1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
جاي-جول، أي شخص؟

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
لا يوجد أحد يا سيدي.

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
اذهب أعمق، أليس كذلك؟

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
لقد رأيت حقا شخص ما.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
تمام.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
تعال.

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
هل هناك أحد؟

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
جوانجليم

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
مساء الخير!

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
أنا كيم دا كيونغ.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
لقد اتصلت بك من قبل.

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
شكرا لك يا سيدي.

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
الجو حار حقا.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
إذًا، أنت من مستخدمي YouTube؟

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
منشئ محتوى على YouTube، على وجه الدقة.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
هنا.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
ملكة الرعب دا كيونغ

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"ملكة الرعب."

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
أنا أحذرك!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
إذا كان لديك قلب ضعيف،
يجب عليك المغادرة في الحال!

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
أنا دا كيونغ، ملكة الرعب.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
أعتقد أنك لن تعرف.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
إذن، ما الذي أردت رؤيتي بشأنه؟

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
سمعت بعض الشائعات

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
أن الأشياء الغريبة هي
يحدث في هذه المحطة

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
هل هذا صحيح؟

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
أنا آسف. هل لي أن أطلب منك الرحيل؟

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
عفو؟

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
الناس مثلك جاءوا في كثير من الأحيان.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
أولئك الذين يستفيدون من آلام الآخرين.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
ليس لدي ما أقوله لهؤلاء الناس.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
إذا كان الأمر يتعلق بالمال...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
هل قلت أنني أريد المال؟

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
يرجى المغادرة.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
لقد أحضرت هدية فقط في حالة...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
كم مرة يجب أن أخبرك؟

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
هل يمكن أن يكون ذلك

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
روح دودة القز؟

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
نعم.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
هذه هي أفضل روح في كوريا، أولا
تم إنتاجه في جيولا وهوانغهاي

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
خلال عصر مملكة جوسون.

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
كيف لديك هذا؟

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
جدي يعمل صانع جعة في جيونجو.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
هل ستخبرني عن الشائعات؟

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
ومع ذلك، لا أستطيع.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
هذا سيء للغاية.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
ماذا عن...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
قصة واحدة فقط؟

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
تبدأ هذه القصة بشاب.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
انتبه من فضلك.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
لقد قمنا بحالة الطوارئ
توقف بسبب مشكلة في المحطة.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
مرحبًا؟

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
يرجى الانتظار بأمان حتى
تم حل المشكلة.

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
سوف يغادر قطارنا قريبا.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
سبب فرنسي أسود، من فضلك.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
أنت هناك!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
لا تلمس إذا كنت لا تشتري!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
لا، هذا يوغو. أريد الأسود الفرنسي.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
أين الأسود الفرنسي؟

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
اعذرني.

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
ليس هناك، هناك.

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
نعم هذا واحد.

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
أنت سيء جدًا في هذا.

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
-إلى أي كلية تذهبين؟
-ماذا؟

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
هذا أسود، وهذا يوغو،
وكلاهما نفس العلامة التجارية.

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
ثم منطقيا، يجب عليك
أن تبحث في نفس الرف،

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
لكنك تنظر إلى المكان الخطأ.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
سيكون ذلك 9500 وون.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
تمام.

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
لقد أعطيتني الخطأ.

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
فئة العلاج في كلية جانج نام بريميوم

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
لقد أعطيتك الخطأ.

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
يا له من أحمق، يحدق في وجهي من هذا القبيل.

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
إنها غبية جدًا للحصول على وظيفة حقيقية.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
يا إلهي، يا له من معتوه.

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
المحطة التالية هي محطة يونغدام.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
الأبواب على يمينك.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
القرف المقدس.

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
يا له من معتوه.

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
يا إلهي، إنها حمقاء.

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
مرحبًا؟

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-ما هذا؟
-هل تناولت العشاء يا بني؟

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
هل شربت؟

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
أمي، أنا أشاهد محاضرة. يجب على  أن أذهب.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
قال صفك أنك لم تفعل ذلك
حضر في شهرين.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
-علي أن أذهب.
-كنت قلقة.

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
أم؟

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
أم.

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
ماذا؟

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
امرأة شابة تلتزم
الانتحار في محطة جوانجليم

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
المحطة التالية هي محطة جوانجليم.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
الأبواب على يمينك.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
يمكنك التحويل إلى السطر الخامس لـ
بانغ وو، هانام سيوكسان، وماشون.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
بوابات المنصة تغلق.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
لقد غادر القطار المتجه إلى سينسوك للتو.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
القطار التالي سوف يمر بهذه المحطة.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
هذا القطار لن يتوقف عند هذه المحطة.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
يرجى اتخاذ خطوة إلى الوراء
وانتظر القطار القادم.

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
خطر، لا تدخل

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
تلك الحادثة

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
حكم عليه بالانتحار.

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
لقد حصلت على قصتك، لذا يرجى المغادرة.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
هل هو بخير إذا أتيت...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
لا تعود أبدا.

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
انتحار آخر في جوانجليم،
بالفعل الحادث السادس

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-دا كيونغ.
-ماذا؟

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
-هل أذهلك؟
-لا، لا شيء.

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
بدون نظاراتك
عيونك تبدو جميلة جدا.

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
إذن، كيف كان الأمر؟

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
أنا أحبه.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
كنت أعلم أن هذه القصة ستنجح.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
صحيح، تلك القصة.

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
أن السكك الحديدية الانتحار بضع سنوات
قبل قليل في محطة جوانجليم...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
انتحار السكك الحديدية؟

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
الجيز، وهذا رتيب جدا.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
لديها شعور جيد حول هذا.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
أوه حقًا؟

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
لكني أتساءل عما إذا كان عدد المشاهدات سيرتفع.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
قصتك الأخيرة كانت باهتة أيضاً

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
وفقدت العدد القليل من المشتركين لديك.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
الجمال والرعب هما
مختلفة تماما.

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
الكثير من الناس يحبون الأشياء الباهتة.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
يمين.

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
اخر فيديو لك كان
شاهدت ربما 100 مرة؟

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
لينا، أليس لديك جلسة تصوير؟

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
هذا صحيح.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
إنها حتى لا تعرف أي شيء.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
ماذا تعرف هيك؟

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
الاخيره كانت رائعه حقا

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
ولكن هل هناك أي شيء أقوى؟

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
لقد قمت بفحص قناتك.

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
أشرطة الفيديو على ذلك كان
أقل من مائة مشاهدة.

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
لقد كان 100.000.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
ثم لماذا الانخفاض المفاجئ؟

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
حسنا، كما تعلمون...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
تولى مستخدمي YouTube الجمال المسؤولية.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
أرى.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
وقد نفد محتوى الرعب.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
لقد فعلت ما يكفي.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
لماذا تستمر في الضغط على نفسك؟

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
لأنني...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
أنا...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
دا كيونغ، ملكة الرعب.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
ربما يجب علي تغيير هذا.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
كان هناك طالب.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
لقد تحملت الكثير من الألم

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
للحصول على شيء لم يكن لديها.

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
لكن... ماذا عن الأنف؟

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
ما هيك حدث للتو؟

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
انتبه من فضلك.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
لقد قمنا بحالة الطوارئ
توقف بسبب مشكلة في المحطة.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
يرجى الانتظار بأمان حتى
تم حل المشكلة.

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
سوف يغادر قطارنا قريبا.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
يجب أن يكون حادثا.

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
هل قفز شخص ما مرة أخرى؟

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
مي جو.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
سيد!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
لقد مضى وقت طويل. كيف كان حالك؟

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
المحطة التالية هي محطة سيندام.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
كيف تسير دراستك؟

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
تبدو ناضجًا جدًا الآن.

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
هل فقدت الوزن؟

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
تبدو أكثر وسامة أيضًا.

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
أوقفه.

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
سيدي هل تحركت؟

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
ذهبت إلى المقهى الذي أوصيتني به..

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
الأبواب تفتح.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
-عسل!
-جي إن!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
لماذا أنت واقف؟
لن تجلس؟

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
الأبواب تغلق.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
سوف يغادر القطار قريبا.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
-الأبواب تغلق.
-من هي؟

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
انها تبدو رائعتين جدا.

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
إنها الطالبة التي اعتدت تدريسها.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
المدرس الخاص بك؟

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
قل مرحبا. هذه صديقتي.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
سأنزل بعد ذلك.

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
-بالتأكيد، حسنا.
-كان لقاءً جيدًا..

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
أعتقد أنها قامت بعمل جفونها المزدوجة.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
لا تقل ذلك.

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
ماذا يجب أن نأكل؟

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
-ماذا يجب أن نأكل؟
-ما هو شعورك؟

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
بوابات المنصة تغلق.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
جوانجليم

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
أنفك جميل جداً.

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
أنفك جميل جداً.

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
شكرًا لك.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
أنفك جميل جداً.

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
أنفك جميل جداً.

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
جميع الضباط حاليا
مشغول بأخذ التقارير

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
سيتم توصيلك بضابط قريبًا.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
هذا هو 911.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
أنا في محطة مترو الانفاق.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
هناك شخص مجنون
يطاردني بالحمض.

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
هل يطاردك أحد بالحمض؟

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
لقد اختبأت في الحمام.

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
من فضلك قل لي موقعك بالضبط.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
محطة جوانجليم.

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
غرفة النساء في محطة جوانجليم؟

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
نعم، من فضلك تعال بسرعة!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
حاول أن تبقى هادئا. يمكن
هل تصف هذه المرأة؟

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
وجهها مغطى بالضمادات.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
إنها ترتدي ثوب المستشفى

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
مرحبًا؟

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
كيف عرفت أنها امرأة؟

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
أنفك جميل جداً.

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
وجهك جميل جدا.

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
يبدو أنك لا تصدقني.

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
لا، ليس هذا.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
أين سمعت هذه القصة يا سيدي؟

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
ياإلهي، أنا أشعر بالسكر.

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
7.3 مليون راكب يوميا في مترو الأنفاق

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
قضاء 35.1 دقيقة في
مترو الأنفاق يوميا في المتوسط.

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
وجوانجليم يسجل الأعلى
عدد حالات الاختفاء على الصعيد الوطني.

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
أنا هنا في محطة جوانجليم.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
هل رأيت ذلك؟ ذلك
يجب أن يكون روح شريرة.

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
يجب أن يكون روح شريرة!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
حسنًا، استمر!

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
الآن؟

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
حسنًا، أنا...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
سأكون...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
أقول لك غامض
قصة حقيقية مرتبطة بهذه المحطة.

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
أنا أحذرك!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
إذا كان لديك قلب ضعيف،
يجب عليك المغادرة في الحال!

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
أنا دا كيونغ، ملكة الرعب.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
كيف هذا؟

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
دا كيونغ.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
نعم؟

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
ملكة الرعب عادت.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
الموضوع هو
ممتعة، والوتيرة سريعة.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
انها جيدة جدا.

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
شكرا... شكرا لك.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
هاه؟ ما هذا؟

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
ماذا تفعل...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
ما هو؟

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
هل رأيت ذلك؟

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
ما هذا؟

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
أليس هذا الشخص؟

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
هذا شبح، أليس كذلك؟

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
هل تم القبض على هذا من قبل؟

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
هل ترغب بشرب شيء؟

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
لقد توقفت بالفعل عن الشرب.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
سمعت أن وجهات نظركم ذهبت
فوق. ينبغي لنا أن نحتفل.

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
كوب آخر من فضلك.

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
ما رأيك مترو الانفاق هو؟

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
وسائل النقل العام.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
عادة، نعم.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
لكن بالنسبة لبعض الناس، هذه هي الحياة نفسها.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
بداية ذلك الرجل لم تكن سيئة.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
لقد كان رجلاً عاديًا
مثل أي موظف مكتب آخر.

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
ولكن شيئا فشيئا، هو
بدأ يفقد ما كان لديه.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
لقد فقد وظيفة لائقة،

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
ومن ثم فقد عائلته،

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
ثم ضبط النفس.

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
وظل يتصاعد نحو الأسفل.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
وأخيراً وصل إلى القاع البارد.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
سيد!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
سيد!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
استيقظ!

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
هيا، استيقظ.

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
لا يمكنك النوم هنا.

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
يا عزيزي.

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
أنت تعرف ذلك جيدًا
الناس يتجولون هنا.

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
يرجى الانتقال إلى هذا الجانب.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
كوب كبير من المعكرونة الحارة بسعر 2500 وون

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
أنت هناك!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
لا تلمس إذا كنت لا تشتري!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
كل يوم ملعون...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
هنا.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
لا، هذا يوغو. أريد الأسود الفرنسي.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
ما الذي تفعله هنا؟

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
هل انتقلت إلى هذا المكان؟

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
لا تجبن يا رجل.

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
أعطني كل ما في جيوبك.

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
الآن، الأحمق.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
هل هذا كل شيء؟

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
القرف.

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
سوف أراك قريبا.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
لنكن أصدقاء.

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
ابن العاهرة.

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
انا ذاهب الى تمزيق هذا اللعين
نذل يصل إلى قطع.

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
أنت ابن العاهرة!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
هل أبدو مثل الخشبة،
أيها الأحمق اللعين؟!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
اللعنة.

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
عليك اللعنة.

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
هذا ابن العاهرة اللعين.

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
عليك اللعنة.

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
سوجو

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
السيد كيم؟

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
هل هذا أنت؟

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
ما حال ملابسك؟

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
يا إلهي، أنظر إليك.

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
ماذا تفعل؟

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
ألا يجب أن نتشارك كل الأشياء الجيدة؟

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
سيكون من الوقاحة منك أن تبقي
لنفسك. كنت ستبدو...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
ما هذا؟

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
أيها الوغد!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
لا!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
أنقذني!

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
يساعد!

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
من فضلك أنقذني!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
4400 وون من فضلك.

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
سيدي، التغيير الخاص بك.

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
ملعون.

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
لا!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
هيا...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
مساعدة!

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
ومنذ ذلك الحين الملابس بلا أصحاب
تم العثور عليها في المحطة.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
لذا...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
هل هذا هو نوع القصة؟
أردت أن تسمع؟

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
سأسقطهم جميعاً..

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
أولئك الذين ينظرون إليّ ...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
لن أتساهل معهم أبدًا.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
تهانينا.

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
لماذا؟

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
تجاوز 300.000 مشاهدة.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
شكرًا لك.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
لكن...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
لم أكن أريد ذلك فحسب
أهنئك على ذلك.

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
لنكون صادقين...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
أنا معجبة بك يا دا كيونغ.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
هذا.

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
وهذا من شأنه
يناسبك تماما، لينا.

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
-حقًا؟
-نعم.

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
فقط إختر زياً واحداً لي، حسناً؟

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
أعتقد أن هذا أفضل

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
هل تعتقد ذلك؟

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
لينا 5.9 م دا كيونج 670 ك

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
أعني أنها لا تفعل ذلك
حتى أنها تقوم بعمل مكياجها الخاص.

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
كيف يمكنها أن تكون بلا خجل
تسمي نفسها من مستخدمي YouTube الجمال؟

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
حتى لو كان من المفترض أن يكون ممتعًا،

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
يجب أن يكون لديها على الأقل
الحد الأدنى من النزاهة.

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
كيف هي مختلفة عن تلك
الفتيات الذين يرقصون من أجل التبرعات كل يوم؟

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
كنت أتحدث عن شخص لا أستطيع تحمله.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
يقولون عندما تكره
شخص بدون سبب,

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
هذا لأنك ترى نفسك فيهم.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
من يقول هراء مثل هذا؟

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
إذا لم يكن صحيحا، فقط قل ذلك.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
ليست هناك حاجة للصراخ في وجهي.

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
أنا آسف.

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
لقد غضبت كثيرا.

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
ما الذي لا يعجبك كثيرا فيها؟

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
الطريقة التي تكتسب بها الشعبية من خلال الأكاذيب.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
هل هذا هو السبب حقا؟

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
أعتقد أن هذا قد يكون أفضل.

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
هذا ينبغي أن يفعل.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
تمام.

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
شكرًا لك.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
أنا لا أعرف حتى.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
الناس دائما...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
يريدون ما ليس لديهم.

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
يمكن أن يكونوا سعداء فقط
رؤية ما يمتلكونه بالفعل.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
تحاول الحصول على ما ينقصك..

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
يمكن أن يؤدي إلى فقدان كل شيء.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
أنا لست مختلفا.

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي الآن.

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
لذا...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
ربما حان الوقت بالنسبة لك
التوقف عن المجيء إلى هنا أيضا.

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
هاه؟

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
ماذا يحدث هنا؟

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
مليون مشاهدة في أقصر وقت!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
تهانينا، دا كيونغ!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
-مليون!
-مليون!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
تهانينا على المليون مشاهدة، دا كيونغ.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
-تهانينا!
-كنت أعرف.

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
شكرًا لك!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
-تهاني!
- عمل عظيم!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
الجميع، هذا كله صحيح!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
لا تذهب إلى هناك أبدًا! أنا
اختبرتها مباشرة!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
استمتع بقهوتك.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
دا...دا كيونغ.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
الجميع، هذا كله صحيح!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
هل هذا...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
أرى.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
يجب عليك إزالة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
لماذا؟

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
هذه القصة لا ينبغي
يكون معروفا للعالم.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
ماذا تقصد بذلك؟

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
لقد حدث لي حادث في
متجر صغير هناك.

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
ماذا...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
كنيسة جوانجليم...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
كنيسة جوانجليم؟

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
انتظر.

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
أليست هذه هي العبادة التي
اختفت منذ عقود؟

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
هذا صحيح.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
تم بناء المحطة على
أعلى كنيسة الكنيسة.

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
ولهذا السبب أشياء غريبة
استمر في الحدوث هناك.

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
انتظر دقيقة.

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
ما الذي تتحدث عنه؟

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
دا كيونغ!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
لا يجب أن تذهب إلى هناك!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
إذا ذهبت إلى هناك، سوف تموت جميعا!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
ماذا تفعل؟ اترك يدي!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
يجب عليك إزالة جميع مقاطع الفيديو!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
كنيسة جوانجليم الانتحار الجماعي

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
في ذلك اليوم قبل 50 عامًا
انتحار جماعي في جوانجليم

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
قبل 50 عامًا، في 3 أكتوبر 1973

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
40 من متابعي GWANGLIM ملتزمون
انتحار جماعي في الكنيسة في سيول

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
ملكة الرعب دا كيونغ

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
يجب عليك إزالة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
لماذا؟

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
هذه القصة لا ينبغي
يكون معروفا للعالم.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
حذف القناة

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
لقد حققت هدفك الآن.

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
إذا واصلتم الدورة، فإنكم
يمكن بسهولة الحصول على ما تريد.

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
فلماذا لا تتوقف الآن؟

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
يتمسك.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
-المشاهدات كانت عالية جدًا هذه المرة.
-لقد كانت قصة جيدة.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
دا كيونغ.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
-سأخرج أولا.
-سأتحدث معك لاحقا.

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
هل هناك خطأ ما؟ أنت
لم يقل حتى مرحبا هذا الصباح.

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
هل لديك ما تقوله؟

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
إذا كنت حرة الليلة، لماذا
ألا نتناول العشاء معًا؟

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
مكان تاكوياكي I
المذكورة ينبغي أن تظل مفتوحة.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
كنت في الواقع سأفعل ذلك
أخرجتك الليلة الماضية

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
لكنني كنت أعمل خارج المكتب.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
لقد كنت في المكتب الليلة الماضية.

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
ماذا؟

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
لقد كنت بالخارج طوال اليوم مع المنتج كيم.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
إذن، هل ستكون حراً الليلة؟

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
نعم، أنا حر الليلة.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
لكنني أفضل التركيز فقط على العمل
من تناول الطعام مع شخص مثلك.

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
هل تحتاج إلى المزيد من القصص؟

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
نعم.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
اذا امكن...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
شيء نهائي.

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
آسف أن أقول، ولكن لدي
لا مزيد من القصص لترويها.

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
لا شئ؟

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
لقد أصبحت صحتي أسوأ بكثير.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
حتى المستشفى يقول
يجب أن أتوقف عن العمل.

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
واحد فقط أكثر من ذلك الحين.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
قصة أخيرة.

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
لو سمحت؟

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
ليس لدينا مليون شخص
هل أحببت القصص بالفعل؟

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
أريد المزيد...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
المزيد من الناس يحبونهم.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
لقد حققت بالفعل ما أردت.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
اللعنة سخيف.

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
لقد وصلت إلى هذا الحد، و
الآن تريد الإقلاع عن التدخين؟

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
هذا ليس عادلا!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
أنت لن تعيش
أطول بكثير على أي حال.

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
كان هناك شخص مثلك.

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
لقد عاشت من أجل الاهتمام
من الآخرين، مثلك تماما.

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
لكن الظروف كانت مختلفة.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
لكن يا شباب،

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك فقط
يوصي بأي شيء، أليس كذلك؟

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
حصلت على نصيحة للماكياج
تبدو التي سوف تستمر ليوم كامل.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
أنا أشاركها فقط
لأنني أحببت ذلك بصدق.

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
بالطبع، إنه إعلان.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
المحطة التالية هي محطة جانجنام الطرفية.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
- يا أطفالي، أنا هنا.
-الأبواب على يمينك.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
هذا كل شيء لهذا اليوم. الوداع!

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
بجد!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
الأبواب تغلق.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
هذا مزعج جدا!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
كنت أعلم أن هذه القصة ستنجح.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
انتحار السكك الحديدية؟

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
الجيز، وهذا رتيب جدا.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
لديها شعور جيد حول هذا.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
أوه حقًا؟

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
لا تكن قاسيًا على دا كيونغ.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
هاه؟ عن ما؟

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
ماذا تقول؟

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
هذه هي الطريقة التي نحفز بها بعضنا البعض.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
أنت تعرف أنها الوحيدة
الشخص الذي يتم تحفيزه.

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
وو جين، أنت تتحدث بغرابة شديدة.

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
يبدو أنني أطمئن عليها.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
إذن، متى يجب أن أساعد في التصوير؟

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
لا حاجة للمساعدة. فقط تعال وتناول الطعام معي.

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
لينا.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
لينا.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
أنفك ينزف.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
القرف ، كم هو محرج.

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
هل لمست أي شيء
القذرة مع يديك مؤخرا؟

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
لا، لا أعتقد...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
القرف!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
أتذكر الآن.

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
لقد لمست بعض البلغم الغريب في مترو الأنفاق.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
البلغم؟

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
طبيب.

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
هذه ليست بكتيريا
العدوى أو أي شيء، أليس كذلك؟

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
سأصف لك بعض الأدوية.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
دعونا نراقب ذلك لفترة من الوقت.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
هذا مقرف جدا

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
وهنا. هل يمكنك التوقيع على هذا، من فضلك؟

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
بالطبع.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
كيف تعرفت علي؟

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
عفو؟

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
أعلم أنه من النادر أن نرى
يوتيوبر الجمال رقم واحد.

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
ليس هذا. هذا هو نموذج الموافقة.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
من فضلك وقع هنا.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
هذا محرج للغاية.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
دا كيونغ.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
أنا أتابع قصة.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
صحيح، تلك القصة الرتيبة.

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
هل أنت...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
باستخدام ذلك كذريعة للتجسس علي؟

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
ماذا؟

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
أنا أمزح.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
أتمنى أن تقوم بعمل جيد.

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
حتى تتمكن من الحصول على عقد جيد.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
بالتأكيد.

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
هل لديك ما تقوله؟

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
لا، ليس حقا.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
أنت تنزف...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
لينا، لقد بدأنا.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
-مليون!
-مليون!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
تهانينا!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
شكرًا لك!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
تهاني!

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
-ملكة الرعب على طول الطريق!
-أنت على النار!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
يهتف لها!

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
-دعونا نصل إلى عشرة ملايين بعد ذلك!
-دعنا نذهب!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
-تهاني!
-دعونا نذهب لعشرة ملايين!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
أنا لينا.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
يوتيوبر الجمال رقم واحد.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
تشوي لينا من عالم لينا.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
المحطة التالية هي محطة جوانجليم.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
الأبواب على يمينك.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
اعذرني.

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
ألست لينا؟

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
هل تحتاج إلى مساعدة؟

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
أنا بخير. فقط اذهب.

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
هل أنت بخير حقا؟

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
تغضب من فضلك!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
أوه لا.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
لقد سمعت عن
كنيسة جوانجليم، أليس كذلك؟

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
لقد سمعت كل شيء.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
سمعت أن هذه المحطة
بنيت فوق مصلى لها،

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
ولهذا السبب غريب
الأشياء تستمر في الحدوث هنا.

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
40 من أتباع غوانغليم ينتحرون جماعياً

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
من المفترض أنهم ارتكبوا
الانتحار من أجل خلود زعيمهم.

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
حتى أن بعض الناس يعتقدون

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
أن القائد لا يزال على قيد الحياة هنا.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
هل هذا صحيح؟

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
ماذا لو كان حقا؟

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
أريد التحقيق في هذه المنظمة.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
هل ترغب في مقابلته؟

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
الشخص الذي طلبته غير متوفر.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
بعد النغمة، يرجى ترك رسالة.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
أنا حر الليلة.

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
لكنني أفضل التركيز فقط على العمل
من تناول الطعام مع شخص مثلك.

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
وو جين.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
إنهم يبحثون عن دا كيونغ.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
هل يمكن أن أساعدك؟

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
أنا المحقق بارك جو هو من شرطة مابو.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
هل تعرف أين هي؟

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
هل لي أن أسأل ما هذا؟

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
لقد جئنا هنا بعد
رؤية مقاطع الفيديو الخاصة بها على YouTube.

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
وفي تمام الساعة 3:34 صباح يوم الجمعة

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
سوف يصل القطار.

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
إذا ركبت ذلك القطار،

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
ستكون قادرًا على مقابلته.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
القطار من أجل... يقترب.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
يرجى ركوب القطار بأمان
بعد خروج الركاب.

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
المنتج وو-جين

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
القطار يصل الآن.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
بوابات المنصة تفتح.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
سوف يغادر قطارنا قريبا.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
اعذرني!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
لو سمحت!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
من أجل الخير!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
سيد المحطة

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
هو شخص مختلف؟

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
نعم، ولكن في الفيديو، هي
وذكرت أنها أجرت معه مقابلة

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
و تم تحميل التسجيل

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
لكن المحطة الحالية
السيد هو شخص مختلف.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
لذا...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
من أجرت مقابلة؟

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
الرجل الذي فُقد منذ ثلاث سنوات.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
مرحبًا؟

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
مرحبًا؟

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
لقد عرفت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
أن رغبتك سوف
أحضرك إلى هذا المكان.

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
لقد كنت دائما فضوليا
عن هذه القصص،

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
لكنك لم تكن فضوليًا أبدًا.

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
من أنا

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
ولماذا أحكي لك هذه القصص.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
القصة الأخيرة سأخبرك بها

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
هو بلدي.

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
ما الذي تنظر إليه باهتمام شديد؟

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
هذا فقط...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
أعتقد أنني رأيت شخص ما هناك.

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
-في هذه الساعة؟
-نعم.

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
أنا متأكد من أن شخص ما ذهب إلى هناك.

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
مستحيل! يجب أن أذهب إلى المهجع.

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
يا.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
هل ستتوقف عن إطعام تلك القطة اللعينة؟

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
هذا خنزير، وليس قطة.

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
إنه مينغ مينغ. لا تسميه خنزير.

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
توقف عن إعطائي حماقة.

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
ماذا ستفعل إذا
شخص ما ذهب حقا هناك؟

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
أنت تعرف كم كنت مرتبكًا

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
عندما جاء كل هؤلاء مستخدمي YouTube إلى هنا

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
وأثار كل تلك الضجة حول طائفة ما.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
ذهبت ذلك الوقت أيضا.

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
بالضبط.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
لذلك يمكنك الذهاب مرة أخرى.

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
إنه أنا دائمًا!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
يا إلهي، من سيكون في
المحطة في هذه الساعة؟

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
مرحبًا؟

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
هل هناك أحد؟

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
بالطبع لا.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
جاي-جول، أي شخص؟

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
لا يوجد أحد يا سيدي.

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
اذهب أعمق، أليس كذلك؟

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
لقد رأيت حقا شخص ما.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
تمام.

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
تانغ ذلك.

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
مهلا، جاي-جول!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
مضاعفة العودة من الطريق الذي جئت منه.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
مرحبًا؟

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
صاحب!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
الجو حار جدا ...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
مرحبا؟

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
يا!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
لماذا الجو حار جدا هنا؟

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
جاي-جول!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
جاي-جول!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
هل هذا أنت يا جاي-جول؟

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
اللعنة...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
يا إلهي...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
ماذا في الدنيا...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
ما...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
لا...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
هيا!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
عليك اللعنة.

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
ما هي هذه؟

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
تبا...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
الجو حار ...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
الجو حار ...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
حار جدا ...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
الجو حار جدا ...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
أوه، هذا حار!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
تعال!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
صندوق الطوارئ

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
سيد المحطة؟

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
يا إلهي!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
سيد المحطة؟

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
مرحبًا؟ جاي جيول؟

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
أنا هنا.

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
جاي جيول، أنا محاصر داخل القطار.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
أين أنت؟

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
سيد.

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
أستطيع أن أراك.

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
جاي-جول، أين أنت؟!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
في طريقي...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
أنا... أراك.

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
كن ري... هناك... مدير المحطة؟

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
هل تستطيع رؤيتي؟

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
يا!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
يا إلهي.

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
لا!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
لا! لو سمحت!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
افتح الباب! افتح!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
افتح الباب اللعين!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
أنا متأكد أنك سمعت

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
التي تستخدمها هذه المحطة
ليكون مصلى العبادة.

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
يمكنني أن أسمح لك بمقابلته.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
لا.

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
لا.

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
من فضلك افتح الباب.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
افتح هذا الباب!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
لقد استمتعت تماما بوقتنا معا.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
سوف...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
أفتقدك.

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
لا...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
افتح الباب من فضلك!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
افتح الباب!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
سيد.

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
لو سمحت! لا!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
لا!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
لا.

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
لقد غادر القطار المتجه إلى سينسوك للتو.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
دا كيونغ.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
لماذا لم تجب أبدا
هاتفك؟ لقد كنت قلقة جداً...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
وو جين.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
هل تريد مني أن أقول
لك قصة مثيرة للاهتمام؟