1 00:00:00,113 --> 00:00:11,873 ... 2 00:00:12,113 --> 00:00:14,553 -Ai vrea să adaugi ceva? 3 00:00:14,753 --> 00:00:16,433 -Insist asupra voinței mele 4 00:00:16,673 --> 00:00:18,913 a integra aplicarea legii. 5 00:00:19,953 --> 00:00:21,313 - Bine. 6 00:00:21,513 --> 00:00:24,993 Veți primi răspunsul nostru în termen de 2 săptămâni. 7 00:00:25,233 --> 00:00:27,393 - Bine. Să ai un sfârșit bun de zi. 8 00:00:27,593 --> 00:00:29,433 -La revedere. -La revedere. 9 00:00:31,513 --> 00:00:34,512 - Haideți, doamnelor și domnilor, mai mult de unul. 10 00:00:35,713 --> 00:00:37,512 Următorul candidat. 11 00:00:41,633 --> 00:00:43,433 doamna Alvaro? 12 00:00:43,673 --> 00:00:45,913 -(Ce face ea?) 13 00:00:47,192 --> 00:00:50,033 -Mamă, pune-ți ochii în mâinile tale. 14 00:00:50,273 --> 00:00:53,273 Scrie „Pull-up”, nu e complicat. 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,113 Te las, mamă. 16 00:00:55,353 --> 00:00:59,313 Scuză-mă, trebuia să-mi încredințez fiul mamei mele, 17 00:00:59,513 --> 00:01:03,393 Încerc să o evit dar am avut o problemă de custodie. 18 00:01:03,633 --> 00:01:06,073 -Nici o problemă. Aşezaţi-vă. 19 00:01:06,313 --> 00:01:07,313 -Da, haide. 20 00:01:08,273 --> 00:01:09,352 Ah! 21 00:01:09,793 --> 00:01:11,313 Puțină intimitate. 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,233 Și iată-l! 23 00:01:15,393 --> 00:01:18,073 -Prezenta-te repede. 24 00:01:19,273 --> 00:01:20,793 -Da, absolut. 25 00:01:21,833 --> 00:01:25,193 Morgane Alvaro, 44 de ani, singur, 26 00:01:25,393 --> 00:01:28,633 mama lui tr... Patru copii, 27 00:01:28,873 --> 00:01:31,352 din trei tați diferiți, 28 00:01:31,593 --> 00:01:34,913 și încă trei credite la consum. 29 00:01:36,313 --> 00:01:38,393 -(Nu merită defăimarea!) 30 00:01:39,153 --> 00:01:43,553 -Și 1.824 de zile de atunci integrarea mea în poliție 31 00:01:43,793 --> 00:01:45,473 ca consultant. 32 00:01:45,713 --> 00:01:49,193 -Poți să vorbești cu noi a motivațiilor tale? 33 00:01:49,433 --> 00:01:50,753 -Da, uh... 34 00:01:51,353 --> 00:01:54,273 Ei bine, este foarte simplu, 35 00:01:54,473 --> 00:01:56,513 Sunt total în fază 36 00:01:56,713 --> 00:01:59,433 cu valorile a politiei nationale. 37 00:02:00,113 --> 00:02:01,993 Aşa. Valori 38 00:02:02,233 --> 00:02:05,673 care sunt integri, 39 00:02:06,553 --> 00:02:07,673 comanda, 40 00:02:07,873 --> 00:02:11,033 Îmi place când lucrurile sunt pătrate. 41 00:02:11,833 --> 00:02:14,833 Și apoi, dorinta de a-mi servi tara. 42 00:02:15,073 --> 00:02:17,952 E foarte frumos, societate individualistă, 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,993 dar dacă toată lumea o face ce vrea el, 44 00:02:21,233 --> 00:02:22,833 Este o mizerie. 45 00:02:23,033 --> 00:02:25,393 La un moment dat, avem nevoie de legi, 46 00:02:25,633 --> 00:02:30,233 oameni să le impună, și vreau să fac parte din el. 47 00:02:30,433 --> 00:02:31,672 Ton de apel La dracu. 48 00:02:31,913 --> 00:02:32,913 Scuzați-mă. 49 00:02:33,113 --> 00:02:34,633 Ce, din nou? 50 00:02:35,833 --> 00:02:38,952 Dar evident că nu există nicio zgârietură, 51 00:02:39,153 --> 00:02:40,473 Sunt trageri! 52 00:02:40,913 --> 00:02:43,233 Da! Gata, te las. 53 00:02:44,913 --> 00:02:46,233 E complicat. 54 00:02:46,433 --> 00:02:48,553 Puf puf, unde eram? 55 00:02:48,793 --> 00:02:51,473 - Pentru iubirea ta respectul pentru reguli. 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,672 -Ei bine, imi plac regulile. - Bine. 57 00:02:55,913 --> 00:02:58,193 Întrebări, Locotenentul Rochas? 58 00:02:58,433 --> 00:02:59,273 -Nu. 59 00:02:59,473 --> 00:03:01,313 -Ricovsky? -Da, 60 00:03:01,553 --> 00:03:05,313 în recomandarea sa, menționează comisarul Hazan 61 00:03:05,553 --> 00:03:07,553 că ești HPI, 62 00:03:07,793 --> 00:03:09,633 şi că această particularitate 63 00:03:09,873 --> 00:03:12,233 necesită un anumit cadru. 64 00:03:12,473 --> 00:03:14,513 Poți spune-ne mai multe? 65 00:03:14,952 --> 00:03:16,153 -Păi... 66 00:03:17,593 --> 00:03:20,033 Să spunem că sub capota mea, acolo, 67 00:03:20,233 --> 00:03:22,713 există un motor de Formula 1, 68 00:03:22,913 --> 00:03:26,153 dar mi-a fost livrat fara frane 69 00:03:26,353 --> 00:03:28,833 și cu un volan nebun. 70 00:03:29,353 --> 00:03:32,793 Fara servodirectie, este un accident garantat. 71 00:03:35,273 --> 00:03:37,673 Asta face Céline, 72 00:03:37,913 --> 00:03:40,993 în sfârșit, comisarul, si intreaga echipa. 73 00:03:41,233 --> 00:03:44,313 În regulă? Ei ma ajuta, de fapt, să... 74 00:03:44,993 --> 00:03:46,313 pentru a ține volanul. 75 00:03:46,553 --> 00:03:49,553 Și în schimb, le descurc 76 00:03:49,793 --> 00:03:52,593 un pic de chestii pe afaceri. 77 00:03:52,793 --> 00:03:53,833 Este câștig-câștig. 78 00:03:55,553 --> 00:03:56,913 -Bun... 79 00:03:57,113 --> 00:03:59,313 eu cred că am ocolit. 80 00:03:59,553 --> 00:04:00,633 -Deja? 81 00:04:00,873 --> 00:04:02,273 -Da, multumesc, 82 00:04:02,513 --> 00:04:04,393 dar din pacate... 83 00:04:04,633 --> 00:04:06,153 - Ai fi avut un exemplu 84 00:04:06,393 --> 00:04:07,633 sa ne dea? 85 00:04:08,113 --> 00:04:09,273 -Deplin. 86 00:04:09,513 --> 00:04:10,673 -(Da!) 87 00:04:10,913 --> 00:04:13,833 -Asta nu-mi vine. Dar da. Ei bine, da. 88 00:04:14,033 --> 00:04:16,913 De exemplu, am descoperit unde morții noștri 89 00:04:17,113 --> 00:04:18,993 îşi petrecuse după-amiaza. 90 00:04:19,233 --> 00:04:21,233 - Care moarte? 91 00:04:21,473 --> 00:04:24,433 -Fizicianul care a fost găsit deteriorat. 92 00:04:26,553 --> 00:04:27,633 ai 93 00:04:27,872 --> 00:04:29,633 2 minute? -Cu plăcere. 94 00:04:30,073 --> 00:04:31,593 - Bine, bine... 95 00:04:31,793 --> 00:04:34,993 Totul a început într-o parcare din Roubaix. 96 00:04:35,393 --> 00:04:38,473 Se pare că am ajuns în grabă, 97 00:04:38,673 --> 00:04:40,913 dar drumul era închis. 98 00:04:41,113 --> 00:04:42,353 Da, da, 99 00:04:42,553 --> 00:04:44,233 am intarziat, 100 00:04:44,473 --> 00:04:47,273 dar autostrada era închisă. 101 00:04:47,753 --> 00:04:50,353 -1 oră și 45 de minute întârziere, nou record. 102 00:04:51,433 --> 00:04:54,153 -Karadec, Credeam că ești la închisoare! 103 00:04:54,393 --> 00:04:57,673 - Libertate provizorie în timp ce așteptam procesul meu. 104 00:04:57,913 --> 00:04:59,233 nu mergeam 105 00:04:59,473 --> 00:05:01,312 te las asa. 106 00:05:02,633 --> 00:05:04,872 -Manon Boutière, doctorand 107 00:05:05,113 --> 00:05:06,713 în astrofizică 108 00:05:06,953 --> 00:05:09,353 la IRS din Lille. 109 00:05:09,593 --> 00:05:10,593 Iubitul ei 110 00:05:10,833 --> 00:05:13,833 a raportat dispariția sa aseară. 111 00:05:14,073 --> 00:05:16,312 Potrivit dr. Benzaoui, 112 00:05:16,553 --> 00:05:19,312 ea ar fi murit între orele 17.00 și ora 20:00, 113 00:05:19,553 --> 00:05:21,713 sugrumat cu un fir 114 00:05:21,953 --> 00:05:23,033 sau un șiret. 115 00:05:23,233 --> 00:05:24,993 - Aici, bine, bine. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,473 Un băţ care se lipeşte. 117 00:05:28,673 --> 00:05:30,312 Un băţ pătrat. 118 00:05:30,793 --> 00:05:32,273 - Morgana! 119 00:05:32,513 --> 00:05:35,433 -Dulce pe o parte, si nu celalalt. 120 00:05:36,433 --> 00:05:37,553 dulce... 121 00:05:38,393 --> 00:05:39,593 Nu dulce. 122 00:05:40,593 --> 00:05:42,673 Acolo, e dulce, dar acolo, 123 00:05:42,913 --> 00:05:45,273 nu. -Hai sa trecem la fapte. 124 00:05:45,473 --> 00:05:48,673 Au fost martori la locul crimei tale? 125 00:05:48,913 --> 00:05:51,633 -Numai pe unul care a găsit cadavrul. 126 00:05:51,872 --> 00:05:53,273 -Camere? 127 00:05:53,513 --> 00:05:56,033 -Nu mai mult, cu excepția târgului de distracții. 128 00:05:56,273 --> 00:05:57,993 -Ce târg de distracții? 129 00:05:58,233 --> 00:06:01,633 - Ai ști deja asta dacă m-ai fi lăsat să termin. 130 00:06:01,833 --> 00:06:03,833 Bine, hai să derulăm înapoi. 131 00:06:06,673 --> 00:06:08,633 Aici, aici, aici, 132 00:06:08,833 --> 00:06:10,993 un băţ care se lipeşte. 133 00:06:11,913 --> 00:06:13,593 Un baston pătrat... 134 00:06:14,273 --> 00:06:15,753 - Morgana! 135 00:06:15,993 --> 00:06:17,393 -Dulce pe o parte, 136 00:06:17,593 --> 00:06:18,913 si nu celalalt. 137 00:06:19,153 --> 00:06:21,793 Asta îți amintește de ceva? -Nu. 138 00:06:22,033 --> 00:06:25,553 Cris 139 00:06:25,793 --> 00:06:36,553 ... 140 00:06:37,793 --> 00:06:38,913 - Deci, 141 00:06:39,153 --> 00:06:40,393 am mers 142 00:06:40,633 --> 00:06:44,233 la târgul unde fata petrecuse după-amiaza. 143 00:06:44,433 --> 00:06:47,993 orga de butoi 144 00:06:48,193 --> 00:06:54,073 ... 145 00:06:57,153 --> 00:06:58,153 -Acolo. 146 00:06:58,393 --> 00:07:00,073 El este victima noastră. 147 00:07:00,473 --> 00:07:01,953 - E nervoasă, 148 00:07:02,193 --> 00:07:05,473 ea se uită în urmă de parcă ar fi fost urmărită. 149 00:07:05,673 --> 00:07:08,793 Aveți videoclipuri cu asta? -Da. 150 00:07:13,393 --> 00:07:16,313 -Dar femeia asta de acolo, ea o urmează. 151 00:07:35,553 --> 00:07:37,233 La naiba, ea a plecat. 152 00:07:37,473 --> 00:07:40,393 - În oglindă, poți mări? 153 00:07:41,393 --> 00:07:44,913 Ea merge în direcție împotrivă, ea a semănat-o. 154 00:07:45,153 --> 00:07:47,913 Există camere de luat vederi? -Nu, scuze. 155 00:07:58,393 --> 00:07:59,833 -Spune-mi... -Bună ziua. 156 00:08:00,033 --> 00:08:03,313 - Fata asta te-a cumpărat vată de zahăr ieri. 157 00:08:03,913 --> 00:08:05,393 -E o glumă? 158 00:08:05,593 --> 00:08:08,393 Îl văd derulând sute de oameni. 159 00:08:08,593 --> 00:08:10,833 Și mai mult, era colegul meu. 160 00:08:11,833 --> 00:08:14,033 -Și el este acolo des? 161 00:08:14,273 --> 00:08:15,873 -Cine este Zizou? 162 00:08:16,073 --> 00:08:18,273 De la deschidere la inchidere. 163 00:08:18,473 --> 00:08:21,433 Dar nu stiu dacă te va putea ajuta. 164 00:08:21,633 --> 00:08:22,633 - OK mulțumesc. 165 00:08:22,833 --> 00:08:24,153 -Dar... 166 00:08:27,033 --> 00:08:29,953 -Hei, campion mondial! 167 00:08:30,153 --> 00:08:31,953 98! 168 00:08:32,153 --> 00:08:34,473 Hei, nu te uita așa la mine. 169 00:08:34,673 --> 00:08:37,673 O să mă pui o lovitură de cap? 170 00:08:37,873 --> 00:08:41,393 lovitură de cap, Zidane, 98 de ani, Cupa Mondială. Nu? 171 00:08:41,633 --> 00:08:43,993 Nu este aprins pe toate etajele. 172 00:08:45,073 --> 00:08:46,353 bine, 173 00:08:46,592 --> 00:08:49,353 ai vazut vreodata fata asta? 174 00:08:49,553 --> 00:08:50,633 Acolo, acolo. 175 00:08:51,633 --> 00:08:53,073 -Nu, nu am văzut niciodată. 176 00:08:55,553 --> 00:08:57,953 -Glumești cu mine? Ai un stilou 177 00:08:58,193 --> 00:08:59,193 la ea. 178 00:08:59,433 --> 00:09:00,553 -Manon Boutière, 179 00:09:00,793 --> 00:09:03,433 doctorand în astrofizică la IRS. 180 00:09:03,673 --> 00:09:07,073 -Institutul de Cercetări Științifice din Lille! 181 00:09:07,313 --> 00:09:09,313 Ai ucis-o pentru un stilou? 182 00:09:10,113 --> 00:09:11,433 -E moartă? 183 00:09:11,673 --> 00:09:13,793 -Și nu ai cunoscut-o? 184 00:09:14,033 --> 00:09:15,233 -Atunci cine? 185 00:09:15,473 --> 00:09:17,193 -Dar ea, în sfârșit! 186 00:09:17,433 --> 00:09:19,833 - Da, ea, era iubita mea. 187 00:09:20,033 --> 00:09:21,513 Ea venea des. 188 00:09:21,753 --> 00:09:23,553 Mi-a dat o monedă, 189 00:09:23,793 --> 00:09:27,153 ciocolata. Puțină atenție. 190 00:09:27,393 --> 00:09:28,433 -Ca ieri. 191 00:09:28,673 --> 00:09:29,913 -Nu, nu ieri. 192 00:09:30,592 --> 00:09:32,592 -Nu a venit ieri? 193 00:09:32,793 --> 00:09:34,033 -Da, de ce? 194 00:09:34,273 --> 00:09:36,353 - Tocmai ai spus opusul! 195 00:09:36,553 --> 00:09:39,913 -Ea a aruncat chestia asta în mine să merg să iau 196 00:09:40,153 --> 00:09:42,033 vata de zahăr! 197 00:09:42,273 --> 00:09:44,592 - Asta, în orice caz, este confiscat. 198 00:09:45,592 --> 00:09:46,712 Ai! 199 00:09:46,953 --> 00:09:48,193 -Este 25 de euro. 200 00:09:48,433 --> 00:09:49,913 -Glumești cu mine? 201 00:09:50,153 --> 00:09:51,073 -30 euro. 202 00:09:51,273 --> 00:09:53,033 - Acest stilou? -1.000 euro. 203 00:09:53,273 --> 00:09:55,953 - O căptușeală, în timp ce suntem la asta. 204 00:09:56,193 --> 00:09:58,953 -Ne pierdem. Să revenim la fapte. 205 00:09:59,193 --> 00:10:00,633 Trebuie să ai 206 00:10:00,873 --> 00:10:02,753 intreba-l pe iubit. 207 00:10:02,993 --> 00:10:04,513 -Colega mea a făcut-o 208 00:10:04,753 --> 00:10:06,273 fara sa stie 209 00:10:06,513 --> 00:10:07,993 pentru cheie. 210 00:10:08,233 --> 00:10:09,513 -Dar ce cheie? 211 00:10:09,753 --> 00:10:10,353 -Dar! 212 00:10:13,273 --> 00:10:16,273 Cheia USB care era în pălărie. 213 00:10:16,953 --> 00:10:18,633 Pot să spun? 214 00:10:18,873 --> 00:10:20,473 Deci, încep din nou. 215 00:10:20,673 --> 00:10:23,153 Ne întoarcem de la târgul de distracții, 216 00:10:23,353 --> 00:10:26,433 iubitul este interogat alăturat, 217 00:10:26,633 --> 00:10:28,633 și analizăm cheia USB. 218 00:10:31,073 --> 00:10:32,592 -Manon, a fost... 219 00:10:33,353 --> 00:10:35,033 Era o față. 220 00:10:36,233 --> 00:10:40,113 Au trecut 2 ani că a lucrat non-stop 221 00:10:40,313 --> 00:10:43,113 asupra tezei sale de astrofizică. 222 00:10:43,353 --> 00:10:45,033 Subiectul a fost... 223 00:10:46,513 --> 00:10:48,793 C60 fulerene 224 00:10:48,993 --> 00:10:52,033 și capacitatea lor de absorbție 225 00:10:52,273 --> 00:10:54,873 razele cosmice 226 00:10:55,113 --> 00:10:56,873 în ingineria spațială. 227 00:10:57,113 --> 00:11:00,553 Dar nu-mi pune întrebări pe asta, 228 00:11:00,793 --> 00:11:03,633 Nu am înțeles niciodată despre ce era vorba. 229 00:11:06,793 --> 00:11:10,433 -Este prea tehnic. Traduceți, pentru că sunt părăsit. 230 00:11:10,673 --> 00:11:14,833 -Dacă aș putea, aș munci nu pentru polițiștii din Lille. 231 00:11:15,073 --> 00:11:17,592 - Cu cuvintele încrucișate, stii totul. 232 00:11:18,953 --> 00:11:20,353 -Ești amuzant, tu. 233 00:11:20,553 --> 00:11:23,273 Totul, nu, sunt găuri, tot la fel. 234 00:11:23,473 --> 00:11:25,553 Și acolo, suntem intr-o gaura. 235 00:11:25,993 --> 00:11:27,233 -Da. 236 00:11:27,473 --> 00:11:29,833 - Poza următoare, ascultă. 237 00:11:31,712 --> 00:11:34,953 Ce faci cu... - Pop pop pop. 238 00:11:35,153 --> 00:11:36,953 Mi-a căzut oglinda. 239 00:11:37,633 --> 00:11:39,553 Aparent, este comun. 240 00:11:39,793 --> 00:11:43,313 Bine, o voi păstra. Deci, el este acolo. 241 00:11:43,553 --> 00:11:46,712 Am comandat altul mult mai bine. 242 00:11:46,913 --> 00:11:48,113 -Bine. 243 00:11:52,433 --> 00:11:53,513 Oh, 244 00:11:53,753 --> 00:11:54,833 Bine! 245 00:11:58,953 --> 00:12:00,673 Nu se întâmplă, nu-i așa? 246 00:12:00,913 --> 00:12:02,393 -Sst... 247 00:12:03,313 --> 00:12:05,233 -(Ce este asta cine nu trece? ) 248 00:12:05,433 --> 00:12:08,153 -(Nimic, Am gâtul înțepenit, 249 00:12:08,353 --> 00:12:11,433 (ma doare gatul de câteva luni.) 250 00:12:12,793 --> 00:12:14,313 - De fapt, te rog. 251 00:12:14,513 --> 00:12:16,353 - Ai putea sintetiza? 252 00:12:16,592 --> 00:12:20,633 Femeia care ți-a urmărit victima, a identificat-o iubitul? 253 00:12:21,313 --> 00:12:25,433 -Perdon, tu spui că Manon a fost ieri la târgul de distracții? 254 00:12:25,673 --> 00:12:26,553 -Da. 255 00:12:26,793 --> 00:12:28,592 -Nu am văzut-o pe Manon acolo 256 00:12:28,833 --> 00:12:32,233 că o dată, acum 2 luni, de ziua mea. 257 00:12:32,433 --> 00:12:33,673 O ura. 258 00:12:33,873 --> 00:12:37,353 Nu văd de ce ea s-ar fi întors acolo. 259 00:12:37,592 --> 00:12:40,233 - A scăpat de ea a acestui stick USB 260 00:12:40,433 --> 00:12:42,753 când se simţea urmărită. 261 00:12:44,513 --> 00:12:48,073 Și iată conținutul lui. Asta înseamnă ceva pentru tine? 262 00:12:50,193 --> 00:12:51,193 -Nu. 263 00:12:51,433 --> 00:12:55,073 Sunt muzician, nu este genul de lucru care îmi vorbește. 264 00:12:55,273 --> 00:12:58,673 Dar cred că are ceva de-a face cu asta cu cercetările sale. 265 00:13:00,753 --> 00:13:05,033 -Știi dacă Manon a fost in conflict cu cineva? 266 00:13:06,913 --> 00:13:07,913 -Nu. 267 00:13:08,553 --> 00:13:11,633 Manon s-a înțeles bine cu toată lumea. 268 00:13:14,153 --> 00:13:15,553 În afară de Letellier. 269 00:13:16,753 --> 00:13:17,793 -Letellier? 270 00:13:18,033 --> 00:13:20,673 -Directorul lui de teză. 271 00:13:20,913 --> 00:13:22,913 -În regulă. Şi? 272 00:13:23,833 --> 00:13:27,113 - Tipul ăsta, în lumea astrofizicii, 273 00:13:27,313 --> 00:13:28,913 el este o adevărată vedetă. 274 00:13:29,113 --> 00:13:31,633 Când a acceptat să o iau pe Manon, 275 00:13:31,873 --> 00:13:33,953 era prea fericită. 276 00:13:34,153 --> 00:13:37,592 Dar repede, Lucrurile au mers prost între ei. 277 00:13:38,913 --> 00:13:41,633 Ea a vrut mai mult că îl supraveghează. 278 00:13:41,873 --> 00:13:44,473 -Stii de ce? 279 00:13:45,073 --> 00:13:46,073 -Da. 280 00:13:46,273 --> 00:13:49,753 Nu ea este cea care o are cu mine vorbit direct, este.... 281 00:13:51,993 --> 00:13:54,633 Noaptea trecută dormeam, 282 00:13:54,833 --> 00:13:58,833 și am auzit-o mormăind ceva în somn. 283 00:13:59,473 --> 00:14:01,712 Ea tot spunea: 284 00:14:02,353 --> 00:14:05,433 „Tu ești violatorul, Letellier." 285 00:14:09,073 --> 00:14:11,073 eu, Am vorbit cu el despre asta, 286 00:14:11,273 --> 00:14:13,793 dar ea mi-a spus sa nu-ti faci griji. 287 00:14:14,033 --> 00:14:16,712 Dar hei, mi-a rămas în minte. 288 00:14:17,153 --> 00:14:19,873 Violatorul, mi-a rămas în minte. 289 00:14:20,313 --> 00:14:21,633 -Așa deodată, 290 00:14:21,873 --> 00:14:23,393 cu colegul meu, 291 00:14:23,593 --> 00:14:26,753 ne hotărâm să mergem la interviu violatorul, 292 00:14:26,953 --> 00:14:28,753 specialist in fullerene. 293 00:14:28,953 --> 00:14:32,913 El a fost cel care și-a dat seama cum folosiți-le în domeniul aerospațial. 294 00:14:33,113 --> 00:14:35,513 Aproape că avea premiul Nobel. 295 00:14:35,713 --> 00:14:37,713 -Faptele, doamnă Alvaro! 296 00:14:37,913 --> 00:14:39,353 -Bine, accelerez! 297 00:14:41,273 --> 00:14:43,273 -Bună dimineaţa. Profesorul Letellier? 298 00:14:43,473 --> 00:14:44,473 -Da. 299 00:14:44,673 --> 00:14:46,753 -Putem vorbi cu tine in privat? 300 00:14:46,953 --> 00:14:48,073 -Da. 301 00:14:49,633 --> 00:14:52,913 Pierde-l, sunt încă puțin în stare de șoc. 302 00:14:53,553 --> 00:14:56,153 Cine ar fi putut face asa ceva? 303 00:14:56,393 --> 00:14:58,873 - Noi investigăm pentru a afla. 304 00:14:59,633 --> 00:15:01,433 Cum ai descrie 305 00:15:01,673 --> 00:15:03,433 relațiile tale? -Corecta. 306 00:15:03,633 --> 00:15:05,433 Ca și cu doctoranzii mei. 307 00:15:05,673 --> 00:15:08,513 -Ei spun acele lucruri erau tensionate 308 00:15:08,753 --> 00:15:09,673 intre voi. 309 00:15:09,873 --> 00:15:12,953 -Nu, dar visez! Ce generație. 310 00:15:13,153 --> 00:15:16,793 Da, am criticat despre munca lui Manon, 311 00:15:16,993 --> 00:15:18,353 in ultimele luni, 312 00:15:18,593 --> 00:15:20,473 poate direct. 313 00:15:20,713 --> 00:15:24,713 Dar întreabă-l pe un tânăr fizician pentru a-și demonstra ipotezele, 314 00:15:24,913 --> 00:15:27,273 a devenit hărțuire morală. 315 00:15:27,513 --> 00:15:31,153 -Daca am inteles bine, în ceea ce privește hărțuirea morală, 316 00:15:31,353 --> 00:15:34,833 am fi neînțeleși vechi chnoque-Gen Z, 317 00:15:35,073 --> 00:15:36,033 asta e? 318 00:15:36,233 --> 00:15:38,913 Și despre hărțuirea sexuală, 319 00:15:39,153 --> 00:15:43,073 era prea sensibilă să accepte mâinile pe fund? 320 00:15:43,313 --> 00:15:44,393 -Pierde? 321 00:15:44,633 --> 00:15:46,033 -Nu știu. 322 00:15:46,273 --> 00:15:48,953 -Iubitul lui Manon părea să creadă 323 00:15:49,193 --> 00:15:51,193 că conflictul tău a fiert 324 00:15:51,433 --> 00:15:53,393 a cadrului profesional. 325 00:15:53,633 --> 00:15:55,873 -Te suna ea „violatorul”. 326 00:15:56,113 --> 00:15:57,393 -Violatorul? 327 00:15:57,593 --> 00:16:00,113 Dar este cu adevărat o nebunie! 328 00:16:00,313 --> 00:16:01,793 Aici sunt regizor 329 00:16:02,033 --> 00:16:03,433 teza toxică 330 00:16:03,673 --> 00:16:04,833 și un violator, 331 00:16:05,033 --> 00:16:08,073 pentru ca intreb rigoare științifică 332 00:16:08,313 --> 00:16:09,713 elevilor mei? 333 00:16:10,513 --> 00:16:13,913 Diferențele noastre au fost metodologic. 334 00:16:14,153 --> 00:16:16,313 Ea își construise teza 335 00:16:16,553 --> 00:16:20,193 pe o serie de ipoteze complet clătinat, 336 00:16:20,393 --> 00:16:23,753 și ea a decis că sunt eu, problema. 337 00:16:23,953 --> 00:16:25,993 Deci da, într-adevăr, 338 00:16:26,193 --> 00:16:29,993 în acel moment, mi-am pierdut picioarele și am scăpat de sub control. 339 00:16:30,233 --> 00:16:31,473 Aşa. 340 00:16:31,713 --> 00:16:35,633 Dar nu am întrebat niciodată mana pe ea. Nu. 341 00:16:37,433 --> 00:16:40,673 Și nici eu nu-l am ucis, 342 00:16:40,913 --> 00:16:42,993 dacă aceasta este următoarea ta idee. 343 00:16:43,233 --> 00:16:44,913 Alte intrebari? 344 00:16:46,673 --> 00:16:48,113 -Da. 345 00:16:48,353 --> 00:16:49,433 Doar unul. 346 00:16:50,393 --> 00:16:51,433 Am găsit 347 00:16:51,673 --> 00:16:55,473 aceste fotografii pe un stick USB care a aparținut victimei. 348 00:16:55,713 --> 00:16:56,993 Știi? 349 00:16:57,233 --> 00:16:59,913 -Dar cum a ajuns ai inteles? 350 00:17:00,113 --> 00:17:01,953 -Stii ce este? 351 00:17:02,193 --> 00:17:06,392 -Da, astea sunt planurile sateliți militari 352 00:17:06,633 --> 00:17:08,433 la care am avut acces. 353 00:17:08,673 --> 00:17:10,513 Dar nu înțeleg, 354 00:17:10,713 --> 00:17:14,233 aceste lucruri au 15 ani și sunt clasificate drept secrete de apărare. 355 00:17:19,593 --> 00:17:21,833 -Karadec, am fata noastră! 356 00:17:22,033 --> 00:17:23,193 Ah! 357 00:17:23,593 --> 00:17:25,233 Dar... Ai! 358 00:17:25,873 --> 00:17:27,113 Ah! 359 00:17:27,353 --> 00:17:29,113 -Poliţie! Dă-i drumul! 360 00:17:29,353 --> 00:17:31,353 - Sunt de acasă. 361 00:17:31,593 --> 00:17:32,273 - Cu blandete. 362 00:17:32,513 --> 00:17:34,353 -Catherine Stern, DGSI. 363 00:17:34,593 --> 00:17:35,953 Trebuie să vorbim 364 00:17:36,193 --> 00:17:37,113 de Manon. 365 00:17:39,353 --> 00:17:41,353 - Vă mulțumim că ne urmăriți. 366 00:17:41,553 --> 00:17:43,873 -Nici o problemă, vom fi mai bine aici. 367 00:17:46,513 --> 00:17:48,392 -Ce faci acolo? 368 00:17:48,633 --> 00:17:50,313 - Eu filmez interviul nostru. 369 00:17:50,513 --> 00:17:52,753 Ce poți să-mi spui despre moarte 370 00:17:52,993 --> 00:17:54,353 de Manon Boutière? 371 00:17:54,553 --> 00:17:58,273 - Există o neînțelegere, Eu sunt cel care are întrebările. 372 00:18:01,392 --> 00:18:02,553 - Bine. 373 00:18:02,753 --> 00:18:06,392 Dăruim și luăm? O să te las să faci rost de mingea. 374 00:18:07,473 --> 00:18:08,913 - Bine. 375 00:18:10,673 --> 00:18:14,273 Vă vedem în urma lui Manon Boutière ziua morții sale. 376 00:18:14,473 --> 00:18:16,033 Ce ai vrut de la el? 377 00:18:16,273 --> 00:18:18,673 -Secretul apărării. Îmi pare rău. 378 00:18:19,873 --> 00:18:22,633 randul meu. Ai arătat un martor 379 00:18:22,873 --> 00:18:26,673 documente clasificate. Cine i-a mai văzut? 380 00:18:27,313 --> 00:18:31,233 -Domnișoară. Stern, cu siguranță lucrezi pentru informare, 381 00:18:31,433 --> 00:18:35,233 dar investighez crima a acestei tinere. 382 00:18:35,513 --> 00:18:38,553 Avem videoclipuri unde te vedem urmând-o. 383 00:18:38,753 --> 00:18:40,353 Deci, DGSI sau nu, 384 00:18:40,593 --> 00:18:43,913 riști custodia poliției. 385 00:18:47,673 --> 00:18:49,353 - Fără microfon? 386 00:18:50,633 --> 00:18:52,633 îmi dai voie? -Du-te. 387 00:18:53,513 --> 00:18:56,833 -Nu ți-am urmărit victima, O priveam. 388 00:18:57,033 --> 00:19:00,233 O bănuiam că este un agent sub acoperire. 389 00:19:00,433 --> 00:19:03,033 - Adică un spion? 390 00:19:04,513 --> 00:19:07,553 -Deci acolo, ține-ți lenjeria intimă, 391 00:19:07,793 --> 00:19:08,993 se complică. 392 00:19:09,233 --> 00:19:12,753 - Cazul datează din 2009. Ministerul Apărării 393 00:19:12,993 --> 00:19:16,673 constitui un parteneriat cu institutul dvs. de doctorand. 394 00:19:16,913 --> 00:19:19,113 In aceasta colaborare, 395 00:19:19,353 --> 00:19:21,433 Au avut acces 3 fizicieni 396 00:19:21,633 --> 00:19:25,273 la planuri secrete de apărare sateliți militari. 397 00:19:25,593 --> 00:19:27,033 8 luni mai tarziu, 398 00:19:27,273 --> 00:19:29,152 un anume Amir Tehrani, 399 00:19:29,392 --> 00:19:32,993 doctorand în științe umane iranian, 400 00:19:33,233 --> 00:19:37,033 a fost găsit ucis cu copii ale planurilor asupra lui. 401 00:19:37,273 --> 00:19:40,633 -Cum a avut acces la aceste planuri? 402 00:19:40,873 --> 00:19:43,593 -Asta-i întrebarea că ne-am întrebat. 403 00:19:43,833 --> 00:19:46,873 Iranianul nostru a avut legături cu un fizician, 404 00:19:47,073 --> 00:19:48,233 dr. Montcreuset. 405 00:19:48,473 --> 00:19:52,873 S-a dedus că au fost parte a aceleiași rețele. 406 00:19:53,113 --> 00:19:53,913 Între timp, 407 00:19:54,152 --> 00:19:57,593 fizicianul dispăruse. 408 00:19:57,833 --> 00:19:58,913 -Și Manon? 409 00:19:59,152 --> 00:20:03,433 -Am menținut supravegherea discret cu privire la institut. 410 00:20:03,673 --> 00:20:06,392 Și după 15 ani, saptamana trecuta, 411 00:20:06,633 --> 00:20:09,233 doctorandul dvs a declanșat o alertă 412 00:20:09,433 --> 00:20:12,633 prin spargere în miezul nopţii pe computer 413 00:20:12,873 --> 00:20:15,353 a directorului său de teză, Letellier. 414 00:20:15,593 --> 00:20:19,193 A copiat fișiere acolo, inclusiv planuri prin satelit. 415 00:20:19,392 --> 00:20:21,753 Laboratorul lor a fost infiltrat din nou. 416 00:20:21,993 --> 00:20:24,313 - Ai urmat-o, 417 00:20:24,553 --> 00:20:26,273 și ea a primit a fost ucis. 418 00:20:26,673 --> 00:20:28,273 Ce ar putea avea 419 00:20:28,513 --> 00:20:30,273 se intampla? -Nu știu. 420 00:20:30,473 --> 00:20:32,993 Ea m-a semănat, la târgul de distracţii. 421 00:20:33,193 --> 00:20:35,593 Există un videoclip. -Într-adevăr. 422 00:20:35,833 --> 00:20:37,633 Vom avea nevoie de dosar. 423 00:20:37,873 --> 00:20:39,033 -Nici o problemă. 424 00:20:39,233 --> 00:20:43,193 Dă-mi informațiile tale și ți-o voi trimite pe ale noastre. 425 00:20:44,073 --> 00:20:45,673 -Totul este cenzurat! 426 00:20:45,873 --> 00:20:48,833 Nu le mai trimitem nimic, dar nimic mai mult! 427 00:20:49,033 --> 00:20:51,953 -Le-am trimis deja totul. -Ah! 428 00:20:53,273 --> 00:20:55,433 Bun. Daca am inteles bine, 429 00:20:55,633 --> 00:20:58,353 deci avem 2 doctoranzi de la acelasi institut 430 00:20:58,553 --> 00:21:01,152 care au fost uciși cu aceste planuri asupra lor, 431 00:21:01,392 --> 00:21:03,193 dar la 15 interval. 432 00:21:03,433 --> 00:21:05,273 Acest Amir Tehrani, 433 00:21:05,513 --> 00:21:09,152 care poate lucra pentru Iran și victima noastră. 434 00:21:09,353 --> 00:21:10,993 Trebuie să fi fost vizați 435 00:21:11,233 --> 00:21:13,073 de aceeași persoană. 436 00:21:13,273 --> 00:21:15,633 Cine ar fi interesat sa fac asta? 437 00:21:16,193 --> 00:21:17,793 - Ei bine, știu. 438 00:21:17,993 --> 00:21:19,193 este... 439 00:21:21,313 --> 00:21:23,513 un agent dublu! 440 00:21:24,313 --> 00:21:27,633 -Un agent dublu cine ar lucra pentru cine? 441 00:21:27,873 --> 00:21:29,313 -Asta, nu stiu. 442 00:21:29,513 --> 00:21:32,433 Există întotdeauna în „James Bond”. 443 00:21:32,673 --> 00:21:36,152 -Multumesc pentru asta minunata interventie. 444 00:21:36,392 --> 00:21:38,033 Și cine este el? 445 00:21:38,273 --> 00:21:40,392 - Sunt Dr. Paul Montcreuset, 446 00:21:40,633 --> 00:21:44,353 a lucrat si el pe fullerene. 447 00:21:44,553 --> 00:21:48,353 A dispărut fără urmă 3 saptamani dupa zbor. 448 00:21:48,593 --> 00:21:51,873 Deci credem că a comunicat planurile. 449 00:21:52,113 --> 00:21:53,593 - Și un spion? 450 00:21:53,833 --> 00:21:57,673 -Ah! Nu era doar un spion. A fost... 451 00:21:59,673 --> 00:22:01,353 o aluniță! 452 00:22:02,073 --> 00:22:05,793 -O alunita si un agent dublu, este cam la fel. 453 00:22:07,593 --> 00:22:09,753 -Daphné, ce naivă ești! 454 00:22:09,953 --> 00:22:13,033 Nu a fost doar o aluniță. A fost... 455 00:22:13,273 --> 00:22:15,793 -Daca vorbesti de agent triplu... 456 00:22:16,033 --> 00:22:17,793 -Un agent cvadruplu! 457 00:22:17,993 --> 00:22:19,713 Trebuie să luați în considerare totul. 458 00:22:19,953 --> 00:22:23,392 -Mă obosești, Morgane. Și tu, oprește-te 459 00:22:23,633 --> 00:22:24,753 pentru a-l încuraja. 460 00:22:24,993 --> 00:22:25,953 Dar la naiba! 461 00:22:26,152 --> 00:22:28,113 -Dar... n-am spus nimic! 462 00:22:30,793 --> 00:22:31,873 Nu, dar, hei. 463 00:22:32,073 --> 00:22:34,152 -De ce reacționează ca asta? 464 00:22:34,353 --> 00:22:36,713 Pentru o dată ca avem un spion... 465 00:22:36,913 --> 00:22:39,152 -Nu ai citit ziarul? -Ce? 466 00:22:39,353 --> 00:22:42,273 -Data procesului comandantului a fost reparat, 467 00:22:42,473 --> 00:22:44,833 iar acuzarea cere închisoarea. 468 00:22:59,673 --> 00:23:00,993 -Trece mingea! 469 00:23:07,793 --> 00:23:10,073 -Bine, am citit totul, 470 00:23:10,313 --> 00:23:13,313 pentru orală, și sfaturile lor grozave, 471 00:23:13,553 --> 00:23:15,553 Este „fii tu însuți”. 472 00:23:15,753 --> 00:23:18,152 nu stiu dacă este o idee bună. 473 00:23:18,392 --> 00:23:19,392 -Ei bine, multumesc. 474 00:23:19,593 --> 00:23:21,833 -Ştii ce vreau să spun. -Nu. 475 00:23:22,073 --> 00:23:25,392 -Bine. In rest, am gasit Crema de protecție solară a lui Serge, 476 00:23:25,593 --> 00:23:26,593 este 50, 477 00:23:26,833 --> 00:23:29,152 trebuie să dateze din anii 70. 478 00:23:29,392 --> 00:23:31,673 Și pentru Santo Domingo... 479 00:23:31,913 --> 00:23:33,913 -Nu ma mai bate 480 00:23:34,152 --> 00:23:35,953 cu Santo Domingo! 481 00:23:36,193 --> 00:23:38,553 Sunt singurul care nu a fost invitat. 482 00:23:38,793 --> 00:23:41,392 Foarte elegant din partea a lui Galoshe, 483 00:23:41,633 --> 00:23:43,473 separă de copiii mei. 484 00:23:43,713 --> 00:23:46,033 -Mamă, tu ești fosta a iubitului ei. 485 00:23:46,273 --> 00:23:49,073 Deja e misto pentru că m-ai invitat. 486 00:23:49,873 --> 00:23:53,913 - E atât de cool că va plăti pentru costumul tău de baie 487 00:23:54,152 --> 00:23:55,353 și șlapii tăi. 488 00:23:55,593 --> 00:23:59,152 Hei, m-am gândit la asta, la cremă solară. 489 00:23:59,392 --> 00:24:00,392 - Mulțumesc, mamă. 490 00:24:00,593 --> 00:24:03,152 - Mă costă scump, această călătorie. 491 00:24:05,713 --> 00:24:06,713 -Atenţie! 492 00:24:06,953 --> 00:24:07,953 -Ah! 493 00:24:08,793 --> 00:24:09,993 -Ce mai faci? 494 00:24:17,152 --> 00:24:20,593 -Perdon, doamnă Alvaro, dar avem o mică problemă 495 00:24:20,833 --> 00:24:22,353 a intelege raportul 496 00:24:22,593 --> 00:24:25,633 cu această poveste de spionaj. -Ah! 497 00:24:25,873 --> 00:24:27,953 E o întrebare bună. 498 00:24:28,152 --> 00:24:29,633 Raportul, 499 00:24:29,873 --> 00:24:32,193 Este mingea, evident. 500 00:24:32,392 --> 00:24:35,113 -Mama, ce facem aici? 501 00:24:35,313 --> 00:24:37,073 - Sunt molecule. 502 00:24:37,273 --> 00:24:39,713 -Molecule? -Super puternic, 503 00:24:39,913 --> 00:24:42,513 constituit de 60 de atomi de carbon. 504 00:24:42,713 --> 00:24:46,073 Lucrul precis acest idiot din „Să trecem la fapte” 505 00:24:46,273 --> 00:24:48,713 mă oprește să vorbesc: fulerene. 506 00:24:48,913 --> 00:24:51,152 -Cine e? „Să trecem la fapte”? 507 00:24:51,392 --> 00:24:52,793 -Da cine este? 508 00:24:54,633 --> 00:24:55,633 -Sunt eu! 509 00:24:58,873 --> 00:25:02,152 Da. „Să trecem la fapte”, asta e porecla mea. 510 00:25:04,152 --> 00:25:06,953 Este pentru că că numele meu este Vandraud, 511 00:25:08,873 --> 00:25:11,553 si dintr-o data, Vandraud, „Vandron”. 512 00:25:12,152 --> 00:25:15,273 Și a plutit la „Hai să venim”, „Hai să ajungem la fapte”, 513 00:25:15,513 --> 00:25:17,833 si a ramas. 514 00:25:20,073 --> 00:25:21,833 -Foarte bine, hai să continuăm. 515 00:25:22,033 --> 00:25:23,673 Vă ascultăm, doamnă. 516 00:25:23,913 --> 00:25:25,993 -Da, atunci o să încep din nou. 517 00:25:26,392 --> 00:25:28,993 Jocurile cu mingea există 518 00:25:29,233 --> 00:25:30,673 din cele mai vechi timpuri, 519 00:25:30,873 --> 00:25:32,793 dar baloanele au evoluat. 520 00:25:33,033 --> 00:25:34,793 În Evul Mediu, de exemplu, 521 00:25:35,033 --> 00:25:38,793 strămoșii noștri le-au făcut cu vezica de porc. 522 00:25:39,033 --> 00:25:42,113 Poftim, am unul, vezica unui porc. 523 00:25:42,313 --> 00:25:44,233 E chiar fragil, 524 00:25:44,473 --> 00:25:46,233 nu e grozav 525 00:25:46,473 --> 00:25:48,953 să-l lovească. 526 00:25:49,193 --> 00:25:51,633 Deci, la mijlocul secolului al XIX-lea, 527 00:25:51,833 --> 00:25:55,152 am avut ideea de acoperire vezica urinara 528 00:25:55,353 --> 00:25:58,953 cu benzi de piele, pentru a-l face mai rezistent. 529 00:25:59,553 --> 00:26:01,113 Hop acolo! Asta este. 530 00:26:01,313 --> 00:26:04,033 vezica urinara, și benzi de piele. 531 00:26:04,233 --> 00:26:08,273 Dar o altă problemă, nu mai este deloc sferică. 532 00:26:08,513 --> 00:26:11,553 Este o bătaie de cap să tragă penisurile! 533 00:26:11,953 --> 00:26:13,953 Vedea? Bun. 534 00:26:14,193 --> 00:26:17,873 Ingineri din toată lumea lucrează la acest subiect, 535 00:26:18,073 --> 00:26:21,553 și, în anii 1960, ajung la concluzie 536 00:26:21,753 --> 00:26:23,673 că forma ideală este... 537 00:26:23,913 --> 00:26:25,273 Hop acolo! 538 00:26:25,833 --> 00:26:30,513 Chestia asta, formată din 12 pentagoane și 20 de hexagoane, 539 00:26:30,753 --> 00:26:34,273 super rezistent și aproape perfect sferică. 540 00:26:34,513 --> 00:26:37,193 Acest design devine mingea de referință 541 00:26:37,392 --> 00:26:39,753 când este reproiectat de Adidas 542 00:26:39,993 --> 00:26:42,273 cu modele alb-negru 543 00:26:42,513 --> 00:26:45,392 pentru Cupa Mondială din 1970. 544 00:26:45,593 --> 00:26:47,193 Ai grijă, wow! 545 00:26:47,753 --> 00:26:49,073 -Da! 546 00:26:52,392 --> 00:26:53,713 -Wow! 547 00:26:53,953 --> 00:26:55,113 -Oh! 548 00:26:55,353 --> 00:26:56,553 -Da! Da! 549 00:26:57,633 --> 00:26:59,113 Wow! Wow! 550 00:26:59,353 --> 00:27:00,713 Bine, atunci. 551 00:27:01,513 --> 00:27:05,313 Băieții au simțit că pentru că ai inventat ceva nebunesc, 552 00:27:05,513 --> 00:27:08,953 dar cel mai talentat dintre ingineri, rămâne natura. 553 00:27:09,193 --> 00:27:11,233 La sfârșitul secolului al XX-lea, 554 00:27:11,473 --> 00:27:14,753 fizicienii au descoperit doar mingi de fotbal 555 00:27:14,953 --> 00:27:17,793 a existat de milioane de ani 556 00:27:18,033 --> 00:27:19,233 în spațiu, 557 00:27:19,473 --> 00:27:20,433 in miniatura, 558 00:27:20,673 --> 00:27:21,793 în formă 559 00:27:22,033 --> 00:27:24,553 a moleculelor de carbon că au 560 00:27:24,793 --> 00:27:26,152 numit... 561 00:27:27,953 --> 00:27:31,113 jucători de fotbal sau, atenție, 562 00:27:31,313 --> 00:27:33,033 fulerene. 563 00:27:33,713 --> 00:27:35,233 E o nebunie, nu? 564 00:27:36,392 --> 00:27:40,993 Dumnezeu nu joacă zaruri, dar poate joacă fotbal. 565 00:27:41,392 --> 00:27:44,033 - Mi-e teamă că vom pierde un mic fir. 566 00:27:44,273 --> 00:27:46,113 Să trecem la fapte... 567 00:27:46,793 --> 00:27:48,313 te rog. 568 00:27:50,392 --> 00:27:52,473 - Încă nu ai prins-o? 569 00:27:52,673 --> 00:27:55,353 Zizou, așa-zisul fără adăpost fan de fotbal 570 00:27:55,553 --> 00:27:57,593 cine a auzit vreodată de 571 00:27:57,833 --> 00:28:01,473 cap, nu este baloane pe care le-a desenat. 572 00:28:01,713 --> 00:28:05,433 Și nu a fost pentru vată de zahăr că Manon stătea pe acolo. 573 00:28:05,673 --> 00:28:09,473 Era să ne întâlnim „specialistul” în fullerene. 574 00:28:09,673 --> 00:28:12,953 Un fizician dispărut acum 15 ani 575 00:28:13,152 --> 00:28:16,033 în mijlocul unui scandal de spionaj. 576 00:28:17,073 --> 00:28:20,313 Copii, vă prezint dr. Montcreuset. 577 00:28:20,553 --> 00:28:21,633 Doctore, 578 00:28:21,873 --> 00:28:23,073 copiii mei. 579 00:28:23,473 --> 00:28:24,913 „Spune” salut! 580 00:28:25,113 --> 00:28:26,473 -Bună, doctore. 581 00:28:27,073 --> 00:28:28,953 -Bună, copii. 582 00:28:29,713 --> 00:28:31,553 -A fost el, spionul? 583 00:28:32,113 --> 00:28:33,193 - Și așa, 584 00:28:33,433 --> 00:28:36,553 îți iei copiii arestarea unui suspect. 585 00:28:36,753 --> 00:28:38,273 -Desigur că nu. 586 00:28:38,513 --> 00:28:40,433 Morgane are această personalitate 587 00:28:40,673 --> 00:28:42,753 foarte matern. 588 00:28:42,993 --> 00:28:44,433 Ea a luat echipa 589 00:28:44,673 --> 00:28:46,833 sub aripa lui la sosire. 590 00:28:47,033 --> 00:28:48,273 Prin „copiii săi”, 591 00:28:48,473 --> 00:28:50,993 evident ea vorbeste a colegilor săi. 592 00:28:51,233 --> 00:28:52,193 -Exact. 593 00:28:52,433 --> 00:28:53,673 - Mai ales de la Gilles. 594 00:28:53,913 --> 00:28:56,833 El este foarte imatur. -Da, un copil. 595 00:28:57,073 --> 00:28:59,033 -Bine, putem continua? 596 00:29:00,593 --> 00:29:02,913 Nicio obiecție? -Nu, nu. 597 00:29:03,113 --> 00:29:04,313 -Bine atunci, 598 00:29:04,553 --> 00:29:06,073 reiau. 599 00:29:17,073 --> 00:29:18,513 Haide, 007. 600 00:29:18,753 --> 00:29:20,513 Sunt eu care încântă. 601 00:29:22,913 --> 00:29:23,913 Hei. 602 00:29:24,113 --> 00:29:27,033 -Nu ai prefera un alb uscat? 603 00:29:27,233 --> 00:29:29,153 -Credeai că ești la Fouquet's 604 00:29:29,393 --> 00:29:30,993 sau ce? - Hep hep! 605 00:29:31,193 --> 00:29:32,793 Hei... 606 00:29:33,233 --> 00:29:34,233 -Îți jur. 607 00:29:36,513 --> 00:29:40,153 Hei, oricum, Bravo pentru coperta. 608 00:29:41,073 --> 00:29:42,593 Cu barba ta, acolo, 609 00:29:42,793 --> 00:29:45,113 eu aproape nu te recunosc. 610 00:29:49,753 --> 00:29:51,033 Bine, nu mergem 611 00:29:51,273 --> 00:29:54,993 desen cărți între țigani. Pentru cine mergi? 612 00:29:55,353 --> 00:29:56,633 KGB-ul, CIA? 613 00:29:57,353 --> 00:29:58,713 Mossad-ul? 614 00:29:59,353 --> 00:30:01,433 - Nu aparțin nimănui. 615 00:30:01,873 --> 00:30:04,713 Sunt o planetă orfană 616 00:30:04,913 --> 00:30:07,593 care plutește în spațiu- 617 00:30:07,833 --> 00:30:08,953 timp. 618 00:30:11,073 --> 00:30:14,553 - Un spion independent. Oh da, interesant. 619 00:30:14,793 --> 00:30:18,673 O să-mi spui că nu ai nimic de-a face cu moartea lui Manon, 620 00:30:18,873 --> 00:30:20,633 și e pură coincidență 621 00:30:20,873 --> 00:30:22,673 dacă avea planurile 622 00:30:22,913 --> 00:30:23,913 iubit de tine 623 00:30:24,153 --> 00:30:27,153 acum 15 ani. -Nu este nici o coincidență. 624 00:30:27,353 --> 00:30:30,473 Doar o serie de încurcături... 625 00:30:31,153 --> 00:30:32,513 cuantică. 626 00:30:33,033 --> 00:30:34,673 -Bine, m-ai îmbătat. 627 00:30:34,913 --> 00:30:38,353 Mă comport ca o fată cool cine te intreaba la mine acasa... 628 00:30:39,033 --> 00:30:43,233 -Nu-mi spune că o ai intervievat la tine acasă. 629 00:30:43,713 --> 00:30:45,753 -Când spune Morgane 630 00:30:45,993 --> 00:30:47,473 „acasă”, 631 00:30:47,713 --> 00:30:50,433 evident ea vorbeste a DIPJ. 632 00:30:50,633 --> 00:30:52,233 Poliția națională. 633 00:30:52,473 --> 00:30:53,953 -Păi da, da. 634 00:30:54,193 --> 00:30:55,513 -Evident. 635 00:30:56,993 --> 00:31:01,033 Nu-l mai întrerupe, Acest lucru face ca interviul să fie foarte lent. 636 00:31:01,513 --> 00:31:03,353 -Deci, voi începe din nou. 637 00:31:04,073 --> 00:31:06,353 ce a fost, legătura ta cu Manon? 638 00:31:07,233 --> 00:31:11,233 -Ea m-a recunoscut pentru că a meșteșugurilor mele la târgul de distracții. 639 00:31:11,433 --> 00:31:14,113 „Doctorul Montcreuset”, că a spus ea. 640 00:31:14,313 --> 00:31:15,993 nu am inteles, 641 00:31:16,193 --> 00:31:19,473 Nu auzisem acest nume de ani de zile. 642 00:31:20,113 --> 00:31:24,353 Dar s-a oferit să mă plătească ciocolată dacă l-am ajutat. 643 00:31:24,553 --> 00:31:27,673 Așa că am făcut un efort să-mi amintească. 644 00:31:29,193 --> 00:31:31,153 -Dacă l-ai ajutat cu ce? 645 00:31:31,393 --> 00:31:33,473 - Cu ecuațiile sale, evident. 646 00:31:33,713 --> 00:31:36,313 Directorul lui ignorant teza 647 00:31:36,553 --> 00:31:38,833 o derutase complet. 648 00:31:39,033 --> 00:31:40,873 constanta lui Dibolt 649 00:31:41,113 --> 00:31:42,993 în viteză relativistă! 650 00:31:43,233 --> 00:31:45,633 Letellier pur, asta. 651 00:31:45,833 --> 00:31:48,393 Superficial si pretentios. 652 00:31:48,593 --> 00:31:50,113 -Degetul mare. Spune-mi tu 653 00:31:50,353 --> 00:31:52,993 pe care o făcuse fata erori 654 00:31:53,193 --> 00:31:55,233 în teza sa de astrofizică 655 00:31:55,473 --> 00:31:59,193 deoarece tutorele lui a greșit-o, 656 00:31:59,433 --> 00:32:00,793 aproape de Premiul Nobel. 657 00:32:01,033 --> 00:32:03,953 Și tu l-ai ajutat pentru ciocolata. 658 00:32:04,193 --> 00:32:07,993 -Și tichete de restaurant. Sunt conștient de valoarea mea. 659 00:32:09,953 --> 00:32:11,193 Hei, 660 00:32:11,433 --> 00:32:14,833 îi vei da teza lui, am corectat-o. 661 00:32:15,073 --> 00:32:16,273 -Dar... 662 00:32:17,353 --> 00:32:19,033 ea este moartă. 663 00:32:19,993 --> 00:32:21,993 Ieri, am zdrobit-o. 664 00:32:23,353 --> 00:32:25,033 -Ah, da, este adevărat. 665 00:32:25,993 --> 00:32:28,193 -Chiar nu ești un spion. 666 00:32:28,393 --> 00:32:30,073 -Nu, scuze. 667 00:32:30,513 --> 00:32:32,393 -Nu înțeleg. 668 00:32:32,593 --> 00:32:36,633 Dacă nu tu ai fost cel care a furat planuri prin satelit acum 15 ani, 669 00:32:36,833 --> 00:32:40,073 de ce ai dispărut chiar la ora zborului? 670 00:32:42,273 --> 00:32:44,153 -Mi-a fost prea dor de Amir. 671 00:32:44,513 --> 00:32:45,753 -Amir? 672 00:32:46,593 --> 00:32:48,073 Amir Tehrani, 673 00:32:48,273 --> 00:32:51,913 iranianul care a fost găsit mort cu planurile asupra lui? 674 00:32:53,193 --> 00:32:54,193 -Da. 675 00:32:57,273 --> 00:32:58,353 -Nu? 676 00:32:58,993 --> 00:33:00,593 Ați fost iubiți? 677 00:33:00,833 --> 00:33:03,393 -A fost în cantina institutului. 678 00:33:03,633 --> 00:33:05,353 Am luat prânzul în timp ce lucram 679 00:33:05,553 --> 00:33:08,993 pe o problemă de stabilizare Structuri Erson. 680 00:33:09,193 --> 00:33:12,233 m-a întrebat dacă ar putea să stea jos. 681 00:33:12,433 --> 00:33:15,753 am spus: "Oh! Lucrez, tinere!" 682 00:33:16,473 --> 00:33:18,913 Și apoi, I-am văzut ochii și... 683 00:33:19,433 --> 00:33:21,033 - Dragoste la prima vedere? 684 00:33:21,273 --> 00:33:24,713 - Într-o milisecundă, lumea mea s-a luminat. 685 00:33:24,913 --> 00:33:26,513 A fost ca... 686 00:33:28,713 --> 00:33:31,033 ca o supernova. 687 00:33:31,913 --> 00:33:33,073 -Uau... 688 00:33:35,273 --> 00:33:36,953 -a fugit 689 00:33:37,193 --> 00:33:40,673 a face o teză pe antica Mesopotamia. 690 00:33:41,153 --> 00:33:43,073 Și în curând, el și cu mine, 691 00:33:43,273 --> 00:33:46,073 am început să ne vedem în secret. 692 00:33:46,953 --> 00:33:50,033 Am petrecut zile întreg în pat. 693 00:33:50,233 --> 00:33:52,473 Am vorbit și noi mult. 694 00:33:53,033 --> 00:33:56,913 Din cercetările sale, a mea... 695 00:34:00,713 --> 00:34:03,513 Era prea frumos să fie adevărat. 696 00:34:04,593 --> 00:34:06,953 - Când a murit, ce sa întâmplat? 697 00:34:07,193 --> 00:34:09,793 -Amir și-a petrecut noaptea la mine acasă. 698 00:34:10,913 --> 00:34:12,993 Și la începutul serii, 699 00:34:13,193 --> 00:34:14,752 a sunat laboratorul. 700 00:34:15,793 --> 00:34:19,513 Idiotul ăsta din Letellier perturbase spectrograful. 701 00:34:19,713 --> 00:34:21,233 Când mă gândesc 702 00:34:21,473 --> 00:34:23,873 că a fost anticipat pentru Nobel! 703 00:34:25,073 --> 00:34:28,752 -Am înțeles, nu ți-a plăcut de el, marele tău rival. 704 00:34:28,993 --> 00:34:32,513 Putem închide fișierul cine are cel mai mare telescop? 705 00:34:32,713 --> 00:34:34,633 Ce s-a întâmplat? 706 00:34:36,513 --> 00:34:38,272 -Amir adormise. 707 00:34:39,233 --> 00:34:42,953 Așa că am plecat singur, ca să nu-l trezească. 708 00:34:43,953 --> 00:34:46,272 Și când am venit acasă, 709 00:34:46,473 --> 00:34:48,272 el dispăruse. 710 00:34:48,873 --> 00:34:50,673 Și hârtiile mele. 711 00:34:51,193 --> 00:34:53,593 -Inclusiv planurile satelitului secret. 712 00:34:55,752 --> 00:34:58,473 -A lăsat asta pe masă. 713 00:34:59,233 --> 00:35:00,993 Este scrisul lui de mână. 714 00:35:02,313 --> 00:35:03,633 - „Iubirea mea, 715 00:35:03,833 --> 00:35:07,793 „Dulceața ta s-a încălzit interiorul meu de luni de zile. 716 00:35:07,993 --> 00:35:09,193 „Separați-mă 717 00:35:09,433 --> 00:35:13,073 „din tine îmi străpunge ficatul, dar trebuie să fac 718 00:35:13,313 --> 00:35:14,953 "datoria mea. Adio." 719 00:35:16,553 --> 00:35:21,033 Trebuie să fi fost un tip al naibii de bun, pentru că nu este un tip arătos. 720 00:35:21,272 --> 00:35:23,033 Ce urmează? -Atunci, 721 00:35:23,233 --> 00:35:26,593 DGSI ne-a anunțat moartea sa. 722 00:35:27,193 --> 00:35:30,513 Au început să întrebi pe toată lumea. 723 00:35:31,513 --> 00:35:32,793 Iar eu... 724 00:35:33,673 --> 00:35:35,553 Am început să beau. 725 00:35:36,193 --> 00:35:37,833 Să-l găsesc pe Amir. 726 00:35:39,193 --> 00:35:41,752 Într-o seară, mi-am uitat adresa, 727 00:35:41,993 --> 00:35:44,272 deci, am dormit pe o banca. 728 00:35:44,793 --> 00:35:47,153 A doua zi, când m-am întors, 729 00:35:47,353 --> 00:35:50,553 erau tipii astia care mi-a perchezitionat apartamentul. 730 00:35:51,752 --> 00:35:54,873 Așa că m-am întors pe banca mea. 731 00:35:59,233 --> 00:36:02,953 -Dar nu esti bine să arunce gunoi aleile oamenilor? 732 00:36:03,153 --> 00:36:06,313 Cine eşti tu? -DGSI, hai să ne liniștim. 733 00:36:06,553 --> 00:36:09,433 - Aleea ta? Ai fost la secția de poliție! 734 00:36:09,633 --> 00:36:11,873 -SHH! -M-am încurcat din nou. 735 00:36:12,113 --> 00:36:14,272 Nu asta am spus. 736 00:36:14,473 --> 00:36:16,473 Le-am spus: „Hei ho, 737 00:36:16,673 --> 00:36:19,593 „Nu e în regulă să te încurci DIPJ-ul meu? " 738 00:36:20,033 --> 00:36:21,913 Așa, le-am spus. 739 00:36:26,553 --> 00:36:29,593 nu e in regula, să mă bag așa cu DIPJ-ul meu? 740 00:36:29,833 --> 00:36:31,433 -Dar... 741 00:36:31,673 --> 00:36:32,673 Lasă-mă! 742 00:36:32,873 --> 00:36:34,793 -Unde-l duci? 743 00:36:35,033 --> 00:36:36,553 - Încântat să te văd din nou. 744 00:36:36,752 --> 00:36:39,353 -Nu ne-am păstrat porci împreună! 745 00:36:39,593 --> 00:36:40,913 - Unde se duce? 746 00:36:41,153 --> 00:36:42,233 -Secretul apărării. 747 00:36:42,473 --> 00:36:46,153 -Dar oprește-te, vezi clar că nu e spion. 748 00:36:46,353 --> 00:36:47,593 A fost manipulat, 749 00:36:47,833 --> 00:36:48,993 asta-i tot. 750 00:36:50,033 --> 00:36:53,713 Tipul trăiește de 15 ani pe stradă spionează 751 00:36:53,953 --> 00:36:55,873 porumbeii? 752 00:36:56,113 --> 00:36:59,113 -Ei cred că sunt cowboy! 753 00:36:59,313 --> 00:37:00,993 Mă vor auzi. 754 00:37:01,193 --> 00:37:04,193 Ne fură martorii! 755 00:37:05,113 --> 00:37:07,073 -Dar atunci, ce facem? 756 00:37:07,272 --> 00:37:10,673 -Nu facem nimic, nu avem suspecți sau martori. 757 00:37:10,873 --> 00:37:13,673 Ei bine, lăsăm DGSI să gestioneze, 758 00:37:13,873 --> 00:37:16,473 dacă ne țin la curent. 759 00:37:16,673 --> 00:37:19,153 Tot ce trebuie să faceți este să vă sortați e-mailurile! 760 00:37:45,473 --> 00:37:46,913 -Ești bine, Morgane? 761 00:37:47,353 --> 00:37:49,593 -Eh? - Nu prea ai dormit, 762 00:37:49,833 --> 00:37:51,353 ar trebui să te întorci. 763 00:37:51,593 --> 00:37:53,313 -Nu, nu, e în regulă. 764 00:37:58,153 --> 00:38:00,033 Ai schimbat ceva, nu? 765 00:38:00,233 --> 00:38:01,713 -Mmh? - Biroul tău, 766 00:38:01,953 --> 00:38:02,873 el s-a schimbat. 767 00:38:03,073 --> 00:38:04,713 -Nu. -Păi da. 768 00:38:05,713 --> 00:38:08,313 Da, stai pe cealaltă parte. 769 00:38:08,513 --> 00:38:10,313 Ai schimbat taberele. 770 00:38:11,353 --> 00:38:12,752 -Hmm... -Păi da. 771 00:38:12,953 --> 00:38:15,752 Ai fost mereu acolo, si aici esti. 772 00:38:15,953 --> 00:38:18,033 -Da da da, e adevarat. 773 00:38:18,233 --> 00:38:19,313 Da, este... 774 00:38:19,513 --> 00:38:22,633 Pentru că acolo, am avut soare care lovește puternic. 775 00:38:22,873 --> 00:38:25,393 Mi-a dat orzul, într-o zi. 776 00:38:25,633 --> 00:38:26,873 Mă doare. 777 00:38:27,073 --> 00:38:29,833 „Uite, cad”, este doar o prostie. 778 00:38:30,073 --> 00:38:32,153 Și e mai coerent, 779 00:38:32,393 --> 00:38:35,233 mai mult feng shui, ceva mai linistit. 780 00:38:35,953 --> 00:38:37,873 E mai echilibrat. 781 00:38:39,233 --> 00:38:40,353 -Oh da. 782 00:38:40,553 --> 00:38:42,473 Da da. Ei bine, da. 783 00:38:43,073 --> 00:38:44,433 Nu ai început? 784 00:38:44,673 --> 00:38:45,473 -Sst... 785 00:38:45,713 --> 00:38:46,873 -Ce mai astepti? 786 00:38:47,113 --> 00:38:48,713 -Aștept momentul potrivit. 787 00:38:48,953 --> 00:38:50,193 -Nu e niciodată așa. 788 00:38:50,433 --> 00:38:51,393 -(Opriți.) 789 00:38:51,633 --> 00:38:53,793 -(Momentul potrivit pentru ce?) 790 00:38:54,633 --> 00:38:56,873 -(Ca să mă pun la dieta.) 791 00:38:57,073 --> 00:38:58,953 -(Nu, ești bine așa.) 792 00:38:59,193 --> 00:39:00,713 -(Oh, da?) -(Da.) 793 00:39:02,593 --> 00:39:06,153 -(Dacă crezi că este ușor să-și părăsească inima 794 00:39:06,353 --> 00:39:08,393 (cuiva care riscă 795 00:39:08,633 --> 00:39:09,833 (sa-l calce in picioare 796 00:39:10,073 --> 00:39:11,353 (și aruncați-l! 797 00:39:12,033 --> 00:39:13,633 (Nu este ușor.) 798 00:39:15,953 --> 00:39:16,913 -Nu este 799 00:39:17,153 --> 00:39:18,193 unul frumos. 800 00:39:19,033 --> 00:39:20,353 Ei bine, evident. 801 00:39:21,033 --> 00:39:24,673 Ți-ai pus inima pe un platou, nu ficatul tău. 802 00:39:25,073 --> 00:39:26,673 -Păi nu. -Păi nu! 803 00:39:27,953 --> 00:39:30,953 orga de butoi -Uau! 804 00:39:31,153 --> 00:39:33,033 -Ce facem aici? 805 00:39:33,272 --> 00:39:35,433 - O să te răzgândesc, 806 00:39:35,633 --> 00:39:38,553 pentru că ești în fundul găurii 807 00:39:38,752 --> 00:39:41,073 de când te-ai întors. 808 00:39:41,272 --> 00:39:43,272 -Urăsc plimbările. 809 00:39:43,473 --> 00:39:45,473 - Eu, ma ajuta sa ma gandesc. 810 00:39:45,713 --> 00:39:48,953 Din moment ce sunt mai mulți spioni in aceasta poveste, 811 00:39:49,153 --> 00:39:51,313 nimic nu mai tine apa. 812 00:39:51,513 --> 00:39:52,593 - Și iubitul 813 00:39:52,833 --> 00:39:54,233 al doctorului Montcreuset? 814 00:39:54,433 --> 00:39:57,033 -Da, atunci exact, uite. 815 00:39:57,513 --> 00:40:01,033 Aceasta este scrisoarea pe care Amir i-a scris lui Montcreuset. 816 00:40:01,233 --> 00:40:02,193 AŞA. 817 00:40:02,393 --> 00:40:05,633 „Iubirea mea, dulceața ta mi-a încălzit interiorul 818 00:40:05,873 --> 00:40:07,353 „de luni de zile. 819 00:40:07,593 --> 00:40:09,673 „Să mă despart de tine mă străpunge 820 00:40:09,913 --> 00:40:10,993 „ficatul, 821 00:40:11,233 --> 00:40:14,793 „dar trebuie să-mi fac datoria.” E ciudat. 822 00:40:15,433 --> 00:40:18,913 -Nu e grozav. -Este scris cu picioarele. 823 00:40:19,113 --> 00:40:20,873 Nu ești campionul 824 00:40:21,113 --> 00:40:23,193 romantism, dar totusi. 825 00:40:23,393 --> 00:40:26,953 Măruntaiele, ca metaforă în dragoste, ne-am descurcat mai bine. 826 00:40:27,153 --> 00:40:30,393 Dacă nu trăim Acum 3.000 de ani, 827 00:40:30,633 --> 00:40:33,353 în Mesopotamia antică. Acolo... 828 00:40:33,593 --> 00:40:35,193 Acesta este Shakespeare. 829 00:40:35,433 --> 00:40:37,833 Când vorbim, avem grijă 830 00:40:38,033 --> 00:40:40,593 să ne asociem emoțiile la organe. 831 00:40:40,833 --> 00:40:44,713 De exemplu, pentru dragoste, mergem spune că ți se învârte capul. 832 00:40:45,953 --> 00:40:46,833 Inima 833 00:40:47,073 --> 00:40:48,433 care bate sălbatic. 834 00:40:48,673 --> 00:40:51,873 Dar pentru alte părți a corpului 835 00:40:52,113 --> 00:40:54,673 precum ficatul sau intestinele, 836 00:40:54,913 --> 00:40:58,433 le vom asocia la emoții mai negative, 837 00:40:58,673 --> 00:41:00,513 "a se enerva", 838 00:41:00,713 --> 00:41:03,913 „a avea stomacul deranjat”, ca tine, acolo. 839 00:41:04,153 --> 00:41:05,153 - Incetineste, 840 00:41:05,393 --> 00:41:06,553 sunt amețit. 841 00:41:07,553 --> 00:41:08,673 -Wow! 842 00:41:09,713 --> 00:41:12,353 Aceste expresii au evoluat mult 843 00:41:12,553 --> 00:41:15,513 in functie de cunoștințe anatomice. 844 00:41:16,913 --> 00:41:18,913 De exemplu, ficatul, 845 00:41:19,113 --> 00:41:23,033 a căror utilitate nu sare imediat în ochi, 846 00:41:23,233 --> 00:41:25,633 pentru oamenii din Antichitate, 847 00:41:25,833 --> 00:41:28,193 el a fost cel care s-a adăpostit sufletul nostru. 848 00:41:28,393 --> 00:41:30,513 Și, prin urmare, sentimentul de iubire. 849 00:41:31,233 --> 00:41:33,272 De aici povestea lui Prometeu, 850 00:41:33,513 --> 00:41:35,553 care își mănâncă ficatul 851 00:41:35,793 --> 00:41:36,993 de un vultur. 852 00:41:37,233 --> 00:41:39,272 Bun. Toate acestea de spus 853 00:41:39,473 --> 00:41:42,272 că dacă un vechi mesopotamien sau un grec 854 00:41:42,473 --> 00:41:44,793 iti spune ca are ficat care explodează 855 00:41:45,033 --> 00:41:46,873 sau intestine deschise, 856 00:41:47,073 --> 00:41:49,673 asta nu înseamnă ca a fost torturat... 857 00:41:51,673 --> 00:41:54,993 Asta înseamnă că el este Sunt nebun după tine. 858 00:41:57,713 --> 00:41:59,272 La naiba, pe bune! 859 00:41:59,513 --> 00:42:02,153 am castigat! Ursul, vreau ursul! 860 00:42:02,393 --> 00:42:04,272 -Îmi pare rău. -Oh da. 861 00:42:04,473 --> 00:42:07,593 - Este pentru copii. -Nu-mi pasă! 862 00:42:07,793 --> 00:42:10,233 Dă-mi ursulețul meu, am castigat! 863 00:42:10,433 --> 00:42:13,473 - Este pentru copii. -Ursuletul. 864 00:42:13,673 --> 00:42:15,193 -Dă-i-o, altfel... 865 00:42:15,393 --> 00:42:19,353 - Haide. Bravo, doamnă! Ea a câștigat! 866 00:42:19,593 --> 00:42:21,272 -Da, am câștigat! 867 00:42:21,473 --> 00:42:23,633 -Ea a câștigat. -Sunt eu! 868 00:42:23,833 --> 00:42:27,553 Toate acestea pentru a spune că această scrisoare nu a fost scris in 2009 869 00:42:27,793 --> 00:42:31,313 dar acum 3.000 de ani, în Mesopotamia. 870 00:42:31,513 --> 00:42:34,833 Și rescris de mână de Amir, 871 00:42:35,033 --> 00:42:37,833 cercetătorul nostru doctorand în Mesopotamia. 872 00:42:38,073 --> 00:42:40,713 Nu a fost o scrisoare de despartire, 873 00:42:40,913 --> 00:42:44,233 ci o traducere la care lucra. 874 00:42:44,713 --> 00:42:48,993 - Cineva a folosit această hârtie ca să pară o despărțire? 875 00:42:49,272 --> 00:42:51,633 -Exact. Trebuie să găsim cine. 876 00:42:51,833 --> 00:42:54,513 Aici te întorci în joc, 877 00:42:54,713 --> 00:42:56,113 pentru că sunt blocat. 878 00:42:56,353 --> 00:43:00,073 Trebuie să faci recurs la logica ta polițistă. 879 00:43:00,272 --> 00:43:01,313 Căutare. 880 00:43:02,153 --> 00:43:04,033 - În seara când Amir a fost ucis, 881 00:43:04,233 --> 00:43:07,073 de ce Montcreuset l-ai lasat acasa? 882 00:43:07,873 --> 00:43:09,752 - Poftim, e bine. 883 00:43:09,953 --> 00:43:12,113 Ce mi-a spus? 884 00:43:12,313 --> 00:43:16,673 A spus că s-a întors în laborator să se ocupe de ceva. 885 00:43:16,913 --> 00:43:20,313 -Letellier mai avea a perturbat spectrograful. 886 00:43:20,553 --> 00:43:21,553 -O, la naiba! 887 00:43:22,033 --> 00:43:23,713 Letellier, dar da! 888 00:43:23,913 --> 00:43:26,272 Nu este o poveste de spionaj, 889 00:43:27,313 --> 00:43:29,673 este o chestiune de impostura. 890 00:43:29,873 --> 00:43:32,993 iti voi arata ce sa întâmplat. 891 00:43:35,473 --> 00:43:38,953 -Bună seara. Bun venit la palatul celor întâmplate. 892 00:43:46,713 --> 00:43:49,113 E acolo, doamnelor si domnilor. 893 00:44:27,873 --> 00:44:29,272 -AŞA. 894 00:44:29,713 --> 00:44:32,113 Aceasta este povestea a 2 fizicieni 895 00:44:32,353 --> 00:44:34,113 in acelasi laborator. 896 00:44:40,353 --> 00:44:42,233 Dar cei doi tipi nu pot 897 00:44:42,473 --> 00:44:43,633 plictisește-te. 898 00:44:47,793 --> 00:44:49,793 Și ca rivalii buni, 899 00:44:50,033 --> 00:44:54,193 au decis să facă cercetare pe același subiect, 900 00:44:54,433 --> 00:44:56,073 fulerene, 901 00:44:56,313 --> 00:44:59,272 și cum să îmbunătățim rezistența 902 00:44:59,513 --> 00:45:03,193 sateliți ai armatei. Dar nu sunt egali. 903 00:45:03,433 --> 00:45:05,673 Montcreuset face progrese... 904 00:45:05,913 --> 00:45:07,353 -Eureka! 905 00:45:07,593 --> 00:45:09,953 -Letellier, îi este greu. 906 00:45:10,193 --> 00:45:10,993 Da. 907 00:45:13,233 --> 00:45:17,113 Letellier știe că dușmanul său jurat du-te să-ți dai seama înainte ca el. 908 00:45:17,353 --> 00:45:19,113 Și acolo, 909 00:45:19,353 --> 00:45:22,673 la revedere glorie, bani, Nobel, faimă. 910 00:45:23,313 --> 00:45:24,633 Deci, 911 00:45:24,873 --> 00:45:27,793 el decide să ajute puțin destinul, 912 00:45:28,033 --> 00:45:28,833 si intr-o seara. 913 00:45:29,073 --> 00:45:31,353 -Bună, Montcreuset? Dragă prietene, 914 00:45:31,553 --> 00:45:35,353 ai putea sa-mi gasesti dosarul la care am lucrat 915 00:45:35,553 --> 00:45:38,393 cu fata asta? -Evident. 916 00:45:38,593 --> 00:45:41,953 Dar ce durere, ce durere in fund, enervant! 917 00:45:52,633 --> 00:45:53,793 -OH! 918 00:45:54,033 --> 00:45:58,033 - Își scoate rivalul din casa lui sub un pretext. 919 00:46:01,033 --> 00:46:02,513 -Da? -Montcreuset, 920 00:46:02,752 --> 00:46:05,913 am impresia că spectrograful 921 00:46:06,113 --> 00:46:08,313 încurcat complet. 922 00:46:08,553 --> 00:46:11,833 Nu te-ar deranja sa vii sa arunci o privire? 923 00:46:12,033 --> 00:46:13,793 -Nu, nu, vin. 924 00:46:14,593 --> 00:46:18,593 Dar ce ignorant, ce idiot, ce imbecil, ce ectoplasma! 925 00:46:21,633 --> 00:46:23,433 -Intră Letellier 926 00:46:23,673 --> 00:46:25,073 la Montcreuset 927 00:46:25,793 --> 00:46:29,073 și aruncați o privire la munca sa din Loucedé. 928 00:46:32,673 --> 00:46:34,073 Dar el ignoră 929 00:46:34,313 --> 00:46:35,752 că nu este singur. 930 00:46:36,793 --> 00:46:39,272 Amir este în camera alăturată. 931 00:46:41,953 --> 00:46:43,313 Îl surprinde. 932 00:46:43,513 --> 00:46:45,272 -Ce faci aici? -Oh! 933 00:46:45,513 --> 00:46:46,233 - Și acolo... 934 00:46:46,473 --> 00:46:47,433 -Letellier 935 00:46:47,673 --> 00:46:48,513 îl omoară. 936 00:46:49,713 --> 00:46:51,393 Și spune povestea asta 937 00:46:51,633 --> 00:46:52,833 spion 938 00:46:53,073 --> 00:46:54,393 să se acopere. 939 00:46:58,793 --> 00:47:00,193 Morgana, 940 00:47:00,433 --> 00:47:01,713 unde suntem? 941 00:47:24,993 --> 00:47:28,272 -Dar nu văd legătura cu Manon. 942 00:47:28,473 --> 00:47:29,673 -OH! 943 00:47:32,953 --> 00:47:33,953 -Ascultă, 944 00:47:34,193 --> 00:47:37,193 inca nu stim care a ucis-o. 945 00:47:37,393 --> 00:47:39,193 -Nu am terminat. 946 00:47:40,033 --> 00:47:42,633 Deci, în urma acestei descoperiri, 947 00:47:42,833 --> 00:47:45,913 am mers la reinterviu fizicianul nostru ucigaș, 948 00:47:46,113 --> 00:47:47,393 profesor Letellier. 949 00:47:47,633 --> 00:47:51,033 -Manon nu te-a tratat un violator, dar un hoț. 950 00:47:51,233 --> 00:47:54,913 Am analizat documentul că a furat de pe computerul tău, 951 00:47:55,113 --> 00:47:57,673 și găsim idei acolo pe care 952 00:47:57,873 --> 00:48:00,633 sunt fondate toate descoperirile tale. 953 00:48:00,833 --> 00:48:03,073 Cu excepția faptului că, după verificare, 954 00:48:03,272 --> 00:48:06,553 nu e scrisul tău, asupra acestor documente. 955 00:48:06,752 --> 00:48:09,073 Este acela de dr. Montcreuset. 956 00:48:09,953 --> 00:48:13,673 I-ai furat cercetările iar Manon a descoperit-o. 957 00:48:13,873 --> 00:48:16,793 Ești un uzurpator și un criminal. 958 00:48:16,993 --> 00:48:18,113 -Nu. 959 00:48:18,833 --> 00:48:20,513 A fost un accident. 960 00:48:20,713 --> 00:48:22,633 nu mi-am dorit niciodată ucide-l. 961 00:48:22,833 --> 00:48:25,233 -Recunoști fii responsabil? 962 00:48:25,473 --> 00:48:29,433 - Am vrut să arunc o privire la lucrările lui Montcreuset, 963 00:48:29,633 --> 00:48:31,513 pentru a afla unde era. 964 00:48:31,752 --> 00:48:33,433 Dar, acest sărman băiat 965 00:48:33,673 --> 00:48:35,313 a ieșit din cameră. 966 00:48:35,513 --> 00:48:39,073 Probabil că a crezut că e un hoț, a fugit. 967 00:48:39,272 --> 00:48:42,433 L-am urmat, a căzut pe scări. 968 00:48:45,272 --> 00:48:47,113 -Pe scări? -Da. 969 00:48:49,833 --> 00:48:50,873 -Și atunci? 970 00:48:51,113 --> 00:48:54,752 -După, eu... am intrat în panică. 971 00:48:55,752 --> 00:49:00,313 asta era în jurul meu la vremea aceea. 972 00:49:01,272 --> 00:49:05,272 Ea a spus că riscăm să fie abordat de spioni 973 00:49:05,513 --> 00:49:07,953 pentru planuri sateliți. 974 00:49:08,193 --> 00:49:10,993 Deci asta mi-a dat o idee. 975 00:49:11,633 --> 00:49:15,033 am ascuns planurile pe corp, 976 00:49:15,233 --> 00:49:18,073 pentru a crea o diversiune. Înțelegi? 977 00:49:18,313 --> 00:49:22,393 -L-ai ucis pe Amir Tehrani pentru ascunde ce ai facut, 978 00:49:22,593 --> 00:49:25,953 și 15 ani mai târziu, ai ucis-o pe Manon Boutière 979 00:49:26,193 --> 00:49:28,673 din acelasi motiv. -Dar nu. 980 00:49:28,873 --> 00:49:32,833 Nici măcar nu o cunoșteam pe Manon bănuit ceva. 981 00:49:33,033 --> 00:49:35,353 Trebuie să mă crezi, 982 00:49:35,553 --> 00:49:37,633 Nu am ucis-o. 983 00:49:42,153 --> 00:49:45,713 -Unde ai fost, în seara morții lui, între orele 17.00 și 20:00? 984 00:49:46,272 --> 00:49:48,913 -S... La mine. 985 00:49:49,153 --> 00:49:50,313 -Singur? 986 00:49:51,633 --> 00:49:54,393 -Nu. Cu a dintre elevii mei, 987 00:49:54,593 --> 00:49:57,953 pentru o relație consensuală, Vreau să clarific acest lucru. 988 00:49:58,953 --> 00:50:02,113 iti voi da datele lui de contact. 989 00:50:06,272 --> 00:50:07,553 -Și atunci? 990 00:50:08,033 --> 00:50:09,193 -După? 991 00:50:10,433 --> 00:50:12,913 Ei bine, după, este acum. 992 00:50:13,113 --> 00:50:15,673 Tipul a fost transferat la DIPJ. 993 00:50:15,873 --> 00:50:17,233 am mobilat 994 00:50:17,473 --> 00:50:19,473 cel mic al meu la mama mea, 995 00:50:19,713 --> 00:50:22,272 și am venit aici direct. 996 00:50:22,473 --> 00:50:23,593 -Dar atunci, 997 00:50:23,833 --> 00:50:25,633 care a ucis Manon Boutière? 998 00:50:25,873 --> 00:50:27,993 -Nu știu. In sfarsit, 999 00:50:28,233 --> 00:50:31,873 Îți dau biletul meu că el este omul de știință rău. 1000 00:50:32,073 --> 00:50:35,272 Oricât de mult neagă, Nu ar fi prima dată. 1001 00:50:35,473 --> 00:50:36,513 Daphne, 1002 00:50:36,752 --> 00:50:37,913 si alibiul lui? 1003 00:50:38,113 --> 00:50:40,393 - Elevul a confirmat, 1004 00:50:40,633 --> 00:50:42,553 limitele se coroborează. 1005 00:50:42,793 --> 00:50:45,353 Dar încă nu am verificat totul. 1006 00:50:46,073 --> 00:50:48,513 -Ah bine? E ciudat. 1007 00:50:48,752 --> 00:50:52,513 Dar poate foarte bine luând un asasin. 1008 00:50:53,993 --> 00:50:55,393 Sau, 1009 00:50:55,633 --> 00:50:58,993 el este iubitul, dar aș fi dezamăgit. 1010 00:51:00,873 --> 00:51:01,913 -Bun. 1011 00:51:02,113 --> 00:51:05,593 Cred că avem tot ce avem nevoie. 1012 00:51:08,513 --> 00:51:10,393 -Stai. Morgana, 1013 00:51:10,633 --> 00:51:12,433 de ce nu spui 1014 00:51:12,673 --> 00:51:14,752 gărgărița asiatică? 1015 00:51:14,993 --> 00:51:16,313 Sau chestia 1016 00:51:16,553 --> 00:51:18,073 cu degetele mari acolo. 1017 00:51:18,313 --> 00:51:20,752 -Timpul s-a terminat. 1018 00:51:22,752 --> 00:51:25,913 Doamna Alvaro, este acolo un ultim lucru 1019 00:51:26,113 --> 00:51:29,233 pe care ai vrea să-l adaugi inainte de a termina? 1020 00:51:36,193 --> 00:51:38,193 -Nu, nu, nu e nimic. 1021 00:51:38,752 --> 00:51:40,833 -Bine, foarte bine. 1022 00:51:41,913 --> 00:51:44,153 Mulțumesc pentru această prezentare. 1023 00:51:44,953 --> 00:51:47,033 Ne vom gândi, 1024 00:51:47,272 --> 00:51:51,193 și veți primi răspunsul nostru prin e-mail în termen de 15 zile. 1025 00:52:49,553 --> 00:52:50,713 -Oh! 1026 00:52:51,793 --> 00:52:53,233 Așteaptă! 1027 00:52:53,473 --> 00:52:55,153 O oglindă neinversată! 1028 00:52:55,553 --> 00:52:59,313 - Ține ceva în mână! Mai ai 5 minute? 1029 00:52:59,513 --> 00:53:01,153 Merită. 1030 00:53:01,673 --> 00:53:02,953 -Da. 1031 00:53:04,233 --> 00:53:05,353 Urmați-mă. 1032 00:53:05,553 --> 00:53:08,752 -Se pare că știe unde se duce. Este promițător. 1033 00:53:08,953 --> 00:53:10,073 -Asta e sigur. 1034 00:53:16,793 --> 00:53:18,393 -Ce face ea acolo? 1035 00:53:19,113 --> 00:53:20,873 -Ea „procesează”. 1036 00:53:25,513 --> 00:53:26,673 -Da! 1037 00:53:27,193 --> 00:53:30,833 este ea, evident că este ea! 1038 00:53:31,073 --> 00:53:32,713 -Cine este? 1039 00:53:32,953 --> 00:53:35,473 -Stern, doamnă contraspionaj. 1040 00:53:35,713 --> 00:53:37,873 Ea este ucigașul. 1041 00:53:38,593 --> 00:53:42,113 În videoclip, o vedem pe Manon care o pierde la târg. 1042 00:53:42,353 --> 00:53:43,953 -Da. 1043 00:53:44,193 --> 00:53:45,433 -Bine, 1044 00:53:45,673 --> 00:53:47,313 ți-o arăt. 1045 00:53:48,153 --> 00:53:50,033 Acolo, toată lumea vede? 1046 00:53:50,233 --> 00:53:51,833 -Da. -Deci, gata. 1047 00:53:52,513 --> 00:53:55,313 Vine Stern, care o caută pe Manon. 1048 00:53:55,513 --> 00:53:58,873 Ea nu o poate găsi, ea merge la dreapta. 1049 00:53:59,233 --> 00:54:01,793 La scurt timp după, in oglinda, 1050 00:54:02,033 --> 00:54:04,713 o vedem pe Manon care iese din ascunzătoarea lui 1051 00:54:04,913 --> 00:54:07,193 si care merge spre stanga. 1052 00:54:07,433 --> 00:54:09,353 Până atunci, toată lumea urmează. 1053 00:54:09,553 --> 00:54:11,473 -Da, e în regulă. -Se potrivește 1054 00:54:11,713 --> 00:54:14,593 ceea ce ne-a spus agentul Stern. 1055 00:54:14,793 --> 00:54:15,953 Cu excepția 1056 00:54:16,193 --> 00:54:19,193 că nu o vedem niciodată pe Manon pe videoclip. 1057 00:54:19,433 --> 00:54:23,193 Îi vedem doar reflexia prin oglindă! 1058 00:54:23,433 --> 00:54:24,353 -Ah! 1059 00:54:24,593 --> 00:54:26,633 - Și acolo este greșit. 1060 00:54:26,873 --> 00:54:29,313 Uită-te la literele mici, 1061 00:54:29,513 --> 00:54:32,193 le poti citi ca in realitate. 1062 00:54:32,433 --> 00:54:34,793 Literele nu sunt inversate 1063 00:54:35,033 --> 00:54:38,713 pentru că această oglindă este o adevărată oglindă. 1064 00:54:38,953 --> 00:54:41,233 Ce este asta decât o oglindă adevărată? 1065 00:54:41,473 --> 00:54:45,553 Ascultă, e simplu, este un lucru care este făcut 1066 00:54:45,793 --> 00:54:49,593 din 2 oglinzi care se reflectă unele în altele 1067 00:54:49,793 --> 00:54:53,193 și care ne trimite înapoi o imagine neinversată. 1068 00:54:53,433 --> 00:54:56,193 Ne vedem ca ceilalți ne vedem, 1069 00:54:56,433 --> 00:54:58,752 într-un mod bun. Și iată-l, 1070 00:54:58,993 --> 00:55:01,033 într-o oglindă adevărată, 1071 00:55:01,233 --> 00:55:04,233 dreapta si stanga sunt inversate. 1072 00:55:04,993 --> 00:55:07,873 - Stânga și dreapta sunt inversate... 1073 00:55:08,073 --> 00:55:11,073 într-o oglindă care nu se întoarce. -Păi da. 1074 00:55:11,313 --> 00:55:15,113 Uite, sunt în față o oglindă normală, 1075 00:55:15,353 --> 00:55:18,153 Mă duc la dreapta, hop. 1076 00:55:18,353 --> 00:55:20,113 Ce face reflecția mea? 1077 00:55:20,313 --> 00:55:23,073 Se îndreaptă cu mine la dreapta, 1078 00:55:23,313 --> 00:55:25,393 deci în stânga lui. 1079 00:55:25,633 --> 00:55:28,713 Pe când acolo, într-o oglindă adevărată, 1080 00:55:28,913 --> 00:55:31,873 la fel, merg la dreapta mea, merg, 1081 00:55:32,073 --> 00:55:34,673 si ce face, reflexia mea? 1082 00:55:34,873 --> 00:55:37,833 Se duce la dreapta lui, deci in stanga mea! 1083 00:55:38,073 --> 00:55:40,313 Vezi unde merg cu asta? 1084 00:55:40,513 --> 00:55:42,193 -Desigur. -Stai, 1085 00:55:42,393 --> 00:55:44,953 vrei să spui că în videoclip, 1086 00:55:45,153 --> 00:55:47,873 victima ta nu a funcționat pe aici 1087 00:55:48,073 --> 00:55:49,713 dar în acest fel. -Exact. 1088 00:55:49,953 --> 00:55:52,993 ne-a spus Stern că ea o semănase 1089 00:55:53,193 --> 00:55:56,113 în târgul de distracţii. Și noi am crezut-o. 1090 00:55:56,353 --> 00:55:58,313 Noi o văzusem în oglindă. 1091 00:55:58,553 --> 00:56:00,313 Cu excepția faptului că, în realitate, 1092 00:56:00,513 --> 00:56:03,752 Manon a plecat în sens invers. 1093 00:56:03,953 --> 00:56:06,233 Deci nu l-a pierdut pe Stern, 1094 00:56:06,433 --> 00:56:08,713 ea s-a dus în faţa ei 1095 00:56:08,953 --> 00:56:10,433 pentru a o confrunta. 1096 00:56:13,113 --> 00:56:16,393 Bun. iau totul înapoi de la început. 1097 00:56:16,913 --> 00:56:20,433 Ca orice spion care se respectă, agentul nostru Stern 1098 00:56:20,673 --> 00:56:22,752 este foarte paranoic. 1099 00:56:22,953 --> 00:56:26,593 În 2009, planuri de satelit sunt furate de sub nas. 1100 00:56:26,833 --> 00:56:29,953 Un iranian este ucis, un fizician dispare. 1101 00:56:30,153 --> 00:56:31,153 Ea deduce 1102 00:56:31,393 --> 00:56:34,993 că s-a infiltrat o reţea de spioni institutul în cauză. 1103 00:56:35,233 --> 00:56:39,073 Timp de 15 ani, Stern a căutat aceste alunițe fără să găsească nimic. 1104 00:56:39,272 --> 00:56:42,353 Cu cât găsește mai puțin, cu atât se transformă mai mult în obsesie. 1105 00:56:42,553 --> 00:56:46,393 Dă jos această rețea, este căutarea vieții lui. 1106 00:56:46,873 --> 00:56:49,193 Într-o zi, ea are în sfârșit un indiciu: 1107 00:56:49,513 --> 00:56:52,513 Manon, care a pus mâna pe celebrele planuri. 1108 00:56:52,713 --> 00:56:55,033 Ea o pune sub supraveghere. 1109 00:56:55,233 --> 00:56:58,313 Doar că într-o zi, Manon își dă seama de asta. 1110 00:56:58,513 --> 00:57:02,353 Fiind confruntat cu o fată de la DGSI, ea îi dezvăluie totul: 1111 00:57:02,593 --> 00:57:05,233 Letellier, cheia USB, punerea în scenă. 1112 00:57:05,953 --> 00:57:07,393 Și acolo, 1113 00:57:07,633 --> 00:57:09,752 Stern se strică. 1114 00:57:09,993 --> 00:57:12,993 îi explică Manon că a petrecut 15 ani 1115 00:57:13,193 --> 00:57:15,113 caut o iluzie! 1116 00:57:15,953 --> 00:57:19,553 Cu cât Manon vorbește mai mult, cu atât lumea lui Stern se prăbușește mai mult. 1117 00:57:20,313 --> 00:57:21,753 Deci, 1118 00:57:21,993 --> 00:57:25,273 a rămâne în negare și evită ridicolul, 1119 00:57:25,473 --> 00:57:28,433 o convinge pe Manon să o urmeze. 1120 00:57:28,673 --> 00:57:29,593 Și acolo... 1121 00:57:29,833 --> 00:57:32,153 Oh! Ea o omoară! 1122 00:57:48,033 --> 00:57:50,033 -A sfârşit prin a mărturisi. 1123 00:57:50,633 --> 00:57:52,513 Felicitări, Morgana. 1124 00:57:53,873 --> 00:57:54,993 Mai mult, 1125 00:57:55,233 --> 00:57:57,153 L-am avut pe presedinte a juriului. 1126 00:57:58,233 --> 00:58:02,233 Ei nu ar trebui să spună nimic, dar e bine în curs pentru tine. 1127 00:58:07,193 --> 00:58:08,673 Te-ai dus 1128 00:58:08,913 --> 00:58:11,953 să-l vizitezi în închisoare, cu Léo? -Nu. 1129 00:58:12,153 --> 00:58:14,833 Nu-și dorește fiul vezi-l acolo. 1130 00:58:19,153 --> 00:58:21,393 -Trebuie să-l sun pe procuror înapoi. 1131 00:58:21,593 --> 00:58:23,153 Bravo din nou, Morgane. 1132 00:58:24,073 --> 00:58:27,793 Știu cât de mult Adam a lipsit în timpul acestei anchete. 1133 00:58:27,993 --> 00:58:29,153 sunt sigur 1134 00:58:29,393 --> 00:58:31,793 că va fi foarte mândru de tine. 1135 00:59:16,593 --> 00:59:19,353 -Este super clar. -Păi, explică. 1136 00:59:19,553 --> 00:59:20,553 -Bine făcut. 1137 00:59:20,793 --> 00:59:23,313 Eram sigur că o vei găsi. 1138 00:59:23,553 --> 00:59:25,433 Să bem ceva? 1139 00:59:26,793 --> 00:59:28,553 -Nu, ma duc. 1140 00:59:28,793 --> 00:59:30,273 Vino aici, tu. 1141 00:59:32,513 --> 00:59:33,673 Bună seara. 1142 00:59:34,113 --> 00:59:36,833 Ah, Daphne, Gilles este înnebunit după tine. 1143 00:59:37,033 --> 00:59:40,753 Ar trebui să mergi să bei băutura asta ambele. Ciao. 1144 00:59:53,033 --> 00:59:54,713 - Sun HR. 1145 01:00:08,113 --> 01:00:09,873 -Dar grabeste-te! 1146 01:00:10,073 --> 01:00:12,233 Vom ajunge să pierdem avionul! 1147 01:00:12,433 --> 01:00:14,513 -Unde le-ai pus? -Haide! 1148 01:00:14,713 --> 01:00:16,313 corn Da! 1149 01:00:16,553 --> 01:00:19,033 Își caută pașapoartele. 1150 01:00:19,273 --> 01:00:21,873 -80, 85, nu este aceeași doză. 1151 01:00:22,073 --> 01:00:23,673 - Aș spune 80. 1152 01:00:23,873 --> 01:00:25,753 -80? Am de gând să fac 5.5. 1153 01:00:25,953 --> 01:00:27,513 E bine. 1154 01:00:27,753 --> 01:00:28,833 -Plec! 1155 01:00:29,073 --> 01:00:31,793 - Își iau lucrurile, venim. 1156 01:00:33,833 --> 01:00:36,313 Scuzați-mă. Morgane, mai presus de toate, 1157 01:00:36,553 --> 01:00:37,593 nu ne ajuta. 1158 01:00:38,873 --> 01:00:41,833 -Eliott, sertarul de jos, sub „SAS”. 1159 01:00:42,073 --> 01:00:43,793 Și Théa, în geanta ta, 1160 01:00:44,033 --> 01:00:45,393 buzunar lateral. 1161 01:00:45,633 --> 01:00:48,473 -Nu puteai spune-ne mai intai? 1162 01:00:49,273 --> 01:00:52,553 - Sunt 25 keus. Dă-mi 20, e bine. 1163 01:00:52,833 --> 01:00:54,473 -Am doar 20 de bile. 1164 01:00:58,233 --> 01:00:59,633 -Nu face fata asta. 1165 01:00:59,873 --> 01:01:02,193 3 saptamani vor trece repede. 1166 01:01:02,433 --> 01:01:04,153 -Nu-ți face griji pentru mine. 1167 01:01:04,353 --> 01:01:07,393 Domnul face dinții, Nu am de gând să mă deranjez. 1168 01:01:07,633 --> 01:01:08,913 -Îmi imaginez. 1169 01:01:09,273 --> 01:01:12,393 Și apoi cu noua ta poziție. Tu, polițist... 1170 01:01:12,633 --> 01:01:14,673 -Da, bine. -Cine ar fi crezut? 1171 01:01:14,873 --> 01:01:16,873 -Ce? -Nu, glumește. 1172 01:01:18,113 --> 01:01:20,233 Da. -Am ajuns. 1173 01:01:20,473 --> 01:01:22,153 - O să ne lipsească. 1174 01:01:22,393 --> 01:01:25,633 - Hai, copii, iată-ne! Haide! 1175 01:01:33,833 --> 01:01:34,993 -Bună, mamă. 1176 01:01:35,193 --> 01:01:37,273 Nu stai prea singur. 1177 01:01:37,473 --> 01:01:40,553 - Și nu ezita, dați un apel telefonic. 1178 01:01:40,753 --> 01:01:44,073 -Nu te mai face griji, Sunt o fată mare. 1179 01:01:44,273 --> 01:01:46,273 Vino să mă sărută în schimb. 1180 01:01:46,913 --> 01:01:49,273 Oh, o să-mi fie dor de tine. 1181 01:01:49,473 --> 01:01:52,753 Hai, nu aș face-o că îți pierzi zborul. 1182 01:01:52,953 --> 01:01:53,993 Ne vedem mâine. 1183 01:01:54,393 --> 01:01:56,953 -Nu, plecăm pentru 3 săptămâni, mama. 1184 01:01:57,473 --> 01:02:00,993 -Da da. Ei bine, bucură-te. 1185 01:02:01,233 --> 01:02:02,753 Haide. 1186 01:02:04,073 --> 01:02:06,833 -Este în plină negare? -Complet. 1187 01:02:07,033 --> 01:02:07,953 -Da. 1188 01:02:08,193 --> 01:02:09,513 Arată, scumpo. 1189 01:02:10,953 --> 01:02:13,193 - Au fost în afacerea mea. 1190 01:02:25,033 --> 01:02:27,153 -Hei, sunt aici. 1191 01:02:27,473 --> 01:02:28,673 -Da. 1192 01:02:30,353 --> 01:02:33,393 -Apropo, au livrat ceva azi dimineata. 1193 01:02:33,593 --> 01:02:34,633 Este pentru tine. 1194 01:02:45,633 --> 01:02:46,953 -Da. 1195 01:04:01,393 --> 01:04:02,673 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 1196 01:04:02,873 --> 01:04:04,873 -Am venit să văd Comandantul Karadec. 1197 01:04:16,553 --> 01:04:18,393 -Ce faci aici? 1198 01:04:18,993 --> 01:04:20,153 -Kara, 1199 01:04:20,353 --> 01:04:22,473 Am avut concurența mea! 1200 01:04:24,233 --> 01:04:27,793 Am crezut că te va face plăcere să-l înveți. 1201 01:04:29,233 --> 01:04:30,633 -De unde a venit uniforma? 1202 01:04:31,433 --> 01:04:35,193 -Da, e sigur că albastrul, nu este culoarea mea. 1203 01:04:35,433 --> 01:04:36,553 -Într-adevăr. 1204 01:04:36,753 --> 01:04:39,313 Dar bine făcut, Sunt mândru de tine. 1205 01:04:39,513 --> 01:04:40,233 -MULŢUMESC. 1206 01:04:41,713 --> 01:04:42,873 Uită-te la asta! 1207 01:04:45,513 --> 01:04:48,313 Vom putea toast. 1208 01:04:48,513 --> 01:04:51,433 - În sfârșit, Morgane... -Ho, hei, Karadec. 1209 01:04:51,633 --> 01:04:55,513 Este doar o cană mică nimic deloc. 1210 01:04:55,913 --> 01:04:57,193 Haide. 1211 01:04:58,553 --> 01:04:59,433 Cur uscat. 1212 01:04:59,633 --> 01:05:01,633 - Ei bine, felicitări. 1213 01:05:01,833 --> 01:05:05,273 -Și glu, și glu, și glu, și glu, 1214 01:05:05,473 --> 01:05:07,473 și glu, și glu. Aşa. 1215 01:05:08,993 --> 01:05:11,433 -Si tu, nu ai... 1216 01:05:12,673 --> 01:05:14,033 -Asta e, grozav. 1217 01:05:14,633 --> 01:05:16,033 Deci, acum. 1218 01:05:28,793 --> 01:05:30,713 -Nu stiu de unde vine. 1219 01:05:30,913 --> 01:05:33,393 -Hei, acolo miroase a foc! 1220 01:05:33,593 --> 01:05:34,913 Îl urmăresc. 1221 01:05:35,113 --> 01:05:54,153 ... 1222 01:05:55,793 --> 01:05:59,633 Ludo, nu face mare lucru din asta, Magali va înțelege. 1223 01:06:00,353 --> 01:06:04,433 Vorbim de 3, 4 luni, maxim, timpul să revină. 1224 01:06:05,273 --> 01:06:09,073 Ei bine, vom rămâne împreună, ne-am obisnuit. Eh? 1225 01:06:09,313 --> 01:06:11,313 Suntem pe drum. 1226 01:06:11,553 --> 01:06:14,033 te las, sunt polițiști. 1227 01:06:14,233 --> 01:06:16,953 Haide, pupici. Da, pupici. 1228 01:06:26,913 --> 01:06:28,793 Bună, chicos, ce tal? 1229 01:06:31,273 --> 01:06:33,793 -Da, da, clar că da. 1230 01:06:34,273 --> 01:06:36,193 Somos la policia francesa. 1231 01:06:36,393 --> 01:06:37,673 Aşa. 1232 01:06:39,073 --> 01:06:41,153 El, siesta. 1233 01:06:41,353 --> 01:06:43,473 Este foarte „obosit”. 1234 01:06:44,233 --> 01:06:46,313 Ei bine, vacante, bonitas. 1235 01:06:47,913 --> 01:06:48,993 -Hei! 1236 01:06:49,753 --> 01:06:52,593 Hai sa mergem la discoteca! 1237 01:06:52,833 --> 01:06:54,673 Arriba, arriba! 1238 01:07:00,433 --> 01:07:02,113 - Multumesc mult. 1239 01:07:24,193 --> 01:07:27,233 -Morgan, unde suntem? 1240 01:07:27,433 --> 01:07:29,433 -Ai ieșit din cămilă? 1241 01:07:30,353 --> 01:07:32,713 Deci, momentul perfect. 1242 01:07:33,353 --> 01:07:36,073 Tocmai am trecut hotarul. 1243 01:07:36,833 --> 01:07:38,193 - Ce graniță? 1244 01:07:38,393 --> 01:07:40,273 -Nu ai crezut 1245 01:07:40,473 --> 01:07:43,273 că mă duceam să ajungi la închisoare. 1246 01:07:43,513 --> 01:07:46,033 Și apoi ce, din nou. - La închisoare? 1247 01:07:46,273 --> 01:07:49,313 Dar a fost amânare, nu închisoare. 1248 01:07:49,513 --> 01:07:51,953 -Nu asta e ceea ce Daphne mi-a spus. 1249 01:07:52,393 --> 01:07:54,073 Ei bine, oricum, 1250 01:07:54,273 --> 01:07:56,673 am plecat, am plecat. 1251 01:07:58,313 --> 01:07:59,513 Ce? 1252 01:08:12,753 --> 01:08:14,553 Haide, stai acolo. 1253 01:08:14,793 --> 01:08:17,633 -Ce ai a fugit din nou? 1254 01:08:17,833 --> 01:08:19,512 -Nu ne mai cunoaștem?