1 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 ישוע המשיח. 2 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 לבשתי את זה כאן? 3 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 לא פלא שהם זרק עלי את הספר. 4 00:01:15,400 --> 00:01:18,400 חוקים, מותק. אתה לובש את זה. אתה לובש את זה. 5 00:01:18,600 --> 00:01:20,800 מה רע בזה? 6 00:01:27,600 --> 00:01:29,600 לא-פאקינג-אמין. 7 00:01:39,400 --> 00:01:41,800 לִשְׁתוֹק! 8 00:01:41,800 --> 00:01:46,600 להתראות, גלוריה להתראות, גלוריה 9 00:01:49,200 --> 00:01:54,600 להתראות, גלוריה להתראות, גלוריה 10 00:01:54,600 --> 00:01:58,400 אנחנו שונאים לראות אותך הולך! 11 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 תבטל את זה! 12 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 ירוק, כאן. 13 00:02:19,800 --> 00:02:21,200 יש לך דייט? 14 00:02:21,200 --> 00:02:22,800 כן, אבל הוא הקים אותי. 15 00:02:23,200 --> 00:02:25,200 טופס שחרור. תחתום על זה. 16 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 אתה ציירת על 1,000 דולר אתה נכנסת עם 17 00:02:28,400 --> 00:02:30,000 שעוזב אתה עם $68.50, 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 בתוספת $100 שלך לשחרר תגמול, 19 00:02:32,000 --> 00:02:34,600 הנה סך הכל שלך של $168.50. 20 00:02:35,200 --> 00:02:37,200 צריך לדווח לך קצין שחרורים ביום שני. 21 00:02:37,200 --> 00:02:38,800 אל תלך לאיבוד. הישאר מחוץ לצרות. 22 00:02:39,400 --> 00:02:40,600 אסור לך לעזוב מדינת פלורידה. 23 00:02:40,600 --> 00:02:45,000 אם אתה מפר את התנאי הזה, יונפק צו למעצרך באופן מיידי. 24 00:02:45,000 --> 00:02:48,200 אתה תכף תחזור לכאן שבו השמש לא זורחת. 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 כָּאן. פשוט פרשתי. 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,400 זה קרטייה. באמת, לקחת את זה. תמשיך. 27 00:03:05,200 --> 00:03:06,600 תוֹדָה. 28 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 קח מה שאתה רוצה. לזרוק את השאר. 29 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 גבירותיי ורבותיי, 30 00:05:18,800 --> 00:05:21,600 כעת נתחיל לעלות למטוס בטיסה קונטיננטלית 251 31 00:05:21,600 --> 00:05:23,800 עם שירות ל ניו יורק, לה גווארדיה. 32 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 אתה יודע איזה סוג של ציפור כלומר? 33 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 יוֹנָה. 34 00:05:51,800 --> 00:05:54,400 זו יונת יהלום כחול. 35 00:05:54,400 --> 00:05:56,000 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 36 00:05:56,400 --> 00:05:59,200 זה פאקינג יונת יהלום כחול. 37 00:05:59,600 --> 00:06:01,000 תראה את הנוצות הכחולות. 38 00:06:04,600 --> 00:06:06,600 זה יפה, הא? 39 00:06:07,600 --> 00:06:11,400 אתה יודע שיש רק 300 מהחבר'ה האלה עזבו בארצות הברית? 40 00:06:11,400 --> 00:06:14,600 אם זה מחרבן על המכונית הזו, יהיו רק 299. 41 00:06:19,800 --> 00:06:21,400 זאת היא. 42 00:07:01,400 --> 00:07:03,000 תחזיק את הדלת! 43 00:07:10,400 --> 00:07:13,400 מה נסגר איתך, גברת? 44 00:07:22,800 --> 00:07:24,000 ג'ֵק. 45 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 משהו קורה? 46 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 מה לעזאזל העניין איתך? 47 00:07:30,600 --> 00:07:33,000 אתה לא גורם לי לחכות במסדרון ככה. 48 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 הלכת לבנק? כֵּן. 49 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 קיבלת את הכסף? 50 00:07:35,600 --> 00:07:37,800 כן, כן. השגת את הכרטיסים? 51 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 כֵּן. יש גבר בלובי. 52 00:07:40,600 --> 00:07:42,800 איזה מין גבר? גבר. אני לא יודע איזה מין אדם. 53 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 איך הוא נראה? 54 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 איפה הילדים? 55 00:07:46,000 --> 00:07:47,800 הם במטבח. 56 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 אמא, הם תיקים לילדים ארוזים? 57 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 אמא, צפצופים של ניקי. 58 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 אני לא מצפצף, לעזאזל! 59 00:07:55,000 --> 00:07:56,800 קדימה, ניקי, לך להביא את המשאף שלך 60 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 אתה לא לוקח הנכדים שלי. 61 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 תשמרי על עצמך עסק מזוין! 62 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 ג'ק, אתה לא לקלל את אמא שלי. 63 00:08:01,600 --> 00:08:02,800 אני נשאר כאן עם סבתא. 64 00:08:02,800 --> 00:08:05,400 זה הולך להיות בסדר. אמא, קחי אותם פנימה. 65 00:08:06,400 --> 00:08:07,200 לאן אנחנו הולכים? 66 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 בסדר, זה הולך להיות בסדר, כי הם לא לדעת משהו. 67 00:08:10,400 --> 00:08:11,600 הם לא יודעים מה אנחנו עושים, 68 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 הם לא יודעים לאן אנחנו הולכים. 69 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 סתם הערה טיפשית 70 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 שאתה הולך תבדוק את הדיסק כשאתה מגיע הביתה! 71 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 אתה אידיוט! כי הלשת אותם... 72 00:08:23,000 --> 00:08:24,400 רציתי לעזאזל תעלה, אנג'י. 73 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 אז אמרתי משהו. אמרתי משהו לגבי הדיסק. כָּך? 74 00:08:27,400 --> 00:08:30,600 אבל פאפי, עכשיו הוא יודע אתה מעתיק הכל למטה, נכון? 75 00:08:30,600 --> 00:08:33,600 כל צעד שהם עשו, כל הפרטים, הכל. 76 00:08:33,600 --> 00:08:34,800 מי אמר לך להעתיק חרא למטה? 77 00:08:34,800 --> 00:08:36,600 עשיתי את זה בשבילנו, אנג'י. 78 00:08:36,600 --> 00:08:39,400 אתה יודע, עשיתי את זה אז היה לנו משהו ליפול בחזרה. 79 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 אהובי, הם לא יודעים לגבי הכסף. כָּך? 80 00:08:45,200 --> 00:08:49,200 ג'ק, האם הם יודעים על הכסף? 81 00:08:51,200 --> 00:08:53,000 אני לא יודע, אנג'י. 82 00:09:01,800 --> 00:09:03,400 עכשיו הם יהרוג אותנו. 83 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 אף אחד לא הולך להיהרג, בסדר. 84 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 כל מה שעלינו לעשות... תקשיבי לי, מותק. 85 00:09:06,600 --> 00:09:08,600 כל מה שעלינו לעשות זה לצאת מזה עיר מזוינת. 86 00:09:11,600 --> 00:09:13,600 אמא, ארזו את התיקים. 87 00:09:16,600 --> 00:09:21,000 חתיכת עפר עלובה. איך יכולת לעשות את זה? 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,600 איך יכולת לעשות את זה למשפחה שלך? 89 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 הילדים האלה לא עוזבים. 90 00:09:24,600 --> 00:09:28,000 אם קיבלת את עצמך בצרות, זה המזל הקשה שלך. 91 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 הילדים האלה לא עוזבים... 92 00:09:29,400 --> 00:09:31,800 הם יודעים על הילדים, בסדר. 93 00:09:31,800 --> 00:09:36,200 אתה לא יכול לשמור אותם. הם יבואו לכאן והם יקחו אותם. 94 00:09:36,200 --> 00:09:38,000 אתה מבין? 95 00:09:46,800 --> 00:09:48,200 הנה, קח את זה. לֹא! 96 00:09:48,200 --> 00:09:49,800 אני מתקשר למשטרה. מַה? לא, רגע. 97 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 מה אתה, יצא מדעתך? לֹא! 98 00:09:51,200 --> 00:09:54,200 לעזאזל! זו אשמתך. הכנסת אותנו לזה! 99 00:09:54,200 --> 00:09:58,000 לִשְׁתוֹק! שֶׁקֶט! לעזאזל! אני... 100 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 אוקיי, אנחנו עוזבים עכשיו. אני לא הולך! 101 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 אני לא משחק! לֹא! 102 00:10:09,000 --> 00:10:10,200 אני לא רוצה! 103 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 אל תנסה את זה. אני לא רוצה ללכת. 104 00:10:20,200 --> 00:10:24,600 פאפי? האם מישהו הולך להשיג אותנו? 105 00:10:43,600 --> 00:10:44,800 ניקי. 106 00:10:46,200 --> 00:10:47,800 עכשיו, תקשיב לי, בסדר? 107 00:10:48,600 --> 00:10:51,200 קח את הדיסק הזה. הדיסק הזה יישמר החיים שלך, ניקי. 108 00:10:51,200 --> 00:10:53,000 בְּסֵדֶר? זה התנ"ך שלך. 109 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 זה כל מה שאני יודע על הכל, אבא. בְּסֵדֶר? 110 00:10:56,000 --> 00:10:58,600 עכשיו, לך, בסדר? אתה יורד במעלית האש. 111 00:10:58,600 --> 00:11:00,800 איך שעשית כשברחת, אתה זוכר? 112 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 אתה מקשיב לי? 113 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 לך תמצא את דוד מני. דוד מני, בסדר? 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,800 ליד הבודגה. אתה מכיר את הבודגה? 115 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 כֵּן. אני מבין את הבודגה. 116 00:11:07,800 --> 00:11:10,000 לך תמצא דוד מני, בסדר? אתה נותן לו את הדיסק הזה. 117 00:11:10,000 --> 00:11:11,600 הוא יידע בדיוק מה לעשות עם זה, בסדר? 118 00:11:11,600 --> 00:11:13,200 אל תענה הדלת, אנג'י! 119 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 עכשיו, תקשיב לי, בסדר? 120 00:11:15,600 --> 00:11:17,800 אתה תהיה גבר, בסדר? תהיה גבר, אבא. 121 00:11:17,800 --> 00:11:22,000 ואתה תהיה קשוח, בסדר? תמיד תהיה קשוח, ואתה לא סומך על אף אחד. 122 00:11:22,000 --> 00:11:23,800 אין רחבים. אין חברים. 123 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 אנג'י, אל תעשי תענה על הדלת הזאת! 124 00:11:25,400 --> 00:11:27,000 בְּסֵדֶר? אתה עושה הדרך שלך בעולם הזה 125 00:11:27,000 --> 00:11:29,200 ואתה מתקשר הזריקות שלך, בסדר? 126 00:11:29,200 --> 00:11:30,800 עכשיו, לך. יש לך את המשאף שלך? 127 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 כֵּן. הבנתי. זה ממש כאן. 128 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 פאפי, אני... לא, לא, לא! פשוט לך. 129 00:11:35,000 --> 00:11:37,800 אתה האיש, עכשיו. אתה האיש, אבא. 130 00:11:37,800 --> 00:11:40,600 בְּסֵדֶר? אתה הראש של המשפחה עכשיו, אתה מבין אותי? 131 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 אני מבין. אני ראש המשפחה. 132 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 כן, אתה כן. כֵּן. 133 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 אני אוהב אותך. אני יודע. 134 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 קדימה עכשיו, לך. 135 00:11:58,400 --> 00:12:02,200 ניקי, תזכרי, אתה האיש. 136 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 אני יודע. אני האיש. 137 00:12:05,400 --> 00:12:07,000 עכשיו, לך! לָלֶכֶת! 138 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 אתה צריך למשוך את המגלשה חזור ראשון, ג'ק. 139 00:12:29,800 --> 00:12:33,000 מאוחר מדי. קדימה, להפיל את זה. זרוק את זה! 140 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 תבעט את זה כאן. 141 00:12:39,000 --> 00:12:41,800 תתרחקי ממנה. שם. 142 00:12:42,000 --> 00:12:44,400 לא, לא! מַהֲלָך. קדימה. עַכשָׁיו. 143 00:12:49,600 --> 00:12:52,000 גברת זקנה, שם, זוז! 144 00:12:52,000 --> 00:12:54,800 קדימה! אנדל! כֵּן! 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,200 איפה זה, ג'ק? 146 00:13:02,400 --> 00:13:03,800 איפה מה? 147 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 איפה הדיסק המזוין? 148 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 אני לא יודע מה אתה מדבר על, שון. 149 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 אִמָא! 150 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 תן לי את הדיסק, ג'ק. 151 00:13:18,200 --> 00:13:21,400 אין לי את זה, בנאדם. אין לי את זה. 152 00:13:22,000 --> 00:13:23,800 זה לא כאן. 153 00:13:24,800 --> 00:13:26,200 אל תעשה, שון. 154 00:13:26,200 --> 00:13:27,400 לֹא! 155 00:13:31,000 --> 00:13:32,400 ג'ֵק. 156 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 איפה הדיסק, ג'ק? 157 00:13:39,800 --> 00:13:41,200 לֹא! 158 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 תן לי את הדיסק, ג'ק. 159 00:13:45,000 --> 00:13:46,200 אין לי את זה. 160 00:13:48,200 --> 00:13:49,400 ג'ֵק. 161 00:13:53,800 --> 00:13:56,000 אמא? פאפי? 162 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 אמא! 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,000 פאפי, בבקשה! 164 00:14:06,000 --> 00:14:08,400 אמא! מִישֶׁהוּ! 165 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 אמא! 166 00:14:24,200 --> 00:14:25,400 היי, ילד. 167 00:14:38,200 --> 00:14:40,800 כמו שאתה איזו צלחת אופנה. 168 00:14:52,200 --> 00:14:54,400 לא היה לך להפוך אותו ל מרחץ דמים. 169 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 הוא שלף עלי אקדח! 170 00:14:55,600 --> 00:14:57,800 הוא עלוב רואה חשבון קטן. 171 00:14:59,000 --> 00:15:01,600 הבחור הזה, שמו הוא ישו. 172 00:15:01,600 --> 00:15:03,600 תודה, איאן. יֵשׁוּעַ. 173 00:15:03,600 --> 00:15:05,800 אבל הוא רצה את כולם לקרוא לו ג'ק. 174 00:15:05,800 --> 00:15:09,000 זה אמור להגיד לך איזה מין בחור הוא 175 00:15:09,000 --> 00:15:12,200 אתה אומר לו בוז, הוא היה נופל והרטיב את מכנסיו. 176 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 הוא לא מזיק באותה מידה כמו פאי דובדבנים. 177 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 עכשיו אני תקוע עם ילד. 178 00:15:18,600 --> 00:15:21,400 הילד ראה אותנו... לא היית צריך הביא אותו לכאן! 179 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 אני לא רוצה להרוג ילד. 180 00:15:28,200 --> 00:15:32,000 לעזאזל. מה אני הולך לעשות עם ילד ארור? 181 00:15:32,400 --> 00:15:35,000 אני יודע מה הייתי עושה. 182 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 קבל לעזאזל מחוץ לטווח הראייה שלי. 183 00:15:39,800 --> 00:15:42,000 קווין? פאקינג לוזר. 184 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 מוטב שנתפלל לאלוהים הוא לא עשה שום העתקה. 185 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 מה לעזאזל קרה לו? הוא נעשה חמדן. 186 00:15:49,400 --> 00:15:52,000 טרי, מה לא בסדר עם הילד הארור? 187 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 אני לא יודע. יש לו אסטמה או משהו. 188 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 ובכן, תגרום לו להפסיק. זה עולה לי על העצבים. 189 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 קדימה, ילד. בוא נלך. 190 00:16:03,400 --> 00:16:06,000 זה ריק. תהיה בשקט. 191 00:16:06,000 --> 00:16:09,600 איפה אבא שלי? חשבתי שאמרת אבא שלי התכוון לאסוף אותי. 192 00:16:09,600 --> 00:16:11,000 לִשְׁתוֹק. זמן טלוויזיה. 193 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 אני מודאג לגבי אחותי. אני חושב שאני צריך ללכת הביתה עכשיו. 194 00:16:15,400 --> 00:16:17,400 ילד, אל תדאג על המשפחה שלך. 195 00:16:17,400 --> 00:16:19,400 תתחיל לדאוג על עצמך. 196 00:16:41,000 --> 00:16:42,400 זאק? בן זונה! 197 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 גלוריה! 198 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 מה שלומך לעזאזל? 199 00:16:45,400 --> 00:16:47,400 אלוהים, זה היה זמן רב. 200 00:16:47,400 --> 00:16:49,600 שלוש שנים. אתה נראה נהדר. 201 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 כֵּן? אתה תשחרר אותי? אה, כן. 202 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 טוב לראות אותך. גם אתה. 203 00:16:58,600 --> 00:17:01,000 ספר לקווין גלוריה בדרך למעלה. 204 00:17:01,000 --> 00:17:03,400 קווין, גלוריה כאן. 205 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 למה אתה מתכוון "כאן"? 206 00:17:07,000 --> 00:17:09,200 לא כאן בבניין? 207 00:17:09,200 --> 00:17:11,200 היא בדרך למעלה. 208 00:17:17,800 --> 00:17:22,400 גלוריה, את בטוחה להיראות מהמם. 209 00:17:24,600 --> 00:17:27,400 חשבתי לא יצאת עד השבוע הבא. 210 00:17:27,400 --> 00:17:28,600 הייתי אוסף אותך. 211 00:17:28,600 --> 00:17:31,600 רציתי להפתיע אותך. הַפתָעָה. 212 00:17:32,400 --> 00:17:34,800 כל כך התגעגעתי אליך. 213 00:17:34,800 --> 00:17:37,000 את נראית נהדר, גלוריה. 214 00:17:37,000 --> 00:17:38,200 ריימונד. 215 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 גלוריה, מה שלומך? 216 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 פשוט תתנפח, מיק. 217 00:17:44,200 --> 00:17:46,400 אֲרִיג מַגָבוֹת. גלוריה. 218 00:17:46,400 --> 00:17:49,000 שון. נעים לראות אותך, גלוריה. 219 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 איאן. 220 00:17:52,600 --> 00:17:54,200 איפה הדברים שלי? 221 00:17:54,600 --> 00:17:56,200 עשה שיפוץ קטן. 222 00:17:56,200 --> 00:17:58,200 מה עם החתולים שלי? 223 00:17:59,400 --> 00:18:01,400 חשבתי שלך אחות לקחה אותם. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,600 אה. 225 00:18:02,600 --> 00:18:05,400 אני חייב לשנות. אני נראית כמו דראג קווין. 226 00:18:16,600 --> 00:18:18,000 נהדר לראות אותך. 227 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 קווין, אתה אף פעם לא בא לראות אותי. אף פעם לא. לא פעם אחת. 228 00:18:20,600 --> 00:18:22,200 רציתי. לעולם, לעולם. 229 00:18:22,200 --> 00:18:23,600 רציתי. ממש רציתי. לא פעם אחת. 230 00:18:23,600 --> 00:18:26,800 מעולם לא באת. בעוד שלוש שנים מחורבנות, מעולם לא באת לראות אותי. 231 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 כן, באמת? מה עמד בדרכך? 232 00:18:28,600 --> 00:18:29,800 לא יכולתי. 233 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 אה, באמת? למה לא? 234 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 רובי תמיד צריך אותי. אתה יודע את זה. 235 00:18:32,600 --> 00:18:35,000 מי לעזאזל צריך את רובי? נמאס לי מהאנשים האלה. 236 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 זה תמיד בערך מישהו אחר. 237 00:18:36,400 --> 00:18:37,800 מתי זה מגיע בגלל להיות אני? 238 00:18:37,800 --> 00:18:39,000 לקחתי שלושה פאקינג שנים בשבילך! 239 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 הלכתי לסלמר עבורך ועבורך מעולם לא הופיע! 240 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 מה היה אני אמור לעשות? 241 00:18:41,600 --> 00:18:43,400 ללכת לתוך מחלקת תיקונים ולהכריז על עצמי? 242 00:18:43,400 --> 00:18:44,600 אני רוצה את הכסף שלי ואני רוצה לצאת. זהו! 243 00:18:44,600 --> 00:18:46,200 תן לי לעזאזל כסף. אני רוצה לצאת. 244 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 אין לך לדאוג לכסף. 245 00:18:47,400 --> 00:18:49,200 אני הולך לדאוג לך. 246 00:18:50,400 --> 00:18:53,000 אני לא רוצה אותך דואג לי. 247 00:18:53,000 --> 00:18:55,600 היו לי שלוש שנים מזוינות על זה שאתה דואג לי. 248 00:18:55,600 --> 00:18:57,600 היה לי את זה עם הפאקינג שלך דואג לי. 249 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 יש לך את זה? בְּסֵדֶר. 250 00:19:02,600 --> 00:19:05,200 אני יודע שאתה כועס. 251 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 אני לא מתעצבן. לֹא? 252 00:19:08,600 --> 00:19:11,400 אה, לא. אתה מכיר אותי טוב מאוד. 253 00:19:11,800 --> 00:19:15,400 אתה יודע מתי אני כועס. אני נראה לך עצבני? 254 00:19:16,800 --> 00:19:18,800 אתה רוצה לעשות אהבה? 255 00:19:20,400 --> 00:19:24,200 האם אני רוצה לעשות אהבה? לא, אני לא רוצה לעשות אהבה. 256 00:19:24,200 --> 00:19:26,200 אולי תרצה לשנות את הסדינים המזדיינים קודם. 257 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 לא עכשיו. אני מצטער. 258 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 אמרתי, לא עכשיו! 259 00:19:30,200 --> 00:19:33,600 אני מצטער. זה רובי בטלפון, קווין, הוא אומר שזה חשוב. 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 ובכן, זה רובי. 261 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 אני אהיה רק ​​דקה. 262 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 היי, גלוריה. היי. 263 00:19:55,600 --> 00:19:57,600 ברוך שובך. תוֹדָה. 264 00:19:58,200 --> 00:20:01,600 יש לך טוב סיפורי כלא לסביות? 265 00:20:01,600 --> 00:20:06,600 אתה יודע, יש לי מילה אחת בשבילך, טרי, טיפול. 266 00:20:06,600 --> 00:20:10,200 הייתי אומר טיפול קבוצתי, אבל אני אוהב אחרים אנשים יותר מדי. 267 00:20:17,200 --> 00:20:18,800 מה העניין איתך? 268 00:20:20,200 --> 00:20:21,800 מי אתה לעזאזל? 269 00:20:22,600 --> 00:20:25,200 תשמור על הפה שלך, בן זונה. 270 00:20:25,200 --> 00:20:27,600 יש לו אסטמה. נגמר לו התרופה. 271 00:20:27,600 --> 00:20:30,400 אסטמה, הא? בחור יפה כמוך? 272 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 אבא שלי היה אמור להיות כאן. 273 00:20:34,600 --> 00:20:35,800 כֵּן? 274 00:20:35,800 --> 00:20:38,400 אני מודאג לגבי אחותי, גברת. 275 00:20:38,800 --> 00:20:41,400 אתה יכול לשאול אותם על אבא שלי? 276 00:20:41,400 --> 00:20:44,800 ילד, סגור את שלך מלכודת ארורה, בסדר? 277 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 מה הקטע עם הילד? 278 00:20:47,400 --> 00:20:51,000 היה לי מצב עם אביו, היו קצת צרות. 279 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 אז מה, אתה חוטפת ילדים, עכשיו? 280 00:20:53,600 --> 00:20:54,800 רק שים לב שלך עסק משלו. 281 00:20:54,800 --> 00:20:58,800 אה. זה העסק שלי. זו הדירה שלי. 282 00:20:58,800 --> 00:21:00,200 כֵּן? כֵּן. 283 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 למי לעזאזל אתה חושב משלם את החשבונות המחורבנים? 284 00:21:03,000 --> 00:21:05,800 מזל שאני. זה בטח מזיין אותך. 285 00:21:07,600 --> 00:21:08,800 גלוריה, קדימה. מה אתה... 286 00:21:08,800 --> 00:21:10,000 סליחה. 287 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 מה אתה עושה? 288 00:21:17,800 --> 00:21:20,400 אני עדיין מאוהב בך. 289 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 אהבתי אותך כל חיי. 290 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 אני מבין שזה קשה. עברו שלוש שנים. 291 00:21:33,000 --> 00:21:34,800 יש מרחק. 292 00:21:34,800 --> 00:21:36,000 כֵּן. 293 00:21:37,000 --> 00:21:39,800 זה לא מרחק, אתה יודע. 294 00:21:39,800 --> 00:21:41,600 זה... מה? 295 00:21:44,400 --> 00:21:45,600 לְחַרְבֵּן. 296 00:21:45,600 --> 00:21:48,600 בסדר, אתה רוצה לדבר. בואו נדבר. 297 00:21:49,200 --> 00:21:51,000 מה אתה רוצה לדבר על? 298 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 תראה, לקחתי הראפ בשבילך. 299 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 אני יודע. 300 00:22:00,600 --> 00:22:03,800 רוב האנשים היה מדבר. לא דיברתי. 301 00:22:07,600 --> 00:22:10,200 תראה, הייתה לנו הסכם כאן. 302 00:22:10,200 --> 00:22:12,800 אמרת לי את זה יהיה כסף בחשבון בנק. 303 00:22:12,800 --> 00:22:15,400 עכשיו איפה הכסף, איפה הבנק 304 00:22:16,800 --> 00:22:20,000 תראה, קווין, לקחתי את הראפ בשביל משהו שלא עשיתי. 305 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 אתה חייב לי. כָּאן. 306 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 אני לא רוצה את זה. 307 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 אני מנסה לשנות החיים שלי כאן. 308 00:22:30,200 --> 00:22:33,600 ישוע המשיח, מדבר איתך זה כמו לדבר עם קיר לבנים מזוין. 309 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 אתה צודק. 310 00:22:35,600 --> 00:22:38,400 הייתה לנו עסקה. אני חייב לך. 311 00:22:38,400 --> 00:22:41,200 בבקשה אל תחשוב אני לא אסיר תודה, כי אני כן. 312 00:22:42,000 --> 00:22:47,400 אבל היה עוד מאשר רק עסקה בינינו, נכון? 313 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 תקשיב... 314 00:22:54,000 --> 00:22:58,600 אתה לבשת השמלה הזו בלילה של מסיבת הכניסה שלך 315 00:22:58,600 --> 00:23:00,400 לפני שלוש שנים. 316 00:23:00,400 --> 00:23:03,400 ואני עדיין לובש את זה. אָז מָה? 317 00:23:04,600 --> 00:23:07,800 כבר חשבתי על אותו לילה במשך שלוש שנים. 318 00:23:07,800 --> 00:23:09,400 שלוש שנים מזוינות. 319 00:23:09,400 --> 00:23:10,600 אה. 320 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 חושב על הפנטהאוז הזה. 321 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 האם אתה זוכר אני ואתה באותו לילה? 322 00:23:25,000 --> 00:23:28,800 הו, מותק, אתה לא טוב. 323 00:23:29,600 --> 00:23:32,000 אתה פשוט לא טוב. 324 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 אני יודע. 325 00:23:35,600 --> 00:23:37,000 קדימה. 326 00:23:40,800 --> 00:23:42,800 תגיד שאתה התינוק שלי. 327 00:23:43,600 --> 00:23:44,800 לא. 328 00:23:44,800 --> 00:23:46,400 תגיד את זה. 329 00:23:47,400 --> 00:23:48,600 אני לא הולך. 330 00:23:48,600 --> 00:23:50,600 תגיד שאתה התינוק שלי. 331 00:23:56,600 --> 00:23:58,000 דְבַשׁ. 332 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 תגיד שאתה התינוק שלי. 333 00:24:09,200 --> 00:24:10,400 לא. בוא הנה. 334 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 תן לי ללכת. לא. בוא הנה. 335 00:24:16,400 --> 00:24:18,600 אני רוצה את הכסף שלי. עַכשָׁיו. 336 00:24:20,000 --> 00:24:21,600 הייתה לנו עסקה. 337 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 עסקה? כֵּן! 338 00:24:23,600 --> 00:24:27,600 עסקה? ובכן, העסקה השתנה, נכון? 339 00:24:27,600 --> 00:24:30,400 אתה רוצה דירה משלך, יש לך דירה משלך. 340 00:24:30,400 --> 00:24:34,000 אתה רוצה בגדים חדשים, אני אקנה לך בגדים חדשים. 341 00:24:34,000 --> 00:24:37,800 אתה רוצה לקבל לעצמך חתול חדש. לך, תשיג לעצמך חתול חדש. 342 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 מה שאתה רוצה. 343 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 מתי אתה לדווח על תנאי? 344 00:24:41,600 --> 00:24:42,400 יוֹם שֵׁנִי. 345 00:24:42,400 --> 00:24:44,200 בסדר, אז אתה כאן ביום שלישי, רביעי, חמישי 346 00:24:44,200 --> 00:24:46,200 ובסוף השבוע, עד שתצטרך לדווח חזרה בשבוע הבא. 347 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 אז אתה חוזר הנה שוב, זהו. 348 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 זו העסקה. זה נעשה. 349 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 גלוריה? 350 00:25:00,600 --> 00:25:04,800 אני לא מתכוון לקחת השטויות שלך יותר. זה נגמר. 351 00:25:04,800 --> 00:25:06,000 לא, זה לא. זה נגמר. 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 תפסיק להגיד את זה? זה נגמר. 353 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 האם תפסיק להגיד את זה! זה נגמר! 354 00:25:09,600 --> 00:25:11,000 תפסיק עם זה! 355 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 תמיד ידעתי היית ממזר. 356 00:25:23,600 --> 00:25:24,800 לְהַפְסִיק. 357 00:26:23,600 --> 00:26:26,600 אף פעם לא ירית בחור נמוך לפני? מה העניין הגדול? 358 00:26:27,200 --> 00:26:31,000 נמוך, גבוה, שמן, רזה, כולם היו מבוגרים. 359 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 אתה מדבר על להרוג ילד. 360 00:26:33,800 --> 00:26:37,000 זה האבא, זה הבן. 361 00:26:37,600 --> 00:26:41,000 ההבדל היחיד הוא שלושה מטרים. אני אעשה את זה. 362 00:26:41,800 --> 00:26:43,600 קווין לא הולך לאהוב את זה. 363 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 לא אכפת לי אם קווין אוהב את זה או לא. 364 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 זה חייב להיעשות. 365 00:26:48,000 --> 00:26:50,800 זה התחת שלי. אני הייתי ה אחד שהיה שם למעלה. 366 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 הילד ראה אותך? אני לא יודע. 367 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 אבל אני לא אוהב להשאיר קצוות רופפים. 368 00:26:56,200 --> 00:26:59,800 בסדר, מיקי, זה תורך. לא השארתי אותך הרבה. 369 00:26:59,800 --> 00:27:02,600 בטוח שלא לעזוב אותי הרבה. 370 00:27:10,000 --> 00:27:12,600 שכחת משהו? 371 00:27:13,600 --> 00:27:15,600 רק חשבתי... 372 00:27:15,600 --> 00:27:17,800 אתה יודע, קווין יכול להיות כאן. 373 00:27:17,800 --> 00:27:19,600 קווין במשרד שלו. 374 00:27:21,600 --> 00:27:25,200 טרי, אתה לא היית לפגוע בילד קטן, היית? 375 00:27:27,800 --> 00:27:29,800 גלוריה, עדיף לך לצאת מכאן. 376 00:27:32,800 --> 00:27:35,600 ילד, קדימה. בוא לכאן. 377 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 הוא צופה המופע. 378 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 מה האהוב עליך קריקטורה, ילד? 379 00:27:41,600 --> 00:27:43,000 החתול העליון של שלי. הוא מגניב. 380 00:27:43,000 --> 00:27:45,400 ילד, בוא הנה ממש... תירגע לעזאזל. 381 00:27:45,400 --> 00:27:47,000 תן לי... מה לעזאזל אתה עושה! 382 00:27:47,000 --> 00:27:47,800 תירגע לעזאזל! 383 00:27:47,800 --> 00:27:51,800 מה הבעיה המזוינת שלך? אתה הולך להרגיע לעזאזל? 384 00:27:52,800 --> 00:27:54,400 כֵּן. 385 00:27:55,000 --> 00:27:56,800 פשוט איבדתי את הראש. 386 00:27:56,800 --> 00:27:58,200 אתה הולך ללכת ממש מכאן? 387 00:27:58,200 --> 00:27:59,600 כן, איבדתי את הראש. 388 00:27:59,600 --> 00:28:03,000 אתה צודק, בנאדם. זה לא שלי עסק מזוין. 389 00:28:03,000 --> 00:28:04,600 בְּסֵדֶר. 390 00:28:07,200 --> 00:28:10,600 ילד, בוא הנה. בוא הנה עכשיו, בוא הנה. 391 00:28:12,400 --> 00:28:13,800 קדימה. 392 00:28:15,000 --> 00:28:17,400 ממש עכשיו. קדימה! 393 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 צא לשם. בסדר, קום. 394 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 קדימה! 395 00:28:25,000 --> 00:28:27,200 כולם, תוריד את הרובים שלך, 396 00:28:27,200 --> 00:28:29,200 לשים אותם על הקרקע כרגע. 397 00:28:32,400 --> 00:28:34,000 עכשיו תבעטו אותם קדימה. 398 00:28:34,000 --> 00:28:35,800 היי, אתה, ללכת לשם. 399 00:28:37,000 --> 00:28:39,600 ישו, קווין, מה אתה עושה להרוג ילדים עכשיו? 400 00:28:39,600 --> 00:28:43,200 גלוריה, תניחי את האקדח. אף אחד לא הורג אף אחד. 401 00:28:44,000 --> 00:28:45,400 תעלה לשם. 402 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 מה לעזאזל העניין איתך? 403 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 תעלה לשם. תמשיך. 404 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 גם אתה, ריימונד. 405 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 עלה במדרגות. כרגע, ריימונד, 406 00:29:00,800 --> 00:29:02,800 או שאירה בו. אני נשבע באלוהים. 407 00:29:03,400 --> 00:29:06,000 אתה, קום לשם. לָקוּם. 408 00:29:08,400 --> 00:29:12,000 בסדר, ילד, לך להביא את התיק שלי 409 00:29:12,800 --> 00:29:15,400 בסדר, כולכם פשוט לחזור. 410 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 בסדר, ילד, בוא הנה. פתח את התיק. 411 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 האם הפסדת המוח המזוין שלך? 412 00:29:22,400 --> 00:29:25,800 כן, יש לי. אבל כרגע איבדתי את זה פעמיים, מה עם זה 413 00:29:25,800 --> 00:29:29,000 עכשיו, רק ריק הכיסים שלך. 414 00:29:30,000 --> 00:29:31,400 שים את הכסף שלך על השולחן, 415 00:29:31,400 --> 00:29:33,000 מול השולחן, כרגע. 416 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 אני לא מזדיין כאן. 417 00:29:40,000 --> 00:29:41,400 אתה מכין טעות ענקית. 418 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 כן, טוב, אתה יודע מה, קווין? 419 00:29:42,800 --> 00:29:43,800 אתה הגדול שלי טעות לעזאזל. 420 00:29:43,800 --> 00:29:47,400 עברתי חרא אפילו לא היית רוצה לעזאזל לחלום עליו. 421 00:29:47,400 --> 00:29:49,200 ובשביל מה? 422 00:29:49,400 --> 00:29:53,800 במשך כמה שני סיביות, זול, אידיוט מזוין, זה מה! 423 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 גם תכשיטים. 424 00:29:56,400 --> 00:29:58,400 זה שלי השעון של סבא. 425 00:29:58,400 --> 00:29:59,800 גָדוֹל. 426 00:30:01,200 --> 00:30:02,400 אני לעולם לא אשכח את זה. 427 00:30:02,400 --> 00:30:06,400 בוא הנה, ילד. עכשיו, כולכם תגבו. לְגַבּוֹת. 428 00:30:07,200 --> 00:30:11,000 נכון, בוא הנה. אני צריך שתקפוץ לכאן. 429 00:30:11,000 --> 00:30:14,200 זה טוב, ופשוט לשים את כל זה תכשיטים בכובע שלך. 430 00:30:14,200 --> 00:30:16,200 ואם מישהו מכם לעשות מהלך כלפי הילד הזה... 431 00:30:16,200 --> 00:30:18,400 אני מפוצץ אותך חסר מוח, הבנת? 432 00:30:19,800 --> 00:30:21,400 תזדרז, ילד. 433 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 חזור, טרי. 434 00:30:27,800 --> 00:30:29,000 בסדר, ילד. רד לכאן. 435 00:30:29,000 --> 00:30:32,200 בסדר, אתה שם את זה בתיק ואתה נשאר מאחורי. 436 00:30:33,800 --> 00:30:36,400 אתה תצטער בשביל זה, אני מבטיח לך. 437 00:30:36,400 --> 00:30:39,800 אתה תצטער, קווין, אם בכלל תחשוב לבוא אחרי. 438 00:30:39,800 --> 00:30:42,200 חוק ההתיישנות הוא שבע שנים. 439 00:30:42,200 --> 00:30:45,200 אל תגרום לי להסתובב עדות המדינה נגדך. 440 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 בְּסֵדֶר. עכשיו... 441 00:30:48,200 --> 00:30:51,000 אני רוצה את כולכם להוריד את הבגדים. 442 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 קדימה. 443 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 אני מתכוון לזה. תוריד את שלך בגדים כרגע. 444 00:30:54,000 --> 00:30:59,400 לא ראיתי גבר עירום בעוד שלוש שנים, לך תזדיין, אז תן לי הצגה. 445 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 קדימה. 446 00:31:06,400 --> 00:31:08,000 ריימונד, מה אתה מתקפל הבגדים שלך עבור? 447 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 זה סטיקאפ. קדימה. אני מצטער. 448 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 בסדר, תעיף אותם כאן. תפיל אותם קדימה, ממש עכשיו. 449 00:31:16,000 --> 00:31:18,800 קדימה. בסדר, בוא הנה, ילד 450 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 בוא הנה. אני רוצה שתתאספו אלה למעלה, בסדר? 451 00:31:23,000 --> 00:31:26,200 לא הזכוכית. היזהר מהכוס. בְּסֵדֶר. 452 00:31:27,000 --> 00:31:28,800 גם תחתונים. 453 00:31:29,200 --> 00:31:30,400 גם תחתונים. 454 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 קדימה, אתה גדול חבורה של חתיכים. 455 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 גם תחתונים. ממש עכשיו. 456 00:31:39,400 --> 00:31:41,400 תזרוק את זה כאן. 457 00:31:44,200 --> 00:31:47,000 חבורה גדולה של חתיכים. כן, כן. 458 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 חכה רגע. 459 00:31:53,200 --> 00:31:57,200 ואני רוצה שתזרוק אותם מהחלון שם, בסדר? 460 00:31:57,200 --> 00:32:00,200 בְּסֵדֶר. שימו לב לתיק, לצפות בתיק. 461 00:32:00,200 --> 00:32:02,600 בסדר, ממש שם למטה. 462 00:32:02,600 --> 00:32:03,800 אני יודע איפה. 463 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 לֹא! משמאלך! 464 00:32:06,200 --> 00:32:08,400 הבנת. תמשיך. 465 00:32:10,400 --> 00:32:12,400 ריימונד, מי ידע? 466 00:32:15,400 --> 00:32:17,600 עכשיו, אל תעשה אף אחד מהם אתם זזים. 467 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 בסדר, ילד, עכשיו לזרוק הכל החוצה מהחלון. 468 00:32:19,200 --> 00:32:21,600 פשוט זרוק את זה נכון החוצה מהחלון. אל תזוז. 469 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 גם נעליים. קבל הכל. 470 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 מה לעזאזל? זה חרא לעזאזל. 471 00:32:37,000 --> 00:32:40,200 בסדר, קדימה. קדימה, בוא נלך. 472 00:32:40,400 --> 00:32:42,800 לאן אתה הולך? אני מיד אחזור. 473 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 ילד, קדימה. 474 00:32:50,000 --> 00:32:54,400 אל תעזוב מכאן עם הדיסק הזה, גלוריה. אני לא מתעסק. 475 00:32:56,000 --> 00:32:57,800 אני אהרוג אותך. 476 00:32:57,800 --> 00:32:59,600 אני בטוח שתעשה זאת. 477 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 תזדיין שאתה חושב אתה אי פעם הבעלים של אותי או עדיין עושים. 478 00:33:05,400 --> 00:33:08,600 ילד, רוץ. פתח את הדלת ממש שם. לָלֶכֶת. פתח את הדלת. 479 00:33:13,400 --> 00:33:16,400 תודה על הטיפול של החתולים שלי, דקירה! 480 00:33:17,200 --> 00:33:18,600 לך, לך! 481 00:33:21,600 --> 00:33:25,400 וילד, כשאתה מגיע לרחוב אני רוצה שתברח כמו גיהנום. 482 00:33:29,200 --> 00:33:31,200 מה היה לעזאזל קורה שם למעלה? 483 00:33:32,600 --> 00:33:34,200 משחק סטריפ פוקר. 484 00:33:36,600 --> 00:33:38,200 לְהַמרִיא. 485 00:33:40,600 --> 00:33:42,400 הבחורים האלה לא היו צוחק, מותק. 486 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 הם היו באמת יפגע בך. 487 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 אני יכול לקחת לטפל בעצמי. 488 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 כן, נכון. איפה אתה גר? 489 00:33:47,600 --> 00:33:49,200 רחוב 158. 490 00:33:49,200 --> 00:33:54,000 בְּסֵדֶר. רואה רכבת תחתית שם? רואה את זה? בְּסֵדֶר? 491 00:33:54,000 --> 00:33:57,400 אני רוצה שתברח ו לך לעלות לרכבת התחתית. 492 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 אני לא יודע איך. 493 00:33:59,200 --> 00:34:00,400 אתה לא יודע איך מה? 494 00:34:00,400 --> 00:34:02,200 כדי לעלות לרכבת התחתית. 495 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 אתה פשוט... 496 00:34:04,000 --> 00:34:08,200 אתה פשוט עולה לרכבת התחתית, ואתה יורד ב רחוב 158, בסדר? 497 00:34:08,200 --> 00:34:11,600 אני לא יכול לבד. אני אלך לאיבוד. 498 00:34:11,600 --> 00:34:15,400 אתה יכול לעשות את זה, מותק. פשוט תרד במקום 158, בסדר? 499 00:34:15,400 --> 00:34:18,000 אני לא יכול. בטח שאתה יכול. 500 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 אני לא יכול לבד. ישוע המשיח! 501 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 בְּסֵדֶר. קדימה. 502 00:34:28,200 --> 00:34:29,600 אוֹדֶם? 503 00:34:31,000 --> 00:34:34,200 לקחתם חופש מלוח הזמנים העמוס שלך. 504 00:34:37,800 --> 00:34:40,800 סליחה שאני מאחר. איך העניינים? 505 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 אני עדיין מפסיד. 506 00:34:44,200 --> 00:34:48,400 סוסי הפוני, הם בלתי צפויים. בגלל זה אני משחק בהם. 507 00:34:48,600 --> 00:34:53,400 אתה מכיר אותי. אני תמיד מנצח, בסופו של דבר, כך או כך. 508 00:34:55,400 --> 00:34:59,000 אבל די של הפטפוט החברתי הזה, 509 00:34:59,000 --> 00:35:00,600 אני רוצה לראות השפתיים שלך זזות. 510 00:35:00,600 --> 00:35:04,000 אני רוצה לראות את המילים לצאת מהפה שלך 511 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 כדי שאוכל לגלות אם אני מאמין להם. 512 00:35:08,000 --> 00:35:09,400 הכל בסדר. 513 00:35:10,800 --> 00:35:13,600 הדבר היחיד שהוא בסדר היא הדרך בה אתה משקר. 514 00:35:13,600 --> 00:35:16,000 אני מכבד את זה, בערך. 515 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 אתה יודע, קווין, 516 00:35:17,800 --> 00:35:20,800 אתה אחד מאלה חברים שקוראים כל הספרים הנכונים 517 00:35:20,800 --> 00:35:23,800 והתברר שהכל לא בסדר. 518 00:35:24,200 --> 00:35:26,000 היית ככה כשפגשתי אותך לראשונה. 519 00:35:26,000 --> 00:35:28,200 זה היה ככה כשהיית ילד. 520 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 אז מה זה? 521 00:35:33,400 --> 00:35:36,600 אתה דפוק או גנב? 522 00:35:38,200 --> 00:35:40,600 מה אתה אומר, רובי? 523 00:35:40,600 --> 00:35:43,800 אמרת לי שיש לך הילד והדיסק. 524 00:35:43,800 --> 00:35:45,600 ובכן, אני לא. 525 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 אבל זה פשוט נסיגה זמנית. 526 00:35:48,800 --> 00:35:52,200 כמו שאמרתי, הכל בסדר. 527 00:35:54,200 --> 00:35:58,400 אתה יודע, קווין, הייתי בכלא ארבע פעמים... 528 00:35:59,400 --> 00:36:02,200 אני לא רוצה לעשות את זה קומץ. 529 00:36:03,200 --> 00:36:05,800 האם אני צריך להזכיר לך מה יש בדיסק הזה 530 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 שמות, שמות של שוטרים. 531 00:36:07,400 --> 00:36:11,200 סמלים, סגנים, קפטנים. 532 00:36:11,200 --> 00:36:13,600 כל מי שהיה לנו על הפנקס. 533 00:36:14,200 --> 00:36:17,600 תאריכים, ממוספרים חשבונות, שופטים, 534 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 חבר קונגרס או שניים, שליחים. 535 00:36:20,400 --> 00:36:23,600 זה שלי כל מפעל החיים המזוין. 536 00:36:24,400 --> 00:36:28,200 עכשיו, קיבלת את עצמך בצרות 537 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 ואני מצפה ממך לעבוד את הדרך החוצה. 538 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 מה אני יכול להגיד? אני מצטער. 539 00:36:35,600 --> 00:36:37,200 אני מצטער. 540 00:36:38,800 --> 00:36:41,600 הכל הולך להיות התיישר היום, אני מבטיח לך. 541 00:36:43,600 --> 00:36:48,200 עכשיו, אם אתה מקבל לצרות נוספות, אני לא מכיר אותך. 542 00:36:48,600 --> 00:36:52,600 ומעולם לא עשיתי, כי אם משהו מזה חוזר אליי... 543 00:36:54,200 --> 00:36:57,800 אני אהרוג אותך, אני מבטיח. 544 00:37:00,400 --> 00:37:02,800 זה לא יהיה הכרחי, רובי. 545 00:37:11,400 --> 00:37:13,600 ריימונד, יש לנו עבודה לעשות. 546 00:37:29,400 --> 00:37:31,600 מה זה לעזאזל? 547 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 זה החסימה שלך, ילד? כֵּן. 548 00:37:38,800 --> 00:37:41,600 סליחה. סליחה. תן לנו לעבור. 549 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 קדימה, לך הביתה. 550 00:37:53,400 --> 00:37:56,000 קדימה, לך הביתה. 551 00:37:56,800 --> 00:37:58,800 לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך. 552 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 מַהֲלָך. 553 00:38:30,400 --> 00:38:31,800 היי, גברת. 554 00:38:33,400 --> 00:38:35,800 מַה? הם לא לתת למישהו להיכנס. 555 00:38:36,800 --> 00:38:39,400 אז תחזור אחורה ולחכות קצת. מצא את החברים שלך. 556 00:38:39,400 --> 00:38:40,600 אני רעב. 557 00:38:40,600 --> 00:38:43,600 בסדר, תישאר מאחור! 558 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 קדימה. 559 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 תן לי פרוסה. פֶּפֶּרוֹני. 560 00:39:06,200 --> 00:39:08,600 פֶּפֶּרוֹני. לך לשבת. 561 00:39:17,200 --> 00:39:19,600 אז ילד, יש לך קרובי משפחה? 562 00:39:19,800 --> 00:39:21,200 מַה? 563 00:39:21,600 --> 00:39:25,000 איך קוראים לך, ילד? האם אתה יודע את שם המשפחה שלך? 564 00:39:25,000 --> 00:39:25,800 נוניז. 565 00:39:25,800 --> 00:39:29,200 נוניז, טוב. ניקי נוניז. בסדר, טוב. 566 00:39:29,800 --> 00:39:31,400 יש לך סבא וסבתא? 567 00:39:31,400 --> 00:39:33,400 סבתא שלי גרה איתנו. 568 00:39:35,800 --> 00:39:37,600 יש לך דודות או דודות? 569 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 דוד מני. 570 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 דוד מני. 571 00:39:40,400 --> 00:39:42,800 אבא שלי אמר לי ללכת אצל דודי מני. 572 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 נהדר, דוד מני. הנה לך. 573 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 אז איפה כן דוד מני חי? 574 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 מֶרְכָּז הָעִיר. 575 00:39:50,600 --> 00:39:52,000 טוֹב. איפה במרכז העיר? 576 00:39:52,000 --> 00:39:54,400 מעל חנות מכולת. 577 00:39:55,000 --> 00:39:56,600 בסדר, טוב. 578 00:39:57,600 --> 00:40:00,400 הרחוב הזה הדוד מני חי על... 579 00:40:00,400 --> 00:40:01,200 היי! 580 00:40:01,400 --> 00:40:02,600 הרחוב ש הדוד מני חי על... 581 00:40:02,600 --> 00:40:06,600 כשאני מדבר איתך, אתה חייב לעזור לי הנה, יש לך את זה? 582 00:40:06,600 --> 00:40:09,800 הרחוב שהוא גר בו, זה מתחיל עם "A"? 583 00:40:11,400 --> 00:40:13,800 להתחיל עם "B", "C"? 584 00:40:13,800 --> 00:40:15,000 אני לא יודע. 585 00:40:15,000 --> 00:40:16,800 מה לעזאזל אני עושה איתך? 586 00:40:16,800 --> 00:40:18,400 לא עליתי לכאן לבלות איתך. 587 00:40:18,400 --> 00:40:19,800 אני חייב לחזור פנימה מיאמי עד יום שני. 588 00:40:19,800 --> 00:40:22,600 קפה. שחור, ללא סוכר. לא באתי לכאן כדי... 589 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 תמשיך בשקט, ילד. כן, זה אני. 590 00:40:31,400 --> 00:40:34,600 יש שוטרים בכל מקום. משאיות כיבוי אש, מגישי חדשות. 591 00:40:35,600 --> 00:40:40,000 כֵּן. אני פשוט אסתובב רק למקרה שהיא תראה לעלות עם הילד. 592 00:40:44,600 --> 00:40:46,800 תודה, לשמור על השינוי. 593 00:40:48,400 --> 00:40:51,000 לאן אנחנו הולכים? אני רוצה ללכת הביתה. 594 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 ובכן, תקשיב, ילד, אתה חייב לשתוק. 595 00:40:53,000 --> 00:40:54,600 אתה לא יכול ללכת הביתה, בסדר? 596 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 אנחנו בבעיה כאן. אתה חייב לעזור לי. 597 00:40:56,600 --> 00:40:58,000 אנחנו חייבים לעזור אחד את השני החוצה, אתה מבין? 598 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 אני חייב להשיג אותך איפשהו. 599 00:41:00,000 --> 00:41:03,400 מה אתה מדברים על? אני רוצה ללכת הביתה. 600 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 האם פשוט שתוק, ילד? 601 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 אתה לא יכול ללכת הביתה, אין שם אף אחד, בכל מקרה. 602 00:41:06,800 --> 00:41:10,800 אתם ההורים לא שם. הם... הם עזבו. 603 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 והם רוצים אותי להביא אותך לאנשהו. 604 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 אני אקח אותך לדוד שלך. עכשיו, תישאר שם. 605 00:41:30,800 --> 00:41:32,000 שב בשקט. 606 00:41:33,800 --> 00:41:35,000 זִיוּן! 607 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 יש הרבה מהם כאן. 608 00:41:39,000 --> 00:41:41,600 סי.מ. לאונה. האם מני שלו שם אמצעי? 609 00:41:41,600 --> 00:41:43,000 אני לא יודע. 610 00:41:45,800 --> 00:41:47,800 ג'ניפר ליאון, זה נשמע מוכר? 611 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 אני לא יודע, גברת. 612 00:41:49,400 --> 00:41:52,400 ישוע המשיח, ילד, מה אתה יודע 613 00:41:59,800 --> 00:42:00,800 שלום. 614 00:42:00,800 --> 00:42:03,000 היי. האם מני שם? 615 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 כן, זה מני. מי זה? 616 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 מני. יש לך אחיין? 617 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 כן, מי זה? 618 00:42:10,400 --> 00:42:14,200 תקשיב, מני. יש לי את הילד הזה כאן, ניקי נוניז. 619 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 האם הוא האחיין שלך? 620 00:42:15,600 --> 00:42:18,000 כֵּן. מי זה לעזאזל? 621 00:42:18,600 --> 00:42:20,800 זה סיפור ארוך. 622 00:42:20,800 --> 00:42:22,800 תראה, הרגע הבאתי אותו לכאן 623 00:42:22,800 --> 00:42:25,600 ואני צריך להביא אותו אליך, אז מה הכתובת שלך? 624 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 כֵּן. 625 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 בְּסֵדֶר. תודה לך. 626 00:42:30,800 --> 00:42:34,800 בסדר, קדימה. קדימה! תפסיק לזיין. 627 00:42:36,400 --> 00:42:38,800 עצור, עצור, עצור. 628 00:42:38,800 --> 00:42:41,600 הנה, שמור על זה. תודה רבה. 629 00:42:41,600 --> 00:42:43,600 בסדר, קדימה, ילד. 630 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 אתה לבד כאן או מה? 631 00:42:59,400 --> 00:43:04,000 סליחה. כאן למטה. אתה לא הולך בלעדיי. 632 00:43:04,600 --> 00:43:07,000 אתה לא הולך בלעדיי. 633 00:43:08,000 --> 00:43:09,600 אני חייב ללכת. 634 00:43:13,000 --> 00:43:14,200 מני? 635 00:43:15,400 --> 00:43:16,800 שלום? 636 00:43:17,600 --> 00:43:18,800 מני? 637 00:43:24,600 --> 00:43:26,800 אני האדם מהטלפון... 638 00:43:30,200 --> 00:43:31,800 ישוע המשיח. 639 00:43:35,800 --> 00:43:37,200 מני? 640 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 קדימה. 641 00:43:41,200 --> 00:43:43,800 לאן אנחנו הולכים? אל תדאג בקשר לזה. בוא נלך. 642 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 גברת, את משוגעת? 643 00:43:45,200 --> 00:43:48,200 זה הדוד שלי הבית של מני. לאן אנחנו הולכים? 644 00:43:48,200 --> 00:43:50,800 אמרתי אל תדאג בקשר לזה. אתה מציק את החרא ממני. 645 00:43:50,800 --> 00:43:53,200 דפוק אותך, גברת. אני הולך הביתה. 646 00:43:53,800 --> 00:43:55,000 היי! 647 00:43:55,200 --> 00:43:57,800 אלוהים, ילד טיפש. מה אתה עושה? 648 00:43:57,800 --> 00:44:00,000 אתה לא מבין. זה עסק רציני. 649 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 אני מכיר את החבר'ה האלה. הם חברים שלי. 650 00:44:02,200 --> 00:44:05,800 כֵּן? ובכן, קיבלת כמה חברים די מחורבנים. 651 00:44:06,200 --> 00:44:09,200 חכם רגיל. קדימה, אני חייב להביא אותך לאנשהו. 652 00:44:09,200 --> 00:44:11,800 האם תפסיק לגרור אותי? 653 00:44:13,600 --> 00:44:17,000 חיכיתי מול הארור הזה בונים במשך שעות. 654 00:44:17,000 --> 00:44:19,200 איאן, תן לי לקבל קפה שחור. 655 00:44:19,200 --> 00:44:22,000 אתה והזדיין שלך אצבעות מגרדות. 656 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 אתה הולך לקבור אותי. 657 00:44:24,800 --> 00:44:26,600 בסדר כבר, קווין. 658 00:44:26,600 --> 00:44:29,800 הייתה לו חתיכה. היה לו אקדח מזוין, בסדר? 659 00:44:29,800 --> 00:44:34,000 שון, אם אתה היו טיפשים יותר אני אצטרך להשקות אותך. 660 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 בוא הנה. 661 00:44:43,800 --> 00:44:46,000 קווין, מגניב. מגניב את זה? 662 00:44:46,000 --> 00:44:47,600 אתה רוצה אותי כדי לעזאזל לקרר את זה 663 00:44:47,600 --> 00:44:51,800 כשהכל לעזאזל הארגון הולך לרדת לטמיון המזוין? 664 00:44:53,400 --> 00:44:56,000 השם שלך מופיע הדיסק הזה, זאק. 665 00:44:56,200 --> 00:45:01,000 וגם של ריימונד. ושל מיקי ושל טרי 666 00:45:01,000 --> 00:45:06,200 והטיפש הזה גם השם של החרא. השם של כולם. 667 00:45:06,200 --> 00:45:09,800 אנחנו יכולים להיות נמחק לתמיד. 668 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 אז תנקה הבלגן המזוין הזה. 669 00:45:14,400 --> 00:45:17,800 אני לא רוצה אין דם שמכתים את הרצפה שלי. 670 00:45:21,600 --> 00:45:24,800 אני רוצה שתנסה ושתוק בפנים הנה, בסדר? 671 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 אחותי גרה כאן. 672 00:45:27,800 --> 00:45:30,600 היא לא תמיד שמחה מדי לראות אותי. 673 00:45:34,000 --> 00:45:37,600 ישוע המשיח. מה אתה עושה כאן? 674 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 פשוט הייתי בשכונה. חשבתי... 675 00:45:40,800 --> 00:45:42,200 אתה הולך להזמין אותי להיכנס? 676 00:45:58,200 --> 00:46:00,200 אז איפה כולם? 677 00:46:01,000 --> 00:46:04,200 ג'פרי בעבודה. ילדים בבית הספר. 678 00:46:04,200 --> 00:46:06,800 חשבתי שאתה היו בכלא. 679 00:46:07,200 --> 00:46:09,200 הרגע יצאתי. 680 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 ובכן, אתה יכול התקשרו קודם. 681 00:46:15,400 --> 00:46:16,800 מי הילד? 682 00:46:16,800 --> 00:46:18,800 חבר מהכלא. 683 00:46:27,200 --> 00:46:31,200 בְּסֵדֶר. עכשיו תראה, פשוט לשבת כאן. 684 00:46:32,800 --> 00:46:35,400 תהיה ממש טוב, לא לגעת בכלום. 685 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 מה אתה עושה עם ילד של מישהו? 686 00:46:43,000 --> 00:46:44,400 בייביסיטר. 687 00:46:45,800 --> 00:46:48,000 אז אתה יוצא לדרך מהעבודה היום? 688 00:46:49,000 --> 00:46:52,400 אני לא עובד. אני עקרת בית, גלור. 689 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 ובכן, כל הכבוד לך. שמח כל שלך חלומות התגשמו. 690 00:46:59,000 --> 00:47:00,800 תראי, ברנדה... 691 00:47:00,800 --> 00:47:03,800 אני יודע שאני, כאילו, האדם האחרון שרצית לראות היום, נכון? 692 00:47:03,800 --> 00:47:07,000 אבל תהיתי אם, 693 00:47:08,000 --> 00:47:10,400 אתה יודע, אולי יכולנו פשוט להישאר כאן להערב. 694 00:47:10,400 --> 00:47:12,200 רק הלילה. 695 00:47:13,200 --> 00:47:15,200 אני לא חושב כך. 696 00:47:16,800 --> 00:47:20,400 ג'פרי והילדים והכל. 697 00:47:22,200 --> 00:47:23,400 כֵּן. 698 00:47:25,400 --> 00:47:27,200 ברנדה, אני בבעיה עם קווין. 699 00:47:27,200 --> 00:47:29,400 מתי אתה לא בצרות? 700 00:47:29,400 --> 00:47:31,400 שלום? ברנדה, זה קווין. 701 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 עבר הרבה זמן. 702 00:47:36,000 --> 00:47:40,200 כֵּן. מה שלומך, קווין? איך היה לך? 703 00:47:40,200 --> 00:47:43,400 די טוב. את, ברנדה? 704 00:47:44,400 --> 00:47:48,000 בְּסֵדֶר. ילדים הם גדל, אתה יודע. 705 00:47:48,000 --> 00:47:50,800 ובכן, לא, לצערי, אני לא. 706 00:47:51,400 --> 00:47:54,800 עכשיו כשגלוריה יצאה, אולי אוכל לתקן את זה. 707 00:47:55,200 --> 00:47:57,000 אה? גלוריה בחוץ? 708 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 לא ידעת? 709 00:47:58,800 --> 00:48:01,000 לא, לא ראיתי אותה. 710 00:48:01,000 --> 00:48:05,400 אה, נו, אם היא תתקשר או משהו, אשמח לדעת. 711 00:48:06,200 --> 00:48:08,000 בַּטוּחַ. 712 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 יש לך את המספר שלי, נכון? 713 00:48:10,400 --> 00:48:12,000 לא, תן לי. 714 00:48:12,000 --> 00:48:13,400 קל לזכור, 715 00:48:13,400 --> 00:48:18,400 זה 555-6363. 716 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 כן, הבנתי. 717 00:48:20,000 --> 00:48:21,400 ברנדה... 718 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 אני מקווה שאתה לא משקר לי. 719 00:48:24,800 --> 00:48:26,200 האם אתה משקר לי, ברנדה? 720 00:48:26,200 --> 00:48:28,600 לא, כמובן שלא. 721 00:48:29,400 --> 00:48:30,400 למה שאשקר? 722 00:48:30,400 --> 00:48:33,400 אני חושב שחברים ותיקים לא צריכים לשקר אחד לשני. 723 00:48:33,600 --> 00:48:36,600 כַּמוּבָן. בסדר, תשמור על עצמך, קווין. 724 00:48:39,400 --> 00:48:41,600 מה עשית עכשיו? 725 00:48:41,600 --> 00:48:44,000 מַבָּט. תודה רבה, בסדר? 726 00:48:45,000 --> 00:48:49,400 אם הוא יתקשר שוב, לא ראית אותי, בסדר? 727 00:48:49,600 --> 00:48:51,200 תראה, קווין הרג... 728 00:48:52,800 --> 00:48:53,400 נהרג? 729 00:48:53,400 --> 00:48:56,800 WHO? מי הרג את מי? על מה אתה מדבר? 730 00:48:57,000 --> 00:48:59,200 מה לעזאזל אתה מדבר על 731 00:48:59,200 --> 00:49:01,000 לא, רגע. לא משנה. אני לא רוצה לדעת. 732 00:49:01,000 --> 00:49:03,600 לא רוצה לדעת. ישוע המשיח. 733 00:49:03,600 --> 00:49:06,000 תראי, ברנדה... לא היית צריך הילד הזה איתך. 734 00:49:06,000 --> 00:49:07,400 ילדים לא צריכים להיחשף אליך. 735 00:49:07,400 --> 00:49:08,600 מה אני, החזרת? 736 00:49:08,600 --> 00:49:11,600 תן לי להגיע לנקודה, אני לא רוצה את הילדים שלי נחשף אליך, בסדר? 737 00:49:11,600 --> 00:49:12,600 היי! עזוב אותי. 738 00:49:12,600 --> 00:49:16,200 אתה מפסיק להתעסק בגסות הילד הזה כרגע. ברנדה, עזבי אותו. 739 00:49:18,200 --> 00:49:20,400 אני לא יודע איך אתה ואני אי פעם באנו מאותו מקום 740 00:49:20,400 --> 00:49:21,600 כי אתה כן לא אחותי 741 00:49:21,600 --> 00:49:23,400 אתה נכנס לכאן ואתה שם את שלי משפחה בסכנה. 742 00:49:23,400 --> 00:49:26,000 אני מצטער, גלוריה, לא בבית שלי. 743 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 אני לא רוצה את זה בבית שלי. 744 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 ובכן, כל הכבוד לך. היית מתייחס אלי יותר טוב אם הייתי זר. 745 00:49:32,000 --> 00:49:33,600 לפעמים הלוואי והיית. 746 00:49:33,600 --> 00:49:35,000 נַעֲשָׂה. 747 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 לך מפה. אני לא רוצה אותך בבניין. 748 00:49:39,800 --> 00:49:42,800 אלוהים, היא רעה. בלי צחוק. 749 00:49:43,200 --> 00:49:45,000 היא גם מכוערת. 750 00:49:46,000 --> 00:49:46,600 כֵּן? 751 00:49:46,600 --> 00:49:51,400 ובכן, לא של כולם כמו בר מזל במראה מחלקה כמו אתה ואני, ילד. 752 00:49:51,800 --> 00:49:53,800 היא עושה קציץ בשר לעזאזל. 753 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 מה עם הילד? הוא מתחת לחמש. 754 00:49:59,000 --> 00:50:01,200 לא, אני לא. אני בן שבע. 755 00:50:07,400 --> 00:50:09,600 מישהו קיבל שני רבעים? 756 00:50:14,000 --> 00:50:15,600 קיבלתי מקום עשר למשך שני רבעים. 757 00:50:15,600 --> 00:50:17,400 הנה לך. הבנתי. 758 00:50:19,400 --> 00:50:21,400 אתה לא נחמד. בכל זמן. 759 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 כדאי ללמוד לסתום את הפה. 760 00:50:34,600 --> 00:50:36,200 מה אתה עושה? 761 00:50:37,400 --> 00:50:39,200 אתה בסדר? 762 00:50:39,200 --> 00:50:41,600 אני צריך משאף חדש. אתה מתכוון לזה? 763 00:50:44,200 --> 00:50:46,000 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 764 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 אנחנו נשיג לך אחד. בְּסֵדֶר. 765 00:50:52,400 --> 00:50:54,000 יש לך עוד כאלה? 766 00:50:54,000 --> 00:50:56,400 יש לך מרשם? איבדתי את זה. 767 00:50:56,600 --> 00:50:58,000 לא יכול לעשות את זה ללא מרשם. 768 00:50:58,000 --> 00:51:00,400 אבל הוא לא יכול לנשום. אני יכול לנשום. יש לי אסטמה. 769 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 לִשְׁתוֹק. 770 00:51:01,400 --> 00:51:04,200 אתה כל כך גס רוח. שתוק, או שאני מרשה אתה נחנק, בסדר? 771 00:51:05,000 --> 00:51:06,400 קדימה, הילד לא יכול לנשום. 772 00:51:06,400 --> 00:51:08,600 סליחה, לא בלי מרשם. 773 00:51:11,400 --> 00:51:13,800 תן לי לחפש את זה שוב. 774 00:51:15,600 --> 00:51:17,200 אה, מצאתי את זה. 775 00:51:18,600 --> 00:51:21,200 אני לא מצליח להבין חתימת הרופא. 776 00:51:28,200 --> 00:51:31,200 זה ד"ר בנג'מין פרנקלין. 777 00:51:38,000 --> 00:51:40,200 הרוקח ב השכונה שלי 778 00:51:40,200 --> 00:51:43,000 נותן לי את זה ללא מרשם. 779 00:51:43,000 --> 00:51:45,600 הבחור הזה היה פשוט דופק אותך. 780 00:51:46,400 --> 00:51:48,000 אתה חושב כך? 781 00:51:51,200 --> 00:51:52,800 תודה רבה. 782 00:51:53,600 --> 00:51:55,200 אני יכול לפתוח אותו. 783 00:51:55,200 --> 00:51:57,800 לאן אנחנו הולכים? קניות. 784 00:51:57,800 --> 00:51:58,600 מַדוּעַ? 785 00:51:58,600 --> 00:52:01,400 כי אתה מריח ונמאס לי להסתכל אליך בבגדים האלה. 786 00:52:01,400 --> 00:52:03,200 מה אני לעזאזל הולך לעשות איתך? 787 00:52:03,200 --> 00:52:04,600 אל תדאג לי. 788 00:52:04,600 --> 00:52:07,000 אה, כן, אל תדאג עליך. נכון. 789 00:52:07,000 --> 00:52:08,400 אתה יודע מה? אתה משגע אותי. 790 00:52:08,400 --> 00:52:11,400 רק אל תדבר, בסדר? אל תגיד כלום, בסדר? 791 00:52:11,400 --> 00:52:14,000 כי אני רץ מחוץ לזמן, נגמר הכסף 792 00:52:14,000 --> 00:52:15,600 ואני רץ מתוך סבלנות. 793 00:52:18,400 --> 00:52:21,200 איפה השגת את הצעצוע הזה? אתה לא גונב כשאתה איתי. 794 00:52:21,200 --> 00:52:24,600 מה, אתה משוגע? מה, אתה מנסה לעצור אותנו כאן? 795 00:52:25,200 --> 00:52:27,000 זה לא משהו שלך עסק מה אני עושה. 796 00:52:27,000 --> 00:52:29,200 אתה לא מקשיב, והגרוע מכל, 797 00:52:29,200 --> 00:52:31,400 אתה לא יודע מתי להודות כשאתה טועה. 798 00:52:31,800 --> 00:52:34,600 אני לא מחבב אותך אומר לי מה לעשות. זה משפיל אותי. 799 00:52:34,600 --> 00:52:36,400 אני הגבר, אני אומר לך מה לעשות. 800 00:52:36,400 --> 00:52:38,400 אני לא אוהב את הדרך אתה מדבר אלי. 801 00:52:38,400 --> 00:52:40,400 יש לך פה מטונף. 802 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 אתה מקשיב לי, פאנקיסט קטן. 803 00:52:42,200 --> 00:52:44,200 אתה רק ילד קטן, עכשיו תתנהג כך. 804 00:52:44,200 --> 00:52:45,600 ישוע המשיח, אתה בן חמש. 805 00:52:45,600 --> 00:52:49,200 אני בן שבע, אני לא תינוק. אני גבר, אני הגבר. 806 00:52:49,200 --> 00:52:51,600 אתה לא האיש, אתה הילד. 807 00:52:51,600 --> 00:52:55,400 אתה תקשיב לי. אתה הולך לבית הספר, גברים הולכים לעבודה. 808 00:52:55,400 --> 00:52:57,400 אין לך שיער על הפנים שלך, גברים עושים. 809 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 יש לך פיפי קטן, לגברים יש פיפי גדול. 810 00:52:59,200 --> 00:53:02,600 ובכן, כמה מהם, ובתקווה אחד יום אתה גם תעשה. 811 00:53:02,600 --> 00:53:05,600 עכשיו, אתה כן לא האיש, אתה ילד. 812 00:53:08,800 --> 00:53:10,200 בסדר, הנה. 813 00:53:10,200 --> 00:53:11,800 עכשיו אתה לוקח את זה ואתה שם את זה, 814 00:53:11,800 --> 00:53:13,400 ואני לא רוצה לראות את זה שוב. 815 00:53:14,200 --> 00:53:15,800 אל תהיה גנב קטן. 816 00:53:15,800 --> 00:53:18,600 קדימה. היי! בדרך זו. 817 00:53:45,600 --> 00:53:46,600 לְהַחמִיץ? 818 00:53:46,600 --> 00:53:47,600 האם אני נראה כמו "פספוס" לך? 819 00:53:47,600 --> 00:53:50,400 יש לי ילד איתי כאן. אני צריך חדר. 820 00:53:51,200 --> 00:53:52,600 65 דולר ללילה. 821 00:53:52,600 --> 00:53:54,600 אתה מכבס את הסדינים? 822 00:53:54,600 --> 00:53:56,400 כל קיץ. 823 00:54:09,400 --> 00:54:11,200 זה לא כל כך נורא. 824 00:54:11,200 --> 00:54:13,800 כן, ראיתי יותר טוב. 825 00:54:17,400 --> 00:54:18,800 אולי נכון. 826 00:54:24,800 --> 00:54:27,200 יצאת יפה רגליים גדולות לילדה. 827 00:54:27,200 --> 00:54:29,400 מה, אתה מנסה לנצח אותי? 828 00:54:31,400 --> 00:54:35,000 הו, ישו. קווין. איזה טמבל. 829 00:54:36,400 --> 00:54:41,800 כל התמונות שלי, כל הבושם שלי, הנעליים שלי, 830 00:54:43,800 --> 00:54:45,400 שמלות. 831 00:54:46,800 --> 00:54:49,600 אתה יודע, היה לי גם מעיל ממש נחמד. 832 00:54:49,600 --> 00:54:50,800 אז אתה יכול לקנות יותר. 833 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 כֵּן. כי אני כל כך עשיר. 834 00:54:54,600 --> 00:54:57,400 בַּטוּחַ. בטח, אתה עשיר. 835 00:54:57,400 --> 00:54:59,600 כן, באמת פוצצתי את זה. 836 00:55:03,600 --> 00:55:07,600 אתה יודע, נשים קיבל את העסקה הגדולה ביותר בעולם. 837 00:55:07,600 --> 00:55:11,200 כל מה שהם צריכים לעשות מתאהב 838 00:55:11,200 --> 00:55:12,800 ואיזה בחור רק דואג להם. 839 00:55:12,800 --> 00:55:14,600 כֵּן? תסתכל על ברנדה. 840 00:55:14,600 --> 00:55:18,200 היא מכינה כל כך קציץ בשר ומסתיים בסנטרל פארק. 841 00:55:20,000 --> 00:55:23,800 היו לי הזדמנויות, אתה יודע? כמה בחורים אהבו אותי. 842 00:55:25,000 --> 00:55:28,200 משיח, היו לי יותר חברים ממה שאני יכול לזכור. 843 00:55:28,800 --> 00:55:32,200 גבוה, אתה יודע, כמה מהם היו גבוהים. 844 00:55:32,200 --> 00:55:35,400 כמה מהם היו נמוכים ושמנים. הם היו מצחיקים. 845 00:55:35,800 --> 00:55:38,400 אני לא צריך הרבה, אתה יודע? 846 00:55:38,800 --> 00:55:41,800 רק תן לי בחור מי אוהב לנצח... 847 00:55:42,800 --> 00:55:44,800 אלוהים, ואני שמח. 848 00:55:46,000 --> 00:55:47,600 זהו. 849 00:55:49,000 --> 00:55:51,600 סתם איזה בחור מי שאוהב לנצח. 850 00:55:52,800 --> 00:55:55,000 זה מספיק, אתה יודע? 851 00:56:00,200 --> 00:56:03,600 זרקתי את חיי, לחינם. 852 00:56:04,400 --> 00:56:07,400 היית צריך מאוד אהבתי את החתול שלי. 853 00:56:09,400 --> 00:56:11,600 סליחה? מה לעזאזל אתה עושה חושב שאתה עושה? 854 00:56:11,600 --> 00:56:14,800 איפה עשית לקבל את אלה? בחור חכם. 855 00:56:14,800 --> 00:56:16,600 לפעמים אני מעשן. 856 00:56:17,000 --> 00:56:18,800 לפעמים אתה מעשן? כֵּן. 857 00:56:18,800 --> 00:56:21,000 אתה בן שש. תעשן כשאתה בן 10. 858 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 ויש לך אסטמה. מה, אתה משוגע? 859 00:56:31,000 --> 00:56:32,600 תשכח מזה. 860 00:56:42,600 --> 00:56:43,800 שֶׁקֶט! 861 00:56:49,800 --> 00:56:52,000 זו גלוריה, הוא שם? 862 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 איפה אתה? 863 00:57:03,400 --> 00:57:05,600 קווין, אני שוב בבעיה. 864 00:57:07,000 --> 00:57:08,600 אני רוצה לדעת למה. 865 00:57:14,000 --> 00:57:15,400 הילד הזה משגע אותי 866 00:57:15,400 --> 00:57:17,400 ואני לא יודע מה אני אמור לעשות איתו עכשיו. 867 00:57:19,600 --> 00:57:21,400 קדימה, גלוריה. 868 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 הילד הזה מתכוון שום דבר לך. קדימה. 869 00:57:31,400 --> 00:57:32,800 גלוריה? 870 00:57:38,000 --> 00:57:41,400 ...הרג כנופיות היום בוושינגטון הייטס. 871 00:57:41,400 --> 00:57:44,800 המשטרה אומרת ג'ק נונס בן ה-35, אשתו, אנג'לה, 872 00:57:44,800 --> 00:57:48,600 בתו בת ה-10 וחמותו, מריה אסטבז 873 00:57:48,600 --> 00:57:50,000 נורו בדירה שלהם 874 00:57:50,000 --> 00:57:51,800 ונקבע מת בזירה. 875 00:57:52,400 --> 00:57:53,800 אבל יש עוד לסיפור הזה. 876 00:57:53,800 --> 00:57:56,800 בן שבע ניקולס נוניז נעדר 877 00:57:56,800 --> 00:58:01,400 והמשטרה שואלת כל אחד עם כל מידע לגבי מקום הימצאו... 878 00:58:01,400 --> 00:58:02,600 ילד! 879 00:58:03,800 --> 00:58:06,200 ילד, מה אתה... ילד, לאן אתה הולך? 880 00:58:06,200 --> 00:58:09,000 ...מה שנראה הוצאה להורג... 881 00:58:21,800 --> 00:58:23,000 ניקי! 882 00:58:38,000 --> 00:58:40,200 לְחַרְבֵּן! היי! 883 00:58:40,200 --> 00:58:42,000 תחזור לכאן! 884 00:58:43,800 --> 00:58:47,600 תפסיק עם זה! קדימה, גברת, אל תכריחו אותי לעשות את זה! 885 00:58:49,000 --> 00:58:50,200 קדימה! 886 00:58:50,200 --> 00:58:52,800 לאן אתה הולך, ילד טיפש אתה? 887 00:58:52,800 --> 00:58:54,200 היי, אדוני! 888 00:58:54,200 --> 00:58:55,400 לְהֵאָחֵז! מַר! 889 00:58:55,400 --> 00:59:00,200 אדוני, אתה חייב לעצור את הרכבת! אדוני, עצור את הרכבת! 890 00:59:00,200 --> 00:59:02,200 החזק את זה! עזוב אותי! 891 00:59:02,200 --> 00:59:03,800 לְהִרָגַע! 892 00:59:03,800 --> 00:59:06,200 עזוב אותי! תוריד את הידיים שלך ממני! 893 00:59:06,200 --> 00:59:09,000 לְהִרָגַע! לְהִרָגַע! 894 00:59:09,000 --> 00:59:10,800 זה הילד שלי! זה הילד שלי על הרכבת! 895 00:59:10,800 --> 00:59:15,000 בְּסֵדֶר. האם אתה יודע לאן הוא הולך ספר לי. דבר איתי. 896 00:59:15,000 --> 00:59:16,800 רחוב 158. רחוב 158? 897 00:59:16,800 --> 00:59:18,200 כֵּן. בסדר, בסדר. 898 01:00:01,000 --> 01:00:05,000 ילד משוגע. הפחדת אותי חצי למוות! 899 01:00:05,000 --> 01:00:07,600 מה העניין איתך? הא? 900 01:00:58,800 --> 01:01:00,600 האם זה קרה? 901 01:01:01,200 --> 01:01:03,200 האם הם מתים? 902 01:01:03,200 --> 01:01:06,000 עשה הכל באמת לקרות? 903 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 כֵּן. לֹא! 904 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 אני שונא אותך! 905 01:01:12,600 --> 01:01:15,800 זה בסדר. אתה יכול לשנוא אותי עכשיו. 906 01:01:16,600 --> 01:01:20,600 אני רוצה את אמא שלי, אני רוצה את אבא שלי, אני רוצה ללכת למצוא אותם! 907 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 אתה יודע, ניקי... 908 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 אתה אפילו לא מאמין כמה אני מבין איך אתה מרגיש. 909 01:01:34,600 --> 01:01:36,200 כי אמא ואבא שלי... 910 01:01:41,200 --> 01:01:44,200 ובכן, אמא ואבא שלך, הם אוהבים אותך. 911 01:01:45,800 --> 01:01:48,800 ובגלל שהם אוהבים אותך, 912 01:01:50,000 --> 01:01:52,800 אתה תמיד יכול לדבר איתם, 913 01:01:54,000 --> 01:01:56,800 אתה יודע, בדיוק כמו הם היו שם. 914 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 והם תמיד יהיו להיות שם בשבילך. 915 01:02:07,000 --> 01:02:08,600 אתה פשוט... 916 01:02:09,200 --> 01:02:12,000 אתה לא יכול ללכת למצוא אותם, אתה יודע? 917 01:02:15,600 --> 01:02:18,200 אני יודע שזה קשה להבין... 918 01:02:20,800 --> 01:02:22,400 כי... 919 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 ובכן, אתה תעשה להבין יום אחד, 920 01:02:26,200 --> 01:02:28,200 אתה תעשה, כשתגדל. 921 01:02:28,800 --> 01:02:31,800 זה פשוט קשה כרגע כי אתה כל כך קטן. 922 01:02:31,800 --> 01:02:35,800 אני בן שבע. כמה פעמים יש לי להגיד לך את זה, גברת? 923 01:02:35,800 --> 01:02:37,000 אני יודע. 924 01:02:37,000 --> 01:02:38,400 ואני האיש, אני אומר מה לעשות. 925 01:02:41,800 --> 01:02:44,000 אני מצטער. אני יודע שאתה כן. 926 01:02:44,800 --> 01:02:47,000 אתה האיש, בסדר? 927 01:02:47,000 --> 01:02:50,400 עכשיו, אל תבין מתעצבן על זה. פשוט... 928 01:02:55,000 --> 01:02:56,800 אני רוצה ללכת הביתה. 929 01:03:00,000 --> 01:03:02,400 אין אף אחד שם, מותק. 930 01:03:09,600 --> 01:03:13,200 למה שלא תנסה ללכת לישון עכשיו, בסדר? 931 01:03:13,200 --> 01:03:15,800 בְּסֵדֶר? האם אתה פשוט לנסות את זה? 932 01:03:17,200 --> 01:03:20,000 אתה רוצה שאני אשיר אתה שיר קטן? 933 01:04:09,600 --> 01:04:11,000 אמא? 934 01:04:14,200 --> 01:04:15,400 פאפי? 935 01:04:42,200 --> 01:04:44,000 איפה ג'סי? 936 01:04:44,000 --> 01:04:46,400 הוא נפטר לפני שנתיים. מי אתה? 937 01:04:46,400 --> 01:04:48,000 חבר ותיק, ומי אתה? 938 01:04:48,000 --> 01:04:50,200 אני הבן שלו, פרדי. 939 01:04:51,400 --> 01:04:53,200 הוא היה בחור טוב, אבא שלך. 940 01:04:53,200 --> 01:04:54,800 כן, כן. 941 01:04:55,600 --> 01:04:57,000 תראה... 942 01:05:00,800 --> 01:05:05,000 קיבלתי כאן בערך 50,000 דולר. אני אקח חמישה. 943 01:05:05,000 --> 01:05:06,400 אתה תעשה, נכון? כֵּן. 944 01:05:06,400 --> 01:05:08,400 כן, אבל אני חייב להסתכל בדבר הזה קודם, בסדר? 945 01:05:08,400 --> 01:05:10,600 לאביך מעולם לא היה להסתכל על כל דבר. 946 01:05:10,600 --> 01:05:11,200 כן, נו? 947 01:05:11,200 --> 01:05:14,200 פעם זה היה כמו בית רחוק מהבית לתכשיטים שלי. 948 01:05:14,200 --> 01:05:16,200 שלא לדבר על הפרוות שלי. 949 01:05:16,200 --> 01:05:19,200 שלום, קיבלתי אוטובוס לתפוס כאן, אין לי את כל היום. 950 01:05:19,200 --> 01:05:21,800 מה, יש לך 10 רולקסים כאן. קדימה, בוא נלך. 951 01:05:21,800 --> 01:05:23,200 בְּסֵדֶר. 952 01:05:37,400 --> 01:05:39,200 תודה רבה. תענוג לעשות עסקים איתך. 953 01:05:39,200 --> 01:05:41,400 סליחה! אתה חותם בשבילי! 954 01:06:02,400 --> 01:06:03,400 תן לי לדבר עם קווין. 955 01:06:03,400 --> 01:06:05,200 ריימונד, להביא את ספר הטלפונים. 956 01:06:05,200 --> 01:06:08,000 היא במטבח הגיהנום. תבדוק את מלונות התיירים האלה. 957 01:06:08,000 --> 01:06:12,200 תמשיך להתקשר אליהם, אנחנו מגיעים לשם. אנחנו מגיעים לשם. 958 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 ילד... 959 01:06:30,600 --> 01:06:31,600 ילד, קדימה. 960 01:06:31,600 --> 01:06:35,000 קדימה, קום. הבחורים האלה בחוץ, לבוא לכאן. 961 01:06:38,200 --> 01:06:40,200 אתה צריך להתלבש, אני חייב להוציא אותך מכאן, בסדר? 962 01:06:40,200 --> 01:06:43,400 הם רוצים לפגוע בנו. תן לי את הרגל שלך. 963 01:06:47,400 --> 01:06:49,200 אתה רוצה שאני אחזיק הדיסק בשבילך? 964 01:06:49,200 --> 01:06:51,000 דיסק, דיסק, איפה הדיסק שלי 965 01:06:51,000 --> 01:06:52,600 אני רוצה את הדיסק שלי, בבקשה. 966 01:06:52,600 --> 01:06:54,200 בסדר, קדימה. 967 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 נעים לראות אותך, שון. 968 01:07:00,000 --> 01:07:02,400 לך תזדיין, גלוריה. המשחק הזה נגמר. 969 01:07:02,400 --> 01:07:04,000 כֵּן? 970 01:07:05,400 --> 01:07:10,000 המראה הזה מוכר לך? זה צריך. זה שלך. 971 01:07:10,400 --> 01:07:12,200 יש עליו משתיק קול. 972 01:07:12,200 --> 01:07:14,600 אתה זוכר כמה קל זה הורג, אתה ממזר? 973 01:07:16,600 --> 01:07:18,400 לך לשם ליד הקיר! 974 01:07:19,400 --> 01:07:22,400 קדימה! תתגבר שם ליד הקיר! לך לשם! 975 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 תפוס את הידיים שלך מהכיסים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 976 01:07:26,000 --> 01:07:28,200 תמשיך. תחזור לשם. 977 01:07:28,400 --> 01:07:31,600 אני מתכוון לזה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. מול הקיר. 978 01:07:34,600 --> 01:07:36,800 בסדר, ילד, להיכנס לרכב. 979 01:07:36,800 --> 01:07:38,600 אתה בשר מת, גלוריה, בשר מת. 980 01:07:40,000 --> 01:07:41,400 בשר מת. 981 01:07:52,400 --> 01:07:55,000 עזוב אותי, זין! את כלבה! 982 01:07:55,400 --> 01:07:58,600 מה, אתה משוגע? רד מהמכונית המזוינת! 983 01:09:13,400 --> 01:09:14,600 לְהֵאָחֵז. 984 01:10:20,800 --> 01:10:22,400 לְהֵאָחֵז! 985 01:11:04,800 --> 01:11:06,600 אתה בסדר? 986 01:11:07,800 --> 01:11:09,600 כן, אני בסדר. 987 01:11:10,800 --> 01:11:11,800 אתה נראה מפוחד. 988 01:11:11,800 --> 01:11:14,400 אני לא מפחד, ילד. אני מתעצבן. 989 01:11:14,400 --> 01:11:16,800 אז למה אתה להיראות מפוחדת? 990 01:11:16,800 --> 01:11:17,800 ובכן, כמובן, אני מפחד. 991 01:11:17,800 --> 01:11:19,600 למען השם, תן לי הפסקה כאן, נכון. 992 01:11:19,600 --> 01:11:22,600 אתה חושב שאני מפחד של המטומטמים האלה? אני לא, בסדר. 993 01:11:24,200 --> 01:11:25,600 אני רעב. 994 01:11:27,000 --> 01:11:29,400 תראה את השטויות הכנסת אותי ל. 995 01:11:29,600 --> 01:11:32,000 מה עשיתי? הַכֹּל. 996 01:11:33,200 --> 01:11:34,800 שים את הכובע שלך. 997 01:11:38,400 --> 01:11:39,800 אני חייב להשתין. 998 01:11:41,200 --> 01:11:42,600 גם אני. 999 01:11:43,000 --> 01:11:44,600 בְּסֵדֶר. קדימה. 1000 01:12:33,000 --> 01:12:35,200 אמא, פאפי? 1001 01:12:39,000 --> 01:12:41,800 היה לי חלום עליך אמש. 1002 01:12:42,600 --> 01:12:46,400 הלוואי ויכולתי לראות אותך. אתה יכול לראות אותי? 1003 01:12:53,800 --> 01:12:57,000 האם תרצה אותי לשמוע וידוי? 1004 01:12:58,600 --> 01:13:01,000 לא בדיוק. בְּסֵדֶר. 1005 01:13:01,000 --> 01:13:04,400 עבר הרבה זמן מאז שעשיתי וידוי, אבא, 1006 01:13:04,400 --> 01:13:06,000 אז לא תודה 1007 01:13:07,600 --> 01:13:08,800 אַבָּא? 1008 01:13:12,600 --> 01:13:13,800 אני מצטער. 1009 01:13:13,800 --> 01:13:18,200 רק שמעולם לא עשיתי זאת היה נוח מדי בדברים האלה. 1010 01:13:18,800 --> 01:13:23,000 זה עדיין, כאילו, חסוי אם נעשה זאת זה כאן בחוץ, נכון? 1011 01:13:23,000 --> 01:13:24,400 כֵּן. 1012 01:13:27,400 --> 01:13:30,800 זה, אתה יודע, אולי אתה יכול תגיד לי מה לעשות. 1013 01:13:34,600 --> 01:13:37,000 יש לי את הילד הזה. הוא לא הילד שלי, 1014 01:13:37,000 --> 01:13:38,800 פשוט קיבלתי מעורב איתו. 1015 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 כלומר, כולו שלו המשפחה מתה, אין לו אף אחד, 1016 01:13:40,600 --> 01:13:43,400 אתה יודע, אז קיבלתי תקוע איתו. 1017 01:13:45,000 --> 01:13:46,800 זה הילד הזה שם. 1018 01:13:48,600 --> 01:13:50,000 זה בינינו, נכון? 1019 01:13:52,000 --> 01:13:53,600 יש לו את החבר'ה האלה שרוצה להרוג אותו. 1020 01:13:53,600 --> 01:13:56,400 עכשיו, אני מכיר את החבר'ה האלה, פעם הם היו חברים שלי. 1021 01:13:56,400 --> 01:13:59,400 אז הם יתנו לי ללכת, כלומר, אני יכול לברוח, 1022 01:13:59,400 --> 01:14:00,400 הם לא היו עושים כל דבר אליי. 1023 01:14:00,400 --> 01:14:03,000 אבל הילד הזה, הוא משגע אותי, אני לא יכול לטפל בו. 1024 01:14:03,000 --> 01:14:05,200 כלומר, הוא ילד טוב, אבל הוא לא המשפחה שלי. 1025 01:14:05,200 --> 01:14:08,800 אני לא רוצה שהוא ימות, ואני לא יודע מה לעשות איתו. 1026 01:14:08,800 --> 01:14:10,600 כלומר, אני חייב לחזור למיאמי ביום שני 1027 01:14:10,600 --> 01:14:13,000 כי אתה יודע, בדיוק יצאתי מהכלא ו... 1028 01:14:13,000 --> 01:14:15,600 בסדר, בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. כֵּן. 1029 01:14:15,600 --> 01:14:18,400 רגע, להתחיל בהתחלה. 1030 01:14:18,400 --> 01:14:20,600 אולי אני יכול לעשות משהו בשבילך. 1031 01:14:34,800 --> 01:14:36,600 טימי, זה נראה כאילו קיבלנו את זה. 1032 01:14:36,600 --> 01:14:41,600 הארי פול קווין 8-6-3. זה HPQ 863. 1033 01:14:43,800 --> 01:14:46,200 גינס. תוֹדָה. 1034 01:14:46,800 --> 01:14:50,000 לא, אני אטפל בזה. תשאיר את זה לי. 1035 01:14:56,400 --> 01:14:58,800 כֵּן? קווין? קיבלנו את המכונית. 1036 01:14:58,800 --> 01:15:00,000 אֵיפֹה? 1037 01:15:00,600 --> 01:15:03,200 תודה לך, מייקל. אני חייב לך. 1038 01:15:04,200 --> 01:15:06,400 128 וסנט ניק. 1039 01:15:15,800 --> 01:15:19,600 תחזור עוד חצי שעה. יכול להיות שהיה לי משהו בשבילך. 1040 01:15:20,400 --> 01:15:22,400 בְּסֵדֶר. קח את הכובע שלך. 1041 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 קדימה. 1042 01:15:28,000 --> 01:15:29,800 תודה רבה. 1043 01:15:36,600 --> 01:15:39,000 אני רעב. בלי צחוק. 1044 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 קָפֶה. שָׁחוֹר. מה אתה רוצה? 1045 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 קולה ו... 1046 01:15:50,600 --> 01:15:52,800 עוגת שוקולד. 1047 01:15:52,800 --> 01:15:53,600 לארוחת בוקר? 1048 01:15:53,600 --> 01:15:56,000 כן, קולה ועוגה. האם אתה חירש? 1049 01:16:00,800 --> 01:16:03,200 אתה כל כך קשוח. הכל מעשה, ילד. 1050 01:16:07,600 --> 01:16:11,000 גלוריה, את מחבבת אותי? 1051 01:16:11,800 --> 01:16:13,600 כן, ילד. אני מחבב אותך. 1052 01:16:13,800 --> 01:16:15,000 האם אתה אוהב אותי? 1053 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 אני אפילו לא מכיר אותך. 1054 01:16:17,800 --> 01:16:22,200 תקשיב, אני חייב לדבר איתך כאילו אתה בחור גדול עכשיו. 1055 01:16:22,200 --> 01:16:23,600 בְּסֵדֶר? כֵּן. 1056 01:16:23,600 --> 01:16:24,200 כאילו כולכם מבוגרים. 1057 01:16:24,200 --> 01:16:27,000 אתה מכיר את הכומר הזה שרק דיברנו איתו בהמשך הרחוב? 1058 01:16:27,800 --> 01:16:30,600 ובכן, הוא רק אמר לי על בית הספר הזה, בצפון המדינה, עבור בנים. 1059 01:16:30,600 --> 01:16:35,200 אמור להיות ממש נחמד. הרבה עצים, בעלי חיים. אתה אוהב חיות? 1060 01:16:35,600 --> 01:16:37,000 אני שונא חיות. 1061 01:16:37,000 --> 01:16:38,800 אז תתרחקי מהם. 1062 01:16:40,800 --> 01:16:42,000 אתה נפטר ממני. 1063 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 אתה תהיה בטוח שם. 1064 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 אני לא הולך לחלק בית ספר טיפש ומטופש שבו אני לא מכיר אף אחד. 1065 01:16:47,000 --> 01:16:49,600 אתה לא מבין, בסדר? 1066 01:16:49,600 --> 01:16:52,000 עכשיו, אנחנו צריכים לקבל מחוץ למנהטן לפני שימצאו אותנו. 1067 01:16:52,800 --> 01:16:56,000 אני חייב לחזור למיאמי לפני שהם לזרוק אותי בחזרה לכלא. 1068 01:16:56,000 --> 01:16:57,800 מה אומר מה? 1069 01:16:57,800 --> 01:17:01,600 שאני צריך למצוא משהו שקשור אליך. יש לך את זה? 1070 01:17:02,200 --> 01:17:07,000 ישוע המשיח! אתה היחיד ילד שאי פעם פגשתי שעושה עניין גדול מנשימה. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 הקולה בשבילו. 1072 01:17:08,000 --> 01:17:10,800 זה מה שאתה מבריק המוח אומר לך? 1073 01:17:10,800 --> 01:17:13,600 תקשיב, ילד, אני מבין את שלך מצב, בסדר. 1074 01:17:13,600 --> 01:17:16,600 ואני לא הייתי להחליף איתך מקומות על כל התה בסין. 1075 01:17:16,600 --> 01:17:19,800 אבל זה מה שיש ו אנחנו צריכים להתמודד עם זה. 1076 01:17:20,800 --> 01:17:23,200 איך אני יכול להכין אתה מבין? 1077 01:17:23,200 --> 01:17:26,600 הם מנסים להרוג אותנו. אנחנו עלולים למות עד הערב. תאכל את העוגה שלך. 1078 01:17:32,600 --> 01:17:35,800 מַה? קדימה. מה הקטע עם ההרחה שם? 1079 01:17:36,200 --> 01:17:38,600 הייתם דופקים את זה? 1080 01:17:39,200 --> 01:17:42,800 האם היית דופק את זה... האם היית מפסיק את הבכי שלך? 1081 01:17:43,800 --> 01:17:45,000 קדימה. 1082 01:17:45,000 --> 01:17:47,800 כל מה שאני אומר טועה, בסדר. אין לי ילדים. 1083 01:17:47,800 --> 01:17:52,200 אף פעם לא עשיתי אפילו אהב ילדים, בסדר. אף פעם לא אהבתי ילדים. 1084 01:17:52,800 --> 01:17:55,200 פשוט תשתוק. אתה מדבר יותר מדי. 1085 01:17:55,200 --> 01:17:58,000 האם תקשיב לי, ניקי? 1086 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 החיים הם חלום. זה רק נמשך דקה, בסדר? 1087 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 ויש הרבה אנשים. הרבה אנשים טיפשים, 1088 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 הרבה אנשים מטומטמים, הרבה אידיוטים. 1089 01:18:15,000 --> 01:18:18,200 לא היה אכפת לי אם אמות היום. אבל אתה... 1090 01:18:18,200 --> 01:18:20,000 אתה שונה. אתה ילד. 1091 01:18:20,000 --> 01:18:22,200 אתה אפילו לא יכול להגיע עדיין למשתנה. 1092 01:18:22,200 --> 01:18:24,400 יש לך הכל מיני דברים... 1093 01:18:24,400 --> 01:18:27,000 יש לך הרבה לעשות אהבה, 1094 01:18:27,000 --> 01:18:28,600 יש לך הרבה אלכוהול לשתות, 1095 01:18:28,600 --> 01:18:30,200 יש לך הרבה גדל לעשות. 1096 01:18:30,200 --> 01:18:35,600 אני מתכוון להסתכל עליך, אתה רק צעיר, קטן, עניין של חיידק התינוק שם. 1097 01:18:37,600 --> 01:18:42,200 אתה יודע, אני רוצה לראות אותך עם עניבה יום אחד. או טוקס. 1098 01:18:42,200 --> 01:18:44,200 אתה יודע, אתה יכול ללכת להמר. אתה יכול. 1099 01:18:44,200 --> 01:18:46,000 אתה יכול לתלות לצאת עם החבר'ה. 1100 01:18:47,200 --> 01:18:48,400 אתה יכול ללכת למסלול המרוצים... 1101 01:18:48,400 --> 01:18:51,800 לרדוף אחרי כמה בחורה בלונדינית רזה עם ציצים גדולים. 1102 01:18:52,200 --> 01:18:54,800 יש הרבה דברים אתה יכול לעשות עדיין. 1103 01:19:03,400 --> 01:19:05,600 אני לא מתכוון אין בית ספר. אני לא. 1104 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 מה נסגר איתך? אתה דמנטי או מה? 1105 01:19:09,000 --> 01:19:11,600 אני מביע פילוסופיה עבורך הנה, בסדר? 1106 01:19:11,600 --> 01:19:13,200 אני מנסה להגיד לך על מה החיים. 1107 01:19:13,200 --> 01:19:16,800 אני מנסה להגיד לך שכשתגדל, אתה תהיה בחור נאה, 1108 01:19:16,800 --> 01:19:17,800 היית יכול ילדים משלך. 1109 01:19:17,800 --> 01:19:19,200 זה מה אני מנסה להגיד לך. 1110 01:19:19,200 --> 01:19:21,000 אתה מבין אותי? 1111 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 אני לא רוצה ללכת למסלול המרוצים. 1112 01:19:24,000 --> 01:19:26,200 אז אל תלך ל מסלול מרוצים, בסדר? 1113 01:19:28,400 --> 01:19:32,800 האם תנשום קצת אוויר לתוך הריאות שלך שם? אתה הופך לכחול. 1114 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 הא? 1115 01:19:42,000 --> 01:19:46,200 זה בשביל האב פול. הוא מצפה לך ב-9:00. 1116 01:19:47,600 --> 01:19:50,000 תוֹדָה. קדימה. 1117 01:19:58,200 --> 01:19:59,800 בוא נלך. 1118 01:20:26,200 --> 01:20:27,200 לְחַרְבֵּן. 1119 01:20:41,800 --> 01:20:43,000 יֵשׁוּעַ. 1120 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 רגע, ניקי! 1121 01:20:47,200 --> 01:20:49,000 בוא איתי! ניק! 1122 01:20:49,000 --> 01:20:51,200 בצד הזה, גלוריה! ניקי! 1123 01:20:52,200 --> 01:20:54,400 גלוריה, מהר! ניקי! 1124 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 עֶזרָה! ניקי! 1125 01:21:10,000 --> 01:21:11,200 עֶזרָה! 1126 01:21:13,000 --> 01:21:15,800 טרי, ממזר! אֲרִיג מַגָבוֹת! 1127 01:21:16,800 --> 01:21:18,200 אֲרִיג מַגָבוֹת! 1128 01:21:49,400 --> 01:21:51,000 אה, לעזאזל. 1129 01:22:02,400 --> 01:22:04,000 הו, אלוהים. 1130 01:22:06,200 --> 01:22:07,400 הו, אלוהים. 1131 01:22:09,200 --> 01:22:10,600 הו, אלוהים, בבקשה. 1132 01:22:16,000 --> 01:22:19,000 האם דיאן כאן? כֵּן. דיאן! 1133 01:22:19,200 --> 01:22:22,200 תודה, דיאן. התקשר אלינו אם אתה צריך אותנו. 1134 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 חבר'ה, אתם רוצים למהר? 1135 01:22:25,000 --> 01:22:27,600 כלומר, אתה ייקח כל היום לנקות את הבלגן הזה? 1136 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 בוא נלך, אני עייף. 1137 01:22:28,600 --> 01:22:30,400 תודה, דיאן. ביי, מתוקה. 1138 01:22:30,400 --> 01:22:31,600 ביי. 1139 01:22:32,200 --> 01:22:35,200 קנולי קדוש. גלוריה. 1140 01:22:39,000 --> 01:22:40,400 דיאן. 1141 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 כנסו. מה קרה עכשיו? 1142 01:22:49,400 --> 01:22:51,800 רוצה קפה? כֵּן. 1143 01:22:55,000 --> 01:22:56,400 לְהִתִיַשֵׁב. 1144 01:22:57,000 --> 01:22:59,400 קווין מנסה להרוג אותי. 1145 01:23:00,000 --> 01:23:01,400 אז למה צריך היום יהיה שונה? 1146 01:23:01,400 --> 01:23:03,800 לא, הפעם, הוא באמת מנסה להרוג אותי. 1147 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 אני צריך לראות את רובי. 1148 01:23:12,400 --> 01:23:15,000 מה אתה רוצה לראות את הממזר הזה בשביל? 1149 01:23:16,000 --> 01:23:17,400 יש את הילד הזה. 1150 01:23:17,400 --> 01:23:18,200 ילד? כן, ילד. 1151 01:23:18,200 --> 01:23:21,600 קווין הרג את שלו כל המשפחה, עכשיו הוא רוצה להרוג את הילד. 1152 01:23:21,600 --> 01:23:25,600 אני אומר לך, בפעם הראשונה אי פעם אפילו דבר עם ילד, אני מסתבך. 1153 01:23:25,600 --> 01:23:28,200 ישוע המשיח, הילד הזה, אין לו אף אחד. 1154 01:23:28,600 --> 01:23:32,200 כל המשפחה שלו מתה. פשוט שובר לך את הלב. 1155 01:23:32,200 --> 01:23:34,000 גלוריה, מה הם אתה חושב? 1156 01:23:34,600 --> 01:23:38,600 קווין, החבר'ה האלה, הם חברים שלך... 1157 01:23:38,600 --> 01:23:40,000 הם המשפחה שלך לכל החיים. 1158 01:23:40,000 --> 01:23:43,000 אני חושב שרובי יכול לעזור לי לצאת מהמצב הזה כאן, אתה יודע? 1159 01:23:43,000 --> 01:23:46,200 קווין מקשיב לו. כי הוא חייב. 1160 01:23:47,000 --> 01:23:50,600 אתה יודע, קווין הוא האדם היחיד אף פעם לא בטחתי. 1161 01:23:51,200 --> 01:23:55,200 אבל רובי תמיד טוב לאלה שהוא אוהב. 1162 01:23:55,200 --> 01:23:58,600 והוא תמיד חיבב אותך, נכון? 1163 01:24:01,200 --> 01:24:03,000 אתה יודע איפה יכולתי למצוא אותו? 1164 01:24:03,000 --> 01:24:05,200 זה יום ראשון, איפה לעזאזל אתה חושב אתה יכול למצוא אותו? 1165 01:24:05,200 --> 01:24:09,400 הו, אלוהים, אני חייב להיות במיאמי מחר להתייצב לשחרור על תנאי. 1166 01:24:09,400 --> 01:24:12,800 גלוריה, מה לעזאזל אתה חושב? 1167 01:24:14,000 --> 01:24:19,000 לך למיאמי, לצאת מכאן לעזאזל ולהתחיל את חייך. 1168 01:24:21,800 --> 01:24:23,000 כל החיים שלי... 1169 01:24:23,000 --> 01:24:26,400 כל פעם הייתי צריך עשיתי ימין, עשיתי שמאל. 1170 01:24:26,600 --> 01:24:29,400 אני דפוק, קיבלתי החלטות גרועות. 1171 01:24:29,400 --> 01:24:31,600 אני לא יודע לאן זה הלך. 1172 01:24:34,200 --> 01:24:36,200 אני רוצה לעשות את הדבר הנכון. 1173 01:24:36,200 --> 01:24:38,400 גלוריה, את חייבת לחשוב על הרגעים. 1174 01:24:38,400 --> 01:24:40,200 רק הרגעים. 1175 01:24:40,200 --> 01:24:41,200 בְּסֵדֶר. 1176 01:24:41,200 --> 01:24:43,400 בקבוק יין, מסיבת ארוחת ערב, 1177 01:24:43,400 --> 01:24:46,200 שיט בסירה, מינק חוות. 1178 01:24:47,000 --> 01:24:49,600 משהו רך ופרווה. 1179 01:24:49,600 --> 01:24:52,600 אלו הדברים אתה חייב לזכור. 1180 01:24:52,600 --> 01:24:57,200 אלה הם הדברים שאני זוכר. זה מה ששומר אותך שפוי. 1181 01:24:59,600 --> 01:25:02,200 תמיד היה לכם את זה ביחד. 1182 01:25:03,200 --> 01:25:06,600 יש לי את העסק שלי, בסדר? זה מה שקיבלתי. 1183 01:25:06,600 --> 01:25:11,200 קיבלתי את הבנות שלי, קיבלתי את החבר'ה שלי. אלה החיים שלי. 1184 01:25:12,200 --> 01:25:13,600 אתה יודע, אני רואה בחור. 1185 01:25:13,600 --> 01:25:15,400 הוא יהודי, אבל הוא בחור טוב. 1186 01:25:16,600 --> 01:25:17,800 דיאן. 1187 01:25:19,600 --> 01:25:22,200 פעם רציתי להיות אתה. 1188 01:25:23,000 --> 01:25:24,400 אני יודע. 1189 01:25:27,800 --> 01:25:32,000 אתה לא יכול ללכת לראות את רובי נראה ככה. בוא נלביש אותך. 1190 01:25:33,200 --> 01:25:34,400 קדימה. 1191 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 שׁוּם דָבָר. כֵּן. 1192 01:25:45,400 --> 01:25:47,200 יש לה את זה. 1193 01:25:48,000 --> 01:25:49,400 הכלבה האנוכית הזאת. 1194 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 היא אמרה שהיא לא מפחד ממך 1195 01:25:51,200 --> 01:25:52,400 והיא תתפוצץ ראשך לעזאזל. 1196 01:25:52,400 --> 01:25:56,800 ילד, אתה נותן לי כאב הראש הכי גדול היה לי אי פעם, אז שתוק. 1197 01:25:57,400 --> 01:25:59,600 מה אתה רוצה לעשות איתו? 1198 01:26:01,400 --> 01:26:03,800 זרוק אותו לארון. אנחנו נצטרך אותו. 1199 01:26:06,400 --> 01:26:09,200 תן לי ללכת! תוריד את הידיים שלך ממני! 1200 01:26:12,200 --> 01:26:14,400 אני לא נכנס לשם! 1201 01:26:28,400 --> 01:26:29,600 הנה המפתחות. 1202 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 אני מקווה שהיא תתחיל, אתה יודע, היא קצת דומה לי. 1203 01:26:32,600 --> 01:26:36,200 אתה חייב להיות ממש נחמד אליה, או שהיא לא הולך להתהפך. 1204 01:26:41,600 --> 01:26:43,600 אני אוהב אותך. 1205 01:26:43,600 --> 01:26:46,800 אחריו מקרוב אלמילוק מבחוץ... 1206 01:26:46,800 --> 01:26:50,600 אינגריד במקום השלישי והקן של ניל במקום הרביעי. 1207 01:26:50,600 --> 01:26:53,800 קן ניל עובר כעת. קן ניל עכשיו במקום השלישי. 1208 01:26:53,800 --> 01:26:58,800 וזו נקמתו של מייקי מלפנים, אלמילוק במקום השני. 1209 01:26:58,800 --> 01:26:59,800 קן ניל... 1210 01:26:59,800 --> 01:27:02,800 אתה עדיין הגבר הכי סקסי בחיים. 1211 01:27:10,400 --> 01:27:12,800 אנשים הם מחפש אותך. 1212 01:27:13,200 --> 01:27:14,600 אני יודע. 1213 01:27:21,400 --> 01:27:24,400 בחר סוס. תמיד היה לך מזל. 1214 01:27:26,600 --> 01:27:28,200 בְּסֵדֶר. 1215 01:27:36,400 --> 01:27:38,600 בחר אחר. בְּסֵדֶר. 1216 01:27:42,800 --> 01:27:43,800 הילד הזה... 1217 01:27:43,800 --> 01:27:45,800 הילד לא לדעת משהו. 1218 01:27:45,800 --> 01:27:47,600 הוא מכיר אותך. 1219 01:27:48,600 --> 01:27:50,400 אתה מכיר אותי. 1220 01:27:50,800 --> 01:27:52,400 אני אוהב להמר, 1221 01:27:53,400 --> 01:27:55,800 אבל אני לא מהמר עם אנשים. 1222 01:27:56,600 --> 01:27:59,800 גלוריה, דברים השתנו. 1223 01:27:59,800 --> 01:28:03,800 אנחנו לא שם בחוץ עוד לחטוף משאיות 1224 01:28:03,800 --> 01:28:05,800 או ירי וופ. 1225 01:28:05,800 --> 01:28:10,200 זה עסק גדול. אתה מתערב הימור גבוה מאוד. 1226 01:28:10,200 --> 01:28:12,400 לא ידעתי היית מעורב עם זה. 1227 01:28:12,400 --> 01:28:13,400 חרא, רובי, אני נשבע. 1228 01:28:13,400 --> 01:28:16,400 נשבע באלוהים, לא ידעתי שאתה כזה מעורב בזה. 1229 01:28:18,400 --> 01:28:20,600 יש לך את הדיסק? כֵּן. 1230 01:28:23,000 --> 01:28:25,200 זה מקום בטוח. 1231 01:28:27,800 --> 01:28:29,400 אתה הולך להרוג אותי? 1232 01:28:31,400 --> 01:28:33,800 גלוריה, מה הם אתה אומר? 1233 01:28:33,800 --> 01:28:36,600 התעלסתי איתך. 1234 01:28:37,200 --> 01:28:39,600 קניתי אותך דברים, תכשיטים. 1235 01:28:40,400 --> 01:28:42,800 אנחנו לא יכולים לקבל משהו כמו זה מאיים עלינו. 1236 01:28:43,200 --> 01:28:45,800 הילד לא לדעת משהו. 1237 01:28:46,400 --> 01:28:51,600 הוא חכם מאוד ובחור גאוני. 1238 01:28:52,600 --> 01:28:55,600 זאת אומרת, יכולתי לראות אותו עושה משהו בחייו. 1239 01:28:55,600 --> 01:28:57,200 גלוריה... 1240 01:28:58,600 --> 01:29:03,200 יש לי 11 ילדים ואני אוהב את כולם. 1241 01:29:04,200 --> 01:29:05,600 אני אוהב הכל גם האמהות שלהם. 1242 01:29:05,600 --> 01:29:08,400 אני מבין דבר האמא הזה. 1243 01:29:08,400 --> 01:29:11,400 את אישה, הוא ילד קטן. 1244 01:29:11,400 --> 01:29:15,800 אתה מתאהב. כל הנשים הן אמהות, נכון? 1245 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 אבל אתה... 1246 01:29:19,600 --> 01:29:21,600 את לא אמא. 1247 01:29:22,000 --> 01:29:24,600 לא, אני לא אמא. 1248 01:29:25,000 --> 01:29:26,800 תמיד הייתי רחבה. 1249 01:29:26,800 --> 01:29:30,000 אז איך אתה הולך לטפל בילד? 1250 01:29:30,000 --> 01:29:33,400 אני אעבוד, אני אמצא עבודה. אני יכול לטפל בו. 1251 01:29:33,400 --> 01:29:36,400 אתה אף פעם עבד יום בחייך. 1252 01:29:36,400 --> 01:29:38,600 עבדתי כל יום בחיי. 1253 01:29:39,800 --> 01:29:41,800 מה אתה עושה? 1254 01:29:43,600 --> 01:29:46,400 את ילדה חכמה, אתה מתנהג מאוד טיפשי. 1255 01:29:47,800 --> 01:29:50,400 יש לך נשארו הרבה חיים. 1256 01:29:53,000 --> 01:29:55,400 למה באת לכאן? 1257 01:29:55,600 --> 01:29:59,200 אני לא סומך על קווין. אני לא יכול לסמוך עליו. 1258 01:30:01,600 --> 01:30:04,800 אני רוצה להכין עסקה איתך. 1259 01:30:07,800 --> 01:30:12,000 אני אתן לך את הדיסק, אתה אומר לקווין לתת לי את הילד. 1260 01:30:13,400 --> 01:30:18,800 תראה, קיבלתי הילד הזה בבית ספר, בצפון המדינה, סנט לורנס. 1261 01:30:19,400 --> 01:30:23,000 הוא ייעלם, אני אעלם... 1262 01:30:23,600 --> 01:30:26,000 לעולם לא תשמע שוב מאחד מאיתנו. 1263 01:30:29,800 --> 01:30:31,400 תתקשר לקווין. 1264 01:30:33,600 --> 01:30:35,000 בְּסֵדֶר. 1265 01:30:36,000 --> 01:30:37,600 אני אדבר איתו. 1266 01:30:38,600 --> 01:30:41,800 זה יום המזל שלך. 1267 01:30:43,800 --> 01:30:48,400 רובי, אני צריך אותך להיות שם מתי אני נותן לו את הדיסק. 1268 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 אתה חייב להיות שם. 1269 01:30:54,000 --> 01:30:55,600 הבנת. 1270 01:30:59,600 --> 01:31:00,800 בְּסֵדֶר. 1271 01:31:01,800 --> 01:31:03,000 גלוריה... 1272 01:31:05,800 --> 01:31:07,600 מעולם לא הייתי צריך לתת לך ללכת. 1273 01:31:51,800 --> 01:31:53,600 איפה הדיסק, גלוריה? 1274 01:31:55,800 --> 01:31:57,600 הילד ראשון. 1275 01:31:59,600 --> 01:32:01,200 קודם כל הדיסק. 1276 01:32:01,800 --> 01:32:04,600 קווין, אם אתה אי פעם אהב אותי... 1277 01:32:05,600 --> 01:32:10,400 אם אי פעם תרצה להיות האיש שהשתמשת בו להיות, תן לו ללכת. 1278 01:32:12,800 --> 01:32:16,000 בבקשה תעזבו אותנו בשקט. 1279 01:32:17,000 --> 01:32:21,000 גלוריה, קחי הילד ולך. 1280 01:32:36,000 --> 01:32:37,600 קדימה, ילד. 1281 01:33:17,800 --> 01:33:19,000 בְּסֵדֶר. 1282 01:33:20,200 --> 01:33:21,800 האם זה? 1283 01:33:25,800 --> 01:33:27,600 נתראה מאוחר יותר. 1284 01:33:50,600 --> 01:33:54,200 עכשיו קדימה, לך לישון. אנחנו צריכים לקום מוקדם. 1285 01:33:58,200 --> 01:34:01,200 לילה טוב, אמא, לילה טוב, פאפי. 1286 01:34:02,200 --> 01:34:04,600 גלוריה? כֵּן. 1287 01:34:04,600 --> 01:34:07,000 אתה הולך לבוא לראות אותי? 1288 01:34:08,200 --> 01:34:10,600 אני אהיה רחוק. 1289 01:34:14,800 --> 01:34:20,800 ובכן, אם אתה לא היו רחוקים אז האם תבוא לראות אותי? 1290 01:34:21,800 --> 01:34:24,600 כן, אני חושב שהייתי עושה זאת. 1291 01:34:26,400 --> 01:34:28,800 הייתי רוצה לחשוב שאעשה זאת. 1292 01:34:33,600 --> 01:34:36,600 ניק, אני רוצה לנקות משהו. 1293 01:34:42,000 --> 01:34:44,200 אם היית רוצה שאני... 1294 01:34:46,000 --> 01:34:47,600 אני יכולה להיות אמא שלך. 1295 01:34:47,600 --> 01:34:51,200 כלומר, אתה יודע, יכולת לחשוב עליי כאילו הייתי אמא שלך. 1296 01:34:51,200 --> 01:34:56,000 אתה יכול אם אתה רוצה. אין לי אמא, אז אתה יכול. 1297 01:34:59,000 --> 01:35:01,800 אני רק רוצה לנקות את הדברים. 1298 01:35:02,200 --> 01:35:06,200 אתה אבא שלי, את אמא שלי, אתה כל המשפחה שלי. 1299 01:35:06,200 --> 01:35:09,600 אתה חבר שלי וגם את החברה שלי. 1300 01:35:09,600 --> 01:35:13,800 ובכן, אתה יודע, אני חושב שאני יכול להיות שלך משפחה. איך זה? 1301 01:35:13,800 --> 01:35:15,400 גלוריה? כֵּן? 1302 01:35:15,400 --> 01:35:17,800 אכפת לך אם אתמודד מולך? 1303 01:35:19,800 --> 01:35:22,000 כל מה שמשמח אותך. 1304 01:35:22,000 --> 01:35:23,400 אפשר לגעת בשלך? 1305 01:35:23,400 --> 01:35:25,000 אתה יכול לגעת במה שלי? 1306 01:35:25,000 --> 01:35:26,200 השיער שלך, טיפשי. 1307 01:35:26,200 --> 01:35:29,400 אני לא אוהב אנשים נוגע בשיער שלי. קדימה. 1308 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 אתה מחבב אותי? 1309 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 מי יכול להתנגד לך עם גוף כמו שלך? 1310 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 זה תענוג לשקר במיטה לידך. 1311 01:35:37,800 --> 01:35:38,800 גלוריה? מַה? 1312 01:35:39,000 --> 01:35:40,400 אתה חולם עליי? 1313 01:35:40,400 --> 01:35:43,000 מה אתה עושה? האם אתה מנסה להביך אותי? 1314 01:35:43,000 --> 01:35:47,200 אני עולה עליך ב, כאילו, מה, 60 פאונד? אתה יודע? 1315 01:35:47,800 --> 01:35:49,400 אולי 100? 1316 01:35:52,000 --> 01:35:54,400 אתה בפנים זה עכשיו, אדוני. 1317 01:36:10,600 --> 01:36:12,200 נראה נחמד. 1318 01:36:13,600 --> 01:36:15,800 נראה ממש נחמד. 1319 01:36:17,000 --> 01:36:19,200 האם אתה רואה הבנים האלה שם? 1320 01:36:20,400 --> 01:36:21,800 כֵּן. 1321 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 זה חייב להיות אחד מהשיעורים שלהם. 1322 01:36:25,000 --> 01:36:26,200 חייב להיות. 1323 01:36:30,800 --> 01:36:34,400 אלה מסוג הבנים אתה צריך להיות ידידותי עם. 1324 01:36:34,400 --> 01:36:35,800 קלאסה. 1325 01:36:48,400 --> 01:36:50,200 ניקי? כֵּן? 1326 01:36:50,200 --> 01:36:52,200 אני האב פול. 1327 01:36:52,200 --> 01:36:55,400 בואי איתי, תן לי להראות לך מסביב. 1328 01:36:56,200 --> 01:36:58,000 מיס גריןלי. 1329 01:37:01,400 --> 01:37:03,000 מה שלומך? 1330 01:37:04,400 --> 01:37:06,000 אתה בסדר? 1331 01:37:43,800 --> 01:37:47,000 נא לשבת, ואני אהיה איתך בעוד רגע. 1332 01:38:17,400 --> 01:38:19,400 אז איפה נמצאים אתה הולך? 1333 01:38:20,600 --> 01:38:23,200 אמרתי לך מיליון פעמים, ילד, אני חייב להיות במיאמי. 1334 01:38:24,200 --> 01:38:28,000 תראה, זהו הבעיה איתך, אתה לא מקשיב. 1335 01:38:28,000 --> 01:38:31,200 זה פשוט מסוג הדברים דיברנו על. 1336 01:38:38,400 --> 01:38:40,200 אף פעם לא הייתי טוב במיוחד באמירת שלום 1337 01:38:40,200 --> 01:38:43,200 אז אני אראה אותך כשאני רואה אותך, בסדר? 1338 01:41:11,000 --> 01:41:13,800 אני רק רוצה להיפרד שוב. 1339 01:41:15,200 --> 01:41:16,800 כַּמוּבָן. בְּסֵדֶר? 1340 01:41:17,200 --> 01:41:18,600 לְהַמשִׁיך. 1341 01:41:48,400 --> 01:41:49,600 אתה אוהב את זה כאן? 1342 01:41:50,200 --> 01:41:51,600 אני שונא את זה כאן. 1343 01:41:53,600 --> 01:41:55,600 אתה בטוח? חִיוּבִי. 1344 01:42:00,200 --> 01:42:01,800 האם תרצה לעזוב? 1345 01:42:01,800 --> 01:42:04,400 גלוריה, מה אתה עושה 1346 01:42:05,200 --> 01:42:06,600 אני פשוט... 1347 01:42:06,600 --> 01:42:10,200 אני חושב ש זה יהיה טוב יותר אם היית איתי. 1348 01:42:18,400 --> 01:42:20,000 אני ארגיש יותר טוב. 1349 01:42:20,600 --> 01:42:22,200 גם אני. 1350 01:42:23,200 --> 01:42:24,600 בְּסֵדֶר. 1351 01:42:26,400 --> 01:42:27,600 אלה... 1352 01:42:30,600 --> 01:42:32,400 הבחורים האלה נעלמו, 1353 01:42:32,400 --> 01:42:35,800 אז אני רוצה שתעשה זאת ללכת טבעי אמיתי, 1354 01:42:36,800 --> 01:42:38,400 ולהיכנס לרכב. 1355 01:43:10,400 --> 01:43:12,800 אתה יודע, אני לא יש הרבה מה להציע. 1356 01:43:14,400 --> 01:43:15,600 אני אפילו לא יש דירה, 1357 01:43:15,600 --> 01:43:17,600 אני לא יודע מה אני אעשה איתך. 1358 01:43:19,600 --> 01:43:22,600 ובכן, מה לגבי מוטל? עשינו טוב במוטל. 1359 01:43:22,600 --> 01:43:24,600 אני אוהב לשכב איתך. 1360 01:43:25,800 --> 01:43:28,600 אתה יודע, אתה לא הבחור הראשון להגיד לי את זה. 1361 01:43:29,800 --> 01:43:34,200 אני חייב להגיד לך משהו, אתה יודע. אני לא יודע כל דבר על ילדים. 1362 01:43:35,200 --> 01:43:37,600 אני אף פעם לא אהב ילדים. 1363 01:43:38,800 --> 01:43:40,600 ואני לא מבשלת. 1364 01:43:41,200 --> 01:43:43,800 לא נורא, פיצה. אנחנו שולחים. 1365 01:43:43,800 --> 01:43:44,800 אתה יודע, אתה תחת חכם רגיל. 1366 01:43:44,800 --> 01:43:47,600 יש לך תשובה על הכל, נכון? 1367 01:43:47,600 --> 01:43:50,200 אמרתי לך. אני האיש. 1368 01:43:50,400 --> 01:43:53,400 גבירותיי ורבותיי, טיסה קונטיננטלית 491... 1369 01:43:53,400 --> 01:43:55,400 זו הטיסה שלנו. זה אנחנו, נכון? 1370 01:43:55,400 --> 01:43:57,400 כן, אני אקח את זה. 1371 01:43:57,600 --> 01:44:01,600 בסדר, עכשיו, יכול להיות שאתה הגבר, 1372 01:44:01,600 --> 01:44:03,400 אבל אם אתה מקבל מחוץ לקו, 1373 01:44:03,400 --> 01:44:07,400 אני אעשה לך את התחת מטוס כל כך מהר בראש שלך יסתובב, יש לך את זה? 1374 01:44:07,400 --> 01:44:10,200 אני לא יודע מה פגע בי אתה לא תדע מה פגע בך.