1 00:00:03,737 --> 00:00:06,001 <и>[Мередит] <и>Кад си мали, ноћ је страшна 2 00:00:06,039 --> 00:00:09,668 <и>зато што постоје чудовишта <и>скривајући се тачно испод кревета. 3 00:00:09,709 --> 00:00:14,271 <и>Када остариш, <и>чудовишта су другачија. 4 00:00:15,615 --> 00:00:17,446 <и>Сумња у себе... 5 00:00:18,918 --> 00:00:20,647 <и>...усамљеност... 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,547 <и>...жаљење. 7 00:00:24,591 --> 00:00:27,651 <и>И иако можда јесте <и>старији и мудрији, 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,094 <и>још увек се налазиш <и>плаши се мрака. 9 00:00:30,130 --> 00:00:32,530 [грмљавина] 10 00:00:32,565 --> 00:00:35,659 - Ја сам луд. То је оно што је ово. - Ниси луда. 11 00:00:35,702 --> 00:00:38,398 Шта је онда ово? Шта...? ста си ти 12 00:00:38,438 --> 00:00:42,534 - Ја сам мртав човек који те воли. - Ово је моја машта. 13 00:00:42,575 --> 00:00:45,339 - Имам активну машту. - Додирнуо си ме. 14 00:00:45,378 --> 00:00:47,312 Кад си био жив. И пољубио те. 15 00:00:47,347 --> 00:00:50,783 Све што се дешава догодило. Проживљавам тренутке. 16 00:00:50,817 --> 00:00:53,081 Ово је само преостала туга. 17 00:00:55,855 --> 00:00:59,347 Дакле, претпостављам да је једини начин да се то тестира је учинити нешто 18 00:00:59,392 --> 00:01:02,361 никад нисмо имали прилику учинити у стварном животу. 19 00:01:38,998 --> 00:01:42,092 - Др Јанг. - Др Хант. 20 00:01:42,135 --> 00:01:43,659 ух... 21 00:01:44,838 --> 00:01:48,831 - Овде си због мене? - Шта? 22 00:01:48,875 --> 00:01:52,675 Мислио сам на своју трауму. 23 00:01:52,712 --> 00:01:56,375 Овде сам због могуће апликације. Хитна помоћ стиже. 24 00:01:57,884 --> 00:02:00,045 хеј... 25 00:02:05,191 --> 00:02:07,159 Да ли сте хтели нешто да кажете? 26 00:02:10,597 --> 00:02:12,224 Како си победио хитну помоћ? 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,901 Живим преко пута. 28 00:02:25,645 --> 00:02:28,705 Твоја софа је срање. Не могу да спавам. 29 00:02:28,748 --> 00:02:32,514 - Никад нисам легао у кревет. - Обично читате на поду купатила? 30 00:02:32,552 --> 00:02:36,147 Нисам хтела да пробудим Дерека. Ово су дневници моје мајке. 31 00:02:36,189 --> 00:02:39,556 - Од када је била становник. - Мислио сам да мрзимо твоју мајку. 32 00:02:39,592 --> 00:02:43,028 Сад некако размишљам, да нисам њено дете, волео бих је. 33 00:02:43,062 --> 00:02:46,793 Била је смешна. И интензивно. Много као Кристина. 34 00:02:46,833 --> 00:02:50,030 Да. Интензивно, добијам од Цристине. Смешно, не толико. 35 00:02:50,069 --> 00:02:54,369 Треба јој неко време да се загреје, али када то уради, она је Кристина. 36 00:02:54,407 --> 00:02:57,570 Дајте јој шансу. Она је веома одана, и овде су вам потребни савезници. 37 00:02:57,610 --> 00:03:00,807 Шта мислите о... како се зове, твоја сестра, Лекие? 38 00:03:00,847 --> 00:03:04,180 - Шта ја мислим о њој? - Као савезник за мене. 39 00:03:04,217 --> 00:03:08,711 - Мој нови приправник, најбољи пријатељ. - Не, ја... Не, не видим то. 40 00:03:08,755 --> 00:03:11,781 Само сам... Одгајана је како треба. Са родитељима и правилима 41 00:03:11,824 --> 00:03:14,884 - и постери са смајлијем на њеном зиду. - Мм. 42 00:03:14,928 --> 00:03:16,520 [мобилни телефон зуји] 43 00:03:17,497 --> 00:03:21,524 Кристина је. Постоји апликација. Видиш? Лојалност. 44 00:03:23,636 --> 00:03:27,299 идем са тобом. Покушајте да ухватите време у лабораторији вештина. Ја ћу се обући. 45 00:03:27,340 --> 00:03:29,638 [лззие стење] Ох, мој Боже! 46 00:03:31,578 --> 00:03:33,307 - Вруће. - Порно. 47 00:03:35,381 --> 00:03:37,941 Шта... Шта радиш овде? 48 00:03:37,984 --> 00:03:41,010 Ти си једини који је платио медицинска сестра да вам пошаље апликацију? 49 00:03:41,054 --> 00:03:43,682 - Нисам на то мислио. - [лззие моанс] Да! 50 00:03:43,723 --> 00:03:47,386 То сам и мислио. ако си овде, ко је унутра са Иззие? 51 00:03:47,427 --> 00:03:51,056 - [лззие] Ох, мој Боже! - Дерек? 52 00:03:51,097 --> 00:03:54,931 - Шта? ста? Шта је било? - Ништа. Ништа. 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,435 ја само... 54 00:03:56,469 --> 00:03:59,370 шта радиш обучен? Три је ујутру. 55 00:03:59,405 --> 00:04:01,066 [стење] 56 00:04:01,107 --> 00:04:03,132 Ко прави порно у Иззиеној соби? 57 00:04:03,176 --> 00:04:05,736 Опусти се, она лети соло. Вруће је. 58 00:04:07,614 --> 00:04:10,242 Из, забава је готова. Стиже нам апликација. 59 00:04:10,283 --> 00:04:12,615 Смрт, идемо. 60 00:04:12,652 --> 00:04:15,815 - И она живи овде, Смрт? - Само пар дана, 61 00:04:15,855 --> 00:04:18,016 - док не добије своје место. - Нема више луталица. 62 00:04:18,057 --> 00:04:20,525 - Нема више луталица. - Из! 63 00:04:20,560 --> 00:04:24,326 - Из, хајде! - Хеј. Здраво. 64 00:04:24,364 --> 00:04:28,698 Тако да се не осећам сјајно. 65 00:04:28,735 --> 00:04:31,932 Мислим да ћу то прескочити. Не знам, мислим да имам грип 66 00:04:31,971 --> 00:04:36,340 - или тровање храном... Да. врело ми је. - Знојиш се. 67 00:04:36,376 --> 00:04:38,970 И хладно. Топло и хладно. Најежим се. 68 00:04:39,012 --> 00:04:42,675 - Само идем назад у кревет. - Није звучало као да спаваш. 69 00:04:42,715 --> 00:04:45,411 Могао бих да прескочим апликацију и помоћи вам ако желите. 70 00:04:45,451 --> 00:04:47,385 Не! Не, ја сам... 71 00:04:47,420 --> 00:04:49,888 Не желим да и тебе разболим. 72 00:04:53,192 --> 00:04:55,353 - Шта радиш овде? - Он је мој. 73 00:04:55,395 --> 00:04:57,659 - Она га дели са мном. - Ја сам дежуран. 74 00:04:57,697 --> 00:05:01,098 - Добро јутро, изгледаш лепо. - Бровнносер. Ја сам први стигао. 75 00:05:01,134 --> 00:05:04,535 - Шеф је рекао да ја гледам. - Ох, разумем. 76 00:05:04,570 --> 00:05:07,767 Време за соло операцију, и чули сте протекле две године начелник 77 00:05:07,807 --> 00:05:09,900 додељена је апендектомија. 78 00:05:09,942 --> 00:05:12,410 Дакле, ви мали мини хирурзи вукао гузице 79 00:05:12,445 --> 00:05:17,246 из кревета да покупи неке последње савете од мајстора. То је некако слатко. 80 00:05:17,283 --> 00:05:19,649 - Добро би ми дошло двоје. - Али ја сам дежуран! 81 00:05:19,719 --> 00:05:22,187 - Попунио сам Мередитх. - Џејсон Крон, 47, 82 00:05:22,221 --> 00:05:25,486 - нежност преко МцБурнеиеве тачке. - Карев, шта ти знаш 83 00:05:25,525 --> 00:05:27,959 - о г. Крону? - Знам да је срећан човек 84 00:05:27,994 --> 00:05:30,656 - да те имам за хирурга. - Артур Солтаноф, 45, 85 00:05:30,697 --> 00:05:34,064 пао са прозора на другом спрату. Стабилни витални органи, преломи 86 00:05:34,100 --> 00:05:37,126 - и посекотине са траумом главе. - Траума један. 87 00:05:37,170 --> 00:05:39,001 Треба ми један од твојих станара. 88 00:05:39,038 --> 00:05:40,972 - Ја! Моје. Ја сам на позиву! - Твоја је. 89 00:05:41,007 --> 00:05:44,875 Имамо пацијента са абдоминалним бол. Можете ли да поштедите становника? 90 00:05:44,911 --> 00:05:47,607 Греј и Јанг, припреми господина Крона за операцију. 91 00:05:47,647 --> 00:05:51,378 Карев, никад се не зна, трбушни бол може постати апендектомија. 92 00:05:51,417 --> 00:05:54,147 Др Бејли, овде сам да помогнем на било који начин на који могу. 93 00:05:54,187 --> 00:05:56,417 Постоји пацијент у боловима, ја сам ту. 94 00:05:56,456 --> 00:05:58,515 [смеје се] 95 00:05:59,425 --> 00:06:01,985 Можете ли то осетити тамо? Осећаш ли то? 96 00:06:02,028 --> 00:06:05,327 Нема потребе да то радите. Осећам то. 97 00:06:06,332 --> 00:06:11,292 Становници су овде. у болници, па шта год да радиш... 98 00:06:11,337 --> 00:06:13,862 - Шта то радиш? - Дали смо му епидуралну. 99 00:06:13,906 --> 00:06:15,999 - И ниси ме звао? - Управо се десило. 100 00:06:16,042 --> 00:06:19,705 Знате, епидурална терапија није само десити. Остајем код смрти. 101 00:06:19,746 --> 00:06:21,907 - Остајете код Мередитх? ста? - Лекие! 102 00:06:21,948 --> 00:06:25,907 - Брате. Попишкио се. - Заборавили смо катетер! 103 00:06:25,952 --> 00:06:28,716 - Без катетера! - Хоћеш ли се опет пишкити? 104 00:06:28,755 --> 00:06:33,021 - Не. - Епидурална. Вау. Импресиониран сам. 105 00:06:33,059 --> 00:06:37,018 - Смрт је тако погрешна у вези тебе. - Зашто? Шта је рекла? 106 00:06:37,063 --> 00:06:38,621 Да си била прис. 107 00:06:39,198 --> 00:06:42,929 Штета што није трудан. Могли бисмо да урадимо царски рез. 108 00:06:42,969 --> 00:06:46,132 - Могли бисмо да му извадимо слепо црево. - Или му ампутирати стопало. 109 00:06:46,172 --> 00:06:48,106 Озбиљно. 110 00:06:49,976 --> 00:06:54,709 - Не треба му слепо црево. - Могли бисмо да му извадимо слепо црево. 111 00:06:54,747 --> 00:06:57,238 Наћи ћемо празно ОР, улази и излази за сат времена. 112 00:06:57,283 --> 00:06:59,683 - Седим овде. - Могао би да гледаш. 113 00:06:59,719 --> 00:07:02,279 Не бисмо те ставили испод. Останите на епидуралној. 114 00:07:02,321 --> 00:07:05,916 идем сутра. Ја бих мењао и узео своју смену како би могао да се опорави. 115 00:07:05,958 --> 00:07:09,018 - Сви су овде. - Заузети су јурењем за соло операцијом. 116 00:07:09,061 --> 00:07:11,757 То је генијална идеја. Били бисмо рок звезде. 117 00:07:11,798 --> 00:07:17,065 Не! Повлачим линију на цеви у мом пенису. Линија нацртана! 118 00:07:17,103 --> 00:07:20,937 У реду. Уради ме. 119 00:07:20,973 --> 00:07:24,636 Докле год могу један од вас следећи. 120 00:07:24,677 --> 00:07:27,771 - Готово. - Готово. 121 00:07:28,881 --> 00:07:30,781 - Шта имамо? - Масивне повреде. 122 00:07:30,817 --> 00:07:34,150 Схепхерд и Хунт раде. Мјесечарење и узео главу 123 00:07:34,187 --> 00:07:37,486 - кроз прозор. Ноћни страхови. - Можете ли замислити? 124 00:07:37,523 --> 00:07:40,959 Пробудиш се, претучен си, у модрицама, не знам где си 125 00:07:40,993 --> 00:07:43,018 - или како си доспео тамо? - Као мој живот: 126 00:07:43,062 --> 00:07:46,657 Ожењен, издан, геј, напуштен. Wake up, no idea how I got here. 127 00:07:46,699 --> 00:07:49,395 I just figured this is the bottom, колико год је лоше. 128 00:07:49,435 --> 00:07:53,565 - It can only go up from here. - Тиб-фиб. Траума серија је јасна. 129 00:07:53,606 --> 00:07:55,767 - Треба ЦТ главе. - Слободна течност унутра. 130 00:07:55,808 --> 00:07:58,333 Ох, Боже. Иви, склони се с пута! 131 00:07:58,377 --> 00:08:00,709 - The mountain lion's there! - Ви сте у болници. 132 00:08:00,746 --> 00:08:03,214 - Иви! Где је моја ћерка? - Овде сам. 133 00:08:03,249 --> 00:08:05,774 He's gonna get my daughter! Пусти ме! 134 00:08:05,818 --> 00:08:08,013 - I've gotta get my daughter! - Смири се. 135 00:08:08,054 --> 00:08:11,080 - Он ће ухватити Иви! - Mr. Soltanoff, calm down! 136 00:08:15,361 --> 00:08:16,521 [виче] 137 00:08:17,930 --> 00:08:19,898 Пусти! Потребан сам јој! 138 00:08:22,268 --> 00:08:25,135 ОК. Бејли има апликацију у ОР 2, па је овај спрат ван. 139 00:08:25,171 --> 00:08:28,106 Али амбулантна хирургија је потпуно отворена. 140 00:08:28,140 --> 00:08:31,109 - ОК, идемо. - Тражиш нешто? 141 00:08:31,244 --> 00:08:32,438 Здраво. 142 00:08:33,513 --> 00:08:37,472 Водили смо Сејди у обилазак. Ово је ОР одбор. 143 00:08:39,051 --> 00:08:41,884 А ово је пацијент. У добрим сте рукама. 144 00:08:41,921 --> 00:08:46,017 - Др Греј је одличан доктор. - Шта је следеће на турнеји? 145 00:08:47,894 --> 00:08:51,557 - Назад у лабораторију вештина? - Лабораторија вештина, одлична идеја. 146 00:08:52,899 --> 00:08:56,699 - Морам да се држим својих савезника. - Постери са смајлијем. 147 00:08:56,736 --> 00:08:58,169 То је све што говорим. 148 00:08:58,204 --> 00:09:01,071 Госпођо Хамер, шта изгледа да буде проблем? 149 00:09:01,107 --> 00:09:04,838 Имам овај бол у стомаку и не могу да задржим храну. 150 00:09:04,877 --> 00:09:07,812 - Пролази кроз мене. - Реци му своју теорију, Лаурен. 151 00:09:07,847 --> 00:09:10,577 - Она има теорију. - Овде сам, могу да говорим. 152 00:09:10,650 --> 00:09:13,585 Мисли да има рак желуца. Интернет јој је рекао. 153 00:09:13,619 --> 00:09:17,282 Нисам хипохондар! Он није у мом телу. 154 00:09:17,323 --> 00:09:20,053 И ја имам теорију. Луда болест. дијареја. 155 00:09:20,092 --> 00:09:22,720 - Сетх. - Добро. Ћути. 156 00:09:22,762 --> 00:09:24,923 Хајде да погледамо. 157 00:09:24,964 --> 00:09:28,559 Нисте нежни због свог слепог црева. Не морамо то да вадимо. 158 00:09:28,601 --> 00:09:32,264 То је добра ствар, зар не? Изгледаш узнемирено. 159 00:09:32,305 --> 00:09:33,966 Само сам разочаран... за тебе. 160 00:09:34,006 --> 00:09:37,066 Мораћу да сакупим узорак столице. 161 00:09:38,344 --> 00:09:42,007 Не могу да верујем да се ово дешава. 162 00:09:42,048 --> 00:09:45,506 - Ионако није био сјајан нос. - Да, било је. 163 00:09:45,551 --> 00:09:49,317 - Био је то леп нос. - Опусти се, шалио сам се. 164 00:09:49,355 --> 00:09:51,755 Био је то предиван нос и биће опет. 165 00:09:51,791 --> 00:09:55,192 - Две недеље, не могу да кажем. - Стварно? 166 00:09:55,227 --> 00:09:57,491 - Три недеље. Четири врха. - Мрзим те. 167 00:09:57,530 --> 00:09:59,157 - Ти ме волиш. Мали прстохват. - Ау! 168 00:09:59,198 --> 00:10:01,462 Ау, ау, ау, ау! 169 00:10:01,500 --> 00:10:04,230 Хајде, то није болело. 170 00:10:06,138 --> 00:10:09,801 Можда да сам имао добру годину, осећао би се као мало штипање. 171 00:10:09,842 --> 00:10:12,777 Али боли, Марк. Много боли! 172 00:10:12,812 --> 00:10:17,408 Знаш шта? Хтео сам уради ово са неким локалним, 173 00:10:17,450 --> 00:10:20,544 али мислим да ћемо користити свесни седација. када се пробудиш, 174 00:10:20,620 --> 00:10:23,487 нос ће ти бити поправљен и биће то потпуно нови дан. 175 00:10:23,522 --> 00:10:27,288 ОК. Па, бар те још увек имам. 176 00:10:27,326 --> 00:10:30,352 И даље ћеш ми бити пријатељ и имај секс са мном кад хоћу. 177 00:10:30,396 --> 00:10:31,988 Било када. 178 00:10:32,031 --> 00:10:34,499 Знаш, кад ти лице зацели. 179 00:10:35,868 --> 00:10:37,495 - Мрзим те. - Ти ме волиш. 180 00:10:39,639 --> 00:10:41,197 Ударио сам доктора? 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 не разумем. Шта ја уопште радим овде? 182 00:10:43,843 --> 00:10:47,802 Ваша ћерка је рекла да сте имали сан и скочио кроз прозор. 183 00:10:47,847 --> 00:10:50,816 - Јесте ли у прошлости ходали у сну? - Почело је пре много година, 184 00:10:50,850 --> 00:10:55,184 када ми је жена умрла. Уплашио ме толико, отишао сам на клинику за спавање. 185 00:10:55,221 --> 00:11:00,124 Рекли су да је то изазвано стресом, и дао ми је клоназепам. 186 00:11:00,192 --> 00:11:04,094 - Како је то радило? - Одгајам дете од 13 година, 187 00:11:04,163 --> 00:11:07,530 па стрес долази са послом. Одавно нисам имао епизоду. 188 00:11:08,768 --> 00:11:11,760 Мора да сам заборавио да узмем своју пилулу вечерас. 189 00:11:11,804 --> 00:11:15,763 Душо, тако ми је жао. 190 00:11:15,841 --> 00:11:19,436 - Мора да си био тако уплашен. - Добро сам. добро сам. 191 00:11:19,512 --> 00:11:22,379 - Само сам забринут за тебе. - Жао ми је. 192 00:11:28,087 --> 00:11:30,555 др Слоан. Здраво. Здраво. 193 00:11:30,589 --> 00:11:34,753 Знате ли где држе ИВ комплете? Где су сви проклети стажисти? 194 00:11:34,827 --> 00:11:37,887 Стажисти су... стажирани. 195 00:11:37,963 --> 00:11:40,932 - Ужурбано стажирање. Веома су заузети. - Др. Слоан. 196 00:11:40,966 --> 00:11:44,458 - Мали Греј. - Требају ми неке медицинске потрепштине. 197 00:11:44,503 --> 00:11:47,495 Нашао стажиста у ормару са залихама. 198 00:11:47,540 --> 00:11:50,703 Није позвао приправника у орман за снабдевање. 199 00:11:50,743 --> 00:11:52,938 - Одлази сада, Греи. - Хвала. 200 00:11:55,448 --> 00:11:57,780 Престани да ме гледаш. Нисам ништа урадио. 201 00:11:57,817 --> 00:12:01,048 - Не ради ништа. немој. - Нисам. нисам. 202 00:12:01,987 --> 00:12:05,923 Др Бејли, да ли морате да визуализујете перитонеум? 203 00:12:05,958 --> 00:12:10,418 Зависи. Видео сам толико, обично само осети. 204 00:12:10,496 --> 00:12:13,090 Да ли си поделио мишић овако или онако? 205 00:12:13,165 --> 00:12:15,725 Овуда. Не, то... Стани. 206 00:12:15,768 --> 00:12:18,703 На тај начин. То је таква ствар то постаје тако природно, 207 00:12:18,738 --> 00:12:21,263 ни не размишљаш о томе после неког времена. 208 00:12:24,543 --> 00:12:29,776 Вас двоје толико размишљате, уморан сам од самог погледа на тебе. 209 00:12:29,815 --> 00:12:33,273 - Ово је тако кул. - Можете ли вјеровати да радимо ово? 210 00:12:33,352 --> 00:12:35,616 Епидурална треба да делује. 211 00:12:35,654 --> 00:12:41,286 ОК, она је укочена. Ми смо спремни. ОК. Ево нас. 212 00:12:41,327 --> 00:12:44,592 - Јеси ли добро? - Налазим чињеницу да имаш родитеље 213 00:12:44,663 --> 00:12:47,257 и постери са смајлијем необично утешно. 214 00:12:47,299 --> 00:12:50,598 - Шта? - Спреман сам. 215 00:12:50,636 --> 00:12:53,434 Хируршки маркер. Обележићу рез. 216 00:12:56,709 --> 00:12:59,735 Можеш ли задржати то мало ближе, молим? 217 00:12:59,812 --> 00:13:04,215 Једна трећина удаљености од предње горње илијачне кичме 218 00:13:04,250 --> 00:13:06,411 до пупка. ОК. 219 00:13:08,721 --> 00:13:10,746 Тако је о... 220 00:13:17,196 --> 00:13:18,629 ОК. 221 00:13:19,965 --> 00:13:22,490 Ово је сјајан дан за спасавање живота, људи. 222 00:13:22,535 --> 00:13:25,595 Иако, технички, твој живот је сасвим у реду. и... 223 00:13:25,638 --> 00:13:27,606 Ноћ је. 224 00:13:27,640 --> 00:13:30,006 - Схепхерд каже да... - Можеш ли само да одеш? 225 00:13:30,042 --> 00:13:31,168 Скалпел. 226 00:13:33,312 --> 00:13:34,472 ОК... 227 00:13:42,755 --> 00:13:45,952 Ово је лоша идеја. Ово је стварно лоша идеја. 228 00:13:45,991 --> 00:13:49,188 И средина је ноћи, тако да је наш суд... искључен. 229 00:13:49,228 --> 00:13:53,358 Али ову фрустрацију можемо искористити за то осећамо да нас је то довело до тачке 230 00:13:53,399 --> 00:13:55,526 где се налазимо учинити глупу ствар, 231 00:13:55,568 --> 00:13:58,662 ствар за коју сам сигуран да бисмо сви зажалили, вероватно из затвора. 232 00:13:58,704 --> 00:14:01,696 И можемо да користимо та фрустрација заувек. 233 00:14:01,740 --> 00:14:05,642 Можемо тражити више времена у вештинама лабораторију, затражите да посматрате више операција, 234 00:14:05,678 --> 00:14:09,079 и можемо захтевати да нас наши становници боље уче. 235 00:14:13,719 --> 00:14:15,311 Вау, Вау, Вау. 236 00:14:18,290 --> 00:14:20,349 Или можемо само извадити моје слепо црево. 237 00:14:24,230 --> 00:14:28,530 ОК. Пратим таениае цоли доле да би открио слепо црево. 238 00:14:28,601 --> 00:14:30,728 - Вау. - Ево га. 239 00:14:30,769 --> 00:14:33,260 - Желим да видим. - Дај јој огледало. 240 00:14:35,674 --> 00:14:38,734 - Оох! Цоол. - Хмм. 241 00:14:38,777 --> 00:14:43,942 - Шта? - Да ли ти изгледа мало упаљено? 242 00:14:43,983 --> 00:14:46,952 Ради мало. Изгледа упаљено. 243 00:14:46,986 --> 00:14:50,581 - Могу ли да видим књигу? - Обично би требало да буде 244 00:14:50,623 --> 00:14:53,023 седам до осам милиметара у пречнику. 245 00:14:53,058 --> 00:14:55,458 Да. Изгледа мало велико. 246 00:14:55,494 --> 00:14:58,520 Ако је упаљено, ово није рутинска процедура. 247 00:14:58,564 --> 00:15:01,692 То је... Требало би... Требало би да позовемо станара. 248 00:15:01,734 --> 00:15:04,931 - Не зовемо станара. - Извини. Био сам само... 249 00:15:04,970 --> 00:15:07,905 - Заиста сам полудео. - Лежим отворен на столу, 250 00:15:07,940 --> 00:15:11,774 и последње што ми треба је паника. Ако не можете да се носите са тим, идите. 251 00:15:19,652 --> 00:15:21,381 Још неко? 252 00:15:24,223 --> 00:15:26,384 Келли стезаљке и 2-0 свила. 253 00:15:29,762 --> 00:15:32,253 Твој тата је у близини? Морам да проверим шавове. 254 00:15:32,298 --> 00:15:35,495 - Још увек има тестове. - Вратићу се. 255 00:15:35,534 --> 00:15:39,265 - Хеј. Како је доктор мој тата ударио? - Биће она добро. 256 00:15:39,305 --> 00:15:42,866 - Реци јој да ми је стварно жао. - Зашто? Ниси је ударио. 257 00:15:42,908 --> 00:15:45,968 Да, то је само... 258 00:15:46,045 --> 00:15:48,536 ...да сам могао да вратим тату у кревет... 259 00:15:48,580 --> 00:15:53,313 - Понекад могу да га наговорим да спава. - Ово се није десило неко време? 260 00:15:53,352 --> 00:15:57,584 - Он хода у сну? - Да. Тачно. 261 00:16:01,560 --> 00:16:05,963 - Када си задњи пут спавао? - У реду је. Нисам толико уморан. 262 00:16:05,998 --> 00:16:08,762 Озбиљно, мали, требало би да се одморите. 263 00:16:12,171 --> 00:16:14,799 Дакле, сами сте дијагностиковали? 264 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Наручио сам антибиотике преко интернета да убије стафилококну инфекцију. 265 00:16:19,078 --> 00:16:22,104 - Ох, мој Боже! - Мој муж је одбачен као бубуљица. 266 00:16:22,147 --> 00:16:25,810 - Заједно са твојим дерматологом. - Ко је једва погледао. 267 00:16:25,851 --> 00:16:30,254 ОК? То је била стафилококна инфекција, Сетх. Било је. И отишло је. 268 00:16:30,289 --> 00:16:34,055 - Након што сам узео дрогу, нестало је. - Бубуљице нестају. 269 00:16:34,093 --> 00:16:36,653 Имате Ц. дифф. Неће нестати само од себе. 270 00:16:36,695 --> 00:16:40,131 - Па, како да то третирам? - У суштини си убио 271 00:16:40,165 --> 00:16:44,795 све здраве бактерије у вашем телу па морамо увести нове бактерије. 272 00:16:44,837 --> 00:16:48,603 - ОК. - Извођењем онога што се зове... 273 00:16:48,640 --> 00:16:51,575 - ...трансплантацију фекалија. - Кака? 274 00:16:52,578 --> 00:16:56,605 - Треба ми трансплантација измета? - Убацили бисмо ти малу цевчицу у нос 275 00:16:56,682 --> 00:17:00,482 и доле у ​​стомак. Донатор мора бити неко 276 00:17:00,519 --> 00:17:06,219 са којима делите свакодневне клице. Типично, супружник. 277 00:17:08,727 --> 00:17:10,524 - Признај да је бубуљица. - Сетх. 278 00:17:10,562 --> 00:17:14,828 Не. Нећу да серем у чинију док не признаш да је то била бубуљица. 279 00:17:14,867 --> 00:17:18,325 То је договор! када будеш спреман, дођи и нађи ме. 280 00:17:19,671 --> 00:17:23,607 - Хајде, реци му да је бубуљица. - Није била бубуљица! 281 00:17:25,144 --> 00:17:28,341 Нико од мојих стажиста не одговара странице. Да ли су отишли ​​кући...? 282 00:17:28,380 --> 00:17:32,544 - Хеј! Где су остали морони? - Не знам. 283 00:17:32,584 --> 00:17:35,348 Управо сам узимао слаткише и... 284 00:17:35,387 --> 00:17:36,445 не знам. 285 00:17:36,488 --> 00:17:39,855 - Јасно. - Не знам. не знам ништа. 286 00:17:42,461 --> 00:17:43,860 Хеј! 287 00:17:44,730 --> 00:17:49,724 Дај ми своју чоколаду. Све то. Дај ми и то. 288 00:17:49,768 --> 00:17:53,033 [<и> 289 00:17:55,307 --> 00:17:58,435 - Где су клошари? - Тај морон је морон, 290 00:17:58,477 --> 00:18:01,605 - а остали су АВОЛ. - Треба ми приправник да ме позове 291 00:18:01,647 --> 00:18:04,377 - ако мој момак сере. - Питам се да ли су у лабораторији вештина. 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,941 - Садие је рекла нешто о томе. - У болници? 293 00:18:06,985 --> 00:18:10,079 Време у лабораторији вештина се исплати. Моји приправници су још увек идиоти, 294 00:18:10,122 --> 00:18:13,319 али они су идиоти који може ставити у ИВ. 295 00:18:13,358 --> 00:18:15,189 Не, они су само идиоти. 296 00:18:17,296 --> 00:18:22,495 - Па шта се дешава са Иззие? - Не знам шта није у реду. 297 00:18:22,534 --> 00:18:24,832 Мука ми је од људи не разговарајући једни с другима. 298 00:18:24,870 --> 00:18:27,430 Идем по моја срање-пиле неко срање. 299 00:18:27,473 --> 00:18:30,203 [бип пејџера] 300 00:18:33,745 --> 00:18:34,803 Мередитх? 301 00:18:37,583 --> 00:18:38,811 Имаш ли секунду? 302 00:18:43,822 --> 00:18:46,655 - Два! шта то радиш? - Ја само цртам! 303 00:18:46,692 --> 00:18:51,925 - Па, где су три и 4.2? - Не знам? мислио сам... 304 00:18:51,964 --> 00:18:55,058 Стани. Пођи са мном, радиш налози након операције на апликацији. 305 00:18:55,100 --> 00:18:59,036 Реци ми све о невољи ваши мали пријатељи су у. 306 00:19:01,907 --> 00:19:05,900 - Треба ли ти поводац? Идемо! - Не. 307 00:19:13,018 --> 00:19:17,114 - Како то мислиш, не? - Мислим... 308 00:19:17,156 --> 00:19:20,683 ...некако не могу да ходам. 309 00:19:20,726 --> 00:19:23,490 Због катетера и епидуралне. 310 00:19:26,331 --> 00:19:28,856 [<и> 311 00:19:33,205 --> 00:19:36,504 Чујем како ти срце куца. 312 00:19:37,809 --> 00:19:42,041 Што је чудно јер су га извадили за обдукцију. 313 00:19:44,616 --> 00:19:47,642 Ово није стварно, зар не? 314 00:19:47,686 --> 00:19:49,085 Ово је стварно. 315 00:19:51,123 --> 00:19:53,455 Иззие, ово је стварно. 316 00:19:57,396 --> 00:19:59,796 Само ћу држати очи затворене 317 00:19:59,831 --> 00:20:03,858 јер је ово као онај тренутак ујутру када се први пут пробудиш 318 00:20:03,902 --> 00:20:07,360 а ти још упола спаваш. И све изгледа... 319 00:20:08,440 --> 00:20:11,273 Ствари су могуће. Снови се осећају истинито. 320 00:20:11,310 --> 00:20:14,802 И за тај један тренутак између буђења и спавања, 321 00:20:14,846 --> 00:20:17,474 све може бити стварно. 322 00:20:18,250 --> 00:20:23,449 А онда отвориш очи и сунце те удари и схватиш... 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,585 Само ћу држати очи затворене. 324 00:20:35,534 --> 00:20:36,762 ОК. 325 00:20:37,703 --> 00:20:38,863 ОК. 326 00:20:38,904 --> 00:20:41,134 [удаљени удар грома] 327 00:20:53,352 --> 00:20:55,718 Мислим да умире. 328 00:20:59,524 --> 00:21:00,752 [пиштање монитора] 329 00:21:00,792 --> 00:21:03,886 - Њен крвни притисак је опасно низак. - Морамо да гурнемо два литра ЛР. 330 00:21:03,929 --> 00:21:06,989 - Да позовемо шифру? - У амбуланти нема шифрованог тима 331 00:21:07,032 --> 00:21:10,991 у ноћи јер би ово уради хирург у редовној ОР. 332 00:21:11,036 --> 00:21:14,096 Позовите шефа, позовите Бејлија. Реци јој да је хитан случај. 333 00:21:14,139 --> 00:21:18,542 Нећеш ништа друго да кажеш. Скини тај луди поглед са лица. 334 00:21:20,412 --> 00:21:25,281 Како је г. Солтанофф? Његови ноћни страхови дешавају више него што он зна. 335 00:21:25,317 --> 00:21:26,443 Клинац је исцрпљен. 336 00:21:26,518 --> 00:21:29,681 Страшно ићи у кревет ноћу не знајући на шта да се пробудиш. 337 00:21:29,721 --> 00:21:33,020 Звучи као да живим са Мередитх. Она прима луталице. 338 00:21:34,593 --> 00:21:38,256 Ви сте криви. Никада нисам мислио о Малом Сивом на тај начин 339 00:21:38,297 --> 00:21:40,356 док ми ниси рекао да то не радим. 340 00:21:40,432 --> 00:21:42,866 Не могу си помоћи. Засадио си семе. 341 00:21:42,901 --> 00:21:44,198 Одсадите га. 342 00:21:46,571 --> 00:21:50,098 Она жели нешто да ти каже. 343 00:21:52,244 --> 00:21:56,442 Верујем да ти верујте да је то била бубуљица. 344 00:21:56,481 --> 00:21:59,507 - Лорен... - То је најбоље што могу. 345 00:21:59,551 --> 00:22:05,217 - Верујем да верујеш... - То је била бубуљица! 346 00:22:05,257 --> 00:22:08,818 - То је била стафилококна инфекција! - Не поо! Нема каке за тебе! 347 00:22:08,860 --> 00:22:12,626 Чекај! Човече, могла би да те лаже и рећи ти шта желиш да чујеш, 348 00:22:12,664 --> 00:22:15,724 али она није. Она ти говори шта је за њу стварно. 349 00:22:15,767 --> 00:22:17,735 Престани да ходаш. 350 00:22:25,043 --> 00:22:27,409 И даље мислим да би ово могло бити рак стомака. 351 00:22:27,446 --> 00:22:32,042 А кад ме заболи глава, Мислим да је тумор на мозгу. 352 00:22:32,117 --> 00:22:36,349 И лежао сам будан и осетим квржице у грудима, 353 00:22:36,388 --> 00:22:39,687 и срце ми почиње да куца и мислим да имам срчани удар. 354 00:22:39,725 --> 00:22:43,525 Дакле, не, мислим да није била бубуљица. 355 00:22:44,196 --> 00:22:48,656 Свет је застрашујуће место 356 00:22:48,700 --> 00:22:52,796 а има хиљаду ствари дневно то може да те убије. 357 00:22:54,039 --> 00:22:57,202 И не видим како ти то не видиш. 358 00:22:59,444 --> 00:23:02,538 Др. Баилеи, хитан је случај у амбулантној хирургији. 359 00:23:02,614 --> 00:23:05,879 - Каква хитна ситуација? - Постоји... 360 00:23:05,951 --> 00:23:10,081 Хитно је. Молим те дођи? 361 00:23:13,024 --> 00:23:16,050 Хтео бих да урадим ЕЕГ. Ту је настају случајни ноћни страхови 362 00:23:16,094 --> 00:23:18,585 епилепсијом у фронталном режњу. 363 00:23:18,630 --> 00:23:22,225 Све сам то прошао у сну клиника. Све док узимам лекове... 364 00:23:22,267 --> 00:23:25,930 Имамо разлога да верујемо у проблем може бити горе него што сте свесни. 365 00:23:25,971 --> 00:23:29,236 - Не разумем. - Колико често твој тата хода у сну? 366 00:23:29,307 --> 00:23:32,105 ја спавам. Овај пут сам једноставно заборавио лекове. 367 00:23:32,144 --> 00:23:33,736 Не, ниси. 368 00:23:34,946 --> 00:23:38,143 Узео си их док сам ја четкао моји зуби као ти увек, 369 00:23:38,183 --> 00:23:40,879 а онда си ме ставио у кревет као што увек радиш, 370 00:23:40,919 --> 00:23:44,446 а онда си се пробудио вриштећи као и увек. 371 00:23:44,489 --> 00:23:48,892 Трудим се да останем будан јер обично Могу те наговорити да се вратиш у кревет. 372 00:23:48,927 --> 00:23:53,125 Али вечерас, мора да сам заспао. 373 00:23:53,165 --> 00:23:56,362 - Зашто ми ниси рекао? - Рекао си ове лоше снове 374 00:23:56,435 --> 00:23:59,700 узроковане стресом, а ја сам твој стрес. 375 00:23:59,805 --> 00:24:02,239 Тако добро бринеш о мени током дана, 376 00:24:02,307 --> 00:24:05,037 најмање што сам могао да урадим бринуо о теби ноћу. 377 00:24:05,076 --> 00:24:09,172 Кажемо да су ноћне море биле изазвана епилепсијом, а не стресом. 378 00:24:09,214 --> 00:24:13,310 Ако тест потврди епилепсију, ви разумеш шта би то значило? 379 00:24:14,820 --> 00:24:17,789 - Ово није моја грешка? - Да ниси ти крив. 380 00:24:19,157 --> 00:24:21,022 тата... 381 00:24:24,162 --> 00:24:26,153 Хајде да урадимо ЕЕГ. 382 00:24:27,599 --> 00:24:28,998 Душо. 383 00:24:29,034 --> 00:24:31,832 [<и> 384 00:24:36,074 --> 00:24:37,666 Денни? 385 00:24:39,144 --> 00:24:40,304 Денни? 386 00:24:41,513 --> 00:24:42,844 Денни! 387 00:24:43,748 --> 00:24:46,876 - Денни! Денни! - Шта је све викање? 388 00:24:46,918 --> 00:24:50,684 Не можеш то да урадиш! Не можете нестати! Мислио сам да си отишао! 389 00:24:50,722 --> 00:24:52,952 - Само сам... - Мислио сам да си ме опет оставио! 390 00:24:55,293 --> 00:24:58,490 - Рекао сам ти, ту сам за тебе. - Не, ниси. Умро си. 391 00:24:58,530 --> 00:25:01,829 Умро си и оставио си ме овде! Остао сам овде сам! 392 00:25:01,900 --> 00:25:05,836 - Оставио си ме самог! - Ниси више сама. 393 00:25:05,871 --> 00:25:09,705 Зашто? Зашто си се вратио? Кренуо сам даље! Преболео сам те! 394 00:25:09,741 --> 00:25:12,676 Имам живот и посао и дечка! 395 00:25:12,777 --> 00:25:15,507 А сада си се вратио и цео дан сам у овој соби, 396 00:25:15,547 --> 00:25:18,516 вероватно причам сам са собом! Вероватно ћу полудети! 397 00:25:18,550 --> 00:25:22,247 Тамо је прави свет а ја сам заглављен овде са тобом! 398 00:25:22,287 --> 00:25:26,246 - Жао ми је што сам умро. - Не! Не! Јеби се! 399 00:25:26,291 --> 00:25:29,818 Не можете да се извињавате што сте умрли! 400 00:25:29,861 --> 00:25:32,591 Не смете да се извините јер сам те убио! 401 00:25:32,631 --> 00:25:36,658 Убедио сам те да ме пустиш да пресечем ЛВАД и ја смо те убили! 402 00:25:36,701 --> 00:25:39,363 Дакле, не добијате да се извиним што сам умро! 403 00:25:39,404 --> 00:25:42,066 - Мртви се не извињавају! - Иззие. 404 00:25:42,107 --> 00:25:45,167 Само умукни! Умукни! 405 00:25:58,623 --> 00:26:01,251 [киша пада] 406 00:26:07,499 --> 00:26:09,023 волим те. 407 00:26:13,204 --> 00:26:14,933 И ја тебе волим. 408 00:26:17,676 --> 00:26:21,237 - Шта се дођавола дешава? - Покушава да јој извадим слепо црево. 409 00:26:21,313 --> 00:26:24,646 - Чија је то била глупа идеја? - Моје. 410 00:26:25,951 --> 00:26:29,284 - Где смо? - Пронађена је артерија у мезо-слепо цреву. 411 00:26:29,321 --> 00:26:32,449 - Скинули су се шавови које су стажисти урадили. - Дај ми 3-0 свилу. 412 00:26:32,490 --> 00:26:34,856 Треба ми више усисавања. Какав јој је притисак? 413 00:26:34,960 --> 00:26:38,327 - 74 систолни. - Она стварно крвари. не видим. 414 00:26:38,363 --> 00:26:41,127 Пањ није затворен. Треба јој цецектомија. 415 00:26:41,166 --> 00:26:44,658 - Не могу да дођем до артерије слепог црева. - Можеш. Скоро си га имао. 416 00:26:44,703 --> 00:26:45,829 Ево. 417 00:26:46,738 --> 00:26:50,071 - Да ли је ваша визуализација боља? - Не видим ништа! 418 00:26:50,108 --> 00:26:52,599 Не паничите. Спусти то доле. 419 00:26:52,644 --> 00:26:57,877 Напипајте мезо-слепо црево. Пронађите пулсирање. 420 00:26:58,350 --> 00:27:00,750 Сада га пратите до краја. 421 00:27:02,087 --> 00:27:06,990 - Осећам се... Мислим да имам. - Добро. Сада, поставите своју стезаљку. 422 00:27:08,259 --> 00:27:13,322 ОК. Тако је. Греи, вежи то док Јанг држи стезаљку на месту. 423 00:27:13,398 --> 00:27:15,992 - Кравата или лигатурни шав? - Шта год да ради. 424 00:27:16,034 --> 00:27:18,025 Морате да радите оно што вам се чини исправним. 425 00:27:19,204 --> 00:27:20,501 Лигатурни шав. 426 00:27:34,452 --> 00:27:37,979 - Хоћемо ли ићи у затвор? - Нећеш ићи у затвор. 427 00:27:38,023 --> 00:27:43,017 Ниси имао муда да останеш. Ми остали идемо у затвор. 428 00:27:45,697 --> 00:27:47,358 Управо сам чуо. 429 00:27:47,399 --> 00:27:49,333 Шта се дођавола догодило? 430 00:27:49,401 --> 00:27:52,131 Живимо заједно. Требало је да дођеш код мене. 431 00:27:52,170 --> 00:27:55,970 - Па шта? Могао си ме спасити? - Можда сам те могао зауставити. 432 00:27:56,007 --> 00:27:58,373 Не ради се о теби. 433 00:27:58,410 --> 00:28:01,277 Ово је једина ствар коју сам урадио у протеклих неколико месеци 434 00:28:01,312 --> 00:28:05,271 није се радило о томе да те добијем да ме примети. урадио сам ово. 435 00:28:05,316 --> 00:28:08,808 Ти ниси имао ништа с тим. Ово сам био све ја. 436 00:28:11,322 --> 00:28:17,022 Човече, она је као заљубљена у тебе. Како си то пропустио? 437 00:28:35,046 --> 00:28:36,946 [пиштање] 438 00:28:39,851 --> 00:28:42,979 - 911 је. Морам да идем. - ОК. Па иди. 439 00:28:46,357 --> 00:28:50,088 Да ли је ово део где се враћаш на небо или било где 440 00:28:50,128 --> 00:28:53,723 и ти и твоји мртви пријатељи причај како је било сјајно 441 00:28:53,765 --> 00:28:56,427 које си ми дао ово синоћ заједно? 442 00:28:56,468 --> 00:29:00,063 Да ми је то било потребно да тугујем и кренути даље? 443 00:29:00,105 --> 00:29:02,938 Ја и моји мртви пријатељи углавном говоре о спорту. 444 00:29:02,974 --> 00:29:06,774 - Дени... - Иззие, иди. 445 00:29:06,811 --> 00:29:09,177 не идем нигде. 446 00:29:09,214 --> 00:29:12,149 [<и> 447 00:29:17,188 --> 00:29:19,088 Скоро смо спремни. 448 00:29:20,592 --> 00:29:24,289 - Жао ми је, душо, за све моје лудости. - Немој да ти буде жао. 449 00:29:24,329 --> 00:29:28,732 Волим те, чак и луда. ОК. Узимао сам твоје срање све ове године. 450 00:29:28,767 --> 00:29:32,032 Коначно је време за тебе да узмем моје. 451 00:29:32,103 --> 00:29:35,004 Овде сам због своје жене, али то је боље за наш сексуални живот 452 00:29:35,039 --> 00:29:39,100 ако не видим ово, бићу овде за њу доле у ​​предворју. 453 00:29:46,785 --> 00:29:49,379 Нема више шиљака. Елиминисали смо област заплене. 454 00:29:49,454 --> 00:29:52,252 Коначно може да добије пристојан сан. 455 00:29:52,290 --> 00:29:56,522 - Како није знао да се ово догодило? - Зашто је он крив што није приметио? 456 00:29:56,561 --> 00:29:59,189 Пролазећи кроз живот размишљајући имали су однос 457 00:29:59,230 --> 00:30:01,824 где би могла да разговара са њим ако је била у невољи. 458 00:30:01,866 --> 00:30:05,700 Ако заиста имате осећања за неко, ако га заиста волиш, 459 00:30:05,737 --> 00:30:09,639 - онда разговарај са њима. - Можда је покушала. 460 00:30:09,674 --> 00:30:12,040 Не знамо шта се десило између њих. 461 00:30:12,110 --> 00:30:17,275 Можда су јој речи изневериле. Понекад речи не успевају. 462 00:30:24,155 --> 00:30:27,989 Твој тата неће изаћи са операције још најмање сат времена. 463 00:30:28,026 --> 00:30:31,257 Могао би мало одспавати. 464 00:30:31,296 --> 00:30:33,730 ти имаш 13 година? Погађате тешке ствари? 465 00:30:33,765 --> 00:30:36,097 Свиђа ми се укус. 466 00:30:38,703 --> 00:30:42,969 Одгајали су ме родитељи који то нису веома заинтересован за децу. 467 00:30:43,007 --> 00:30:47,944 Имали су пријатеље, имали су животе. Ноћу их није било много. 468 00:30:47,979 --> 00:30:51,676 Пре него што сам отишао у кревет, Упалио бих све телевизоре, 469 00:30:51,716 --> 00:30:55,743 свако светло у кући, чак и у ормарима. 470 00:30:55,787 --> 00:30:59,052 Још увек нисам могао да спавам. 471 00:31:02,560 --> 00:31:07,190 Тешко је спавати кад не спаваш осећате се сигурно у својој кући, зар не? 472 00:31:07,232 --> 00:31:09,097 Да. 473 00:31:10,568 --> 00:31:14,527 Дај ми то. Ти ћеш спавати. 474 00:31:14,572 --> 00:31:18,565 - Не. - Не прихватам не као одговор. 475 00:31:18,610 --> 00:31:21,579 Затвори очи. Бићу овде. 476 00:31:21,613 --> 00:31:23,843 Хајде. 477 00:31:23,882 --> 00:31:25,474 Затвори очи. 478 00:31:26,417 --> 00:31:28,408 Затвори очи. 479 00:31:35,994 --> 00:31:37,791 ја сам спавао. 480 00:31:37,829 --> 00:31:42,129 А спавање ми није лако свратио сам, али сам коначно заспао. 481 00:31:42,166 --> 00:31:44,600 - Онда добијам позив. - Не могу да верујем. 482 00:31:44,636 --> 00:31:48,037 - Још увек не могу да верујем. - Немој се тући због тога. 483 00:31:48,072 --> 00:31:51,530 Видео сам доста зрелости у теби кроз целу ову збрку. 484 00:31:51,576 --> 00:31:54,773 Издржали сте кризу, водио си операцију. 485 00:31:54,812 --> 00:31:57,042 Спасио си живот тој девојци. 486 00:31:57,081 --> 00:32:00,448 И одмах сте позвали помоћ. 487 00:32:00,485 --> 00:32:04,478 Било је времена када би дошли до другачијег закључка. 488 00:32:04,522 --> 00:32:07,047 Могао си да се држиш кода и сачувао своје. 489 00:32:07,091 --> 00:32:08,490 Покушао да сакрије неред. 490 00:32:08,526 --> 00:32:11,620 Понекад штити колеге је солидарност, 491 00:32:11,663 --> 00:32:14,223 а понекад је то само охолост. 492 00:32:14,265 --> 00:32:16,199 драго ми је да те видим знати разлику. 493 00:32:17,602 --> 00:32:20,162 Шефе... Не могу дозволити да упаднете у невоље. 494 00:32:20,204 --> 00:32:21,933 - Лекси... - Није у реду. 495 00:32:22,006 --> 00:32:25,100 Људи су покушали да ме зауставе. Др Јанг ми је рекао да га искључим, 496 00:32:25,143 --> 00:32:28,476 - али нисам слушао. - Знао си за ово јуче? 497 00:32:28,513 --> 00:32:30,947 - Да ли сте знали? - Не. 498 00:32:30,982 --> 00:32:33,473 - Знао си. - Не! 499 00:32:33,518 --> 00:32:36,578 Знао си да ће је посећи? Лекие је управо рекла да знаш! 500 00:32:36,621 --> 00:32:40,557 Знао сам да раде шавове. Мислио сам да не морам ништа да кажем 501 00:32:40,591 --> 00:32:43,424 - зато што сам га искључио. - Изгледа да ниси. 502 00:32:43,461 --> 00:32:46,760 Скоро је коштало Лекие њеног посла, да не спомињем да је Садие скоро умрла! 503 00:32:46,798 --> 00:32:48,231 Сејди је то урадила себи, 504 00:32:48,266 --> 00:32:51,235 и да се не претварамо да имаш везу са Лекси. 505 00:32:51,269 --> 00:32:54,067 - Хајде да се не претварамо да ти је стало. - Стало ми је до свог посла! 506 00:32:54,105 --> 00:32:56,699 - Стало ми је да радим како треба! - Ко си ти да држиш предавања 507 00:32:56,741 --> 00:33:00,472 да радиш како треба? Шалиш се? Ви нисте присутни. 508 00:33:00,511 --> 00:33:03,674 - Можда спаваш са једним. - Да ли се о томе ради? 509 00:33:03,748 --> 00:33:07,275 - Увек ће бити о Дереку? - Добро, ради се о теби и мени 510 00:33:07,318 --> 00:33:11,049 - и да ми ниси чувао леђа. - Шта си хтео да кажем? 511 00:33:11,089 --> 00:33:13,319 Било шта! Требало је било шта да кажеш! 512 00:33:13,358 --> 00:33:17,692 Имате однос са шефом, слушај, ништа ниси рекао 513 00:33:17,729 --> 00:33:22,291 да ме брани. Јер ово није само на мени. 514 00:33:22,333 --> 00:33:26,235 Стајао си тамо и гледао га како узима ја сам ван трке за соло операцију. 515 00:33:26,270 --> 00:33:30,764 Пустио си ме да преузмем кривицу. Сви смо имали стажисте у тој просторији. 516 00:33:30,808 --> 00:33:35,074 Сви нисмо успели да их надгледамо. И да је твој пријатељ умро тамо, 517 00:33:35,113 --> 00:33:38,571 да јој ти и ја нисмо спасили живот, то би било на свима нама. 518 00:33:38,616 --> 00:33:40,015 Требао си то рећи. 519 00:33:55,500 --> 00:33:58,367 - Зашто ме гледаш? - Питали смо се... 520 00:33:58,403 --> 00:34:01,167 - Стажисти... - Шта ћеш им рећи. 521 00:34:01,205 --> 00:34:05,335 Ух-ух. Не. Не. Уморан сам. Ја нисам говорећи било шта стажистима. 522 00:34:05,410 --> 00:34:07,640 Подигао сам своје бебе. Били сте моје бебе. 523 00:34:07,712 --> 00:34:11,671 Сви сте одрасли. Ово је на теби. Ви сами одгајате своје бебе. 524 00:34:11,716 --> 00:34:14,844 - Значи морамо да разговарамо са њима? - Твоје бебе. 525 00:34:14,886 --> 00:34:18,481 - Шта да кажемо? - Треба ли ти мој говор? 526 00:34:18,523 --> 00:34:22,152 У овом тренутку? После овог времена? Ако то урадиш, не би требало да будеш овде. 527 00:34:22,193 --> 00:34:26,562 Ако то урадиш, нисам те добро васпитао. И знам да сам те добро одгојио. 528 00:34:26,597 --> 00:34:31,933 Не. Не добијаш говор од мене. Време је да држите своје говоре. 529 00:34:44,916 --> 00:34:49,080 - Др Греи, присутан. - Садие Харрис, 30, 530 00:34:49,120 --> 00:34:52,556 три сата након уклањања слепог црева компликовано крварењем. 531 00:34:52,590 --> 00:34:55,525 - Смрт, шта је ово? - Др. Спалдинг. 532 00:34:55,560 --> 00:35:00,588 Витали стабилни, покривеност антибиотиком. Требало би да се опорави у року од две недеље. 533 00:35:01,833 --> 00:35:06,964 - И? - А ми, ваши хирурзи, 534 00:35:07,004 --> 00:35:09,905 направио грешке то је угрозило вашу бригу. 535 00:35:09,941 --> 00:35:14,469 Грешке које се лоше одражавају на ово болницу и то се неће поновити. 536 00:35:14,512 --> 00:35:17,606 Одмах ступа на снагу, сваки приправник овде је на условној. 537 00:35:17,648 --> 00:35:20,947 Колико кихања, и готови сте. 538 00:35:21,853 --> 00:35:25,186 Нико од вас неће видети унутрашњост ОР до даљњег. 539 00:35:25,223 --> 00:35:29,990 Изгубио си поглавниково поштовање, што верујте ми, није лако добити. 540 00:35:30,027 --> 00:35:34,555 Говорећи у своје име, изгубио си моје поштовање и нећу то добити назад. 541 00:35:34,599 --> 00:35:37,932 - Али он и даље поштује Иззие Стевенс. - Шта си рекао? 542 00:35:37,969 --> 00:35:41,336 Чини се да и даље поштујеш Иззие Стевенс и убила је пацијента. 543 00:35:42,807 --> 00:35:46,436 Покушавала је да спасе човеков живот. Скоро си убио пријатеља из забаве. 544 00:35:46,511 --> 00:35:48,103 Другачије је. 545 00:35:58,322 --> 00:36:03,453 - Како си? - Овде дају добре лекове. 546 00:36:04,395 --> 00:36:06,955 - Да ли изгледам лоше? - Изгледаш прелепо. 547 00:36:06,998 --> 00:36:09,489 Значка части на твом лицу. 548 00:36:09,534 --> 00:36:11,331 [стење] 549 00:36:14,705 --> 00:36:17,299 Хеј. Да ли сам добро чуо? 550 00:36:17,341 --> 00:36:23,041 - Да су стажисти полудели скалпелом? - Да, јеси. 551 00:36:23,080 --> 00:36:24,945 [смеје се, стење] 552 00:36:24,982 --> 00:36:29,248 - Лудо. - Не знам да су били. Црази. 553 00:36:29,287 --> 00:36:32,552 Могу да се сетим како је бити приправник. 554 00:36:32,590 --> 00:36:36,856 Љубавна медицина. Бити тако узбуђен због операције, 555 00:36:36,894 --> 00:36:41,422 толико желео да оперише да бих урадио било шта. 556 00:36:41,465 --> 00:36:46,425 Да нисам могао да престанем да поскакујем и довољно дуго да држи скалпел. 557 00:36:46,504 --> 00:36:48,131 сада... 558 00:36:50,107 --> 00:36:51,597 Сада? 559 00:36:55,379 --> 00:36:59,145 Могу да урадим већину својих операција не размишљајући о томе. 560 00:36:59,217 --> 00:37:05,053 Као да возим. Одједном сам код куће. Не знам ни како сам доспео тамо. 561 00:37:05,089 --> 00:37:07,455 То је напамет. 562 00:37:07,525 --> 00:37:13,464 Чак се и не сећам већине операција. Већину живота спашавам. 563 00:37:13,497 --> 00:37:17,365 А становници, тако напорно раде, 564 00:37:17,401 --> 00:37:22,896 радећи као луди да би добили соло операције коју сам мрзео. 565 00:37:22,940 --> 00:37:27,434 Мрзим аппис. Аппис ми је досадио. 566 00:37:27,478 --> 00:37:32,074 Замерам слепом цреву што смета да се загреје и треба да изађе. 567 00:37:32,116 --> 00:37:34,516 Замерам орган. 568 00:37:35,653 --> 00:37:38,554 не знам. 569 00:37:38,589 --> 00:37:41,285 Можда не желим да радим уосталом општа хирургија. 570 00:37:41,325 --> 00:37:44,590 Можда ми треба нови изазов. Можда ми треба нешто да ме направи 571 00:37:44,629 --> 00:37:49,293 поскакивати горе-доле. Можда сам само уморан. 572 00:37:50,901 --> 00:37:55,565 - У реду је... бити уморан. - Хмм. 573 00:37:56,707 --> 00:37:58,004 зар не? 574 00:38:00,211 --> 00:38:04,170 - И ти си уморан. - Исцрпљен сам. 575 00:38:06,083 --> 00:38:08,643 Дубоко у себи исцрпљен. 576 00:38:09,453 --> 00:38:11,580 Ја само... желим... 577 00:38:14,625 --> 00:38:16,650 не знам. 578 00:38:17,795 --> 00:38:19,922 Али желим нешто. 579 00:38:21,632 --> 00:38:24,032 Па, то нас чини двоје. 580 00:38:27,505 --> 00:38:31,407 <и>[Мередит] <и>Спавај. То је најлакше урадити. 581 00:38:31,442 --> 00:38:32,966 <и>Ти само... 582 00:38:34,245 --> 00:38:36,975 <и>...затвори очи. 583 00:38:37,014 --> 00:38:39,710 [<и> 584 00:38:42,486 --> 00:38:46,286 ОК, добро. Операција је била лоша идеја. 585 00:38:46,324 --> 00:38:51,261 Не, била је то ужасна идеја. Говорећи као ваш шеф, то је било неодговорно 586 00:38:51,329 --> 00:38:54,298 и непромишљена идеја да тера ме да се запитам да ли јеси 587 00:38:54,332 --> 00:38:56,732 - шта је потребно да би се био добар доктор. - Смрт... 588 00:38:56,801 --> 00:38:58,632 Као твој пријатељ... 589 00:39:00,338 --> 00:39:02,306 ...шта се дођавола дешава са тобом? 590 00:39:05,943 --> 00:39:08,070 не знам. 591 00:39:08,112 --> 00:39:10,774 <и>Али за многе од нас, 592 00:39:10,848 --> 00:39:13,578 <и>Чини се да нам сан није у рукама. 593 00:39:17,521 --> 00:39:19,045 Хвала. 594 00:39:19,090 --> 00:39:21,524 Твоја мама је виђала како сам био уморан. 595 00:39:21,559 --> 00:39:25,655 Некада те је терала да ме вратиш кући јер сам био сам и требала ми је породица. 596 00:39:26,564 --> 00:39:28,725 То је била добра ствар. 597 00:39:28,766 --> 00:39:31,030 Дакле, или је ти доведи кући или ћу ја. 598 00:39:38,175 --> 00:39:42,236 <и>Ми то желимо, <и>али не знамо како да га добијемо. 599 00:39:51,422 --> 00:39:53,253 Не знам зашто сам дошао овде. 600 00:39:59,597 --> 00:40:01,588 - Желиш ли ући? - Не. 601 00:40:01,632 --> 00:40:04,692 Мислим да то не би било прикладно. 602 00:40:07,104 --> 00:40:09,038 Да ли желите да идете негде другде? 603 00:40:11,809 --> 00:40:13,242 бр. 604 00:40:31,462 --> 00:40:32,986 Мислим да си лепа. 605 00:40:38,002 --> 00:40:42,371 <и>Али када се једном суочимо са нашим демонима, <и>суочити се са нашим страховима... 606 00:40:51,882 --> 00:40:54,749 - Хеј. Лекие је овде. - Хеј. 607 00:40:54,819 --> 00:40:57,686 - Да. - Спремаш ли јој кревет? 608 00:40:57,721 --> 00:41:02,181 - Да. - Довео си кући луталицу. 609 00:41:02,226 --> 00:41:03,818 Да. 610 00:41:04,795 --> 00:41:08,959 - <и>...и обратите се једни другима за помоћ. - Покушаћу да се наспавам. 611 00:41:08,999 --> 00:41:11,763 Морам се вратити у болницу за шест сати. 612 00:41:14,805 --> 00:41:16,739 Алекс, чекај... 613 00:41:17,608 --> 00:41:19,599 Ја сам у нереду. 614 00:41:19,643 --> 00:41:22,510 Ја сам јебени неред. Знам то. Знам. 615 00:41:22,546 --> 00:41:25,982 И жао ми је. 616 00:41:26,016 --> 00:41:29,144 - Заслужујеш много... - Стани. 617 00:41:29,186 --> 00:41:34,089 Ако не желиш да будеш са мном, ако је ово сада превише за тебе, 618 00:41:34,124 --> 00:41:36,422 у реду је. 619 00:41:36,460 --> 00:41:39,952 Али мораћете да раскинете са мном. не идем нигде. 620 00:41:39,997 --> 00:41:44,161 Могу да поднесем неред. Дакле, на вама је. 621 00:41:46,704 --> 00:41:48,501 долазиш? 622 00:42:01,952 --> 00:42:03,351 жао ми је. 623 00:42:03,921 --> 00:42:05,786 не могу... 624 00:42:06,590 --> 00:42:08,956 У реду је. 625 00:42:08,993 --> 00:42:10,756 Бићу овде. 626 00:42:11,328 --> 00:42:13,592 У реду је. 627 00:42:13,631 --> 00:42:16,862 <и>Ноћ није тако страшно јер... 628 00:42:19,069 --> 00:42:22,129 <и>...схватамо да нисмо <и>Сасвим сам у мраку.