiment beaucoup de classe, n'est-ce pas ? 84 00:04:54,792 --> 00:04:55,792 Et j'aime ça. 85 00:04:55,793 --> 00:04:57,166 Vous travaillez avec Chuck. 86 00:04:57,167 --> 00:04:58,917 - Oui, nous travaillons ensemble au centre. 87 00:04:59,959 --> 00:05:01,750 Des cabinets d'avocats là-bas. 88 00:05:01,751 --> 00:05:03,291 Mais tu es un enseignant, tu as dit. 89 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 - Avec Nancy. 90 00:05:04,584 --> 00:05:05,750 - Ah oui oui. 91 00:05:05,751 --> 00:05:07,583 - Lycée Skyline. 92 00:05:07,584 --> 00:05:09,458 - Laissez-moi vous poser une petite question historique, 93 00:05:09,459 --> 00:05:10,292 Alors, d'accord ? - Ouais 94 00:05:10,293 --> 00:05:12,291 - Un petit test ici. - Bien. 95 00:05:12,292 --> 00:05:14,666 - Quel est le point commun entre les personnes suivantes ? 96 00:05:14,667 --> 00:05:18,958 Euh, les Texas Rangers, les hors-la-loi, les cowboys, 97 00:05:18,959 --> 00:05:22,166 Indiens, éleveurs, maréchaux, shérifs, 98 00:05:22,167 --> 00:05:25,333 mauvais garçons, taverniers. 99 00:05:25,334 --> 00:05:26,251 - Qui ont-ils en commun ? 100 00:05:26,252 --> 00:05:27,416 - Qui ont-ils en commun ? 101 00:05:27,417 --> 00:05:29,250 Ce type est aussi célèbre que n’importe qui dans toute l’histoire. 102 00:05:29,251 --> 00:05:31,459 de l’Occident, ou du pays, en tout cas. 103 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 - Je ne sais pas. 104 00:05:34,792 --> 00:05:37,250 - Êtes-vous enseignant ? Et tu ne sais pas ? 105 00:05:37,251 --> 00:05:38,916 Un professeur d'histoire ? Vous ne savez pas ? 106 00:05:38,917 --> 00:05:39,958 - Eh bien, dis-moi. 107 00:05:39,959 --> 00:05:42,375 -Samuel Colt. - Le tireur. 108 00:05:42,376 --> 00:05:43,209 Bien sûr, bien sûr. 109 00:05:43,210 --> 00:05:44,875 - Des revolvers Colt. - Bien sûr. 110 00:05:44,876 --> 00:05:48,875 -Les Texas Rangers ont reçu ici des Colts dans les années 1830. 111 00:05:48,876 --> 00:05:52,626 Revolver Colt de calibre 40, neuf pouces et cinq coups et puis, 112 00:05:53,876 --> 00:05:55,541 Connaissez-vous le Colt Single Action 45 ? 113 00:05:55,542 --> 00:05:57,916 1873 a été appelé ? 114 00:05:57,917 --> 00:05:59,958 - Je ne connais rien aux armes. 115 00:05:59,959 --> 00:06:02,458 - L'égaliseur ? Le pacificateur ? 116 00:06:02,459 --> 00:06:03,750 L’arme qui a gagné l’Occident ? 117 00:06:03,751 --> 00:06:05,708 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 118 00:06:05,709 --> 00:06:08,416 - Il n'est pas possible de commencer à comprendre l'histoire ici. 119 00:06:08,417 --> 00:06:10,916 à moins que vous sachiez quelque chose sur les revolvers Colt. 120 00:06:10,917 --> 00:06:13,041 - Comment en sais-tu autant ? 121 00:06:13,042 --> 00:06:14,751 Est-ce qu'on vous apprend cela à la faculté de droit ? 122 00:06:16,001 --> 00:06:18,625 Je collectionne les armes anciennes. 123 00:06:18,626 --> 00:06:21,041 - En fait? - Oui. 124 00:06:21,042 --> 00:06:21,876 Tu sais quelque chose ? 125 00:06:21,877 --> 00:06:24,083 Vos enfants peuvent apprendre beaucoup d’histoire. 126 00:06:24,084 --> 00:06:26,417 D'une seule de mes vieilles armes, je parie. 127 00:06:27,917 --> 00:06:30,333 Je veux dire, ça a toujours été comme ça 128 00:06:30,334 --> 00:06:33,083 que le gars qui avait la meilleure arme 129 00:06:33,084 --> 00:06:35,916 C'est lui qui a changé le cours de l'histoire. 130 00:06:35,917 --> 00:06:37,709 - Hé, tu as quelque chose là. 131 00:06:38,834 --> 00:06:39,667 Leur apprendriez-vous? 132 00:06:39,668 --> 00:06:42,541 Je veux dire, viendrais-tu à un de mes cours, peut-être ? 133 00:06:42,542 --> 00:06:43,666 Vous savez, apportez juste quelques-unes de vos vieilles armes. 134 00:06:43,667 --> 00:06:46,250 Parlez-leur du Far West. 135 00:06:46,251 --> 00:06:47,875 - Pensez-vous que cela les intéresserait ? 136 00:06:47,876 --> 00:06:49,167 - Je sais qu'ils adoreraient ça. 137 00:06:50,209 --> 00:06:52,291 - Eh bien, vous avez un marché, madame. 138 00:06:52,292 --> 00:06:53,916 Waouh ! 139 00:07:18,209 --> 00:07:20,250 - Cela me fait reculer. 140 00:07:20,251 --> 00:07:21,126 - Que? 141 00:07:21,127 --> 00:07:23,791 - Cela me fait reculer. - Oui. 142 00:07:23,792 --> 00:07:25,708 -Qui sont les méchants BOSS ? 143 00:07:25,709 --> 00:07:27,833 Nous sommes le mauvais BOSS ! 144 00:07:27,834 --> 00:07:29,875 - Le méchant, le méchant BOSS ! 145 00:07:32,084 --> 00:07:33,084 Vive ! 146 00:07:33,876 --> 00:07:34,876 Vive ! 147 00:07:48,584 --> 00:07:49,584 Vive ! 148 00:07:50,751 --> 00:07:51,751 Vive ! 149 00:08:37,542 --> 00:08:39,959 - Maintenant, le premier revolver de Samuel Colt. 150 00:08:40,001 --> 00:08:45,001 C'était ce Texas Patterson de 1836, calibre 40, canon de 9 pouces. 151 00:08:47,167 --> 00:08:48,291 Et c'était une seule action, 152 00:08:48,292 --> 00:08:49,834 Ce qui veut dire que quand je l'arme, 153 00:08:51,001 --> 00:08:51,834 comme ça, 154 00:08:51,835 --> 00:08:54,958 La gâchette descend et vous êtes prêt à partir. 155 00:08:54,959 --> 00:08:58,916 C'est une amélioration par rapport au tir unique, 156 00:08:58,917 --> 00:09:01,958 Une sorte d’arme de type mousquet est tout simplement inestimable. 157 00:09:01,959 --> 00:09:05,541 parce que ça signifiait que tu avais cinq shots tout de suite 158 00:09:05,542 --> 00:09:09,250 Et il y a cinq Indiens, non ? 159 00:09:09,251 --> 00:09:12,708 Bon, passons maintenant à l'arme que vous attendiez. 160 00:09:12,709 --> 00:09:15,708 C'est mon préféré et celui de la plupart des collectionneurs. 161 00:09:15,709 --> 00:09:17,417 C’est l’arme que l’Occident a gagnée. 162 00:09:19,042 --> 00:09:21,625 Ça y est, c'est le Colt Six-Shooter. 163 00:09:21,626 --> 00:09:23,333 Vous savez, vous l'avez tous vu dans les films. 164 00:09:23,334 --> 00:09:25,041 Et c’est très différent des armes. 165 00:09:25,042 --> 00:09:28,375 Nous avons déjà vu qu'il faut un, euh, 166 00:09:28,376 --> 00:09:33,000 Cartouche métallique auto-explosive, c'est-à-dire une balle. 167 00:09:34,292 --> 00:09:37,708 Eh bien, celui-ci a un canon de quatre pouces et trois quarts. 168 00:09:37,709 --> 00:09:39,709 C'était le plus petit baril utilisé, 169 00:09:39,751 --> 00:09:41,958 et c'était par nécessité 170 00:09:41,959 --> 00:09:43,583 pour avoir un tirage rapide. 171 00:09:43,584 --> 00:09:45,333 Tu sais, qui, excuse-moi, 172 00:09:45,334 --> 00:09:46,625 que vous avez tous vu. 173 00:09:46,626 --> 00:09:49,041 Cela signifiait simplement que vous nettoyiez votre étui. 174 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 un peu plus vite. 175 00:09:50,501 --> 00:09:53,875 Et vous avez peut-être entendu parler de Wyatt Earp, shérif de Dodge City. 176 00:09:53,876 --> 00:09:55,750 Euh, il avait un canon de 11 pouces, 177 00:09:55,751 --> 00:09:58,791 un spécial que Ned Buntline a réalisé pour lui. 178 00:09:58,792 --> 00:10:00,791 Et je l'ai utilisé pour une plus grande précision, 179 00:10:00,792 --> 00:10:03,458 et il l'a juré avec ce canon de 11 pouces 180 00:10:03,459 --> 00:10:05,125 Il était aussi rapide que n'importe qui d'autre. 181 00:10:05,126 --> 00:10:07,333 Et il a également fait un travail assez décent en le montrant. 182 00:10:07,334 --> 00:10:08,750 pourrais-je ajouter. 183 00:10:08,751 --> 00:10:12,291 Or, cette arme de base était connue sous le nom de The Peacemaker. 184 00:10:12,292 --> 00:10:14,291 Cela tendait plus ou moins à résoudre les disputes. 185 00:10:14,292 --> 00:10:16,333 L'égaliseur 186 00:10:16,334 --> 00:10:19,375 Le juge Colt et son jury de six personnes. 187 00:10:19,376 --> 00:10:22,041 C'était vraiment très important pour nous. 188 00:10:22,042 --> 00:10:24,166 Dans l'histoire du Far West, 189 00:10:24,167 --> 00:10:25,875 et dans l'histoire du Texas. 190 00:10:25,876 --> 00:10:29,750 Et en réalité, cette arme n’est pas très différente. 191 00:10:29,751 --> 00:10:30,977 quel type d'arme vous verrez 192 00:10:31,001 --> 00:10:33,500 sur n'importe quelle voiture de patrouille de Dallas aujourd'hui. 193 00:10:33,501 --> 00:10:34,875 J'espère que peu d'entre vous en auront l'occasion. 194 00:10:34,876 --> 00:10:36,250 regarder ça de près, mais- 195 00:10:37,417 --> 00:10:39,666 Je suppose qu'il faudrait dire que l'influence de Samuel Colt 196 00:10:39,667 --> 00:10:41,291 C'est incroyable quand on pense que la police 197 00:10:41,292 --> 00:10:43,291 Nous utilisons toujours des armes très similaires à celles-ci. 198 00:10:46,001 --> 00:10:47,333 - D'accord, attends. 199 00:10:47,334 --> 00:10:48,958 C'est tout ce pour quoi nous avons du temps. 200 00:10:48,959 --> 00:10:52,750 mais je suis sûr que nous aimerions tous remercier M. Keeler, d'accord ? 201 00:10:57,751 --> 00:11:01,041 - M. Keeler, nous reverrez-vous ? 202 00:11:01,042 --> 00:11:03,000 - Eh bien, j'aimerais bien. 203 00:11:03,001 --> 00:11:06,041 - Je suis sûr que M. Keeler est très occupé, Toda. 204 00:11:06,042 --> 00:11:07,083 il faudra voir. 205 00:11:07,084 --> 00:11:08,334 D'accord, allez-y. 206 00:11:10,126 --> 00:11:11,416 C'était vraiment bien. 207 00:11:11,417 --> 00:11:13,208 Merci beaucoup. J'ai beaucoup aimé. 208 00:11:13,209 --> 00:11:15,625 Mmmm. Je l'apprécie vraiment. 209 00:11:15,626 --> 00:11:18,375 Et si tu dînais avec moi ce soir ? 210 00:11:19,667 --> 00:11:21,375 Bonjour, Mme Sullivan. 211 00:11:21,376 --> 00:11:23,875 - Euh, eh bien, je ne sais pas, je suis très occupé en ce moment. 212 00:11:23,876 --> 00:11:25,041 Je ne le suis pas. 213 00:11:25,042 --> 00:11:27,083 Eh bien, comment s'est passé le week-end ? 214 00:11:27,084 --> 00:11:29,916 Je parie que vous n'êtes jamais allé à la foire d'État du Texas, n'est-ce pas ? 215 00:11:29,917 --> 00:11:31,916 - En fait, nous avons un jour de congé. 216 00:11:31,917 --> 00:11:34,334 Je veux t'emmener. S'il te plaît? 217 00:11:36,459 --> 00:11:38,959 Allons-nous à nouveau mener la guerre civile, Kathleen ? 218 00:11:41,751 --> 00:11:43,709 - OK, c'est bon. 219 00:11:45,292 --> 00:11:46,375 Bien. 220 00:11:46,376 --> 00:11:49,583 ♪ Je vais au tribunal, je vais au tribunal ♪ 221 00:11:49,584 --> 00:11:52,625 ♪ Si tu as du mal à briser la glace ♪ 222 00:11:52,626 --> 00:11:55,250 ♪ Je vais au tribunal, je vais au tribunal ♪ 223 00:11:55,251 --> 00:11:58,291 ♪ Voici un petit conseil de girly ♪ 224 00:11:58,292 --> 00:12:01,458 ♪ Roule les yeux et soupire un peu ♪ 225 00:12:01,459 --> 00:12:04,751 ♪ Grognez et gémissez comme si vous étiez sur le point de mourir ♪ 226 00:12:04,792 --> 00:12:09,792 ♪ C'est ce qu'on appelle l'émotin', aller au tribunal ♪ 227 00:12:11,251 --> 00:12:12,084 Et. 228 00:12:12,085 --> 00:12:14,250 ♪ Je vais au tribunal, je vais au tribunal ♪ 229 00:12:14,251 --> 00:12:16,250 Arrêtons, arrêtons là. 230 00:12:16,251 --> 00:12:18,125 - Bien. - Oh mon garçon. 231 00:12:18,126 --> 00:12:19,250 - D'accord, elle va chanter. 232 00:12:19,251 --> 00:12:21,750 La ligne suivante est "Vous vous blottissez". 233 00:12:21,751 --> 00:12:22,916 Allez, Nancy. 234 00:12:22,917 --> 00:12:23,958 Oui. 235 00:12:23,959 --> 00:12:24,959 ♪ Tu te blottis ♪ 236 00:12:24,960 --> 00:12:26,125 ♪ Elle s'en va ♪ 237 00:12:26,126 --> 00:12:28,750 Bien ? Bien. 238 00:12:28,751 --> 00:12:30,583 L'avez-vous très bien compris ? 239 00:12:30,584 --> 00:12:31,417 Bien. 240 00:12:31,418 --> 00:12:32,916 ♪ Alors la stratégie entre en jeu ♪ 241 00:12:32,917 --> 00:12:33,751 Bien ? 242 00:12:33,752 --> 00:12:34,958 Encore une fois depuis le début ? 243 00:12:34,959 --> 00:12:35,834 - Oui. - Bien. 244 00:12:35,835 --> 00:12:38,000 Eh bien, comme ça, Millie ? 245 00:12:38,001 --> 00:12:40,583 Tu dois attendre, Caleb. 246 00:12:44,584 --> 00:12:47,166 ♪ Il y a beaucoup de choses que tu devrais savoir ♪ 247 00:12:47,167 --> 00:12:50,250 ♪ Assurez-vous que la lumière dans le salon est faible ♪ 248 00:12:50,251 --> 00:12:53,458 ♪ Tu te faufiles et tu lui serres la main ♪ 249 00:12:53,459 --> 00:12:57,125 ♪ Laissez-moi vous dire les amis, c'est génial ♪ 250 00:12:57,126 --> 00:12:58,833 Bonjour les amis. 251 00:12:58,834 --> 00:13:01,459 Bienvenue à la Foire d'État du Texas. 252 00:13:05,459 --> 00:13:07,250 - Alors maintenant, passons au tour d'horizon, 253 00:13:07,251 --> 00:13:10,416 retournez-le et faites-le pivoter pour obtenir une section plate. 254 00:13:10,417 --> 00:13:12,333 Mettez un triple dans l'air, montez le volume 255 00:13:12,334 --> 00:13:13,708 et puis lui tirer dessus 256 00:13:13,709 --> 00:13:14,916 de haut en bas, 257 00:13:14,917 --> 00:13:15,751 et attrape-le, 258 00:13:15,752 --> 00:13:17,958 sous la jambe, sur l'épaule 259 00:13:17,959 --> 00:13:19,125 et tire dessus 260 00:13:19,126 --> 00:13:22,791 Tourne et fais-le monter dans les airs, 261 00:13:22,792 --> 00:13:24,291 Redescends dans ta main. 262 00:13:24,292 --> 00:13:25,666 Travaillez-le ici 263 00:13:26,502 --> 00:13:28,333 Parfois tu as un virage à plat 264 00:13:28,334 --> 00:13:30,208 où va-t-il sauter en l'air 265 00:13:30,209 --> 00:13:31,625 et travaillez-le. 266 00:13:31,626 --> 00:13:33,333 Et revenez-y. 267 00:13:33,334 --> 00:13:36,208 Mesdames et messieurs, il n'y a pas d'endroit comme le Texas. 268 00:13:37,501 --> 00:13:39,583 Voilà de quoi il s'agit, là. 269 00:13:46,042 --> 00:13:47,750 - Qu'est-ce qu'on tire avec ce truc, d'ailleurs ? 270 00:13:47,751 --> 00:13:49,541 - Tout ce que tu veux. Ici. 271 00:13:49,542 --> 00:13:52,500 Prenez-en un. Mettez de la kétamine dessus. 272 00:13:52,501 --> 00:13:53,541 - Bien? 273 00:13:53,542 --> 00:13:55,625 - Et, comme je l'ai dit, ça baissera autant que tu veux : 274 00:13:55,626 --> 00:13:59,334 des tigres, des éléphants, du bétail, n'importe quoi. 275 00:14:00,542 --> 00:14:01,875 - Quelque chose, hein ? - Bien. 276 00:14:01,876 --> 00:14:03,000 - Me voici. 277 00:14:03,001 --> 00:14:04,916 -Hé, je me demandais ce qui t'était arrivé. 278 00:14:04,917 --> 00:14:06,667 - Je n'ai jamais été aussi près d'une arme à feu. 279 00:14:07,751 --> 00:14:09,625 - C'est juste pour coucher les animaux, 280 00:14:09,626 --> 00:14:11,333 Pas de quoi s'enthousiasmer. 281 00:14:11,334 --> 00:14:12,500 Juan, merci beaucoup. - Vous pouvez parier. 282 00:14:12,501 --> 00:14:13,459 Passe une bonne journée. 283 00:14:13,501 --> 00:14:15,000 Allons voir les moutons. 284 00:14:31,459 --> 00:14:32,459 - Ha ! 285 00:14:45,167 --> 00:14:47,125 - Alors, comment c'était ? - C'était ok. 286 00:14:47,126 --> 00:14:49,458 Je lui ai dit qu'il surpassait quelqu'un d'autre. 287 00:14:49,459 --> 00:14:51,166 et je ne voulais pas m'impliquer. 288 00:14:51,167 --> 00:14:53,166 Vous ne vouliez pas vous impliquer ? 289 00:14:53,167 --> 00:14:54,084 Qui a dit qu’ils voulaient s’impliquer ? 290 00:14:54,085 --> 00:14:56,041 You know what he wants. 291 00:14:56,042 --> 00:14:58,251 Eh bien, vous serez déçu. 292 00:14:59,209 --> 00:15:00,727 Et ça ne me dérangerait pas de passer du temps avec lui de temps en temps. 293 00:15:00,751 --> 00:15:01,875 et passer un bon moment. 294 00:15:01,876 --> 00:15:03,626 Il n’y a rien de mal à ça, n’est-ce pas ? 295 00:15:04,501 --> 00:15:05,875 Eh bien, évidemment, il y en a. 296 00:15:05,876 --> 00:15:07,084 - Je n'ai pas dit un mot. 297 00:15:09,709 --> 00:15:10,958 - Oh look. - Bonjour. 298 00:15:10,959 --> 00:15:12,708 - Hello, Noreen, hello. 299 00:15:12,709 --> 00:15:14,916 Comment vas-tu? - Salut bébé. 300 00:15:24,626 --> 00:15:26,375 - Bonjour? - Bonjour? 301 00:15:26,376 --> 00:15:27,292 - Mère! 302 00:15:27,293 --> 00:15:28,958 - Bonjour! - Bonjour! Comment vas-tu? 303 00:15:28,959 --> 00:15:30,708 Très bien et vous ? 304 00:15:30,709 --> 00:15:32,458 - Je vais vraiment bien. - Ouais? 305 00:15:32,459 --> 00:15:33,292 - Quelle surprise ! 306 00:15:33,293 --> 00:15:35,542 - Yes, I received your letter. - Oh mon Dieu. 307 00:15:35,584 --> 00:15:38,083 - But I thought we'd surprise you with a call. 308 00:15:38,084 --> 00:15:39,625 - Oh, God, this is really cute. 309 00:15:39,626 --> 00:15:40,501 Oui. 310 00:15:40,502 --> 00:15:42,041 - Wait, let me get, let me get more comfortable. 311 00:15:42,042 --> 00:15:44,041 - Attendez. - Oui. 312 00:15:44,042 --> 00:15:45,125 - Oh wow! 313 00:15:45,126 --> 00:15:46,583 - Comment ça va? - Vraiment bien. 314 00:15:46,584 --> 00:15:47,501 Bien bien. 315 00:15:47,502 --> 00:15:48,708 What do you think down there? 316 00:15:48,709 --> 00:15:50,958 - Bien. The school is huge. 317 00:15:50,959 --> 00:15:53,125 Je suis devenu ami avec l'un des professeurs ici. 318 00:15:53,126 --> 00:15:54,333 - Oh, c'est sympa. 319 00:15:54,334 --> 00:15:55,625 And from time to time he came home. 320 00:15:55,626 --> 00:15:56,708 - Oh, c'est bien. - Oui. 321 00:15:56,709 --> 00:15:58,834 - Like family, as if you knew how to feel more at home. 322 00:15:59,792 --> 00:16:02,208 - Mm-hmm. Cela fait une grande différence. 323 00:16:02,209 --> 00:16:04,041 And this Saturday, last Saturday. 324 00:16:04,042 --> 00:16:06,833 Je suis allé à la foire d'État avec un de ses amis. 325 00:16:06,834 --> 00:16:08,583 - Ouais? Masculin ou féminin ? 326 00:16:08,584 --> 00:16:10,083 C'est un homme. 327 00:16:10,084 --> 00:16:12,625 Je vois. 328 00:16:12,626 --> 00:16:13,542 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 329 00:16:13,543 --> 00:16:16,041 - Bon, je dois te surveiller un peu, 330 00:16:16,042 --> 00:16:18,291 - même toi, tu es loin. - Oui. 331 00:16:18,292 --> 00:16:19,833 - Oui. - Rien de sérieux. 332 00:16:19,834 --> 00:16:21,041 - Rien de sérieux? - Non. 333 00:16:21,042 --> 00:16:22,958 - Bien bien. - Non. 334 00:16:22,959 --> 00:16:23,792 - Good. Sur quoi travaillez-vous ? 335 00:16:23,793 --> 00:16:25,708 Il est avocat. 336 00:16:25,709 --> 00:16:27,125 - Oh, très bien. You are in- 337 00:16:27,126 --> 00:16:28,541 - Oui. - Très bien. 338 00:16:28,542 --> 00:16:31,166 On dirait que vous êtes avec le bon type de personnes. 339 00:16:31,167 --> 00:16:32,001 Il semble le penser. 340 00:16:32,002 --> 00:16:33,250 - Oh, it does, huh? - Oui. 341 00:16:33,251 --> 00:16:34,875 - Do you think a lot about yourself? - Oui. 342 00:16:34,876 --> 00:16:36,208 Oh. 343 00:16:36,209 --> 00:16:37,042 - Ha ! 344 00:16:37,043 --> 00:16:38,958 - Très bien. Bien. - Hmm. 345 00:16:38,959 --> 00:16:39,792 Comment allez-vous tous ? 346 00:16:39,793 --> 00:16:41,625 - Everyone is fine here. 347 00:16:41,626 --> 00:16:42,833 - How is dad? 348 00:16:42,834 --> 00:16:46,416 - Dad is fine. He's just waiting here to talk to you. 349 00:16:46,417 --> 00:16:48,291 His own little girl. 350 00:16:48,292 --> 00:16:51,166 Eh bien, mon amour. Alors écoutez, prenez soin de vous. 351 00:16:51,167 --> 00:16:52,208 - Bien. - Bien. 352 00:16:52,209 --> 00:16:53,042 Je vous contacterai. 353 00:16:53,043 --> 00:16:54,375 - D'accord, et sois gentil. - Bien. 354 00:16:54,376 --> 00:16:55,708 - C'est bon, Kathleen. - D'accord maman. 355 00:16:55,709 --> 00:16:57,209 - Au revoir pour l'instant. Au revoir. 356 00:16:57,251 --> 00:16:58,167 Au revoir 357 00:16:58,168 --> 00:17:00,416 - Bonjour, Kathleen. - Bonjour! 358 00:17:00,417 --> 00:17:01,916 Oh, c'est un plaisir d'avoir de vos nouvelles. 359 00:17:01,917 --> 00:17:03,166 Comment vas-tu? 360 00:17:03,167 --> 00:17:04,333 Eh bien, merci. 361 00:17:04,334 --> 00:17:05,541 - Oh, c'est si bon de t'entendre. 362 00:17:05,542 --> 00:17:07,041 Je dois te dire quelque chose. 363 00:17:07,042 --> 00:17:08,583 - Qu'est-ce que tu as à me dire là, mon amour ? 364 00:17:08,584 --> 00:17:10,500 Hum, je vais à la messe. 365 00:17:10,501 --> 00:17:11,666 - Oh mon Dieu. - Que? 366 00:17:11,667 --> 00:17:13,583 - Les miracles ne cesseront jamais. 367 00:17:13,584 --> 00:17:14,958 Elle va à la messe. 368 00:17:14,959 --> 00:17:16,291 - Oh mon Dieu. Oh c'est bien. 369 00:17:16,292 --> 00:17:18,458 - Oui, eh bien, ma mère dit que c'est bien. 370 00:17:18,459 --> 00:17:19,459 Eh bien, c'est tout. 371 00:17:19,459 --> 00:17:20,292 Je le savais, je savais que ça te rendrait heureux. 372 00:17:20,293 --> 00:17:21,583 - Oui, oui, cela ne fait aucun doute. 373 00:17:21,584 --> 00:17:23,625 Mais tu sais, quand tu es un peu décontracté 374 00:17:23,626 --> 00:17:24,875 pendant que tu étais à l'université. 375 00:17:24,876 --> 00:17:26,541 - Oui. - Tout ce que je peux dire, c'est que, 376 00:17:26,542 --> 00:17:28,958 Cela nous rend si heureux que vous le soyez, 377 00:17:28,959 --> 00:17:31,541 Il a l'air très heureux et, tu sais, 378 00:17:31,542 --> 00:17:33,750 eh bien, ça peut paraître un peu étouffé maintenant, 379 00:17:33,751 --> 00:17:36,666 Mais tu es une bonne fille et continue comme ça, 380 00:17:36,667 --> 00:17:39,541 Tu sais, la façon dont tu as été élevé et c'est tout, 381 00:17:39,542 --> 00:17:41,125 Nous n'aurons alors plus de quoi nous inquiéter. 382 00:17:41,126 --> 00:17:42,042 Eh bien, mon amour ? 383 00:17:42,043 --> 00:17:43,250 Alors écoute, tu es toujours dans nos pensées. 384 00:17:43,251 --> 00:17:44,251 et nous t'aimons 385 00:17:44,252 --> 00:17:45,375 beaucoup - Oh. 386 00:17:45,376 --> 00:17:47,208 Oh, je t'aime aussi, papa. 387 00:17:47,209 --> 00:17:48,541 - Appelez-nous lorsque vous en avez l'occasion. 388 00:17:48,542 --> 00:17:50,125 ou écrivez-nous. 389 00:17:50,126 --> 00:17:51,791 - D'accord, ouais. 390 00:17:51,792 --> 00:17:52,709 - Bien. - Bien 391 00:17:52,709 --> 00:17:53,542 Parfait. 392 00:17:53,543 --> 00:17:54,791 - Alors je te reparlerai bientôt. 393 00:17:54,792 --> 00:17:56,000 - Oh, que Dieu te bénisse. - Bien. 394 00:17:56,001 --> 00:17:57,625 Dors bien, d'accord ? - Bonne nuit chérie. 395 00:17:57,626 --> 00:17:58,459 Au revoir. 396 00:17:58,460 --> 00:17:59,666 Au revoir mon amour. Au revoir. 397 00:17:59,667 --> 00:18:01,666 - C'est bon d'entendre ta voix, n'est-ce pas ? 398 00:18:01,667 --> 00:18:02,501 - Oh mon Dieu, oui. - Oui. 399 00:18:02,502 --> 00:18:05,708 Eh bien, nous n'avons jamais eu à nous inquiéter pour elle, alors non... 400 00:18:05,709 --> 00:18:06,626 - Malheureusement oui. C'est vrai. 401 00:18:06,627 --> 00:18:08,125 - Oui, oui. Nous ne nous inquiéterons pas. 402 00:18:08,126 --> 00:18:09,708 - Eh bien, c'est super... - D'accord, alors elle va bien. 403 00:18:09,709 --> 00:18:10,958 - Oui. - Bien. 404 00:18:33,459 --> 00:18:36,041 - Nancy me dit que tu vois Kathleen un peu. 405 00:18:36,042 --> 00:18:37,916 - Maintenant tu me connais, Chuck. Toujours un gentleman. 406 00:18:37,917 --> 00:18:41,376 Donnez un peu de temps à une femme et elle s'épanouira comme une fleur. 407 00:18:43,959 --> 00:18:45,376 - Hmm. C'est bon d'y aller. 408 00:18:46,376 --> 00:18:47,666 Et... - Décoller ? 409 00:18:47,667 --> 00:18:49,250 - Félicitations, je suis désolé, je ne peux pas venir demain. 410 00:18:49,251 --> 00:18:50,916 - Oh d'accord. -Larry, à plus tard. 411 00:18:50,917 --> 00:18:51,751 Prends soin de toi. 412 00:18:51,752 --> 00:18:52,958 Prends soin de mon homme ici, hein ? 413 00:18:56,334 --> 00:18:58,666 - Non non non. - Merci beaucoup. 414 00:18:58,667 --> 00:19:00,166 - Sue, je pense que nous avons un patient ici. 415 00:19:00,167 --> 00:19:01,208 - Sue, je peux prendre un verre ? 416 00:19:01,209 --> 00:19:02,416 - Je viens avec ta tequila. 417 00:19:02,417 --> 00:19:03,417 - De la Téquila ? 418 00:19:04,417 --> 00:19:05,958 Allez, on ne se marie qu'une fois, alors... 419 00:19:05,959 --> 00:19:06,876 - C'est bon. 420 00:19:06,877 --> 00:19:08,291 Encore un verre. -Tu te remercieras- 421 00:19:08,292 --> 00:19:09,209 - Oui. 422 00:19:09,209 --> 00:19:10,042 Tout ira bien. 423 00:19:10,043 --> 00:19:11,666 Oui. Avec ces occasions spéciales. 424 00:19:11,667 --> 00:19:12,626 - Je ne peux pas boire ça. 425 00:19:12,626 --> 00:19:13,459 - Vers le bas. 426 00:19:13,460 --> 00:19:15,541 Directement par la trappe. - Bien. 427 00:19:16,959 --> 00:19:19,416 - Un peu de sel. - Tu sais comment faire ça. 428 00:19:19,417 --> 00:19:20,875 - Et voilà. - Oui. 429 00:19:20,876 --> 00:19:22,125 - Cela semble quelque peu expérimenté. 430 00:19:22,126 --> 00:19:24,458 Je l'ai vu et je l'ai vu dans les publicités. 431 00:19:24,459 --> 00:19:26,625 Oui, je l'ai vu faire. Bien. 432 00:19:29,626 --> 00:19:31,376 Excellent. 433 00:19:37,917 --> 00:19:39,625 Je l'aime. 434 00:19:48,251 --> 00:19:51,041 Je ne veux pas que mon voisin le sache. 435 00:19:52,459 --> 00:19:54,041 En bas, en bas, 436 00:19:54,042 --> 00:19:56,333 dans la première église baptiste. 437 00:20:22,917 --> 00:20:23,917 - Oh mon Dieu ! 438 00:20:25,251 --> 00:20:27,208 Et elle n'est pas jolie, hein ? 439 00:20:28,876 --> 00:20:31,333 Ouais! C'est notre mignon Venom. 440 00:20:31,334 --> 00:20:33,041 Mais nous avons un challenger. 441 00:20:33,042 --> 00:20:34,042 Asseyez-vous sur mon visage. 442 00:20:34,793 --> 00:20:36,958 Nous avons un challenger. 443 00:20:37,793 --> 00:20:40,667 Arbitre, mentionnons Sweet Cherie Amour. 444 00:21:01,501 --> 00:21:02,501 Bien! 445 00:21:03,251 --> 00:21:04,334 Douce Chérie ! 446 00:21:08,751 --> 00:21:09,833 Bien. 447 00:21:09,834 --> 00:21:11,750 Y a-t-il un gars là-bas qui veut 448 00:21:11,751 --> 00:21:13,958 pour aider une petite dame ici ? 449 00:21:15,501 --> 00:21:17,209 Mesdames, trouvez un manager. 450 00:21:26,626 --> 00:21:29,875 Attendons de monter sur le ring, mesdames. 451 00:21:29,876 --> 00:21:31,666 C'est un match de rancune. 452 00:21:31,667 --> 00:21:34,208 Ces filles ne s'aiment pas. 453 00:21:34,209 --> 00:21:36,458 Ils veulent remporter un championnat 454 00:21:36,459 --> 00:21:38,458 et vous les aiderez à le faire. 455 00:21:38,459 --> 00:21:41,333 Puis-je avoir des nouvelles de la section marijuana ? 456 00:21:42,417 --> 00:21:45,708 Je savais que tu étais là quelque part. 457 00:21:47,292 --> 00:21:49,583 Très bien, on dirait que vous êtes prêt. 458 00:21:49,584 --> 00:21:50,791 Nous les mettrons sur le ring. 459 00:21:50,792 --> 00:21:53,291 - Arbitre, où es-tu ? - Juste ici. 460 00:21:53,292 --> 00:21:55,625 Nous sommes prêts à lancer Foxy Boxing ! 461 00:21:55,626 --> 00:21:56,916 Premier tour. 462 00:22:05,751 --> 00:22:08,084 D'accord, des coins séparés. 463 00:22:10,167 --> 00:22:13,833 Soixante secondes, premier tour d'action, en cours ! 464 00:22:16,584 --> 00:22:18,875 Les deux dames apparaissent dans le ring central. 465 00:22:18,876 --> 00:22:21,376 Action de boxe intense, en cours ! 466 00:22:22,584 --> 00:22:23,584 - Bien. -Chérie, 467 00:22:23,585 --> 00:22:24,625 contre les cordes. 468 00:22:24,626 --> 00:22:27,250 Misty Fordson lui donne un avant-goût de ce qu'est Poison 469 00:22:27,251 --> 00:22:29,041 il s'agit de. 470 00:22:29,042 --> 00:22:30,583 Ils sont emmêlés. 471 00:22:30,584 --> 00:22:32,666 Séparez ces dames. 472 00:22:32,667 --> 00:22:33,667 Bien! 473 00:22:36,126 --> 00:22:37,916 Très bien, plus d'action en route. 474 00:22:43,751 --> 00:22:45,541 Poison, contre les cordes. 475 00:22:45,542 --> 00:22:48,333 Elle dit non, je reviendrai. 476 00:22:48,334 --> 00:22:51,791 Immédiatement. 477 00:22:51,792 --> 00:22:53,958 Tester l'action. 478 00:22:58,376 --> 00:23:00,708 J'essaie de trouver un moyen. 479 00:23:00,709 --> 00:23:02,458 Douce Chérie ! 480 00:23:05,001 --> 00:23:06,750 Et nous comptons à rebours. 481 00:23:06,751 --> 00:23:08,751 Huit, sept, six, cinq, 482 00:23:11,042 --> 00:23:12,792 quatre, trois, deux, un 483 00:23:17,376 --> 00:23:18,875 Merci, mesdames et messieurs. 484 00:23:22,126 --> 00:23:23,875 - Je l'aime! J'adore ça bébé ! 485 00:23:33,667 --> 00:23:34,667 Bien! 486 00:23:34,668 --> 00:23:36,291 Ah oui bien sûr. 487 00:23:36,292 --> 00:23:37,292 Boxe astucieuse. 488 00:23:43,376 --> 00:23:44,791 - Tout est prêt ? -Euh, hein. 489 00:23:56,209 --> 00:23:57,625 Avez-vous été occupé ? 490 00:23:57,626 --> 00:23:59,291 - Oui, je me suis couché tard presque tous les soirs. 491 00:23:59,292 --> 00:24:01,166 avec quelques cas difficiles ces derniers temps. 492 00:24:03,252 --> 00:24:05,833 - On se relayera, d'accord ? - Bien sûr. 493 00:24:05,834 --> 00:24:08,500 Je vais y aller en premier. Vieilles stars de cinéma. 494 00:24:08,501 --> 00:24:10,583 Eh bien, c'est facile, John Wayne. 495 00:24:10,584 --> 00:24:11,875 Parce que? 496 00:24:11,876 --> 00:24:13,375 Au moins, c'était un vrai homme. 497 00:24:13,376 --> 00:24:15,041 Je veux dire, mieux que les pédés que tu vois. 498 00:24:15,042 --> 00:24:17,041 dans les films ces jours-ci. 499 00:24:17,042 --> 00:24:18,250 Et toi? 500 00:24:18,251 --> 00:24:20,666 -Alan Ladd. - Parce que? 501 00:24:20,667 --> 00:24:22,958 N'as-tu pas vu Shane à la télé ? 502 00:24:22,959 --> 00:24:24,791 Je veux dire, je ne voulais plus me battre. 503 00:24:24,792 --> 00:24:27,083 mais je pourrais le faire s'il le fallait. 504 00:24:27,084 --> 00:24:29,333 Il avait l'air si triste et seul. 505 00:24:29,334 --> 00:24:30,875 Quels beaux yeux. 506 00:24:52,751 --> 00:24:53,959 - Regarde ça. 507 00:24:55,917 --> 00:24:57,333 Tu as un beau corps, tu sais ? 508 00:25:01,167 --> 00:25:02,500 Il n'y a rien de mal à ça. 509 00:25:02,501 --> 00:25:04,583 Je veux dire, tu ne devrais pas en avoir honte. 510 00:25:04,584 --> 00:25:06,251 Vous avez un bon corps. 511 00:25:08,167 --> 00:25:11,083 Je vais vous dire ce qu'il y a de si spécial au Texas. 512 00:25:11,084 --> 00:25:13,334 Et cela reste une frontière. 513 00:25:14,376 --> 00:25:17,125 Et ce que je veux dire par là, c'est qu'à la frontière, 514 00:25:17,126 --> 00:25:21,041 Autrefois en Occident, dans la vie de tous les jours, 515 00:25:21,042 --> 00:25:24,291 les gens ont dû utiliser leur courage et leurs ressources, 516 00:25:24,292 --> 00:25:25,708 ses ressources internes, 517 00:25:25,709 --> 00:25:29,000 exister simplement au jour le jour, juste vivre. 518 00:25:29,001 --> 00:25:30,416 Au cours des 10 dernières années, 519 00:25:30,417 --> 00:25:32,250 il y a eu une énorme accumulation 520 00:25:32,251 --> 00:25:36,291 dans les programmes d’aide soutenus par le gouvernement. 521 00:25:36,292 --> 00:25:37,251 Je pense que c'est faux. 522 00:25:37,252 --> 00:25:39,625 Je pense que c'est contraire à l'esprit frontière. 523 00:25:39,626 --> 00:25:43,666 Je pense que cela fait perdre aux gens le respect de soi. 524 00:25:43,667 --> 00:25:45,833 Et je pense que c'est quelque chose que nous au Texas 525 00:25:45,834 --> 00:25:48,125 J'ai été vraiment réticent à accepter 526 00:25:48,126 --> 00:25:50,000 et d'une manière ou d'une autre, nous sommes restés à l'écart. 527 00:25:50,001 --> 00:25:52,750 Si j'habite à New York, je devrais bénéficier de l'aide sociale. 528 00:25:52,751 --> 00:25:54,709 Je vais gagner autant d'argent que de travailler. 529 00:25:54,751 --> 00:25:57,291 - Tu ressembles à mon père. 530 00:25:57,292 --> 00:26:00,000 Ce doit être un très bon homme. 531 00:26:00,001 --> 00:26:01,417 - C'est un anachronisme. 532 00:26:02,501 --> 00:26:06,166 Ma sœur Mary Ellen le traite d’homme bloqué. 533 00:26:06,167 --> 00:26:08,125 pas en face. 534 00:26:08,126 --> 00:26:10,500 Il est très strict avec nous les filles. 535 00:26:10,501 --> 00:26:12,251 Je l'aurais été aussi. 536 00:26:19,084 --> 00:26:20,875 - Tu veux un dessert ? 537 00:26:20,876 --> 00:26:22,375 -Kathleen. - Dame? 538 00:26:22,376 --> 00:26:25,250 - Hmm. Je garderai ce morceau. 539 00:26:37,417 --> 00:26:42,417 ♪ Fais-moi venir avec toi, bébé ♪ 540 00:26:44,167 --> 00:26:49,167 ♪ Fais-moi venir avec toi, bébé ♪ 541 00:26:51,376 --> 00:26:56,376 ♪ Ramène-moi à la maison ce soir chérie ♪ 542 00:26:58,542 --> 00:27:00,125 ♪ Trop fort ♪ 543 00:27:00,126 --> 00:27:02,041 ♪ Là où le sentiment est bon ♪ 544 00:27:02,042 --> 00:27:05,458 ♪ C'est trop intense pour continuer à essayer de se battre ♪ 545 00:27:05,459 --> 00:27:10,126 ♪ Tu dois me faire venir avec toi ♪ 546 00:27:27,209 --> 00:27:32,209 ♪ Fais-moi ressentir pour toi ce soir, bébé ♪ 547 00:27:34,167 --> 00:27:39,167 ♪ Rends-moi réel pour toi ce soir, bébé ♪ 548 00:27:41,292 --> 00:27:46,292 ♪ Emmène-moi avec toi ce soir ♪ 549 00:27:48,667 --> 00:27:52,000 ♪ J'ai hâte de prendre un petit risque ♪ 550 00:27:52,001 --> 00:27:53,791 ♪ Sortons d'ici ♪ 551 00:27:53,792 --> 00:27:55,208 ♪ Encore une danse ♪ 552 00:27:55,209 --> 00:27:56,042 ♪ Tu dois le faire ♪ 553 00:27:56,043 --> 00:27:57,625 Continuez tout droit là-bas. 554 00:27:57,626 --> 00:27:58,501 Tout va bien. - Eh bien, je t'emmène. 555 00:27:58,502 --> 00:28:00,708 Juste à la maison, là où je suis venu te chercher. 556 00:28:00,709 --> 00:28:02,208 Je veux dire, qu'est-ce que tu penses que c'est ? 557 00:28:02,209 --> 00:28:04,292 Une sorte d'opération de seconde classe ici ? 558 00:28:06,834 --> 00:28:08,291 Quelle nuit, hein ? 559 00:28:08,292 --> 00:28:10,458 - Larry, j'ai passé un bon moment. 560 00:28:10,459 --> 00:28:11,666 - Oh, c'était merveilleux. 561 00:28:11,667 --> 00:28:12,667 - Tu es un bon danseur, tu sais ? 562 00:28:12,668 --> 00:28:15,333 - Pourquoi es-tu surpris ? - Non, non, même pas un tout petit peu. 563 00:28:15,334 --> 00:28:17,125 - Vous êtes un bon danseur. - Merci Merci. 564 00:28:17,126 --> 00:28:19,583 - Je pense que nous dansons bien ensemble. 565 00:28:19,584 --> 00:28:21,250 Hé, je devrais au moins venir avec toi. 566 00:28:21,251 --> 00:28:22,791 - Euh, ce n'est pas vraiment nécessaire. 567 00:28:22,792 --> 00:28:24,333 -Kathleen. - C'est un quartier sûr. 568 00:28:24,334 --> 00:28:26,791 - Je pensais que tu m'inviterais au moins pour une tasse de café. 569 00:28:26,792 --> 00:28:28,333 pour rentrer à la maison. - L'avez-vous fait ? 570 00:28:28,334 --> 00:28:30,875 Eh bien, il est tard et, euh, 571 00:28:30,876 --> 00:28:31,709 Si je ne dors pas bien la nuit 572 00:28:31,710 --> 00:28:33,083 Je serai en désordre demain matin. 573 00:28:33,084 --> 00:28:34,751 Savoir? D'accord, au revoir. 574 00:29:10,959 --> 00:29:11,959 Bonjour. 575 00:29:11,960 --> 00:29:13,459 Kathleen, c'est Larry. 576 00:29:13,501 --> 00:29:15,125 -Larry, bonjour. Comment vas-tu? 577 00:29:15,126 --> 00:29:16,208 Que fais-tu? 578 00:29:16,209 --> 00:29:18,333 - Euh, en fait, j'allais à la messe. 579 00:29:18,334 --> 00:29:19,167 quand tu as appelé 580 00:29:19,167 --> 00:29:20,001 - Que vas-tu faire ensuite ? 581 00:29:20,002 --> 00:29:22,791 - Euh, eh bien, je vais être occupé, en fait. 582 00:29:22,792 --> 00:29:25,541 J'ai quelques papiers à réviser. 583 00:29:25,542 --> 00:29:26,958 et, euh, je me prépare juste 584 00:29:26,959 --> 00:29:28,625 pour la semaine en général, vous savez. 585 00:29:28,626 --> 00:29:30,708 - Kathleen, fais quelque chose pour moi, s'il te plaît. 586 00:29:30,709 --> 00:29:33,125 C'est vraiment quelque chose de spécial et je l'apprécierais. 587 00:29:33,126 --> 00:29:34,458 - Que? 588 00:29:34,459 --> 00:29:36,541 Venez ici directement après l'église. 589 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Je suis sûr que tu n'as pas mangé 590 00:29:37,543 --> 00:29:40,791 et j'ai quelque chose de vraiment spécial que je veux partager. 591 00:29:40,792 --> 00:29:41,626 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 592 00:29:41,627 --> 00:29:43,416 - Je ne dis rien d'autre. 593 00:29:43,417 --> 00:29:45,625 S'il vous plaît, dites que vous viendrez. 594 00:29:45,626 --> 00:29:47,417 Cela me fera très mal si tu ne le fais pas. 595 00:29:48,459 --> 00:29:51,291 Je veux que tout soit une surprise. S'il te plaît? 596 00:29:51,292 --> 00:29:54,834 - OK, c'est bon. Je vais venir. 597 00:29:55,917 --> 00:29:58,500 Vous avez visiblement quelque chose dans votre manche. 598 00:29:58,501 --> 00:30:00,791 Excellent. Vous ne le regretterez pas. 599 00:30:08,501 --> 00:30:12,917 ♪ Grâce incroyable, comme le son est doux ♪ 600 00:30:18,167 --> 00:30:20,500 Démentez, maintenant les Cowboys ont 601 00:30:20,501 --> 00:30:23,625 un troisième essai et six et la formation de fusil de chasse 602 00:30:23,626 --> 00:30:25,916 En effet, les Rams. 603 00:30:25,917 --> 00:30:28,041 Motion de Butch Johnson. Snap est de retour. 604 00:30:28,042 --> 00:30:29,708 Les blancs reculent et se dirigent vers la droite. 605 00:30:29,709 --> 00:30:30,791 Mann est ouvert, piégé. 606 00:30:30,792 --> 00:30:33,542 Jay Saldi, 37 ans, premier essai. 607 00:30:34,626 --> 00:30:36,375 Gain de douze mètres. 608 00:30:41,167 --> 00:30:42,935 - Sang du Christ. - Amen. 609 00:30:42,959 --> 00:30:45,209 Corps du Christ. 610 00:30:46,084 --> 00:30:47,833 - Sang du Christ. - Amen. 611 00:30:47,834 --> 00:30:51,208 - Corps du Christ. - Amen. 612 00:30:51,209 --> 00:30:54,041 Il est 25 heures, il est 10 heures. 613 00:30:54,042 --> 00:30:56,583 Collines et lancers de touché. 614 00:30:56,584 --> 00:30:58,959 Une passe de 63 mètres. 615 00:31:07,751 --> 00:31:11,041 - Vous venez de manger le meilleur steak de chevreuil. 616 00:31:11,042 --> 00:31:12,708 que l'on peut obtenir n'importe où. 617 00:31:12,709 --> 00:31:16,833 Abattu par moi hier, près de Laredo. 618 00:31:16,834 --> 00:31:17,834 - Un cerf ? 619 00:31:18,667 --> 00:31:20,333 - C'était génial, n'est-ce pas ? 620 00:31:20,334 --> 00:31:22,916 - Oh non. 621 00:31:22,917 --> 00:31:23,958 - Maintenant, tu viens de dire à quel point c'était bon. 622 00:31:23,959 --> 00:31:25,875 - Je sais, c'était bien. 623 00:31:25,876 --> 00:31:26,916 Eh bien, je suis content que tu me l'aies dit maintenant. 624 00:31:26,917 --> 00:31:28,833 parce que si tu me l'as déjà dit avant, 625 00:31:28,834 --> 00:31:30,458 Je ne l'aurais probablement pas mangé. 626 00:31:30,459 --> 00:31:33,000 - Écoute, j'ai des fruits frais. 627 00:31:33,001 --> 00:31:36,625 et j'ai un bon camembert, essayez-le. 628 00:31:36,626 --> 00:31:38,125 Peut-être voudriez-vous du fromage ? 629 00:31:38,126 --> 00:31:39,709 - Non, non, ce n'est pas nécessaire. 630 00:31:39,751 --> 00:31:41,209 - Bien sûr? - Ouais. 631 00:31:41,251 --> 00:31:42,251 J'en ai eu beaucoup. 632 00:31:42,959 --> 00:31:44,625 - Eh bien, pourquoi ne pas continuer ? 633 00:31:44,626 --> 00:31:46,208 Installez-vous confortablement ici 634 00:31:46,209 --> 00:31:49,458 et finissons notre vin, peut-être écouter de la musique. 635 00:31:49,459 --> 00:31:50,959 Bien? - Bien. 636 00:32:07,167 --> 00:32:08,958 Bien. 637 00:32:08,959 --> 00:32:10,959 Ceci est à vous. Et c'est le mien. 638 00:32:12,626 --> 00:32:14,042 Et c'est le nôtre. 639 00:32:20,917 --> 00:32:25,917 Voici une nouvelle expérience culinaire pour vous. Cerf. 640 00:32:26,667 --> 00:32:28,208 - Bien. 641 00:32:32,834 --> 00:32:34,458 - Tu sais, ce truc de chasse. 642 00:32:34,459 --> 00:32:38,583 et manger du gibier est quelque chose de vraiment spécial pour moi. 643 00:32:38,584 --> 00:32:41,084 Et c'est quelque chose que je, euh, 644 00:32:42,542 --> 00:32:43,583 Eh bien, souvent, en fait, 645 00:32:43,584 --> 00:32:45,833 Faites-le simplement parce que c'est très spécial. 646 00:32:45,834 --> 00:32:47,458 Je suis très heureux que vous ayez pu 647 00:32:47,459 --> 00:32:49,376 viens en profiter avec moi. 648 00:32:50,251 --> 00:32:53,625 Et j'aimerais penser que c'est une façon, 649 00:32:53,626 --> 00:32:56,334 Peut-être que je ne suis pas très doué pour exprimer les choses, euh- 650 00:32:57,959 --> 00:32:59,000 - Eh bien, ce n'est pas nécessaire. - Directement. 651 00:32:59,001 --> 00:32:59,959 Eh bien, je veux juste te dire, 652 00:32:59,960 --> 00:33:02,125 C'est vraiment une expérience spéciale pour moi. 653 00:33:02,126 --> 00:33:04,208 et je voulais te montrer d'une manière ou d'une autre 654 00:33:04,209 --> 00:33:06,001 que tu es vraiment spécial pour moi. 655 00:33:08,042 --> 00:33:08,876 - Oh. 656 00:33:08,877 --> 00:33:11,125 - Et je ne sais pas comment faire ça. 657 00:33:11,126 --> 00:33:14,583 parce que parfois tu as l'air un peu distant, tu sais ? 658 00:33:14,584 --> 00:33:16,291 - Ouais? - Oui. 659 00:33:16,292 --> 00:33:18,250 - Oh, ce n'est pas mon intention. 660 00:33:18,251 --> 00:33:19,251 - En fait? - Oui. 661 00:33:19,251 --> 00:33:20,167 - Je veux dire, c'est comme, 662 00:33:20,167 --> 00:33:21,084 C'est presque comme si tu avais peur de quelque chose. 663 00:33:21,085 --> 00:33:23,583 C'est comme si tu étais si chaud 664 00:33:23,584 --> 00:33:27,125 et tu es tellement, tellement généreux, ouvert et amical 665 00:33:27,126 --> 00:33:28,541 et je le vois avec les enfants. 666 00:33:28,542 --> 00:33:31,083 Et tu es si sensible, tu sais ? 667 00:33:31,084 --> 00:33:34,750 à leurs sentiments et à leurs besoins et vous êtes très ouvert à eux. 668 00:33:34,751 --> 00:33:36,916 Et j'ai l'impression que parfois tu es comme ça avec moi 669 00:33:36,917 --> 00:33:39,416 et puis c'est comme si tu étais surpris ou quelque chose comme ça. 670 00:33:39,417 --> 00:33:40,500 Et toi, bam ! 671 00:33:40,501 --> 00:33:43,500 Le mur tombe, le mur tombe. 672 00:33:43,501 --> 00:33:45,041 C'est comme si tu avais peur de quelque chose. 673 00:33:45,042 --> 00:33:47,666 Je veux dire, évidemment, tu ne pouvais pas avoir peur de moi. 674 00:33:47,667 --> 00:33:49,416 mais c'est juste... 675 00:33:49,417 --> 00:33:50,625 - Ce n'est pas le cas, ce n'est pas peur. - C'est comme si tu avais peur. 676 00:33:50,626 --> 00:33:52,208 de quelque chose en vous, ou ? 677 00:33:52,209 --> 00:33:53,500 - Non, non, non, pas du tout. 678 00:33:53,501 --> 00:33:56,666 C'est juste que, comme je te l'ai déjà dit, tu sais, 679 00:33:56,667 --> 00:34:00,291 Je ne veux vraiment pas m'impliquer avec qui que ce soit pour le moment. 680 00:34:00,292 --> 00:34:01,708 C'est tout. C'est très simple. 681 00:34:01,709 --> 00:34:03,875 - J'aimerais juste qu'il y ait un moyen pour moi. 682 00:34:03,876 --> 00:34:06,375 communiquer, 683 00:34:06,376 --> 00:34:08,916 ou exprime à quel point tu es spécial pour moi. 684 00:34:08,917 --> 00:34:10,583 - Ah, mais tu l'as fait. 685 00:34:10,584 --> 00:34:11,792 Je veux dire, pas seulement aujourd'hui. 686 00:34:12,751 --> 00:34:14,292 - Vous avez été très gentil. 687 00:34:15,251 --> 00:34:17,333 - Eh bien, j'aimerais être un peu plus que gentil. 688 00:34:17,334 --> 00:34:18,501 Madame, je pense. 689 00:34:38,876 --> 00:34:40,500 -Larry. 690 00:34:40,501 --> 00:34:43,333 S'il vous plaît, arrêtez. 691 00:34:43,334 --> 00:34:44,583 Larry ? 692 00:34:44,584 --> 00:34:45,833 Larry. 693 00:34:45,834 --> 00:34:46,834 Larry! 694 00:34:47,584 --> 00:34:49,500 Laisse-moi, laisse-moi partir, d'accord ? 695 00:34:49,501 --> 00:34:50,501 Larry ? 696 00:34:51,417 --> 00:34:53,166 S'il vous plaît, ne le faites pas. 697 00:34:53,167 --> 00:34:54,167 Laisse-moi partir. 698 00:34:55,001 --> 00:34:56,250 Larry! 699 00:34:56,251 --> 00:34:57,583 Laisse-moi, laisse-moi me lever. 700 00:34:57,584 --> 00:34:59,416 - Qu'est-ce qui ne va pas? 701 00:34:59,417 --> 00:35:00,833 - Va te faire foutre ! 702 00:35:00,834 --> 00:35:03,166 -Pourquoi tu agis comme ça ? 703 00:35:03,167 --> 00:35:04,167 - Laisse-moi partir. - Non! 704 00:35:04,168 --> 00:35:05,500 Pourquoi agis-tu ainsi ? 705 00:35:05,501 --> 00:35:06,542 - Pourquoi tu penses ? 706 00:35:08,001 --> 00:35:09,167 Laisse-moi partir tout de suite. 707 00:35:13,960 --> 00:35:15,250 Non! 708 00:35:15,251 --> 00:35:16,458 Pour! 709 00:35:16,459 --> 00:35:17,459 Pour! Oh! 710 00:35:18,792 --> 00:35:19,792 Oh! Oh! 711 00:35:21,709 --> 00:35:22,709 Oh! 712 00:35:23,542 --> 00:35:24,958 Pour! 713 00:35:24,959 --> 00:35:25,959 Arrêter! Arrêter! 714 00:35:30,126 --> 00:35:31,126 Aide! Aide! 715 00:35:33,792 --> 00:35:36,083 Vas-y doucement, d'accord ? 716 00:35:36,084 --> 00:35:37,167 - Aide! Aide! 717 00:35:38,459 --> 00:35:39,459 - Pour! 718 00:35:40,876 --> 00:35:41,916 - Non! 719 00:35:41,917 --> 00:35:43,125 Non! 720 00:35:43,126 --> 00:35:44,750 - Reste là. - Non! 721 00:35:44,751 --> 00:35:46,541 Non! 722 00:35:46,542 --> 00:35:47,875 Enregistrez-le ! - Fermez-la! 723 00:35:47,876 --> 00:35:49,166 Cela ne vous désigne pas. 724 00:35:50,085 --> 00:35:51,625 Ne t'inquiète pas! Fermez-la! 725 00:35:55,959 --> 00:35:56,959 Il y avait 198 726 00:35:58,626 --> 00:36:02,042 morts accidentelles par balle à Dallas l'année dernière. 727 00:36:02,959 --> 00:36:05,542 Aucun d’entre eux n’a été poursuivi avec succès. 728 00:36:07,959 --> 00:36:09,625 Ils ont tous été causés par des personnes. 729 00:36:09,626 --> 00:36:12,126 Ils n'étaient pas familiers avec les armes à feu et c'est vous. 730 00:36:13,084 --> 00:36:14,292 Aucun d'entre eux n'a été causé 731 00:36:16,001 --> 00:36:19,834 par quelqu'un qui connaît les armes à feu, et c'est moi. 732 00:36:32,584 --> 00:36:34,166 Kathleen, je ne te cible pas. 733 00:36:34,167 --> 00:36:37,708 Maintenant tais-toi ! 734 00:36:37,709 --> 00:36:39,709 Allons dans la chambre. 735 00:36:44,751 --> 00:36:47,625 Non! 736 00:36:47,626 --> 00:36:50,042 - Je ne te vise pas. 737 00:36:54,876 --> 00:36:57,625 Vous savez, vous êtes une jeune femme très chanceuse. 738 00:36:57,626 --> 00:37:02,625 parce que vous êtes exonéré de toute responsabilité 739 00:37:02,626 --> 00:37:06,125 n'importe quoi pour vos actions, pendant que vous êtes ici. 740 00:37:06,126 --> 00:37:07,542 Maintenant, détendez-vous. 741 00:37:08,792 --> 00:37:10,541 Se détendre. 742 00:37:10,542 --> 00:37:14,541 Vous n'avez ni choix ni responsabilité. 743 00:37:14,542 --> 00:37:17,208 Alors détendez-vous. Bien? 744 00:37:17,209 --> 00:37:20,000 Pourquoi n'irais-tu pas là-bas et te déshabillerais-tu ? 745 00:37:20,001 --> 00:37:21,916 Allez, vas-y et mets-toi nu. 746 00:37:29,001 --> 00:37:31,833 Mets-toi nue, Kathleen. 747 00:37:31,834 --> 00:37:33,209 Prenez votre temps. 748 00:37:55,459 --> 00:37:56,583 Ne peut pas. 749 00:37:56,584 --> 00:37:59,084 - Tu ne peux rien faire. 750 00:38:02,667 --> 00:38:04,209 Mettez-vous simplement nu. 751 00:38:18,459 --> 00:38:19,459 C'est tout. 752 00:38:34,084 --> 00:38:35,084 Se détendre. 753 00:38:37,334 --> 00:38:38,334 Se détendre. 754 00:38:39,417 --> 00:38:42,167 S'il te plaît, arrête, Larry. 755 00:38:48,959 --> 00:38:50,958 - Se détendre. - Non. 756 00:38:50,959 --> 00:38:52,042 - Détendez-vous. 757 00:38:56,417 --> 00:38:57,417 - Oh mon Dieu. 758 00:38:59,584 --> 00:39:00,417 - Détends-toi, chérie. 759 00:39:00,418 --> 00:39:01,541 Je veux juste te faire l'amour. 760 00:39:01,542 --> 00:39:04,041 Ce n'est rien de terrible. 761 00:39:04,042 --> 00:39:05,709 Tout ira bien. 762 00:39:08,959 --> 00:39:11,167 Détendez-vous maintenant. Bien. 763 00:39:17,751 --> 00:39:20,959 Je suis vraiment désolé que les choses soient devenues un peu incontrôlables là-bas. 764 00:39:22,376 --> 00:39:24,875 Mais c'est en partie de ta faute. 765 00:39:24,876 --> 00:39:26,834 Vous savez, pour être si irrésistible. 766 00:39:30,334 --> 00:39:33,209 Je suppose que je n'aurais pas dû t'effrayer comme ça. Je suis désolé. 767 00:39:37,542 --> 00:39:39,959 Tu sais, tu devrais au moins 768 00:39:40,001 --> 00:39:41,625 envisager la possibilité 769 00:39:41,626 --> 00:39:43,792 pour peut-être obtenir de l'aide professionnelle. 770 00:39:45,334 --> 00:39:48,209 Je veux dire, tu es très réprimé sexuellement. 771 00:39:49,167 --> 00:39:50,291 Et il n'y a aucune raison pour ça 772 00:39:50,292 --> 00:39:55,292 parce que tu es une personne merveilleuse, chaleureuse, sensible et sensuelle 773 00:39:55,792 --> 00:39:57,417 et vous l'éteignez simplement. 774 00:40:01,959 --> 00:40:03,291 Je veux dire, tu devrais au moins, 775 00:40:03,292 --> 00:40:06,416 Vous avez dû être traumatisé à un moment donné. 776 00:40:06,417 --> 00:40:10,708 Quand tu étais jeune, tu te sentais incroyablement coupable 777 00:40:10,709 --> 00:40:13,292 à propos du sexe et le sexe fait simplement partie de votre vie. 778 00:40:19,417 --> 00:40:23,000 J'aimerais qu'il y ait un moyen, un déclencheur 779 00:40:23,001 --> 00:40:27,583 pour libérer le type de répression sexuelle que vous avez. 780 00:40:27,584 --> 00:40:31,375 Le type de gel psychique que vous avez 781 00:40:31,376 --> 00:40:32,541 dans ta sensualité, 782 00:40:32,542 --> 00:40:36,208 parce que c'est clairement quelque chose dans ton psychisme 783 00:40:36,209 --> 00:40:38,709 c'est un peu faux. 784 00:40:41,251 --> 00:40:42,583 J'aimerais t'aider avec ça, je veux dire, 785 00:40:42,584 --> 00:40:46,042 J'aimerais le partager avec vous, vous en parler. 786 00:40:49,292 --> 00:40:51,792 Avez-vous des fantasmes sexuels, peut-être ? 787 00:40:56,334 --> 00:40:57,876 - Je peux y aller maintenant, s'il te plaît ? 788 00:41:01,751 --> 00:41:03,959 - Essayons encore une fois. 789 00:41:04,001 --> 00:41:05,751 Ce moment est juste pour vous. 790 00:42:02,542 --> 00:42:05,458 Kathleen, bonjour. 791 00:42:05,459 --> 00:42:06,958 Que fais-tu? 792 00:42:06,959 --> 00:42:09,334 Ce n'est pas encore le matin, n'est-ce pas ? 793 00:42:10,542 --> 00:42:12,125 Hé, tu es le bienvenu ici. 794 00:42:12,126 --> 00:42:14,291 Tu es tellement... - Non, je dois y aller. 795 00:42:14,292 --> 00:42:17,084 - Je t'ai gardé des fruits frais pour le petit-déjeuner. 796 00:42:17,126 --> 00:42:18,708 - Non merci. - C'est très bien. 797 00:42:18,709 --> 00:42:19,542 - Je n'en veux pas. 798 00:42:19,543 --> 00:42:21,023 - Bien sûr? - Oui. 799 00:42:21,626 --> 00:42:23,209 Fais ce que tu veux. 800 00:42:25,501 --> 00:42:26,750 Conduisez prudemment maintenant. 801 00:42:57,834 --> 00:43:00,584 Et voilà, Harold. 802 00:43:04,709 --> 00:43:06,292 Bonjour, puis-je vous aider ? 803 00:43:14,792 --> 00:43:16,583 - Il y a certaines choses que je dois découvrir. 804 00:43:16,584 --> 00:43:18,958 Si nous devons faire quelque chose à ce type. 805 00:43:18,959 --> 00:43:20,750 Je vais devoir vous poser quelques questions, j'en ai peur. 806 00:43:20,751 --> 00:43:22,041 mais je vais essayer de le rendre aussi indolore que possible 807 00:43:22,042 --> 00:43:23,916 autant que je peux, d'accord ? 808 00:43:23,917 --> 00:43:24,917 - Bien. 809 00:43:24,918 --> 00:43:26,666 - Et puis je t'emmènerai à l'hôpital. 810 00:43:26,667 --> 00:43:29,833 et nous laisserons le médecin l'examiner et s'assurer qu'il va bien. 811 00:43:29,834 --> 00:43:30,834 Bien? 812 00:43:32,001 --> 00:43:33,458 - Je connais le chemin pour aller à l'hôpital. 813 00:43:33,459 --> 00:43:34,708 Je peux conduire moi-même. 814 00:43:34,709 --> 00:43:38,125 - Eh bien, je préférerais vraiment t'emmener, si ça ne te dérange pas. 815 00:43:38,126 --> 00:43:40,041 - Vous n'êtes pas obligé de vivre ce problème. 816 00:43:40,042 --> 00:43:41,125 Vraiment, je vais bien maintenant. 817 00:43:41,126 --> 00:43:44,125 - Kathleen, j'ai peur que dans les prochaines heures 818 00:43:44,126 --> 00:43:47,958 Vous êtes une preuve ambulante et mon travail consiste à la protéger. 819 00:44:00,417 --> 00:44:02,791 Étendez vos genoux maintenant. Se détendre. 820 00:44:02,792 --> 00:44:04,251 Agréable et facile. Bien. 821 00:44:25,834 --> 00:44:27,167 Êtes-vous ok? 822 00:44:29,667 --> 00:44:32,250 - Kathleen, c'est le numéro de Sue James. 823 00:44:32,251 --> 00:44:34,000 au Centre de crise pour viol. 824 00:44:34,001 --> 00:44:36,083 Ce sont de bonnes personnes et elles en prendront soin. 825 00:44:36,084 --> 00:44:39,291 Et tu sais où nous en sommes. - Bien sûr. 826 00:44:39,292 --> 00:44:40,292 - Prends soin de toi. 827 00:45:42,917 --> 00:45:44,333 Lycée Skyline. 828 00:45:44,334 --> 00:45:47,416 - Bonjour, je m'appelle Kathleen Sullivan. 829 00:45:47,417 --> 00:45:50,125 Euh, j'appelle malade aujourd'hui. 830 00:45:50,126 --> 00:45:53,208 Euh, j'ai un virus de l'estomac. 831 00:45:53,209 --> 00:45:54,583 Il devrait être là demain. 832 00:45:54,584 --> 00:45:56,166 Mardi matin ? 833 00:45:56,167 --> 00:45:58,125 - Oui. - C'est bon, prends soin de toi. 834 00:45:58,126 --> 00:45:59,126 - Merci. 835 00:46:13,084 --> 00:46:14,541 - Ça, c'est une situation. 836 00:46:14,542 --> 00:46:16,501 dans lequel tu vas te faire, 837 00:46:17,792 --> 00:46:20,250 ton âme, ta vie entière, 838 00:46:20,251 --> 00:46:25,251 de sérieux dégâts et même jouer avec toute idée de vengeance. 839 00:46:26,667 --> 00:46:27,959 Et que dois-tu faire si, 840 00:46:28,917 --> 00:46:31,500 Au fil du temps, je, je ne dis pas ça maintenant, 841 00:46:31,501 --> 00:46:34,376 mais ce qu'il faut se rappeler dans un moment de panique 842 00:46:35,626 --> 00:46:39,000 c'est qu'il y a une Providence derrière ce qui se passe 843 00:46:39,001 --> 00:46:44,001 et cet homme a de sérieux problèmes spirituellement, 844 00:46:44,459 --> 00:46:48,083 émotionnellement, et il va avoir de gros problèmes juridiques. 845 00:46:48,084 --> 00:46:50,126 Ce que tu dois faire, à temps, 846 00:46:51,292 --> 00:46:55,041 C'est lui pardonner, prier pour lui. 847 00:46:57,167 --> 00:47:00,917 Kathleen, c'est, c'est dur, je sais que c'est dur. 848 00:47:02,251 --> 00:47:04,791 Je le répète, donnez-vous du temps. 849 00:47:04,792 --> 00:47:07,708 mais dans les moments difficiles, il est facile de paniquer 850 00:47:07,709 --> 00:47:09,625 et oublie tout ce que tu as appris, 851 00:47:09,626 --> 00:47:12,500 tout ce qui a toujours été important pour vous. 852 00:47:12,501 --> 00:47:15,458 Et c'est un moment où tu peux te détruire, 853 00:47:15,459 --> 00:47:17,417 votre âme si vous ne faites pas attention. 854 00:47:18,459 --> 00:47:20,333 - Je veux qu'il soit puni ! 855 00:47:20,334 --> 00:47:23,291 Encore une fois, cela dépend de Dieu. 856 00:47:23,292 --> 00:47:24,833 Cela dépend de Dieu. 857 00:47:24,834 --> 00:47:27,709 Et sinon, ce n’est pas notre rôle de punir les gens. 858 00:47:29,459 --> 00:47:31,416 Toute la vie du Christ c'est ça, c'est que nous, 859 00:47:31,417 --> 00:47:34,333 Nous devons prier pour les personnes en difficulté. 860 00:47:34,334 --> 00:47:37,250 Encore une fois, cela prendra du temps. 861 00:47:37,251 --> 00:47:38,666 Mais tu ne sais pas quel genre de punition 862 00:47:38,667 --> 00:47:41,666 Vous vivez peut-être déjà quelque chose en ce moment. 863 00:47:41,667 --> 00:47:43,791 Ça t'émeut, si l'homme a du cœur, 864 00:47:43,792 --> 00:47:46,166 Je veux dire que tu étais attiré par lui, n'est-ce pas ? 865 00:47:46,167 --> 00:47:48,542 N'y avait-il pas quelque chose d'attirant chez cet homme ? 866 00:47:51,792 --> 00:47:52,667 Eh bien, alors il y a une possibilité. 867 00:47:52,668 --> 00:47:55,459 que tu pourrais être enceinte ou quelque chose comme ça. 868 00:47:55,501 --> 00:47:58,541 Kathleen, essaie d'être réaliste à ce sujet. 869 00:47:58,542 --> 00:48:00,459 Encore une fois, la question de votre foi. 870 00:48:01,667 --> 00:48:04,708 Croire que les enfants le sont, 871 00:48:04,709 --> 00:48:06,708 Ce sont juste ces merveilleux petits miracles. 872 00:48:06,709 --> 00:48:08,959 et les miracles se produisent grâce à Dieu. 873 00:48:09,959 --> 00:48:13,501 Même dans les moments les plus sombres, si c'est ce qui s'est produit. 874 00:48:15,667 --> 00:48:17,667 Toi... j'étais à l'hôpital. 875 00:48:18,834 --> 00:48:23,751 Je m'en suis déjà occupé, merci. 876 00:48:45,417 --> 00:48:47,000 Je sais. C'était tout simplement incroyable. 877 00:48:47,001 --> 00:48:48,417 Il tenait son corps. 878 00:48:49,376 --> 00:48:51,958 - Tu es sûr de vouloir couper tout ça ? 879 00:48:51,959 --> 00:48:52,959 - Oui. 880 00:48:53,751 --> 00:48:54,751 - Bien. 881 00:49:26,209 --> 00:49:28,708 Combien de temps vouliez-vous cela ? 882 00:49:28,709 --> 00:49:30,958 Mais je pense qu'il faut examiner l'idée. 883 00:49:30,959 --> 00:49:33,166 c'est juste une opportunité 884 00:49:33,167 --> 00:49:34,833 Nous devons profiter... - Bonjour, coach. 885 00:49:34,834 --> 00:49:35,959 Bonne journée. 886 00:49:40,251 --> 00:49:41,126 Allez, Stacey. 887 00:49:41,127 --> 00:49:43,875 - Et comment vas-tu ? - Très bien. 888 00:49:43,876 --> 00:49:45,333 Mon dernier cours est celui du rire. 889 00:49:45,334 --> 00:49:47,833 chaque fois que je prononce le mot organisme. 890 00:49:47,834 --> 00:49:49,458 Tu ressembles à... Kathleen ? 891 00:49:49,459 --> 00:49:50,376 Kathleen. 892 00:49:50,377 --> 00:49:52,500 Quand as-tu coupé tes cheveux ? 893 00:49:52,501 --> 00:49:54,083 - Hier. 894 00:49:54,084 --> 00:49:55,458 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 895 00:49:55,459 --> 00:49:56,334 Comment vas-tu? 896 00:49:56,335 --> 00:49:58,750 - Avez-vous de mauvaises nouvelles ? - Non. 897 00:49:58,751 --> 00:50:00,000 - Est-ce que tes parents vont bien ? 898 00:50:00,001 --> 00:50:01,791 - Comment vas-tu, Jim ? - Je vais bien. 899 00:50:01,792 --> 00:50:03,291 Kathleen, ça a l'air bien. 900 00:50:03,292 --> 00:50:04,292 C'est vraiment le cas. 901 00:50:05,042 --> 00:50:06,416 C'est sympa. 902 00:50:06,417 --> 00:50:07,417 Cela vous va. 903 00:50:08,292 --> 00:50:09,333 C'est vraiment le cas. Êtes-vous- 904 00:50:09,334 --> 00:50:10,416 - Fais attention, hein. - Tu t'y habitueras. 905 00:50:10,417 --> 00:50:11,417 -Kathleen ! 906 00:50:13,459 --> 00:50:15,167 Oh mon Dieu! - Il a l'air horrible. 907 00:50:19,542 --> 00:50:20,542 - Qu'est-il arrivé à ta tête ? 908 00:50:20,543 --> 00:50:22,041 - Il ressemble à ces Indiens. 909 00:50:22,042 --> 00:50:23,958 Nous parlions de l'attraper. 910 00:50:23,959 --> 00:50:25,666 Plutôt sexy, hein ? 911 00:50:25,667 --> 00:50:27,625 - Oui, c'est vrai, mais c'était mieux avant. 912 00:50:27,626 --> 00:50:29,958 Quand c'était long et sexy. 913 00:50:29,959 --> 00:50:30,959 - Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 914 00:50:30,960 --> 00:50:33,750 Gardez-le pour vous, M. Neil. 915 00:50:33,751 --> 00:50:35,333 Il en va de même pour vous aussi. 916 00:50:35,334 --> 00:50:38,125 Tonda, marre de ces affaires tardives. 917 00:50:38,126 --> 00:50:41,125 Vous entrez ici comme si vous veniez dans une boîte de nuit. 918 00:50:41,126 --> 00:50:42,792 - Je suis désolé. Je suis juste en retard. 919 00:50:43,959 --> 00:50:46,125 - Retirez le chewing-gum de votre bouche. 920 00:50:46,126 --> 00:50:48,833 - Je viens de le mettre. - Sortez-le. 921 00:50:48,834 --> 00:50:49,667 Si vous avez des problèmes, 922 00:50:49,668 --> 00:50:51,291 Vous savez à qui vous pouvez vous adresser. 923 00:50:51,292 --> 00:50:54,376 Comment ça va se passer ? - Ça s'en va. 924 00:51:01,376 --> 00:51:02,376 - Passez à la page 126. 925 00:51:08,751 --> 00:51:13,625 Quelles étaient les quatre routes du bétail qui traversaient le Texas ? 926 00:51:13,626 --> 00:51:15,125 Toi. 927 00:51:15,126 --> 00:51:17,667 - Dans l'ouest du Texas ? - N'importe où au Texas. 928 00:51:18,751 --> 00:51:20,126 - Hum, bonne nuit, mon amour. 929 00:51:22,709 --> 00:51:25,041 Avez-vous du chewing-gum dans la bouche ? 930 00:51:25,042 --> 00:51:27,125 - Oui, madame. - Sortez-le. 931 00:51:27,126 --> 00:51:29,084 Cela vaut pour tout le monde ici. 932 00:51:45,209 --> 00:51:47,166 - Je suis content que tu aies eu Mike Stone sur ce truc. 933 00:51:47,167 --> 00:51:49,125 Je l'ai réglé immédiatement. 934 00:51:49,126 --> 00:51:50,333 Oui, Stoney est un homme bon. 935 00:51:50,334 --> 00:51:52,000 Le meilleur que vous ayez. 936 00:51:52,001 --> 00:51:53,625 Yalie. 937 00:51:53,626 --> 00:51:56,583 - Oui, vous les Yaleies, vous me surprenez. 938 00:51:56,584 --> 00:51:58,333 J'ai entendu dire que tu sortais toujours avec Kathleen. 939 00:51:58,334 --> 00:52:00,041 Faire des progrès ? 940 00:52:00,042 --> 00:52:03,375 - Ce monsieur ne parle jamais des détails de sa vie sexuelle, Chuck. 941 00:52:03,376 --> 00:52:04,792 Même toi, tu devrais le savoir. 942 00:52:05,959 --> 00:52:07,458 Ce ne serait pas juste envers la fille. 943 00:52:07,459 --> 00:52:08,459 - Merci. 944 00:52:08,460 --> 00:52:10,791 J'adore les anciens et je les laisse, Larry, hein ? 945 00:52:10,792 --> 00:52:12,333 - Eh bien, c'est mieux que de ne pas les aimer du tout, 946 00:52:12,334 --> 00:52:13,709 comme vous, les vieux hommes mariés. 947 00:52:15,376 --> 00:52:18,125 - Ce n'est pas que je ne te crois pas, Kathleen, je te crois. 948 00:52:18,126 --> 00:52:20,250 et c'est à vous de poursuivre dans cette voie si vous le souhaitez. 949 00:52:20,251 --> 00:52:23,541 Les jurys sont de drôles d'animaux, mais on ne peut pas les accepter. 950 00:52:23,542 --> 00:52:25,375 Il n’y a aucune preuve réelle. 951 00:52:25,376 --> 00:52:26,541 Tout ce que nous avons, c'est votre parole. 952 00:52:26,542 --> 00:52:28,792 et le fait que des relations sexuelles ont eu lieu. 953 00:52:30,126 --> 00:52:31,375 Mais tu admets que tu n'étais pas vierge. 954 00:52:31,376 --> 00:52:32,750 avant que tout cela ne commence. 955 00:52:32,751 --> 00:52:34,583 Tu étais déjà sortie avec ce type à des rendez-vous, 956 00:52:34,584 --> 00:52:37,625 tu es allé volontairement à son appartement la nuit 957 00:52:37,626 --> 00:52:38,626 où il t'a préparé un repas 958 00:52:38,627 --> 00:52:40,667 et vous avez partagé une bouteille de vin ensemble. 959 00:52:41,751 --> 00:52:43,250 Tu as dit que tu avais crié et combattu, 960 00:52:43,251 --> 00:52:44,958 mais il vit au milieu d'un complexe d'appartements 961 00:52:44,959 --> 00:52:46,251 et personne n'a rien entendu. 962 00:52:47,292 --> 00:52:50,084 Vous avez passé six heures avec lui, fait l'amour deux fois. 963 00:52:50,917 --> 00:52:52,375 Il vous a même demandé de passer le reste de la nuit avec lui. 964 00:52:52,376 --> 00:52:54,542 mais il ne t'a pas empêché de partir. 965 00:52:56,001 --> 00:52:58,375 Ce type est un homme respectable et professionnel. 966 00:52:58,376 --> 00:52:59,708 pas de casier judiciaire. 967 00:52:59,709 --> 00:53:02,625 Écoute, Kathleen, même si tu l'as porté devant le tribunal 968 00:53:02,626 --> 00:53:04,666 La défense vous mettrait en pièces. 969 00:53:04,667 --> 00:53:06,083 Ils commenceraient par te ridiculiser, 970 00:53:06,084 --> 00:53:08,751 une fille qui a été méprisée après une aventure d'un soir. 971 00:53:09,959 --> 00:53:10,959 promiscuité. 972 00:53:11,959 --> 00:53:13,916 Avant d’avoir fini, ils vous traitaient de pute. 973 00:53:13,917 --> 00:53:15,084 Êtes-vous prêt pour ça ? 974 00:53:18,501 --> 00:53:20,125 Je n'étais pas obligé de venir ici et de vous dire tout ça. 975 00:53:20,126 --> 00:53:21,791 Kathleen, mais tu es une bonne fille. 976 00:53:21,792 --> 00:53:23,208 et je ne pense vraiment pas que tu saches 977 00:53:23,209 --> 00:53:25,001 dans quoi vous vous embarquez. 978 00:53:33,292 --> 00:53:34,292 Prends soin de toi. 979 00:54:04,251 --> 00:54:05,958 Bonjour? Bonjour? 980 00:54:05,959 --> 00:54:07,875 - Bonjour, Kathleen, je m'appelle Larry. 981 00:54:07,876 --> 00:54:10,583 - Écoute, j'ai remarqué que tu as laissé ton châle au-dessus de ma maison. 982 00:54:10,584 --> 00:54:11,417 J'ai pensé à t'appeler, 983 00:54:11,418 --> 00:54:12,875 Voyons si je peux vous le rendre. 984 00:54:12,876 --> 00:54:15,958 Je serai heureux de vous rencontrer plus tard et de l'apporter. 985 00:54:15,959 --> 00:54:17,708 Où vous voulez. 986 00:54:17,709 --> 00:54:19,666 Ou peut-être que plus tard dans la semaine, nous pourrions dîner. 987 00:54:19,667 --> 00:54:21,916 Et je pourrais l'apporter alors. 988 00:54:21,917 --> 00:54:24,041 Si c'est plus facile pour toi. 989 00:54:25,917 --> 00:54:27,666 - Le véritable Occident n'était nulle part, 990 00:54:27,667 --> 00:54:29,833 ou quand, c'était qui. 991 00:54:29,834 --> 00:54:32,334 C'étaient des gens. De vraies personnes. 992 00:54:33,459 --> 00:54:36,208 À un moment donné, un Américain sur 100 993 00:54:36,209 --> 00:54:38,542 Il participe à l'ouverture de l'Occident. 994 00:54:39,376 --> 00:54:41,291 Il y avait de la gloire dans ce qu’ils faisaient. 995 00:54:41,292 --> 00:54:43,667 Ce n'est qu'en y arrivant qu'il y avait de la gloire, 996 00:54:44,501 --> 00:54:45,876 mais il y a eu aussi une tragédie. 997 00:54:46,876 --> 00:54:49,501 Parce que quelqu'un était là en premier. 998 00:54:50,709 --> 00:54:52,376 - Des lumières. 999 00:54:55,667 --> 00:54:57,416 En ce qui concerne cet homme, 1000 00:54:57,417 --> 00:54:59,709 Nous étions tous des étrangers en situation irrégulière. 1001 00:55:07,292 --> 00:55:11,126 Nous traiterons de cette tragédie dans la prochaine leçon. 1002 00:55:12,042 --> 00:55:14,541 Il y avait plus d'Indiens, de Mexicains, 1003 00:55:14,542 --> 00:55:16,916 et effusion de sang européenne au Texas 1004 00:55:16,917 --> 00:55:18,334 que partout ailleurs. 1005 00:55:19,667 --> 00:55:24,542 Les pertes sont terribles : viols, pillages et meurtres. 1006 00:55:26,251 --> 00:55:27,626 Et le Texas n’a pas été colonisé. 1007 00:55:29,042 --> 00:55:33,083 Il a été combattu et finalement conquis dans une guerre raciale. 1008 00:55:33,084 --> 00:55:34,791 Rappelez-vous ce que M. Keeler vous a dit. 1009 00:55:34,792 --> 00:55:36,916 l'homme aux vieux revolvers, 1010 00:55:36,917 --> 00:55:39,417 à quel point les armes étaient importantes pour notre histoire. 1011 00:55:40,292 --> 00:55:42,834 Ce vieux chef indien le savait et vous devriez le savoir. 1012 00:55:46,209 --> 00:55:50,084 Lorsque nous, en tant que peuple, avons acquis notre indépendance, avec les armes, 1013 00:55:51,501 --> 00:55:55,667 Il a préservé l'union avec les armes, il a résolu les grèves avec les armes, 1014 00:55:57,834 --> 00:55:58,667 et même maintenant nous pensons 1015 00:55:58,668 --> 00:56:00,751 que nous pouvons nous protéger avec des armes. 1016 00:56:03,542 --> 00:56:06,709 Nous résolvons tous nos problèmes avec les armes. 1017 00:56:06,751 --> 00:56:08,959 Préservez la paix avec plus d’armes. 1018 00:56:10,834 --> 00:56:13,958 En tant que nation, nous sommes amoureux des armes à feu. 1019 00:56:31,501 --> 00:56:32,501 - Excusez-moi. 1020 00:56:34,042 --> 00:56:37,083 Hé, Kathleen, pourrais-tu prendre en charge la répétition ce soir ? 1021 00:56:37,084 --> 00:56:39,083 - Nancy, je suis occupé. 1022 00:56:39,084 --> 00:56:42,916 - Oh bon sang, je savais qu'au moment où tu aurais un homme, je te perdrais. 1023 00:56:42,917 --> 00:56:43,958 - Qu'est-ce que vous avez dit? 1024 00:56:43,959 --> 00:56:44,917 - Eh bien, toi et Larry. 1025 00:56:44,918 --> 00:56:47,291 - Et Larry et moi ? 1026 00:56:47,292 --> 00:56:50,458 - Rien, je veux dire, je te connais... - Qu'a-t-il dit ? 1027 00:56:50,459 --> 00:56:52,333 Rien. Nous supposons simplement. 1028 00:56:52,334 --> 00:56:54,667 - Vous venez de le supposer ! - Hé, je suis désolé. 1029 00:57:17,959 --> 00:57:19,166 Cela vous semble-t-il confortable ? 1030 00:57:19,167 --> 00:57:20,750 - Non. - C'est bon. 1031 00:57:20,751 --> 00:57:23,708 Faisons-le encore une fois, d'accord ? 1032 00:57:52,084 --> 00:57:53,251 Chargez-en deux autres. 1033 00:57:59,835 --> 00:58:01,458 - Bonjour, comment allez-vous les gars ? - Bonjour Larry, comment vas-tu ? 1034 00:58:01,459 --> 00:58:03,709 Hé, tu aurais dû être là il y a une heure. 1035 00:58:03,751 --> 00:58:04,542 tu l'as perdu 1036 00:58:04,584 --> 00:58:05,376 - Qu'est-ce que j'ai raté ? 1037 00:58:05,417 --> 00:58:06,251 - Oui. Nous avons un nouveau membre. 1038 00:58:06,251 --> 00:58:07,084 Un vraiment sympa. 1039 00:58:07,085 --> 00:58:08,750 Tu devrais la regarder, c'est une vraie mignonne. 1040 00:58:08,751 --> 00:58:10,125 - Bien? - Vous n'avez jamais vu Masterson. 1041 00:58:10,126 --> 00:58:11,958 passer à quelque chose si rapidement dans votre vie. 1042 00:58:11,959 --> 00:58:13,333 - Mec, nous avons déjà eu des femmes. 1043 00:58:13,334 --> 00:58:14,750 - Elle n'y arrivera jamais. - Ils vont et viennent. 1044 00:58:14,751 --> 00:58:16,250 - Eh bien, j'espère que celui-là restera. 1045 00:58:16,251 --> 00:58:17,583 - Je vais la voir. - Ça a l'air bien. 1046 00:58:17,584 --> 00:58:18,417 - Allez là-bas et vérifiez. 1047 00:58:18,418 --> 00:58:20,583 Elle est à la fin en chemise à carreaux avec Masterson. 1048 00:58:20,584 --> 00:58:22,459 Allez-y et voyez ce que vous en pensez. 1049 00:58:22,501 --> 00:58:25,167 - Peut-être que je devrais y jeter un oeil après tout. 1050 00:58:25,209 --> 00:58:27,250 - Prends garde, cavalier. - Allez-y doucement. 1051 00:58:33,209 --> 00:58:34,209 -Kathleen. 1052 00:58:36,251 --> 00:58:37,251 -Kathleen. Kathleen. 1053 00:58:42,334 --> 00:58:45,917 Kathleen, essayez-vous de tuer quelqu'un ici aujourd'hui ? 1054 00:58:46,792 --> 00:58:47,751 Souviens-toi de ce que je t'ai dit, 1055 00:58:47,752 --> 00:58:50,458 Gardez toujours le pistolet pointé vers le bas. 1056 00:58:50,459 --> 00:58:52,875 Ne visez jamais quelque chose que vous ne voulez pas tuer. 1057 00:58:52,876 --> 00:58:54,541 -Hé, Larry, tu connais cette fille ? 1058 00:58:54,542 --> 00:58:57,583 - Ah, je le pensais, mais il s'est avéré que c'était quelqu'un d'autre. 1059 00:58:57,584 --> 00:58:58,584 Oh. 1060 00:58:59,542 --> 00:59:02,125 - Où puis-je me procurer une arme ? - Tu veux une nouvelle arme ? 1061 00:59:02,126 --> 00:59:05,166 ♪ Dieu, les tripes et les armes ♪ 1062 00:59:05,167 --> 00:59:08,458 ♪ Ils ont rendu notre pays fort ♪ 1063 00:59:08,459 --> 00:59:13,459 ♪ Maintenant, ils essaient de tous les emporter ♪ 1064 00:59:13,959 --> 00:59:17,041 ♪ Oui, mon Dieu, des tripes et des armes ♪ 1065 00:59:17,042 --> 00:59:20,208 ♪ Nous garderons notre pays fort ♪ 1066 00:59:20,209 --> 00:59:25,209 ♪ J'espère ne jamais vivre assez longtemps ♪ 1067 00:59:27,792 --> 00:59:29,208 ♪ Euh, dis-moi sénateur ♪ 1068 00:59:29,209 --> 00:59:33,166 ♪ Que ferais-tu si tu rentrais à la maison ce soir ? ♪ 1069 00:59:33,167 --> 00:59:35,958 ♪ Et j'ai découvert que l'oiseau avait été volé, la stéréo ♪ 1070 00:59:35,959 --> 00:59:38,958 ♪ Tu as tué tes enfants et violé ta femme ♪ 1071 00:59:38,959 --> 00:59:40,666 ♪ Tu les appellerais professeur, non, non ♪ ? 1072 00:59:40,667 --> 00:59:41,833 ♪ Et lui donner une tape sur le poignet ♪ 1073 00:59:41,834 --> 00:59:44,916 ♪ Et dis que ce n'est pas sympa de le faire ♪ 1074 00:59:44,917 --> 00:59:47,791 ♪ Ou prends ton fusil de chasse de calibre douze ♪ 1075 00:59:47,792 --> 00:59:51,916 ♪ Et souffle-le en deux ♪ 1076 00:59:51,917 --> 00:59:55,125 - Ici vous avez un 45 automatique de base. 1077 00:59:55,126 --> 00:59:57,083 Il y en a sept dans le magazine et un à la Chambre. 1078 00:59:57,084 --> 00:59:58,458 Nous avons un total de huit projectiles. 1079 01:00:00,417 --> 01:00:01,750 Action unique. 1080 01:00:05,834 --> 01:00:06,667 C'est un bon petit pistolet. 1081 01:00:06,668 --> 01:00:09,083 - Oui, j'en voulais un juste pour mon usage personnel. 1082 01:00:09,084 --> 01:00:10,751 Je ne voulais pas vraiment, tu sais, 1083 01:00:11,667 --> 01:00:13,458 mais nous ne pouvons pas les porter lorsque nous sommes en service. 1084 01:00:14,293 --> 01:00:15,833 - Wow, ils sont serrés. - Bonjour, Ray. 1085 01:00:15,834 --> 01:00:17,375 - Bill, comment vas-tu ? Heureux de vous voir. 1086 01:00:17,376 --> 01:00:18,791 - Bien et toi? - Bien. 1087 01:00:18,792 --> 01:00:20,083 - Êtes-vous ok? - Très bien, merci. 1088 01:00:20,084 --> 01:00:21,583 - Bien. 1089 01:00:21,584 --> 01:00:22,833 Ray, voici Kathleen. -Kathleen. 1090 01:00:22,834 --> 01:00:23,875 Elle est une nouvelle membre de notre club. 1091 01:00:23,876 --> 01:00:24,958 - Bonjour. - Elle cherche à acheter une arme à feu. 1092 01:00:24,959 --> 01:00:26,166 - Très heureux de vous rencontrer. 1093 01:00:26,167 --> 01:00:27,625 Je lui ai dit que tu pouvais nous aider. 1094 01:00:27,626 --> 01:00:30,666 - Bill, as-tu une idée de ce qui pourrait lui plaire ? 1095 01:00:30,667 --> 01:00:32,458 Ou qu'en pensez-vous ? 1096 01:00:32,459 --> 01:00:34,500 Revolver, automatique, hein ? 1097 01:00:34,501 --> 01:00:36,208 - J'ai tiré sur un Diamondback. 1098 01:00:36,209 --> 01:00:37,625 - Un revolver, c'est bien. 1099 01:00:37,626 --> 01:00:39,708 - Et je pense que j'aimerais quelque chose d'un peu plus lourd. 1100 01:00:39,709 --> 01:00:41,750 - Oui, je recommande fortement Python. 1101 01:00:41,751 --> 01:00:45,041 Le Colt Python est fondamentalement la même arme, 1102 01:00:45,042 --> 01:00:47,875 Juste un peu plus vieux que le père et le fils, tu sais. 1103 01:00:47,876 --> 01:00:49,916 Laisse-moi t'en chercher un, juste un instant. 1104 01:00:49,917 --> 01:00:51,500 - C'est le... - Ça sonne mieux. 1105 01:00:51,501 --> 01:00:54,333 - Oui, c'est la Cadillac de la gamme revolver Colt. 1106 01:00:54,334 --> 01:00:55,251 le python l'est. 1107 01:00:55,252 --> 01:00:58,291 - Même idée. 1108 01:00:58,292 --> 01:01:00,958 - Même famille d'armes et fonctionne de la même manière. 1109 01:01:00,959 --> 01:01:02,583 donc tu n'as aucun problème. 1110 01:01:02,584 --> 01:01:03,417 - Un peu plus lourd, un peu plus fort. 1111 01:01:03,417 --> 01:01:04,251 - C'est. 1112 01:01:04,252 --> 01:01:06,132 C'est une très bonne sensation. - Difficile de battre. 1113 01:01:06,668 --> 01:01:08,000 - Tu te sens bien ? - J'aime le poids. 1114 01:01:08,001 --> 01:01:08,834 - Tu aimes son poids, hein ? 1115 01:01:08,834 --> 01:01:09,834 - Beaucoup. 1116 01:01:11,001 --> 01:01:14,541 - Il est beaucoup plus lourd que le Diamondback. 1117 01:01:14,542 --> 01:01:16,375 donc on contrôle un peu mieux le recul. 1118 01:01:16,376 --> 01:01:18,708 - Bill, laisse-moi te montrer, euh, Kathleen. 1119 01:01:18,709 --> 01:01:21,083 celui avec la poignée en caoutchouc. 1120 01:01:21,084 --> 01:01:21,917 -Le caoutchouc- 1121 01:01:21,918 --> 01:01:23,500 - Tu l'aimerais encore plus que ça. 1122 01:01:23,501 --> 01:01:24,334 - Le caoutchouc Pachmayr. 1123 01:01:24,334 --> 01:01:25,334 Oui, je pense que oui... Attendez une minute. 1124 01:01:25,335 --> 01:01:26,416 - C'est une bonne idée. - Comme le vôtre. 1125 01:01:26,417 --> 01:01:29,209 - Oui, comme mon revolver de service sur lequel nous tirons. 1126 01:01:33,709 --> 01:01:36,583 - Je pense que tu aimerais encore plus ça. 1127 01:01:37,418 --> 01:01:39,791 - Eh bien, le problème vient des poignées en caoutchouc. 1128 01:01:39,792 --> 01:01:42,250 Dans le sud, on a les mains moites ici en été. 1129 01:01:42,251 --> 01:01:45,375 et le pistolet n'est pas glissant. 1130 01:01:45,376 --> 01:01:46,583 alors que les manches en bois sont comme ça, 1131 01:01:46,584 --> 01:01:47,459 Ils deviennent glissants entre vos mains. 1132 01:01:47,460 --> 01:01:50,041 -Comment avez-vous ressenti cette prise ? - Hmm. 1133 01:01:50,042 --> 01:01:52,126 C'est comme si ce n'était même pas là, c'est oh mon Dieu. 1134 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 Maintenant. 1135 01:01:59,626 --> 01:02:01,083 Comment te sens-tu, Kathleen ? 1136 01:02:01,084 --> 01:02:02,416 - Ça fait du bien. 1137 01:02:02,417 --> 01:02:06,000 - Et même en hiver, c'est une bien meilleure adhérence, 1138 01:02:06,001 --> 01:02:07,541 Tu sais quand il fait froid, tu sais, 1139 01:02:07,542 --> 01:02:09,666 non seulement l'été, mais l'hiver. 1140 01:02:09,667 --> 01:02:10,584 J'aime ça. 1141 01:02:10,585 --> 01:02:11,625 - Belle façon de le faire. 1142 01:02:11,626 --> 01:02:14,791 - Combien ça coûte ? - Oh, 185 $. 1143 01:02:14,792 --> 01:02:16,125 Je sais, c'est cher. 1144 01:02:16,126 --> 01:02:19,916 mais c'est la façon idéale de le faire. 1145 01:02:19,917 --> 01:02:22,833 - Et puis-je venir ici et acheter ça ? 1146 01:02:22,834 --> 01:02:23,709 - Mm-hmm. 1147 01:02:23,710 --> 01:02:25,708 Vivez-vous au Texas? 1148 01:02:25,709 --> 01:02:27,000 - Oui. - Tu fais? 1149 01:02:27,001 --> 01:02:27,834 - Vous êtes dans un nouveau monde, 1150 01:02:27,835 --> 01:02:30,334 C'est un pays libre ici, Kathleen. 1151 01:02:31,334 --> 01:02:32,458 - Kathleen, d'où viens-tu ? 1152 01:02:32,459 --> 01:02:33,625 Où est votre pays d'origine ? 1153 01:02:33,626 --> 01:02:35,583 Je veux dire... Boston. 1154 01:02:35,584 --> 01:02:36,958 - Oh! 1155 01:02:36,959 --> 01:02:37,792 Pas étonnant. 1156 01:02:37,793 --> 01:02:40,708 Oh, ici-bas, pendant que tu vis dans l'État, 1157 01:02:40,709 --> 01:02:42,166 Vous pouvez acheter l'arme. 1158 01:02:42,167 --> 01:02:43,167 Aucun problème. 1159 01:02:43,876 --> 01:02:44,709 - Hmm. 1160 01:02:44,710 --> 01:02:46,166 - Mais transformons-la en Texane. 1161 01:02:46,167 --> 01:02:47,708 - Bien bien. 1162 01:02:47,709 --> 01:02:48,875 - Est-ce que tu aimes ça, Kathleen ? 1163 01:02:48,876 --> 01:02:50,209 - C'est celui que je veux. 1164 01:02:51,959 --> 01:02:55,083 - Oh oui, nous avons ici des lois sur les armes à feu très libérales. 1165 01:02:55,084 --> 01:02:57,750 Et ils ne semblent pas poser de problèmes, Kathleen. 1166 01:02:57,751 --> 01:03:02,208 Donc je ne vois pas de quoi il s'agit. 1167 01:03:02,209 --> 01:03:04,958 d'essayer de les rendre plus stricts. 1168 01:03:04,959 --> 01:03:06,917 Cette arme ne permettra de commettre aucun crime. 1169 01:03:10,960 --> 01:03:13,208 Qu'avez-vous pensé du magasin ? 1170 01:03:13,209 --> 01:03:16,166 Mmmm, je n'ai jamais rien vu de pareil. 1171 01:03:16,167 --> 01:03:17,458 N'y a-t-il rien de pareil à Boston ? 1172 01:03:17,459 --> 01:03:21,001 Non, au moins, je ne l'ai pas vu. 1173 01:03:23,042 --> 01:03:24,208 - C'est incroyable. - C'est. 1174 01:03:24,209 --> 01:03:27,001 Il y a bâti une fabuleuse exploitation au fil des années. 1175 01:03:30,001 --> 01:03:30,834 tu as le temps 1176 01:03:30,834 --> 01:03:31,709 Sortir à la campagne avec moi ? 1177 01:03:31,710 --> 01:03:32,959 Oui bien sûr. 1178 01:03:34,167 --> 01:03:35,501 Soyez-en heureux. Profitez-en. 1179 01:03:36,751 --> 01:03:39,541 Jetez les cuivres vides, comme on nous l’a appris. 1180 01:03:39,542 --> 01:03:42,166 Quand tu les as quittés auparavant, 1181 01:03:42,167 --> 01:03:45,959 Vous êtes arrivé à cette position, bien, mais vous l’avez gardé ainsi. 1182 01:03:46,001 --> 01:03:49,875 À ce stade, la gravité ne permettra pas aux coques vides de tomber. 1183 01:03:49,876 --> 01:03:52,875 Ils pourraient se prendre dans votre emprise et bloquer votre arme. 1184 01:03:52,876 --> 01:03:54,791 Vous devez faire pivoter votre arme un peu plus. 1185 01:03:54,792 --> 01:03:58,583 Sortez votre speed charger, bras tendu, 1186 01:03:58,584 --> 01:04:02,209 Alignez-en deux et le reste tombera par-dessus. 1187 01:04:03,917 --> 01:04:05,501 Maintenant, enfoncez-le. 1188 01:04:06,501 --> 01:04:07,916 N'essayez pas de soulever le chargeur rapide. 1189 01:04:07,917 --> 01:04:09,958 Laissez-le là. 1190 01:04:09,959 --> 01:04:12,500 Prêt à droite, prêt à gauche. 1191 01:04:28,417 --> 01:04:29,251 - Comment j'ai fait ? 1192 01:04:29,252 --> 01:04:30,875 - 10 secondes. Très bien. 1193 01:04:30,876 --> 01:04:31,876 - Fantastique. 1194 01:04:32,667 --> 01:04:33,667 C'est fantastique. 1195 01:04:34,917 --> 01:04:38,166 - D'accord, Kathleen, c'est un exercice rapproché de la zone deux. 1196 01:04:38,167 --> 01:04:39,917 Vous suivrez mes ordres, d'accord ? 1197 01:04:40,876 --> 01:04:42,458 Pistolet! 1198 01:04:47,792 --> 01:04:48,792 Très bien. 1199 01:04:58,334 --> 01:05:00,125 Avez-vous vu ça ? 1200 01:05:04,167 --> 01:05:04,959 - L'important, c'est que 1201 01:05:04,960 --> 01:05:07,083 Je vais baisser cette épaule et rentrer ma tête. 1202 01:05:07,084 --> 01:05:08,084 Alors écoute, d'accord ? 1203 01:05:13,209 --> 01:05:14,417 D'accord, Kathleen ? 1204 01:05:18,292 --> 01:05:21,833 - Rappelez-vous, voir l'image, voir l'image, voir l'image, 1205 01:05:21,834 --> 01:05:24,916 puis pressez pendant qu'il est là. 1206 01:05:24,917 --> 01:05:28,501 Et pensez simplement à le faire exploser et il explosera. 1207 01:05:29,417 --> 01:05:31,542 Une traction très douce, 1208 01:05:32,626 --> 01:05:33,708 juste en vue. 1209 01:05:33,709 --> 01:05:34,876 Très bien! 1210 01:05:35,709 --> 01:05:37,667 Tu as eu un X cette fois-là. 1211 01:05:42,626 --> 01:05:43,917 Ce n'est pas si mal, non ? - Non. 1212 01:05:47,917 --> 01:05:49,251 - Merde, tu vas très bien. 1213 01:05:51,001 --> 01:05:53,167 J'aimerais pouvoir convaincre ma femme de bien faire les choses. 1214 01:05:55,501 --> 01:05:58,791 - Je m'en suis rendu compte quand tu parlais de ça. 1215 01:05:58,792 --> 01:06:00,292 Je pourrais faire la différence. 1216 01:06:00,334 --> 01:06:02,583 - Ouais, euh, tu vois ce X que tu as là ? 1217 01:06:02,584 --> 01:06:03,958 - Mm-hmm. - C'est très bien. 1218 01:06:03,959 --> 01:06:05,541 C'est parce que tu étais concentré 1219 01:06:05,542 --> 01:06:06,709 dans ce que tu faisais. 1220 01:06:08,959 --> 01:06:12,208 N'oubliez pas que chaque fois que vous êtes dans une situation stressante 1221 01:06:12,209 --> 01:06:13,833 ou une condition de combat, 1222 01:06:13,834 --> 01:06:17,875 Celui qui reste calme est celui qui gagne. 1223 01:06:17,876 --> 01:06:20,542 J’ai vu cela au Vietnam à maintes reprises. 1224 01:06:21,626 --> 01:06:23,126 - Étiez-vous là ? - Oh ouais. 1225 01:06:24,417 --> 01:06:27,291 Mais quand quelqu'un vous met la pression, 1226 01:06:27,292 --> 01:06:31,791 prenez votre temps, notez vos principes. 1227 01:06:31,792 --> 01:06:34,209 Il tirera probablement son premier coup. 1228 01:06:35,709 --> 01:06:38,209 De toute façon, si vous ne le faites pas, cela ne fera aucune différence. 1229 01:06:39,376 --> 01:06:41,167 Vous n'êtes généralement pas aussi chanceux. 1230 01:06:42,751 --> 01:06:43,709 - C'est bon, Kathleen, 1231 01:06:43,710 --> 01:06:46,583 Cette fois, je veux que le Mozambique soit la cible. 1232 01:06:46,584 --> 01:06:47,417 Que? 1233 01:06:47,418 --> 01:06:48,708 - Le Mozambique l'objectif. 1234 01:06:48,709 --> 01:06:50,458 Deux dans le corps, un dans la tête, 1235 01:06:50,459 --> 01:06:52,626 De cette façon, vous serez sûr qu'il est vraiment mort. 1236 01:06:54,292 --> 01:06:55,792 - Bien. - À mon ordre, partez. 1237 01:06:57,626 --> 01:06:58,626 Pistolet. 1238 01:07:22,376 --> 01:07:23,958 - Je prendrais un sandwich. 1239 01:07:23,959 --> 01:07:26,166 Oui. Je t'entends, mon garçon. 1240 01:07:26,167 --> 01:07:27,541 Mangeons, j'ai faim. 1241 01:07:27,542 --> 01:07:28,625 - Nous avons bien fait, n'est-ce pas ? 1242 01:07:28,626 --> 01:07:29,917 - Oui, c'est bien. 1243 01:07:34,501 --> 01:07:36,500 - Euh, ce qui a conduit à l'Alamo, nous ne le savons pas, 1244 01:07:36,501 --> 01:07:38,458 peut-être une légère modification à cela, 1245 01:07:38,459 --> 01:07:39,625 mais c'est le type de couteau 1246 01:07:39,626 --> 01:07:42,041 avec lequel Bowie est vraiment devenu célèbre 1247 01:07:42,042 --> 01:07:44,291 et emmené dans la région du Texas. 1248 01:07:44,292 --> 01:07:45,583 A partir de là- 1249 01:07:45,584 --> 01:07:47,333 - Je peux le récupérer ? - Bien sûr. 1250 01:07:47,334 --> 01:07:49,500 Les couteaux sont vraiment devenus un massacre. 1251 01:07:49,501 --> 01:07:50,750 et arme mortelle. 1252 01:07:50,751 --> 01:07:55,041 Ils ont créé un point de détourage et affiné le bord supérieur. 1253 01:07:55,042 --> 01:07:58,333 Et ce couteau était utilisé avec ce qu'ils appellent une poignée de marteau. 1254 01:07:58,334 --> 01:07:59,625 Le couteau était habituellement tenu 1255 01:07:59,626 --> 01:08:01,791 Tout comme vous tiendriez un marteau pour enfoncer des clous. 1256 01:08:01,792 --> 01:08:03,959 et a été utilisé dans de très petits espaces. 1257 01:08:04,001 --> 01:08:05,458 Vous approcheriez votre adversaire, 1258 01:08:05,459 --> 01:08:08,125 utilisez votre autre main comme main défensive 1259 01:08:08,126 --> 01:08:09,666 Ou attrape-le, si tu peux, 1260 01:08:09,667 --> 01:08:11,209 pour l'attirer vers vous. 1261 01:08:11,251 --> 01:08:12,977 Et avec le poids du couteau et la longueur, 1262 01:08:13,001 --> 01:08:14,750 un coup violent vers le haut 1263 01:08:14,751 --> 01:08:17,250 couperait complètement la poitrine 1264 01:08:17,251 --> 01:08:19,958 et à travers l'os, ou sous un angle dévié, 1265 01:08:19,959 --> 01:08:20,792 à travers le coeur. 1266 01:08:20,793 --> 01:08:24,541 Cela a provoqué une blessure mortelle immédiate très massive et mortelle. 1267 01:08:24,542 --> 01:08:26,041 Mais la popularité des grands couteaux Bowie 1268 01:08:26,042 --> 01:08:27,958 Ils sont restés parmi nous encore aujourd’hui. 1269 01:08:27,959 --> 01:08:30,500 Il s'agit d'une version raccourcie d'un couteau moderne. 1270 01:08:30,501 --> 01:08:32,041 avec une épée Bowie. 1271 01:08:32,042 --> 01:08:35,625 C'est un couteau idéal pour la chasse ou le camping. 1272 01:08:35,626 --> 01:08:37,500 et de manière réaliste, il peut être utilisé 1273 01:08:37,501 --> 01:08:39,958 comme un très bon couteau de survie. 1274 01:08:39,959 --> 01:08:40,959 - Que veux-tu dire? 1275 01:08:40,960 --> 01:08:42,916 - Ce sera une arme précieuse à avoir. 1276 01:08:42,917 --> 01:08:47,376 dans les années à venir, comme couteau de survie. 1277 01:08:49,209 --> 01:08:50,958 Que signifie la survie ? 1278 01:08:50,959 --> 01:08:54,583 - Eh bien, quand l'effondrement arrive, quand l'effondrement arrive. 1279 01:08:54,584 --> 01:08:57,209 - De quoi parles-tu? - Ça va arriver. 1280 01:08:59,751 --> 01:09:01,916 Tu sais, je te regardais l'autre matin. 1281 01:09:01,917 --> 01:09:03,833 au stand de tir. 1282 01:09:03,834 --> 01:09:05,791 Tu deviens vraiment bon. 1283 01:09:05,792 --> 01:09:07,583 Ah merci. 1284 01:09:07,584 --> 01:09:08,459 - Je ne sais pas particulièrement, 1285 01:09:08,460 --> 01:09:10,709 Pourquoi veux-tu apprendre à utiliser une arme à feu ? 1286 01:09:12,251 --> 01:09:14,541 mais laisse-moi te dire dans deux, trois ans, 1287 01:09:14,542 --> 01:09:16,584 Vous allez devoir utiliser cette arme. 1288 01:09:18,042 --> 01:09:19,459 Cela sera utile. 1289 01:09:21,667 --> 01:09:24,166 Parce que notre société sociale, telle qu'elle est aujourd'hui, va, 1290 01:09:24,167 --> 01:09:26,167 Cela va se briser à un moment donné. 1291 01:09:28,167 --> 01:09:30,834 Notre nation, notre pays est faible en ce moment. 1292 01:09:32,667 --> 01:09:35,291 Tu sais, beaucoup de gens pensent que, euh, 1293 01:09:35,292 --> 01:09:36,833 Vous savez, le gouvernement pourra intervenir. 1294 01:09:36,834 --> 01:09:37,958 et ça aide, non ? 1295 01:09:37,959 --> 01:09:40,041 Vous savez, comme ils le faisaient dans les années 30. 1296 01:09:40,042 --> 01:09:41,722 Le gouvernement ne pourra pas aider. 1297 01:09:42,501 --> 01:09:43,666 À votre avis, que va-t-il se passer ? 1298 01:09:43,667 --> 01:09:44,501 quand le gouvernement fédéral 1299 01:09:44,502 --> 01:09:46,834 Vous ne pouvez plus payer vos allocations sociales ? 1300 01:09:47,667 --> 01:09:49,625 Tous les noirs et mexicains de cette ville 1301 01:09:49,626 --> 01:09:51,500 va commencer à provoquer des émeutes. 1302 01:09:51,501 --> 01:09:53,584 Maintenant, si je pointe ce couteau sur toi, 1303 01:09:55,292 --> 01:09:56,916 et tu savais qu'il était sérieux, 1304 01:09:56,917 --> 01:09:59,125 et je t'ai demandé ce verre à partir de là, 1305 01:09:59,126 --> 01:10:00,292 tu me le donnerais 1306 01:10:02,042 --> 01:10:03,042 - Oui. 1307 01:10:04,209 --> 01:10:05,042 Je devrai être d'accord. 1308 01:10:05,043 --> 01:10:06,916 Nous vendons davantage de couteaux de combat. 1309 01:10:06,917 --> 01:10:09,083 et des couteaux de combat au cours de la dernière année, 1310 01:10:09,084 --> 01:10:12,291 des gens cela, et nous espérons en vendre beaucoup plus. 1311 01:10:12,292 --> 01:10:13,750 - Et c'est un couteau de combat ? 1312 01:10:13,751 --> 01:10:15,875 Ce serait un style de survie ou de combat. 1313 01:10:15,876 --> 01:10:17,750 typique des couteaux qui sont 1314 01:10:17,751 --> 01:10:20,251 les plus gros vendeurs de la société actuelle. 1315 01:10:21,876 --> 01:10:23,791 - J'aimerais que tu ouvres une école ici. 1316 01:10:23,792 --> 01:10:27,416 un aussi bon instructeur que vous. 1317 01:10:27,417 --> 01:10:29,083 Tu devrais ouvrir une école ici à Dallas. 1318 01:10:29,084 --> 01:10:30,750 pour la protection des dirigeants. 1319 01:10:30,751 --> 01:10:32,416 Vous pouvez leur apprendre le combat au corps à corps. 1320 01:10:32,417 --> 01:10:34,583 Vous pouvez leur apprendre le commerce des armes. 1321 01:10:34,584 --> 01:10:35,750 C'est frivole. 1322 01:10:35,751 --> 01:10:37,208 - Bien sûr, ce n'est pas frivole, c'est- 1323 01:10:37,209 --> 01:10:38,583 - Il n'y a pas de discipline. 1324 01:10:38,584 --> 01:10:39,417 tu regardes autour de toi 1325 01:10:39,418 --> 01:10:41,083 et voyez ce qui se passe aux États-Unis aujourd'hui. 1326 01:10:41,084 --> 01:10:43,000 Ils ne peuvent pas survivre à ça. 1327 01:10:43,001 --> 01:10:46,667 Les écoles se portent très bien. 1328 01:11:38,334 --> 01:11:39,416 - Bonjour mesdames et messieurs, 1329 01:11:39,417 --> 01:11:42,833 Et bienvenue au North Texas Pistol and Revolver Club. 1330 01:11:42,834 --> 01:11:44,875 et le combat de ce matin. 1331 01:11:44,876 --> 01:11:47,209 La sécurité est l'une de nos plus grandes préoccupations ici, 1332 01:11:47,251 --> 01:11:49,166 puisque nous tirerons à balles réelles 1333 01:11:49,167 --> 01:11:52,125 et ceci est considéré comme une plage chaude. 1334 01:11:52,126 --> 01:11:53,750 Cela signifie que la plupart des tireurs 1335 01:11:53,751 --> 01:11:55,958 Il sera facturé à tout moment. 1336 01:11:55,959 --> 01:11:58,250 Euh, nous n'avons eu aucun accident comme, 1337 01:11:58,251 --> 01:11:59,958 Pendant que nous filmions ici 1338 01:11:59,959 --> 01:12:02,084 Et nous voulons que cela continue ainsi. 1339 01:12:03,376 --> 01:12:06,875 Il existe des cibles hostiles et non hostiles. 1340 01:12:06,876 --> 01:12:09,166 Si vous tirez sur une cible non hostile, 1341 01:12:09,167 --> 01:12:11,333 vous serez disqualifié. 1342 01:12:11,334 --> 01:12:12,750 Je suis sûr que tout le monde comprend cela. 1343 01:12:12,751 --> 01:12:14,875 que la sécurité est la première et la plus importante 1344 01:12:14,876 --> 01:12:16,375 dans un jeu comme celui-ci. 1345 01:12:16,376 --> 01:12:17,541 Très bien, s'il n'y a pas de questions, 1346 01:12:17,542 --> 01:12:20,458 J'aimerais donc avoir le premier jeu de tir en ligne, 1347 01:12:20,459 --> 01:12:22,041 Don Yost. 1348 01:12:22,042 --> 01:12:24,126 Assurez-vous d'être ici jusqu'à la file d'attente, Don. 1349 01:12:29,792 --> 01:12:32,125 Très bien, levez-vous en position de départ. 1350 01:12:32,126 --> 01:12:33,708 Très bien, les ordres que je vais vous donner. 1351 01:12:33,709 --> 01:12:34,875 sera le tireur préparé, 1352 01:12:34,876 --> 01:12:37,708 à quel moment vous chargerez votre arme 1353 01:12:37,709 --> 01:12:40,041 et je vais vous donner le commandement du tireur prêt, 1354 01:12:40,042 --> 01:12:43,166 attends et puis pars. 1355 01:12:43,167 --> 01:12:44,209 Compris? 1356 01:12:44,251 --> 01:12:45,751 Très bien, tireur, préparez-vous. 1357 01:12:51,959 --> 01:12:55,125 Notre prochain tireur est Larry Keeler. 1358 01:12:55,126 --> 01:12:56,750 Bonne chance, Larry. 1359 01:12:56,751 --> 01:12:57,584 - Ce sera bien de changer là-bas. 1360 01:12:57,585 --> 01:12:59,833 Nous verrons si l'avocat peut tirer. 1361 01:12:59,834 --> 01:13:02,083 Très bien, reste calme, Larry. 1362 01:13:02,084 --> 01:13:03,166 - Enfiler. 1363 01:13:03,167 --> 01:13:04,584 - Merci, Don, c'est bien. 1364 01:13:07,167 --> 01:13:07,959 Bon tour. 1365 01:13:07,960 --> 01:13:09,334 - Très bien, tireur, prépare-toi. 1366 01:13:10,917 --> 01:13:12,625 Bon tour, Don. 1367 01:13:13,460 --> 01:13:15,500 D'accord, les mains à vos côtés. 1368 01:13:15,501 --> 01:13:17,542 Le tireur est prêt. Aller! 1369 01:13:41,126 --> 01:13:43,209 - Il va plutôt bien. 1370 01:13:57,501 --> 01:13:58,875 Bonne course. 1371 01:13:58,876 --> 01:14:00,834 Vous avez vraiment emprunté cette voie. 1372 01:14:04,042 --> 01:14:05,500 - Quelle heure est-il, Phil ? 1373 01:14:05,501 --> 01:14:06,875 Ce n’est pas un mauvais tour du tout. 1374 01:14:07,709 --> 01:14:08,542 Mon garçon, tu bougeais sûrement. 1375 01:14:08,543 --> 01:14:10,666 On aurait dit que tu avais des ailes aux pieds. 1376 01:14:10,667 --> 01:14:13,250 Très bien, passons maintenant au prochain jeu de tir. 1377 01:14:13,251 --> 01:14:15,709 Le prochain tireur est Kathleen Sullivan. 1378 01:14:15,751 --> 01:14:17,542 Tireur, veuillez prendre la ligne. 1379 01:14:20,334 --> 01:14:21,876 Bonne chance, fais le bien. 1380 01:14:23,626 --> 01:14:24,666 Et voilà, Ray. 1381 01:14:24,667 --> 01:14:25,501 Bravo, Larry. 1382 01:14:25,502 --> 01:14:27,292 - Merci mon ami. Allez-y! 1383 01:14:28,876 --> 01:14:30,834 Très bien, tireur, préparez-vous. 1384 01:14:34,584 --> 01:14:36,291 Superbe photo, Larry. 1385 01:14:36,292 --> 01:14:38,126 - Tu as bien fait. - Bonne course. 1386 01:14:43,584 --> 01:14:45,542 Très bien, le tireur est-il prêt ? 1387 01:14:46,501 --> 01:14:48,959 Soutien. Aller! 1388 01:15:00,126 --> 01:15:02,625 Jésus, regarde ses seins. 1389 01:15:02,626 --> 01:15:06,083 Mon Dieu, elle bouge si bien. 1390 01:15:06,084 --> 01:15:08,084 Ouah! Regardez son rebond. 1391 01:15:12,001 --> 01:15:14,125 C'est quand même une bonne séquence. 1392 01:15:38,542 --> 01:15:40,333 Bon sang, il a tiré sur la mauvaise cible. 1393 01:15:40,334 --> 01:15:43,376 - Tu as tiré sur la mauvaise cible, mon pote. 1394 01:15:44,251 --> 01:15:46,125 - Elle l'avait gagné. - Malédiction. 1395 01:15:46,126 --> 01:15:47,333 - Que diable? 1396 01:15:47,334 --> 01:15:49,001 - Je l'ai fait fonctionner très bien. 1397 01:15:50,042 --> 01:15:51,708 On dirait qu'il l'a fait exprès. 1398 01:15:51,709 --> 01:15:53,666 OH !, comme c'est mauvais. 1399 01:15:53,667 --> 01:15:55,041 - Elle n'a pas beaucoup hésité, n'est-ce pas ? 1400 01:15:55,042 --> 01:15:57,708 Wow, c'était une vraie super course. 1401 01:15:57,709 --> 01:16:01,333 On aurait dit qu'il avait tiré sur l'un de nos policiers locaux. 1402 01:16:01,334 --> 01:16:02,375 Eh bien, c'est dommage. 1403 01:16:02,376 --> 01:16:05,042 Il semble que cela la disqualifiera de cette course. 1404 01:16:05,959 --> 01:16:09,959 - J'essaie de savoir si elle se souciait davantage de toi. 1405 01:16:10,001 --> 01:16:11,833 peut-être que ses sentiments étaient blessés. 1406 01:16:11,834 --> 01:16:14,209 Peut-être qu'elle, tu sais, j'essaie de comprendre. 1407 01:16:14,251 --> 01:16:15,625 Qu'est-ce qui a changé cette fille ? 1408 01:16:15,626 --> 01:16:17,083 Je l'aime bien. 1409 01:16:17,084 --> 01:16:19,166 - Ah moi aussi. J'ai de l'affection pour lui. 1410 01:16:19,167 --> 01:16:21,875 J'ai beaucoup d'affection pour lui. 1411 01:16:21,876 --> 01:16:24,875 Je m'inquiète pour sa santé mentale en ce moment. 1412 01:16:24,876 --> 01:16:26,000 parce que je pense qu'elle a 1413 01:16:26,001 --> 01:16:28,166 une sorte de problème psychologique. 1414 01:16:28,167 --> 01:16:30,500 Cela a l'air terrible. 1415 01:16:30,501 --> 01:16:32,208 Elle me semble être quelqu'un 1416 01:16:32,209 --> 01:16:35,416 Quelque chose de vraiment terrible lui est arrivé. 1417 01:16:35,417 --> 01:16:36,625 Et ce que je veux savoir 1418 01:16:36,626 --> 01:16:40,333 Est-ce que quelque chose de terrible est arrivé à Kathleen ? 1419 01:16:40,334 --> 01:16:41,541 - Pas quand elle était avec moi. 1420 01:16:41,542 --> 01:16:43,208 Que s'est-il passé lors de votre dernier rendez-vous ? 1421 01:16:43,209 --> 01:16:44,500 - Rien d'extraordinaire. 1422 01:16:44,501 --> 01:16:45,334 - Maintenant, attends une minute. 1423 01:16:45,335 --> 01:16:48,959 Ce n’est pas quelque chose de courant, d’extraordinaire. 1424 01:16:49,792 --> 01:16:51,458 - Absolument pas. 1425 01:16:51,459 --> 01:16:53,876 Nous avons passé une soirée très agréable. 1426 01:16:54,792 --> 01:16:56,416 Elle l’était, elle est sortie de là. 1427 01:16:56,417 --> 01:16:58,916 et il a dit au revoir et c'était tout ? 1428 01:16:58,917 --> 01:17:01,291 - Elle a franchi la porte et je lui ai dit de conduire prudemment. 1429 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 et je t'appellerai demain. 1430 01:17:03,209 --> 01:17:04,375 Mais tu ne l'as pas appelée demain, n'est-ce pas ? 1431 01:17:04,376 --> 01:17:05,666 - Je l'ai appelée mardi. 1432 01:17:05,667 --> 01:17:07,708 Nous étions occupés avec cette affaire de Houston. 1433 01:17:07,709 --> 01:17:11,875 Elle sait que je travaille dur et que je suis souvent occupé. 1434 01:17:11,876 --> 01:17:13,042 - Je veux que tu comprennes 1435 01:17:13,084 --> 01:17:16,041 Je n'essaie pas de jouer à l'avocat. 1436 01:17:16,042 --> 01:17:18,708 Je n'essaye pas de dire : "Hé, c'est toi qui est à blâmer, 1437 01:17:18,709 --> 01:17:20,750 "Tu es vil, tu as blessé cette fille." 1438 01:17:20,751 --> 01:17:22,250 - Bien sûr que non. - J'essaie de dire 1439 01:17:22,251 --> 01:17:26,167 qui est sensible, naïf, 1440 01:17:27,209 --> 01:17:30,625 et j'utiliserai le terme fille innocente. 1441 01:17:30,626 --> 01:17:31,459 - Maintenant, attends une seconde. 1442 01:17:31,460 --> 01:17:34,458 Kathleen, petite et vulnérable, a suivi un cours de combat. 1443 01:17:34,459 --> 01:17:37,416 où il a tué sept cibles silhouettes, 1444 01:17:37,417 --> 01:17:40,458 y compris sauter des haies, tirer avec la main gauche, 1445 01:17:40,459 --> 01:17:44,750 Rechargement rapide d'un revolver 357 Magnum. 1446 01:17:44,751 --> 01:17:45,875 Et finalement, en fait, 1447 01:17:45,876 --> 01:17:49,041 Elle a détruit la figurine cible amie qui... 1448 01:17:49,042 --> 01:17:50,541 -Kathleen ? - Comme ça. 1449 01:17:50,542 --> 01:17:54,250 Ce n’est pas quelqu’un que je considère comme innocent ou naïf. 1450 01:17:54,251 --> 01:17:55,541 C'est quelqu'un qui est un meurtrier. 1451 01:17:55,542 --> 01:17:56,958 - Alors nous parlons de quelqu'un. 1452 01:17:56,959 --> 01:17:59,375 ça ou est très perturbé 1453 01:17:59,376 --> 01:18:03,708 ou quelqu'un qui nous a tous complètement trompés. 1454 01:18:34,751 --> 01:18:35,751 - Bonjour? 1455 01:18:37,792 --> 01:18:41,625 Bonjour, je ne vous entends pas et je vais raccrocher. 1456 01:20:23,292 --> 01:20:24,626 Salut, chérie. - Salut. 1457 01:20:28,042 --> 01:20:28,917 Désolé, je suis en retard. 1458 01:20:28,918 --> 01:20:30,083 Je les ai emmenés à l'aéroport. 1459 01:20:30,084 --> 01:20:31,708 - Eh bien, c'est bon de te voir. 1460 01:20:31,709 --> 01:20:35,750 - C'est bon de te voir. 1461 01:20:35,751 --> 01:20:36,916 - Pourquoi tu ne t'assois pas là ? 1462 01:20:36,917 --> 01:20:37,917 - Bien. 1463 01:20:42,709 --> 01:20:44,125 - De toute façon, tu n'es pas si en retard. 1464 01:20:44,126 --> 01:20:47,041 Cela ne fait pas longtemps. 1465 01:20:47,042 --> 01:20:48,958 Excusez-moi une seconde. 1466 01:20:48,959 --> 01:20:50,500 Bonjour? 1467 01:20:50,501 --> 01:20:51,834 Bonjour. 1468 01:20:53,042 --> 01:20:54,876 C'est Kathleen. 1469 01:20:54,917 --> 01:20:57,583 - Bonjour, Kathleen. Comment vas-tu'? 1470 01:20:57,584 --> 01:20:59,916 - Je ne me sens pas très bien. 1471 01:20:59,917 --> 01:21:01,333 J'avais besoin de t'appeler. 1472 01:21:01,334 --> 01:21:02,959 Parce que? Ce qui se passe? 1473 01:21:04,542 --> 01:21:07,458 Je ne sais pas. 1474 01:21:07,459 --> 01:21:08,958 J'ai traversé une période terrible. 1475 01:21:08,959 --> 01:21:10,709 Vous avez dû penser que j'étais devenu fou. 1476 01:21:12,001 --> 01:21:15,751 Larry, je me sens un peu étourdi, un peu faible. 1477 01:21:16,626 --> 01:21:18,625 Je ne sais pas ce que c'est. 1478 01:21:18,626 --> 01:21:19,917 - Eh bien, vas-y doucement. 1479 01:21:21,084 --> 01:21:22,458 Que puis-je faire pour vous aider ? 1480 01:21:22,459 --> 01:21:23,875 Voulez-vous un médecin? 1481 01:21:23,876 --> 01:21:24,916 - Je t'aime, Larry. 1482 01:21:24,917 --> 01:21:26,375 Je veux que tu viennes me trouver. 1483 01:21:26,376 --> 01:21:28,958 Je ne pense pas pouvoir y retourner seul. 1484 01:21:28,959 --> 01:21:30,333 Bien sûr, où es-tu ? 1485 01:21:30,334 --> 01:21:32,208 - Je suis au club de tir. 1486 01:21:33,917 --> 01:21:35,042 - Tu es au stand de tir ? 1487 01:21:35,959 --> 01:21:39,041 Qu'est-ce que tu fous sur le terrain à cette heure de la nuit ? 1488 01:21:39,042 --> 01:21:40,542 - Je ne sais pas. 1489 01:21:40,584 --> 01:21:43,041 Ah, euh, c'est, c'est comme 1490 01:21:43,042 --> 01:21:44,916 Je me réveille de quelque chose. 1491 01:21:44,917 --> 01:21:46,458 Je me sens tellement drôle. 1492 01:21:46,459 --> 01:21:48,208 S'il vous plaît aidez-moi. - Bien sûr. 1493 01:21:48,209 --> 01:21:50,041 - J'ai besoin de toi. - Assurance sûre. 1494 01:21:50,042 --> 01:21:51,375 Écoute, ne t'inquiète pas. 1495 01:21:51,376 --> 01:21:53,375 Ne fais rien de stupide. Je serai là. 1496 01:21:53,376 --> 01:21:54,209 - Bien. 1497 01:21:54,210 --> 01:21:55,958 Reste assis tranquillement 1498 01:21:55,959 --> 01:21:58,709 Et Kathleen, tout ira bien, d'accord ? 1499 01:21:59,584 --> 01:22:00,750 Bien? 1500 01:22:00,751 --> 01:22:01,626 - Bien. 1501 01:22:01,627 --> 01:22:03,458 Eh bien, je suis en route. 1502 01:22:03,459 --> 01:22:05,083 - Au revoir. - Au revoir. 1503 01:22:10,626 --> 01:22:11,501 Je dois y aller. 1504 01:22:11,502 --> 01:22:13,583 J'ai un ami qui a un peu peur. 1505 01:22:13,584 --> 01:22:14,875 - Bien. 1506 01:22:14,876 --> 01:22:18,208 - Et je reviens très bientôt, alors faites comme chez vous. 1507 01:22:18,209 --> 01:22:19,042 - Bien. 1508 01:22:19,043 --> 01:22:20,083 - Et je te verrai dans environ une heure, 1509 01:22:20,084 --> 01:22:21,167 bien ? - Bien. 1510 01:25:03,834 --> 01:25:05,459 - Retournez-vous et agenouillez-vous. 1511 01:25:10,376 --> 01:25:13,042 Mettez vos mains contre le mur ! 1512 01:25:14,209 --> 01:25:16,084 - Kathleen, c'est... - Agenouillez-vous. 1513 01:25:40,542 --> 01:25:45,542 Si j'appuie sur la gâchette d'une fraction de pouce, tu es mort. 1514 01:25:47,626 --> 01:25:48,667 C'est tout ce qu'il faut. 1515 01:25:50,001 --> 01:25:52,083 Les armes ne sont-elles pas amusantes, Larry ? 1516 01:25:52,084 --> 01:25:54,542 Tout le monde devrait en avoir un et nous pourrions alors tous jouer. 1517 01:25:57,667 --> 01:25:58,751 Allez, détends-toi. 1518 01:26:00,626 --> 01:26:02,541 Ce n’est pas le moment de se laisser inhiber. 1519 01:26:02,542 --> 01:26:07,126 N'oubliez pas que vous n'êtes pas responsable de vos actes. 1520 01:26:08,667 --> 01:26:12,959 Je fais de mon mieux pour que vous appréciiez cela. 1521 01:26:16,042 --> 01:26:19,584 Tu vas vraiment adorer ça, une fois que je t'aurai lancé. 1522 01:27:32,376 --> 01:27:34,501 L'un de nous va mourir ce soir. 1523 01:27:36,001 --> 01:27:37,084 Tirons. 1524 01:27:38,584 --> 01:27:41,333 N'est-ce pas une façon de corriger une erreur ? 1525 01:27:41,334 --> 01:27:43,041 N'est-ce pas ce que tu penses ? 1526 01:27:43,042 --> 01:27:44,541 - Kathleen, je suis venue ici ce soir. 1527 01:27:44,542 --> 01:27:46,167 pour m'excuser. 1528 01:27:47,334 --> 01:27:48,334 Je suis désolé. 1529 01:27:50,626 --> 01:27:52,376 M'entendez-vous ? Je suis désolé. 1530 01:27:54,751 --> 01:27:56,916 Donnez-moi juste une chance de vous expliquer, d'accord ? 1531 01:27:56,917 --> 01:27:57,751 Mes vies- 1532 01:27:57,752 --> 01:27:59,459 - Il n'y a aucun moyen d'expliquer le viol, Larry. 1533 01:28:01,751 --> 01:28:05,542 Un homme doit faire ce qu'il doit faire, n'est-ce pas ? 1534 01:28:06,501 --> 01:28:08,125 Je m'en sortirais si j'étais toi. 1535 01:28:08,126 --> 01:28:09,417 Vous êtes une cible facile. 1536 01:28:10,834 --> 01:28:12,459 Qui vas-tu être ? John Wayne ? 1537 01:28:13,376 --> 01:28:16,041 Sois Jack Palance et je peux être Alan Ladd, hein ? 1538 01:28:16,042 --> 01:28:17,500 J'ai toujours aimé ça. 1539 01:32:53,292 --> 01:32:54,626 C'est ton six ! 1540 01:35:58,376 --> 01:36:00,209 - Bonjour, je suis le Dr Portillo. 1541 01:36:03,959 --> 01:36:06,083 Vous avez perdu un peu de sang. 1542 01:36:06,084 --> 01:36:07,959 Plaie propre, pas de problème. 1543 01:36:09,792 --> 01:36:12,209 Heureusement, ou quelqu'un a fait attention. 1544 01:36:18,459 --> 01:36:21,001 C'est celui dans ton estomac qui nous a laissé perplexes. 1545 01:36:22,126 --> 01:36:23,541 Étrange. 1546 01:36:23,542 --> 01:36:25,584 Ils lui ont tiré dessus avec un pistolet tranquillisant. 1547 01:36:26,584 --> 01:36:27,792 La drogue était de la kétamine. 1548 01:36:29,001 --> 01:36:30,084 Utilisé pour la chasse au gros gibier. 1549 01:36:31,459 --> 01:36:32,917 As-tu fait un safari, mon grand ? 1550 01:36:34,167 --> 01:36:35,791 Non? 1551 01:36:35,792 --> 01:36:37,292 Quelqu'un avait le sens de l'humour. 1552 01:36:38,376 --> 01:36:39,542 Veux-tu m'en parler ? 1553 01:36:41,126 --> 01:36:43,959 Il y a un policier dehors et les informations. 1554 01:36:44,876 --> 01:36:46,291 Ils sont du genre curieux. 1555 01:36:46,292 --> 01:36:47,459 Moi? Je suis juste curieux. 1556 01:36:49,751 --> 01:36:51,542 Je vais le lire dans le journal. 1557 01:36:53,167 --> 01:36:58,166 ♪ Maintenant, regarde ce que tu obtiens quand tu tires si bas ♪ 1558 01:36:58,167 --> 01:37:03,167 ♪ Une fois que tu vois que c'est mauvais, tu dois dire non, non ♪ 1559 01:37:03,251 --> 01:37:08,250 ♪ Quand tu n'arrives pas à dormir, tu dois te demander pourquoi ♪ 1560 01:37:08,251 --> 01:37:12,875 ♪ Regardez ce que c'est, vous ne pouvez pas demander plus ♪ 1561 01:37:12,876 --> 01:37:17,833 ♪ Baisse les bras, attends ♪ 1562 01:37:17,834 --> 01:37:22,833 ♪ Baisse les bras ♪ 1563 01:37:22,834 --> 01:37:26,084 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1564 01:37:32,917 --> 01:37:40,917 ♪ Baisse les bras ♪ 1565 01:37:42,917 --> 01:37:46,167 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1566 01:38:02,542 --> 01:38:07,542 ♪ Tu vois, l'amour n'est pas un péché, cède, cède ♪ 1567 01:38:08,667 --> 01:38:16,667 ♪ L'amour n'est pas un péché, cédez, cédez ♪ 1568 01:38:18,084 --> 01:38:21,916 ♪ Abandonnez-vous ♪ ♪ Abandonnez-vous à l'amour ♪ 1569 01:38:21,917 --> 01:38:26,917 ♪ Oh, baisse les bras, attends ♪ 1570 01:38:28,459 --> 01:38:33,416 ♪ Baisse les bras ♪ 1571 01:38:33,417 --> 01:38:36,667 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1572 01:38:43,876 --> 01:38:48,876 ♪ Oh, ne ferme pas les yeux, attends ♪ 1573 01:38:49,209 --> 01:38:52,250 ♪ S'il te plaît, ne ferme pas les yeux ♪ 1574 01:38:52,251 --> 01:38:53,875 ♪ Ne ferme pas les yeux ♪ 1575 01:38:53,876 --> 01:38:58,876 ♪ Et je peux ouvrir le mien ♪ 1576 01:39:03,751 --> 01:39:11,751 ♪ Baisse les bras ♪ 1577 01:39:13,667 --> 01:39:16,917 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1578 01:39:23,667 --> 01:39:28,667 ♪ Baisse les bras ♪ 1579 01:39:28,792 --> 01:39:33,666 ♪ Baisse les bras ♪ 1580 01:39:33,667 --> 01:39:36,917 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1581 01:39:43,917 --> 01:39:51,917 ♪ Baisse les bras ♪ 1582 01:39:53,834 --> 01:39:57,084 ♪ Et j'ouvrirai le mien ♪ 1583 01:40:04,167 --> 01:40:06,417 ♪ Allonge-toi ♪