1 00:05:07,708 --> 00:05:10,077 Zoti im. 2 00:05:10,211 --> 00:05:11,979 Ai dëshiron të flasë me ju. 3 00:05:38,773 --> 00:05:39,774 Hamlet, eja. 4 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 Jeni shume te mirepritur përsëri në Angli. 5 00:05:47,748 --> 00:05:51,786 Edhe pse ende e Bhaijan vdekja e vëllait tonë të dashur 6 00:05:51,919 --> 00:05:53,788 kujtimi qoftë i gjelbër, 7 00:05:53,921 --> 00:05:58,458 dhe na ka hije të mbajmë zemrat tona në pikëllim, 8 00:05:58,593 --> 00:06:00,561 megjithatë deri tani ka diskrecion luftoi me natyrën 9 00:06:00,695 --> 00:06:02,997 se ne me pikëllimin më të mençur mendo për të 10 00:06:03,130 --> 00:06:06,000 së bashku me kujtimin të vetvetes. 11 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 Tani, 12 00:06:09,136 --> 00:06:10,705 Gertruda, 13 00:06:10,838 --> 00:06:14,308 motra jonë dikur, dhe mbretëresha jonë, 14 00:06:14,441 --> 00:06:17,211 do ne, si të thuash me gëzim të mposhtur, 15 00:06:17,345 --> 00:06:21,249 me hare në funeral dhe me bekim në martesë... 16 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 ...merr tani për gruan. 17 00:06:29,657 --> 00:06:32,059 As këtu nuk kemi ndaluar urtësitë e tua më të mira, 18 00:06:32,193 --> 00:06:34,929 të cilat kanë shkuar lirisht me këtë aferë së bashku. 19 00:06:35,062 --> 00:06:37,397 Për të gjithë, falënderimet tona. 20 00:06:37,497 --> 00:06:40,534 Ne do të mbajmë një zë dhe precedent i paqes 21 00:06:40,668 --> 00:06:43,271 për të mbajtur emrin e saj të pagëzuar. 22 00:06:48,976 --> 00:06:50,711 Hamleti im i mire... 23 00:06:52,313 --> 00:06:53,614 ... hedh tuajin zbraz ngjyra e zisë 24 00:06:53,748 --> 00:06:55,448 dhe lëreni syrin tuaj të shikojë si një shok mbi xhaxhain. 25 00:06:57,318 --> 00:06:59,520 Ne e hidhëruam babanë tuaj të sëmurë ndërsa ai jetonte. 26 00:07:01,689 --> 00:07:03,858 Ti e di që është e zakonshme, biri im. 27 00:07:05,059 --> 00:07:06,861 Gjithçka që jeton duhet të vdesë. 28 00:07:07,228 --> 00:07:09,597 Aj, zonjë, është e zakonshme. 29 00:07:13,433 --> 00:07:17,338 Është e ëmbël dhe e lavdërueshme në natyrën tënde, Hamlet... 30 00:07:17,470 --> 00:07:19,540 ...për t'i dhënë këto detyra zie ndaj babait tuaj. 31 00:07:19,674 --> 00:07:21,742 Por ju duhet të dini babai juaj humbi një baba, 32 00:07:21,876 --> 00:07:24,145 ai babai humbi humbi të tijën. 33 00:07:24,278 --> 00:07:27,415 Dhe ne të mbijetuarit kemi në detyrimin më të denjë 34 00:07:27,548 --> 00:07:30,551 për disa mandate i bëri atij trishtim të ndyrë. 35 00:07:32,320 --> 00:07:35,790 Pra për të duruar në ngushëllim kokëfortë 36 00:07:35,923 --> 00:07:37,625 është një kurs i... 37 00:07:38,859 --> 00:07:41,996 ...kokëfortësi e pafytyrë. 38 00:07:42,129 --> 00:07:43,998 Është pikëllim jo burrëror. 39 00:07:44,131 --> 00:07:48,336 Por ne lutemi që ju mendo për ne si një baba. 40 00:07:51,072 --> 00:07:52,472 Sepse le të marrë parasysh botën 41 00:07:52,606 --> 00:07:55,910 ju jeni më imediati në fronin tonë. 42 00:07:58,546 --> 00:08:01,515 Le të mos jetë nëna juaj humbi lutjet e saj, Hamlet. 43 00:08:04,051 --> 00:08:06,120 Ju lutem që të qëndroni me ne. 44 00:08:18,132 --> 00:08:22,336 Unë do të bëj të gjitha më të mirat bindju, zonjë. 45 00:08:27,108 --> 00:08:28,676 Është një dashuri dhe një përgjigje të drejtë. 46 00:08:31,278 --> 00:08:33,714 Bëhuni si ne në Angli. 47 00:08:33,848 --> 00:08:37,518 Ejani - ne do t'ju mësojmë të pish thellë para se të nisesh. 48 00:09:02,476 --> 00:09:04,245 Thonë një plak është dy herë fëmijë. 49 00:09:06,981 --> 00:09:09,884 Do të vish me ne sonte? 50 00:09:10,017 --> 00:09:11,719 Vazhdo, zoti im. 51 00:10:20,855 --> 00:10:23,290 O... 52 00:10:23,424 --> 00:10:29,463 ...se edhe kjo shumë e ndyrë mishi do të shkrihej, 53 00:10:29,598 --> 00:10:33,000 shkrihet dhe zgjidhet vetë në një vesë. 54 00:10:35,903 --> 00:10:37,572 Ose atë të Përjetshmit 55 00:10:37,705 --> 00:10:39,840 nuk e kishte rregulluar kanunin e saj kundër vetëtherjes. 56 00:10:39,974 --> 00:10:41,308 O Zot, 57 00:10:41,442 --> 00:10:43,310 Zoti... 58 00:10:49,283 --> 00:10:52,686 ...sa i lodhur, i ndenjur, 59 00:10:52,820 --> 00:10:56,957 të sheshtë dhe joprofitabile me duket mua 60 00:10:57,091 --> 00:10:59,293 të gjitha përdorimet e kësaj bote! 61 00:10:59,426 --> 00:11:02,863 Fie mbi të - dreq - 62 00:11:02,997 --> 00:11:07,368 është një kopsht pa barërat e këqija që rritet në farë. 63 00:11:07,502 --> 00:11:10,337 Gjërat janë të renditura dhe bruto në natyrë 64 00:11:10,471 --> 00:11:14,108 zotëroje atë thjesht - se duhet të vijë deri te kjo? 65 00:11:17,945 --> 00:11:23,017 Një mbret kaq i shkëlqyer, kjo ishte për këtë 66 00:11:23,150 --> 00:11:26,220 Hiperion ndaj një satiri. 67 00:11:26,353 --> 00:11:27,788 Shumë e dashur për nënën time 68 00:11:27,922 --> 00:11:29,790 që të mos mbytesh erërat e qiellit 69 00:11:29,924 --> 00:11:33,562 vizito fytyrën e saj shumë përafërsisht - qielli dhe toka, 70 00:11:33,694 --> 00:11:35,664 duhet të kujtoj? 71 00:11:38,766 --> 00:11:43,137 Pse, ajo do të varet nga ju ... 72 00:11:43,270 --> 00:11:46,541 ...sikur rritja e oreksit ishte rritur nga ajo me të cilën ushqehej. 73 00:11:46,675 --> 00:11:49,977 E megjithatë brenda një jave? O Zot, 74 00:11:50,110 --> 00:11:53,180 një bishë që dëshiron ligjërimi ose arsyeja 75 00:11:53,314 --> 00:11:55,149 do të kishte vajtuar më gjatë - 76 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 martuar me xhaxhain tim? 77 00:12:03,290 --> 00:12:05,059 Vëllai i babait tim? 78 00:12:05,192 --> 00:12:08,829 Ai nuk është më si babai im se unë te Herkuli. 79 00:12:08,963 --> 00:12:11,332 Brenda një jave ajo do të martohet? 80 00:12:11,465 --> 00:12:13,033 O... 81 00:12:15,002 --> 00:12:19,840 ...shpejtësia më e ligë, për të postuar 82 00:12:19,974 --> 00:12:24,579 me një shkathtësi të tillë te fletët e incestit. 83 00:12:28,816 --> 00:12:32,953 nuk është, as nuk mund të bëhet mirë. 84 00:12:40,995 --> 00:12:44,431 Por ma thye zemrën, sepse duhet të mbaj gjuhën time. 85 00:13:54,301 --> 00:13:56,270 Shumë mirëseardhje në shtëpi. 86 00:14:03,678 --> 00:14:05,946 Cila është çështja juaj në Elsinore? 87 00:14:06,080 --> 00:14:07,214 Zoti im? 88 00:14:09,116 --> 00:14:11,786 Erdha për të parë funeralin e babait tuaj. 89 00:14:11,952 --> 00:14:13,187 Ju lutem mos më tallni, 90 00:14:13,320 --> 00:14:16,023 Unë mendoj se ishte për të parë dasma e nënës sime. 91 00:14:16,156 --> 00:14:17,726 Në të vërtetë. 92 00:14:18,793 --> 00:14:20,361 E ndjek me vështirësi. 93 00:14:21,995 --> 00:14:23,364 Mish të pjekur funeral 94 00:14:23,497 --> 00:14:26,835 do të mobilojë ftohtë tavolinat e martesës. 95 00:14:32,473 --> 00:14:33,974 Më vjen mirë që të shoh mirë. 96 00:14:36,310 --> 00:14:38,546 Zoti im i mirë. 97 00:14:38,680 --> 00:14:40,515 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh. 98 00:14:42,617 --> 00:14:44,985 Diçka e tepërt nga kjo. 99 00:14:57,532 --> 00:14:59,567 Ai ishte një mbret i mirë. 100 00:14:59,701 --> 00:15:01,503 Ai ishte një burrë. 101 00:15:02,537 --> 00:15:03,738 Merrni atë për të gjitha në të gjitha. 102 00:15:03,872 --> 00:15:06,006 Unë nuk do të shikoj përsëri në si të tij. 103 00:15:06,140 --> 00:15:08,108 Xhaxhai juaj? 104 00:15:11,311 --> 00:15:15,382 Ai bën dashuri për punësimin e tij. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,290 Mendoj se shoh babanë tim. 106 00:15:40,107 --> 00:15:42,610 Eja, zoti im, qëndrojmë me durimin tuaj. 107 00:15:44,512 --> 00:15:46,380 Hmm! 108 00:15:46,514 --> 00:15:49,784 Për këtë dhe favorin e tij, motra ime e dashur - 109 00:15:49,918 --> 00:15:52,986 mbajeni në modë dhe një lodër në gjak. 110 00:15:53,120 --> 00:15:58,225 Përpara, jo i përhershëm, e ëmbël, jo e qëndrueshme, 111 00:15:58,358 --> 00:16:01,295 parfumin dhe furnizimin një minutë, jo më shumë. 112 00:16:01,428 --> 00:16:05,265 - Jo më shumë, por kështu? - Mos mendo më. 113 00:16:05,399 --> 00:16:09,470 Ndoshta ai ju do tani - por duhet të kesh frikë, 114 00:16:09,604 --> 00:16:13,006 madhështia e tij peshonte, 115 00:16:13,140 --> 00:16:15,677 vullneti i tij nuk është i tij. 116 00:16:24,953 --> 00:16:27,120 ne duhet të bëjmë urdhërimi i nënës sate. 117 00:16:27,254 --> 00:16:30,357 Sjellja juaj e ka goditur atë në habi dhe admirim. 118 00:16:34,127 --> 00:16:37,097 Një djalë i mrekullueshëm që mund të habisë një nënë. 119 00:19:03,645 --> 00:19:05,513 Hamleti. 120 00:19:19,159 --> 00:19:20,595 Kush shkon atje? 121 00:19:33,407 --> 00:19:35,543 Ju lutem, kush shkon atje? 122 00:21:06,868 --> 00:21:09,704 Ndaloni aty. Çfarë jeni ju? 123 00:21:28,689 --> 00:21:29,657 Babai? 124 00:22:01,889 --> 00:22:03,925 Thuaj, pse është kjo? 125 00:22:05,793 --> 00:22:08,996 Pse, çfarë duhet të bëj? 126 00:22:09,130 --> 00:22:12,200 Tani ku do të më çoni? Fol, nuk do të shkoj më tej. 127 00:22:17,505 --> 00:22:19,173 unë do. 128 00:22:31,118 --> 00:22:33,187 Fol, unë jam i detyruar të dëgjoj. 129 00:22:38,159 --> 00:22:39,560 Çfarë? 130 00:23:09,991 --> 00:23:12,326 O Zot! 131 00:23:20,368 --> 00:23:21,235 Vrasje! 132 00:23:42,657 --> 00:23:44,424 xhaxhai im? 133 00:25:29,697 --> 00:25:31,799 E pashë, Ofelia. 134 00:25:31,932 --> 00:25:34,201 Kush, zoti im? 135 00:25:36,704 --> 00:25:39,340 Në mbeturinat e vdekura, mesi i natës 136 00:25:39,473 --> 00:25:41,575 ai vjen para meje 137 00:25:41,709 --> 00:25:43,477 dhe me marshim solemn, 138 00:25:43,611 --> 00:25:45,813 me të shtypurit e tij dhe sy të befasuar nga frika. 139 00:25:45,946 --> 00:25:47,681 Pa kush? 140 00:25:47,815 --> 00:25:50,484 Zoti im - Mbreti, babai im! 141 00:25:50,618 --> 00:25:52,019 Mbreti babai juaj? 142 00:26:02,363 --> 00:26:04,865 Shfaqja vjen. 143 00:26:04,999 --> 00:26:06,033 Unë e njoh babanë tim. 144 00:26:07,301 --> 00:26:10,438 Këto duar nuk janë më të ngjashme. 145 00:26:10,571 --> 00:26:12,006 Por... 146 00:26:14,141 --> 00:26:15,276 ...ku ishte kjo? 147 00:26:15,409 --> 00:26:16,610 Atje, në qytet, ku ndërtojmë. 148 00:26:16,744 --> 00:26:18,879 Dhe si dukej ai - vrenjtur? 149 00:26:19,013 --> 00:26:21,615 Një fytyrë më shumë në pikëllim sesa në zemërim. 150 00:26:21,749 --> 00:26:23,951 - E zbehtë, apo e kuqe? - Po, më i zbehtë. 151 00:26:25,152 --> 00:26:26,887 Dhe i nguli sytë te ju? 152 00:26:27,021 --> 00:26:28,222 Më vazhdimisht. 153 00:26:30,658 --> 00:26:33,627 Do të doja që të kisha qenë atje. 154 00:26:33,761 --> 00:26:35,896 Ka një horr në banesën tonë 155 00:26:36,030 --> 00:26:37,465 në shtëpinë tonë këtu. 156 00:26:37,598 --> 00:26:38,933 Nuk ka nevojë për fantazmë, zoti im, 157 00:26:39,066 --> 00:26:40,434 dërguar nga varri për të na thënë këtë. 158 00:26:40,569 --> 00:26:43,037 Pse, e drejtë, po, ju jeni në të drejtë. 159 00:26:43,871 --> 00:26:46,707 xhaxhai im... 160 00:26:46,841 --> 00:26:49,777 ...është shkaku i gjithë kësaj. 161 00:26:51,679 --> 00:26:53,414 Dhe ata që do shko fort ndaj tij 162 00:26:53,548 --> 00:26:55,249 ndërsa babai im jetonte 163 00:26:55,382 --> 00:26:59,153 tani paguaj 20, 40, 50, 100,000 secila 164 00:26:59,286 --> 00:27:01,489 për miqësinë e tij dhe bekimi. 165 00:27:01,622 --> 00:27:04,758 O ditë e natë, por kjo është e çuditshme e çuditshme. 166 00:27:04,892 --> 00:27:07,928 Pastaj si i huaj mirëpriteni. 167 00:27:08,062 --> 00:27:11,566 Ka më shumë gjëra në qiell dhe tokë, Ofelia, 168 00:27:11,699 --> 00:27:13,167 nga sa ëndërrohen në filozofinë tuaj. 169 00:27:13,300 --> 00:27:17,304 Dhe imagjinata jonë janë po aq të ndyra sa shtëpitë e djallit. 170 00:27:21,442 --> 00:27:23,612 Eja - më jep një kërkesë të keqe. 171 00:27:30,885 --> 00:27:32,953 Çfarë është, zotëria im? 172 00:27:33,087 --> 00:27:36,490 Asnjëherë mos bëni të ditur ajo që kam parë sonte. 173 00:27:36,625 --> 00:27:38,959 Sa e çuditshme apo e çuditshme Unë e duroj veten - 174 00:27:39,093 --> 00:27:40,961 si unë ndoshta më pas do të ketë nevojë 175 00:27:41,095 --> 00:27:44,965 për të vënë një prirje e pamatur ndaj - 176 00:27:45,099 --> 00:27:47,434 që ti në atë kohë duke më parë mua 177 00:27:47,569 --> 00:27:50,871 kurrë mos thuaj se ju e dini se çfarë pashë - 178 00:27:51,005 --> 00:27:52,673 kjo betohem. 179 00:27:58,679 --> 00:28:00,549 Propozoni betimin, zoti im. 180 00:28:00,681 --> 00:28:06,120 Për të mos folur kurrë për këtë që kam thënë - 181 00:28:06,253 --> 00:28:08,689 as për të treguar asgjë për mua. 182 00:28:08,822 --> 00:28:10,157 Kjo betohem, 183 00:28:10,291 --> 00:28:14,061 pra hir dhe mëshirë më së shumti ka nevojë për ndihmë. 184 00:28:21,769 --> 00:28:24,805 Pikërisht ky vend vë lodra të dëshpërimit 185 00:28:24,939 --> 00:28:27,875 pa më shumë motiv në çdo tru. 186 00:28:29,843 --> 00:28:33,314 Mund të privojë sovraniteti juaj i arsyes. 187 00:28:36,551 --> 00:28:38,886 Vëzhgoni xhaxhain tim. 188 00:28:41,922 --> 00:28:46,760 Nëse faji i tij i korruptuar nuk e bën më zbulo veten tani, 189 00:28:46,894 --> 00:28:48,362 është një fantazmë e mallkuar 190 00:28:48,495 --> 00:28:50,764 - që kam parë. - Të tërheq në çmenduri. 191 00:28:52,701 --> 00:28:54,569 Mendoni për këtë. 192 00:28:58,072 --> 00:28:59,708 Ne do të shohim. 193 00:29:01,809 --> 00:29:03,177 Ne do të shohim. 194 00:29:59,033 --> 00:30:01,268 - Hamleti. - Hmm. 195 00:30:35,603 --> 00:30:38,305 I shkëlqyer në besim. 196 00:30:44,612 --> 00:30:46,980 Hmm. 197 00:30:47,114 --> 00:30:49,850 Kështu që dikush mund të buzëqeshë dhe të buzëqeshë, dhe të jetë një horr. 198 00:30:55,122 --> 00:30:57,891 Të paktën jam i sigurt mund të jetë kështu në shtëpinë tonë. 199 00:32:38,526 --> 00:32:41,462 Si funksionon Zoti im i mirë Hamlet? 200 00:32:43,765 --> 00:32:45,999 Epo, Zoti-a-mëshirë. 201 00:32:48,435 --> 00:32:50,003 A më njeh, zotëria im? 202 00:32:50,137 --> 00:32:52,306 pus i shkëlqyer. 203 00:32:52,439 --> 00:32:55,409 - Ju jeni peshkatar. - Ha! 204 00:32:55,543 --> 00:32:57,779 Jo unë, zoti im. 205 00:32:57,912 --> 00:33:00,815 Oh, atëherë do të ishe ti kaq njeri i ndershem. 206 00:33:01,749 --> 00:33:03,818 I sinqertë, zoti im? 207 00:33:03,952 --> 00:33:06,320 Aj, zotëri, të jem i sinqertë, ndërsa kjo botë shkon, 208 00:33:06,453 --> 00:33:09,089 është të jesh një burrë zgjedhur nga 10,000. 209 00:33:13,628 --> 00:33:15,128 Keni një vajzë? 210 00:33:15,262 --> 00:33:17,297 Akoma po e godet vajzën time? 211 00:33:17,431 --> 00:33:19,299 Megjithatë ju nuk më njihje në fillim. Tha se isha tregtar peshku. 212 00:33:29,811 --> 00:33:31,880 Çfarë lexoni, zoti im? 213 00:33:35,249 --> 00:33:36,851 Fjalët. 214 00:33:39,587 --> 00:33:41,288 Fjalë, fjalë. 215 00:33:44,157 --> 00:33:46,326 Duhet të ecni jashtë ajrit, zoti im. 216 00:33:46,460 --> 00:33:49,162 Oh. Çfarë, në varrin tim? 217 00:33:49,296 --> 00:33:53,166 Sa shtatzënë ndonjëherë përgjigjet tuaja janë. 218 00:33:53,300 --> 00:33:56,538 Oh. Një lumturi që shpesh çmenduria godet. 219 00:33:57,539 --> 00:33:58,840 Zoti im... 220 00:34:02,376 --> 00:34:03,978 ... do të marr lejen time nga ju? 221 00:34:04,111 --> 00:34:05,312 Ose... 222 00:34:05,445 --> 00:34:07,180 Nuk mundesh merrni nga unë ndonjë gjë 223 00:34:07,314 --> 00:34:08,917 se nuk do ta bëj më me dëshirë pjesë nga tani. 224 00:34:11,019 --> 00:34:13,186 Përveç jetës sime. 225 00:34:13,320 --> 00:34:14,556 Jo, përveç jetës sime. 226 00:34:28,670 --> 00:34:30,939 Përveç jetës sime. 227 00:34:38,913 --> 00:34:41,348 Zoti ju ruajt, zotëri! 228 00:34:41,481 --> 00:34:46,086 O miku im i shkëlqyer i mirë! si jeni? 229 00:34:46,219 --> 00:34:48,221 Gëzuar, në atë që nuk jam kurrë i lumtur. 230 00:34:48,355 --> 00:34:50,758 o zot. 231 00:34:50,892 --> 00:34:54,194 Por çfarë, me besim, ju sjell sot nga gjykata? 232 00:34:54,328 --> 00:34:56,430 Një prirje e shkujdesur, mirë zoti im. 233 00:34:56,564 --> 00:34:58,398 O, nuk do të dëgjoja armiku juaj thotë kështu. 234 00:34:58,533 --> 00:35:01,769 Unë e di që ju nuk jeni të braktisur. Por lajmi juaj nuk është i vërtetë. 235 00:35:03,705 --> 00:35:05,807 Më lejoni t'ju pyes më shumë në veçanti. 236 00:35:06,874 --> 00:35:08,208 Nuk u dërguat? 237 00:35:25,026 --> 00:35:29,831 A është prirja juaj? A është një vizitë falas? Hmm? 238 00:35:29,964 --> 00:35:32,634 Eja, eja, silluni me drejtësi me mua. 239 00:35:32,767 --> 00:35:34,902 - Çfarë të them, zotëria im? - O asgjë veç qëllimit. 240 00:35:35,036 --> 00:35:38,472 Unë e njoh Mbretin dhe Mbretëreshën e mirë ju kanë thirrur këtu. 241 00:35:38,606 --> 00:35:42,677 - Zoti im, më dërguan për... - Mmm-hmm. 242 00:35:42,810 --> 00:35:44,078 ...për t'ju tërhequr drejt kënaqësive. 243 00:35:44,211 --> 00:35:47,247 Ose për të mbledhur atë që është 244 00:35:47,381 --> 00:35:49,651 që për ta të panjohur me mundon keshtu? 245 00:35:49,784 --> 00:35:52,419 Që u hap qëndron brenda ilaçit tonë. 246 00:35:52,553 --> 00:35:54,454 Ju keni ndryshuar shumë tani. 247 00:35:55,723 --> 00:35:57,692 Iku gjithë këto vite. 248 00:35:57,825 --> 00:36:00,795 Deri tani nga brohoritja dhe nga shteti juaj i mëparshëm. 249 00:36:04,599 --> 00:36:06,333 Oh. 250 00:36:18,079 --> 00:36:20,548 kam vone, por prandaj nuk e di, 251 00:36:20,682 --> 00:36:23,651 humba gjithë gëzimin tim... 252 00:36:23,785 --> 00:36:25,385 Hmm! 253 00:36:25,520 --> 00:36:28,455 ...ka hequr dorë nga çdo zakon të ushtrimeve. 254 00:36:32,359 --> 00:36:34,294 Vërtet, shkon kaq shumë me disponimin tim 255 00:36:34,428 --> 00:36:37,464 se kjo kornizë e mirë, Toka, 256 00:36:37,598 --> 00:36:40,001 me duket një kep steril. 257 00:36:42,436 --> 00:36:45,073 Çfarë pune është një burrë? 258 00:36:47,809 --> 00:36:50,545 Sa fisnike në arsye, 259 00:36:50,678 --> 00:36:53,881 sa e pafundme ne fakultete, 260 00:36:54,015 --> 00:36:56,584 në formë dhe lëvizje, sa si një engjëll ... 261 00:36:58,218 --> 00:37:00,420 ...në kapje si një zot? 262 00:37:01,589 --> 00:37:03,091 Megjithatë, për mua, 263 00:37:03,223 --> 00:37:07,061 cfare eshte kjo kuintesenca e pluhurit? 264 00:37:13,233 --> 00:37:15,670 Njeriu nuk më kënaq mua. 265 00:37:19,874 --> 00:37:22,110 As grua, 266 00:37:22,242 --> 00:37:24,244 edhe pse nga buzëqeshja jote ju duket se po thoni kështu. 267 00:37:24,377 --> 00:37:26,080 Zoti im, aty ishte nuk kam gjëra të tilla në mendimet e mia. 268 00:37:26,214 --> 00:37:27,515 Pse buzëqesh atëherë, 269 00:37:27,648 --> 00:37:29,282 kur thashë "Njeriu nuk më kënaq mua"? 270 00:37:29,416 --> 00:37:31,919 Të mendosh, zoti im, nëse nuk kënaqesh me njeriun, 271 00:37:32,053 --> 00:37:33,588 çfarë argëtimi të pakët 272 00:37:33,721 --> 00:37:35,690 ata lojtarë do të marrë nga ju. 273 00:37:39,426 --> 00:37:41,529 Çfarë lojtarësh janë ata? 274 00:37:43,231 --> 00:37:45,298 Ata do të luajnë në dasmë. 275 00:37:52,339 --> 00:37:55,109 Dasma. 276 00:37:59,412 --> 00:38:03,450 Laertes, jeni te mirepritur ne Elsinore. 277 00:38:04,552 --> 00:38:07,054 Por tezja ime 278 00:38:07,188 --> 00:38:09,489 dhe xhaxhai im janë mashtruar. 279 00:38:09,624 --> 00:38:12,593 - Në çfarë, zoti im? - Oh. 280 00:38:12,727 --> 00:38:15,630 Kur era është nga jugu 281 00:38:15,763 --> 00:38:19,934 Unë njoh një skifter nga një sharrë dore. 282 00:39:23,496 --> 00:39:25,533 Huh. 283 00:39:47,221 --> 00:39:48,556 Oh. 284 00:40:02,169 --> 00:40:04,272 Rreth trurit tim. 285 00:40:28,696 --> 00:40:31,265 E shkëlqyeshme, në besim. E shkëlqyeshme. 286 00:40:31,399 --> 00:40:34,702 Të pashë që më luaje një shfaqje një herë. 287 00:40:34,835 --> 00:40:37,972 Por nuk u veprua kurrë. Ose po të ishte, jo më lart një herë. 288 00:40:38,105 --> 00:40:41,108 Për shfaqjen më kujtohet, nuk i pëlqeu milioni, 289 00:40:41,242 --> 00:40:43,978 ishte havjar për gjeneralin. 290 00:40:44,111 --> 00:40:47,581 Ata do të kenë një xhiro, kjo dasmë? 291 00:40:47,715 --> 00:40:51,319 Ju mund të keni nevojë për studim disa dhjetëra apo 16 mendime, 292 00:40:51,451 --> 00:40:53,754 të cilën do ta vendos dhe futeni në të, 293 00:40:53,888 --> 00:40:56,657 - nuk mundesh? - Aj, zoti im. 294 00:40:56,791 --> 00:40:58,458 Atëherë do të flasim anon. 295 00:41:02,096 --> 00:41:03,164 E shkëlqyeshme, në besim. 296 00:41:14,308 --> 00:41:18,312 Tani kam parë... 297 00:41:18,446 --> 00:41:21,349 ...ato krijesa fajtore ulur në një lojë 298 00:41:21,481 --> 00:41:25,019 kanë, nga shumë dinakë të vendit të ngjarjes, 299 00:41:25,152 --> 00:41:27,288 u godit aq në shpirt, 300 00:41:27,421 --> 00:41:29,323 që aktualisht 301 00:41:29,457 --> 00:41:32,093 kanë shpallur keqbërjet e tyre. 302 00:41:33,461 --> 00:41:36,197 Dhe vrasje, edhe pse nuk ka gjuhë, 303 00:41:36,330 --> 00:41:39,433 do të flasë me organin më të mrekullueshëm. 304 00:41:39,567 --> 00:41:42,536 Unë do t'i kem këta lojtarë luaj diçka 305 00:41:42,670 --> 00:41:46,674 si vrasja e babait tim para teje, xhaxha. 306 00:41:46,807 --> 00:41:49,443 Unë do të vëzhgoj pamjen tuaj, Do të të strehoj shpejt. 307 00:41:49,577 --> 00:41:52,013 Nëse bëni skuqje... 308 00:41:54,081 --> 00:41:55,516 ...Unë e di kursin tim. 309 00:41:55,649 --> 00:41:57,985 Shpirti që kam parë... 310 00:42:00,121 --> 00:42:01,655 ...mund të jetë një djall, 311 00:42:01,789 --> 00:42:05,459 dhe djalli ka fuqi për të marrë një formë të këndshme. 312 00:42:05,593 --> 00:42:07,461 Po, dhe ndoshta, 313 00:42:07,595 --> 00:42:11,532 nga dobësia ime dhe melankolia ime, 314 00:42:11,665 --> 00:42:13,634 më abuzon për të më mallkuar. 315 00:42:13,768 --> 00:42:18,339 Do të kem arsye më relative se kjo. 316 00:42:20,674 --> 00:42:22,576 Mmm. 317 00:42:28,049 --> 00:42:30,584 Loja është gjëja. 318 00:42:30,718 --> 00:42:34,855 Ku do të kap ndërgjegjja e Mbretit. 319 00:46:13,207 --> 00:46:15,075 A jam frikacak? 320 00:46:19,581 --> 00:46:21,081 Kush më quan horr? 321 00:46:22,349 --> 00:46:25,052 Më thyen kafkën? 322 00:46:25,185 --> 00:46:28,222 Më këput nga mjekra, ma fryn ne fytyre, 323 00:46:28,355 --> 00:46:30,659 më shkul për hundë, 324 00:46:30,791 --> 00:46:33,628 jep gënjeshtrën në fyt aq thellë është në mushkëritë e mia - 325 00:46:33,762 --> 00:46:36,230 kush ma bën mua këtë? Ha! 326 00:46:39,933 --> 00:46:42,269 Zoti, 327 00:46:42,403 --> 00:46:44,639 Duhet ta marr! 328 00:46:46,473 --> 00:46:50,645 Sepse nuk mund të jetë por unë jam mëlçi pëllumbash 329 00:46:50,779 --> 00:46:55,149 dhe mungesa e tëmthit për ta bërë të hidhur shtypjen - 330 00:46:55,282 --> 00:46:58,419 ose deri tani duhet të kisha majmur minjtë e qytetit 331 00:46:58,553 --> 00:47:01,523 me të brendshmet e këtij robi. 332 00:47:02,990 --> 00:47:05,926 I përgjakshëm, horr i përgjakshëm, 333 00:47:06,060 --> 00:47:10,030 i papenduar, i pabesë, zuzar i pamëshirshëm, i pamëshirshëm! 334 00:47:11,599 --> 00:47:14,335 Çfarë gomari jam. 335 00:47:14,468 --> 00:47:16,870 Se kjo është më e guximshme. 336 00:47:18,740 --> 00:47:22,777 Unë, djali të një babai të dashur të vrarë, 337 00:47:22,910 --> 00:47:25,479 nxiti në hakmarrjen time nga parajsa dhe ferri. 338 00:47:27,448 --> 00:47:29,684 Zoti im. 339 00:47:37,091 --> 00:47:39,326 Si ju bën nderi për kaq shumë në ditë? 340 00:47:40,662 --> 00:47:42,296 Uh... 341 00:47:45,332 --> 00:47:47,535 Ju falënderoj përulësisht, mirë. 342 00:48:10,525 --> 00:48:12,493 - Zoti im... - Hmm? 343 00:48:14,562 --> 00:48:17,197 Cili është shkaku e shqetësimit tuaj? 344 00:48:22,670 --> 00:48:26,407 Jeni lodhur kaq vonë sa... 345 00:48:32,146 --> 00:48:34,214 ...nuk kemi besim tek ju. 346 00:48:39,253 --> 00:48:41,955 Ne nuk kemi besim tek ju. 347 00:48:50,865 --> 00:48:52,801 Ku është babai juaj? 348 00:49:14,021 --> 00:49:15,989 A jeni të drejtë? 349 00:49:16,957 --> 00:49:19,259 Zoti im? 350 00:49:19,393 --> 00:49:21,896 - A je i sinqertë? - Çfarë do të thotë zotëria juaj? 351 00:49:22,029 --> 00:49:23,665 Se nëse jeni të drejtë dhe të ndershëm, 352 00:49:23,798 --> 00:49:27,434 ndershmëria juaj duhet të ketë asnjë diskutim me bukurinë tënde. 353 00:49:27,569 --> 00:49:29,002 A mundet bukuria, zoti im, 354 00:49:29,136 --> 00:49:30,304 keni një tregti më të mirë sesa me ndershmëri? 355 00:49:30,437 --> 00:49:32,607 Aj, me të vërtetë - për fuqinë e bukurisë 356 00:49:32,740 --> 00:49:35,075 do të transformojë më shpejt ndershmërinë 357 00:49:35,209 --> 00:49:37,478 nga ajo që është për një kurvë ... 358 00:49:39,146 --> 00:49:41,014 ...se forca e ndershmërisë 359 00:49:41,148 --> 00:49:43,785 mund të përkthejë bukurinë në ngjashmërinë e saj. 360 00:49:48,322 --> 00:49:49,924 Unë të kam dashur një herë. 361 00:49:53,393 --> 00:49:56,330 Vërtet, zoti im 362 00:49:56,463 --> 00:49:58,666 ti me bere te besoj keshtu. 363 00:49:58,800 --> 00:50:01,201 Ju nuk duhet të keni më besove - nuk të kam dashur. 364 00:50:02,504 --> 00:50:03,838 Unë u mashtrova më shumë. 365 00:50:05,339 --> 00:50:06,841 Të çoj në një manastir. 366 00:50:06,975 --> 00:50:09,677 Pse do të ishe një rritës mëkatarësh? 367 00:50:09,811 --> 00:50:11,713 Unë jam vetë indiferent i sinqertë 368 00:50:11,846 --> 00:50:13,681 nëse mund të më akuzoja të gjërave të tilla 369 00:50:13,815 --> 00:50:16,450 ishte më mirë nëna ime nuk më kishte duruar. 370 00:50:18,987 --> 00:50:21,488 Unë jam shumë krenar. 371 00:50:21,623 --> 00:50:25,292 Ah, oh, hakmarrëse. Ambicioz... 372 00:50:25,425 --> 00:50:26,561 Kam më shumë ofendime në kokën time 373 00:50:26,694 --> 00:50:28,295 se sa kam mendime për t'i futur ato, 374 00:50:28,428 --> 00:50:30,798 imagjinata për t'u dhënë atyre formë, dhe koha për të vepruar në to. 375 00:50:30,932 --> 00:50:32,534 Çfarë duhet të tillë shokët siç bëj unë, duke u zvarritur... 376 00:50:32,667 --> 00:50:34,368 - Zoti im! - ...midis tokës dhe qiellit - 377 00:50:34,501 --> 00:50:38,706 ne jemi budallenj te zgjuar, të gjithë - mos besoni asnjë prej nesh! 378 00:50:41,208 --> 00:50:42,577 Nëse martohesh, 379 00:50:42,710 --> 00:50:44,913 Unë do t'ju jap këtë murtajë për një prikë - 380 00:50:45,045 --> 00:50:47,247 bëhu i dëlirë si akulli, e pastër si bora, 381 00:50:47,381 --> 00:50:49,984 ju nuk do t'i shpëtoni urrejtjes nga unë! 382 00:50:50,117 --> 00:50:52,887 Nëse duhet të martohesh, martohu me një budalla - 383 00:50:53,021 --> 00:50:55,757 sepse njerëzit e mençur e dinë mjaft mirë çfarë monstrash bëni prej tyre! 384 00:50:55,890 --> 00:50:57,391 Ndaloje atë. 385 00:50:57,525 --> 00:51:00,260 - Zoti im. - Laertes, ndihmoje. 386 00:51:00,394 --> 00:51:01,596 Nr. 387 00:51:01,729 --> 00:51:03,998 Kam dëgjuar për pikturat tuaja mjaft mirë! 388 00:51:04,131 --> 00:51:05,365 Zoti ju ka dhënë një fytyrë 389 00:51:05,499 --> 00:51:06,433 dhe ju bëni vetë një tjetër. 390 00:51:06,568 --> 00:51:07,569 - Hamleti. - Huh. 391 00:51:07,702 --> 00:51:09,169 Ti xhirosh dhe ecësh, 392 00:51:09,303 --> 00:51:11,539 ti lisp dhe ti pseudonimin krijesat e Zotit 393 00:51:11,673 --> 00:51:13,407 dhe ju e bëni skandalin tuaj injoranca! 394 00:51:13,541 --> 00:51:16,109 Shko tek, nuk do ta marr më - më ka çmendur! 395 00:51:17,845 --> 00:51:20,113 Nuk do të kemi më martesë! 396 00:51:22,717 --> 00:51:23,952 Nuk do të kemi më martesë! 397 00:51:24,084 --> 00:51:26,386 Ato qe jane te martuar tashme... 398 00:51:26,521 --> 00:51:28,623 - Dashuria e Zotit të ndalon tani. - ...të gjithë përveç njërit do të jetojnë. 399 00:51:28,756 --> 00:51:31,893 Pjesa tjetër do të qëndrojnë ashtu siç janë. 400 00:51:33,226 --> 00:51:35,730 Zoti im, ju lutem. 401 00:51:35,863 --> 00:51:39,099 O, sa mendje fisnike këtu është rrëzuar. 402 00:51:58,753 --> 00:52:01,823 Të jesh, apo të mos jesh? 403 00:52:03,223 --> 00:52:05,392 Kjo është pyetja. 404 00:52:08,930 --> 00:52:11,833 Qoftë më fisnike në një mendje për të vuajtur 405 00:52:11,966 --> 00:52:14,969 hobe dhe shigjeta e pasurisë së tmerrshme, 406 00:52:15,103 --> 00:52:18,106 ose për të marrë armët kundër një deti problemesh... 407 00:52:19,941 --> 00:52:21,809 ...duke kundërshtuar, jepini fund atyre. 408 00:52:21,943 --> 00:52:23,978 Të vdesësh? Për të fjetur... 409 00:52:25,379 --> 00:52:27,180 ...jo më shumë. 410 00:52:30,585 --> 00:52:34,287 Ose nga një gjumë për të thënë i japim fund dhimbjes, 411 00:52:34,421 --> 00:52:38,158 mijëra goditje natyrore ai mish është trashëgimtar i? 412 00:52:38,291 --> 00:52:40,995 Është një përfundim me devotshmëri për t'u dëshiruar - 413 00:52:41,129 --> 00:52:44,197 te vdesesh, te flesh... 414 00:52:50,004 --> 00:52:52,272 ... për të fjetur, me gjasë për të ëndërruar. 415 00:52:53,641 --> 00:52:55,677 Aj, këtu është fërkimi. 416 00:52:57,812 --> 00:52:59,814 Sepse në atë gjumë vdekjeje, çfarë ëndrrash mund të vijnë 417 00:52:59,947 --> 00:53:01,616 kur të kemi shuar këtë spirale të vdekshme 418 00:53:01,749 --> 00:53:04,018 duhet të na bëjë pauzë. 419 00:53:05,920 --> 00:53:08,156 Këtu është respekti 420 00:53:08,288 --> 00:53:13,460 që bën fatkeqësi të një jete kaq të gjatë - 421 00:53:13,594 --> 00:53:17,965 Se kush do të mbante kamxhikët dhe përbuzja e kohës - 422 00:53:18,099 --> 00:53:22,970 shtypësi e ka gabim, pafytyrësia e njeriut krenar, 423 00:53:23,104 --> 00:53:27,075 dhembjet e dashurisë së përbuzur, vonesa e ligjit - 424 00:53:27,207 --> 00:53:29,644 kur ai vetë mund të sjellë fundi i tij i qetë 425 00:53:29,777 --> 00:53:30,845 me një kamë të shurdhër? 426 00:53:30,978 --> 00:53:33,047 Kush do të mbante barrët 427 00:53:33,181 --> 00:53:37,350 të gërmojë dhe të djersitet nën një jetë të lodhur, 428 00:53:37,484 --> 00:53:39,654 por se frika për diçka pas vdekjes, 429 00:53:39,787 --> 00:53:42,322 vendi i pazbuluar 430 00:53:42,456 --> 00:53:45,093 nga lindi i kujt asnjë udhëtar nuk kthehet, 431 00:53:45,225 --> 00:53:47,528 ngatërron vullnetin, 432 00:53:47,662 --> 00:53:50,031 dhe na bën më tepër të durojmë ato sëmundje që kemi 433 00:53:50,164 --> 00:53:55,235 se sa të fluturoj te të tjerët që ne nuk e dimë? 434 00:54:04,645 --> 00:54:06,180 Ha-ha! 435 00:54:06,313 --> 00:54:11,085 Kështu ndërgjegjja na bën frikacakë të gjithëve. 436 00:54:11,219 --> 00:54:13,386 Dhe kështu nuanca amtare e rezolucionit 437 00:54:13,521 --> 00:54:18,126 është i sëmurë gjatë me derdhjen e zbehtë të mendimit - 438 00:54:18,258 --> 00:54:20,895 dhe ndërmarrjeve me hap dhe moment të madh 439 00:54:21,028 --> 00:54:23,798 në lidhje me këtë rrymat e tyre kthehen të shtrembër, 440 00:54:23,931 --> 00:54:26,634 dhe humbet emrin e veprimit. 441 00:55:31,933 --> 00:55:34,836 - Hej, Hamlet! - Është koha për të shënuar shfaqjen. 442 00:55:34,969 --> 00:55:36,436 Eja shëno lojën. 443 00:55:37,972 --> 00:55:40,340 Eja shëno lojën. 444 00:55:50,350 --> 00:55:53,054 Ata do të kenë luaj drejt. 445 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 Mos e teproni modestia e natyrës - 446 00:55:55,590 --> 00:55:58,793 për çdo gjë kaq të tepruar është nga qëllimi i lojës 447 00:55:58,926 --> 00:56:01,162 fundi i të cilit, si në fillim ashtu edhe tani, 448 00:56:01,295 --> 00:56:04,497 ishte dhe është, për të mbajtur si të thuash 449 00:56:04,632 --> 00:56:07,001 pasqyra deri në natyrë: 450 00:56:07,134 --> 00:56:09,837 për të treguar virtytin tiparin e saj, 451 00:56:09,971 --> 00:56:12,073 përbuz imazhin e saj 452 00:56:12,206 --> 00:56:15,475 dhe vetë moshën dhe trupi i kohës 453 00:56:15,610 --> 00:56:17,345 formën dhe presionin e tij. 454 00:56:17,477 --> 00:56:19,647 Zoti im - do Mbreti e shihni këtë punë? 455 00:56:19,780 --> 00:56:23,084 Dhe mbretëresha gjithashtu, dhe kjo aktualisht. 456 00:56:24,352 --> 00:56:26,320 Ofroni lojtarët tuaj të nxitojnë. 457 00:56:30,057 --> 00:56:32,026 Ofroni lojtarët tuaj të nxitojnë. 458 00:56:59,987 --> 00:57:05,359 Tani është koha për lojë! 459 00:57:11,832 --> 00:57:13,935 Ejani të shënoni lojën! 460 00:57:18,873 --> 00:57:20,875 Uu! 461 00:57:21,008 --> 00:57:23,711 Eja këtu tani, Hamleti im i dashur, eja ulu pranë meje. 462 00:57:23,844 --> 00:57:25,780 Jo, nënë e mirë. 463 00:57:25,913 --> 00:57:28,448 Ku është metali më tërheqës? 464 00:57:28,582 --> 00:57:31,451 Oh! 465 00:57:31,585 --> 00:57:32,720 Shh... 466 00:57:32,853 --> 00:57:34,956 Shh... 467 00:57:55,643 --> 00:57:58,312 Zonja... 468 00:58:03,084 --> 00:58:04,785 ...të shtrihem në prehrin tënd? 469 00:58:06,921 --> 00:58:09,190 Jo, zoti im. 470 00:58:12,259 --> 00:58:15,129 A keni menduar Doja të kisha parasysh çështjet e vendit? 471 00:58:18,432 --> 00:58:20,768 Nuk mendoj asgjë, zoti im. 472 00:58:20,901 --> 00:58:23,537 Epo, ky është një mendim i drejtë të shtrihesh mes këmbëve të shërbëtores. 473 00:58:26,307 --> 00:58:27,541 Çfarë është, zotëria im? 474 00:58:27,675 --> 00:58:29,543 Asgjë. 475 00:58:34,682 --> 00:58:35,716 Oh! 476 00:58:37,284 --> 00:58:39,153 Je i gëzuar, zoti im. 477 00:58:39,253 --> 00:58:40,354 Kush, unë? 478 00:58:42,456 --> 00:58:44,759 Po, zoti im. 479 00:58:44,892 --> 00:58:48,462 Çfarë mund të bëjë një njeri veçse të jetë i gëzuar? 480 00:58:48,596 --> 00:58:50,965 Shikoni sa të gëzuar nëna ime shikon. 481 00:58:51,098 --> 00:58:53,834 Huh? 482 00:58:55,536 --> 00:58:59,540 Dhe babai im vdiq brenda këtyre dy orëve. Ah. 483 00:59:02,476 --> 00:59:04,245 Është dy herë dy muaj, zoti im. 484 00:59:04,378 --> 00:59:05,579 Hmm? 485 00:59:07,314 --> 00:59:09,183 Hmm? 486 00:59:12,620 --> 00:59:14,922 Është dy herë dy muaj, zoti im. 487 00:59:22,396 --> 00:59:25,433 Kaq kohë? 488 00:59:25,566 --> 00:59:30,604 O qiej, vdiq katër muaj më parë dhe ende nuk është harruar? 489 00:59:30,738 --> 00:59:32,606 Epo atëherë ka shpresë kujtimi i një njeriu të madh 490 00:59:32,740 --> 00:59:35,576 mund të mbijetojë jetën e tij ... gjysmë viti? 491 00:59:38,712 --> 00:59:40,448 Ha-ha! 492 00:59:41,749 --> 00:59:43,584 Ai-ai! 493 00:59:43,717 --> 00:59:46,420 Ha-ha! Ha-ha-ha-ha! 494 00:59:47,588 --> 00:59:50,424 Ai-ai-ai! Ai-ai-ai! 495 01:00:00,034 --> 01:00:01,635 Ne duhet të fillojmë. 496 01:00:02,770 --> 01:00:04,405 Dritat! 497 01:04:21,428 --> 01:04:22,731 Dritat! 498 01:04:22,863 --> 01:04:24,965 Dritat! 499 01:04:26,634 --> 01:04:29,738 Pini, pini, pini më shumë! 500 01:04:58,465 --> 01:05:00,334 Zoti im Hamlet. 501 01:05:01,803 --> 01:05:03,838 Nuk do këtë më merr një shoqëri 502 01:05:03,971 --> 01:05:05,239 në një bandë lojtarësh? 503 01:05:05,372 --> 01:05:07,007 - Gjysmë aksioni. - Jo, një e plotë, unë. 504 01:05:07,141 --> 01:05:09,042 Unë do ta pranoj fjalën e fantazmës për një mijë paund. 505 01:05:09,176 --> 01:05:11,278 Çfarë fantazmë, zoti im? 506 01:05:12,547 --> 01:05:15,015 Ejani, pak muzikë. 507 01:05:15,149 --> 01:05:17,050 - Mbreti, zotëri... - Aj, zotëri, po ai? 508 01:05:17,184 --> 01:05:20,220 ...është në pension i mrekullueshëm i distemperuar. 509 01:05:20,354 --> 01:05:21,856 Me pije, zotëri? 510 01:05:21,989 --> 01:05:25,459 Jo, zoti im, me inat. 511 01:05:25,593 --> 01:05:27,896 Epo, që unë ta vendos atë për pastrimin e tij 512 01:05:28,028 --> 01:05:31,265 ndoshta do ta zhytë atë në më shumë zemërim. 513 01:05:31,398 --> 01:05:34,134 Nëse duhet t'ju pëlqejë për të më dhënë një përgjigje të shëndetshme. 514 01:05:34,268 --> 01:05:36,871 - Zotëri, nuk mundem. - Çfarë, zoti im? 515 01:05:37,004 --> 01:05:39,373 Ju bëj një përgjigje të shëndetshme - zgjuarsia ime është e sëmurë. 516 01:05:39,507 --> 01:05:40,941 Zoti im, zoti im... 517 01:05:44,344 --> 01:05:46,781 ...dikur e ke dashur atë. 518 01:05:49,116 --> 01:05:52,453 - Do të luani me këtë tub? - Zoti im, nuk mundem. 519 01:05:52,587 --> 01:05:54,988 - Zoti im, nuk mundem. - Oh, të lutem. 520 01:05:55,122 --> 01:05:57,224 - Më besoni, nuk mundem. - Të lutem. 521 01:05:57,357 --> 01:05:58,793 Por unë nuk di asnjë prekje prej saj, zoti im. 522 01:05:58,927 --> 01:06:00,394 Është e lehtë si gënjeshtra. 523 01:06:00,528 --> 01:06:02,630 Drejtoni këto hapa me gishtin dhe gishtin e madh, 524 01:06:02,764 --> 01:06:04,064 jepi frymë me gojën tënde, 525 01:06:04,198 --> 01:06:05,966 do të lëshojë muzika më elokuente. 526 01:06:06,099 --> 01:06:07,802 Shikoni, këto janë ndalesat. 527 01:06:07,936 --> 01:06:10,905 Po, por këto nuk mund t'i urdhëroj ndaj çdo thënieje harmonie. 528 01:06:11,038 --> 01:06:13,073 Oh, çfarë, shiko tani, 529 01:06:13,207 --> 01:06:15,677 sa gjë e padenjë ju bëni nga unë. 530 01:06:17,579 --> 01:06:19,714 Do të luanit me mua. 531 01:06:19,814 --> 01:06:20,849 Ju duket se e dini ndalesat e mia. 532 01:06:20,981 --> 01:06:22,851 Do të më tingëllonit nga shënimi im më i ulët 533 01:06:22,983 --> 01:06:24,619 në majë të busullës sime. 534 01:06:24,752 --> 01:06:26,654 Dhe ka shumë muzikë, zë i shkëlqyer, 535 01:06:26,788 --> 01:06:27,988 në këtë organ të vogël. 536 01:06:28,121 --> 01:06:29,657 Megjithatë nuk mund ta bëni atë të flasë? 537 01:06:29,791 --> 01:06:32,059 Gjaku i Zotit - mendoni ju 538 01:06:32,192 --> 01:06:35,295 Unë jam më i lehtë për t'u luajtur me të se një tub? 539 01:06:35,429 --> 01:06:37,998 Unë nuk do të mashtrohen me. 540 01:06:39,166 --> 01:06:41,268 Lëkura juaj e tmerrshme e zezë 541 01:06:41,401 --> 01:06:42,871 Unë do të njollos me gjakun tënd të ri. 542 01:06:43,003 --> 01:06:44,438 Do të të shoh të vdekur. 543 01:06:46,406 --> 01:06:47,876 Në ferr me besnikëri. 544 01:06:51,245 --> 01:06:52,881 Huh! 545 01:06:56,618 --> 01:06:58,185 Mbretëresha, 546 01:06:58,318 --> 01:06:59,954 nëna jote, 547 01:07:00,087 --> 01:07:02,557 në vuajtjet më të mëdha e shpirtit 548 01:07:02,690 --> 01:07:04,291 më ka dërguar tek ju. 549 01:07:04,424 --> 01:07:06,895 Dhe ajo do të të shihte, aktualisht. 550 01:07:07,027 --> 01:07:08,328 Huh! 551 01:07:08,462 --> 01:07:10,497 Atëherë unë do të... 552 01:07:10,632 --> 01:07:12,466 eja tek nëna ime, nga dhe nga. 553 01:07:13,601 --> 01:07:14,869 Në rregull, do të them kështu. 554 01:07:15,003 --> 01:07:16,871 Thuhet lehtësisht "nga dhe pas". 555 01:07:35,455 --> 01:07:37,659 Eja xhaxha. 556 01:07:42,129 --> 01:07:44,164 'Dyert po mbyllen.' 557 01:07:46,066 --> 01:07:47,669 Tani është... 558 01:07:52,640 --> 01:07:54,008 ...për ty, Atë. 559 01:07:54,141 --> 01:07:55,944 'Dyert që hapen.' 560 01:08:24,237 --> 01:08:26,206 Si e quani atë lojë? 561 01:08:28,342 --> 01:08:31,211 Hamlet, ti ke babanë tënd shumë i ofenduar. 562 01:08:31,345 --> 01:08:35,783 Nënë, ti ke babanë tim shumë i ofenduar. 563 01:08:35,917 --> 01:08:37,652 Eja, eja, ju përgjigjeni me një gjuhë boshe. 564 01:08:37,785 --> 01:08:42,155 Shko, shko, pyet me një gjuhë të keqe. 565 01:08:42,289 --> 01:08:44,458 - Më ke harruar? - O jo, pasha zotin, jo ashtu. 566 01:08:44,592 --> 01:08:47,028 Ju jeni Mbretëresha. Gruaja e vëllait të burrit tuaj. 567 01:08:47,160 --> 01:08:49,831 Dhe, a nuk do të ishte kështu, ti je nëna ime. 568 01:08:50,965 --> 01:08:52,767 Epo atëherë. 569 01:08:52,900 --> 01:08:54,836 Unë do ta vendos atë mbi ju që mund të flasë. 570 01:08:54,969 --> 01:08:58,806 - Eja, eja, eja. - Klaudi! Klaudi! 571 01:08:58,940 --> 01:09:01,609 Uluni ju. 572 01:09:01,743 --> 01:09:03,578 Ju nuk do të lëvizni. 573 01:09:07,481 --> 01:09:09,416 Ju nuk shkoni derisa të vendos një gotë 574 01:09:09,550 --> 01:09:11,753 ku mund të shihni pjesa më e brendshme e juaja. 575 01:09:11,886 --> 01:09:13,855 Çfarë do të bëni? 576 01:09:13,988 --> 01:09:15,422 Nënë e mirë. 577 01:09:16,423 --> 01:09:17,825 Nënë e mirë. 578 01:09:19,594 --> 01:09:20,595 Nuk do të më vrasësh? 579 01:09:20,728 --> 01:09:22,630 Shh! 580 01:09:22,764 --> 01:09:25,499 Shh! 581 01:09:25,633 --> 01:09:26,668 Guxoni ta godisni! 582 01:09:35,576 --> 01:09:36,644 Jini të qetë. 583 01:09:36,778 --> 01:09:38,112 Lëreni të shkojë, të lutem! 584 01:09:39,113 --> 01:09:40,447 Jo, jo! 585 01:09:40,581 --> 01:09:41,816 - Zoti im! - Zoti im! 586 01:09:47,989 --> 01:09:50,290 O Zot! 587 01:09:50,424 --> 01:09:52,760 Oh, jo, çfarë ke bërë? 588 01:09:52,894 --> 01:09:54,896 - A është mbreti? - Jo! 589 01:09:55,029 --> 01:09:56,664 O Zot! 590 01:09:56,798 --> 01:09:58,566 Oh, jo! 591 01:10:00,601 --> 01:10:02,136 Oh, jo! 592 01:10:02,269 --> 01:10:03,838 Të mora për të mirën tënde. 593 01:10:08,543 --> 01:10:09,877 Shh! Shh...! 594 01:10:27,327 --> 01:10:31,733 Oh, çfarë skuqjeje dhe vepër e përgjakshme është kjo. 595 01:10:36,303 --> 01:10:38,172 Një vepër e përgjakshme. 596 01:10:40,240 --> 01:10:41,709 Pothuajse nënë e keqe, e mirë, 597 01:10:41,843 --> 01:10:44,545 si vrasin një mbret dhe martohet me vëllanë e tij. 598 01:10:44,679 --> 01:10:47,247 - Si të vrasësh një mbret? - Aj, ishte fjala ime. 599 01:10:49,050 --> 01:10:50,952 Çfarë kam bërë 600 01:10:51,085 --> 01:10:54,689 që të tundësh gjuhën në zhurmë kaq të vrazhdë ndaj meje? 601 01:10:54,822 --> 01:10:57,692 Një akt i tillë që turbullon hiri dhe skuqja e modestisë. 602 01:10:59,359 --> 01:11:03,463 Shihni çfarë hiri kishte në ballin e babait? 603 01:11:03,598 --> 01:11:05,298 Ky ishte burri juaj. 604 01:11:05,432 --> 01:11:08,435 Shikoni tani se çfarë vijon - ky është burri juaj - 605 01:11:08,569 --> 01:11:12,073 si një vesh i mykur duke shpërthyer vëllain e tij të shëndetshëm. 606 01:11:12,206 --> 01:11:14,407 Keni sy? Ha! 607 01:11:14,542 --> 01:11:16,309 Keni sy? 608 01:11:16,443 --> 01:11:17,979 Nuk mund ta quash dashuri, 609 01:11:18,112 --> 01:11:19,881 sepse në moshën tuaj të lulëzimit në gjak është i zbutur. 610 01:11:20,014 --> 01:11:21,381 Hesht, Hamlet. 611 01:11:21,516 --> 01:11:24,752 Por të jetosh në rangun e djersës e një shtrati të zbukuruar 612 01:11:24,886 --> 01:11:26,419 të zhytur në korrupsion, 613 01:11:26,554 --> 01:11:29,322 mjalti dhe duke bërë dashuri mbi gjellën e keqe... 614 01:11:29,422 --> 01:11:31,626 - O Hamlet i ëmbël, jo më! - Një vrasës 615 01:11:31,759 --> 01:11:34,662 - dhe një horr! - Mos fol më! 616 01:11:36,898 --> 01:11:38,398 Oh... 617 01:11:40,868 --> 01:11:42,302 Jo... 618 01:11:44,272 --> 01:11:46,574 Jo, nënë e mirë. 619 01:11:46,707 --> 01:11:48,576 Gertruda? 620 01:11:48,709 --> 01:11:51,746 Gertruda! 621 01:11:51,879 --> 01:11:54,182 - Le të hyjmë! - Shko shpejt dhe merr trupin. 622 01:11:55,550 --> 01:11:57,317 - Gertruda! - Shko! 623 01:11:58,385 --> 01:12:00,822 Nxitoni, nxitoni! 624 01:12:00,955 --> 01:12:02,156 Hape derën! 625 01:12:06,594 --> 01:12:07,995 Gertruda! 626 01:12:08,129 --> 01:12:10,598 - Shko, shko! - Hape derën! 627 01:12:12,767 --> 01:12:13,835 Gertruda! 628 01:13:11,525 --> 01:13:13,895 Hamlet! Hamlet! 629 01:13:17,732 --> 01:13:19,233 Hamlet! 630 01:14:46,654 --> 01:14:48,422 Oh, biri im. 631 01:14:53,327 --> 01:14:55,696 Mjerisht, ju jeni të çmendur. 632 01:15:44,779 --> 01:15:47,681 Hamleti, kjo vepër, për sigurinë tuaj të veçantë - 633 01:15:47,815 --> 01:15:49,250 të cilën ne e bëjmë tender, 634 01:15:49,383 --> 01:15:52,486 siç jemi shumë të pikëlluar për atë që keni bërë - 635 01:15:52,620 --> 01:15:55,256 duhet t'ju dërgojë kështu. 636 01:15:55,389 --> 01:15:58,859 Prandaj përgatituni: 637 01:15:58,993 --> 01:16:00,227 Bashkëpunëtorët tuaj priren 638 01:16:00,361 --> 01:16:02,663 dhe gjithçka është e përkulur për Delhi. 639 01:16:03,898 --> 01:16:06,067 Për të duruar gjithçka të qetë dhe të barabartë, 640 01:16:06,200 --> 01:16:10,571 kjo e papritur ju largon duhet të duket pauzë e qëllimshme. 641 01:16:11,338 --> 01:16:13,508 Sëmundjet janë rritur në dëshpërim 642 01:16:13,641 --> 01:16:16,710 me pajisje të dëshpëruar janë të lehtësuar, 643 01:16:16,844 --> 01:16:18,612 ose aspak. 644 01:16:23,317 --> 01:16:25,019 Ejani. 645 01:16:37,098 --> 01:16:39,100 Mos e vononi. 646 01:16:39,233 --> 01:16:43,437 - Do ta marr atë sonte. - Atëherë eja, për në Delhi. 647 01:17:52,940 --> 01:17:56,177 Pritshmëria dhe u ngritën e gjendjes së tyre të drejtë. 648 01:17:56,310 --> 01:17:57,778 Vëzhgimi i të gjithë vëzhguesve - 649 01:17:57,912 --> 01:18:02,551 dhe unë, nga zonjat më të dëshpëruara dhe i mjerë. 650 01:18:02,683 --> 01:18:06,387 E thitha mjaltin nga premtimet tuaja të muzikuara! 651 01:18:06,521 --> 01:18:09,123 Tani shikoni atë sovran, arsye fisnike 652 01:18:09,256 --> 01:18:11,792 të shpërthyer nga ekstazi! 653 01:18:11,926 --> 01:18:17,198 O... i mjeri që kam parë ajo që kam parë, 654 01:18:17,331 --> 01:18:18,667 për të parë atë që shoh. 655 01:18:34,148 --> 01:18:35,749 Hamlet! 656 01:18:37,051 --> 01:18:39,320 Më jep babanë! 657 01:18:42,189 --> 01:18:44,425 Më jep babanë! 658 01:19:37,512 --> 01:19:38,779 Delhi? 659 01:19:53,961 --> 01:19:56,163 Miqtë e mi të mirë... 660 01:19:57,131 --> 01:19:58,499 Epo! 661 01:20:00,635 --> 01:20:02,236 Vendoseni atë në tokë. 662 01:20:19,754 --> 01:20:22,289 Një dokument në çmenduri. 663 01:20:23,558 --> 01:20:25,660 Shkoni! 664 01:20:35,737 --> 01:20:38,339 Luaj budallain askund veç shtëpisë tuaj! 665 01:20:59,026 --> 01:21:03,832 Ti je marrë me mua si hajdutët e mëshirës. 666 01:21:06,033 --> 01:21:07,569 Vazhdoni butësisht. 667 01:21:09,002 --> 01:21:10,371 Ata nxjerrin gjak, shikoni plagët tuaja. 668 01:21:26,721 --> 01:21:28,088 Shkoni. 669 01:23:08,957 --> 01:23:10,290 Mirë zotëri, cfare njerez jane keta 670 01:23:10,424 --> 01:23:11,693 Ne jemi thjesht njerëz, zotëri. 671 01:23:11,826 --> 01:23:14,127 Por sa i qëllimshëm, zotëri, Të lutem ty? 672 01:23:14,261 --> 01:23:15,797 Ne përpiqemi të fitojmë atë copë toke të vogël 673 01:23:15,930 --> 01:23:18,131 që ka në të asnjë fitim veç emrit. 674 01:23:18,265 --> 01:23:20,501 Për të paguar pesë qindarka - pesë - nuk do ta blinit. 675 01:23:20,635 --> 01:23:21,870 Si e quani veten? 676 01:23:23,771 --> 01:23:25,272 'Fortinbras'. 677 01:23:29,042 --> 01:23:31,011 Sa kohë keni jetuar në këtë tokë, mik? 678 01:23:34,348 --> 01:23:37,317 Meqenëse Elsinore bëri kështu dëbojnë njerëzit tanë. 679 01:23:39,486 --> 01:23:42,624 Ata kanë vjedhur nëpër gjykata, të gjitha këto, shtëpitë tona. 680 01:23:47,529 --> 01:23:49,196 Më njeh mua? 681 01:23:51,699 --> 01:23:55,537 Unë kam parë llojin tuaj atje një mijë herë. 682 01:23:55,670 --> 01:23:57,237 Bëri kockat tuaja nuk kushton më shumë në mbarështim 683 01:23:57,371 --> 01:23:59,339 por për të luajtur në këto lojëra me ta? 684 01:23:59,473 --> 01:24:01,009 Më dhemb të mendoj për të. 685 01:24:03,477 --> 01:24:06,079 Çfarë bazë përdor do të kthejmë. 686 01:24:10,985 --> 01:24:13,253 Si të gjitha rastet informo kundër meje 687 01:24:13,387 --> 01:24:15,355 dhe nxis hakmarrjen time të shurdhër. 688 01:24:21,094 --> 01:24:24,264 Dëshmitar "ushtrinë" tuaj, pa masë apo ngarkesë - 689 01:24:24,398 --> 01:24:26,534 shpirti i të cilit me ambicie hyjnore fryrë 690 01:24:26,668 --> 01:24:28,235 ekspozon atë që është e vdekshme 691 01:24:28,368 --> 01:24:30,939 dhe i pasigurt për gjithë atë pasuri, vdekja dhe rreziku guxojnë... 692 01:24:32,507 --> 01:24:34,374 ...edhe për këtë lëvozhgë veze. 693 01:24:36,410 --> 01:24:39,112 Dhe si qëndroj atëherë? 694 01:24:39,246 --> 01:24:42,416 Që ka vrarë një baba, një nënë e njollosur, 695 01:24:42,550 --> 01:24:44,217 emocionet e arsyes sime dhe gjaku im, 696 01:24:44,351 --> 01:24:45,787 dhe le të flenë të gjithë? 697 01:24:50,692 --> 01:24:53,126 Çfarë është një njeri në qoftë se shefi i tij i mirë dhe tregu i tij i kohës së tij 698 01:24:53,260 --> 01:24:54,796 të jetë vetëm për të fjetur dhe ushqyer? 699 01:24:55,663 --> 01:24:56,965 Një bishë. 700 01:24:57,097 --> 01:24:58,566 Jo më shumë - që kalbet në tokë i papërdorur. 701 01:25:00,902 --> 01:25:03,037 Pra, qoftë ajo harresë shtazarake 702 01:25:03,170 --> 01:25:05,138 ose ndonjë skrupull i mallkuar 703 01:25:05,272 --> 01:25:07,976 të menduarit shumë saktë në ngjarje - 704 01:25:08,108 --> 01:25:10,110 një mendim që ndaloi... 705 01:25:12,580 --> 01:25:15,984 ...ka vetëm një pjesë të mençurisë dhe frikacak për tre pjesë - 706 01:25:18,553 --> 01:25:21,823 Nuk e di pse ende jetoj për të thënë "Kjo gjë është për të bërë". 707 01:25:29,296 --> 01:25:31,264 Siç kam shkak dhe vullnet 708 01:25:31,398 --> 01:25:33,601 dhe forca dhe do të thotë për ta bërë atë. 709 01:25:38,773 --> 01:25:41,809 Shembuj bruto si toka më këshilloni. 710 01:25:51,418 --> 01:25:52,787 Më jep një zë. 711 01:26:25,586 --> 01:26:27,822 Shko, miku im, nga këtu në gjykatën sovrane. 712 01:26:27,955 --> 01:26:29,557 Thuaju atyre se me këtë licencë, 713 01:26:29,691 --> 01:26:31,626 ju tani i keni të gjitha të drejtat të pronësisë për pasurinë time. 714 01:26:31,759 --> 01:26:33,460 Pse, çfarë mbreti është ky? 715 01:26:33,594 --> 01:26:36,396 Kështu që unë të kërkoj mbrapsht shtëpitë tuaja këtu ju ftoj. 716 01:26:38,099 --> 01:26:40,702 Ka një hyjni që formon fundet tona, 717 01:26:40,835 --> 01:26:43,203 i presim përafërsisht si të bëjmë. 718 01:26:44,872 --> 01:26:47,374 Dhe jeta e një njeriu nuk është më sesa të thuash "një". 719 01:26:51,478 --> 01:26:53,081 Tani në Elsinore. 720 01:26:58,385 --> 01:27:00,822 Nga kjo kohë e tutje, mendimet e mia janë të përgjakshme. 721 01:27:00,955 --> 01:27:02,657 Ose nuk vlen asgjë. 722 01:27:35,489 --> 01:27:37,692 Nuk është bërë më? 723 01:27:37,825 --> 01:27:40,194 Çfarë ceremonie tjetër? 724 01:27:40,327 --> 01:27:42,897 O Zot, nga panairi i saj dhe mish të pandotur 725 01:27:43,030 --> 01:27:45,133 mund të burojnë manushaqet. 726 01:27:47,902 --> 01:27:49,469 Djalli ta merr shpirtin! 727 01:27:49,604 --> 01:27:50,905 - Mjaft! - Motra ime! 728 01:27:51,038 --> 01:27:53,875 Mjaft! Të lutem, ndalo. 729 01:28:03,251 --> 01:28:05,153 Mjerë trefishi bie dhjetë herë dyfish 730 01:28:05,285 --> 01:28:07,320 mbi atë kokën e mallkuar! 731 01:28:10,290 --> 01:28:12,160 O Zot! 732 01:28:15,428 --> 01:28:18,599 Jo! Jo, ndalo! Jo! 733 01:28:19,567 --> 01:28:21,235 Jo... 734 01:28:21,368 --> 01:28:23,436 Oh, për hir të Zotit, ndalojeni tani! 735 01:28:23,571 --> 01:28:25,405 Hamleti. 736 01:28:31,078 --> 01:28:32,914 o Zot. 737 01:28:35,950 --> 01:28:37,985 O Zot, Zoti im. 738 01:28:42,123 --> 01:28:44,357 Ofelia u mbyt, Hamlet i mirë. 739 01:28:44,892 --> 01:28:47,628 I mbytur? 740 01:28:47,762 --> 01:28:50,698 Aty është shelgu rritet pranë përroit tonë... 741 01:28:53,000 --> 01:28:56,270 ...ajo te degët e saj të varura... 742 01:28:58,405 --> 01:29:02,210 ...një kurorë me barërat e këqija kërkoi të varej. 743 01:29:02,342 --> 01:29:04,779 Nuk mund të ishte e gjatë deri sa rrobat e saj, 744 01:29:04,912 --> 01:29:07,815 rëndë me pijen e tyre, 745 01:29:07,949 --> 01:29:11,185 tërhoqi të mjerin e mjerë për vdekjen e saj me baltë. 746 01:29:17,925 --> 01:29:19,794 Mjerisht... 747 01:29:20,995 --> 01:29:22,797 Mjerisht... 748 01:29:28,336 --> 01:29:29,971 Ishte helmi e pikëllimit të thellë. 749 01:29:32,340 --> 01:29:36,376 I doli të gjitha nga vdekja e babait të saj. 750 01:32:27,948 --> 01:32:29,383 Zoti im? 751 01:32:41,595 --> 01:32:43,230 Mbreti, zotëri, 752 01:32:43,364 --> 01:32:46,567 dëshiron që ju të përdorni disa të butë pajtimi me Laertin. 753 01:32:50,071 --> 01:32:51,739 Si nëse them jo? 754 01:33:05,152 --> 01:33:08,089 Ka një provë të veçantë në rënien e një harabeli. 755 01:33:12,059 --> 01:33:14,628 Nëse është tani, nuk do të vijë. 756 01:33:16,764 --> 01:33:19,534 Nëse nuk do të vijë, do të jetë tani. 757 01:33:23,003 --> 01:33:25,606 Nëse jo tani, megjithatë do të vijë. 758 01:33:28,409 --> 01:33:30,611 Gatishmëria është e gjitha. 759 01:33:35,683 --> 01:33:37,552 Meqë askush nuk mund ta dijë boten qe ai le, 760 01:33:37,685 --> 01:33:39,620 çfarë është për të lënë pas? 761 01:33:44,758 --> 01:33:46,494 Le të jetë. 762 01:35:12,647 --> 01:35:14,715 Eja, Hamlet. 763 01:35:16,784 --> 01:35:18,919 Eja dhe merr dorën e tij prej tij. 764 01:35:31,999 --> 01:35:33,901 Më falni, zotëri. 765 01:35:35,670 --> 01:35:37,171 të kam bërë gabim. 766 01:35:39,708 --> 01:35:41,775 Por falni, pasi ju jeni një zotëri. 767 01:35:46,347 --> 01:35:49,783 Kjo prani e di, 768 01:35:49,917 --> 01:35:51,385 dhe ju duhet të keni dëgjuar, 769 01:35:51,519 --> 01:35:54,788 si jam dënuar me një shpërqendrim të lënduar. 770 01:35:57,424 --> 01:36:00,027 Ajo që kam bërë që mund të jetë natyra juaj, nder 771 01:36:00,160 --> 01:36:01,996 dhe përjashtim përafërsisht zgjuar, 772 01:36:02,129 --> 01:36:04,231 Unë këtu shpall se ishte çmenduri. 773 01:36:08,035 --> 01:36:12,106 Lere mohimin tim nga një e keqe e qëllimshme 774 01:36:12,239 --> 01:36:15,610 më liro deri tani në tëndin mendimet me bujare... 775 01:36:17,845 --> 01:36:20,314 ...se kam gjuajtur shigjetën time mbi shtëpi. 776 01:36:20,447 --> 01:36:21,882 Dhe lëndoi vëllain tim. 777 01:36:30,592 --> 01:36:32,426 une... 778 01:36:34,261 --> 01:36:38,265 Unë jam i kënaqur në natyrë, 779 01:36:38,399 --> 01:36:40,301 motivi i të cilit në këtë rast 780 01:36:40,434 --> 01:36:42,803 duhet të më trazojë më shumë për hakmarrjen time. 781 01:36:44,405 --> 01:36:47,107 Dhe për këtë kohë ... 782 01:36:49,376 --> 01:36:52,079 ...Unë e marr dashurinë tuaj si dashuria... 783 01:36:56,417 --> 01:36:58,319 ...dhe nuk do të gabojë. 784 01:37:08,095 --> 01:37:10,998 Tani duhet të pimë te fryma me e mire e Hamletit! 785 01:37:54,709 --> 01:37:56,343 Këtu... 786 01:37:57,311 --> 01:37:58,813 ...për shëndetin e tij. 787 01:38:09,289 --> 01:38:10,859 Ngrini gotat tuaja. 788 01:38:21,301 --> 01:38:23,705 Këto pije të gjithë kanë një forcë? 789 01:38:28,075 --> 01:38:29,844 Aj, zoti im i mirë. 790 01:38:33,748 --> 01:38:35,916 Pastaj eja, Laertes. 791 01:38:37,351 --> 01:38:38,919 Për në fund. 792 01:38:40,487 --> 01:38:41,922 Ju bëni, por kot. 793 01:39:57,130 --> 01:40:01,101 Mbretëresha përqafon fati yt i mirë, Hamlet. 794 01:40:01,235 --> 01:40:02,971 Gertrude, mos pi. 795 01:40:05,239 --> 01:40:07,040 Unë do, zoti im. 796 01:40:15,750 --> 01:40:17,819 Ju lutem të më falni. 797 01:40:20,254 --> 01:40:21,388 Jo, nënë! 798 01:40:24,358 --> 01:40:25,894 O Zot! 799 01:40:26,761 --> 01:40:28,395 Nr. 800 01:40:32,032 --> 01:40:32,901 Nënë! 801 01:40:56,991 --> 01:40:58,560 Nënë e mirë! 802 01:40:58,693 --> 01:41:00,093 Oh, Hamlet. 803 01:41:09,037 --> 01:41:11,104 Pija e helmuar? 804 01:41:14,008 --> 01:41:16,276 Pastaj, helm, në punën tuaj. 805 01:41:16,410 --> 01:41:18,345 Shkëmbeni faljen me mua, Hamleti fisnik. 806 01:41:51,345 --> 01:41:52,981 xhaxhai! 807 01:42:05,960 --> 01:42:07,929 xhaxhai! 808 01:42:37,792 --> 01:42:39,027 E keqe! 809 01:42:40,728 --> 01:42:42,162 Tradhti! 810 01:42:46,768 --> 01:42:48,002 Tani ata do të tregojnë 811 01:42:48,136 --> 01:42:52,940 të mishit, të përgjakshëm dhe veprime të panatyrshme. 812 01:42:53,074 --> 01:42:57,177 Nga gjykimet e rastësishme, therje të rastësishme - 813 01:42:57,310 --> 01:43:01,049 të vdekjeve të shkaktuara nga dinakëria - 814 01:43:01,181 --> 01:43:03,017 dhe për çfarë shkaku? 815 01:43:04,819 --> 01:43:06,353 Fortinbras. 816 01:43:07,955 --> 01:43:09,289 Ata kanë zërin tim që vdes. 817 01:43:11,191 --> 01:43:13,061 Ushtarët e tyre punojnë për drejtësi. 818 01:43:23,638 --> 01:43:25,640 Ndiqni babanë tim. 819 01:43:33,815 --> 01:43:35,382 Unë e doja babanë tuaj. 820 01:44:05,980 --> 01:44:07,682 Le të jetë. 821 01:44:17,091 --> 01:44:19,560 Dhe kështu jam hakmarrë.