1 00:00:40,025 --> 00:00:42,068 سلام طبقه چهارم اینجاست طبقه چهارم... 2 00:00:42,069 --> 00:00:43,695 من خیلی عصبی هستم، عجله کن 3 00:00:43,696 --> 00:00:46,623 اون چیه؟ من را ترساند 4 00:00:47,532 --> 00:00:49,001 من را ترساند! 5 00:00:49,827 --> 00:00:52,286 دست از دردسر سازی بردارید 6 00:00:52,287 --> 00:00:53,630 هی... ترسو 7 00:00:53,914 --> 00:00:56,591 شماره 402 … 8 00:00:56,959 --> 00:00:58,417 شماره 402، برادر، آنجا 9 00:00:58,418 --> 00:00:59,460 (از بازجویی امتناع کرد) 10 00:00:59,461 --> 00:01:01,138 وای واقعا چطور ممکنه اتفاق بیفته 11 00:01:02,715 --> 00:01:04,465 وای این کمی اغراق آمیز است. 12 00:01:04,466 --> 00:01:06,050 هایکان، می گویی جرات نمی کنیم بیاییم؟ 13 00:01:06,051 --> 00:01:08,845 الان روبروی پلاک 402 هستیم، ببین 14 00:01:08,846 --> 00:01:09,804 دیدی که؟ شماره 402 15 00:01:09,805 --> 00:01:11,055 ما با ترسوهایی مثل شما فرق داریم 16 00:01:11,056 --> 00:01:12,849 ما به عنوان مرد اینجا هستیم 17 00:01:12,850 --> 00:01:15,059 اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را باز کنید. بازش میکنم 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,478 فکر می کنی جرات نمی کنیم بیایم؟ ما واقعا اینجا هستیم 19 00:01:17,479 --> 00:01:18,730 ما مردهای واقعییم 20 00:01:18,731 --> 00:01:20,857 هی، هایکان، من واقعاً می خواهم شماره 402 را باز کنم 21 00:01:20,858 --> 00:01:22,108 کمکم کن اینو بگیرم 22 00:01:22,109 --> 00:01:23,910 ما واقعاً می خواهیم باز کنیم 23 00:01:24,945 --> 00:01:27,446 سلام، اما به نظر نمی رسد که این را درک کنم. 24 00:01:27,447 --> 00:01:28,873 نمی توان درج کرد 25 00:01:29,074 --> 00:01:30,250 دست از تظاهر بردارید 26 00:01:30,367 --> 00:01:32,618 نمی توان باز کرد، نمی توان وصل کرد 27 00:01:32,619 --> 00:01:34,046 آیا شما یک ترسو هستید؟ 28 00:01:45,007 --> 00:01:46,716 -اون صدا چیه؟ -چی شده؟ 29 00:01:46,717 --> 00:01:48,143 یک لحظه صبر کن 30 00:01:58,937 --> 00:02:00,447 (عصر وحشت) 31 00:02:01,023 --> 00:02:02,648 سلام خیلی وقته ندیدم 32 00:02:02,649 --> 00:02:05,234 آیا همه شما این ویدیو را در یوتیوب دیده اید؟ 33 00:02:05,235 --> 00:02:07,528 دانش آموزان دبیرستانی از بیمارستان کونجیام ناپدید شدند 34 00:02:07,529 --> 00:02:09,656 البته من نمی توانم فقط بنشینم و تماشا کنم. 35 00:02:09,657 --> 00:02:11,783 سرچ کردم ببینم ویدیو تقلبی هست یا نه. 36 00:02:11,784 --> 00:02:12,867 نگاه کن 37 00:02:12,868 --> 00:02:14,035 (اخبار جامع) 38 00:02:14,036 --> 00:02:16,495 (بچه های نوجوان به "تجربه ترسناک" می روند) 39 00:02:16,496 --> 00:02:18,622 ("مکان نامعلوم" به مدت 3 ماه) 40 00:02:18,623 --> 00:02:20,166 این درست است 41 00:02:20,167 --> 00:02:22,427 عکس های ماوراء طبیعی به نظر جعلی نیستند. 42 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 پس! 43 00:02:23,671 --> 00:02:25,922 این بار سومین تور تجربه ترسناک «عصر وحشت» 44 00:02:25,923 --> 00:02:27,799 مکان های دیدنی تجربه ترسناک 45 00:02:27,800 --> 00:02:29,550 این یکی از سه خانه خالی از سکنه در کره است. 46 00:02:29,551 --> 00:02:30,677 (هفت وحشتناک ترین مکان ممنوعه در جهان) همچنین توسط CNN به عنوان انتخاب شده است 47 00:02:30,678 --> 00:02:33,054 یکی از هولناک ترین مکان های ممنوعه در جهان 48 00:02:33,055 --> 00:02:36,233 (بیمارستان روانی گونجیام: کره جنوبی) نام دقیق آن بیمارستان اعصاب و روان نانلینگ است 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,893 (بیمارستان عصبی روانپزشکی نانلینگ در 16 می 1961 افتتاح شد) پس از افتتاح در 16 مه 1961 50 00:02:38,894 --> 00:02:40,311 این بهترین در کره است 51 00:02:40,312 --> 00:02:41,520 (با تجهیزات مدرن، بزرگترین در کره است) بیمارستان اعصاب و روان 52 00:02:41,521 --> 00:02:43,690 (دین پارک یانگ آئه زمانی در ژاپن تحصیل می کرد) 26 اکتبر 1979 53 00:02:43,691 --> 00:02:46,192 (بیماران بیمارستان روانی دست به خودکشی دسته جمعی زدند) بیماران به طور غیرقابل توضیحی دست به خودکشی دسته جمعی زدند 54 00:02:46,193 --> 00:02:47,234 (محل اختفای دین پارک یانگ آئه مشخص نیست) و رئیس دانشگاه نیز گم شده است 55 00:02:47,235 --> 00:02:48,945 (بیمارستان روانی گونجیام تعطیل است) پس از 18 سال فعالیت تجاری بسته شد 56 00:02:48,946 --> 00:02:51,823 هنوز تخریب نشده و تبدیل به خرابه شده است. 57 00:02:51,824 --> 00:02:54,251 تصمیم گرفتیم به بیمارستان روانی کونجیام برویم 58 00:02:54,785 --> 00:02:55,576 ویدئوی اطلاعاتی! 59 00:02:55,577 --> 00:02:58,255 (شماره 1026) 60 00:02:58,664 --> 00:02:59,956 (در خانه آبی برگزار شد) 61 00:02:59,957 --> 00:03:03,510 (یازدهمین مراسم جوایز قومی 516) 62 00:03:03,794 --> 00:03:05,336 (برنده امسال این است) 63 00:03:05,337 --> 00:03:07,964 (پارک یانگ آئه، مدیر بیمارستان روانی نامریونگ) 64 00:03:07,965 --> 00:03:09,966 (او فقط بیماران روانی را درمان نمی کند) 65 00:03:09,967 --> 00:03:13,552 (همچنین به آموزش زندانیان سیاسی، جاسوسان، قاتلان و غیره اختصاص دارد) 66 00:03:13,553 --> 00:03:17,473 (برای هماهنگی بین دولت کره و مردم آن) 67 00:03:17,474 --> 00:03:19,684 (سهم ضروری) 68 00:03:19,685 --> 00:03:21,853 همانطور که همه می دانید، بیمارستان روانی کنجیام 69 00:03:21,854 --> 00:03:23,562 شایعات زیادی وجود دارد 70 00:03:23,563 --> 00:03:27,191 در دوران استعمار ژاپن بود، ارتش ژاپن استقلالی ها را دستگیر و به طرز فجیعی کشت 71 00:03:27,192 --> 00:03:29,110 و محل دفن جسد 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,987 به منظور یافتن جسد در آینده 73 00:03:30,988 --> 00:03:33,114 عمداً روی آن ساختمان بسازند 74 00:03:33,115 --> 00:03:34,991 شبیه بیمارستان روانی است 75 00:03:34,992 --> 00:03:38,619 (بیمارستان روانی گونجیام) در واقع، این سازمان مخفی دولتی شکنجه در دهه های 1960 و 1970 بود. 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,955 (در واقع، این یک سازمان مخفی شکنجه دولتی است!) در واقع بیماران خودکشی دسته جمعی انجام ندادند 77 00:03:40,956 --> 00:03:42,123 (خودکشی دسته جمعی؟) اما رئیس دانشگاه او را کشت 78 00:03:42,124 --> 00:03:43,750 (دین کشته شد؟) رئیس دانشگاه غایب نیست 79 00:03:43,751 --> 00:03:45,677 (رئیس گمشده خود را حلق آویز کرد؟) در عوض خود را حلق آویز کنید 80 00:03:45,753 --> 00:03:46,878 بنابراین پس از بسته شدن 81 00:03:46,879 --> 00:03:50,631 بعضی ها می گویند از بیمارستان گریه می آید 82 00:03:50,632 --> 00:03:53,634 (نفرین شماره 402) یا جهنم، حتی شنیده ام که فقط می خواهم باز شود 83 00:03:53,635 --> 00:03:56,846 (آیا بیمارستان روانی کونجیام واقعاً نفرین شده است؟) تنها شماره 402 که در بیمارستان باز نمی شود 84 00:03:56,847 --> 00:04:00,141 (روح وو نو در بیمارستان است!) او بر اثر نفرین کونجیان خواهد مرد 85 00:04:00,142 --> 00:04:01,726 بنابراین، در "دوران وحشت" خود ما انتخاب می کنیم 86 00:04:01,727 --> 00:04:04,771 تاریخ تعطیلی بیمارستان 26 اکتبر است 87 00:04:04,772 --> 00:04:06,731 شخصا وارد مکه وحشت کره شوید 88 00:04:06,732 --> 00:04:08,983 بیمارستان روانی کونجیام 89 00:04:08,984 --> 00:04:12,987 پدیده های ماوراء طبیعی که بسیاری از مردم شاهد آن هستند را یکی یکی کشف کنید 90 00:04:12,988 --> 00:04:14,914 و چهره واقعی روح 91 00:04:15,490 --> 00:04:16,959 کسی که میخوای باهاش بری؟ 92 00:04:17,117 --> 00:04:18,710 (عصر وحشت) 93 00:04:19,745 --> 00:04:22,371 (2 روز مانده به پایان) 94 00:04:22,372 --> 00:04:25,968 این بالکن طبقه دوم یک رستوران معروف در بلوار است 95 00:04:26,626 --> 00:04:28,220 من اولین نفری هستم که می آیم 96 00:04:29,046 --> 00:04:30,347 فقط صبر کن 97 00:04:32,507 --> 00:04:34,884 -«عصر وحشت»؟ -بله… 98 00:04:34,885 --> 00:04:36,177 -سلام -سلام 99 00:04:36,178 --> 00:04:38,981 -از من فیلم می گیری؟ -بله 100 00:04:39,556 --> 00:04:41,182 بله، خانواده من همه در ایالات متحده هستند 101 00:04:41,183 --> 00:04:43,360 به خاطر گروه رقص برگشتم 102 00:04:43,811 --> 00:04:45,144 -اوه -اوه خیلی باحاله 103 00:04:45,145 --> 00:04:46,437 یایان چه می کند؟ 104 00:04:46,438 --> 00:04:47,689 من پرستاری میخونم... 105 00:04:47,690 --> 00:04:50,951 -تو باید خیلی محبوب باشی. -من در دانشگاه زنان درس می خوانم... 106 00:04:51,068 --> 00:04:53,245 آیا... آن یکی؟ 107 00:04:53,278 --> 00:04:54,997 اینجا می آیند! 108 00:04:57,950 --> 00:04:59,126 سلام به شما 109 00:04:59,159 --> 00:05:01,035 -سلام -سلام 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,629 -تو اون یکی هستی؟ -سلام به همه 111 00:05:04,164 --> 00:05:05,707 ابتدا خودتان را معرفی کنید چطور؟ 112 00:05:05,708 --> 00:05:07,134 -باشه -باشه 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,469 این همان کسی است که این بار به عنوان گروه تجربه انتخاب شد 114 00:05:09,586 --> 00:05:11,963 -اوه آه یون، پارک جی هیون... -بله 115 00:05:11,964 --> 00:05:14,349 -شارلوت -متن شارلوت 116 00:05:14,466 --> 00:05:16,801 این دو تیم مدیریت "عصر وحشت" ما هستند 117 00:05:16,802 --> 00:05:18,219 لی چنگ ووک و پارک سونگ هون! 118 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 -سلام -سلام 119 00:05:19,221 --> 00:05:20,680 این بار میزبان چنگ خو خواهد بود 120 00:05:20,681 --> 00:05:23,099 دوربین اصلی توسط سانگ هون اداره می شود. 121 00:05:23,100 --> 00:05:24,183 همه شما می دانید من کی هستم، درست است؟ 122 00:05:24,184 --> 00:05:26,236 من وی هجون، رهبر تجربه هستم 123 00:05:28,480 --> 00:05:31,107 -مثل دوستی سه به سه. -همین. 124 00:05:31,108 --> 00:05:32,692 منظورت چیه؟ برادر 125 00:05:32,693 --> 00:05:34,861 وای واقعا هستی... 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,445 اما به نظر می رسد یک نفر هنوز نیامده است. 127 00:05:36,446 --> 00:05:38,790 - طوری واکنش نشان داد که انگار یک روح دیده است. -اون آدمه؟ 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,492 به نظر می رسد که آن یکی است 129 00:05:41,493 --> 00:05:43,795 -میتونم بهش زنگ بزنم؟ -اینجا! 130 00:05:45,122 --> 00:05:46,873 -اینجا -فقط بیا اینجا بیا اینجا 131 00:05:46,874 --> 00:05:48,550 بله فقط بیا اینجا 132 00:05:48,959 --> 00:05:50,052 آمدن 133 00:05:51,253 --> 00:05:52,637 سلام به همه 134 00:05:52,713 --> 00:05:54,255 شما "عصر وحشت" هستید...درسته؟ 135 00:05:54,256 --> 00:05:55,381 سلام 136 00:05:55,382 --> 00:05:57,633 ببخشید من اینجا گم شدم 137 00:05:57,634 --> 00:06:00,136 برادر جی یون مسئول ویرایش فیلم ها و گرافیک های اطلاعاتی است. 138 00:06:00,137 --> 00:06:01,387 جیهیون مسئول دوربین ثانویه است 139 00:06:01,388 --> 00:06:03,472 یک GoPro برای دو نفر 140 00:06:03,473 --> 00:06:06,142 پلان و برنامه برنامه بیمارستان را برای شما ارسال می کنم. 141 00:06:06,143 --> 00:06:07,476 لطفا حفظ کنید 142 00:06:07,477 --> 00:06:09,029 چیکار میکنی؟ 143 00:06:09,772 --> 00:06:12,074 دارم یه مستند لعنتی میگیرم 144 00:06:18,989 --> 00:06:20,165 به سلامتی 145 00:06:20,658 --> 00:06:22,366 -به سلامتی -به سلامتی 146 00:06:22,367 --> 00:06:23,660 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 147 00:06:23,661 --> 00:06:26,120 شارلوت در هفت مکان وحشتناک ممنوعه CNN کجا بوده است؟ 148 00:06:26,121 --> 00:06:29,415 استخوان بندی چک، جزیره گیوتین مکزیک 149 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 ژاپن آئوکیگاهارا دریای درختان 150 00:06:31,626 --> 00:06:32,669 سه جا بوده 151 00:06:32,670 --> 00:06:35,504 افرادی که ارواح را در کونجیام دیدند این را گفتند 152 00:06:35,505 --> 00:06:38,049 صداهای عجیب قبل از ظاهر شدن روح شنیده می شود 153 00:06:38,050 --> 00:06:39,300 -بیلیارد؟ -بله درسته 154 00:06:39,301 --> 00:06:40,677 بله، صدای بیلیارد 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,512 افرادی که ارواح را در کونجیام دیدند گفتند که صدای توپ های بیلیارد را شنیده اند. 156 00:06:43,513 --> 00:06:45,807 اما چرا این صدا در آنجا شنیده می شود؟ 157 00:06:45,808 --> 00:06:48,142 در واقع آن بیمارستان یک میز بیلیارد دارد 158 00:06:48,143 --> 00:06:49,936 فقط نیمی از میز بیلیارد باقی مانده است 159 00:06:49,937 --> 00:06:54,190 اما آیا ممکن است به این دلیل باشد که صدای چکه کردن خیلی بلند است؟ 160 00:06:54,191 --> 00:06:58,152 اما چرا کارگردان زن همه بیماران را کشت؟ 161 00:06:58,153 --> 00:06:59,779 هیچ مدرکی دال بر کشته شدن او وجود ندارد 162 00:06:59,780 --> 00:07:02,323 چون بیماران همه مرده اند و کارگردان گم شده است 163 00:07:02,324 --> 00:07:03,700 همه گفتند این رئیس دانشگاه بود که او را کشت 164 00:07:03,701 --> 00:07:07,704 شنیدم که کارگردان خود را در حمام بیمارستان حلق آویز کرده است 165 00:07:07,705 --> 00:07:11,916 رئیس دانشگاه آویزان بود و پاهایش را لگد می زد و گردنش خیلی دراز شد. 166 00:07:11,917 --> 00:07:13,510 اوه، دوست داشتن و دوست نداشتن 167 00:07:13,961 --> 00:07:15,387 می ترسی؟ 168 00:07:16,672 --> 00:07:18,015 من؟ 169 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 به هیچ وجه 170 00:07:20,801 --> 00:07:23,395 -به نظر می رسد ترسیده ای. -نه... 171 00:07:23,595 --> 00:07:25,930 ایده پخش زنده به چه کسی رسید؟ 172 00:07:25,931 --> 00:07:29,433 چندی پیش در یک باشگاه اتومبیلرانی 173 00:07:29,434 --> 00:07:31,853 آیا فیلمی از تصادف ماشین وجود دارد؟ 174 00:07:31,854 --> 00:07:34,105 یکی از اون عکس گرفت و آپلود کرد 175 00:07:34,106 --> 00:07:36,232 200000 بازدید کننده 176 00:07:36,233 --> 00:07:38,109 درآمد تبلیغات از 100 میلیون وون فراتر رفت 177 00:07:38,110 --> 00:07:39,861 -100 میلیون وون؟ -بله 178 00:07:39,862 --> 00:07:42,247 آیا می توانید با پخش این برنامه درآمد کسب کنید؟ 179 00:07:42,865 --> 00:07:44,365 بله، می تواند پول در بیاورد 180 00:07:44,366 --> 00:07:48,369 معلوم شد که A-yeon فقط زمانی که در دبیرستان بوده به کتابخانه رفته است. 181 00:07:48,370 --> 00:07:51,122 او از آن دسته افرادی است که در مطالعه کتاب های درسی تخصص دارد. 182 00:07:51,123 --> 00:07:52,749 همچنین تمبر جمع آوری کنید 183 00:07:52,750 --> 00:07:54,876 -چرا این کار را می کنی؟ خیلی ناز - بله، خیلی بامزه 184 00:07:54,877 --> 00:07:56,878 -می تواند تصاویر گیاهان را بخواند - صحبت در مورد آن را متوقف کنید 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,713 گیاهان دو لپه ای را مطالعه کنید 186 00:07:58,714 --> 00:08:00,682 این بار چند بازدید کننده را پیش بینی می کنید؟ 187 00:08:01,216 --> 00:08:03,760 -1 میلیون نفر -1 میلیون نفر؟ 188 00:08:03,761 --> 00:08:05,887 هدف این پیش بینی یک میلیون نفر است 189 00:08:05,888 --> 00:08:07,972 -خیلی شگفت انگیز -1 میلیون نفر؟ 190 00:08:07,973 --> 00:08:09,766 1 میلیون پنج برابر 200000 است 191 00:08:09,767 --> 00:08:11,401 پس 500 میلیون وون وجود دارد؟ 192 00:08:11,518 --> 00:08:12,610 کاپیتان 193 00:08:13,729 --> 00:08:16,031 احساس می کنم باید از او بخواهم که به خانه برود. 194 00:08:18,400 --> 00:08:19,909 چرا؟ 195 00:08:20,610 --> 00:08:22,403 -باشه، شروع کنیم! -باشه 196 00:08:22,404 --> 00:08:23,705 شروع کنید 197 00:08:24,907 --> 00:08:26,407 -اوه! -اوه خدای من! 198 00:08:26,408 --> 00:08:27,408 -چه خبره؟ -تو خوردی؟ 199 00:08:27,409 --> 00:08:28,710 خورد... 200 00:08:30,370 --> 00:08:32,714 این باور نکردنی است! 201 00:08:34,667 --> 00:08:37,043 -تو خوردی؟ -تو خوردی؟ می بینم 202 00:08:37,044 --> 00:08:38,294 شگفت انگیز، وای 203 00:08:38,295 --> 00:08:40,046 دوباره خورد 204 00:08:40,047 --> 00:08:41,422 چرا همیشه موفق بوده است؟ 205 00:08:41,423 --> 00:08:43,808 -هی... -بیا... 206 00:08:44,426 --> 00:08:45,978 باشه عجله کن بیا 207 00:08:46,386 --> 00:08:47,729 آن را دور بریزید 208 00:08:48,806 --> 00:08:49,982 چرا آن را دور نمی اندازیم؟ 209 00:08:50,808 --> 00:08:51,984 سلام! 210 00:08:53,185 --> 00:08:55,436 چه باید کرد خیلی برات متاسفم 211 00:08:55,437 --> 00:08:57,271 -کاپیتان واقعا باید بهش بگی بره خونه درسته؟ -نه 212 00:08:57,272 --> 00:08:58,815 بیا اینجا و برای من دور بریز 213 00:08:58,816 --> 00:09:00,775 به 1 میلیون بازدید رسید! 214 00:09:00,776 --> 00:09:02,318 به سلامتی 1 میلیون بازدید کننده! 215 00:09:02,319 --> 00:09:03,870 به سلامتی 216 00:09:07,700 --> 00:09:10,377 (آن روز) 217 00:09:11,036 --> 00:09:12,954 بله، من هم نشنیدم که کسی روح رئیس را ببیند. 218 00:09:12,955 --> 00:09:16,165 اما روح رئیس باید ظاهر شود، درست است؟ 219 00:09:16,166 --> 00:09:17,083 یعنی می گویند 220 00:09:17,084 --> 00:09:18,417 همه می گویند که فقط ارواح را دیده اند که یونیفورم صبور به تن دارند 221 00:09:18,418 --> 00:09:19,919 آیا با دختران دبیرستانی گول می زنید؟ 222 00:09:19,920 --> 00:09:20,586 بله 223 00:09:20,587 --> 00:09:22,421 اما اگر بیمارانی در بیمارستان وجود داشته باشند، می توانیم بفهمیم. 224 00:09:22,422 --> 00:09:24,090 اما چرا دانش آموزان دختر دبیرستانی وجود دارند؟ 225 00:09:24,091 --> 00:09:26,351 خوب، شنیدم حدود 30 سال پیش بود؟ 226 00:09:26,551 --> 00:09:29,178 سه دختر دبیرستانی گفتند که می خواهند بروند و شجاعت خود را آزمایش کنند. 227 00:09:29,179 --> 00:09:33,349 درب پلاک 402 را تخریب کرد و بیهوش پیدا شد. 228 00:09:33,350 --> 00:09:35,351 بنابراین من او را بلافاصله به بیمارستان فرستادم 229 00:09:35,352 --> 00:09:39,605 دو نفر از آنها دیوانه شده و با پریدن از طبقه بالای بیمارستان خودکشی کردند. 230 00:09:39,606 --> 00:09:43,484 باقی مانده هنوز بیهوش است 231 00:09:43,485 --> 00:09:45,444 به همین دلیل گفتم می خواهم در را به شماره 402 باز کنم 232 00:09:45,445 --> 00:09:47,363 نفرین خواهد شد 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,416 این بار چگونه با عدد 402 برخورد کنیم؟ 234 00:09:49,700 --> 00:09:51,701 در واقع نکته این تجربه این است 235 00:09:51,702 --> 00:09:53,369 در اتاق را باز کنید 236 00:09:53,370 --> 00:09:54,203 چی؟ 237 00:09:54,204 --> 00:09:55,496 اوه 238 00:09:55,497 --> 00:09:59,176 -چی؟ شما هرگز این را نگفتید - عالی! 239 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 اگر اول بگویم جالب نخواهد بود. 240 00:10:00,502 --> 00:10:03,629 آیا واقعاً می خواهیم آن در را باز کنیم؟ آره… 241 00:10:03,630 --> 00:10:05,506 اما همه مجبور نیستند وارد شوند، درست است؟ 242 00:10:05,507 --> 00:10:06,891 چرا؟ 243 00:10:07,259 --> 00:10:08,810 می ترسی؟ 244 00:10:09,594 --> 00:10:10,687 خیر 245 00:10:11,096 --> 00:10:13,597 آه یون واقعاً بلد است شوخی کند. 246 00:10:13,598 --> 00:10:17,152 اما چه کسی قرار است در را به روی شماره 402 باز کند؟ 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 آیا شما آماده اید؟ بیایید شروع کنیم! 248 00:10:19,021 --> 00:10:19,771 باشه 249 00:10:19,772 --> 00:10:21,531 باشه بیا عوض کنیم… 250 00:10:24,109 --> 00:10:27,204 بچرخان... 251 00:10:28,906 --> 00:10:30,281 -نه -باشه از من گذشتی... 252 00:10:30,282 --> 00:10:31,658 باشه از کنارم گذشت... 253 00:10:31,659 --> 00:10:33,367 -نه... -نه... 254 00:10:33,368 --> 00:10:36,588 جی یون هیونگ برنده جایزه شد! 255 00:10:38,040 --> 00:10:39,916 -یه لحظه صبر کن... نه... - لیو جییون 256 00:10:39,917 --> 00:10:41,500 -لیو جییون... -صبر کن ساکت...این بی اعتباره 257 00:10:41,501 --> 00:10:43,419 -جعلی! به نظر می رسد این جعلی است - در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 258 00:10:43,420 --> 00:10:44,921 فقط بگویید که وب سایت ما جعلی نخواهد بود 259 00:10:44,922 --> 00:10:47,423 این عجیب است ... چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 260 00:10:47,424 --> 00:10:48,758 می ترسی؟ من با شما خواهم رفت 261 00:10:48,759 --> 00:10:51,979 وقتی رفتی غش نکن، این... 262 00:10:52,805 --> 00:10:54,314 مدت زیادی از ادرار کردن گذشته است 263 00:10:54,514 --> 00:10:56,233 آیا در وهله اول نوسان خواهد داشت؟ 264 00:10:58,518 --> 00:11:00,445 خیلی راحت، الان خیلی راحت است 265 00:11:00,813 --> 00:11:02,489 او ما را دید 266 00:11:04,316 --> 00:11:07,318 یه لحظه صبر کن منم میخوام یه لحظه صبر کن... 267 00:11:07,319 --> 00:11:08,954 یک دقیقه صبر کن! 268 00:11:10,698 --> 00:11:12,323 خوب 269 00:11:12,324 --> 00:11:13,708 هی بریم... 270 00:11:14,660 --> 00:11:15,451 خیلی جادویی 271 00:11:15,452 --> 00:11:17,254 آیا واقعاً دنبال خواهد شد؟ -البته 272 00:11:24,461 --> 00:11:26,462 به هر حال اگر زودتر می رسیدیم نمی توانستیم وارد شویم. 273 00:11:26,463 --> 00:11:28,223 فقط این را یک سفر کمپینگ در نظر بگیرید. 274 00:11:29,717 --> 00:11:32,218 نباید مثل هر تجربه ترسناکی باشد… 275 00:11:32,219 --> 00:11:34,345 بریم تو آب بازی کنیم؟ 276 00:11:34,346 --> 00:11:37,482 -نزدیک ماه نوامبر است. -دلیل دیگه ای داره؟ 277 00:12:06,754 --> 00:12:10,381 (مقصد رسیده است، ناوبری به پایان می رسد) 278 00:12:10,382 --> 00:12:11,683 وجود دارد 279 00:12:11,717 --> 00:12:13,935 محوطه حصارکشی شده ورودی بیمارستان است 280 00:12:17,014 --> 00:12:19,640 وای، مهر و موم شده تا کسی نتواند وارد شود. 281 00:12:19,641 --> 00:12:22,518 -از اینجا نمی تونی وارد بشی. -چطور وارد بشیم؟ 282 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 باید به عقب بریم و وارد بشیم. 283 00:12:24,521 --> 00:12:26,781 گشت‌های پلیس در صبح زود اینجا خواهند بود 284 00:12:26,982 --> 00:12:28,700 -واقعا؟ -بله 285 00:12:33,530 --> 00:12:34,831 آنجا را نگاه کن 286 00:12:35,615 --> 00:12:38,085 آیا ماشین ها می توانند وارد اینجا شوند؟ 287 00:12:41,371 --> 00:12:42,839 خیلی شگفت انگیز 288 00:12:44,041 --> 00:12:45,968 من در حال حاضر شروع به ترسیدن کرده ام 289 00:12:47,502 --> 00:12:48,795 -اینجا هستیم. -از ماشین پیاده شو 290 00:12:48,796 --> 00:12:50,973 در نهایت… 291 00:12:52,800 --> 00:12:54,977 -سنگین نیست؟ -فقط به عکس گرفتن علاقه داری؟ 292 00:12:57,888 --> 00:12:59,231 اینجا 293 00:12:59,306 --> 00:13:00,357 … سه 294 00:13:02,184 --> 00:13:04,944 همه اینجا رو نگاه کن 295 00:13:06,188 --> 00:13:08,198 اینجا را نگاه کنید 296 00:13:08,774 --> 00:13:10,867 آیا واقعاً می خواهیم به قله صعود کنیم؟ 297 00:13:10,901 --> 00:13:11,818 بله 298 00:13:11,819 --> 00:13:14,946 بیمارستان درست روبروست، چرا از کوه بالا برویم؟ 299 00:13:14,947 --> 00:13:16,530 در نزدیکی بیمارستان مانیتورهایی وجود دارد 300 00:13:16,531 --> 00:13:18,000 سرم درد میکنه 301 00:13:18,075 --> 00:13:19,450 ندیدی؟ 302 00:13:19,451 --> 00:13:20,752 چرا آن را می پوشی؟ 303 00:13:21,036 --> 00:13:22,129 برویم 304 00:13:22,204 --> 00:13:24,205 جییون بیا 305 00:13:24,206 --> 00:13:26,165 جییون چیکار میکنی؟ سریع بیا اینجا 306 00:13:26,166 --> 00:13:27,759 برادر جییون! 307 00:13:28,085 --> 00:13:29,386 چطوری؟ 308 00:13:29,419 --> 00:13:32,964 -برادر: -این کلوپ ترسناکه؟ 309 00:13:32,965 --> 00:13:35,892 -تقریبا...جییون بیا -یا انجمن آموزشی خود انکار است؟ 310 00:13:36,218 --> 00:13:39,595 بالای سرمان...دوربین هوایی هم ما را تعقیب کرده است. 311 00:13:39,596 --> 00:13:41,356 خوب 312 00:13:41,598 --> 00:13:42,899 سلام 313 00:13:43,851 --> 00:13:45,027 بریم… 314 00:13:51,734 --> 00:13:53,067 - فقط با نگاه کردن به آن متوجه خواهید شد. - درست است. 315 00:13:53,068 --> 00:13:54,193 اوه، خیلی خسته کننده 316 00:13:54,194 --> 00:13:55,412 سه 317 00:13:57,239 --> 00:13:58,665 همین است 318 00:13:59,742 --> 00:14:01,668 -برادر تو این مورد کمکم کن. -چی؟ 319 00:14:11,086 --> 00:14:12,512 اوه، عالی 320 00:14:23,265 --> 00:14:25,641 در حال حاضر ساعت 9:25 است 321 00:14:25,642 --> 00:14:29,729 حالا سونگ هون هیونگ و چنگ ووک ابتدا به بیمارستان روانی کونجیام می روند 322 00:14:29,730 --> 00:14:32,199 مانیتور را تنظیم کنید 323 00:14:33,025 --> 00:14:35,777 آیا آنها با روحی که اولین بار بیرون آمد مواجه خواهند شد؟ 324 00:14:35,778 --> 00:14:37,329 واقعا نگرانشونم 325 00:14:38,613 --> 00:14:40,457 اینجا هم ارواح هستن 326 00:14:40,908 --> 00:14:42,709 کلاه من 327 00:14:43,535 --> 00:14:45,295 سلام مانیتور روشن است 328 00:14:46,789 --> 00:14:48,840 خوب، آنها وارد هستند 329 00:14:51,043 --> 00:14:53,303 چنگ خو، خیلی خوب، خوب 330 00:14:55,798 --> 00:14:57,256 باشه، همینجاست، برادر چنگ شون 331 00:14:57,257 --> 00:14:58,925 زاویه و موقعیت خوب است 332 00:14:58,926 --> 00:15:01,228 واقعا شوخی نیست 333 00:15:03,055 --> 00:15:05,482 مانیتور خود به خود حرکت کرد 334 00:15:07,768 --> 00:15:10,144 این یک مانیتور موبایل است که با عمل حرکت می کند 335 00:15:10,145 --> 00:15:13,815 اوه، این اولین بار است که یایان آن را می بیند 336 00:15:13,816 --> 00:15:17,119 -آیان خیلی نازه. -فقط بهش بگو بره خونه. 337 00:15:20,072 --> 00:15:21,873 برادر چنگ شون، چنگزو! 338 00:15:22,074 --> 00:15:23,375 با تشکر از زحمات شما 339 00:15:24,952 --> 00:15:26,911 چرا شب ها اینقدر سرد است؟ 340 00:15:26,912 --> 00:15:29,464 داخل چادر گرمه زود بیا اینجا 341 00:15:29,707 --> 00:15:31,133 کونجیام چطور؟ 342 00:15:31,333 --> 00:15:33,635 اوم؟ خیلی خوبه 343 00:15:35,337 --> 00:15:38,390 از زحمات شما متشکرم. آیا روح را ندیدی؟ 344 00:15:38,465 --> 00:15:40,475 انگار هنوز سر کار نرفتی 345 00:15:41,719 --> 00:15:43,145 من خیلی گرسنه ام 346 00:15:43,428 --> 00:15:45,554 -Thank you for hard your -Thank you for hard your 347 00:15:45,555 --> 00:15:46,973 من خیلی گرسنه ام بیا یه چیزی بخوریم 348 00:15:46,974 --> 00:15:49,600 -کوچکترین -من در حال پختن رشته فرنگی فوری هستم 349 00:15:49,601 --> 00:15:52,103 -خیلی خوبه، خیلی سریع کار میکنه. -باید خوشمزه باشه 350 00:15:52,104 --> 00:15:53,989 -آشپزی میکنی؟ -بله 351 00:15:55,733 --> 00:15:57,233 باید خوشمزه باشه 352 00:15:57,234 --> 00:15:59,744 -بخور... -همه پخته 353 00:16:00,863 --> 00:16:02,113 بیشتر بخور 354 00:16:02,114 --> 00:16:03,873 -دارم شروع کنم -قاشق نداری؟ 355 00:16:08,954 --> 00:16:10,047 خوشمزه 356 00:16:14,710 --> 00:16:16,011 حالت خوبه؟ 357 00:16:18,588 --> 00:16:19,714 آب 358 00:16:19,715 --> 00:16:20,682 حالت خوبه؟ 359 00:16:20,716 --> 00:16:21,933 خوب نیست 360 00:16:23,510 --> 00:16:27,013 -اوه، گوپرو! -عالیه 361 00:16:27,014 --> 00:16:28,973 -چند؟ -باید همه چی رو بیاری؟ 362 00:16:28,974 --> 00:16:30,317 البته باید آنها را وارد کنید 363 00:16:30,893 --> 00:16:32,444 این چیه؟ 364 00:16:32,602 --> 00:16:34,729 آشکارساز امواج الکترومغناطیسی 365 00:16:34,730 --> 00:16:35,897 کره ای چیست؟ 366 00:16:35,898 --> 00:16:37,407 آشکارساز ارواح 367 00:16:37,900 --> 00:16:39,358 آشکارساز امواج الکترومغناطیسی 368 00:16:39,359 --> 00:16:41,402 مکان هایی با پدیده های ماوراء طبیعی 369 00:16:41,403 --> 00:16:42,987 امواج الکترومغناطیسی خاصی وجود خواهد داشت 370 00:16:42,988 --> 00:16:43,628 بله 371 00:16:43,629 --> 00:16:47,408 این تجهیزاتی است که برای مطالعه پدیده های ماوراء طبیعی یا کشف روح استفاده می شود. 372 00:16:47,409 --> 00:16:49,711 معمولاً EMF (تستر امواج الکترومغناطیسی) نامیده می شود. 373 00:16:54,291 --> 00:16:55,968 پس آنجا قرار داده شد؟ 374 00:17:03,926 --> 00:17:06,678 درستش کردم چون می ترسیدم اگر ترسیدی آن را در بیاوری. 375 00:17:06,679 --> 00:17:08,554 فقط از اینجا حل میشه 376 00:17:08,555 --> 00:17:10,514 بنابراین ترسناک تر است 377 00:17:10,515 --> 00:17:12,859 محکم تر قفلش کن! تنگ تر! 378 00:17:13,060 --> 00:17:14,236 سفت تر! 379 00:17:14,561 --> 00:17:16,813 سفت تر... 380 00:17:16,814 --> 00:17:17,739 خیلی خوبه 381 00:17:18,440 --> 00:17:23,319 اگر این را می پوشید، می توانید همزمان از صورت و زاویه خود عکس بگیرید 382 00:17:23,320 --> 00:17:25,497 -وای - ببین 383 00:17:26,073 --> 00:17:27,374 وای 384 00:17:30,786 --> 00:17:31,661 مانند! 385 00:17:31,662 --> 00:17:33,505 -به نظر شما شگفت انگیز است؟ -بله 386 00:17:34,289 --> 00:17:38,885 بیا...روح تا مدتی دیگر سر کار می رود 387 00:17:40,796 --> 00:17:42,213 اگرچه همه باید عصبی باشند 388 00:17:42,214 --> 00:17:44,516 میخوای بری بیمارستان؟ 389 00:17:45,217 --> 00:17:47,093 -بریم... -بیا 390 00:17:47,094 --> 00:17:47,969 برویم 391 00:17:47,970 --> 00:17:49,980 -بیا بریم -بیا بریم! 392 00:17:52,432 --> 00:17:53,725 آه یون دوربین چهره را چک می کند 393 00:17:53,726 --> 00:17:55,184 جییون هیونگ دوربین نقطه دید رو چک کن 394 00:17:55,185 --> 00:17:56,486 صفحه نمایش ظاهر نمی شود 395 00:17:57,855 --> 00:17:59,281 خوبه؟ 396 00:18:01,358 --> 00:18:03,109 باشه، همینه، صدا رو چک کن 397 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 هرکس اسمش را می گوید 398 00:18:04,111 --> 00:18:05,194 چنگ شون 399 00:18:05,195 --> 00:18:06,195 چنگ خو 400 00:18:06,196 --> 00:18:07,414 شارلوت 401 00:18:07,698 --> 00:18:08,790 جیهیون 402 00:18:08,866 --> 00:18:10,574 جی یون 403 00:18:10,575 --> 00:18:12,201 یایان 404 00:18:12,202 --> 00:18:13,878 باشه صدا عادیه 405 00:18:16,373 --> 00:18:17,549 سلام 406 00:18:19,126 --> 00:18:21,261 خیلی زود سرما رو حس میکنم 407 00:18:21,378 --> 00:18:23,379 -احساس می کنم چیزی بیرون خواهد آمد. -درسته؟ 408 00:18:23,380 --> 00:18:24,964 آیا باید EMF را خارج کنم؟ 409 00:18:24,965 --> 00:18:26,883 چرا اینقدر زود میخوای بگیریش؟ 410 00:18:26,884 --> 00:18:28,560 هنوز به در ورودی هم نرسیدیم… 411 00:18:28,886 --> 00:18:30,136 چه اشکالی دارد... 412 00:18:30,137 --> 00:18:31,188 چه اشکالی دارد؟ 413 00:18:31,596 --> 00:18:32,388 چیزی گذشت 414 00:18:32,389 --> 00:18:33,639 صدای بال زدن را شنیدم 415 00:18:33,640 --> 00:18:36,017 -پرنده ای در حال پرواز است؟ -چی؟ پرنده؟ 416 00:18:36,018 --> 00:18:37,694 من شوکه شدم 417 00:18:38,228 --> 00:18:40,405 من را ترساند، لعنتی 418 00:18:40,647 --> 00:18:42,407 من واقعا می ترسم 419 00:18:44,902 --> 00:18:49,155 چون ناگهان بیرون زدم، ترسو نیستم. 420 00:18:49,156 --> 00:18:51,208 ترسیده به نظر میرسی 421 00:18:51,659 --> 00:18:53,159 خیر 422 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 -برادر چرا نمی ترسی؟ -واقعا نمی ترسم 423 00:18:56,121 --> 00:18:57,464 به کی دروغ میگی؟ 424 00:19:02,419 --> 00:19:03,928 به چی میخندی 425 00:19:05,297 --> 00:19:06,806 اینجا چطوره؟ 426 00:19:07,299 --> 00:19:08,549 لعنتی 427 00:19:08,550 --> 00:19:09,676 چه اشکالی دارد؟ 428 00:19:09,677 --> 00:19:12,062 -چی؟ -چی شده؟ چی؟ 429 00:19:13,931 --> 00:19:14,889 چی؟ 430 00:19:14,890 --> 00:19:17,192 داداش بهش دست نزن 431 00:19:25,275 --> 00:19:27,702 چه اتفاقی افتاد؟ 432 00:19:28,070 --> 00:19:30,321 فقط آن را به عنوان علامت جاده آویزان کنید. 433 00:19:30,322 --> 00:19:31,914 -آره -فکر خوبیه 434 00:19:37,329 --> 00:19:39,839 فقط میخوام لباس زیرم بپوشم... 435 00:19:40,791 --> 00:19:42,259 نزدیک تر کردن 436 00:19:42,918 --> 00:19:48,015 (تعداد بینندگان) 437 00:19:49,049 --> 00:19:51,175 در حال حاضر بیش از 12000 نفر 438 00:19:51,176 --> 00:19:53,270 5 دقیقه دیگر به طور رسمی شروع می شود 439 00:20:02,104 --> 00:20:03,530 مراقب باشید 440 00:20:05,357 --> 00:20:06,658 مراقب باشید 441 00:20:06,859 --> 00:20:08,618 خواهر مواظب باش 442 00:20:08,736 --> 00:20:10,662 کی گفته اینو بپوش؟ 443 00:20:17,369 --> 00:20:19,796 -مراقب باش -من را ترساند. 444 00:20:20,122 --> 00:20:21,631 جیهیون حالت خوبه؟ 445 00:20:21,832 --> 00:20:23,008 مراقب باشید 446 00:20:25,585 --> 00:20:28,930 هه... یایان، دستت را به من بده 447 00:20:29,256 --> 00:20:31,141 اینجا لغزنده به نظر می رسد 448 00:20:31,341 --> 00:20:34,144 -شارلوت مواظب باش -ممنون 449 00:20:37,389 --> 00:20:38,815 هی، اونجا 450 00:20:40,517 --> 00:20:41,642 وای 451 00:20:41,643 --> 00:20:43,945 اینجا واقعا شگفت انگیز است 452 00:20:44,146 --> 00:20:46,073 واقعا شگفت انگیز است 453 00:20:47,399 --> 00:20:49,576 بالا در طبقه 4 است، درست است؟ 454 00:20:50,527 --> 00:20:52,204 بله، این مکان خاص است 455 00:20:52,237 --> 00:20:53,705 طبقه زیرزمین اول طبقه اول است 456 00:20:54,031 --> 00:20:55,915 شماره 402 کجاست؟ 457 00:20:58,035 --> 00:21:00,087 اینجوری نمیشه واضح دید 458 00:21:01,413 --> 00:21:04,507 شنیده ام که اگر زندگی بزرگی داشته باشی، زندگیت مرفه خواهد بود. 459 00:21:05,042 --> 00:21:07,752 باید زودتر میگفتی من پیر شدم 460 00:21:07,753 --> 00:21:09,503 چه حیف 461 00:21:09,504 --> 00:21:10,672 بریم… 462 00:21:10,673 --> 00:21:11,848 برویم 463 00:21:12,507 --> 00:21:14,351 مراقب باشید، مراقب کف پای خود باشید 464 00:21:15,302 --> 00:21:16,552 چه اشکالی دارد؟ 465 00:21:16,553 --> 00:21:19,106 هی چراغ قوه رو خاموش کن... 466 00:21:19,181 --> 00:21:20,857 ال ای دی را بپوشانید 467 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - ال ای دی را بپوشانید - چه مشکلی دارد؟ 468 00:21:23,811 --> 00:21:25,937 -زمان گشت گذشت. -سسس 469 00:21:25,938 --> 00:21:27,572 آیا این پلیس است؟ 470 00:21:29,191 --> 00:21:31,576 ساکت...شس 471 00:21:51,046 --> 00:21:52,264 رفته؟ 472 00:22:04,977 --> 00:22:08,780 فضا واقعاً عجیب است، دارم دیوانه می شوم 473 00:22:23,996 --> 00:22:26,122 هی جیهیون چیکار میکنی؟ 474 00:22:26,123 --> 00:22:27,623 -هی بیا اینجا -بیا بریم 475 00:22:27,624 --> 00:22:30,885 -یه چیزی داره دنبال میشه -واقعاً ترسناک است. 476 00:22:33,756 --> 00:22:35,557 خیلی ترسناکه 477 00:22:55,653 --> 00:22:57,162 چی؟ 478 00:22:57,612 --> 00:23:00,457 این دروازه Konjiam است که به طبقه دوم منتهی می شود. 479 00:23:01,408 --> 00:23:02,917 از اینجا برو داخل 480 00:23:04,995 --> 00:23:06,296 برو بالا 481 00:23:09,416 --> 00:23:11,218 خواهر بیا با هم بریم 482 00:23:11,501 --> 00:23:13,971 واقعا ترسناک است 483 00:23:14,296 --> 00:23:15,847 چرا بالا نمیری؟ 484 00:23:15,923 --> 00:23:17,682 باید از پشت شلیک کنم 485 00:23:18,383 --> 00:23:19,476 آه 486 00:23:20,135 --> 00:23:21,302 لعنتی، من واقعاً می خواهم ادرار کنم 487 00:23:21,303 --> 00:23:23,813 دارم فیلمبرداری میکنم بریم 488 00:23:23,931 --> 00:23:25,690 دارم از پشت فیلم میگیرم 489 00:23:26,141 --> 00:23:27,359 من می دانم 490 00:23:31,897 --> 00:23:33,815 -چطور؟ به راه رفتن ادامه بده؟ -آره بریم... 491 00:23:33,816 --> 00:23:35,617 لعنتی من واقعا دارم دیوونه میشم 492 00:23:36,902 --> 00:23:38,703 چگونه می توانست... 493 00:23:42,449 --> 00:23:45,710 واقعا ترسناکه، چیکار کنم؟ 494 00:23:46,161 --> 00:23:47,578 چه می گوید؟ 495 00:23:47,579 --> 00:23:50,456 (اگه داخل بشی میمیری حرومزاده) -اگه داخل بشی میمیری. -تو میمیری 496 00:23:50,457 --> 00:23:52,009 روی آن نوشته شده حرامزاده 497 00:23:53,043 --> 00:23:54,335 خوب، نمایش در شرف شروع است 498 00:23:54,336 --> 00:23:56,638 هی بیا اینجا... داره شروع میشه... 499 00:23:57,840 --> 00:23:59,016 بیایید شروع کنیم 500 00:23:59,717 --> 00:24:01,268 آماده کنید 501 00:24:01,593 --> 00:24:02,769 سه 502 00:24:03,053 --> 00:24:04,021 دو 503 00:24:04,596 --> 00:24:05,647 یکی 504 00:24:06,098 --> 00:24:07,274 شروع کنید 505 00:24:07,557 --> 00:24:10,184 برای گروه تجربه وحشت "عصر وحشت" ما آسان نیست 506 00:24:10,185 --> 00:24:13,688 با موفقیت به بیمارستان روانی محدود گونجیام رفت 507 00:24:13,689 --> 00:24:14,856 خوب 508 00:24:14,857 --> 00:24:16,357 امروز 26 اکتبر است 509 00:24:16,358 --> 00:24:18,985 الان ساعت از 12 گذشته است 510 00:24:18,986 --> 00:24:22,488 این مکان بعد از ساعت 12 توسط ارواح تسخیر می شود 511 00:24:22,489 --> 00:24:25,792 در حال حاضر شروع به سرد شدن کرده است 512 00:24:26,744 --> 00:24:29,954 اولین نمایش زنده ترسناک در تاریخ کره! 513 00:24:29,955 --> 00:24:31,748 تجربه ترسناک کونجیام 514 00:24:31,749 --> 00:24:33,800 همین الان شروع کن 515 00:24:33,876 --> 00:24:36,002 باشه! چنگ خو خیلی خوبه 516 00:24:36,003 --> 00:24:37,628 بسیار خوب، VR اول خواهد بود 517 00:24:37,629 --> 00:24:40,182 -عجله کن... -بریم 518 00:24:46,388 --> 00:24:49,024 خوب، موسیقی، شروع کنید 519 00:24:49,516 --> 00:24:51,568 -Enter the venue -Enter the venue 520 00:25:06,241 --> 00:25:07,960 باشه چنگ زو، آماده شو 521 00:25:08,911 --> 00:25:09,962 شروع کنید 522 00:25:10,162 --> 00:25:13,215 زمان فعلی 12:04 صبح است 523 00:25:14,291 --> 00:25:16,417 گروه تجربه ترسناک ما 524 00:25:16,418 --> 00:25:19,554 سرانجام وارد فضای داخلی بیمارستان روانی کونجیام شد 525 00:25:23,759 --> 00:25:25,176 این لابی در طبقه دوم است 526 00:25:25,177 --> 00:25:27,562 (کسی در آن زندگی می کند) کسی در آن زندگی می کند 527 00:25:29,932 --> 00:25:31,608 هوا سرد است 528 00:25:31,892 --> 00:25:33,860 مدام می گفت سرد است 529 00:25:34,061 --> 00:25:35,862 وگرنه عصبانی هستی؟ 530 00:25:37,522 --> 00:25:38,564 روحیه دادن 531 00:25:38,565 --> 00:25:42,995 خوب، این راهرو طبقه دوم است 532 00:25:44,529 --> 00:25:49,626 در دو طرف اتاق های زیادی وجود دارد 533 00:25:51,328 --> 00:25:55,507 زباله های زیادی روی زمین است 534 00:25:56,834 --> 00:26:00,086 بیایید ابتدا به پیشخوان برویم 535 00:26:00,087 --> 00:26:03,223 ژیکسوان، شارلوت، تو اول برو 536 00:26:10,723 --> 00:26:12,274 خیلی شگفت انگیز 537 00:26:12,432 --> 00:26:13,984 کجا؟ اینجا 538 00:26:14,351 --> 00:26:15,402 اینجا… 539 00:26:29,742 --> 00:26:31,418 جیهیون، آماده 540 00:26:31,576 --> 00:26:32,794 شروع کنید 541 00:26:32,870 --> 00:26:33,995 حالا شارلوت 542 00:26:33,996 --> 00:26:38,175 آب مقدسی را که از کلیسای جامع میونگ دونگ آورده‌اید روی ظرف بریزید 543 00:26:38,625 --> 00:26:43,180 دوربین را جلوی دوربین گذاشتیم تا روح را به تصویر بکشیم 544 00:26:49,887 --> 00:26:51,271 به چنگ شو بگو 545 00:26:52,347 --> 00:26:54,849 ما قبلاً شاهد بودیم 546 00:26:54,850 --> 00:26:59,729 فضای ترسناک معروف با پدیده های ماوراء الطبیعه و ارواح 547 00:26:59,730 --> 00:27:01,480 آخرین تجهیزات راه اندازی شده 548 00:27:01,481 --> 00:27:04,108 قبل از اینکه آن را تجربه کنید، به طور خلاصه روند برنامه را توضیح دهید. 549 00:27:04,109 --> 00:27:06,360 -آه! -چی؟ 550 00:27:06,361 --> 00:27:07,454 چی؟ 551 00:27:08,530 --> 00:27:09,831 چی؟ 552 00:27:09,865 --> 00:27:10,782 کجا؟ 553 00:27:10,783 --> 00:27:11,490 کجا؟ 554 00:27:11,491 --> 00:27:12,131 چی؟ 555 00:27:12,132 --> 00:27:12,909 ریاست دانشگاه هست؟ 556 00:27:12,910 --> 00:27:14,586 خود به خود بسته شد؟ 557 00:27:15,913 --> 00:27:18,539 همه الان...این وضعیت واقعی است 558 00:27:18,540 --> 00:27:20,968 در دفتر ریاست دانشگاه به خودی خود بسته شد. 559 00:27:21,418 --> 00:27:24,721 برویم ریاست دانشگاه و خودمان ببینیم 560 00:27:31,261 --> 00:27:32,854 واقعا ترسناک است 561 00:27:45,317 --> 00:27:49,746 (دفتر ریاست دانشگاه) 562 00:28:13,721 --> 00:28:17,024 الان وارد دانشکده شدیم 563 00:28:19,226 --> 00:28:21,102 نمی دانم تصادفی است یا نه. 564 00:28:21,103 --> 00:28:23,905 در خود به خود بسته شد 565 00:28:25,315 --> 00:28:29,986 این چیزی است که افرادی که اینجا بوده اند شاهد آن بوده اند. 566 00:28:29,987 --> 00:28:31,237 -کشف شگفت انگیز... -چی؟ 567 00:28:31,238 --> 00:28:32,872 -چی؟ -بیا اینجا... 568 00:28:36,118 --> 00:28:37,744 برادر Chengxun، دوربین زوم شده است 569 00:28:37,745 --> 00:28:39,245 وای همچین عکسی هست؟ 570 00:28:39,246 --> 00:28:40,079 چنگ شو، صحبت کن 571 00:28:40,080 --> 00:28:42,123 -چنگ شو، صحبت کن -باشه 572 00:28:42,124 --> 00:28:47,054 به نظر می رسد این زمان است عکسی از بیماران و کارکنان یک بیمارستان روانی 573 00:28:47,254 --> 00:28:49,714 اگرچه در نگاه اول یک عکس دسته جمعی معمولی به نظر می رسد 574 00:28:49,715 --> 00:28:51,758 اگر با دقت نگاه کنید واقعا عجیب است 575 00:28:51,759 --> 00:28:55,687 (کجا را نگاه می کنید؟ آیا به جای دیگری نگاه می کنید) 576 00:28:56,263 --> 00:28:57,972 زن وسط به نظر می رسد 577 00:28:57,973 --> 00:29:00,141 پس از آنکه مرد شایعه شده همه بیماران را کشت 578 00:29:00,142 --> 00:29:02,194 رئیس دانشگاه گمشده 579 00:29:02,227 --> 00:29:04,020 -خیلی ترسناک به نظر میرسه -واقعا 580 00:29:04,021 --> 00:29:06,406 عکس های دیگه هم هست 581 00:29:08,358 --> 00:29:11,078 عکس های رئیس برنده جایزه 582 00:29:12,529 --> 00:29:15,281 عکس های رئیس در حال بازی تنیس روی میز 583 00:29:15,282 --> 00:29:16,783 انگار این خاله خیلی دوست داره تنیس روی میز بازی کنه. 584 00:29:16,784 --> 00:29:18,743 به همین دلیل صدای بیلیارد را می شنوید 585 00:29:18,744 --> 00:29:21,162 هی خیلی ترسناکه 586 00:29:21,163 --> 00:29:24,091 -هی اون چیه؟ اونجا... -اون... 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,254 وای 588 00:29:30,255 --> 00:29:32,048 (اهالی مطالعه به مناسبت تأسیس روزنامه ریدینگ) خواندن اتباع… 589 00:29:32,049 --> 00:29:34,351 (رئیس جمهور پارک چونگ هی در 3 نوامبر 1970) می گوید "ملتی که می خواند" 590 00:29:34,509 --> 00:29:37,270 به نظر می رسد که او قبلاً خواندن را بسیار دوست داشت. 591 00:29:38,305 --> 00:29:41,057 -پرزیدنت پارک چونگ هی... -هی، این یک کشف بزرگ است 592 00:29:41,058 --> 00:29:42,942 اما پارک چونگ هی کیست؟ 593 00:29:44,186 --> 00:29:45,820 رئیس جمهور 594 00:29:46,814 --> 00:29:49,699 رئیس جمهور سابق، پدر رئیس جمهور سابق 595 00:29:49,817 --> 00:29:52,244 آه... بابا هم رئیس جمهور است، درست است؟ 596 00:29:52,527 --> 00:29:53,569 سلام شارلوت 597 00:29:53,570 --> 00:29:55,455 -کی؟ -من را ترساند 598 00:29:56,406 --> 00:29:57,874 لعنت بهش 599 00:29:59,284 --> 00:30:00,326 چی؟ 600 00:30:00,327 --> 00:30:03,130 -واقعا شوکه شدم. -به نظر می رسید کسی شوخی می کند. 601 00:30:03,664 --> 00:30:05,757 اون موه؟ 602 00:30:06,166 --> 00:30:09,386 -انسان نیست؟ -بله 603 00:30:10,170 --> 00:30:12,347 خوب، بیایید همه چیز را جمع بندی کنیم 604 00:30:13,841 --> 00:30:16,175 ما به طور اتفاقی در این اتاق بودیم 605 00:30:16,176 --> 00:30:19,229 می خواهم عکس هایی را که در آن زمان پیدا کردم به شما معرفی کنم. 606 00:30:19,304 --> 00:30:21,973 حالا من و چنگ سون قرار است در دفتر این ریاست باشیم. 607 00:30:21,974 --> 00:30:24,976 آماده شدن برای یک جلسه 608 00:30:24,977 --> 00:30:27,854 احضار ارواح بیمارانی که به ناحق مرده اند 609 00:30:27,855 --> 00:30:30,282 در این مدت، سایر اعضای گروه به صورت جفت کار خواهند کرد 610 00:30:30,315 --> 00:30:33,484 طبقه اول و سوم و چهارم را به شما معرفی می کنم. 611 00:30:33,485 --> 00:30:35,611 فضای ترسناک معروف 612 00:30:35,612 --> 00:30:37,739 البته همه آن زنده خواهد بود 613 00:30:37,740 --> 00:30:38,990 خوب 614 00:30:38,991 --> 00:30:42,252 در طول پخش مجدد، هر کدام برای آماده شدن حرکت می کنند 615 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 ... جدیدترین تجهیزات در فضای معروف ترسناک نصب شده است 616 00:30:44,621 --> 00:30:47,331 قبل از اینکه آن را تجربه کنید، به طور خلاصه روند برنامه را توضیح دهید. 617 00:30:47,332 --> 00:30:49,009 -آه! -چی؟ 618 00:30:50,627 --> 00:30:53,055 ...اجازه دهید به طور خلاصه جریان برنامه را قبلا توضیح دهیم 619 00:30:54,089 --> 00:30:55,640 آه! 620 00:30:59,845 --> 00:31:02,689 -آه! -چی؟ 621 00:31:05,726 --> 00:31:07,152 (عصر وحشت) 622 00:31:07,644 --> 00:31:09,520 جیهیون و شارلوت در طبقه اول، آماده ای؟ 623 00:31:09,521 --> 00:31:10,479 خوب 624 00:31:10,480 --> 00:31:12,324 معرفی فضاهای هر طبقه 625 00:31:12,524 --> 00:31:14,034 آماده کنید 626 00:31:14,401 --> 00:31:15,401 شروع کنید 627 00:31:15,402 --> 00:31:17,862 باشه الان دارم میرم طبقه اول 628 00:31:17,863 --> 00:31:20,281 شخص پشت سر من قبلاً انتخاب CNN را تجربه کرده است 629 00:31:20,282 --> 00:31:23,585 سه تا از هفت مکان وحشتناک ترین مکان های ممنوعه در جهان 630 00:31:23,744 --> 00:31:24,744 شارلوت 631 00:31:24,745 --> 00:31:27,547 (زنده بمان) امضا برای بزرگداشت تجربه چهارم 632 00:31:28,123 --> 00:31:29,299 شارلوت 633 00:31:29,624 --> 00:31:31,417 سلام به همه 634 00:31:31,418 --> 00:31:35,797 من به یکی از هفت مکان ممنوعه در جهان که توسط CNN انتخاب شده است، بوده ام 635 00:31:35,798 --> 00:31:38,675 استخوان بندی چک، جزیره گیوتین مکزیک 636 00:31:38,676 --> 00:31:40,927 ژاپن آئوکیگاهارا دریای درختان 637 00:31:40,928 --> 00:31:44,606 سرانجام به چهارمین بیمارستان روانی کونجیام رسید 638 00:31:44,932 --> 00:31:46,432 درست مثل همه جاهای دیگر 639 00:31:46,433 --> 00:31:49,361 من هم اینجا را برای بزرگداشت امضا می کنم 640 00:31:49,519 --> 00:31:51,989 زیرش نوشته "زنده" 641 00:31:52,189 --> 00:31:55,825 اوه خیلی ترسناکه 642 00:31:56,652 --> 00:31:58,745 باشه حالا از راهرو عکس بگیر 643 00:32:02,157 --> 00:32:05,576 (کسی اینجا زندگی می کند) همه اینجا... میگه "یکی اینجا زندگی میکنه" 644 00:32:05,577 --> 00:32:08,588 (شبح) نه، می گوید "اینجا یک روح زندگی می کند" 645 00:32:10,332 --> 00:32:13,167 همه اینجا یک روح زندگی می کنند. 646 00:32:13,168 --> 00:32:15,887 به جایی رسیدیم که ارواح زندگی می کنند 647 00:32:16,714 --> 00:32:20,424 روی دیوار گرافیتی های عجیب و غریب زیادی وجود دارد 648 00:32:20,425 --> 00:32:22,019 -جیهیون -چی؟ 649 00:32:22,052 --> 00:32:23,020 به این نگاه کن 650 00:32:23,345 --> 00:32:24,396 چی؟ 651 00:32:24,805 --> 00:32:27,399 چرا چراغ ها همچنان خاموش می شوند؟ 652 00:32:29,184 --> 00:32:30,810 (آزمایشگاه) 653 00:32:30,811 --> 00:32:32,404 این یک آزمایشگاه است، همه. 654 00:32:32,855 --> 00:32:34,114 برو داخل 655 00:32:52,750 --> 00:32:54,426 اینجا چطور؟ 656 00:32:56,378 --> 00:32:59,681 به نظر می رسد آنجا یک آزمایشگاه است 657 00:33:01,258 --> 00:33:02,934 آب روی زمین است 658 00:33:04,762 --> 00:33:06,563 به نظر می رسد جایی نشتی وجود دارد 659 00:33:06,638 --> 00:33:11,068 طبقات سوابق تشخیصی هستند 660 00:33:11,601 --> 00:33:13,570 آثار سوختگی نیز وجود دارد 661 00:33:15,397 --> 00:33:18,741 کابینت ها هم افتاد 662 00:33:21,278 --> 00:33:23,038 این آزمایشگاه است 663 00:33:27,284 --> 00:33:29,419 روی دیوار کاشی است 664 00:33:30,287 --> 00:33:33,256 اما به نظر می رسید که بمباران شده بود و همه از هم پاشیدند. 665 00:33:34,541 --> 00:33:37,927 چند قطره روی زمین می ریزد... 666 00:33:39,421 --> 00:33:41,681 میکروسکوپ 667 00:33:43,550 --> 00:33:46,979 در اینجا تعداد زیادی شیشه دارو وجود دارد 668 00:33:53,143 --> 00:33:55,195 عروسک هم هست 669 00:33:55,688 --> 00:33:57,072 جیهیون 670 00:33:57,564 --> 00:34:00,825 اینجاست که کات عکس های ماوراء طبیعی را گرفت 671 00:34:01,944 --> 00:34:02,995 می بینید 672 00:34:03,696 --> 00:34:07,031 پارسال دوستم به جایی آمد که کونجیام عکس گرفت 673 00:34:07,032 --> 00:34:08,407 همینجا 674 00:34:08,408 --> 00:34:10,702 همه، آیا می توانید این را ببینید؟ 675 00:34:10,703 --> 00:34:12,712 -همین عکس رو برام بگیر -باشه 676 00:34:14,790 --> 00:34:16,958 اوه! حالت خوبه؟ اوه 677 00:34:16,959 --> 00:34:18,710 -این چیه؟ -چی؟ 678 00:34:18,711 --> 00:34:20,595 آه 679 00:34:20,796 --> 00:34:21,838 این چیه؟ 680 00:34:21,839 --> 00:34:23,923 -این چه بویی میده؟ -لعنتی 681 00:34:23,924 --> 00:34:25,466 اون مرغه؟ 682 00:34:25,467 --> 00:34:29,595 برو بیرون...بیا اول از اینجا برویم، اوه 683 00:34:29,596 --> 00:34:31,180 جیهیون، شارلوت، ممنون از زحماتت. 684 00:34:31,181 --> 00:34:33,099 حالا برو طبقه چهارم 685 00:34:33,100 --> 00:34:35,485 جی یون هیونگ و آ یون در طبقه سوم در حال آماده شدن 686 00:34:36,061 --> 00:34:37,070 شروع کنید 687 00:34:37,980 --> 00:34:39,114 باشه همه 688 00:34:39,815 --> 00:34:43,410 من و یایان به راهرو طبقه سوم آمدیم 689 00:34:44,987 --> 00:34:47,414 فقط یک طبقه بالا برو 690 00:34:47,865 --> 00:34:50,167 سرما سخت تر می شود 691 00:34:51,201 --> 00:34:53,920 بیایید دمای داخل خانه را بررسی کنیم 692 00:34:54,496 --> 00:34:55,505 یایان 693 00:34:57,624 --> 00:34:59,176 13 درجه 694 00:34:59,752 --> 00:35:01,136 13 درجه 695 00:35:02,629 --> 00:35:05,765 دمای فعلی داخلی در طبقه سوم 13 درجه است 696 00:35:06,258 --> 00:35:08,185 الان دمای طبقه دوم چقدر بود؟ 697 00:35:08,719 --> 00:35:10,145 13 درجه 698 00:35:14,516 --> 00:35:16,234 دما برای همه یکسان است. 699 00:35:17,519 --> 00:35:22,574 با این حال، انسان دارای چیزی است که به آن دمای حسی جسمی می گویند 700 00:35:22,649 --> 00:35:27,486 دمای فیزیکی که در حال حاضر در طبقه سوم احساس می کنم 701 00:35:27,487 --> 00:35:29,280 حدود منفی 13 درجه است 702 00:35:29,281 --> 00:35:31,083 -یک میز بیلیارد! -چی؟ 703 00:35:33,160 --> 00:35:35,795 درست مثل شایعاتی که می گویند واقعاً میز بیلیارد وجود دارد 704 00:35:42,627 --> 00:35:44,295 -سلام؟ -پرنده مرده است 705 00:35:44,296 --> 00:35:47,932 جییون هیونگ، هیونگ، کمی استراحت کن 706 00:35:49,301 --> 00:35:50,727 خوب 707 00:35:57,935 --> 00:35:59,069 الان چیه؟ 708 00:35:59,311 --> 00:36:01,821 معرفی کنید طبقه سوم را معرفی می کنیم! 709 00:36:03,398 --> 00:36:08,203 حالا اجازه دهید فضای طبقه سوم را به شما معرفی کنم 710 00:36:09,321 --> 00:36:12,082 همانطور که می دانید 711 00:36:12,282 --> 00:36:16,086 افرادی که بیمارستان روانی کونجیام را تجربه کرده اند می گویند 712 00:36:16,704 --> 00:36:20,957 شاهد پدیده های عجیبی در طبقه اول و دوم هستیم 713 00:36:20,958 --> 00:36:26,596 من در واقع در طبقه سوم و چهارم ارواح دیدم. 714 00:36:27,715 --> 00:36:31,768 آنها می گویند آنها ارواح بیمارانی هستند که به ناحق اینجا مرده اند. 715 00:36:32,052 --> 00:36:36,648 بیایید نگاهی به آن مکان ها بیندازیم 716 00:37:00,831 --> 00:37:02,299 اوه این واقعا... 717 00:37:04,501 --> 00:37:07,304 داداش جیون حرف بزن 718 00:37:08,964 --> 00:37:10,131 باشه همه 719 00:37:10,132 --> 00:37:15,062 این اتاق دوش است که بسیاری از مردم ارواح را در آن می بینند 720 00:37:15,888 --> 00:37:18,139 داخل دیوار 721 00:37:18,140 --> 00:37:25,322 کمی شبیه یک لکه سیاه انسان نما است 722 00:37:25,480 --> 00:37:27,949 یایان لطفا از اونجا عکس بگیر 723 00:37:29,484 --> 00:37:30,777 واقعا مثل یک انسان 724 00:37:30,778 --> 00:37:34,706 آنجاست که همه ارواح را می بینند 725 00:37:35,532 --> 00:37:37,625 اگرچه ما نمی خواهیم آن را باور کنیم 726 00:37:39,411 --> 00:37:44,540 خلاصه اینکه گروه تجربه وحشت ما می خواهد دوش را ثابت کند... 727 00:37:44,541 --> 00:37:46,668 یک روح زیر دوش است 728 00:37:46,669 --> 00:37:49,054 ما با بهترین دید در اوج هستیم 729 00:37:49,296 --> 00:37:53,600 مانیتور موبایل را با GoPro تنظیم کنید 730 00:37:55,302 --> 00:38:03,068 بالاخره ... وارد حمام داخل می شویم 731 00:38:23,413 --> 00:38:25,465 باشه ما تو حموم هستیم 732 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 باشه، وان حمام… 733 00:38:27,209 --> 00:38:31,671 آه...اون... 734 00:38:31,672 --> 00:38:33,673 اون چیه... 735 00:38:33,674 --> 00:38:37,394 چی؟ لعنتی... 736 00:38:50,482 --> 00:38:52,159 لعنتی! 737 00:38:54,569 --> 00:38:55,996 کلاه گیس است 738 00:38:56,571 --> 00:38:58,865 آن را بردارید… 739 00:38:58,866 --> 00:39:01,993 گفتم آن را بردارید! نیای... 740 00:39:01,994 --> 00:39:05,246 اینجا نرو...لعنتی 741 00:39:05,247 --> 00:39:09,926 - لعنتی، لعنتی - چرا اینجا کلاه گیس هست؟ 742 00:39:10,878 --> 00:39:13,180 انگار اینجا یکی داره شوخی میکنه 743 00:39:13,255 --> 00:39:15,506 اینجا نیای، واقعاً اینجا نیا 744 00:39:15,507 --> 00:39:19,561 واقعا...واقعا اینجا نیا 745 00:39:20,262 --> 00:39:21,854 باشه طبقه سوم خوبه 746 00:39:21,889 --> 00:39:24,149 جیهیون و شارلوت در طبقه چهارم در حال آماده شدن 747 00:39:24,892 --> 00:39:25,942 شروع کنید 748 00:39:26,601 --> 00:39:28,853 اینجا مثل یک اتاق دوش است 749 00:39:28,854 --> 00:39:32,023 این راهرو طبقه چهارم بیمارستان است که ارواح بیشتر در آن دیده می شوند. 750 00:39:32,024 --> 00:39:36,661 ما تجهیزات پیشرفته ای را برای اثبات وجود روح آماده کرده ایم 751 00:39:37,029 --> 00:39:39,781 شش چراغ قوه روی سقف نصب شده بود 752 00:39:39,782 --> 00:39:43,159 برای کوچکترین حرکات و ظرافت ها سرشار از انرژی است 753 00:39:43,160 --> 00:39:46,287 سنسور مادون قرمز که همچنین پاسخ می دهد 754 00:39:46,288 --> 00:39:48,090 فقط صبر کنید تا روح ظاهر شود. 755 00:39:48,666 --> 00:39:50,217 خوب، بیایید به جیهیون برویم 756 00:39:50,751 --> 00:39:52,251 (از بازجویی امتناع کرد) اینجاست… 757 00:39:52,252 --> 00:39:54,420 پس از بسته شدن بیمارستان در سال 1980 758 00:39:54,421 --> 00:39:56,547 هنوز کسی وارد نشده است 759 00:39:56,548 --> 00:39:59,300 این همچنین تمرکز این تجربه ترسناک در Kunjiam است. 760 00:39:59,301 --> 00:40:00,935 شماره 402 761 00:40:01,011 --> 00:40:04,055 قبلاً این بخش مراقبت های ویژه بود 762 00:40:04,056 --> 00:40:07,016 همانطور که می دانید بسیاری از افرادی که Konjiam را تجربه کرده اند 763 00:40:07,017 --> 00:40:10,988 همه می خواهند این دری را که قبلاً باز نشده است باز کنند 764 00:40:11,021 --> 00:40:12,814 اما همه شکست خوردند 765 00:40:12,815 --> 00:40:14,315 در مورد افرادی که سعی می کنند باز کنند شنیده شده است 766 00:40:14,316 --> 00:40:18,152 همه آنها به طور غیرقابل توضیحی خودکشی کردند و از هوش رفتند. 767 00:40:18,153 --> 00:40:19,779 یا حادثه ای رخ دهد 768 00:40:19,780 --> 00:40:24,126 پس همه می گویند این نفرین شماره 402 است 769 00:40:24,201 --> 00:40:29,756 ما همچنین بررسی کردیم که آیا واقعاً درب باز نمی شود. 770 00:40:43,345 --> 00:40:45,022 قطعا نمیشه باز کرد 771 00:40:45,973 --> 00:40:47,223 دیدی که؟ همه 772 00:40:47,224 --> 00:40:50,559 هر چی باشه باز نمیشه ولی! 773 00:40:50,560 --> 00:40:51,978 بعد ما 774 00:40:51,979 --> 00:40:54,731 اولین کسی خواهد بود که در 402 را در کره باز می کند 775 00:40:54,732 --> 00:40:56,858 و از فضای داخلی عکس بگیرید 776 00:40:56,859 --> 00:41:00,111 ما یک به یک آنچه در داخل است را فاش خواهیم کرد 777 00:41:00,112 --> 00:41:03,290 شایعات صحت دارند یا دروغ؟ 778 00:41:04,366 --> 00:41:06,117 زود برگرد 779 00:41:06,118 --> 00:41:08,420 باشه، کار خوبیه 780 00:41:10,956 --> 00:41:12,924 55000 نفر 781 00:41:17,755 --> 00:41:22,258 (اتاق گروه درمانی طبقه اول) 782 00:41:22,259 --> 00:41:27,263 (راهروی طبقه دوم) 783 00:41:27,264 --> 00:41:31,768 (انبار در طبقه سوم) 784 00:41:31,769 --> 00:41:36,272 (اتاق دوش در طبقه سوم) 785 00:41:36,273 --> 00:41:40,777 (حمام در طبقه سوم) 786 00:41:40,778 --> 00:41:45,281 (قبل از شماره 402) 787 00:41:45,282 --> 00:41:49,035 من اول فیلمبرداری می کنم، بچه ها صبر کنید تا 788 00:41:49,036 --> 00:41:51,588 من فقط بعد از اینکه دور بزنم بلافاصله وارد می شوم. 789 00:41:51,664 --> 00:41:54,165 و در طول یک جلسه چه اتفاقی می افتد؟ 790 00:41:54,166 --> 00:41:56,042 هر کس همچنین باید دوربین را در مکان خود نگه دارد. 791 00:41:56,043 --> 00:41:57,043 خوب 792 00:41:57,044 --> 00:42:00,097 بسیار خوب، مراسم جشن شروع می شود. 793 00:42:00,881 --> 00:42:02,349 موسیقی 794 00:42:02,883 --> 00:42:03,976 شروع کنید 795 00:42:34,081 --> 00:42:36,883 باشه چنگ شو، بیا داخل 796 00:42:37,793 --> 00:42:40,002 همه، همین است 797 00:42:40,003 --> 00:42:43,223 اتاق رئیس که در آن قرار است جلسه را برگزار کنیم 798 00:42:45,467 --> 00:42:46,768 آیا می توانید آن را ببینید؟ 799 00:42:46,969 --> 00:42:49,721 روی سرم تار عنکبوت زیاد است 800 00:42:49,722 --> 00:42:53,400 زنگ های آویزان با نخ قرمز 801 00:42:58,731 --> 00:43:01,816 برای مراسم سانس چیزهایی لازم است. 802 00:43:01,817 --> 00:43:06,163 طلسم، ارزن و سینابر آینه 803 00:43:07,740 --> 00:43:08,865 همین الان شروع کن 804 00:43:08,866 --> 00:43:13,045 ما یک جلسه خطرناک برای احضار ارواح خواهیم داشت. 805 00:43:13,245 --> 00:43:14,746 در واقع، اگر برای پخش زنده نبود 806 00:43:14,747 --> 00:43:17,707 من واقعاً می خواهم الان اینجا را ترک کنم 807 00:43:17,708 --> 00:43:20,251 الان خیلی می ترسم و عصبی هستم اما! 808 00:43:20,252 --> 00:43:22,128 ما به قول خود عمل خواهیم کرد 809 00:43:22,129 --> 00:43:25,182 پخش زنده مراسم سانس 810 00:43:25,966 --> 00:43:29,811 مراسم توسط A-yeon، جوانترین عضو گروه تجربه ما انجام شد 811 00:43:32,765 --> 00:43:34,191 یایان، بیایید شروع کنیم 812 00:43:41,899 --> 00:43:45,285 ابتدا بخور دهید 813 00:43:58,498 --> 00:44:01,176 سپس طلسم را بسوزانید 814 00:44:03,045 --> 00:44:06,974 این طلسم شامل طلسمی برای احضار روح مظلومان است. 815 00:44:07,007 --> 00:44:10,727 طلسم توسط Baowenshan Yuanzi Jingshi حمایت مالی شد 816 00:44:17,267 --> 00:44:20,487 خوب، بلند شو و کف دستت را کنار هم بگذار 817 00:44:29,446 --> 00:44:32,874 با هم می نشینیم 818 00:44:32,950 --> 00:44:34,501 ببینم چی میشه 819 00:45:10,237 --> 00:45:12,622 نور شمع می لرزد 820 00:45:15,200 --> 00:45:16,251 چی؟ 821 00:45:19,246 --> 00:45:20,630 اوه خدای من! 822 00:45:27,379 --> 00:45:28,513 چی؟ 823 00:45:30,507 --> 00:45:31,257 چی؟ 824 00:45:31,258 --> 00:45:32,508 -اوه خدای من... -اوه 825 00:45:32,509 --> 00:45:34,886 -چی؟ -چی؟ 826 00:45:34,887 --> 00:45:37,939 چی... 827 00:45:43,145 --> 00:45:45,780 -برو بیرون -کجا بریم؟ 828 00:45:52,279 --> 00:45:53,612 من را ترساند 829 00:45:53,613 --> 00:45:56,908 هی... دیدی که مانیتور می چرخه؟ 830 00:45:56,909 --> 00:45:58,910 Kunjiam واقعا شوخی نیست 831 00:45:58,911 --> 00:46:01,120 شایعات موجود در اینترنت همه درست است! 832 00:46:01,121 --> 00:46:02,496 همه عکس گرفتند؟ 833 00:46:02,497 --> 00:46:04,498 -تقریباً اسیر نشده است. -گرفتی؟ 834 00:46:04,499 --> 00:46:06,918 سطح اینجا به نظر با جاهای دیگر متفاوت است. 835 00:46:06,919 --> 00:46:09,003 چرا ترسناک حرف میزنی؟ 836 00:46:09,004 --> 00:46:10,629 چنگ شو، لطفاً چیزی بگو. 837 00:46:10,630 --> 00:46:12,724 سونگ هون هیونگ از همه عکس گرفت 838 00:46:13,550 --> 00:46:15,310 آماده کنید 839 00:46:16,053 --> 00:46:17,187 شروع کنید 840 00:46:17,387 --> 00:46:18,930 دیدی؟ 841 00:46:18,931 --> 00:46:20,682 الان باورم نمیشه 842 00:46:20,683 --> 00:46:24,486 اتاق به وضوح بسته و از بیرون جدا شده است. 843 00:46:24,561 --> 00:46:26,938 اما زمان زیادی از برگزاری مراسم جشن نگذشته بود. 844 00:46:26,939 --> 00:46:31,118 شمع خاموش می شود، زنگ می لرزد و مانیتور حرکت می کند 845 00:46:31,526 --> 00:46:34,871 به نظر می رسد کسی نمی خواهد ما فیلمبرداری کنیم 846 00:46:34,947 --> 00:46:39,283 اما گروه تجربه ترسناک ما ریسک خواهد کرد 847 00:46:39,284 --> 00:46:40,710 تا آخرین لحظه تمام تلاش خود را بکنید 848 00:46:41,411 --> 00:46:42,879 لطفا دور نشو 849 00:46:43,080 --> 00:46:44,330 خیلی خوبه 850 00:46:44,331 --> 00:46:47,467 در حالی که ویدیو در حال پخش مجدد است، به مکان بعدی بروید. 851 00:46:49,795 --> 00:46:53,223 ابتدا بخور دهید 852 00:47:09,815 --> 00:47:11,107 خب کاپیتان 853 00:47:11,108 --> 00:47:12,909 (کسی متوجه نشد؟) 854 00:47:13,110 --> 00:47:15,537 همه آنها آنقدر فریاد زدند 855 00:47:16,947 --> 00:47:18,415 مثل واقعا؟ 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,750 فوق العاده شگفت انگیز 857 00:47:21,243 --> 00:47:22,794 در حال حاضر چند بازدید کننده وجود دارد؟ 858 00:47:23,245 --> 00:47:24,620 100000 نفر 859 00:47:24,621 --> 00:47:27,007 -100,000… -100,000… 860 00:47:27,249 --> 00:47:29,625 جو واقعاً گرم شده است 861 00:47:29,626 --> 00:47:32,304 اینکه آیا ما می توانیم از 1 میلیون عبور کنیم، بستگی به همین زمان دارد. 862 00:47:32,755 --> 00:47:36,007 چیدمان طبقه بالا را تایید کنید و جو را به خوبی هدایت کنید 863 00:47:36,008 --> 00:47:37,133 من می دانم 864 00:47:37,134 --> 00:47:38,634 من تازه فهمیدم 865 00:47:38,635 --> 00:47:40,386 شارلوت بهترین واکنش را در میان آنها نشان داد 866 00:47:40,387 --> 00:47:43,014 یک دقیقه صبر کنید من عمدتا شارلوت را تحریک می کنم 867 00:47:43,015 --> 00:47:44,223 (خوب) 868 00:47:44,224 --> 00:47:46,100 (مطمئناً اجازه ندهید آنها بفهمند) 869 00:47:46,101 --> 00:47:48,352 اوه، فقط یک شیطان متوجه می شود 870 00:47:48,353 --> 00:47:49,571 من مرده ام 871 00:48:10,000 --> 00:48:11,343 لعنت بهش 872 00:48:17,132 --> 00:48:18,558 این چطوره؟ 873 00:48:23,889 --> 00:48:25,983 چرا اینجوریه؟ 874 00:48:32,815 --> 00:48:34,324 چه خبر است؟ 875 00:48:36,193 --> 00:48:38,495 واقعا 876 00:48:42,658 --> 00:48:45,252 دارم دیوونه میشم لعنتی 877 00:49:05,681 --> 00:49:07,107 این چطوره؟ 878 00:49:37,212 --> 00:49:38,763 (عصر وحشت) 879 00:49:39,214 --> 00:49:42,341 همه، بعد از اینکه جلسه را تمام کردیم، 880 00:49:42,342 --> 00:49:45,020 حالا بیایید آزمایشگاه طبقه اول 881 00:49:45,095 --> 00:49:47,263 اگرچه به نظر می رسد او کمی آرام شده است 882 00:49:47,264 --> 00:49:50,016 اما ما هم مثل شما هستیم 883 00:49:50,017 --> 00:49:54,071 نمی‌دانم چگونه اتفاقی که همین الان افتاد را توضیح دهم 884 00:49:54,897 --> 00:49:59,201 به هر حال طبق برنامه وارد آزمایشگاه می شویم. 885 00:50:00,027 --> 00:50:01,027 برو 886 00:50:01,028 --> 00:50:03,413 (آزمایشگاه) 887 00:50:20,630 --> 00:50:22,474 بوی عجیبی دارد 888 00:50:24,927 --> 00:50:26,761 اینجا آزمایشگاهه؟ 889 00:50:26,762 --> 00:50:28,813 داخل یک آزمایشگاه است 890 00:50:29,807 --> 00:50:31,441 شگفت انگیز است، درست است؟ 891 00:50:34,144 --> 00:50:39,741 این داخل آزمایشگاه است 892 00:50:41,694 --> 00:50:44,079 اوه، بوی از اینجا می آید 893 00:50:44,196 --> 00:50:45,947 من فقط ظرف شیشه ای را شکستم 894 00:50:45,948 --> 00:50:47,832 طبقه چپ 895 00:50:48,075 --> 00:50:49,251 دیدی؟ 896 00:50:49,576 --> 00:50:50,952 شبیه مرغ مرده است 897 00:50:50,953 --> 00:50:51,953 بو باید از آنجا بیاید 898 00:50:51,954 --> 00:50:53,162 یک لحظه صبر کن 899 00:50:53,163 --> 00:50:57,259 چرا آزمایشگاهی مانند آن باید چنین عروسکی داشته باشد؟ 900 00:50:58,669 --> 00:51:00,012 چی؟ 901 00:51:00,713 --> 00:51:02,847 اونی که الان اونجا نبود 902 00:51:02,965 --> 00:51:04,391 درسته؟ جیهیون 903 00:51:05,550 --> 00:51:07,844 همین الان به وضوح در کابینه بود 904 00:51:07,845 --> 00:51:08,845 چی؟ 905 00:51:08,846 --> 00:51:10,596 اون عروسک همین الان اونجا بود! 906 00:51:10,597 --> 00:51:13,150 یک دقیقه صبر کنید، دوربین روی عروسک زوم می کند 907 00:51:17,062 --> 00:51:18,405 به نظر می رسد که ... 908 00:51:19,314 --> 00:51:21,733 در عکس همین الان، بیمار یک عروسک در دست داشت 909 00:51:21,734 --> 00:51:22,608 چی؟ 910 00:51:22,609 --> 00:51:24,161 لعنت بهش 911 00:51:24,444 --> 00:51:25,569 این ظالمانه است 912 00:51:25,570 --> 00:51:27,822 الان غیر از ما کس دیگه ای اینجا هست؟ 913 00:51:27,823 --> 00:51:30,241 -هی چیکار میکنی؟ -دیگران؟ 914 00:51:30,242 --> 00:51:32,368 داری چیکار میکنی بهش دست نزن! 915 00:51:32,369 --> 00:51:34,453 -نه...دست نزن عجله کن! -دست نزن… 916 00:51:34,454 --> 00:51:35,579 هی چرا اینطوری میکنی 917 00:51:35,580 --> 00:51:36,998 -سریع ولش کن! لی چنگ ووک! -هی بذارش زمین 918 00:51:36,999 --> 00:51:38,624 -بگذار زمین... چنگ ژو -هی سریع بگذار زمین 919 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 سریع بذارش پایین 920 00:51:40,460 --> 00:51:42,336 داداش اینو سریع شلیک کن 921 00:51:42,337 --> 00:51:44,514 سریع آن را زمین بگذار! 922 00:51:44,631 --> 00:51:46,132 واقعا! 923 00:51:46,133 --> 00:51:48,310 -خواهر بزرگتر! -هی، دست از سر راه بردار 924 00:51:48,510 --> 00:51:50,937 -واقعا! -جییون برو دنبال شارلوت 925 00:51:51,263 --> 00:51:52,764 این چطوره؟ 926 00:51:52,765 --> 00:51:54,316 کاپیتان لطفا سریع تایید کنید 927 00:51:58,896 --> 00:52:00,572 همان عروسک است 928 00:52:01,356 --> 00:52:03,024 گفت همان عروسک است 929 00:52:03,025 --> 00:52:04,483 چرا آن را لمس کنید؟ 930 00:52:04,484 --> 00:52:06,152 شارلوت، اول آرام باش، اول آرام باش 931 00:52:06,153 --> 00:52:07,403 شما نمی توانید آن را به طور اتفاقی در چنین مکانی لمس کنید 932 00:52:07,404 --> 00:52:08,404 تو هم دیدی 933 00:52:08,405 --> 00:52:12,158 عروسک را هم در کابینت دیدید 934 00:52:12,159 --> 00:52:13,409 آیا واقعا ما اینجا تنها هستیم؟ 935 00:52:13,410 --> 00:52:14,744 عکسی از ریاست دانشگاه می گذارم 936 00:52:14,745 --> 00:52:16,370 -چنگ زو صحبت می کند -کس دیگری هم هست؟ 937 00:52:16,371 --> 00:52:17,288 واقعا دیوانه شدن 938 00:52:17,289 --> 00:52:20,041 -آماده شو شروع کن -چیکار میکنی؟ 939 00:52:20,042 --> 00:52:23,845 همه، این عروسکی که من گرفتم را دیده اید؟ 940 00:52:24,672 --> 00:52:26,181 لطفا نترسید 941 00:52:26,423 --> 00:52:30,185 شارلوت گفت این عروسک موقعیت خود را تغییر داده است 942 00:52:30,302 --> 00:52:32,428 چندی پیش 943 00:52:32,429 --> 00:52:35,682 تصویر در اتاق ریاست که در آن مراسم جشن برگزار می شود 944 00:52:35,683 --> 00:52:37,985 عروسکی که در دست یک بیمار است 945 00:52:38,060 --> 00:52:40,737 عکس را در قاب کنارش دیدی؟ 946 00:52:41,188 --> 00:52:43,940 عروسکی که 40 سال پیش توسط یک بیمار گرفته شده است 947 00:52:43,941 --> 00:52:46,067 چطور جلوی ما ظاهر می شود؟ 948 00:52:46,068 --> 00:52:48,745 و خودش حرکت کرد 949 00:52:49,446 --> 00:52:54,001 آیا این فضا واقعا هاله ای ماوراء طبیعی دارد؟ 950 00:52:54,910 --> 00:52:58,755 اینجا کم کم اتفاقات عجیبی می افتد 951 00:52:59,206 --> 00:53:02,968 همه اینها وضعیت واقعی است 952 00:53:03,794 --> 00:53:05,762 خوب، اکنون زمان بازی در بخش خط میانی است. 953 00:53:14,096 --> 00:53:16,481 خوب در بازیگری، خدایا 954 00:53:18,183 --> 00:53:20,559 -من واقعا دیگه نمیتونم اینجا بمونم -شارلوت 955 00:53:20,560 --> 00:53:22,186 -میخوام برم بیرون -میدونم... 956 00:53:22,187 --> 00:53:23,905 حالا چطوری بریم بیرون؟ 957 00:53:27,943 --> 00:53:30,037 اینجا واقعا عجیبه 958 00:53:30,988 --> 00:53:33,614 حالا چطوری از اینجا بریم؟ 959 00:53:33,615 --> 00:53:35,167 آره شارلوت 960 00:53:36,076 --> 00:53:37,669 یایان، شلیک نکن 961 00:53:38,996 --> 00:53:41,256 -شارلوت متاسفم -تو هم نمیخوای عکس بگیری! 962 00:53:43,208 --> 00:53:44,250 سلام، لی چنگ ووک 963 00:53:44,251 --> 00:53:46,252 شما نباید در چنین مکانی به هم ریخته باشید 964 00:53:46,253 --> 00:53:47,754 در این مکان نفرین وجود دارد! 965 00:53:47,755 --> 00:53:49,088 فقط به آن نگاه کنید 966 00:53:49,089 --> 00:53:50,381 در غیر این صورت در آینده واقعاً تمام خواهد شد 967 00:53:50,382 --> 00:53:51,090 متاسفم 968 00:53:51,091 --> 00:53:53,509 من هم باورم نمی شد، بنابراین می خواستم آن را تایید کنم. 969 00:53:53,510 --> 00:53:54,852 واقعا متاسفم 970 00:53:55,470 --> 00:53:56,813 واقعا… 971 00:53:56,847 --> 00:53:58,347 آیا می خواهید به خواهرتان اجازه دهید استراحت کند؟ 972 00:53:58,348 --> 00:54:00,266 شاید تنها بودن خطرناک تر باشد 973 00:54:00,267 --> 00:54:02,518 هر چه زودتر فیلمبرداری را تمام کنیم و برویم بیرون 974 00:54:02,519 --> 00:54:03,903 همه صدایم را می شنوند؟ 975 00:54:05,522 --> 00:54:07,449 اگر همه می گفتند اینجا تمام می شود 976 00:54:07,858 --> 00:54:09,534 سپس من در اینجا توقف 977 00:54:10,610 --> 00:54:14,206 اما حیف که تا اینجا خیلی خوب بوده 978 00:54:14,489 --> 00:54:16,208 بیشتر تلاش کن 979 00:54:17,534 --> 00:54:20,036 همانطور که شارلوت گفت 980 00:54:20,037 --> 00:54:21,788 هر چه سریعتر و ایمن پخش زنده را پایان دهید 981 00:54:21,789 --> 00:54:23,748 -آره -اوه واقعا دارم دیوونه میشم 982 00:54:23,749 --> 00:54:24,916 از وقتی با هم اومدیم 983 00:54:24,917 --> 00:54:26,969 هر چه زودتر تمومش کنیم و با هم بریم بیرون. 984 00:54:29,046 --> 00:54:30,430 من می دانم 985 00:54:31,674 --> 00:54:34,175 هی، شما هرگز نباید کار خطرناکی انجام دهید 986 00:54:34,176 --> 00:54:35,301 فهمیدم شارلوت 987 00:54:35,302 --> 00:54:37,178 دیگه بهش دست نمیزنم واقعا متاسفم 988 00:54:37,179 --> 00:54:39,180 -مطمئناً به آن دست نزن، کاملاً -واقعاً به آن دست نزن 989 00:54:39,181 --> 00:54:40,306 فهمیدم… 990 00:54:40,307 --> 00:54:41,640 در حال حاضر نقش پل را بازی می کند 991 00:54:41,641 --> 00:54:44,361 به مکان بعدی بروید و برای پخش زنده آماده شوید 992 00:54:44,436 --> 00:54:46,989 جی یون هیونگ و آیان اکنون در طبقه چهارم هستند. 993 00:54:47,189 --> 00:54:49,440 بلافاصله پس از پایان این مکان، صفحه را تغییر دهید 994 00:54:49,441 --> 00:54:51,442 به من کمک کنید یک چراغ قوه مادون قرمز روی سقف نصب کنم 995 00:54:51,443 --> 00:54:52,568 باشه کاپیتان 996 00:54:52,569 --> 00:54:54,070 میشه بعدا بری؟ 997 00:54:54,071 --> 00:54:57,448 بعد از اتمام تصویربرداری طبقه اول، به طور خلاصه از طبقه سوم و چهارم فیلمبرداری خواهم کرد. 998 00:54:57,449 --> 00:54:59,659 چنگ‌شو، برادر چنگ‌گون، آماده باش تا به من بگو 999 00:54:59,660 --> 00:55:00,785 -باشه -آره 1000 00:55:00,786 --> 00:55:02,912 میشه بعدا بری؟ اوم؟ 1001 00:55:02,913 --> 00:55:04,538 -ام؟ اوه - ها؟ 1002 00:55:04,539 --> 00:55:06,415 -هرگز به آن دست نزنید. -میدونم 1003 00:55:06,416 --> 00:55:10,012 -صدای منو نمیشنوی؟ - سریع بریم 1004 00:55:13,924 --> 00:55:15,091 شارلوت، حالت خوبه؟ 1005 00:55:15,092 --> 00:55:16,300 اما آیا امروز باید فیلمبرداری را تمام کنیم؟ 1006 00:55:16,301 --> 00:55:17,927 -هوم -بریم 1007 00:55:17,928 --> 00:55:20,147 -بریم... -آماده شو 1008 00:55:20,973 --> 00:55:23,650 شروع کن... شروع کن! 1009 00:55:33,861 --> 00:55:37,164 اینجا اتاق گروه درمانی است 1010 00:55:37,239 --> 00:55:39,291 لطفا به داخل نگاه کنید 1011 00:55:40,367 --> 00:55:43,119 سقف فرو ریخت 1012 00:55:43,120 --> 00:55:46,131 احاطه شده توسط خانه های چوبی 1013 00:55:46,248 --> 00:55:49,250 مثل کسانی که در جنگ بمباران شدند 1014 00:55:49,251 --> 00:55:52,554 غمگین مثل قبرستان زیرزمینی 1015 00:55:55,507 --> 00:55:58,310 من شنیدم که بیماران در آن زمان 1016 00:55:58,510 --> 00:56:02,189 به این اتاق های کوچک بروید و درمان خود را انجام دهید 1017 00:56:02,639 --> 00:56:04,566 -واقعاً ترسناک است. -چطور میتونی وارد بشی؟ 1018 00:56:07,102 --> 00:56:11,323 خوب، بیایید نگاهی به تابوت با در کنار آن بیندازیم. 1019 00:56:12,149 --> 00:56:15,777 اما نکته عجیب این است که محل سوراخ احتمالا روی سینه است 1020 00:56:15,778 --> 00:56:17,528 به جای صورت 1021 00:56:17,529 --> 00:56:19,331 این چه فایده ای دارد؟ 1022 00:56:19,657 --> 00:56:21,407 به نظر نمی رسد از آن برای نظارت استفاده شود 1023 00:56:21,408 --> 00:56:23,585 بگذار در را باز کنم و نگاه کنم 1024 00:56:25,037 --> 00:56:26,463 بدون دستگیره 1025 00:56:29,667 --> 00:56:31,042 چه اشکالی دارد... 1026 00:56:31,043 --> 00:56:31,751 سلام 1027 00:56:31,752 --> 00:56:33,169 -چه بلایی سرت اومده؟ -سلام 1028 00:56:33,170 --> 00:56:35,171 -ولش کن! -چه بلایی سرت اومده؟ 1029 00:56:35,172 --> 00:56:36,297 چه اشکالی دارد؟ 1030 00:56:36,298 --> 00:56:38,382 -یکی بازوم رو کشید. -چی؟ 1031 00:56:38,383 --> 00:56:40,802 هی، لی چنگسو، شوخی نکن! 1032 00:56:40,803 --> 00:56:42,636 واقعا کشیده! 1033 00:56:42,637 --> 00:56:43,805 ببین، اینجا 1034 00:56:43,806 --> 00:56:45,556 واقعا عجیب است! 1035 00:56:45,557 --> 00:56:47,308 چنگ ژو، دوباره وارد شوید 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,559 برادر لطفا دوربین را کمی بیشتر تکان دهید 1037 00:56:48,560 --> 00:56:51,863 -چنگ شو...حرف بزن... -سریع برو بیرون 1038 00:56:52,272 --> 00:56:56,201 در واقع یک نفر در آنجا بازوی من را گرفت 1039 00:56:57,027 --> 00:57:00,321 چون ناگهان اتفاق افتاد و من را گیج کرد 1040 00:57:00,322 --> 00:57:03,324 پس بازومو گذاشتم تو 1041 00:57:03,325 --> 00:57:05,451 -هی دیوونه شدی؟ لی چنگ ووک - نه 1042 00:57:05,452 --> 00:57:06,577 -چیکار میکنی؟ -نه 1043 00:57:06,578 --> 00:57:08,579 -چرا؟ -بسش کن 1044 00:57:08,580 --> 00:57:10,081 گفتم دستت را دراز نکن 1045 00:57:10,082 --> 00:57:11,791 -نکن...کاری نکن! -چرا؟ 1046 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 دارم میام... 1047 00:57:13,293 --> 00:57:14,961 -هی...نه... -نه...خطر... 1048 00:57:14,962 --> 00:57:16,462 -فقط بگو نه -خیلی خطرناکه 1049 00:57:16,463 --> 00:57:17,964 -چرا؟ فقط بگو من می آیم - خطرناک است 1050 00:57:17,965 --> 00:57:20,299 به نام آیان شین 1051 00:57:20,300 --> 00:57:23,469 -میبینم... -چرا اینجوری میکنی؟ 1052 00:57:23,470 --> 00:57:24,846 شما آن را بگیرید 1053 00:57:24,847 --> 00:57:26,356 هی، نه 1054 00:57:31,311 --> 00:57:33,479 چی...آه... 1055 00:57:33,480 --> 00:57:35,940 -جیهیون چی شده... -مامان... 1056 00:57:35,941 --> 00:57:37,984 -هی...چی شده؟ -مامان… 1057 00:57:37,985 --> 00:57:42,113 -یه کاری کن! جیهیون! -مامان… 1058 00:57:42,114 --> 00:57:44,291 کمک کنید جیهیون 1059 00:57:50,122 --> 00:57:52,007 جیهیون، بازوی تو! 1060 00:58:42,257 --> 00:58:44,726 مثل سوار شدن بر کشتی دزدان دریایی است 1061 00:58:50,766 --> 00:58:53,485 -صدای بیلیارد! -EMF را بیرون بیاورید 1062 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 (شارلوت، خودکشی) همین الان واضح نوشتم "زنده بمون" 1063 00:59:04,196 --> 00:59:05,029 همین الان واضح نوشتم "زنده بمون" 1064 00:59:05,030 --> 00:59:07,749 حالا شده «خودکشی»! 1065 00:59:08,200 --> 00:59:09,459 مطمئنی؟ 1066 00:59:09,660 --> 00:59:11,628 این مکان واقعاً نفرین شده است 1067 00:59:11,662 --> 00:59:13,162 باید بریم بیرون! 1068 00:59:13,163 --> 00:59:15,331 اگر به ماندن در اینجا ادامه دهید، ممکن است بمیرید. 1069 00:59:15,332 --> 00:59:17,083 بیا بریم بیرون، دیگه نمیتونم اینجا بمونم 1070 00:59:17,084 --> 00:59:19,210 -چیکار میکنی؟ -گفتم میریم بیرون 1071 00:59:19,211 --> 00:59:21,638 -هی جیهیون -اینو ببین 1072 00:59:22,715 --> 00:59:25,091 نمی دانم اگر به ماندن در اینجا ادامه دهم چه اتفاقی می افتد. 1073 00:59:25,092 --> 00:59:27,844 ما نفرین شده ایم، چه کنم؟ 1074 00:59:27,845 --> 00:59:29,095 هی باید چیکار کنم 1075 00:59:29,096 --> 00:59:31,723 -حالا چی؟ -گفتم دست از سر راه بردار، از سر راه برو! 1076 00:59:31,724 --> 00:59:33,099 رهبر تیم! 1077 00:59:33,100 --> 00:59:33,850 رهبر تیم! 1078 00:59:33,851 --> 00:59:35,101 جیهیون یه لحظه صبر کن اول آروم باش. 1079 00:59:35,102 --> 00:59:36,978 همین الان دیدی 1080 00:59:36,979 --> 00:59:38,855 طناب در طول جلسه پاره شد. 1081 00:59:38,856 --> 00:59:40,564 چرخش مانیتور 1082 00:59:40,565 --> 00:59:43,442 روسری ابریشمی ام را هم کشید 1083 00:59:43,443 --> 00:59:46,863 و وقتی به داخل رسیدی، درست مثل من گرفتار شدی. 1084 00:59:46,864 --> 00:59:49,073 حتی گرافیتی هم تغییر کرده است. 1085 00:59:49,074 --> 00:59:51,743 جیهیون، در واقع مراسم جشن روح که در دفتر ریاست برگزار شد... 1086 00:59:51,744 --> 00:59:53,619 هی ما هم می ترسیم! اوم؟ 1087 00:59:53,620 --> 00:59:54,829 ما هم می ترسیم 1088 00:59:54,830 --> 00:59:57,331 یه بار که با هم اومدین سریع تمومش کن و با هم بریم بیرون، نه؟ 1089 00:59:57,332 --> 00:59:59,801 کاپیتان الان نمی داند چه بگوید! 1090 00:59:59,960 --> 01:00:03,680 اگر اینجا اتفاقی بیفتد چه کسی مسئول است؟ 1091 01:00:04,631 --> 01:00:08,518 از سر راه برو بیرون، میریم بیرون، بریم 1092 01:00:24,359 --> 01:00:25,702 لعنت بهش 1093 01:00:33,535 --> 01:00:34,962 مراقب باشید 1094 01:00:35,913 --> 01:00:37,214 برو بیرون 1095 01:00:48,133 --> 01:00:51,177 (زنده بمان) 1096 01:00:51,178 --> 01:00:53,429 زیرش نوشته "زنده" 1097 01:00:53,430 --> 01:00:57,109 اوه خیلی ترسناکه 1098 01:00:57,685 --> 01:01:00,311 (خودکشی) برادر! 1099 01:01:00,312 --> 01:01:01,488 برادر بزرگتر! 1100 01:01:01,772 --> 01:01:02,864 ها جون هیونگ! 1101 01:01:03,148 --> 01:01:04,491 برادر بزرگتر! 1102 01:01:06,652 --> 01:01:07,902 خب چنگ زو 1103 01:01:07,903 --> 01:01:09,871 چرا جواب نمیدی 1104 01:01:10,530 --> 01:01:11,698 سیگنال بد 1105 01:01:11,699 --> 01:01:13,574 جیهیون با شارلوت رفت بیرون 1106 01:01:13,575 --> 01:01:15,326 می دانم، من آن را از طریق صفحه نمایش دیدم 1107 01:01:15,327 --> 01:01:16,953 من گرافیتی را تایید کردم 1108 01:01:16,954 --> 01:01:18,713 آیا گرافیتی واقعا تغییر کرده است؟ 1109 01:01:18,956 --> 01:01:21,290 چه چیزی تغییر کرده است؟ هیچ چیز تغییر نکرده است! 1110 01:01:21,291 --> 01:01:23,510 از اول خودکشی بود! 1111 01:01:23,961 --> 01:01:25,837 (زندگی کن، خودکشی کن) واقعا به نظرم مسخره است 1112 01:01:25,838 --> 01:01:27,213 اما چرا آنها اینطور هستند؟ 1113 01:01:27,214 --> 01:01:29,766 نمی دانم، شاید می ترسم دیوانه باشم. 1114 01:01:29,842 --> 01:01:32,176 هی، شارلوت، از زمانی که عروسک را در آزمایشگاه لمس کردی 1115 01:01:32,177 --> 01:01:33,469 قبلاً فرو ریخته است 1116 01:01:33,470 --> 01:01:35,272 اما تو همین الان دیدی 1117 01:01:35,305 --> 01:01:36,472 یکی بازوی جیهیون را کشید 1118 01:01:36,473 --> 01:01:38,099 روسری ابریشمی شارلوت هم بالا می رود 1119 01:01:38,100 --> 01:01:39,558 ویدیو رو دوباره میبینم 1120 01:01:39,559 --> 01:01:41,477 انگار جیهیون داره بازی میکنه 1121 01:01:41,478 --> 01:01:44,031 وقتی گفت می‌خواهد بازوهایش را بگذارد، آن را دیدم. 1122 01:01:44,106 --> 01:01:45,940 چرا او می خواهد عمل کند؟ 1123 01:01:45,941 --> 01:01:48,860 از کجا بدانم؟ شاید او فقط می خواهد برود بیرون 1124 01:01:48,861 --> 01:01:50,737 -در مورد زخم بازوی جیهیون چطور؟ -بله 1125 01:01:50,738 --> 01:01:52,697 ممکنه داخلش خراشیده باشه؟ 1126 01:01:52,698 --> 01:01:53,823 شارلوت چطور؟ 1127 01:01:53,824 --> 01:01:55,992 من به چشم خودم دیدم که روسری شارلوت بالا رفت! 1128 01:01:55,993 --> 01:01:57,451 من هم عکس گرفتم 1129 01:01:57,452 --> 01:01:59,120 به نظر من این هم عجیب است 1130 01:01:59,121 --> 01:02:01,205 بنابراین من به عقب و تماشا کردن ادامه می دهم 1131 01:02:01,206 --> 01:02:03,207 آیا جایی نیست که باد به داخل آن بوزد؟ 1132 01:02:03,208 --> 01:02:05,001 لعنتی، زیرزمین بسته است 1133 01:02:05,002 --> 01:02:07,137 چگونه باد به داخل می وزد؟ 1134 01:02:07,755 --> 01:02:09,130 داداش انگار یه چیزی اینجا هست 1135 01:02:09,131 --> 01:02:10,757 واقعاً عجیب است، عکس نگیرید! 1136 01:02:10,758 --> 01:02:13,393 لعنتی، کی گفته نمیتونی عکس بگیری؟ 1137 01:02:16,513 --> 01:02:17,689 گوش کن 1138 01:02:18,390 --> 01:02:20,192 ما باید فیلمبرداری این را تمام کنیم، چنگ شو 1139 01:02:20,893 --> 01:02:22,476 آیا می دانید در حال حاضر چند بازدید کننده وجود دارد؟ 1140 01:02:22,477 --> 01:02:24,154 سلام، در حال حاضر بیش از 300000 است 1141 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 اما من دیگر شلیک نمی کنم 1142 01:02:26,398 --> 01:02:28,825 سلام، چه کسی می تواند یک تبلیغ زنده نیمه شات بدهد؟ 1143 01:02:29,026 --> 01:02:30,577 یک شات دیگر بگیرید 1144 01:02:30,653 --> 01:02:31,653 بعد از دور زدن طبقه سوم 1145 01:02:31,654 --> 01:02:32,904 اگر به طبقه چهارم بروید و در را باز کنید، تمام می شود. 1146 01:02:32,905 --> 01:02:33,905 من دیگه عکس نمیگیرم 1147 01:02:33,906 --> 01:02:35,281 اگه برم چی میشه؟ 1148 01:02:35,282 --> 01:02:37,784 برای خرید زمان تصاویر قبلی را ویرایش می کنم 1149 01:02:37,785 --> 01:02:39,586 -زمانی که آماده شدید پخش زنده را شروع کنید -لعنتی 1150 01:02:41,288 --> 01:02:42,589 چنگ خو 1151 01:02:42,622 --> 01:02:43,923 سلام، لی چنگ ووک! 1152 01:02:44,374 --> 01:02:45,717 سلام، لی چنگ ووک! 1153 01:02:46,043 --> 01:02:47,219 سلام! 1154 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 سلام! لعنتی! 1155 01:02:48,671 --> 01:02:50,847 من نباید امضا می کردم 1156 01:02:51,048 --> 01:02:53,424 اگه واقعا نفرین بشم و بمیرم چی؟ 1157 01:02:53,425 --> 01:02:55,352 پس الان میایم بیرون 1158 01:02:58,055 --> 01:03:01,933 -جیهیون تو هم دیدی. -شارلوت 1159 01:03:01,934 --> 01:03:05,112 -به اسم من... -فقط بگو مهم نیست. 1160 01:03:06,313 --> 01:03:07,897 چه کار کنم؟ 1161 01:03:07,898 --> 01:03:09,199 بلند شو 1162 01:03:10,525 --> 01:03:12,577 برخیز! 1163 01:03:13,403 --> 01:03:14,621 شارلوت 1164 01:03:15,197 --> 01:03:17,448 بیایید به پایگاه برگردیم 1165 01:03:17,449 --> 01:03:20,335 صبح برو خونه، نه؟ 1166 01:03:21,161 --> 01:03:23,964 بیا بریم...خواهش میکنم 1167 01:03:24,081 --> 01:03:25,590 برو خونه 1168 01:03:26,333 --> 01:03:27,834 برو خونه 1169 01:03:27,835 --> 01:03:29,386 برو خونه... 1170 01:03:29,712 --> 01:03:31,513 میتونیم بریم خونه 1171 01:03:36,343 --> 01:03:37,593 می بینید 1172 01:03:37,594 --> 01:03:39,470 روسری ابریشمی شارلوت خودش بالا رفت 1173 01:03:39,471 --> 01:03:41,398 فقط بگو به خاطر باد نیست 1174 01:03:42,975 --> 01:03:44,475 عکس گرفتن را متوقف کنید 1175 01:03:44,476 --> 01:03:46,653 بیایید جییون و آیون را بیرون بیاوریم. 1176 01:03:47,938 --> 01:03:49,739 -برادر -آره 1177 01:03:49,940 --> 01:03:51,241 بیایید صحبت کنیم 1178 01:03:52,067 --> 01:03:53,118 چی؟ 1179 01:03:53,193 --> 01:03:54,694 اگر الان متوقف شوی 1180 01:03:54,695 --> 01:03:56,621 کار سخت ما واقعاً بیهوده است 1181 01:03:56,989 --> 01:03:58,489 اگر 300000 نفر بازدید کنند 1182 01:03:58,490 --> 01:04:00,449 درآمد تبلیغات 150 میلیون وون است 1183 01:04:00,450 --> 01:04:02,493 من و برادر هر کدام 30 درصد می خواهیم 1184 01:04:02,494 --> 01:04:04,120 هر کدام 40 میلیون وون دارند 1185 01:04:04,121 --> 01:04:05,672 سلام، آیا می خواهید فیلمبرداری را ادامه دهید؟ 1186 01:04:09,626 --> 01:04:12,054 انگار یکی از ما نمی خواهد… 1187 01:04:13,505 --> 01:04:16,808 انگار یکی از ما نمی خواهد… 1188 01:04:19,011 --> 01:04:20,562 جیهیون 1189 01:04:20,763 --> 01:04:21,763 برادر جییون 1190 01:04:21,764 --> 01:04:23,389 چنگشو، یایان 1191 01:04:23,390 --> 01:04:26,026 شارلوت، سونگ هون، در مجموع شش نفر 1192 01:04:26,852 --> 01:04:28,445 پس چه کسی این عکس را گرفته است؟ 1193 01:04:33,651 --> 01:04:35,910 اوه؟ نه… 1194 01:04:36,654 --> 01:04:38,279 نه… 1195 01:04:38,280 --> 01:04:39,831 لعنتی! 1196 01:04:40,658 --> 01:04:42,960 لعنتی! 1197 01:04:52,878 --> 01:04:55,546 به نظر می رسد یکی ما را نمی خواهد ... ما را نمی خواهد ... 1198 01:04:55,547 --> 01:04:56,974 ها جون هیونگ! 1199 01:05:00,177 --> 01:05:01,052 آره 1200 01:05:01,053 --> 01:05:02,437 من شرایط دارم 1201 01:05:02,930 --> 01:05:04,430 چه شرایطی؟ 1202 01:05:04,431 --> 01:05:07,809 هر کدام از شما 20 درصد بیشتر به من و برادر چنگ شون می دهید، سپس شلیک می کنیم 1203 01:05:07,810 --> 01:05:09,736 همچنین به دیگران 1204 01:05:11,438 --> 01:05:14,315 (زندگی کن، خودکشی کن) 1205 01:05:14,316 --> 01:05:16,701 چگونه؟ دادن یا ندادن؟ 1206 01:05:21,073 --> 01:05:24,126 20 درصد بیشتر برای شما و دیگران 1207 01:05:24,952 --> 01:05:27,453 پس از اتمام پخش، پخش زنده بلافاصله شروع می شود 1208 01:05:27,454 --> 01:05:29,089 سریع به طبقه سوم بروید 1209 01:05:29,665 --> 01:05:31,758 دیگر رادیو خود را خاموش نکنید 1210 01:05:32,542 --> 01:05:34,302 وگرنه میکشمت 1211 01:05:39,591 --> 01:05:41,643 آیا در ابتدا تا این حد بود؟ 1212 01:05:42,845 --> 01:05:44,646 چرا هنوز ندیدی؟ 1213 01:05:45,723 --> 01:05:47,232 اوه که 1214 01:05:47,725 --> 01:05:48,933 در مسیر درست! 1215 01:05:48,934 --> 01:05:50,852 اینها همان لباسهای زیر هستند که همین الان بستیم 1216 01:05:50,853 --> 01:05:54,281 از این راه کمی جلوتر بروید 1217 01:05:54,690 --> 01:05:57,409 فقط برو بالا...فقط برو بالا بیا بریم! 1218 01:05:57,609 --> 01:05:59,369 بریم… 1219 01:06:08,245 --> 01:06:11,247 (حمام) 1220 01:06:11,248 --> 01:06:13,300 جایی که الان میبینیش 1221 01:06:13,500 --> 01:06:15,802 درست مثل راهروی طبقه چهارم 1222 01:06:15,961 --> 01:06:19,056 این جایی است که همه بیشتر ارواح را می بینند 1223 01:06:19,965 --> 01:06:21,683 اتاق دوش 1224 01:06:22,592 --> 01:06:24,561 می تونی اون بالا رو ببینی 1225 01:06:25,137 --> 01:06:26,387 به محض اینکه آن را تنظیم کنیم، آن را دنبال می کنیم 1226 01:06:26,388 --> 01:06:28,523 مانیتور موبایل اکشن 1227 01:06:29,767 --> 01:06:33,070 هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد 1228 01:06:37,149 --> 01:06:38,450 چه صدایی؟ 1229 01:06:40,027 --> 01:06:41,453 انباری است؟ 1230 01:06:42,029 --> 01:06:44,581 حمام را فراموش کنید، به انبار بروید 1231 01:06:47,993 --> 01:06:49,836 سریع حرکت کن! 1232 01:07:10,057 --> 01:07:11,441 چنگ شو، صحبت کن 1233 01:07:13,936 --> 01:07:18,198 فقط صدای عجیبی در حمام شنیدیم 1234 01:07:18,440 --> 01:07:20,783 بنابراین به انبار آمدم 1235 01:07:22,695 --> 01:07:24,871 همانطور که شنیدید 1236 01:07:25,698 --> 01:07:27,198 تازه اومده اینجا 1237 01:07:27,199 --> 01:07:30,002 صدای بسیار بلند پرتاب اشیا 1238 01:07:31,328 --> 01:07:35,632 صدا چیست؟ 1239 01:07:42,214 --> 01:07:45,017 سونگ هون هیونگ برو پشت کابینت تا شلیک کنی 1240 01:07:50,097 --> 01:07:52,149 سلام چنگ شو! تو اول حرف بزن 1241 01:07:52,599 --> 01:07:53,900 برادر! 1242 01:07:53,976 --> 01:07:56,153 گفتم سریع حرف بزن! 1243 01:07:59,982 --> 01:08:01,658 آیا آن را دیده اید؟ 1244 01:08:03,610 --> 01:08:08,248 چگونه ویلچر می تواند خود به خود بیرون بیاید؟ 1245 01:08:11,201 --> 01:08:15,380 اگر در اینجا هاله ای فراطبیعی وجود دارد ... 1246 01:08:21,128 --> 01:08:22,304 برادر! 1247 01:08:24,631 --> 01:08:25,890 برادر بزرگتر! 1248 01:08:52,409 --> 01:08:53,585 چنگ خو! 1249 01:08:55,162 --> 01:08:56,338 چنگ خو! 1250 01:08:56,664 --> 01:08:57,664 چنگ خو! 1251 01:08:57,665 --> 01:08:59,091 سلام، لی چنگ ووک! 1252 01:09:02,878 --> 01:09:04,295 سلام چنگ زو 1253 01:09:04,296 --> 01:09:05,930 چنگ شو، بیدار شو! 1254 01:09:08,633 --> 01:09:10,310 چنگ زو، سلام! 1255 01:09:35,953 --> 01:09:37,328 چه اشکالی دارد؟ 1256 01:09:37,329 --> 01:09:38,505 که... 1257 01:09:43,585 --> 01:09:45,637 چه خبر است؟ 1258 01:09:50,217 --> 01:09:52,394 تازه از اون یکی گذشتیم 1259 01:09:55,723 --> 01:09:58,275 اینجا عجیبه جیهیون... 1260 01:09:58,726 --> 01:09:59,901 یک لحظه صبر کن 1261 01:10:02,354 --> 01:10:03,863 این چه بویی دارد؟ 1262 01:10:04,314 --> 01:10:05,365 چی؟ 1263 01:10:11,238 --> 01:10:13,248 چرا این اینجاست؟ 1264 01:10:17,119 --> 01:10:21,173 اینها... همین الان در آزمایشگاه بودند 1265 01:10:21,874 --> 01:10:25,552 جیهیون…ژیهیون… 1266 01:10:28,255 --> 01:10:29,556 جیهیون… 1267 01:10:32,634 --> 01:10:34,311 چه بلایی سرت اومده؟ 1268 01:10:37,389 --> 01:10:38,773 جیهیون… 1269 01:10:42,978 --> 01:10:44,446 جیهیون… 1270 01:10:58,618 --> 01:11:01,412 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 1271 01:11:01,413 --> 01:11:02,413 جیهیون 1272 01:11:02,414 --> 01:11:04,216 چه بلایی سرت اومده؟ 1273 01:11:56,051 --> 01:11:57,519 کاپیتان… 1274 01:11:58,428 --> 01:11:59,980 کاپیتان… 1275 01:12:01,098 --> 01:12:02,732 کجایی 1276 01:12:30,085 --> 01:12:31,678 ژی…ژی هیون 1277 01:14:45,262 --> 01:14:47,939 کمک... 1278 01:14:50,517 --> 01:14:53,403 کمک... 1279 01:15:00,235 --> 01:15:02,028 کمک کنید آه کمک کنید 1280 01:15:02,029 --> 01:15:04,456 آه اجازه بده بیرون! 1281 01:15:04,782 --> 01:15:07,084 آه در را باز کن! 1282 01:16:24,319 --> 01:16:25,662 برادر 1283 01:16:25,738 --> 01:16:27,864 جییون باید سریع بریم بیرون 1284 01:16:27,865 --> 01:16:28,698 چرا؟ 1285 01:16:28,699 --> 01:16:30,449 یایان! سریع پایین بیا! عجله کن 1286 01:16:30,450 --> 01:16:31,868 -داداش چی شده؟ -در آستانه باز شدن است! 1287 01:16:31,869 --> 01:16:33,327 این مهم نیست 1288 01:16:33,328 --> 01:16:36,048 الان نمیتونیم اینجا بمونیم باید سریع بریم بیرون! 1289 01:16:36,373 --> 01:16:37,299 چرا؟ 1290 01:16:37,624 --> 01:16:39,625 چنگ خو اکنون در اتاق زیر قفل شده است 1291 01:16:39,626 --> 01:16:40,960 اما در باز نمی شود... 1292 01:16:40,961 --> 01:16:44,255 این دیوانه تقریباً به 1 میلیون نفر می رسد، لعنتی 1293 01:16:44,256 --> 01:16:45,506 در مورد چی حرف میزنی؟ 1294 01:16:45,507 --> 01:16:47,383 ما نمی توانیم اینجا بمانیم 1295 01:16:47,384 --> 01:16:49,936 ما باید چنگ شو را به سرعت نجات دهیم! 1296 01:16:51,138 --> 01:16:52,764 -بله کاپیتان آیان 1297 01:16:52,765 --> 01:16:54,441 عجله کنید و در 402 را باز کنید و وارد شوید. 1298 01:16:54,599 --> 01:16:57,819 کاپیتان گفت عجله کن و در 402 را باز کن و برو داخل. 1299 01:16:59,146 --> 01:17:00,697 هی، گوش کن 1300 01:17:00,898 --> 01:17:03,232 مراسم سانس و عروسک در آزمایشگاه همین الان 1301 01:17:03,233 --> 01:17:04,400 ما بودیم 1302 01:17:04,401 --> 01:17:05,276 چی؟ 1303 01:17:05,277 --> 01:17:07,654 این فقط یک نمایش برای پول درآوردن است! 1304 01:17:07,655 --> 01:17:10,281 اما آنچه اکنون در حال رخ دادن است حقیقت دارد! 1305 01:17:10,282 --> 01:17:12,917 اون دیوونه واقعا... 1306 01:17:13,035 --> 01:17:16,412 چنگ خو ممکن است بمیرد، ما باید سریع او را نجات دهیم! 1307 01:17:16,413 --> 01:17:17,288 راست میگی؟ 1308 01:17:17,289 --> 01:17:20,300 درست است! اگر اینجا بمانیم همه می میریم! 1309 01:17:31,511 --> 01:17:34,356 اگه نمیتونی عکس بگیری من میزارم 1310 01:17:35,683 --> 01:17:37,567 صدای بیلیارد می آید 1311 01:17:47,069 --> 01:17:48,569 لعنتی! این چیه؟ 1312 01:17:48,570 --> 01:17:50,205 لعنت بهش 1313 01:17:53,283 --> 01:17:54,459 چی؟ 1314 01:17:55,786 --> 01:17:58,338 -چی؟ -خیلی ترسناکه... 1315 01:18:01,166 --> 01:18:03,010 کسی داخلش هست؟ 1316 01:18:03,543 --> 01:18:04,836 چه خبر است؟ 1317 01:18:04,837 --> 01:18:06,638 چیزی که من گفتم درست است 1318 01:18:07,089 --> 01:18:08,464 کمک کنید 1319 01:18:08,465 --> 01:18:11,592 آه کمک کنید آه اجازه بده بیرون! 1320 01:18:11,593 --> 01:18:12,677 -شارلوت؟ -آه! در را باز کن! 1321 01:18:12,678 --> 01:18:13,469 خواهر بزرگتر! 1322 01:18:13,470 --> 01:18:14,804 داداش در باز نمیشه خواهر... 1323 01:18:14,805 --> 01:18:15,972 برو کنار شارلوت 1324 01:18:15,973 --> 01:18:18,775 -خواهر چیکار کنم؟ -شارلوت! 1325 01:18:21,729 --> 01:18:24,281 چه باید کرد 1326 01:18:26,942 --> 01:18:29,110 -خواهر بزرگتر! -شارلوت! 1327 01:18:29,111 --> 01:18:30,912 چه باید کرد 1328 01:18:31,947 --> 01:18:32,739 برادر چنگ شون! 1329 01:18:32,740 --> 01:18:34,240 -سلام -کجا میری؟ 1330 01:18:34,241 --> 01:18:35,742 سونگ هون… 1331 01:18:35,743 --> 01:18:37,544 سونگ هون! 1332 01:18:38,078 --> 01:18:39,546 سونگ هون… 1333 01:18:44,877 --> 01:18:46,261 برادر… 1334 01:18:54,594 --> 01:18:56,220 -سونگ هون! -برادر بزرگتر! 1335 01:18:56,221 --> 01:18:57,647 سونگ هون! 1336 01:18:58,766 --> 01:19:00,692 چه خبر است؟ 1337 01:19:42,184 --> 01:19:45,195 اون چیه؟ لعنت بهش 1338 01:20:00,953 --> 01:20:02,337 یایان 1339 01:20:02,830 --> 01:20:04,965 من اینجا هستم 1340 01:20:05,540 --> 01:20:06,841 چنگ شون کجاست؟ 1341 01:20:07,668 --> 01:20:09,136 حرکت نکن 1342 01:20:12,840 --> 01:20:14,266 زیر پایت چیه؟ 1343 01:20:14,967 --> 01:20:16,768 بسیار شبیه آب 1344 01:20:21,181 --> 01:20:22,649 فندک هست؟ 1345 01:20:27,730 --> 01:20:29,031 چه خبر است؟ 1346 01:20:31,817 --> 01:20:33,994 -چرا روشن نمیشه؟ -چه خبره؟ 1347 01:20:37,823 --> 01:20:39,749 اما چرا اینجا همیشه پژواک وجود دارد؟ 1348 01:20:46,123 --> 01:20:47,549 به نظر می رسد این ... 1349 01:20:50,085 --> 01:20:52,762 -اتاق 402 -چی؟ 1350 01:20:55,132 --> 01:20:57,059 یایان دوربین داری؟ 1351 01:20:57,718 --> 01:20:58,810 بله 1352 01:20:58,886 --> 01:21:00,062 به من بده 1353 01:21:05,893 --> 01:21:07,069 چی؟ 1354 01:21:07,978 --> 01:21:09,279 این مکان کجاست؟ 1355 01:21:16,904 --> 01:21:19,331 اینجا دری نیست 1356 01:21:23,744 --> 01:21:25,337 چرا در نیست؟ 1357 01:21:35,673 --> 01:21:37,099 اون آبه؟ 1358 01:21:39,677 --> 01:21:41,686 چگونه می تواند آب ... 1359 01:21:53,816 --> 01:21:55,242 چه خبر است؟ 1360 01:21:56,652 --> 01:21:57,953 چیکار میکنی؟ 1361 01:21:59,905 --> 01:22:01,331 کسی آنجاست 1362 01:22:02,950 --> 01:22:04,126 کجا؟ 1363 01:22:04,159 --> 01:22:06,202 -یه دختره... -خیلی افتضاحه 1364 01:22:06,203 --> 01:22:08,005 از پایین به ما نگاه می کند 1365 01:22:09,081 --> 01:22:11,216 آیا این واقعاً عدد 402 است؟ 1366 01:22:13,711 --> 01:22:14,886 جی یون 1367 01:22:14,962 --> 01:22:17,347 دست هایی روی صورتت هست... 1368 01:22:19,967 --> 01:22:22,852 آیان هم همینطور... 1369 01:22:22,970 --> 01:22:25,147 چرا این کار را انجام دهید؟ 1370 01:22:28,225 --> 01:22:30,402 انگار یکی اینجاست... 1371 01:22:38,360 --> 01:22:40,912 ما باید از اینجا برویم 1372 01:24:02,402 --> 01:24:04,579 یایان… 1373 01:26:05,067 --> 01:26:06,451 برادر چنگ شون! 1374 01:26:10,030 --> 01:26:11,498 یایان! 1375 01:26:13,575 --> 01:26:15,002 برادر جییون! 1376 01:28:37,219 --> 01:28:38,520 برادر چنگ شون! 1377 01:28:39,471 --> 01:28:40,897 برادر جییون! 1378 01:28:42,224 --> 01:28:43,816 کسی اینجا هست؟ 1379 01:28:44,601 --> 01:28:48,238 کمکم کن همه کجا رفتند؟ 1380 01:28:50,065 --> 01:28:51,824 کمکم کن 1381 01:29:01,243 --> 01:29:03,703 برادر Chengxun، کمک! 1382 01:29:03,704 --> 01:29:05,454 کمک کن، سونگ هون! 1383 01:29:05,455 --> 01:29:09,426 برادر چنگ شون! کمک... 1384 01:29:34,151 --> 01:29:37,028 (امروز پخش زنده نیست؟) 1385 01:29:37,029 --> 01:29:39,280 (پخش زنده در اواسط برنامه قطع شد) 1386 01:29:39,281 --> 01:29:41,532 (از زمانی که خودنمایی می کردند و می خندیدند) 1387 01:29:41,533 --> 01:29:43,710 (میدونستم این اتفاق میفته) 1388 01:30:40,759 --> 01:30:45,605 "بیمارستان ارواح: زنده ماوراء طبیعی" 1389 01:33:56,038 --> 01:33:58,622 صحنه 67 … 1390 01:33:58,623 --> 01:34:01,301 شروع کن... شروع کن! 1391 01:34:07,549 --> 01:34:14,106 (با الهام از فیلمساز جونگ وو سیک)