1 00:00:53,913 --> 00:00:58,714 CHICKENS 2 00:03:12,584 --> 00:03:15,075 What did she say? 3 00:03:30,335 --> 00:03:31,927 Hi Bruce, how are you? 4 00:03:37,643 --> 00:03:38,632 87th STATION 5 00:03:41,714 --> 00:03:45,445 You don't know how to read English? 6 00:03:45,484 --> 00:03:47,042 I can't communicate with him. 7 00:03:50,155 --> 00:03:51,383 Could you call a friend? 8 00:03:51,423 --> 00:03:53,721 Here is a list of your rights in Spanish. 9 00:03:53,759 --> 00:03:55,784 Madam, Miss, can I help you? 10 00:03:55,828 --> 00:03:58,729 These are your rights. 11 00:03:58,764 --> 00:04:00,231 I don't read Spanish. 12 00:04:00,265 --> 00:04:01,527 Look, Gomez is in the building? 13 00:04:01,567 --> 00:04:02,534 I don't know, Sergeant. 14 00:04:02,568 --> 00:04:03,535 You might find it... 15 00:04:03,569 --> 00:04:05,127 to talk to this guy? 16 00:04:05,170 --> 00:04:06,831 Miss, I can help? 17 00:04:06,872 --> 00:04:07,839 Detective Parker. 18 00:04:07,873 --> 00:04:09,534 -He's waiting for you? -Yes. 19 00:04:09,575 --> 00:04:10,701 Is your name? 20 00:04:10,743 --> 00:04:12,404 Eileen McHenry. 21 00:04:12,444 --> 00:04:15,277 Gomez! Gomez? 22 00:04:18,884 --> 00:04:19,851 Gomez! 23 00:04:19,885 --> 00:04:21,318 No no, I'm sorry. 24 00:04:21,353 --> 00:04:22,615 The line is busy. 25 00:04:22,654 --> 00:04:23,848 Do you want to sit down? 26 00:04:23,889 --> 00:04:24,913 All right? 27 00:04:26,959 --> 00:04:28,517 Gomez? 28 00:04:28,560 --> 00:04:31,290 14 assaults, 3 rapes. 29 00:04:31,330 --> 00:04:32,797 An attack on Water Street... 30 00:04:32,831 --> 00:04:34,389 and 6 burglaries. 31 00:04:34,433 --> 00:04:35,695 What are you good at? 32 00:04:35,734 --> 00:04:37,702 This police station needs us. 33 00:04:37,736 --> 00:04:40,034 This station is shabby and dirty. 34 00:04:40,072 --> 00:04:41,733 You are creating such a mess! 35 00:04:41,774 --> 00:04:43,036 We won't find anything anymore... 36 00:04:43,075 --> 00:04:44,667 until after you have finished. 37 00:04:44,710 --> 00:04:46,439 We do a job meticulous. 38 00:04:46,478 --> 00:04:48,503 We did not ask to come here. 39 00:04:48,547 --> 00:04:50,981 You think we don't have nothing else to do... 40 00:04:51,016 --> 00:04:52,244 of our days? 41 00:04:52,284 --> 00:04:54,752 In your opinion, it is a job am user? 42 00:04:54,787 --> 00:04:56,049 It's a boring job. 43 00:04:56,088 --> 00:04:58,556 Everything is apple green. 44 00:04:58,590 --> 00:05:00,524 Do you think we're having fun? 45 00:05:00,559 --> 00:05:02,459 The ceiling is apple green. 46 00:05:02,494 --> 00:05:04,325 The staircase is apple green... 47 00:05:04,363 --> 00:05:06,957 There's definitely something to have fun with. 48 00:05:06,999 --> 00:05:08,398 Last month we were at Faneuil Hall. 49 00:05:08,433 --> 00:05:10,367 That was interesting. 50 00:05:10,402 --> 00:05:11,369 What? 51 00:05:11,403 --> 00:05:12,802 Faneuil Hall? 52 00:05:12,838 --> 00:05:15,068 It was the best. 53 00:05:15,107 --> 00:05:16,904 All their grocery stores. 54 00:05:16,942 --> 00:05:18,534 You know them, these grocery stores. 55 00:05:18,577 --> 00:05:19,703 Each of these grocery stores... 56 00:05:19,745 --> 00:05:21,212 was painted a color different. 57 00:05:21,246 --> 00:05:23,840 It was real work. 58 00:05:23,882 --> 00:05:26,544 That's a shit job. 59 00:05:26,585 --> 00:05:30,180 It's shitty and boring. 60 00:05:30,222 --> 00:05:31,280 Rednecks. 61 00:05:31,323 --> 00:05:32,347 How? 62 00:05:32,391 --> 00:05:33,358 Nothing. 63 00:05:33,392 --> 00:05:35,952 Among other things, you come from which department? 64 00:05:35,994 --> 00:05:37,359 Public Works. 65 00:05:37,396 --> 00:05:38,363 Maintenance... 66 00:05:38,397 --> 00:05:39,796 And Repairs. 67 00:05:39,832 --> 00:05:41,925 Where is my lawyer? 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,764 Another tale has news of... 69 00:05:43,802 --> 00:05:45,531 You said he was on the way. 70 00:05:45,571 --> 00:05:47,539 He's on his way. Shut up! 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,506 Why are you having this painted? place in... 72 00:05:50,542 --> 00:05:52,840 November when all are the windows closed? 73 00:05:52,878 --> 00:05:54,140 What's the problem? 74 00:05:54,179 --> 00:05:55,669 It stinks in this place. 75 00:05:55,714 --> 00:05:56,772 Is that the problem? 76 00:05:56,815 --> 00:05:59,113 It stank long before our arrival. 77 00:05:59,151 --> 00:06:00,379 I will tell you one thing, guys. 78 00:06:00,419 --> 00:06:02,683 You will not work at the Sistine Chapel. 79 00:06:04,223 --> 00:06:06,123 Son of a bitch! 80 00:06:06,158 --> 00:06:09,127 87th Brigade. Detective Meyer. 81 00:06:09,161 --> 00:06:10,890 Commissioner Cooper will be executed... 82 00:06:10,929 --> 00:06:14,524 if I don't get $5,000 before noon tomorrow. 83 00:06:14,566 --> 00:06:15,692 Other information more late. 84 00:06:15,734 --> 00:06:18,066 What? 85 00:06:29,481 --> 00:06:31,073 Hello, Willis, how are you? our friend? 86 00:06:31,116 --> 00:06:33,550 I stopped for a coffee when returning. 87 00:06:33,585 --> 00:06:34,609 I'm standing waiting... 88 00:06:34,653 --> 00:06:35,779 to pay at the cash register, 89 00:06:35,821 --> 00:06:38,551 I feel a hand slip in my pocket. 90 00:06:38,590 --> 00:06:40,251 Guess who it was? 91 00:06:40,292 --> 00:06:41,259 Who. 92 00:06:41,293 --> 00:06:43,284 Lewis. 93 00:06:43,328 --> 00:06:44,590 I don't understand you. 94 00:06:44,630 --> 00:06:46,188 The best pickpocket from the station... 95 00:06:46,231 --> 00:06:47,528 and he chooses an agent to Victim. 96 00:06:47,566 --> 00:06:50,364 I was wrong, so what? 97 00:06:50,402 --> 00:06:51,869 Man, you made a big mistake. 98 00:06:51,904 --> 00:06:53,872 There’s nothing funny about it, you know? 99 00:06:53,906 --> 00:06:56,101 I find it funny. Really funny. 100 00:06:58,143 --> 00:07:00,134 Hi how are you? 101 00:07:01,747 --> 00:07:03,476 You don't need that. Make a copy of it. 102 00:07:04,783 --> 00:07:06,808 What were you doing... 103 00:07:06,852 --> 00:07:09,047 at the evacuation door of this hypermarket? 104 00:07:09,087 --> 00:07:10,520 I was... 105 00:07:11,590 --> 00:07:12,648 Yeah? 106 00:07:12,691 --> 00:07:15,091 Yeah, what? 107 00:07:15,127 --> 00:07:17,823 What is your answer? 108 00:07:17,863 --> 00:07:20,024 I forgot the question. 109 00:07:20,065 --> 00:07:21,828 Yeah, me too. 110 00:07:21,867 --> 00:07:23,300 What were you doing at the door... 111 00:07:23,335 --> 00:07:25,303 Miss McHenry. Yes. 112 00:07:25,337 --> 00:07:26,964 Parker will receive you immediately. 113 00:07:27,005 --> 00:07:28,404 THANKS. 114 00:07:36,014 --> 00:07:39,108 What do you think, Steve? 115 00:07:39,151 --> 00:07:40,812 Damn, I don't know. 116 00:07:40,852 --> 00:07:42,183 Did he ask for someone? 117 00:07:42,220 --> 00:07:43,517 No. He started... 118 00:07:44,923 --> 00:07:45,981 Maybe he's a fanatic. 119 00:07:46,024 --> 00:07:47,685 Maybe, but I don't know. 120 00:07:47,726 --> 00:07:48,693 Really. 121 00:07:48,727 --> 00:07:50,285 Why did you choose us? 122 00:07:50,329 --> 00:07:52,627 It's when we ignore these things... 123 00:07:52,664 --> 00:07:54,325 that misfortune happens. 124 00:07:54,366 --> 00:07:55,628 Does that really worry you? 125 00:07:55,667 --> 00:07:57,225 Maybe it's a fanatic... 126 00:07:57,269 --> 00:07:59,328 but it scared the hell out of me. 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,632 Well... 128 00:08:05,744 --> 00:08:07,939 I pulled myself out. 129 00:08:07,980 --> 00:08:10,380 I will call the Commissioner Cooper from my house. 130 00:08:10,415 --> 00:08:11,882 I'll be there if I'm needed. 131 00:08:11,917 --> 00:08:14,112 -GOOD. -Who takes over? 132 00:08:14,152 --> 00:08:15,119 Kling and Brown. 133 00:08:15,153 --> 00:08:16,177 Tell them to contact me... 134 00:08:16,221 --> 00:08:17,483 upon their arrival. 135 00:08:17,522 --> 00:08:18,648 I hope he's a fanatic. 136 00:08:18,690 --> 00:08:19,782 Me too. 137 00:08:20,792 --> 00:08:21,850 What are you disguised as? 138 00:08:21,893 --> 00:08:24,020 It’s clear that I am a tramp, right? 139 00:08:24,062 --> 00:08:26,189 -For what? -We burn bells in town. 140 00:08:26,231 --> 00:08:27,198 So, I disguised myself—- 141 00:08:27,232 --> 00:08:28,426 Coffee, everyone? 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,298 We don't want your coffee. 143 00:08:30,335 --> 00:08:32,303 What are you disguised as? 144 00:08:32,337 --> 00:08:33,895 A tramp, asshole. 145 00:08:33,939 --> 00:08:37,136 This is really going too far with a disguise. 146 00:08:38,310 --> 00:08:39,436 Do you want coffee? 147 00:08:39,478 --> 00:08:43,642 No. I won't go out with you in these rags. 148 00:08:43,682 --> 00:08:45,741 -Did you call your wife? -No, why? 149 00:08:45,784 --> 00:08:47,547 In an hour, you don't have it called... 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,451 and when you don't call, she doesn't cook. 151 00:08:49,488 --> 00:08:51,183 You married a gossip. 152 00:08:51,223 --> 00:08:54,192 You don't have to remind me. 153 00:08:54,226 --> 00:08:56,524 These clothes are dirty. 154 00:08:56,561 --> 00:08:57,528 Sales. They are really—- 155 00:08:57,562 --> 00:08:59,052 All I see is dirt. 156 00:08:59,097 --> 00:09:00,155 Good night, darling. 157 00:09:00,198 --> 00:09:01,222 See you later, Bert. 158 00:09:01,266 --> 00:09:02,858 Yeah, maybe. 159 00:09:04,669 --> 00:09:06,364 Look at this writing. 160 00:09:06,405 --> 00:09:08,703 This woman writes like an armadillo. 161 00:09:08,740 --> 00:09:10,708 It doesn't surprise me that she is pickpocket. 162 00:09:10,742 --> 00:09:11,834 Have you seen anything like that? 163 00:09:11,877 --> 00:09:13,242 87th Brigade. This is Kling. 164 00:09:13,278 --> 00:09:15,405 You have undoubtedly concluded... 165 00:09:15,447 --> 00:09:16,414 that I am a fanatic. 166 00:09:16,448 --> 00:09:17,437 Look at this. 167 00:09:17,482 --> 00:09:18,449 This is not the case. 168 00:09:18,483 --> 00:09:19,472 Who is it? 169 00:09:19,518 --> 00:09:21,543 My promise was serious. 170 00:09:21,586 --> 00:09:24,180 Commissioner Cooper will be killed... 171 00:09:24,222 --> 00:09:28,659 unless I get 5,000 dollars tomorrow, before noon. 172 00:09:28,693 --> 00:09:30,058 I want it that way. 173 00:09:30,095 --> 00:09:32,188 Do you have something to write about? 174 00:09:32,230 --> 00:09:34,198 Sir, why do we did you choose? 175 00:09:34,232 --> 00:09:36,132 Because you are mediocre. 176 00:09:36,168 --> 00:09:37,362 What? 177 00:09:37,402 --> 00:09:38,426 Ready to write? 178 00:09:38,470 --> 00:09:39,801 Go for it. 179 00:09:39,838 --> 00:09:42,830 I want the money in notes 5 and 10. 180 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Needless to say, they must not be marked. 181 00:09:45,544 --> 00:09:46,943 Do you know what it is than extortion? 182 00:09:46,978 --> 00:09:48,502 I know what it is. 183 00:09:48,547 --> 00:09:49,809 Don't try to keep me on the line. 184 00:09:49,848 --> 00:09:52,146 I plan to hang up before... 185 00:09:52,184 --> 00:09:53,276 that you can trace the call. 186 00:09:53,318 --> 00:09:56,116 You know the penalties for extortion, sir? 187 00:09:59,257 --> 00:10:01,225 He doesn't care. He hung up. 188 00:10:03,195 --> 00:10:04,628 He will call back. 189 00:10:04,663 --> 00:10:06,631 I know one thing about crazy people. 190 00:10:06,665 --> 00:10:08,292 They always remind... 191 00:10:08,333 --> 00:10:10,267 and this time we will be ready. 192 00:10:10,302 --> 00:10:11,735 If the call lasts long enough... 193 00:10:11,770 --> 00:10:13,761 and your mother-in-law does not respond. 194 00:10:13,805 --> 00:10:16,035 You and your college humor. 195 00:10:17,943 --> 00:10:20,343 We have a weirdo... 196 00:10:20,378 --> 00:10:22,744 who calls on number 3, try to spot it. 197 00:10:22,781 --> 00:10:24,510 What did he treat us like? again? 198 00:10:26,384 --> 00:10:29,285 Mediocre ones. 199 00:10:29,321 --> 00:10:31,585 I remember it. 200 00:10:31,623 --> 00:10:33,318 THANKS. 201 00:10:33,358 --> 00:10:35,986 This night work... 202 00:10:36,027 --> 00:10:37,858 affects my poor back. 203 00:10:37,896 --> 00:10:40,660 One thing is sure, that's what these guys remind... 204 00:10:40,699 --> 00:10:42,530 when they do this kind of thing. 205 00:10:42,567 --> 00:10:44,660 I saw this in a movie, in the Strait. 206 00:10:44,703 --> 00:10:45,863 Who knows what he's making now. 207 00:10:45,904 --> 00:10:47,929 Guys... 208 00:10:47,973 --> 00:10:50,737 Bert, let me introduce you Eileen McHenry. 209 00:10:50,775 --> 00:10:53,073 -Artie Brown, Bert Kling. -Hi. 210 00:10:53,111 --> 00:10:55,443 She visits the place. My office is here... 211 00:10:55,480 --> 00:10:56,640 use the one who found behind mine. 212 00:10:56,681 --> 00:10:57,648 GOOD. THANKS. 213 00:10:57,682 --> 00:10:59,980 I take off my coat. Can I hang it here? 214 00:11:00,018 --> 00:11:01,315 Can I help you? 215 00:11:01,353 --> 00:11:03,583 Be careful with the paint. 216 00:11:04,623 --> 00:11:06,181 Eileen is here, on a mission special. 217 00:11:06,224 --> 00:11:07,452 It's a chanterelle for my Rapist. 218 00:11:07,492 --> 00:11:08,459 A Rapist? 219 00:11:08,493 --> 00:11:11,291 I was hoping for a person stronger than you, but... 220 00:11:11,329 --> 00:11:12,762 I'm 1m70. 221 00:11:12,797 --> 00:11:15,925 No. I mean, more robust. 222 00:11:15,967 --> 00:11:17,730 She's quite strong, Andy. 223 00:11:17,769 --> 00:11:19,896 You'll have to be careful... 224 00:11:19,938 --> 00:11:21,735 this guy is dangerous. 225 00:11:21,773 --> 00:11:23,638 His last Victim... 226 00:11:23,675 --> 00:11:24,972 is still in the hospital with a broken jaw. 227 00:11:25,010 --> 00:11:27,501 Interrogation room. Locker room over there. 228 00:11:27,546 --> 00:11:29,138 At what time should I start? 229 00:11:29,181 --> 00:11:31,274 Who knows? I don't know. 230 00:11:31,316 --> 00:11:33,546 I think you should take a walk... 231 00:11:33,585 --> 00:11:34,643 in the neighborhood. 232 00:11:34,686 --> 00:11:37,814 -Yeah. Maybe. -There is a bistro in Tremont. 233 00:11:37,856 --> 00:11:39,118 Get there at 6:00 p.m.... 234 00:11:39,157 --> 00:11:42,126 eat, walk around an hour before going to the park. 235 00:11:42,160 --> 00:11:44,560 -I will be considered a whore. -I don't think so. 236 00:11:44,596 --> 00:11:47,292 The communications room, by there. 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,562 Okay, we're ready, Bert. 238 00:11:49,601 --> 00:11:52,126 -Are you sure? -Yes, I'm sure of it. 239 00:11:52,170 --> 00:11:53,865 Should see the lousy whores of the area... 240 00:11:53,905 --> 00:11:56,339 Delighted with you... 241 00:11:56,374 --> 00:11:57,341 Is he a suspect? 242 00:11:57,375 --> 00:11:58,433 Yes, it should be. 243 00:11:58,476 --> 00:12:00,171 Charming. 244 00:12:01,613 --> 00:12:03,342 87th brigade. Kling. 245 00:12:03,381 --> 00:12:04,973 The penalty for extortion... 246 00:12:05,016 --> 00:12:09,009 it is a maximum of 15 years of incarceration. 247 00:12:09,054 --> 00:12:10,021 Do you have any other questions? 248 00:12:10,055 --> 00:12:13,115 What do you hear by “mediocre”? 249 00:12:13,158 --> 00:12:15,956 I want 5,000 dollars in 5 and 10. 250 00:12:15,994 --> 00:12:19,088 I want them in a briefcase a metal picnic. 251 00:12:19,130 --> 00:12:20,620 I want the briefcase to be filed... 252 00:12:20,665 --> 00:12:22,963 at Copps Hill Cemetery... 253 00:12:23,001 --> 00:12:24,696 placed in the aisle... 254 00:12:24,736 --> 00:12:26,897 We weren't waiting for his call anytime soon. 255 00:12:26,938 --> 00:12:30,032 You want 5,000 dollars to be placed in the cemetery? 256 00:12:30,075 --> 00:12:32,043 Tomorrow before noon. 257 00:12:32,077 --> 00:12:34,409 There are only two of us left. Don't try to stop... 258 00:12:34,446 --> 00:12:35,708 the one who will recover the briefcase… 259 00:12:35,747 --> 00:12:37,339 or the Commissioner will be killed. 260 00:12:37,382 --> 00:12:38,781 If the case is empty, 261 00:12:38,817 --> 00:12:40,648 The plan to execute the Commissioner... 262 00:12:40,685 --> 00:12:41,982 will take effect. 263 00:12:42,020 --> 00:12:44,580 If you have other questions, ask them. 264 00:12:44,623 --> 00:12:46,989 Do you think we're really going serve you 5,000 dollars... 265 00:12:47,025 --> 00:12:48,356 on a silver plate? 266 00:12:48,393 --> 00:12:52,830 No. A briefcase of picnic. 267 00:12:52,864 --> 00:12:57,767 Is there any way you can contact? 268 00:12:57,802 --> 00:12:59,030 Speak louder. 269 00:12:59,070 --> 00:13:00,401 I'm having trouble hearing you. 270 00:13:00,438 --> 00:13:01,427 I said—- 271 00:13:03,675 --> 00:13:05,370 Gone. 272 00:13:05,410 --> 00:13:07,844 We lost him. Name of God! 273 00:13:07,879 --> 00:13:10,143 Miss. Sullivan? 274 00:13:10,181 --> 00:13:11,580 Didn't find anything? 275 00:13:11,616 --> 00:13:13,447 Oh, damn. 276 00:13:13,485 --> 00:13:16,716 I expected it, Miss Sullivan. 277 00:13:16,755 --> 00:13:18,017 Thanks, all the same. 278 00:13:18,056 --> 00:13:20,547 You're revoked. 279 00:13:53,158 --> 00:13:54,147 There it is. 280 00:14:08,073 --> 00:14:10,098 Wake up, bum. 281 00:14:15,347 --> 00:14:16,541 Children. 282 00:14:28,893 --> 00:14:30,087 My God! 283 00:14:43,508 --> 00:14:46,306 here.. 284 00:14:46,344 --> 00:14:48,369 Carella. 285 00:14:48,413 --> 00:14:50,608 Send... 286 00:14:50,648 --> 00:14:53,446 an ambulance. 287 00:14:54,953 --> 00:14:55,942 Okay, Gomez. 288 00:14:55,987 --> 00:14:57,113 Do you know what you have to do? 289 00:14:57,155 --> 00:14:58,122 Yes, sir. 290 00:14:58,156 --> 00:14:59,623 Stop calling me “Sir”. 291 00:14:59,657 --> 00:15:01,887 In the alley near fire hydrants... 292 00:15:01,926 --> 00:15:03,223 at Copp Hill Cemetery. 293 00:15:03,261 --> 00:15:05,058 Drop it over there, okay? 294 00:15:05,096 --> 00:15:06,290 Yes, sir. Yes, Mike. 295 00:15:06,331 --> 00:15:07,525 Alright. 296 00:15:07,565 --> 00:15:09,055 GOOD. 297 00:15:12,137 --> 00:15:14,298 If it rings, I answer. 298 00:15:14,339 --> 00:15:16,273 How? They litter in your car? 299 00:15:16,307 --> 00:15:17,399 Every morning. 300 00:15:17,442 --> 00:15:19,967 Junk in the front seat. 301 00:15:20,011 --> 00:15:21,410 Can I? 302 00:15:21,446 --> 00:15:25,075 Coffee, potato peels… 303 00:15:25,116 --> 00:15:27,414 rotten fruit. 304 00:15:27,452 --> 00:15:29,886 It's so difficult to clean. 305 00:15:29,921 --> 00:15:32,151 It falls to the ground, we put it feet in... 306 00:15:32,190 --> 00:15:37,150 and we walk, it sticks to you under the heels. 307 00:15:37,195 --> 00:15:40,221 That's the worst thing. Chewed bones-- 308 00:15:40,265 --> 00:15:42,233 like the work of a dog. 309 00:15:42,267 --> 00:15:43,359 One day it was as if someone blew their nose... 310 00:15:43,401 --> 00:15:48,964 nose in old paper... wet butts... 311 00:15:49,007 --> 00:15:50,634 stuff like that... 312 00:15:50,675 --> 00:15:53,109 It's really disgusting. 313 00:15:53,144 --> 00:15:55,772 We can't wake up every morning... 314 00:15:55,814 --> 00:15:58,544 to find this kind of thing in his car... 315 00:15:58,583 --> 00:16:00,676 and live with it. 316 00:16:00,718 --> 00:16:02,811 My stomach is upset. 317 00:16:02,854 --> 00:16:05,448 I vomited several times. 318 00:16:05,490 --> 00:16:08,482 Not in the seat of my car. 319 00:16:08,526 --> 00:16:09,584 I went inside. 320 00:16:09,627 --> 00:16:11,959 At least I had the decency to go inside. 321 00:16:11,996 --> 00:16:15,523 I thought if you put... 322 00:16:15,567 --> 00:16:18,001 someone on guard... 323 00:16:18,036 --> 00:16:21,665 he could find the person responsible... 324 00:16:21,706 --> 00:16:24,300 and ask him to stop. 325 00:16:25,877 --> 00:16:27,674 We will do what we we can. 326 00:16:27,712 --> 00:16:29,475 I wish it. 327 00:16:29,514 --> 00:16:33,610 What they leave me on the seat of my car... 328 00:16:33,651 --> 00:16:35,243 These are not things that I can... 329 00:16:35,286 --> 00:16:36,719 use the following day. 330 00:16:36,754 --> 00:16:39,245 I prepare my own lunch to go to work. 331 00:16:59,744 --> 00:17:02,008 Excuse me. 332 00:17:02,046 --> 00:17:03,638 Can you hold this end? 333 00:17:03,681 --> 00:17:04,648 Give a helping hand. 334 00:17:04,682 --> 00:17:06,650 What is happening? 335 00:17:06,684 --> 00:17:07,708 All right. Help them. 336 00:17:07,752 --> 00:17:08,741 The sooner we hang it... 337 00:17:08,786 --> 00:17:09,878 the sooner we leave. 338 00:17:12,490 --> 00:17:13,650 All right. At work. 339 00:17:17,762 --> 00:17:19,195 How are things over there? 340 00:17:19,230 --> 00:17:21,562 We're freezing our asses off. 341 00:17:21,599 --> 00:17:22,930 Has the action started? 342 00:17:24,569 --> 00:17:26,628 Yeah. Gomez filed the briefcase. 343 00:17:26,671 --> 00:17:30,038 Ask him why we We had to introduce ourselves... 344 00:17:30,074 --> 00:17:31,905 at 5 a.m. in the rain when this damn briefcase... 345 00:17:31,943 --> 00:17:33,376 was going to be dropped off at 10 a.m.? 346 00:17:33,411 --> 00:17:34,378 Did you hear? 347 00:17:34,412 --> 00:17:35,379 I heard. 348 00:17:35,413 --> 00:17:37,813 The Lieutenant wanted you are there... 349 00:17:37,849 --> 00:17:39,339 before everyone else. 350 00:17:39,384 --> 00:17:40,942 Follow and obey. 351 00:17:40,985 --> 00:17:42,680 These are the orders, okay? 352 00:17:42,720 --> 00:17:43,812 The Lieutenant should try... 353 00:17:43,855 --> 00:17:47,552 to bring your own ass here, a few times. 354 00:17:47,592 --> 00:17:48,581 Wait. 355 00:17:52,397 --> 00:17:53,625 Nothing. 356 00:17:53,665 --> 00:17:54,791 A kid who watched the briefcase. 357 00:17:54,832 --> 00:17:55,958 He didn't touch it. 358 00:17:56,000 --> 00:17:57,729 All right. Keep an eye on it. 359 00:17:59,003 --> 00:18:00,595 What is happening? A spinning mill? 360 00:18:00,638 --> 00:18:01,764 Shut up. 361 00:18:03,007 --> 00:18:05,441 Professional spinning. 362 00:18:05,476 --> 00:18:07,603 We painted the office of the Prosecutor once. 363 00:18:07,645 --> 00:18:09,545 That's nothing impressive, you know? 364 00:18:09,581 --> 00:18:10,912 Your res, your res. 365 00:18:10,949 --> 00:18:12,280 A kid stabbed his mother... 366 00:18:12,317 --> 00:18:13,306 using an ice pick. 367 00:18:13,351 --> 00:18:14,318 It's curious... 368 00:18:14,352 --> 00:18:15,546 this number corresponds to this one. 369 00:18:15,587 --> 00:18:16,645 You already have my number... 370 00:18:16,688 --> 00:18:17,655 you don't need this one. 371 00:18:17,689 --> 00:18:19,281 Yeah. This car is parked—- 372 00:18:19,324 --> 00:18:20,985 in front of the station. 373 00:18:21,025 --> 00:18:22,014 In front of the station. 374 00:18:22,060 --> 00:18:23,027 This is where I parked. 375 00:18:23,061 --> 00:18:25,029 -For what? -The garage was full. 376 00:18:25,063 --> 00:18:28,396 Last time we stole my car in the garage. 377 00:18:28,433 --> 00:18:29,730 Take care of that. 378 00:18:31,436 --> 00:18:33,063 Yeah. My rape suspects? 379 00:18:33,104 --> 00:18:38,440 Negative blood type, sperm, negative. 380 00:18:38,476 --> 00:18:39,909 Wait a minute. 381 00:18:44,882 --> 00:18:48,113 in front of his apartment and he tumbles like a drunk. 382 00:18:48,152 --> 00:18:50,484 We could arrest him for driving under the influence? 383 00:18:50,521 --> 00:18:52,182 Growing under the influence. 384 00:18:52,223 --> 00:18:53,850 Send an agent to push under -- 385 00:18:53,891 --> 00:18:55,722 Come on, come on. 386 00:18:55,760 --> 00:18:58,058 Drinking in a public place, it's not okay? 387 00:18:58,096 --> 00:18:59,085 It's not a-- 388 00:18:59,130 --> 00:19:00,154 47 times… 389 00:19:00,198 --> 00:19:01,165 with an ice pick... 390 00:19:01,199 --> 00:19:03,827 in the head, the chest, the stomach. 391 00:19:03,868 --> 00:19:04,994 Everywhere. 392 00:19:05,036 --> 00:19:06,526 He says he did it... 393 00:19:06,571 --> 00:19:09,199 to save her from the Martians. 394 00:19:09,240 --> 00:19:12,676 Growing under influence, does it exist? 395 00:19:12,710 --> 00:19:13,972 No. 396 00:19:14,012 --> 00:19:15,206 Public alcoholism. 397 00:19:15,246 --> 00:19:16,213 He will be charged with alcoholism public. 398 00:19:16,247 --> 00:19:17,214 Alcoholism—- 399 00:19:17,248 --> 00:19:18,215 Send an agent for a case. 400 00:19:18,249 --> 00:19:21,150 of public alcoholism at 905... 401 00:19:21,185 --> 00:19:24,916 I should have noted this number. 402 00:19:24,956 --> 00:19:26,947 905...I think...the 45th. 403 00:19:26,991 --> 00:19:28,720 Send a car to surroundings. 404 00:19:28,760 --> 00:19:30,091 Anywhere around. 405 00:19:30,128 --> 00:19:31,459 Yeah. 406 00:19:31,496 --> 00:19:32,793 That saves her from the Martians? 407 00:19:32,830 --> 00:19:33,990 Maybe the Martians... 408 00:19:34,032 --> 00:19:36,000 don't like ladies with holes. 409 00:19:41,606 --> 00:19:43,471 Yes, every morning. 410 00:19:43,508 --> 00:19:46,136 Who could litter in your car? 411 00:19:46,177 --> 00:19:48,145 Do you have enemies? 412 00:19:48,179 --> 00:19:52,013 No. I am loved and respected everywhere. 413 00:19:53,017 --> 00:19:54,507 Excuse me. 414 00:19:54,552 --> 00:19:56,520 All right. Don't quit. 415 00:19:56,554 --> 00:19:57,919 A lady is being mistreated. 416 00:19:57,955 --> 00:19:59,786 What do I say to him? 417 00:20:07,899 --> 00:20:08,888 Over there. 418 00:20:08,933 --> 00:20:10,423 Who is it? 419 00:20:17,475 --> 00:20:20,069 We have it in sight. 420 00:20:30,688 --> 00:20:32,815 Follow and obey. That meant what? 421 00:20:32,857 --> 00:20:34,688 Let's see where it takes the briefcase. 422 00:20:34,726 --> 00:20:36,193 Do you think he's alone? 423 00:20:36,227 --> 00:20:38,218 The guy said they were two. 424 00:20:38,262 --> 00:20:39,661 Maybe he was lying. 425 00:20:39,697 --> 00:20:40,994 We'll see. 426 00:21:32,316 --> 00:21:35,774 Hope he enjoys the content. 427 00:21:42,293 --> 00:21:44,761 Surprise. 428 00:23:36,874 --> 00:23:39,741 This guy might have some for hours. 429 00:23:44,715 --> 00:23:45,807 THANKS. 430 00:23:50,688 --> 00:23:53,213 Everything will be fine. 431 00:23:53,257 --> 00:23:55,521 Come on. 432 00:24:07,338 --> 00:24:09,272 Tomorrow. 433 00:24:09,307 --> 00:24:12,174 Maybe tomorrow. 434 00:24:12,209 --> 00:24:14,200 They have other tests to do—- 435 00:24:14,245 --> 00:24:17,772 They must do the x-ray of my head. 436 00:24:19,517 --> 00:24:20,848 I fell on my head. 437 00:24:20,885 --> 00:24:24,514 The idiot fell on his head. 438 00:24:24,555 --> 00:24:26,489 They fear that I did a concussion. 439 00:24:29,293 --> 00:24:30,920 This is not the case. 440 00:24:30,962 --> 00:24:33,226 You see. It is not a concussion. 441 00:24:43,607 --> 00:24:44,972 What did you tell the children? 442 00:24:50,982 --> 00:24:53,974 I left? Or? 443 00:24:58,322 --> 00:24:59,812 Miami Beach? 444 00:24:59,857 --> 00:25:02,451 Why Miami Beach? 445 00:25:08,532 --> 00:25:10,727 To say that I took a hit of sun. 446 00:25:22,847 --> 00:25:25,145 Come here. 447 00:25:54,745 --> 00:25:57,339 You'll never know, darling. 448 00:25:57,381 --> 00:26:00,009 You'll never know. 449 00:26:02,787 --> 00:26:04,778 -THANKS. -You owe me. 450 00:26:04,822 --> 00:26:07,757 You think his ally is in the billiard room? 451 00:26:07,792 --> 00:26:10,852 And he gave his account returned to the case. 452 00:26:12,329 --> 00:26:13,353 In this case, I'm happy... 453 00:26:13,397 --> 00:26:14,659 not to be a Commissioner of Parks. 454 00:26:17,168 --> 00:26:18,635 There it is. 455 00:26:18,669 --> 00:26:20,398 Keep an eye on it. 456 00:26:20,438 --> 00:26:21,871 This coffee is rubbish. 457 00:26:23,074 --> 00:26:24,507 See you later, man. 458 00:26:56,173 --> 00:26:58,334 He has a long day of work. 459 00:26:58,375 --> 00:27:01,401 He is very busy. Very busy. 460 00:27:01,445 --> 00:27:04,039 He's the type of guy who meet lots of people. 461 00:27:04,081 --> 00:27:05,480 Yeah. He could do spread the news... 462 00:27:05,516 --> 00:27:06,505 a hundred times. 463 00:27:06,550 --> 00:27:07,608 Exact? 464 00:27:07,651 --> 00:27:09,050 Call the Lieutenant... 465 00:27:09,086 --> 00:27:12,214 and watch that the commissioner is well guarded. 466 00:27:12,256 --> 00:27:13,518 Yeah. 467 00:27:13,557 --> 00:27:15,149 I will have fun... 468 00:27:15,192 --> 00:27:16,420 watching this guy go to sleep. 469 00:27:16,460 --> 00:27:17,586 Will you be okay here? 470 00:27:17,628 --> 00:27:18,856 Yeah. 471 00:27:18,896 --> 00:27:20,591 All right. I pulled myself out. 472 00:27:40,251 --> 00:27:42,481 Commissioner Cooper, two of my men... 473 00:27:42,520 --> 00:27:44,181 will escort you home. 474 00:27:44,221 --> 00:27:45,552 -Will it be okay? -GOOD. 475 00:27:45,589 --> 00:27:48,956 Did you see who was sitting in the front row? 476 00:27:48,993 --> 00:27:50,620 It was really funny. 477 00:27:57,101 --> 00:27:58,159 How are you? 478 00:27:59,970 --> 00:28:00,959 Byrnes. 479 00:28:01,005 --> 00:28:02,700 Byrnes is the Commissioner Nelson. 480 00:28:02,740 --> 00:28:05,208 I hear you knew... 481 00:28:05,242 --> 00:28:06,607 that Cooper was going to be shot. 482 00:28:06,644 --> 00:28:08,544 Well, sir... 483 00:28:08,579 --> 00:28:11,446 we had received several threatening calls... 484 00:28:11,482 --> 00:28:14,280 of an unidentified man Monday afternoon. 485 00:28:14,318 --> 00:28:16,548 I discussed it with the Commissioner Cooper... 486 00:28:16,587 --> 00:28:18,111 Monday afternoon, Sir. 487 00:28:18,155 --> 00:28:19,588 Have you already detected the location? 488 00:28:19,623 --> 00:28:21,022 What place, sir? 489 00:28:22,126 --> 00:28:24,424 The place where the hall... 490 00:28:24,461 --> 00:28:26,793 who killed the Commissioner was fired. 491 00:28:26,830 --> 00:28:30,288 Sir, St. Pius, It’s not my station. 492 00:28:30,334 --> 00:28:32,598 I am sure that the commissioner knows... 493 00:28:32,636 --> 00:28:35,662 that homicides are investigated by the agents... 494 00:28:35,706 --> 00:28:36,832 attached to the station... 495 00:28:36,874 --> 00:28:38,603 of the crime scene. 496 00:28:38,642 --> 00:28:40,371 This is how we operate in this City. 497 00:28:40,411 --> 00:28:42,743 Maybe it was different in Philadelphia... 498 00:28:42,780 --> 00:28:43,747 where you come from, sir. 499 00:28:43,781 --> 00:28:45,749 They never killed a Commissioner... 500 00:28:45,783 --> 00:28:48,479 in Philadelphia, where I come from, Byrnes. 501 00:28:48,519 --> 00:28:50,612 May I suggest that you gather... 502 00:28:50,654 --> 00:28:52,121 some of your men... 503 00:28:52,156 --> 00:28:54,147 let them bring their asses over here... 504 00:28:54,191 --> 00:28:55,954 to investigate... 505 00:28:55,993 --> 00:28:57,551 and report to me? 506 00:28:57,595 --> 00:29:00,928 Yes, sir. As soon as—- 507 00:29:00,965 --> 00:29:02,830 They were wrong of Commissioner. 508 00:29:02,866 --> 00:29:04,561 You're getting irritated, aren't you? 509 00:29:04,602 --> 00:29:06,797 We're tightening your screws, huh? 510 00:29:06,837 --> 00:29:08,361 So go home. 511 00:29:08,405 --> 00:29:09,667 But, we are not finished. 512 00:29:09,707 --> 00:29:11,470 We can't leave before then. 513 00:29:11,508 --> 00:29:13,100 It won't be until Friday. 514 00:29:13,143 --> 00:29:14,542 We don't work... 515 00:29:14,578 --> 00:29:16,011 for the police, you know. 516 00:29:16,046 --> 00:29:18,071 We work for Public Works... 517 00:29:18,115 --> 00:29:19,082 Maintenance... 518 00:29:19,116 --> 00:29:20,083 and Repairs. 519 00:29:20,117 --> 00:29:21,448 Yes, but your painting flows... 520 00:29:21,485 --> 00:29:23,476 on my glasses. 521 00:29:23,520 --> 00:29:28,253 Yes, Meyer! 522 00:29:28,292 --> 00:29:30,021 Kling, you can take—- 523 00:29:31,495 --> 00:29:33,861 Willis! 524 00:29:33,897 --> 00:29:37,025 Willis! 525 00:29:37,067 --> 00:29:39,729 Where the hell is everyone? 526 00:29:39,770 --> 00:29:41,931 Is there anyone? 527 00:29:43,574 --> 00:29:46,202 The lights are all lit. 528 00:29:47,745 --> 00:29:50,043 We are associated with the electric company? 529 00:29:50,080 --> 00:29:51,138 Guys! 530 00:29:54,318 --> 00:29:55,808 Detective McHenry... 531 00:29:55,853 --> 00:29:58,253 Special mission. 532 00:29:58,289 --> 00:29:59,381 Be careful with fresh paint. 533 00:30:01,225 --> 00:30:02,214 Well... 534 00:30:07,431 --> 00:30:11,026 This place of doom drives me crazy. 535 00:30:11,068 --> 00:30:12,592 A guy is bleeding... 536 00:30:12,636 --> 00:30:13,830 on the damn sidewalk... 537 00:30:13,871 --> 00:30:16,169 I called 20 minutes ago for an ambulance. 538 00:30:16,206 --> 00:30:18,401 What are you doing up there? are you playing? 539 00:30:18,442 --> 00:30:20,842 Make it fast. 540 00:30:22,246 --> 00:30:23,213 What do you want, kid? 541 00:30:23,247 --> 00:30:24,839 You are the Sergeant of service? 542 00:30:24,882 --> 00:30:27,715 Yeah. It's me. 543 00:30:27,751 --> 00:30:30,185 I have to give you this. 544 00:30:30,220 --> 00:30:31,244 THANKS. 545 00:30:35,793 --> 00:30:37,192 Wait a second, kid. 546 00:30:37,227 --> 00:30:38,194 What is there? 547 00:30:38,228 --> 00:30:39,820 Don't move. 548 00:30:43,600 --> 00:30:45,158 Where did you find this? 549 00:30:45,202 --> 00:30:46,328 A guy gave it to me. 550 00:30:46,370 --> 00:30:47,894 What type? 551 00:30:47,938 --> 00:30:49,166 A guy outside. 552 00:30:49,206 --> 00:30:50,935 Outside, where? 553 00:30:50,974 --> 00:30:51,941 Near the train station... 554 00:30:51,975 --> 00:30:53,169 opposite the street. 555 00:30:53,210 --> 00:30:54,234 Do you know him? 556 00:30:54,278 --> 00:30:56,473 No. He gave me 5 dollars to put it back. 557 00:30:56,513 --> 00:30:57,537 Describe it. 558 00:30:57,581 --> 00:30:59,947 Bald with something in his ear. 559 00:30:59,983 --> 00:31:00,950 Something in your ear? 560 00:31:00,984 --> 00:31:01,973 What is this thing? 561 00:31:02,019 --> 00:31:03,486 Something for the deaf. 562 00:31:03,520 --> 00:31:04,487 Like an acoustic device? 563 00:31:04,521 --> 00:31:05,510 Yeah. Something to the ear. 564 00:31:07,958 --> 00:31:09,220 The guy had something the ear. 565 00:31:09,259 --> 00:31:11,056 All right. 566 00:31:12,262 --> 00:31:13,695 Go home. 567 00:31:17,568 --> 00:31:18,535 Chief, this note... 568 00:31:18,569 --> 00:31:20,161 can I see her? 569 00:31:20,204 --> 00:31:22,468 Yeah. I have it somewhere. 570 00:31:30,347 --> 00:31:32,315 -A positive note. -Which? 571 00:31:32,349 --> 00:31:33,816 You are the only one of this station... 572 00:31:33,851 --> 00:31:36,752 who doesn't have his fingerprints all over it. 573 00:31:37,755 --> 00:31:39,484 DEPUTY MAYOR SCANLON NEXT 574 00:31:39,523 --> 00:31:42,287 A COMPLETELY NEW PRICE 50,000 575 00:31:42,326 --> 00:31:43,657 What do you think? 576 00:31:43,694 --> 00:31:45,559 I think he will. 577 00:31:45,596 --> 00:31:47,564 He's a maniac. 578 00:31:47,598 --> 00:31:50,192 He thinks that a deputy mayor will pay it? 579 00:31:50,234 --> 00:31:51,201 Certainly. 580 00:31:51,235 --> 00:31:52,327 He killed Cooper, right? 581 00:31:52,369 --> 00:31:54,337 He will kill Scanlon immediately too that he will have the ransom. 582 00:31:54,371 --> 00:31:55,338 Minute! 583 00:31:55,372 --> 00:31:56,566 Where does it say “shoot”? 584 00:31:56,607 --> 00:31:57,574 It's written here... 585 00:31:57,608 --> 00:31:58,575 It doesn't say "shoot Scanlon", 586 00:31:58,609 --> 00:32:00,236 it says "Scanlon will be the next one“. 587 00:32:00,277 --> 00:32:01,244 All right. 588 00:32:01,278 --> 00:32:02,245 Whether with a knife... 589 00:32:02,279 --> 00:32:03,246 that he opens her stomach, 590 00:32:03,280 --> 00:32:04,247 he will be dead, right? 591 00:32:04,281 --> 00:32:05,248 Does he pierce through his ears? 592 00:32:05,282 --> 00:32:06,271 You are welcome. 593 00:32:08,252 --> 00:32:09,685 How about we call Scanlon... 594 00:32:09,720 --> 00:32:11,085 to find out if he has 50,000 available... 595 00:32:11,121 --> 00:32:12,088 and which he does not need? 596 00:32:12,122 --> 00:32:13,089 Listen, I'll call Scanlon. 597 00:32:13,123 --> 00:32:14,454 Meet at St. Pius. 598 00:32:14,491 --> 00:32:16,015 You don’t like that, do you? 599 00:32:18,896 --> 00:32:20,386 Any news from Mr. Mallette? 600 00:32:20,431 --> 00:32:22,092 The name on the mailbox said... 601 00:32:22,132 --> 00:32:23,394 Anthony Ia Bresca. 602 00:32:23,434 --> 00:32:24,458 The building manager said... 603 00:32:24,501 --> 00:32:26,025 that he lives with his mother. 604 00:32:26,069 --> 00:32:27,502 No criminal record. 605 00:32:27,538 --> 00:32:30,666 The Lieutenant wants his phone is tapped. 606 00:32:30,707 --> 00:32:32,368 And who takes care of this installation? 607 00:32:32,409 --> 00:32:33,398 Guess who? 608 00:32:33,444 --> 00:32:36,208 Shit! I knew it. 609 00:32:39,016 --> 00:32:41,280 It's cold outside. 610 00:32:41,318 --> 00:32:42,478 How are you, Jack? 611 00:32:42,519 --> 00:32:44,350 Oh, that's it, Artie. 612 00:32:44,388 --> 00:32:45,685 You have a phone here... 613 00:32:45,722 --> 00:32:47,314 who will be on the listening table 24 out of 24. 614 00:32:47,357 --> 00:32:49,848 All calls will be recorded. 615 00:32:49,893 --> 00:32:50,860 All right. 616 00:32:50,894 --> 00:32:52,691 I'm happy that we chose you. 617 00:32:52,729 --> 00:32:53,889 Not me. 618 00:32:53,931 --> 00:32:54,898 Most of these idiots... 619 00:32:54,932 --> 00:32:56,126 cannot operate the devices. 620 00:32:56,166 --> 00:32:57,724 They screw up everything. 621 00:32:57,768 --> 00:32:58,894 Yeah. 622 00:32:58,936 --> 00:33:00,801 Artie, yeah. 623 00:33:00,838 --> 00:33:02,328 I am sincere in saying... 624 00:33:02,372 --> 00:33:04,203 that you are the man to this job. 625 00:33:04,241 --> 00:33:06,675 I'm not saying it because you're a black guy. 626 00:33:06,710 --> 00:33:08,302 Wait a bit, cousin. 627 00:33:08,345 --> 00:33:09,744 Let's get this straight. 628 00:33:09,780 --> 00:33:12,248 Let's analyze your sentence a little. 629 00:33:12,282 --> 00:33:13,613 I wouldn't like white people I know... 630 00:33:13,650 --> 00:33:15,777 because it could make them can" 631 00:33:15,819 --> 00:33:17,753 but the last guy who had audacity... 632 00:33:17,788 --> 00:33:19,380 to call me a black... 633 00:33:23,393 --> 00:33:26,328 These people... 634 00:33:28,866 --> 00:33:30,595 Let's see. 635 00:33:30,634 --> 00:33:32,329 I open this and... 636 00:33:32,369 --> 00:33:33,495 Hello? 637 00:33:33,537 --> 00:33:34,970 Concetta. 638 00:33:58,428 --> 00:33:59,486 What did she say? 639 00:33:59,530 --> 00:34:00,497 She called me. 640 00:34:00,531 --> 00:34:01,498 That's not true. 641 00:34:01,532 --> 00:34:02,624 -It's true. -What did she say? 642 00:34:02,666 --> 00:34:04,429 You're weird. 643 00:34:04,468 --> 00:34:05,492 Did she say that? 644 00:34:05,536 --> 00:34:06,935 That I'm weird? 645 00:34:06,970 --> 00:34:08,767 It's for the first time than a girl... 646 00:34:08,805 --> 00:34:10,534 asks me to bend down and bark. 647 00:34:10,574 --> 00:34:12,064 Did you do it? 648 00:34:12,109 --> 00:34:13,269 Yes. 649 00:34:13,310 --> 00:34:14,277 And? 650 00:34:14,311 --> 00:34:15,938 Her German Shepherd Jumped Me on it. 651 00:34:15,979 --> 00:34:16,946 I had to run. 652 00:34:16,980 --> 00:34:18,948 I couldn't go back in the house. 653 00:34:18,982 --> 00:34:21,007 My mother said, "you had to Come back at 10 a.m., right?” 654 00:34:21,051 --> 00:34:23,246 I said that the game was finished earlier. 655 00:34:23,287 --> 00:34:27,587 The apartment was rented by a guy bald and deaf 3 days ago. 656 00:34:29,159 --> 00:34:32,094 3rd floor. Perfect to monitor the Commissioner. 657 00:34:33,096 --> 00:34:34,085 Yeah. 658 00:34:35,265 --> 00:34:37,358 The building manager says which he paid in advance. 659 00:34:37,401 --> 00:34:39,232 He said his name is Sordo. 660 00:34:39,269 --> 00:34:43,205 Sordo, no first name. Just the initials "L". 661 00:34:45,275 --> 00:34:46,833 Yeah. 662 00:34:48,111 --> 00:34:49,169 Okay. 663 00:34:49,212 --> 00:34:50,907 I check the number. 664 00:34:51,915 --> 00:34:53,746 Okay. 665 00:34:56,753 --> 00:34:58,846 Who takes care of the matter where we set fire... 666 00:34:58,889 --> 00:35:00,220 on these tramps? 667 00:35:00,257 --> 00:35:01,747 Carella. He's not there. Why? 668 00:35:01,792 --> 00:35:03,487 I saw one outside the door. 669 00:35:03,527 --> 00:35:05,154 He's been there since last night. 670 00:35:05,195 --> 00:35:07,220 -Is he alive? -Barely. 671 00:35:07,264 --> 00:35:09,164 The hospital gives him 60 out of 40 luck. 672 00:35:09,199 --> 00:35:10,166 I'll tell him. 673 00:35:10,200 --> 00:35:11,167 You'll tell him, right? 674 00:35:11,201 --> 00:35:12,168 THANKS. 675 00:35:12,202 --> 00:35:13,169 How do you spell surveillance? 676 00:35:13,203 --> 00:35:17,799 2L. 677 00:35:17,841 --> 00:35:20,332 87th Brigade. Detective Meyer. 678 00:35:20,377 --> 00:35:22,811 Sarah, what's wrong? 679 00:35:22,846 --> 00:35:26,179 Name of God—- I'm sorry. 680 00:35:26,216 --> 00:35:27,547 I completely forgot. 681 00:35:27,584 --> 00:35:29,051 Listen, I'll call tomorrow, immediately. 682 00:35:29,086 --> 00:35:30,678 I will contact you again on this. 683 00:35:30,721 --> 00:35:32,416 Steve Levine was here he said... 684 00:35:32,456 --> 00:35:34,424 that you have another client in the hospital? 685 00:35:34,458 --> 00:35:35,425 He told me about it. THANKS. 686 00:35:35,459 --> 00:35:36,653 How do you feel? 687 00:35:36,693 --> 00:35:43,121 It's destroying my sex life. 688 00:35:43,166 --> 00:35:45,225 Hello, Abramowitz Caterer? 689 00:35:45,268 --> 00:35:47,202 Detective Meyer, 87th Brigade. 690 00:35:47,237 --> 00:35:48,261 Look, you did it again. 691 00:35:48,305 --> 00:35:51,206 The quiches were dry. 692 00:35:51,241 --> 00:35:55,678 How many times? I want to be refunded—- 693 00:35:55,712 --> 00:35:57,703 Listen, I'll call you back. 694 00:35:59,716 --> 00:36:01,513 Hi, Sadie, how are you? 695 00:36:02,519 --> 00:36:04,680 It's nice to see you again. Between. 696 00:36:04,721 --> 00:36:06,279 I believe we can resolve this matter. 697 00:36:06,323 --> 00:36:07,449 We will conclude this business... 698 00:36:07,491 --> 00:36:09,049 once and for all. 699 00:36:09,092 --> 00:36:10,389 He came back last night. 700 00:36:10,427 --> 00:36:11,724 I'm not on this anymore affair. 701 00:36:11,762 --> 00:36:13,855 Detective McHenry takes care of it now. 702 00:36:13,897 --> 00:36:15,262 Who? 703 00:36:15,298 --> 00:36:16,424 Listen, Eileen... 704 00:36:16,466 --> 00:36:18,730 I think we have you gave a helping hand... 705 00:36:18,769 --> 00:36:20,737 but now, you will have to take care of it alone. 706 00:36:20,771 --> 00:36:24,172 Sadie is the detective McHenry. 707 00:36:24,207 --> 00:36:26,072 Her name is Sadie. 708 00:36:26,109 --> 00:36:27,303 Hi, Sadie. 709 00:36:27,344 --> 00:36:28,834 How are you doing? 710 00:36:28,879 --> 00:36:30,676 You would have information... 711 00:36:30,714 --> 00:36:31,840 that you would like to share? 712 00:36:31,882 --> 00:36:34,146 Yes. 713 00:36:36,553 --> 00:36:38,145 He came back last night. 714 00:36:38,188 --> 00:36:39,155 Who? 715 00:36:39,189 --> 00:36:40,622 The Rapist. 716 00:36:40,657 --> 00:36:42,420 Wait a second. 717 00:36:42,459 --> 00:36:44,620 Do you have a description? 718 00:36:46,463 --> 00:36:51,423 He's a big guy with a complexion swarthy.… 719 00:36:51,468 --> 00:36:53,561 he wears a long black cape. 720 00:36:53,603 --> 00:36:55,127 -A cape? -Yes. 721 00:36:55,172 --> 00:36:57,037 He wears a tuxedo and white shirt. 722 00:36:57,074 --> 00:36:58,871 And a black bow tie… 723 00:36:58,909 --> 00:37:00,934 and satin shoes black. 724 00:37:00,977 --> 00:37:02,842 Its fly is buttoned. 725 00:37:02,879 --> 00:37:04,278 llena5. 726 00:37:06,183 --> 00:37:07,241 I see. 727 00:37:07,284 --> 00:37:09,650 He likes to unbutton his fly slowly. 728 00:37:09,686 --> 00:37:11,176 Button by button. 729 00:37:11,221 --> 00:37:12,984 He asks me not to scream... 730 00:37:13,023 --> 00:37:14,354 because it won't hurt me. 731 00:37:14,391 --> 00:37:16,188 All he wants is me kiss. 732 00:37:16,226 --> 00:37:19,195 Yeah. Fuck you. 733 00:37:30,307 --> 00:37:31,706 He seems like a gentleman. 734 00:37:31,742 --> 00:37:33,539 Naturally, I don't shout never. 735 00:37:33,577 --> 00:37:35,636 Until he is at the last button. 736 00:37:35,679 --> 00:37:37,840 This is the moment where he takes out his thing. 737 00:37:37,881 --> 00:37:40,315 Naturally, I scream. 738 00:37:45,455 --> 00:37:47,423 Well, Sadie... 739 00:37:47,457 --> 00:37:50,290 I promise you we will go until the end... 740 00:37:50,327 --> 00:37:52,488 to bring this guy to justice. 741 00:37:52,529 --> 00:37:53,826 In fact, we could even put... 742 00:37:53,864 --> 00:37:57,994 Detectives Carella and Meyers on this matter. 743 00:37:58,034 --> 00:37:59,899 I'm sure they will be ready to help. 744 00:37:59,936 --> 00:38:01,369 They will come personally... 745 00:38:01,404 --> 00:38:03,235 ensure that nothing you’re coming. 746 00:38:03,273 --> 00:38:04,399 Right, boys? 747 00:38:04,441 --> 00:38:07,205 What do you say, Steve? 748 00:38:24,694 --> 00:38:26,719 Assholes. 749 00:38:36,907 --> 00:38:38,772 Do you want a cup of coffee? 750 00:38:40,210 --> 00:38:42,144 No. I don't want it. 751 00:38:42,179 --> 00:38:43,339 Why not? 752 00:38:43,380 --> 00:38:45,280 I don't like the coffee here. 753 00:38:45,315 --> 00:38:47,476 It's not that bad. 754 00:38:47,517 --> 00:38:49,178 It’s disgusting. 755 00:38:50,720 --> 00:38:53,245 We could go out to take some, if you want. 756 00:38:53,290 --> 00:38:55,554 Do you want to move your ass? 757 00:38:55,592 --> 00:38:57,150 All right. 758 00:39:00,964 --> 00:39:02,761 Why are they doing this to me? 759 00:39:02,799 --> 00:39:05,290 They're just joking, that's all. 760 00:39:05,335 --> 00:39:08,634 I take this case very seriously. 761 00:39:08,672 --> 00:39:10,071 They know it. 762 00:39:11,842 --> 00:39:13,605 Do you want to go for coffee? 763 00:39:17,647 --> 00:39:19,638 You want? 764 00:39:22,719 --> 00:39:25,381 Yeah. 765 00:39:26,690 --> 00:39:27,657 I don't mind. 766 00:39:27,691 --> 00:39:28,658 Listen, do you want a Jeep? 767 00:39:28,692 --> 00:39:30,785 A Jeep. Why do it? 768 00:39:30,827 --> 00:39:31,794 I have a friend... 769 00:39:31,828 --> 00:39:32,886 it brings together hundreds of people... 770 00:39:32,929 --> 00:39:36,729 and sells Jeeps of the army is 4.73 dollars. 771 00:39:36,766 --> 00:39:37,892 That doesn't interest me. 772 00:39:37,934 --> 00:39:39,128 These things don't interest me. 773 00:39:39,169 --> 00:39:40,295 I don't need it. 774 00:39:40,337 --> 00:39:41,304 It comes in a box 775 00:39:41,338 --> 00:39:42,305 You assemble it yourself. 776 00:39:42,339 --> 00:39:43,567 and you get a 1943 Jeep brand new. 777 00:39:43,607 --> 00:39:44,574 Brand new. 778 00:39:44,608 --> 00:39:45,597 Yeah, yeah. 779 00:39:49,746 --> 00:39:52,237 What do you want? 780 00:39:52,282 --> 00:39:53,715 Hello, Tony? 781 00:39:53,750 --> 00:39:54,774 Yes? 782 00:39:54,818 --> 00:39:55,876 Tony Ia Bresca? 783 00:39:55,919 --> 00:39:58,285 Go away, you dirty insect. 784 00:39:58,321 --> 00:39:59,288 How are you, Dom? 785 00:39:59,322 --> 00:40:01,483 I was wondering... 786 00:40:01,524 --> 00:40:02,821 if you could lend me money... 787 00:40:02,859 --> 00:40:04,121 time for me to organize myself. 788 00:40:04,160 --> 00:40:06,492 In your life, you have never never organized. 789 00:40:06,529 --> 00:40:09,657 Tony, I know. 790 00:40:09,699 --> 00:40:10,825 What do you know? 791 00:40:10,867 --> 00:40:12,630 Regarding the shot. 792 00:40:12,669 --> 00:40:13,693 What move? 793 00:40:13,737 --> 00:40:15,728 Tony, not on the phone, okay? 794 00:40:15,772 --> 00:40:17,467 You never know who is listening. 795 00:40:17,507 --> 00:40:18,997 That yeah. 796 00:40:19,042 --> 00:40:20,669 What do you want, Dom? 797 00:40:20,710 --> 00:40:22,541 Come on, say it. 798 00:40:22,579 --> 00:40:23,546 Not on the phone. 799 00:40:23,580 --> 00:40:25,571 Meet me near Sammy's, okay? 800 00:40:45,068 --> 00:40:46,467 Have you ever played here? 801 00:40:46,503 --> 00:40:47,561 No. 802 00:40:50,807 --> 00:40:53,298 They call me Tiny. 803 00:40:55,178 --> 00:40:56,975 Hello, Tiny. 804 00:40:57,013 --> 00:40:57,980 You missed. 805 00:40:58,014 --> 00:40:59,811 Yeah, I missed. 806 00:41:04,187 --> 00:41:05,449 Are you a scammer? 807 00:41:05,488 --> 00:41:06,921 No. 808 00:41:06,957 --> 00:41:10,415 We break their arms... 809 00:41:10,460 --> 00:41:12,587 and throws them over the staircase. 810 00:41:14,998 --> 00:41:17,398 Arms only or the whole scammer? 811 00:41:19,970 --> 00:41:21,995 I don't have a sense of humor. 812 00:41:22,038 --> 00:41:25,201 Me neither, so get out. 813 00:41:25,241 --> 00:41:27,232 You're ruining my game, okay. 814 00:41:30,213 --> 00:41:32,909 8 balls on one side. 815 00:41:34,985 --> 00:41:36,509 You missed. 816 00:41:36,553 --> 00:41:38,487 What is this your belt? 817 00:41:38,521 --> 00:41:39,647 Do you work at the dock? 818 00:41:39,689 --> 00:41:42,590 Yes, I work at the dock. 819 00:41:42,625 --> 00:41:44,650 Excuse me. 820 00:41:46,796 --> 00:41:49,356 Do you want company? 821 00:41:54,004 --> 00:41:57,201 What tells me that you're not a scammer? 822 00:42:06,883 --> 00:42:07,850 Hello, Tiny. 823 00:42:07,884 --> 00:42:08,782 Hey, man. 824 00:42:08,818 --> 00:42:09,785 How are you? 825 00:42:09,819 --> 00:42:11,286 Like this, like that. 826 00:42:11,321 --> 00:42:12,447 This is Mary Rosen. 827 00:42:12,489 --> 00:42:14,354 Hi Marty, nice to see you. 828 00:42:14,391 --> 00:42:15,415 Likewise. 829 00:42:15,458 --> 00:42:16,755 This is Tony Ia Bresca. 830 00:42:16,793 --> 00:42:18,556 He plays well. 831 00:42:18,595 --> 00:42:21,689 Marty aims like Angelo, in time. 832 00:42:21,731 --> 00:42:25,189 Do you remember Angelo... 833 00:42:25,235 --> 00:42:26,224 the cripple. 834 00:42:27,237 --> 00:42:28,670 Yeah. 835 00:42:28,705 --> 00:42:31,265 Anglelo the inf-- Oh, yes. Angie. 836 00:42:33,309 --> 00:42:36,745 -Have you seen Pete? -Near the window. 837 00:42:38,415 --> 00:42:40,315 See you later guys. 838 00:42:48,358 --> 00:42:50,952 -Who is Pete? -Sch roeder. 839 00:42:50,994 --> 00:42:52,894 -A friend of Tony's? -Yeah. 840 00:43:01,171 --> 00:43:02,263 See you later, Tiny. 841 00:43:02,305 --> 00:43:03,431 Yeah, man. 842 00:43:05,275 --> 00:43:07,641 Tiny, sorry, but my wife will get angry. 843 00:43:07,677 --> 00:43:08,939 I pulled myself out. 844 00:43:11,181 --> 00:43:12,148 Yeah. 845 00:43:12,182 --> 00:43:13,615 You were useless anyway. 846 00:43:30,567 --> 00:43:32,535 Sir, excuse me. 847 00:43:32,569 --> 00:43:33,934 Get out of there! 848 00:43:33,970 --> 00:43:36,302 Could you make a little contribution—- 849 00:43:36,339 --> 00:43:37,829 to help me join my family? 850 00:43:37,874 --> 00:43:39,739 Cleared! 851 00:43:42,712 --> 00:43:44,509 Name of God! 852 00:43:49,652 --> 00:43:50,641 Carella, is Meyer there? 853 00:43:50,687 --> 00:43:51,949 No, sir, there is no not yet. 854 00:43:51,988 --> 00:43:54,320 Tell him to get his ass to me office as soon as he arrives. 855 00:43:54,357 --> 00:43:55,324 Yes, sir. 856 00:43:55,358 --> 00:43:56,689 OR...R... 857 00:44:00,296 --> 00:44:02,161 This guy just shot his own brother. 858 00:44:02,198 --> 00:44:03,187 Nothing. 859 00:44:03,233 --> 00:44:05,929 Willis just stopped him at the bottom. 860 00:44:05,969 --> 00:44:08,267 I believe he is approaches Italy... 861 00:44:08,304 --> 00:44:09,328 by boat. 862 00:44:09,372 --> 00:44:11,101 What makes you believe that he is Italian? 863 00:44:11,141 --> 00:44:13,871 Everything that has the ending “O” is Italian, stupid. 864 00:44:13,910 --> 00:44:15,502 He shot his own brother. 865 00:44:15,545 --> 00:44:16,569 And “Yamamoto”? 866 00:44:16,613 --> 00:44:17,637 Yama-- 867 00:44:17,680 --> 00:44:18,908 Using a gun. 868 00:44:20,116 --> 00:44:22,641 His face was reduced into mush. 869 00:44:22,685 --> 00:44:25,279 I don't understand this place. 870 00:44:25,321 --> 00:44:26,982 I don't understand. 871 00:44:27,023 --> 00:44:28,456 Sordo is Italian. 872 00:44:28,491 --> 00:44:30,049 Sordo. It's Italian. 873 00:44:30,093 --> 00:44:31,617 -Sordo? -Sordo, yes. 874 00:44:31,661 --> 00:44:33,060 What makes you believe is it Italian? 875 00:44:33,096 --> 00:44:36,293 In Spanish, sordo means “deaf”. 876 00:44:37,300 --> 00:44:38,995 Deaf? 877 00:44:39,035 --> 00:44:40,730 What, did I say something? 878 00:44:42,605 --> 00:44:44,038 El sordo. 879 00:44:45,208 --> 00:44:48,473 We spent two days on a false name. 880 00:44:48,511 --> 00:44:51,036 It means “deaf man”. 881 00:45:46,002 --> 00:45:54,501 THE MONEY TRUNK IN THE GARDEN BOSTON PUBLIC BEFORE NOON 882 00:45:54,544 --> 00:45:56,444 OR BE CAREFUL 883 00:46:37,587 --> 00:46:39,885 My balls are frozen. 884 00:46:39,922 --> 00:46:41,082 The son of a bitch. 885 00:46:41,124 --> 00:46:42,921 He didn't have to do this to me to me. 886 00:46:42,959 --> 00:46:44,392 He was angry with you. 887 00:46:44,427 --> 00:46:45,553 He had the right to be angry. 888 00:46:45,595 --> 00:46:47,085 You lost your man last night, no? 889 00:46:47,130 --> 00:46:48,461 You think I'm not angry, me? 890 00:46:48,498 --> 00:46:50,125 Look, I've been a cop since 13 years... 891 00:46:50,166 --> 00:46:51,463 I never missed a spinning mill. 892 00:46:51,501 --> 00:46:53,332 All this time, for God’s sake! 893 00:47:08,951 --> 00:47:10,213 Your crucifix is ​​hooked. 894 00:47:10,253 --> 00:47:11,220 What? Is it hooked? 895 00:47:11,254 --> 00:47:12,619 The crucifix. 896 00:47:18,928 --> 00:47:21,396 This spinning method is normal? 897 00:47:21,431 --> 00:47:24,332 Yeah. Very normal. 898 00:47:24,367 --> 00:47:26,733 I mean...!the bag of sleeping. 899 00:47:26,769 --> 00:47:28,964 It's my idea. 900 00:47:29,005 --> 00:47:29,972 What is this? 901 00:47:30,006 --> 00:47:32,167 It's just my gun. 902 00:47:32,208 --> 00:47:33,937 What is this? 903 00:47:33,976 --> 00:47:35,739 It's a... 904 00:47:35,778 --> 00:47:38,008 a stroller. 905 00:47:38,047 --> 00:47:39,014 Just a baby stroller. 906 00:47:39,048 --> 00:47:40,015 Yeah, but—- 907 00:47:40,049 --> 00:47:41,243 It needs to be lubricated. 908 00:47:41,284 --> 00:47:42,273 You don't think that—- 909 00:47:42,318 --> 00:47:43,683 We all need it. 910 00:47:43,720 --> 00:47:52,059 Yeah, but listen. 911 00:47:52,095 --> 00:47:53,062 Yes? 912 00:47:53,096 --> 00:47:54,791 You shouldn't. 913 00:47:54,831 --> 00:47:56,264 -Bert? -What? 914 00:47:56,299 --> 00:47:57,425 It is a public garden. 915 00:47:57,467 --> 00:47:58,434 Yeah. 916 00:47:58,468 --> 00:48:12,041 We do not have the right... 917 00:48:12,081 --> 00:48:14,276 It's nothing. It's only one kid. 918 00:48:17,487 --> 00:48:18,511 If you could—- 919 00:48:18,554 --> 00:48:21,614 Slowly. 920 00:48:24,527 --> 00:48:25,516 What is that? 921 00:48:25,561 --> 00:48:27,028 A guy. 922 00:48:30,133 --> 00:48:32,033 He walks towards the briefcase. 923 00:48:39,976 --> 00:48:42,308 Jesus, not now. 924 00:48:42,345 --> 00:48:43,539 He goes to Bert. 925 00:48:43,579 --> 00:48:44,603 It's true. He is heading towards Bert. 926 00:48:44,647 --> 00:48:45,636 He's not coming here. 927 00:48:45,681 --> 00:48:46,648 Call Bert. 928 00:48:46,682 --> 00:48:48,013 -Go ahead. -All right. 929 00:48:48,050 --> 00:48:51,042 Go ahead. Go ahead. Come on. 930 00:48:51,087 --> 00:48:52,611 Down that zip. 931 00:48:52,655 --> 00:48:53,747 All right! 932 00:48:53,790 --> 00:48:56,782 Are you there, Bert? Do you hear me? 933 00:48:56,826 --> 00:48:58,293 Where is the radio? 934 00:48:58,327 --> 00:49:00,295 Do you want to wait a minute? 935 00:49:00,329 --> 00:49:01,591 Damn thing. 936 00:49:01,631 --> 00:49:03,599 I don't know where is the phone. 937 00:49:03,633 --> 00:49:05,123 Do you have it? 938 00:49:05,168 --> 00:49:08,262 Listen to this, Bert. 939 00:49:08,304 --> 00:49:09,464 Where is the gun? 940 00:49:09,505 --> 00:49:10,699 I'll call Meyer. 941 00:49:13,910 --> 00:49:14,934 Wait. 942 00:49:17,580 --> 00:49:18,808 What is he making? 943 00:49:23,586 --> 00:49:24,553 Who is in the car? 944 00:49:24,587 --> 00:49:25,554 Charlie. 945 00:49:25,588 --> 00:49:27,488 Charlie! Start. 946 00:49:30,126 --> 00:49:31,423 Meyer? 947 00:49:31,461 --> 00:49:33,088 Where is it? 948 00:49:33,129 --> 00:49:34,118 He crosses the bridge. 949 00:49:46,876 --> 00:49:49,606 The suspect is heading towards Parker and the dog. 950 00:49:53,449 --> 00:49:54,473 Attack. 951 00:49:55,918 --> 00:49:57,476 Attack, Randolph! 952 00:49:59,689 --> 00:50:06,060 Go ahead, attack, you son of a bitch! 953 00:50:06,095 --> 00:50:17,836 Name of God! My foot! 954 00:50:17,874 --> 00:50:19,705 Attack, Randolph. 955 00:50:19,742 --> 00:50:22,176 Stop. Police! 956 00:50:22,211 --> 00:50:24,042 Don't move. 957 00:50:24,080 --> 00:50:25,570 Stop! 958 00:50:36,092 --> 00:50:37,787 Stop, police! 959 00:50:39,929 --> 00:50:41,726 Stop! 960 00:50:43,499 --> 00:50:45,433 Police! Name of God! 961 00:50:53,709 --> 00:50:55,267 Stop, please. 962 00:50:59,749 --> 00:51:01,876 What's your name? 963 00:51:01,918 --> 00:51:03,749 Alan Parry. 964 00:51:05,688 --> 00:51:06,712 Where do you live? 965 00:51:06,756 --> 00:51:07,950 In the corner, close by. 966 00:51:07,990 --> 00:51:09,787 I know you. 967 00:51:09,825 --> 00:51:12,350 I saw you around. 968 00:51:12,395 --> 00:51:13,453 You don't know me? 969 00:51:15,498 --> 00:51:16,760 Do you recognize him, Bert? 970 00:51:20,703 --> 00:51:21,692 Steve? 971 00:51:21,737 --> 00:51:23,500 I don't know who he is. 972 00:51:29,178 --> 00:51:31,112 We must apply the method by Mutt and Jeff. 973 00:51:31,147 --> 00:51:32,114 All right. This time, It’s Mutt. 974 00:51:32,148 --> 00:51:33,172 No. Now I am desperate. 975 00:51:33,215 --> 00:51:34,182 I'll be Mutt. 976 00:51:34,216 --> 00:51:35,183 Name of God. You are always Jeff. 977 00:51:35,217 --> 00:51:36,184 I have enough problems with Byrne. 978 00:51:36,218 --> 00:51:37,185 Do it for me, Steve. 979 00:51:37,219 --> 00:51:38,243 Why is it always me the oaf? 980 00:51:38,287 --> 00:51:39,618 Just once. 981 00:51:39,655 --> 00:51:41,589 I must be Mutt. Leave me do it. 982 00:51:41,624 --> 00:51:43,819 All right. 983 00:51:43,859 --> 00:51:45,383 Who rang your bell, Alan? 984 00:51:45,428 --> 00:51:47,089 A bald guy wearing something to the ear. 985 00:51:47,129 --> 00:51:48,926 A bald guy with a thing the ear. 986 00:51:50,366 --> 00:51:52,630 We are tired to play with you. 987 00:51:53,903 --> 00:51:56,497 What's this guy's name? who were you going to meet? 988 00:51:56,539 --> 00:51:57,904 I don't know. 989 00:51:57,940 --> 00:51:59,532 Could it be by chance Pete Schroeder? 990 00:51:59,575 --> 00:52:00,542 I tell you that I don't know nothing. 991 00:52:00,576 --> 00:52:02,339 You stop lie? 992 00:52:02,378 --> 00:52:03,345 -All right ! -Stop! 993 00:52:03,379 --> 00:52:04,346 I hate it when they lie. 994 00:52:04,380 --> 00:52:06,678 Stop it! Calm down. 995 00:52:06,716 --> 00:52:08,343 There are other ways to do this. 996 00:52:08,384 --> 00:52:10,284 Now sit here. 997 00:52:10,319 --> 00:52:13,117 Come on, come on. Good dog. 998 00:52:13,155 --> 00:52:15,988 There. 999 00:52:17,560 --> 00:52:21,826 Listen. Honestly, you can talk to me. 1000 00:52:21,864 --> 00:52:24,492 A guy gave me 5 dollars to take the briefcase. 1001 00:52:24,533 --> 00:52:25,625 That's all I know. 1002 00:52:25,668 --> 00:52:27,795 All right. 1003 00:52:27,837 --> 00:52:29,634 Now... 1004 00:52:31,907 --> 00:52:32,999 What was in the briefcase? 1005 00:52:33,042 --> 00:52:34,634 A snack. 1006 00:52:34,677 --> 00:52:36,611 A snack? 1007 00:52:36,646 --> 00:52:38,614 A snack? 1008 00:52:40,249 --> 00:52:41,409 Yeah. 1009 00:52:41,450 --> 00:52:43,042 A snack. What do you think? 1010 00:52:43,085 --> 00:52:44,052 I'm not an idiot! 1011 00:52:44,086 --> 00:52:45,781 I won't say it again. 1012 00:52:45,821 --> 00:52:47,413 Arrested. 1013 00:52:56,098 --> 00:52:57,725 Come on, Alan. 1014 00:52:57,767 --> 00:53:00,133 Really. 1015 00:53:00,169 --> 00:53:03,866 What was in This briefcase, do you think? 1016 00:53:06,742 --> 00:53:07,731 Grass. 1017 00:53:09,278 --> 00:53:12,406 I thought I could do quickly some money. 1018 00:53:12,448 --> 00:53:13,972 There are guys in the neighborhood... 1019 00:53:14,016 --> 00:53:14,983 who smoke this thing... 1020 00:53:15,017 --> 00:53:16,075 which is in the briefcase. 1021 00:53:17,653 --> 00:53:19,143 But not you, Alan? 1022 00:53:19,188 --> 00:53:21,622 I have never smoked a joint of my Life. 1023 00:53:21,657 --> 00:53:22,885 Really? 1024 00:53:22,925 --> 00:53:24,859 Open the briefcase. 1025 00:53:24,894 --> 00:53:26,486 No. 1026 00:53:26,529 --> 00:53:27,928 Yes. 1027 00:53:27,963 --> 00:53:29,590 Open it. Go ahead. 1028 00:53:29,632 --> 00:53:30,599 I don't want to. 1029 00:53:30,633 --> 00:53:31,600 -Open it! -I don't want to! 1030 00:53:31,634 --> 00:53:32,896 Why not? 1031 00:53:39,742 --> 00:53:41,004 Why not? 1032 00:53:43,779 --> 00:53:44,803 Because if there is grass inside there... 1033 00:53:44,847 --> 00:53:46,542 I don't want to know anything. 1034 00:53:55,224 --> 00:53:57,419 Before you said... 1035 00:53:57,460 --> 00:53:59,121 that I didn't have to answer to questions... 1036 00:53:59,161 --> 00:54:00,890 if I didn't want to. TRUE? 1037 00:54:00,930 --> 00:54:03,194 Well I don't want there anymore answer. 1038 00:54:06,268 --> 00:54:10,136 Listen, Alan, I gave you some proof, right? 1039 00:54:10,172 --> 00:54:13,232 You can talk to me. 1040 00:54:14,844 --> 00:54:17,244 Go put that in your hat. 1041 00:54:32,762 --> 00:54:34,423 Sorry. 1042 00:54:34,463 --> 00:54:36,590 Go ahead, Alan, get out. 1043 00:54:36,632 --> 00:54:38,463 Can I leave? 1044 00:54:38,501 --> 00:54:40,469 Get out of here. 1045 00:54:49,645 --> 00:54:51,579 What do you think, Steve? 1046 00:54:51,614 --> 00:54:53,514 I suppose this deaf man knew that there was nothing... 1047 00:54:53,549 --> 00:54:54,743 in the briefcase, Chief. 1048 00:54:54,784 --> 00:54:57,309 They knew we would catch the person who would pick it up. 1049 00:54:57,353 --> 00:54:58,752 That's what I believe. 1050 00:54:58,788 --> 00:54:59,812 What do you think Bert? 1051 00:54:59,855 --> 00:55:01,220 I agree with Steve—- 1052 00:55:01,257 --> 00:55:04,693 In this case he wants to kill Scanlon. 1053 00:55:08,063 --> 00:55:09,428 I think I'll call the Prosecutor... 1054 00:55:09,465 --> 00:55:12,195 and ask him to put his own men on the case. 1055 00:55:16,972 --> 00:55:18,940 He doesn't know you. 1056 00:55:18,974 --> 00:55:21,841 The Lieutenant knows your name by heart. 1057 00:55:21,877 --> 00:55:22,901 She doesn't want to be mean. 1058 00:55:22,945 --> 00:55:23,912 She is in love. 1059 00:55:23,946 --> 00:55:24,913 Simply in love. 1060 00:55:24,947 --> 00:55:26,346 In love. 1061 00:55:26,382 --> 00:55:27,906 You had fun in the bag? 1062 00:55:27,950 --> 00:55:29,315 I was doing my job. 1063 00:55:29,351 --> 00:55:30,443 To do plumbing. 1064 00:55:30,486 --> 00:55:31,783 Are your pipes clean? 1065 00:55:31,821 --> 00:55:34,085 Plumbing? 1066 00:55:35,591 --> 00:55:51,838 Go to hell, sisters. 1067 00:55:56,312 --> 00:55:58,177 How are you feeling, Steve? 1068 00:55:58,214 --> 00:56:00,341 About what? 1069 00:56:00,382 --> 00:56:03,317 This guy's deafness. 1070 00:56:03,352 --> 00:56:04,751 And then? 1071 00:56:05,955 --> 00:56:07,650 Because of Claudia… 1072 00:56:07,690 --> 00:56:09,214 You know it. 1073 00:56:10,326 --> 00:56:12,453 I never thought about it. 1074 00:56:13,896 --> 00:56:16,364 I have been married for 12 years with Teddy, and... 1075 00:56:16,398 --> 00:56:19,765 I've never seen her like... 1076 00:56:21,871 --> 00:56:23,361 a deaf—mute... 1077 00:56:23,405 --> 00:56:24,372 Sorry, Steve. 1078 00:56:24,406 --> 00:56:25,373 I didn't want to raise—- 1079 00:56:25,407 --> 00:56:26,874 No. There is no harm. 1080 00:56:26,909 --> 00:56:28,137 Forget. 1081 00:56:28,177 --> 00:56:31,271 I never thought about it... 1082 00:56:31,313 --> 00:56:32,473 in this way. 1083 00:56:46,295 --> 00:56:47,284 What is this? 1084 00:56:47,329 --> 00:56:49,024 We're trying to find the car of the deputy mayor. 1085 00:56:49,064 --> 00:56:50,395 Oh, they've already inspected it. 1086 00:56:50,432 --> 00:56:52,400 They checked the clock. 1087 00:56:52,434 --> 00:56:54,163 From top to bottom. 1088 00:56:54,203 --> 00:56:56,535 Well, well I gotta fix waking up. 1089 00:56:56,572 --> 00:56:58,472 There it is. This way. 1090 00:57:01,577 --> 00:57:03,772 I went to the garage municipal. 1091 00:57:03,812 --> 00:57:05,507 They told me that they transferred the car here. 1092 00:57:07,549 --> 00:57:08,846 What the hell is going on? 1093 00:57:08,884 --> 00:57:10,283 Don't you read the newspapers? 1094 00:57:10,319 --> 00:57:11,946 Comics, yes. 1095 00:57:12,988 --> 00:57:14,114 This one? 1096 00:57:26,835 --> 00:57:28,462 The counter has stopped. 1097 00:57:28,504 --> 00:57:29,664 Disaster, right? 1098 00:57:30,873 --> 00:57:32,101 Let's see. 1099 00:57:32,141 --> 00:57:33,506 Which of you two, little ones stupid... 1100 00:57:33,542 --> 00:57:35,874 is attached to the meter? 1101 00:57:37,880 --> 00:57:39,040 Friend, will you allow it? 1102 00:57:39,081 --> 00:57:40,275 You make me nervous. 1103 00:57:57,933 --> 00:57:59,025 Schroeder. 1104 00:57:59,068 --> 00:58:00,797 Are you catching up on reading? 1105 00:58:03,138 --> 00:58:05,003 You didn't have any problems on the way? 1106 00:58:05,040 --> 00:58:06,803 No. 1107 00:58:09,478 --> 00:58:10,740 Were you not followed? 1108 00:58:10,779 --> 00:58:12,838 Positive. 1109 00:58:14,450 --> 00:58:16,213 Why do we would follow me? 1110 00:58:27,196 --> 00:58:29,164 What does Dom want? 1111 00:58:29,198 --> 00:58:32,167 He wants to split it into 3. 1112 00:58:32,201 --> 00:58:33,259 I don't want him. 1113 00:58:33,302 --> 00:58:34,929 Do you think I like it? 1114 00:58:34,970 --> 00:58:36,369 If we don't put it out game, 1115 00:58:36,405 --> 00:58:37,599 he will call the police. 1116 00:58:37,639 --> 00:58:39,334 It's about a big amount of money. 1117 00:58:39,375 --> 00:58:40,569 You think I don't know? 1118 00:58:42,277 --> 00:58:43,904 What are we going to do with him? 1119 00:58:45,481 --> 00:58:47,108 We can eliminate it. 1120 00:58:49,718 --> 00:58:52,516 When are you planning to meet him? 1121 00:58:52,554 --> 00:58:54,021 Tomorrow morning, at 11 a.m. 1122 00:58:54,056 --> 00:58:56,388 Or? 1123 00:59:00,062 --> 00:59:01,290 Tony? 1124 00:59:03,098 --> 00:59:05,293 Where will you meet him? 1125 00:59:05,334 --> 00:59:08,701 At Copley Square. 1126 00:59:08,737 --> 00:59:10,398 Near the church? 1127 00:59:10,439 --> 00:59:12,634 Do you have a message for him? 1128 00:59:12,674 --> 00:59:13,641 Tell him we—- 1129 00:59:13,675 --> 00:59:14,835 Give me 25 cents. 1130 00:59:14,877 --> 00:59:15,844 No. 1131 00:59:15,878 --> 00:59:16,845 Will you give me 25 cents? 1132 00:59:16,879 --> 00:59:17,777 No. 1133 00:59:17,813 --> 00:59:19,246 Will you give me 25 cents? 1134 00:59:19,281 --> 00:59:20,646 You're going to stop bicker? 1135 00:59:20,682 --> 00:59:22,809 This doesn't get us anywhere. 1136 00:59:22,851 --> 00:59:24,182 Oh, you are beautiful. 1137 00:59:24,219 --> 00:59:26,084 You are really beautiful. 1138 00:59:38,200 --> 00:59:39,531 Do you have anything? 1139 00:59:41,370 --> 00:59:44,430 I said, do you have something? 1140 00:59:46,542 --> 00:59:51,605 Yeah, 11:00 a.m., Copley Square. 1141 00:59:51,647 --> 00:59:53,581 What do you think? 1142 00:59:53,615 --> 00:59:56,083 Steve? 1143 00:59:59,354 --> 01:00:00,378 Steve. 1144 01:00:18,407 --> 01:00:19,806 Sick. 1145 01:00:32,321 --> 01:00:35,620 Honey, can you write my speech? 1146 01:00:35,657 --> 01:00:38,490 I don't know how to express my appreciation. 1147 01:00:39,928 --> 01:00:42,192 It's part of the job, Mr Scanlon. 1148 01:00:42,231 --> 01:00:43,664 It’s with pleasure, too. 1149 01:00:43,699 --> 01:00:44,859 He means that the important thing... 1150 01:00:44,900 --> 01:00:46,424 it’s because nothing happens to you. 1151 01:00:46,468 --> 01:00:47,457 Prosecutor's orders. 1152 01:00:47,503 --> 01:00:49,266 Excuse me, Mr. Scanlon. 1153 01:00:49,304 --> 01:00:50,635 What time is it? the Synagogue? 1154 01:00:50,672 --> 01:00:52,230 I'm giving my speech at 9am... 1155 01:00:52,274 --> 01:00:54,299 and I would like to be a quarter there hour in advance. 1156 01:00:54,343 --> 01:00:55,833 It's more than enough. 1157 01:00:55,878 --> 01:00:57,505 All right. 1158 01:00:57,546 --> 01:00:59,571 "Rabin Horowitz and Ladies of Hadassah... 1159 01:00:59,615 --> 01:01:01,879 “It is with pleasure that I introduce me this evening--" 1160 01:01:01,917 --> 01:01:04,442 You respect the schedule fixed in the logs? 1161 01:01:04,486 --> 01:01:05,612 That's right. 1162 01:01:07,089 --> 01:01:09,717 It's the same speech that I have given to the Sons of Ireland. 1163 01:01:11,493 --> 01:01:13,552 Smile, Madam. 1164 01:01:18,734 --> 01:01:20,861 "The city of Boston has great need... 1165 01:01:20,903 --> 01:01:23,531 ”of all the assistance she can get." 1166 01:02:36,345 --> 01:02:39,337 -Look. -Yeah. 1167 01:02:39,381 --> 01:02:41,906 This is the car that was stolen from me in front of the billiards room... 1168 01:02:41,950 --> 01:02:44,077 with a blonde at the wheel. 1169 01:02:44,119 --> 01:02:46,087 How could she recover has that? 1170 01:02:46,121 --> 01:02:48,089 Apparently, she's replacing Dom. 1171 01:02:48,123 --> 01:02:49,181 It's probably his girlfriend. 1172 01:02:49,224 --> 01:02:50,191 Do you think she would know? 1173 01:02:50,225 --> 01:02:52,318 She is surely one of them. 1174 01:03:02,404 --> 01:03:03,371 A brief meeting. 1175 01:03:03,405 --> 01:03:04,497 We're going to corner her. 1176 01:03:24,426 --> 01:03:27,520 -Meyer, look. -Your name is Dom, my darling? 1177 01:03:27,562 --> 01:03:29,587 Yeah, and you? 1178 01:03:29,631 --> 01:03:30,598 Is it a girl? 1179 01:03:30,632 --> 01:03:32,099 What's your name? 1180 01:03:32,134 --> 01:03:33,795 Dominick Americo Di Fillippi. 1181 01:03:33,835 --> 01:03:34,824 I'm not your man. 1182 01:03:34,870 --> 01:03:35,894 I am a musician. 1183 01:03:35,937 --> 01:03:36,904 What are you playing? 1184 01:03:36,938 --> 01:03:37,905 The harp. 1185 01:03:37,939 --> 01:03:38,906 The harp? 1186 01:03:38,940 --> 01:03:39,964 The man with the harp. 1187 01:03:40,008 --> 01:03:41,339 I play with Onions Rotten. 1188 01:03:41,376 --> 01:03:42,343 Yes? 1189 01:03:42,377 --> 01:03:44,242 It's a group... 1190 01:03:44,279 --> 01:03:46,406 What is relationship with Tony Bresca? 1191 01:03:46,448 --> 01:03:47,608 A friend of mine. 1192 01:03:47,649 --> 01:03:49,082 -Tell us about it. -What shot? 1193 01:03:49,117 --> 01:03:51,585 That of Anthony Ia Bresca and this-- 1194 01:03:51,620 --> 01:03:52,678 It was Peter Schroeder who ride it? 1195 01:03:52,721 --> 01:03:54,154 I don't know any Schroeder. 1196 01:03:54,189 --> 01:03:56,783 You forget a large sum, isn't that right, Dom? 1197 01:03:56,825 --> 01:03:58,383 It's called "composition" 1198 01:03:58,427 --> 01:03:59,724 -"Composition"? -Yeah. 1199 01:04:02,164 --> 01:04:04,758 What is the risk of this composition? 1200 01:04:04,800 --> 01:04:07,291 -5 years. -It's not worth it. 1201 01:04:07,336 --> 01:04:08,803 No, Dom. Empty your bag. 1202 01:04:08,837 --> 01:04:11,863 They are going to rob a store of wines. 1203 01:04:11,907 --> 01:04:13,101 A wine store? 1204 01:04:13,141 --> 01:04:15,336 Is that the big deal? 1205 01:04:15,377 --> 01:04:17,004 Yes. That's it. 1206 01:04:17,045 --> 01:04:18,945 Sweet Jesus. 1207 01:04:18,980 --> 01:04:27,854 It has nothing to do with the type deaf. 1208 01:04:27,889 --> 01:04:28,856 It had nothing to do with him. 1209 01:04:28,890 --> 01:04:30,790 -When do they strike? -This evening. 1210 01:04:30,826 --> 01:04:31,815 Or? 1211 01:04:33,261 --> 01:04:34,228 Ahmad, is that you? 1212 01:04:34,262 --> 01:04:36,992 Yeah, Buck, it's me. 1213 01:04:37,032 --> 01:04:38,693 Do you have them? 1214 01:04:38,734 --> 01:04:39,860 I have them. 1215 01:04:39,901 --> 01:04:41,368 I got them! 1216 01:04:41,403 --> 01:04:43,963 Have you tested them? 1217 01:04:44,005 --> 01:04:45,597 Naturally. 1218 01:04:45,640 --> 01:04:48,541 GOOD. He also has Whiskey. 1219 01:04:48,577 --> 01:04:50,568 Ahmad has the Whiskey, darling. 1220 01:04:50,612 --> 01:04:52,978 I had to go to 3 places to find them. 1221 01:04:59,087 --> 01:05:01,055 Ahmad can prepare us a drink? 1222 01:05:03,125 --> 01:05:05,593 Rochelle wants to know… 1223 01:05:05,627 --> 01:05:08,494 if you want me to prepare—- 1224 01:05:10,732 --> 01:05:12,757 I hear you. 1225 01:05:12,801 --> 01:05:14,860 A drink. 1226 01:05:22,711 --> 01:05:23,905 Can I? 1227 01:05:25,313 --> 01:05:26,974 You can do it yourself. 1228 01:05:27,015 --> 01:05:30,178 I'll have some more champagne. 1229 01:05:38,560 --> 01:05:40,926 Here's the part which I do not tolerate. 1230 01:05:41,930 --> 01:05:44,831 Besides, I'm bored. 1231 01:05:44,866 --> 01:05:46,197 What am I doing? 1232 01:05:46,234 --> 01:05:48,429 What time is it? 1233 01:05:52,140 --> 01:05:53,937 After 4 p.m. 1234 01:05:55,243 --> 01:05:57,939 If I booked with Locke-Ober for" 1235 01:05:57,979 --> 01:05:59,947 6 p.m., let's say... 1236 01:05:59,981 --> 01:06:02,745 You think you can... 1237 01:06:02,784 --> 01:06:04,012 be ready on time? 1238 01:06:09,257 --> 01:06:11,225 What is Locke-Ober? 1239 01:06:11,259 --> 01:06:13,727 A chic restaurant. 1240 01:06:14,763 --> 01:06:16,788 Of course I will be loaned. 1241 01:06:40,288 --> 01:06:43,724 Wonderful little whore brainless. 1242 01:06:45,694 --> 01:06:47,992 I think it's dangerous to have it here. 1243 01:06:48,029 --> 01:06:49,394 On the contrary. 1244 01:06:49,431 --> 01:06:51,490 It calms the nerves... 1245 01:06:51,533 --> 01:06:55,663 and relieves tension everyday. 1246 01:06:55,704 --> 01:06:57,535 She doesn't have the slightest idea... 1247 01:06:57,572 --> 01:06:58,596 of what we do. 1248 01:06:58,640 --> 01:07:01,837 Sometimes I don't have one no idea either. 1249 01:07:01,877 --> 01:07:03,401 However, it is very simple, Buck. 1250 01:07:03,445 --> 01:07:06,346 Not for me. 1251 01:07:06,381 --> 01:07:09,782 Only bombs be simple for Buck. 1252 01:07:09,818 --> 01:07:10,785 It's the last one. 1253 01:07:10,819 --> 01:07:12,684 What if we called this Jefferson... 1254 01:07:12,721 --> 01:07:15,747 after our Visit at the Mayor's. 1255 01:07:15,790 --> 01:07:20,853 This is Henry Jefferson our secret target. 1256 01:07:20,896 --> 01:07:24,388 Henry Jefferson, CEO of Industries Jefferson, S.A. 1257 01:07:24,432 --> 01:07:26,696 Margaret's beloved husband... 1258 01:07:26,735 --> 01:07:31,695 and beloved father of Abigail and Louise. 1259 01:07:31,740 --> 01:07:35,198 Personal property estimated at 42 approximately million. 1260 01:07:35,243 --> 01:07:37,211 He will have no trouble separate... 1261 01:07:37,245 --> 01:07:40,009 of a few losers $500,000. 1262 01:07:40,048 --> 01:07:41,845 What if he called the cops? 1263 01:07:41,883 --> 01:07:44,113 Well, if that's the case, 1264 01:07:44,152 --> 01:07:45,244 it will be too late. 1265 01:07:45,287 --> 01:07:48,051 Anyway, they don't know not who we are... 1266 01:07:48,089 --> 01:07:49,989 and they will never know. 1267 01:07:50,025 --> 01:07:51,959 But, my friend, they are called “the cops”. 1268 01:07:51,993 --> 01:07:53,290 Because they have confusing processes. 1269 01:07:53,328 --> 01:07:54,761 Their thinking too is in the dark. 1270 01:07:54,796 --> 01:07:56,058 They are mediocre and incapable. 1271 01:07:56,097 --> 01:07:57,689 In the era of efficiency... 1272 01:07:57,732 --> 01:08:02,226 when the human species already walked on the moon... 1273 01:08:02,270 --> 01:08:07,970 the police are floundering in the mud like the pigs they are. 1274 01:08:08,009 --> 01:08:09,909 Okay, let's end this the session. 1275 01:08:09,945 --> 01:08:11,640 End of session. 1276 01:08:11,680 --> 01:08:13,170 What do you have to offer... 1277 01:08:13,214 --> 01:08:15,148 for this untenable situation? 1278 01:08:15,183 --> 01:08:16,810 We're working on that. 1279 01:08:16,851 --> 01:08:17,840 Do you have something for me? 1280 01:08:17,886 --> 01:08:18,853 Yeah. 1281 01:08:18,887 --> 01:08:19,854 I'm taking Meyer to the restaurant... 1282 01:08:19,888 --> 01:08:21,014 then we will go to the store of Wine. 1283 01:08:21,056 --> 01:08:22,785 I love your friends, Bert. 1284 01:08:22,824 --> 01:08:25,088 How would you like to be set on fire? 1285 01:08:25,126 --> 01:08:27,117 -He's already tried it. -I've already tried it. 1286 01:09:43,805 --> 01:09:45,636 Sorry. 1287 01:09:46,741 --> 01:09:49,335 I didn't mean to make you can 1288 01:09:49,377 --> 01:09:51,868 Can I walk with you? 1289 01:09:54,649 --> 01:09:56,173 Where are you going? 1290 01:09:56,217 --> 01:09:57,741 You are very beautiful. 1291 01:09:59,320 --> 01:10:00,617 THANKS. 1292 01:10:00,655 --> 01:10:02,646 You're a beautiful whore... 1293 01:10:04,292 --> 01:10:05,623 and I want to touch you. 1294 01:10:07,829 --> 01:10:10,798 I just want to be your friend. 1295 01:10:10,832 --> 01:10:11,992 All right. 1296 01:10:12,033 --> 01:10:13,466 You see. I won't hurt you. 1297 01:10:13,501 --> 01:10:14,627 No. All right. 1298 01:10:14,669 --> 01:10:16,000 I won't hurt you. Did you see? 1299 01:10:16,037 --> 01:10:17,595 Your bag. 1300 01:10:44,999 --> 01:10:46,489 Don't move... 1301 01:10:46,534 --> 01:10:47,933 Not a move... 1302 01:10:47,969 --> 01:10:49,459 otherwise I will end your career. 1303 01:10:56,277 --> 01:10:57,801 Buck? 1304 01:10:59,414 --> 01:11:02,042 Some adjustments to make. 1305 01:11:02,083 --> 01:11:03,983 Is everything connected? 1306 01:11:04,018 --> 01:11:07,351 Connected and ready to fire at 2 p.m. 1307 01:11:07,388 --> 01:11:09,948 -Everything went well, right? -Perfect. 1308 01:11:09,991 --> 01:11:12,983 Considering that I worked all night... 1309 01:11:14,996 --> 01:11:17,931 Now here is the map crucial. 1310 01:11:17,966 --> 01:11:19,593 It is the composite of charger... 1311 01:11:19,634 --> 01:11:22,865 and it indicates the manhole cover with precision. 1312 01:11:22,904 --> 01:11:26,396 The high-voltage cables which go under the plate... 1313 01:11:26,441 --> 01:11:30,172 provides electricity for the whole neighborhood... 1314 01:11:30,211 --> 01:11:32,941 from the mayor's residence. 1315 01:11:32,981 --> 01:11:34,209 Here. 1316 01:11:34,249 --> 01:11:37,013 The residence is completely electrified... 1317 01:11:37,051 --> 01:11:40,646 except two gas lamps from the main entrance. 1318 01:11:40,688 --> 01:11:41,677 Be clear, Buck. 1319 01:11:43,224 --> 01:11:44,213 Everything is ready. 1320 01:11:49,764 --> 01:11:51,254 We get dressed. 1321 01:12:04,612 --> 01:12:07,080 There it is, the Mayor's residence. 1322 01:12:07,115 --> 01:12:08,082 Ahmad, don't slow down. 1323 01:12:08,116 --> 01:12:10,050 Turn the corner to the left and continues. 1324 01:13:28,630 --> 01:13:30,621 I'll tell you one thing. 1325 01:13:30,665 --> 01:13:32,189 If I ever need a cop... 1326 01:13:32,233 --> 01:13:34,827 remind me not to call. 1327 01:13:34,869 --> 01:13:36,302 Good luck. 1328 01:13:43,711 --> 01:13:45,076 See you in two years. 1329 01:13:45,113 --> 01:13:49,277 I have a presentiment that we will see sooner than that. 1330 01:13:50,551 --> 01:13:53,520 Move around a little bit. 1331 01:13:53,554 --> 01:13:55,044 What is it, Sergeant? 1332 01:13:55,089 --> 01:13:58,024 You want to lift the prelate a little bit? 1333 01:13:58,059 --> 01:13:59,151 But there is paint in there. 1334 01:13:59,193 --> 01:14:02,685 Certainly, otherwise there is no would not have any of these tasks. 1335 01:14:05,900 --> 01:14:08,562 May my soul be blessed. 1336 01:14:10,571 --> 01:14:12,801 Now... 1337 01:14:12,840 --> 01:14:14,068 That's a ban. 1338 01:14:16,844 --> 01:14:18,869 Believe me, I don't have any any idea... 1339 01:14:18,913 --> 01:14:22,144 Well...I don't understand not even... 1340 01:14:22,183 --> 01:14:24,378 It's really difficult to understand. 1341 01:14:24,419 --> 01:14:27,411 It's really difficult to know how to avoid prison. 1342 01:14:31,726 --> 01:14:33,557 Happy birthday. 1343 01:14:33,594 --> 01:14:35,221 This isn't funny, Harry. 1344 01:14:54,015 --> 01:14:55,073 What is this? 1345 01:14:55,116 --> 01:14:56,708 How are you. 1346 01:14:56,751 --> 01:14:58,275 I am Segent Pierce from the Emergency Division. 1347 01:14:58,319 --> 01:14:59,581 These guys are the company electric. 1348 01:14:59,620 --> 01:15:01,315 The pipe is burst somewhere. 1349 01:15:01,356 --> 01:15:02,482 They are trying to locate him. 1350 01:15:02,523 --> 01:15:03,512 All right. 1351 01:15:03,558 --> 01:15:04,547 Should be checked this equipment. 1352 01:15:04,592 --> 01:15:05,752 I wouldn't like that to happen parasites later. 1353 01:15:05,793 --> 01:15:07,283 Good idea. 1354 01:15:10,398 --> 01:15:11,592 Do you want to open this for me? 1355 01:15:19,574 --> 01:15:20,563 All right? 1356 01:15:31,586 --> 01:15:33,611 What are you carrying? 1357 01:15:33,654 --> 01:15:35,622 It's a voltmeter. 1358 01:15:35,656 --> 01:15:36,953 You want to open it, I see. 1359 01:15:36,991 --> 01:15:37,980 Of course. 1360 01:15:45,066 --> 01:15:47,626 You can close it now. 1361 01:15:47,668 --> 01:15:48,635 Can we come in? 1362 01:15:48,669 --> 01:15:50,159 Of course, Sergeant. 1363 01:16:07,789 --> 01:16:09,154 Don't move, guys. 1364 01:16:09,190 --> 01:16:12,455 Sergeant Pierce, Division of Urgent Services. 1365 01:16:12,493 --> 01:16:13,517 These men come from the electric company. 1366 01:16:13,561 --> 01:16:15,051 They want to check a problem of current. 1367 01:16:15,096 --> 01:16:16,859 What the hell happened? 1368 01:16:16,898 --> 01:16:19,423 A leak somewhere in the line. 1369 01:16:19,467 --> 01:16:20,559 Where is the box? has fuses? 1370 01:16:20,601 --> 01:16:21,568 Behind, over there. 1371 01:16:21,602 --> 01:16:22,569 Do you want to show it to him? 1372 01:16:22,603 --> 01:16:24,867 All right. Come on. 1373 01:16:24,906 --> 01:16:27,067 All right. Do your job. 1374 01:17:20,394 --> 01:17:21,656 Did you find it? 1375 01:17:21,696 --> 01:17:24,688 No. Maybe it's somewhere else. 1376 01:17:37,378 --> 01:17:38,868 This brigade has 18 guys... 1377 01:17:38,913 --> 01:17:40,710 and it's me who is chosen for a crazy job. 1378 01:17:40,748 --> 01:17:41,715 Can you tell me why? 1379 01:17:41,749 --> 01:17:43,046 What am I doing here? 1380 01:17:43,084 --> 01:17:44,676 The same as me. 1381 01:17:44,719 --> 01:17:47,085 Because Lieutenant doesn't like Meyer. 1382 01:17:47,121 --> 01:17:48,088 Exact. 1383 01:17:48,122 --> 01:17:49,714 He loves me. 1384 01:17:49,757 --> 01:17:51,452 No, he doesn't love you. 1385 01:17:51,492 --> 01:17:52,857 You still have the jobs shabby. 1386 01:17:52,894 --> 01:17:54,521 What does that mean? 1387 01:17:54,562 --> 01:17:56,120 I should work on a case of extortion... 1388 01:17:56,164 --> 01:17:58,291 Now, Meyer—- A case of extortion. 1389 01:17:58,332 --> 01:17:59,959 I shouldn't surrender in a wine store. 1390 01:18:00,001 --> 01:18:02,265 waiting for two little thieves. 1391 01:18:02,303 --> 01:18:03,270 Why not admit it? 1392 01:18:03,304 --> 01:18:04,931 We chased away the bad bird, Meyer. 1393 01:18:04,972 --> 01:18:06,906 -Who? -You. 1394 01:18:08,409 --> 01:18:11,572 Follow and obey—- These are your orders. 1395 01:18:11,612 --> 01:18:13,603 Yes. Aiming at the wrong target. 1396 01:18:13,648 --> 01:18:15,616 It was the Lieutenant's fault. 1397 01:18:15,650 --> 01:18:16,912 Exact. 1398 01:18:16,951 --> 01:18:19,215 You know why it was his fault? 1399 01:18:19,253 --> 01:18:21,050 Because he doesn't love you. 1400 01:18:21,088 --> 01:18:23,056 That's right. 1401 01:18:26,427 --> 01:18:29,260 He loves me. 1402 01:18:41,642 --> 01:18:45,169 Wait a minute. I forgot the cards. 1403 01:18:46,814 --> 01:18:48,145 Now we launch our proposal... 1404 01:18:48,182 --> 01:18:49,774 to Mr. Jefferson. 1405 01:18:59,427 --> 01:19:02,396 When suddenly, out of nowhere... 1406 01:19:02,430 --> 01:19:04,330 this guy goes out in a storm from the gas station. 1407 01:19:04,365 --> 01:19:05,798 I know, but how many times... 1408 01:19:05,833 --> 01:19:07,733 it must be the other person's fault guy? 1409 01:19:07,768 --> 01:19:09,633 Do you realize the number of times this has happened... 1410 01:19:09,670 --> 01:19:12,036 this year? 1411 01:19:12,073 --> 01:19:14,166 I know, but this time, It's not my fault. 1412 01:19:14,208 --> 01:19:16,438 I even had a witness. 1413 01:19:16,477 --> 01:19:18,206 We'll discuss it after dinner. 1414 01:19:22,817 --> 01:19:23,943 Hello. 1415 01:19:23,985 --> 01:19:25,111 Mr. Jefferson? 1416 01:19:25,152 --> 01:19:26,119 Who is it? 1417 01:19:26,153 --> 01:19:28,144 The man who killed the Commissioner Cooper. 1418 01:19:28,189 --> 01:19:29,952 and Assistant Mayor Scanlon. 1419 01:19:29,991 --> 01:19:31,652 What? What is did you say? 1420 01:19:31,692 --> 01:19:34,627 I think you got me heard, sir. 1421 01:19:34,662 --> 01:19:35,890 Before the day... 1422 01:19:35,930 --> 01:19:37,420 another member of the government municipal... 1423 01:19:37,465 --> 01:19:38,659 will be executed. You will have—- 1424 01:19:38,699 --> 01:19:40,530 Who is this? What do you want? 1425 01:19:40,568 --> 01:19:41,899 Mr. Jefferson... 1426 01:19:41,936 --> 01:19:43,494 I would advise you to shut your mouth... 1427 01:19:43,537 --> 01:19:45,596 and keep it closed from now on. 1428 01:19:45,640 --> 01:19:47,608 You have until Monday afternoon... 1429 01:19:47,642 --> 01:19:49,405 to increase the ransom $500,000... 1430 01:19:49,443 --> 01:19:51,308 in small notes. 1431 01:19:51,345 --> 01:19:52,312 We will contact you at this moment... 1432 01:19:52,346 --> 01:19:54,610 with instructions of delivery. 1433 01:19:54,649 --> 01:19:56,514 If you make us fake jump… 1434 01:19:56,550 --> 01:19:58,415 we will kill first your wife Margaret... 1435 01:19:58,452 --> 01:20:01,387 then your daughters Abigail and Louise... 1436 01:20:01,422 --> 01:20:02,389 in the same way that we have killed" 1437 01:20:02,423 --> 01:20:03,947 This is absurd. 1438 01:20:03,991 --> 01:20:05,856 Do you realize who are you talking? 1439 01:20:05,893 --> 01:20:07,986 I warn you in advance... 1440 01:20:08,029 --> 01:20:10,122 of a future murder. 1441 01:20:10,164 --> 01:20:12,462 A murder that will make the headlines newspapers... 1442 01:20:12,500 --> 01:20:13,933 of tomorrow. 1443 01:20:13,968 --> 01:20:16,027 I will not have the same considerations... 1444 01:20:16,070 --> 01:20:17,935 if you don't increase the sum. 1445 01:20:17,972 --> 01:20:20,440 You will be forced to us take it from your family. 1446 01:20:20,474 --> 01:20:21,668 I will contact the police... 1447 01:20:21,709 --> 01:20:23,301 as soon as you have hung up. 1448 01:20:23,344 --> 01:20:25,369 Don't waste your time. Too late. 1449 01:20:25,413 --> 01:20:28,211 Place the money in a small suitcase. 1450 01:20:28,249 --> 01:20:29,409 We will let you know. 1451 01:20:42,830 --> 01:20:45,196 Abigail, you know you shouldn't not say that. 1452 01:20:59,380 --> 01:21:01,348 Do. 1453 01:21:01,382 --> 01:21:06,376 I want to stop and buy a case of champagne. 1454 01:21:47,261 --> 01:21:48,694 I'm cold. 1455 01:21:48,729 --> 01:21:50,924 You told me 3 times. 1456 01:21:55,002 --> 01:21:57,971 We let go the wine store. 1457 01:21:58,005 --> 01:22:00,064 Let's go lower closer of the river. 1458 01:22:00,107 --> 01:22:02,302 There are plenty of tramps who sleep in these boats. 1459 01:22:02,343 --> 01:22:03,469 Yeah. All right. 1460 01:22:03,511 --> 01:22:05,274 Just half an hour. 1461 01:22:05,312 --> 01:22:06,711 Because I'm really cold. 1462 01:22:08,482 --> 01:22:10,814 You look like you want to cry. 1463 01:22:10,851 --> 01:22:12,751 I'm cold, that's all. 1464 01:22:12,787 --> 01:22:15,221 Honey, let's go. 1465 01:22:15,256 --> 01:22:18,225 We will find someone with a good fire. 1466 01:22:22,797 --> 01:22:24,560 Remember... 1467 01:22:24,598 --> 01:22:26,566 you don't shoot, unless let this old man start screaming. 1468 01:22:26,600 --> 01:22:28,727 -Understood? -Yes. 1469 01:22:30,304 --> 01:22:32,670 Now go before he does not close. 1470 01:22:32,706 --> 01:22:34,003 At a quarter to twelve? 1471 01:22:34,041 --> 01:22:35,474 Exact. 1472 01:22:35,509 --> 01:22:36,976 Take the shortcut... 1473 01:22:37,011 --> 01:22:38,808 and passes through the door of behind. 1474 01:22:38,846 --> 01:22:41,337 This way we surprise him. 1475 01:22:41,382 --> 01:22:42,474 Then we will tie him up. 1476 01:22:42,516 --> 01:22:44,643 and we pile it up behind the counter. 1477 01:22:44,685 --> 01:22:48,678 We empty the box and come back here. 1478 01:22:48,722 --> 01:22:50,314 All right. 1479 01:22:52,993 --> 01:22:54,255 Okay, 1480 01:22:54,295 --> 01:22:55,353 Yeah. 1481 01:22:57,031 --> 01:22:58,555 Here we go. 1482 01:23:21,922 --> 01:23:24,447 What time is it? 1483 01:23:24,492 --> 01:23:26,084 5 minutes later than the last one. 1484 01:23:26,126 --> 01:23:27,718 Come on. 1485 01:23:33,234 --> 01:23:34,758 -23:45. -THANKS. 1486 01:23:34,802 --> 01:23:35,962 It was nothing. 1487 01:23:36,003 --> 01:23:38,164 You know, I smell the smell fortune... 1488 01:23:38,205 --> 01:23:39,331 in this crate. 1489 01:23:39,373 --> 01:23:41,307 There are $86.20. 1490 01:23:43,711 --> 01:23:44,700 Get ready, okay? 1491 01:24:18,712 --> 01:24:20,646 Sorry, no sleeping bag for you. 1492 01:24:26,020 --> 01:24:29,478 You're really cute, you know? 1493 01:24:45,573 --> 01:24:47,632 -Are you ready? -Ready. 1494 01:24:53,447 --> 01:24:54,675 I need help, Buck. 1495 01:25:05,459 --> 01:25:07,222 A case of Dom Perignon. 1496 01:25:19,239 --> 01:25:20,934 -It’s the police! -It’s the police! 1497 01:25:28,782 --> 01:25:29,806 Who is it? 1498 01:25:29,850 --> 01:25:31,613 It’s the police, for God’s sake! 1499 01:25:31,652 --> 01:25:34,086 What font? We are the police! 1500 01:25:34,121 --> 01:25:36,419 If it's humor, Carella... 1501 01:25:45,032 --> 01:25:46,260 Get in there. 1502 01:25:53,040 --> 01:25:55,201 -Come on! -Stop! Police! 1503 01:26:16,597 --> 01:26:18,531 Here! Come here! 1504 01:26:22,603 --> 01:26:25,231 Too late. 1505 01:26:25,272 --> 01:26:27,035 What? What are you talking about? 1506 01:26:27,074 --> 01:26:29,508 From the bomb. 1507 01:27:22,362 --> 01:27:24,353 Jesus, the Mayor's residence. 1508 01:27:30,571 --> 01:27:32,766 Murchison, this is Kling at the store of wines. 1509 01:27:40,180 --> 01:27:41,738 Stop! Police! 1510 01:27:53,093 --> 01:27:54,060 Rubbish! 1511 01:27:54,094 --> 01:27:55,789 Who are we chasing? 1512 01:27:55,829 --> 01:27:57,524 I don't know. 1513 01:27:57,564 --> 01:27:59,395 Name of God! 1514 01:27:59,433 --> 01:28:01,196 I join you! 1515 01:28:01,235 --> 01:28:02,668 Shit! Meyer! 1516 01:28:02,703 --> 01:28:05,103 He is bald and wears something to the ear. 1517 01:28:05,139 --> 01:28:06,367 Impossible! 1518 01:28:06,406 --> 01:28:09,170 Shit! He is bald and wears something to the ear! 1519 01:28:17,217 --> 01:28:18,684 Look at. 1520 01:28:24,324 --> 01:28:25,916 Soulful like a pig. 1521 01:28:26,960 --> 01:28:29,155 We'll take it, darling. 1522 01:28:58,492 --> 01:28:59,754 No! 1523 01:28:59,793 --> 01:29:01,385 Don't move! 1524 01:29:01,428 --> 01:29:02,861 Stop! 1525 01:30:10,564 --> 01:30:12,327 -Nothing, huh? -Nothing. 1526 01:30:17,671 --> 01:30:19,070 He may have been reached. 1527 01:30:19,106 --> 01:30:21,540 If it has not been achieved, the river took him away. 1528 01:30:21,575 --> 01:30:23,133 or pollution. Docks. 1529 01:30:23,176 --> 01:30:24,700 You know what they told me, these two kids? 1530 01:30:24,745 --> 01:30:25,905 What? 1531 01:30:25,946 --> 01:30:28,005 They were just trying to clean up the neighborhood. 1532 01:30:28,048 --> 01:30:30,107 Jesus! 1533 01:30:30,150 --> 01:30:32,710 Do you think they will find the body? 1534 01:30:32,753 --> 01:30:35,051 If they clean the river, they will find the body. 1535 01:30:35,088 --> 01:30:37,613 It's really incredible, you know? 1536 01:30:37,658 --> 01:30:38,682 What's incredible? 1537 01:30:38,725 --> 01:30:40,283 The deaf, the bomb... 1538 01:30:40,327 --> 01:30:41,385 under the Mayor's bed. 1539 01:30:41,428 --> 01:30:42,588 The way we brought together the clues. 1540 01:30:42,629 --> 01:30:45,257 It’s incredible that we we caught him. 1541 01:30:45,299 --> 01:30:46,630 Stuck behind a store wines... 1542 01:30:46,667 --> 01:30:48,100 get your asshole drilled. 1543 01:30:48,135 --> 01:30:49,261 Garbage? How rubbish? 1544 01:30:49,303 --> 01:30:50,395 We are trash. 1545 01:30:50,437 --> 01:30:52,234 It was based on good work effective policing. 1546 01:30:52,272 --> 01:30:53,239 It's true. 1547 01:30:53,273 --> 01:30:54,262 Effective police work? 1548 01:30:54,308 --> 01:30:55,536 I can't wait to see the Lieutenant. 1549 01:30:55,575 --> 01:30:57,634 In the morning, the headlines. 1550 01:30:57,678 --> 01:31:03,241 "The remarkable destruction the deaf spoke 87th Brigade“. 1551 01:31:03,283 --> 01:31:06,912 Imagine his face when he's going to read this. 1552 01:31:08,088 --> 01:31:10,420 The important thing is that we let's solve the crime. 1553 01:31:12,993 --> 01:31:15,427 -Isn’t it? -Exact. 1554 01:31:18,265 --> 01:31:20,961 The world will never know... 1555 01:31:21,001 --> 01:31:22,525 never.