1 00:00:00,944 --> 00:00:02,446 Τι προηγήθηκε: 2 00:00:08,118 --> 00:00:09,995 Angkooey. 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,290 Όχι. Μην με αγγίζεις. -Angkooey. 4 00:00:13,415 --> 00:00:15,751 Μην το κάνετε. -Angkooey. 5 00:00:15,876 --> 00:00:17,836 Όχι. -Γεια. Είσαι καλά; 6 00:00:17,961 --> 00:00:20,756 Τα είδες; -Τι; ΠΟΥ; 7 00:00:22,299 --> 00:00:26,553 Ακούσαμε μια φωνή στο ραδιόφωνο. Αυτόν ήξερε το όνομά μου και τι έκανε η γυναίκα μου. 8 00:00:26,678 --> 00:00:28,889 Στο υπόγειο. -Τζιμ. 9 00:00:29,014 --> 00:00:32,726 Μας παρακολουθούν. Πρέπει να αρχίσουμε να συνεργαζόμαστε. 10 00:00:32,851 --> 00:00:34,519 Πρέπει να φύγω, Τζιμ. 11 00:00:35,520 --> 00:00:39,316 Ήσουν στο δρόμο για απεξάρτηση. Αρπάξατε τίποτα εδώ; 12 00:00:39,441 --> 00:00:41,735 Λίγη μορφίνη μόνο. -Μαριέλ; 13 00:00:41,860 --> 00:00:45,656 Ναι, μια χαρά. Κάνε αυτό που θέλεις. 14 00:00:45,781 --> 00:00:48,992 Έρχονται. Φύγε πριν σταματήσει η μουσική. 15 00:00:52,996 --> 00:00:55,832 Το αίμα μου... -'...είναι τώρα το αίμα σου.' 16 00:00:55,958 --> 00:01:00,212 Έχω σκουλήκια κάτω από το δέρμα μου. Νιώθω ότι κάτι έρχεται για μένα. 17 00:01:01,213 --> 00:01:04,591 Αυτοί οι νέοι άνθρωποι επιτρέπονται μην μας κλέψετε το φαγητό. 18 00:01:04,716 --> 00:01:06,094 Εκτός. -Κοιλάδα. 19 00:01:06,219 --> 00:01:08,429 Φύγε από πάνω μου. -Οχι. 20 00:01:09,597 --> 00:01:11,474 Βοήθεια. 21 00:01:11,599 --> 00:01:14,644 Boyd. ο Κένι. -Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 22 00:01:14,769 --> 00:01:16,396 Εισπνεύστε. -Τι συμβαίνει; 23 00:01:16,521 --> 00:01:18,481 Πάω να εκτονώσω την πίεση. 24 00:01:19,899 --> 00:01:24,654 Το αίμα μου δεν μπορεί να πάει σε αυτόν. Ό,τι είναι μέσα μου καταλήγει σε αυτόν. 25 00:01:24,779 --> 00:01:26,531 Boyd. -Έχω μια ιδέα. 26 00:01:30,076 --> 00:01:33,663 Το αίμα μου είναι το αίμα σου τώρα, κουκλίτσα. 27 00:01:41,796 --> 00:01:45,216 Παραλίγο να τον χάσω. -Μα αυτό δεν συνέβη. 28 00:01:45,341 --> 00:01:49,929 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. -Ναι, φυσικά. 29 00:01:51,389 --> 00:01:53,433 Έχετε τεστ εγκυμοσύνης; 30 00:01:59,689 --> 00:02:01,149 Είσαι σίγουρος; 31 00:02:01,274 --> 00:02:06,112 Όσο σίγουρος μπορώ, δεδομένων των συνθηκών. 32 00:02:07,447 --> 00:02:13,036 Το έχεις πει ακόμα στην Έλλης; -Όχι, όχι ακόμα. 33 00:02:13,161 --> 00:02:17,415 Ξέρω τις συνθήκες δεν ειναι ιδανικα... 34 00:02:17,540 --> 00:02:20,960 αλλά οι γυναίκες γεννούν για χιλιάδες χρόνια. 35 00:02:23,838 --> 00:02:30,053 Και δεν λαμβάνουν όλοι βοήθεια ενός τριτοετούς φοιτητή ιατρικής. 36 00:02:31,262 --> 00:02:33,057 Μίλα με την Έλις, οι τρεις μας... 37 00:02:33,182 --> 00:02:37,728 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν θέλω να του πω τίποτα ακόμα. 38 00:02:40,022 --> 00:02:42,941 Γεια, ο ήλιος ανατέλλει. -Ναί. ερχόμαστε. 39 00:02:43,984 --> 00:02:45,384 Τι είναι, Φατίμα; 40 00:02:46,945 --> 00:02:50,532 Πρέπει να πάμε. λυπάμαι. Πρέπει να πάμε. 41 00:03:16,517 --> 00:03:17,917 Είσαι καλά; 42 00:03:41,667 --> 00:03:48,132 Θεέ μου. Πραγματικά το έκανες. Σκότωσες έναν από αυτούς. 43 00:03:50,342 --> 00:03:54,638 Τι κάνουμε με το σώμα; -Πρέπει να το κάψουμε. 44 00:03:54,763 --> 00:03:58,433 Όχι. Θα το φέρουμε μέσα. 45 00:03:59,811 --> 00:04:02,147 Δεν εννοείς αυτό. -Έχει δίκιο. 46 00:04:02,272 --> 00:04:05,066 Αυτή είναι η ευκαιρία μας για να τους γνωρίσουμε. 47 00:04:05,191 --> 00:04:08,361 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε πώς μοιάζουν εσωτερικά. 48 00:04:08,486 --> 00:04:13,241 Ίσως το άγγιγμα να είναι ήδη ανασφαλές, και μιλάς για χειρουργείο. 49 00:04:15,702 --> 00:04:20,790 Αγόρια... -Κρίστη; Εσύ αποφασίζεις. 50 00:04:22,250 --> 00:04:27,589 Μέσα. -Θα πιάσω ένα σεντόνι. Μετά τον ρυμουλκούμε. 51 00:04:28,631 --> 00:04:30,717 Σας ευχαριστώ. -Θα πάρω μπαστούνια. 52 00:04:30,842 --> 00:04:33,386 Έλις; Επιστροφή στο Σπίτι της Αποικίας. 53 00:04:35,889 --> 00:04:37,182 Θέλω να μείνω. 54 00:04:37,307 --> 00:04:43,021 Μετά έρχονται όλοι να σε αναζητήσουν. Αυτό πρέπει να το σιωπήσουμε. 55 00:04:43,146 --> 00:04:45,648 Μπορούμε λοιπόν να του ρίξουμε μια ματιά. 56 00:04:45,773 --> 00:04:48,401 Κρίστη, είσαι καλά με αυτό; όταν θα επιστρέψουμε; 57 00:04:48,526 --> 00:04:50,653 Ναι, αλλά πάρτο χαλαρά. 58 00:04:50,778 --> 00:04:54,199 Έλα πίσω αμέσως εάν έχετε δυσκολία στην αναπνοή. 59 00:04:54,324 --> 00:04:57,952 Κρατήστε τον επίδεσμο στεγνό και μετά θα έρθω να ρίξω μια ματιά ξανά. 60 00:04:58,077 --> 00:04:59,454 Πάμε. 61 00:04:59,579 --> 00:05:02,123 Έλγιν; -Ναί; 62 00:05:03,666 --> 00:05:07,003 Τι; -Είσαι καλά; 63 00:05:08,379 --> 00:05:09,964 Σίγουρος. 64 00:05:12,342 --> 00:05:15,303 Να είστε προσεκτικοί. -Πάντοτε. 65 00:05:21,851 --> 00:05:23,895 Παρουσιάζομαι. 66 00:05:24,020 --> 00:05:29,360 Αγόρια. Μπορούμε εδώ; μιλήστε για αυτό; 67 00:05:29,485 --> 00:05:31,028 Τι υπάρχει για να μιλήσουμε; 68 00:05:33,572 --> 00:05:38,035 Φέρνεις οικειοθελώς κάτι κακόβουλο μπαίνει στο σπίτι σας. 69 00:05:38,160 --> 00:05:39,828 Το καταλαβαίνεις αυτό; 70 00:05:39,954 --> 00:05:45,542 Ναί. Και καταλαβαίνω επίσης ότι έχουμε αυτή την ευκαιρία μπορεί να μην το ξαναπάρει ποτέ. 71 00:05:53,759 --> 00:05:55,469 Μετά πάμε. 72 00:08:07,227 --> 00:08:12,023 Θα είναι καλά η Έλις; -Πώς πρέπει να ξέρω; 73 00:08:12,148 --> 00:08:15,860 Έχω όλη τη νύχτα τρόφιμα τοποθετημένα σε αλμυρό νερό. 74 00:08:15,985 --> 00:08:19,823 Τι θα μου κάνεις; Θα με βάλεις στο φέρετρο; 75 00:08:19,948 --> 00:08:24,662 Θα το έκαναν αυτό στην πόλη, σωστά; Αυτοί είμαστε τώρα; 76 00:08:27,248 --> 00:08:31,168 Λυπάμαι για την Έλις, πραγματικά. Αυτός είναι... 77 00:08:32,378 --> 00:08:34,255 Είναι καλό παιδί. 78 00:08:37,425 --> 00:08:40,469 Αλλά έχω δίκιο για αυτούς τους ανθρώπους από το λεωφορείο. 79 00:08:40,594 --> 00:08:44,640 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. Είδα πόσο φαγητό έφερες. 80 00:08:44,765 --> 00:08:48,644 Αντιμετωπίζουμε δύσκολες επιλογές που κανείς δεν φαίνεται να θέλει να κάνει. 81 00:08:48,769 --> 00:08:53,816 Δεν θα ενθάρρυνα πολύ τους ανθρώπους να κάνει δύσκολες επιλογές. 82 00:09:03,492 --> 00:09:07,538 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. -Σωστός. 83 00:09:07,663 --> 00:09:10,166 Τι τώρα; -Θα δούμε πώς θα πάει η Έλις. 84 00:09:10,291 --> 00:09:14,462 Και μετά; Δεν πρόκειται να ζήσουμε εδώ με κάποιον που ήθελε να μας σκοτώσει. 85 00:09:14,587 --> 00:09:17,798 Μας ήθελε στη μέση βγήκε το βράδυ. 86 00:09:17,923 --> 00:09:21,051 Μας ήθελε και τους δύο... -Ναι, το άκουσα. 87 00:09:21,177 --> 00:09:23,179 Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό; 88 00:09:23,304 --> 00:09:27,141 Ντόνα. Το βαν είναι εδώ. Η Έλις και η Φατίμα επέστρεψαν. 89 00:09:27,266 --> 00:09:32,271 Υπόσχομαι ότι είσαι ασφαλής εδώ και ας μάθουμε. 90 00:09:32,396 --> 00:09:38,194 Μας ανήκεις. Παρά αυτό το τράνταγμα φροντίζουμε τους ανθρώπους μας. 91 00:09:38,319 --> 00:09:44,366 Εντάξει όλοι. Ερχομαι. Δώστε του χώρο. 92 00:09:46,494 --> 00:09:51,333 Ω, διάολε. Στηρίξου πάνω μου. 93 00:09:51,458 --> 00:09:53,335 Σε καταλάβαμε. -Πάμε λοιπόν. 94 00:09:53,460 --> 00:09:58,715 Εντάξει, πάμε. Ηρεμώ. 95 00:10:00,675 --> 00:10:03,637 Πρέπει να τα γυρίσουμε. -Οχι. 96 00:10:03,762 --> 00:10:06,431 Αλλά τελείωσαν. -Δεν είναι έτοιμοι. 97 00:10:06,556 --> 00:10:09,226 Ποτέ μην μαλώνετε με έναν σεφ. 98 00:10:10,685 --> 00:10:13,146 Θα αποκαλύψεις τα μυστικά του εμπορίου; 99 00:10:14,481 --> 00:10:19,653 Θέλω να δω τον Βίκτορ σήμερα. -Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, φίλε. 100 00:10:19,778 --> 00:10:22,739 Γιατί όχι; -Μπορώ να τον φέρω. 101 00:10:22,864 --> 00:10:26,993 Κανείς δεν πηγαίνει στο Colony House. -Τζιμ, μπορούν να πάνε. 102 00:10:27,118 --> 00:10:31,206 Μπορώ να σου μιλήσω λίγο έξω; 103 00:10:33,917 --> 00:10:36,378 Κράτα μου μερικές τηγανίτες. 104 00:10:48,682 --> 00:10:50,267 Τι είναι; 105 00:10:52,602 --> 00:10:55,021 Τι έχεις; -Με συγχωρείτε; 106 00:10:55,146 --> 00:10:57,357 Πρέπει να είμαστε ομάδα. 107 00:10:57,482 --> 00:11:01,152 Πρέπει να με στηρίξεις όταν λέω κάτι τέτοιο. 108 00:11:01,278 --> 00:11:04,823 Τι θέλεις να κάνεις; Θέλετε να τα κλειδώσετε στο υπόγειο; 109 00:11:06,199 --> 00:11:10,620 Πριν από δύο μέρες πήρες μαζί σου τον Ίθαν για να αντιμετωπίσει τον δράστη. 110 00:11:10,745 --> 00:11:13,790 Αυτό ήταν διαφορετικό. -Όχι, το δεχθήκαμε... 111 00:11:13,915 --> 00:11:17,128 ότι απλά μας αρέσουν δεν μπορεί να κλειδώσει. 112 00:11:17,253 --> 00:11:20,548 Τους θέλεις εκεί; να φύγω κρυφά; 113 00:11:20,673 --> 00:11:23,342 Έτσι γνωρίζουμε πού βρίσκονται. 114 00:11:23,467 --> 00:11:29,015 Δεν θέλω τον εννιάχρονο γιο μας αντιμετωπίζει ένα ασταθές φρικιό... 115 00:11:29,140 --> 00:11:31,934 με όπλο στο μεσημεριανό του κουτί. 116 00:11:32,059 --> 00:11:35,730 Αυτό το ασταθές φρικιό έσωσε τη ζωή της κόρης σου. 117 00:11:35,855 --> 00:11:39,859 Και το δικό μου. -Ίσως αυτό θέλουν να σκέφτεσαι. 118 00:11:40,985 --> 00:11:43,613 Άκουσα μια φωνή στο ραδιόφωνο. 119 00:11:44,905 --> 00:11:48,826 Γιατί το υποβαθμίζεις; -Γιατί νομίζω ότι κάνεις λάθος. 120 00:11:48,951 --> 00:11:53,914 Ξέρω ότι έχεις ένα εδώ θέλει να βρει μια λογική εξήγηση για. 121 00:11:54,040 --> 00:11:58,961 Αλλά αν ήσουν σε αυτά τα τούνελ και ειχα δει αυτο που ειδα... 122 00:11:59,086 --> 00:12:04,634 Ίσως ήθελαν να το δεις. - Ω, Θεέ μου. 123 00:12:10,806 --> 00:12:12,433 Πώς το έκαναν; 124 00:12:12,558 --> 00:12:18,064 Πώς «έκαναν» τέρατα που εμφανίζονται τη νύχτα; 125 00:12:18,189 --> 00:12:23,444 Τα έχω δει αυτά από κοντά, Τζιμ. Τους έχω δει. 126 00:12:25,071 --> 00:12:28,824 Είσαι σίγουρος ότι η φωνή που ακούσατε στο ραδιόφωνο... 127 00:12:28,949 --> 00:12:32,703 η απάντηση είναι σε όλα αυτά τα αδύνατα πράγματα. 128 00:12:32,828 --> 00:12:36,249 Αλλά είσαι σίγουρος; ότι ήταν η φωνή ενός ανθρώπου; 129 00:12:36,374 --> 00:12:39,752 Φυσικά και είναι άνθρωπος. 130 00:12:39,877 --> 00:12:44,257 Τι άλλο πιστεύεις; -Καμία ιδέα. 131 00:12:44,383 --> 00:12:47,594 Και αυτό είναι τρομακτικό. 132 00:12:47,719 --> 00:12:51,682 Ξέρεις τι; Μπαίνω τώρα. 133 00:12:51,807 --> 00:12:57,145 Τρώω τηγανίτες με τα παιδιά μου. Μη διστάσετε να γίνετε μέλος μας. 134 00:13:39,688 --> 00:13:43,692 Πώς το προσεγγίζουμε; 135 00:13:43,817 --> 00:13:45,068 Τι χρειάζεσαι; 136 00:13:45,193 --> 00:13:50,031 Έχει ένα είδος θωρακίου, οπότε χρειαζόμαστε ένα πριόνι. 137 00:13:50,157 --> 00:13:53,535 Υπάρχουν λίγα στο υπόστεγο κοντά στο μπαρ. 138 00:13:55,203 --> 00:13:58,123 Γάντια δεν είναι και κακή ιδέα. 139 00:13:58,248 --> 00:14:03,503 Kenny, νομίζεις ότι η μητέρα σου έχει κάτι έχει τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 140 00:14:05,756 --> 00:14:07,340 ο Κένι. 141 00:14:09,718 --> 00:14:13,222 Σκουλήκια σύρθηκαν κάτω από το δέρμα σου. 142 00:14:13,347 --> 00:14:17,393 Τους βάζεις σε αυτό το πράγμα και τώρα είναι νεκρό. 143 00:14:17,518 --> 00:14:21,773 Ναί; -Τι απέγιναν τα σκουλήκια; 144 00:14:22,774 --> 00:14:24,609 Είναι και αυτοί νεκροί; 145 00:14:25,818 --> 00:14:27,904 Τι εννοείς... -Με συγχωρείτε. 146 00:14:28,029 --> 00:14:30,823 Μαρί; Γεια σου. 147 00:14:30,948 --> 00:14:37,413 Γεια σου, Μαρί. Ω, αγάπη μου. Έλα γλυκιά μου. 148 00:14:37,538 --> 00:14:39,165 λυπάμαι. 149 00:14:39,290 --> 00:14:42,919 Είναι καλά; -Έχει συμπτώματα στέρησης. 150 00:14:46,422 --> 00:14:49,717 Μπορούμε να κάνουμε κάτι... -Θέλω γάντια και πριόνι. 151 00:14:49,842 --> 00:14:54,889 Θέλω αυτό το πράγμα εδώ όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται. 152 00:14:55,014 --> 00:14:56,557 Παρακαλώ. 153 00:14:59,227 --> 00:15:03,648 Ερχομαι. Θα σε πλύνουμε, εντάξει; 154 00:15:08,653 --> 00:15:11,072 Πάω στο υπόστεγο. 155 00:15:19,455 --> 00:15:24,418 Συγγνώμη που πέταξα ακριβώς από πάνω σου. Απλώς έκανα οτιδήποτε. 156 00:15:24,544 --> 00:15:28,923 Δεν πειράζει. Είσαι πολύ βολικός με αυτό το πράγμα. 157 00:15:29,048 --> 00:15:32,051 Είναι για τα γενέθλια από τον ανιψιό μου. 158 00:15:32,176 --> 00:15:35,346 Ήθελα αξία για τα χρήματά μου. 159 00:15:38,684 --> 00:15:43,897 Γεια, δεν σε ευχαρίστησα ποτέ για τελευταία φορά... 160 00:15:44,022 --> 00:15:46,608 όταν με βοήθησες στο υπόγειο. 161 00:15:47,734 --> 00:15:49,987 Μην το αναφέρεις. 162 00:15:50,112 --> 00:15:53,031 Αλλά από τη γυναίκα σου δεν ήταν καν εκεί... 163 00:15:53,156 --> 00:15:56,785 εχεις αυτα τα δυο αλλα? δολοφονήθηκε για το τίποτα. 164 00:15:57,870 --> 00:16:02,165 Νιώθεις καλά που το λες αυτό; -Γαμήσου, φίλε. 165 00:16:02,291 --> 00:16:06,628 Είπες ευχαριστώ. Μην το αναφέρεις. Τι άλλο θέλεις από μένα; 166 00:16:07,671 --> 00:16:11,842 Πόσα θα μπορούσε να κουβαλήσει αυτό το πράγμα; -Τι; Γιατί; 167 00:16:11,967 --> 00:16:14,011 Θέλω να σου δείξω κάτι. 168 00:16:14,136 --> 00:16:17,389 Οπου; -Λίγο έξω από την πόλη. 169 00:16:17,514 --> 00:16:21,184 Να σε βοηθήσω; να βρεις τον σκύλο σου; 170 00:16:21,310 --> 00:16:24,813 Ακούγεσαι σαν τέτοιος διεστραμμένος που κάνει παρέα στην παιδική χαρά. 171 00:16:24,938 --> 00:16:26,356 Τι έχεις; 172 00:16:29,192 --> 00:16:30,777 Απλά αφήστε με ήσυχο. 173 00:16:32,738 --> 00:16:38,243 Χάρη σε αυτό το drone μπορείτε να είστε στην ώρα σας να είσαι σπίτι για τα γενέθλια του ανιψιού σου. 174 00:16:49,504 --> 00:16:50,964 Έχουν μετακομίσει ξανά; 175 00:16:52,925 --> 00:16:54,885 Τι κάνεις εδώ; 176 00:16:55,010 --> 00:16:59,056 Έρχομαι για σένα. -Φύγε. 177 00:16:59,181 --> 00:17:03,393 Γιατί είσαι τόσο κακός; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 178 00:17:03,518 --> 00:17:07,523 Κι εμείς είμαστε. -Δεν αισθάνεται έτσι. 179 00:17:07,649 --> 00:17:10,443 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 180 00:17:11,527 --> 00:17:15,573 Είναι πιο ασφαλές αν μείνεις μακριά μου. 181 00:17:15,698 --> 00:17:17,867 Γιατί; 182 00:17:17,992 --> 00:17:22,413 Γιατί οι φίλοι μου κακά πράγματα συμβαίνουν εδώ. 183 00:17:22,538 --> 00:17:25,792 Τότε τι νόημα έχει να είμαστε φίλοι; 184 00:17:37,762 --> 00:17:41,891 Το πορτοκάλι ήταν στεγνό. -Τι; 185 00:17:42,976 --> 00:17:45,853 Αυτοί οι δείκτες σου. Το πορτοκάλι ήταν στεγνό. 186 00:17:48,398 --> 00:17:50,274 λυπάμαι. 187 00:17:54,779 --> 00:17:56,656 Πολλά πρέπει να μετρηθούν. 188 00:18:02,495 --> 00:18:06,666 Μπορείτε να βοηθήσετε αν θέλετε. 189 00:18:25,810 --> 00:18:30,148 Σε χρειάζονται. -Απλώς περιμένουν. 190 00:18:31,482 --> 00:18:34,778 Τώρα πήγαινε. 191 00:18:34,903 --> 00:18:38,449 θα είμαι καλά. -Τρέμεις. Εδώ. 192 00:18:42,036 --> 00:18:43,954 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 193 00:18:45,998 --> 00:18:49,668 Πιες λίγο νερό. -Ναί. 194 00:18:52,963 --> 00:18:55,257 Θα επιστρέψω αμέσως. 195 00:19:08,687 --> 00:19:13,358 Είναι καλά; -Όχι πραγματικά. Προσπαθεί να κοιμηθεί. 196 00:19:16,195 --> 00:19:20,240 Θα σε βοηθήσω. 197 00:19:20,365 --> 00:19:24,453 Θα είναι καλά. Σε έχει. 198 00:19:30,334 --> 00:19:34,797 Όταν τη γνώρισα, ήταν νηφάλια για σχεδόν ένα χρόνο. 199 00:19:35,881 --> 00:19:39,468 Είχε δουλέψει τόσο σκληρά για αυτό και ήταν τόσο περήφανη. 200 00:19:42,054 --> 00:19:48,602 Και μετά εξαφανίστηκα. -Γεια, άκου. 201 00:19:48,727 --> 00:19:51,146 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 202 00:19:51,271 --> 00:19:55,943 Δεν είχα καν συνειδητοποιήσει ότι ήταν Παράτησα γιατί ήμουν τόσο απορροφημένος από αυτό. 203 00:19:56,068 --> 00:19:57,694 Ο Κένυ έχει δίκιο. 204 00:19:57,820 --> 00:20:01,616 Δεν έχουμε ιδέα τι μας περιμένει. 205 00:20:02,784 --> 00:20:06,996 ξέρω. ξέρω. 206 00:20:07,122 --> 00:20:09,833 Φοβάσαι; 207 00:20:19,134 --> 00:20:21,010 Ναί. Κι εγώ επίσης. 208 00:20:32,438 --> 00:20:35,692 Αυτό είναι ένα μπαρ, έτσι δεν χρειάζεται να χτυπήσετε. 209 00:20:36,693 --> 00:20:38,528 Τι κάνεις; 210 00:20:41,406 --> 00:20:43,158 Είσαι χρήσιμος. 211 00:20:43,283 --> 00:20:48,204 Κατάφερα να αποφύγω το αλκοόλ να μην έχει γεύση σαν στομαχικό οξύ. 212 00:20:51,541 --> 00:20:55,545 Χρειαζόμουν ένα αβλαβές έργο. Παρακαλώ βοηθήστε με. 213 00:20:55,670 --> 00:20:59,299 Όχι, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 214 00:21:01,092 --> 00:21:07,682 Όταν με βρήκες στο δάσος τις προάλλες και... Κύλησα στο έδαφος και ούρλιαξα... 215 00:21:07,807 --> 00:21:09,601 δεν ξαφνιάστηκες. 216 00:21:11,269 --> 00:21:13,104 Γιατί όχι; 217 00:21:13,229 --> 00:21:15,481 Προτιμώ να μην φωνάζεις. 218 00:21:15,607 --> 00:21:19,444 Έλα, Τζαντ. Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 219 00:21:30,164 --> 00:21:35,044 Κάποτε με βρήκε ο άντρας σου έτσι. Δεν σου το είπε ποτέ αυτό; 220 00:21:39,340 --> 00:21:43,761 Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής. 221 00:21:45,179 --> 00:21:48,849 Αν θυμάμαι καλά, Σηκώθηκα όρθιος... 222 00:21:48,974 --> 00:21:52,645 και του είπα να γαμηθεί, και μετά έφυγα τρέχοντας. 223 00:21:52,770 --> 00:21:54,480 Τι συνέβη; 224 00:21:56,649 --> 00:22:02,029 Δέχτηκα επίθεση από ένας θυμωμένος στρατιώτης του Εμφυλίου. 225 00:22:03,989 --> 00:22:06,659 Τι; - Μόνο αυτό παίρνεις. 226 00:22:06,784 --> 00:22:09,536 Αν θέλεις περισσότερα, πρέπει να με βοηθήσεις. 227 00:22:09,662 --> 00:22:12,248 Και δεν μπορείς να μου φωνάξεις. 228 00:22:18,963 --> 00:22:24,385 Ζήτησες βοήθεια, κάποιος ήρθε, αλλά κανείς δεν κάνει τίποτα για αυτό; 229 00:22:26,845 --> 00:22:31,809 Και νομίζεις ότι αυτό είναι φτιαγμένο είναι να... Ναι, γιατί ακριβώς; 230 00:22:31,934 --> 00:22:33,769 Για να δούμε τι κάνουμε; 231 00:22:33,894 --> 00:22:38,315 Ήταν εκεί για πολύ καιρό γίνονται τέτοια πειράματα. 232 00:22:38,440 --> 00:22:41,777 Και όταν δεις ποια δημοσιοποιηθεί... 233 00:22:41,902 --> 00:22:46,365 θα αναρωτιέστε ποια είναι μπορεί ακόμα να κρατήσει μυστικό. 234 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Καλοσύνη. 235 00:22:51,704 --> 00:22:55,041 Εκεί είναι που εσύ και η... -Ναι. 236 00:22:55,166 --> 00:22:56,626 Δεκάρα. 237 00:22:58,128 --> 00:22:59,629 Ερχομαι. 238 00:23:12,934 --> 00:23:15,645 Το κλειδί είναι η κεραία. 239 00:23:15,770 --> 00:23:19,733 Το σήμα πρέπει πάνω από τις κορυφές των δέντρων. 240 00:23:19,858 --> 00:23:22,777 Γι' αυτό τον είχαμε τοποθετείται στην οροφή. 241 00:23:22,902 --> 00:23:27,574 Αν το ξεγυμνώσουμε και το ανάψουμε αρκετά, το drone μπορεί... 242 00:23:27,699 --> 00:23:32,078 Ναι, το καταλαβαίνω. Στη συνέχεια μπορεί να εγκατασταθεί η κεραία όσο ψηλά θέλεις. 243 00:23:40,337 --> 00:23:45,258 Αυτό το ραδιόφωνο δεν είναι πολύ καλό. -Θα το βάλω να δουλέψει. 244 00:23:45,383 --> 00:23:47,510 Είσαι σίγουρος; 245 00:23:49,679 --> 00:23:53,058 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. -Οχι. 246 00:23:53,183 --> 00:23:57,020 Με όλα είμαι εδώ έχει δει μέχρι στιγμής... 247 00:23:57,145 --> 00:24:00,148 είσαι ο πρώτος που λέει κάτι με νόημα. 248 00:24:00,273 --> 00:24:03,944 Αναρωτιέμαι γιατί εσύ μην κάνεις τη λογική ερώτηση στον εαυτό σου. 249 00:24:04,069 --> 00:24:05,487 Και ποιος είναι; 250 00:24:05,612 --> 00:24:09,032 Τα σκέφτεσαι όλα αυτά είναι ένα μεγάλο πείραμα, σωστά; 251 00:24:09,157 --> 00:24:13,286 Δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό; εμπλέκονται κάποιοι; 252 00:24:13,411 --> 00:24:17,665 Πρέπει να. Πώς σας αρέσει ξεκινήσετε το πείραμα διαφορετικά; 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,007 Ιησούς. Σε μαχαίρωσε; 254 00:24:25,132 --> 00:24:29,261 Ναι, είναι εδώ τον τελευταίο καιρό ήταν αρκετά έντονο. 255 00:24:29,387 --> 00:24:31,764 Αλλά είστε καλά παιδιά; 256 00:24:31,889 --> 00:24:33,766 Σίγουρος. -Ναί. 257 00:24:33,891 --> 00:24:38,521 Πραγματικά, είμαι καλά. -Καλά. 258 00:24:38,646 --> 00:24:41,899 Τότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς λίγο. 259 00:24:43,609 --> 00:24:46,112 Έλα εδώ. 260 00:24:48,447 --> 00:24:52,785 μου λείπεις. -Μας λείπεις και εσύ. 261 00:24:52,910 --> 00:24:54,912 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 262 00:24:55,037 --> 00:24:58,541 Το ξέρεις, σωστά; -Ναί. Το ξέρω αυτό. 263 00:24:58,666 --> 00:25:01,544 Και εσύ στο σπίτι του Lius. 264 00:25:01,669 --> 00:25:04,046 Θα το θυμόμαστε αυτό. 265 00:25:06,507 --> 00:25:08,384 Φεύγεις ήδη; -Ναί. 266 00:25:08,509 --> 00:25:12,471 Πρέπει να ελέγξω τον αδερφό μου δεν κατασκευάζει διαστημόπλοιο με τον Βίκτορ. 267 00:25:12,596 --> 00:25:16,684 Μετά πήγαινε. -Ημέρα. 268 00:25:16,809 --> 00:25:21,439 Πρέπει να πεινάς. -Τι γίνεται με την έλλειψη τροφίμων; 269 00:25:21,564 --> 00:25:26,861 Είμαστε στα πρώτα στάδια μιας μικρής, προσωρινής έλλειψης. 270 00:25:26,986 --> 00:25:29,113 Πρέπει όμως να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου. 271 00:25:29,238 --> 00:25:35,661 Ντόνα, είμαι καλά. Πραγματικά και αληθινά. 272 00:25:35,786 --> 00:25:38,289 Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί. 273 00:25:38,414 --> 00:25:41,792 Έπρεπε να ήμουν εδώ. λυπάμαι. 274 00:25:41,917 --> 00:25:46,839 Χαίρομαι πολύ που τελικά ζητάς συγγνώμη. 275 00:25:46,964 --> 00:25:50,761 Που με μαχαίρωσαν Αυτός ο παράξενος είναι ξεκάθαρα δικό σου λάθος. 276 00:25:50,886 --> 00:25:53,680 Ξέρεις τι εννοώ, έξυπνη. 277 00:25:55,640 --> 00:26:00,520 Έκανες το σωστό να τον πάει στην κλινική. 278 00:26:01,771 --> 00:26:03,857 Καλά έκανες. 279 00:26:14,159 --> 00:26:16,119 Γεια σου, Τζούλι. 280 00:26:16,244 --> 00:26:20,040 Ω, γεια. Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 281 00:26:21,583 --> 00:26:25,212 Συναντήσεις στη βεράντα. 282 00:26:27,464 --> 00:26:31,676 Τι είναι; -Αν ήθελα ποτέ να μιλήσω... 283 00:26:31,801 --> 00:26:33,887 Ναι. Φυσικά. 284 00:26:37,265 --> 00:26:41,102 Έχεις χρόνο για βόλτα; -Καλά. 285 00:26:46,149 --> 00:26:48,860 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να βρω. 286 00:26:48,985 --> 00:26:52,781 Ναι, μια χαρά. -Καλά. 287 00:26:54,115 --> 00:26:57,035 Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Πιάσε με αν πέσω. 288 00:26:59,371 --> 00:27:02,165 Συγγνώμη, κακό αστείο. 289 00:27:02,290 --> 00:27:07,921 Ανοίγω το πουκάμισό του. -Καλά. παίρνω... 290 00:27:22,645 --> 00:27:27,483 Κάνω μια τομή στο στήθος, εντάξει; 291 00:27:27,608 --> 00:27:29,402 Πάμε λοιπόν. 292 00:27:33,948 --> 00:27:35,241 Tering. 293 00:27:35,366 --> 00:27:38,869 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι εγώ χτύπησε ένα νεύρο. 294 00:27:38,995 --> 00:27:40,871 Ας σταματήσουμε. -Όχι, περίμενε. 295 00:27:40,997 --> 00:27:44,166 ο Κένι. -Στάση. 296 00:27:44,292 --> 00:27:49,422 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. Έπρεπε να τον είχαμε κάψει. 297 00:27:49,547 --> 00:27:51,757 Αυτό είναι τρελό. 298 00:27:51,882 --> 00:27:54,844 Αφήστε το σε μένα. 299 00:28:02,018 --> 00:28:06,272 Κένι, μείνε ακίνητος. Σταμάτα, διάολο. 300 00:28:06,397 --> 00:28:08,232 Αλήθεια θα φύγεις τώρα; 301 00:28:10,693 --> 00:28:14,447 Αυτό το πράγμα δεν ανήκει εκεί. -Δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. 302 00:28:14,572 --> 00:28:20,453 Δεν ανησυχώ για το τέρας, αλλά εξαιτίας αυτού που τον σκότωσε. 303 00:28:21,996 --> 00:28:27,209 Ο Μπόιντ έφερε κάτι. Τα σκουλήκια σέρνονταν κάτω από το δέρμα του. 304 00:28:27,335 --> 00:28:31,672 Τους έβαλε στο πιο τρομακτικό πράγμα έχουν δει ποτέ. Και αυτό είναι πλέον νεκρό. 305 00:28:31,797 --> 00:28:36,552 Ναι, γι' αυτό. Τι έφερε ο Μπόιντ είναι δηλητήριο για αυτά τα πράγματα. 306 00:28:36,677 --> 00:28:38,512 Τώρα είναι στο αίμα του. 307 00:28:38,638 --> 00:28:41,974 Αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, μπορούμε να αντισταθούμε. 308 00:28:42,099 --> 00:28:47,314 Ή υπάρχει κάτι εκεί μέσα που θα σε σκοτώσει μόλις ανοίξεις αυτό το πράγμα. 309 00:28:47,439 --> 00:28:50,525 Είσαι τυφλός; -Είμαι πρόθυμος να πάρω αυτό το ρίσκο. 310 00:28:50,651 --> 00:28:53,612 Επισκευάζω εδώ απλά σπασμένα πράγματα. 311 00:28:53,737 --> 00:28:57,240 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να... 312 00:28:57,366 --> 00:29:02,579 Ναι, φοβάμαι. Τρομοκρατημένος. Και γι' αυτό σε χρειάζομαι. 313 00:29:04,873 --> 00:29:06,750 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς... 314 00:29:08,752 --> 00:29:11,755 Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; Εσύ και εγώ. 315 00:29:19,137 --> 00:29:23,183 Όχι, δεν το κάνουμε. 316 00:29:25,769 --> 00:29:27,169 Όχι πια. 317 00:29:28,814 --> 00:29:31,650 Σοβαρά μιλάς; -Όχι, εγώ... 318 00:29:31,775 --> 00:29:38,573 Απλώς εννοώ... Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 319 00:29:38,699 --> 00:29:43,537 Χαίρομαι που είναι εδώ. Αλήθεια, εγώ... 320 00:29:46,832 --> 00:29:50,127 Κρίστη, σε αγαπώ. 321 00:29:52,754 --> 00:29:56,049 απλά θέλω ότι είσαι ευτυχισμένος. 322 00:29:56,174 --> 00:30:01,430 Αλλά δεν μπορώ να σε δω να κάνεις τίποτα να κάνεις αυτό που μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή σου. 323 00:30:01,555 --> 00:30:07,352 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 324 00:30:09,438 --> 00:30:11,273 λυπάμαι. 325 00:30:12,650 --> 00:30:14,652 Κρίστη; 326 00:30:30,251 --> 00:30:32,086 Κρίστη. 327 00:31:14,712 --> 00:31:18,132 Νιώθεις καλά; -Που είναι; 328 00:31:18,257 --> 00:31:23,012 Τι; -Το σώμα. 329 00:31:23,137 --> 00:31:25,097 Τρέξιμο. -Μπορώ... 330 00:31:25,223 --> 00:31:28,476 Τρέξε, Μαριέλ. 331 00:31:57,881 --> 00:32:00,425 Γεια, Ντόνα. -Γεια. 332 00:32:03,720 --> 00:32:08,475 Είσαι καλά; -Τα φυτά πεθαίνουν. 333 00:32:09,518 --> 00:32:11,895 Σαν να στέκονται σε δηλητηριώδες χώμα. 334 00:32:14,565 --> 00:32:18,569 Ο Μπόιντ ήθελε απλώς να το βρει. -Είμαι έγκυος. 335 00:32:22,364 --> 00:32:26,994 Ω, αγάπη μου. Αυτό είναι... 336 00:32:27,119 --> 00:32:31,540 Θα ήθελα να δω το πρόσωπο της Έλις όταν άκουσε ότι γινόταν πατέρας. 337 00:32:31,665 --> 00:32:34,084 Δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 338 00:32:34,209 --> 00:32:37,379 Δεν είναι... -Φυσικά. 339 00:32:41,758 --> 00:32:45,220 μου είπαν ότι δεν μπορούσα να κάνω παιδιά. 340 00:32:46,680 --> 00:32:49,766 Αυτό είναι ιατρικά αδύνατο. 341 00:32:54,813 --> 00:32:58,650 Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... 342 00:32:58,775 --> 00:33:03,822 ότι αυτό το μέρος μπορεί να είμαι εγώ προσπαθεί να βασανίσει. 343 00:33:03,947 --> 00:33:05,490 Με κοροϊδεύεις; 344 00:33:05,616 --> 00:33:11,456 Όπως αυτά τα πράγματα τη νύχτα, πώς μας χαμογελούν. Ας υποθέσουμε... 345 00:33:14,459 --> 00:33:16,044 Τι συμβαίνει; 346 00:33:16,169 --> 00:33:21,716 Σκέφτηκα, είμαι στο τέλος. Όλα όσα σκέφτηκα για αυτό το μέρος... 347 00:33:24,844 --> 00:33:31,836 Έχουμε τόσα πολλά εδώ είδαν απίστευτα πράγματα. 348 00:33:32,518 --> 00:33:36,940 Δρόμοι που δεν οδηγούν πουθενά. Τέρατα που αναδύονται από το σκοτάδι. 349 00:33:37,065 --> 00:33:43,363 Σύμφωνα με τον Boyd, υπάρχουν θυμωμένα δέντρα που σε κλειδώνουν σε μπουντρούμια. 350 00:33:44,614 --> 00:33:46,157 Μη ρωτάς τίποτα. 351 00:33:47,992 --> 00:33:50,161 Το θέμα είναι... 352 00:33:51,204 --> 00:33:55,291 ότι έχουμε πολλά τρομερά... 353 00:33:55,416 --> 00:33:58,586 είδαν ακατόρθωτα πράγματα. 354 00:33:58,711 --> 00:34:04,926 Υποθέτουμε λοιπόν ότι όλα τα αδύνατα εδώ είναι άσχημα. 355 00:34:06,719 --> 00:34:08,638 Αλλά κοίτα τον εαυτό σου. 356 00:34:09,764 --> 00:34:14,227 Ωραιότατος. Έχεις αγάπη της ζωής σου... 357 00:34:14,352 --> 00:34:17,313 κατά τη διάρκεια του χειρότερου εφιάλτη σας. 358 00:34:17,438 --> 00:34:21,943 Έχετε ένα μωρό από το οποίο εκείνη είπε ότι δεν μπορείς να το πάρεις. 359 00:34:22,068 --> 00:34:26,197 Αυτό ακούγεται αρκετά αδύνατο. 360 00:34:28,116 --> 00:34:30,118 Ντόνα, είναι αδύνατο... 361 00:34:30,243 --> 00:34:37,209 Θα μου πεις μετά από όλα αυτά; ότι δεν μπορείς να καταλάβεις ένα θαύμα; 362 00:34:37,334 --> 00:34:41,338 Ένα θαύμα είναι απλώς η άλλη πλευρά ενός εφιάλτη. 363 00:34:44,717 --> 00:34:46,969 Και αν κάνετε λάθος; 364 00:34:50,431 --> 00:34:52,683 Έχω μια άλλη ερώτηση. 365 00:34:54,226 --> 00:34:56,478 Να υποθέσω ότι έχω δίκιο; 366 00:34:57,563 --> 00:35:03,110 Ορίστε. Πρώτα ο άνθρωπος που συνέτριψε έγινε από την πέτρα στο κελάρι. 367 00:35:03,235 --> 00:35:07,573 Ήταν σε εκείνη την τεράστια ντουλάπα στο πίσω μέρος στριμωγμένος. 368 00:35:08,741 --> 00:35:11,577 Και μετά... 369 00:35:11,702 --> 00:35:16,040 βγήκαν οι στρατιώτες τον Εμφύλιο και μετά τον Κρίστοφερ. 370 00:35:16,165 --> 00:35:20,836 Αυτό ήταν μακράν το πιο τρομακτικό πράγμα αυτό που έχω ζήσει ποτέ. 371 00:35:20,961 --> 00:35:23,839 Χριστόφορος; 372 00:35:25,174 --> 00:35:29,178 Βάζετε στοίχημα. 373 00:35:31,388 --> 00:35:36,810 Ο Κρίστοφερ κρατά το ημερολόγιο. Βλέπεις εκείνο το αγόρι στο βάθος; 374 00:35:38,020 --> 00:35:40,355 Ναι, αυτός είναι ο Βίκτωρ. 375 00:35:41,440 --> 00:35:44,526 Το κατάλαβες πολύ πιο γρήγορα από μένα. 376 00:35:47,112 --> 00:35:49,239 Εντάξει, λοιπόν... 377 00:35:52,284 --> 00:35:55,079 Αυτό που βλέπεις είναι διαφορετικό κάθε φορά; 378 00:35:55,204 --> 00:36:00,125 Ναι, εκτός από το σύμβολο. Τι εννοείς; Τι βλέπεις τότε; 379 00:36:02,712 --> 00:36:05,507 Απλώς βλέπω παιδιά. 380 00:36:05,632 --> 00:36:10,678 Εννοείς μικρά παιδιά; -Ναί. 381 00:36:10,804 --> 00:36:15,934 Ναι, αλλά... Είναι τρομακτικά. 382 00:36:19,813 --> 00:36:24,275 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ ή τιμωρήθηκε. 383 00:36:24,400 --> 00:36:25,985 Τιμωρήθηκε για τι; 384 00:36:30,365 --> 00:36:32,075 Λοιπόν, μου... 385 00:36:33,660 --> 00:36:37,831 Ο γιος μου ο Θωμάς ήταν λίγων μηνών όταν πέθανε. 386 00:36:39,082 --> 00:36:40,583 Ω, ναι. 387 00:36:42,627 --> 00:36:44,379 Δεκάρα. 388 00:36:49,801 --> 00:36:52,011 Τι ντροπή. 389 00:36:57,392 --> 00:37:01,604 Τα καλά νέα είναι ότι δεν θα τιμωρηθείς. 390 00:37:01,729 --> 00:37:07,986 Ίσως αυτό είναι απλά τρελό μέρος όπου συμβαίνουν τρομακτικά πράγματα... 391 00:37:08,111 --> 00:37:11,030 χωρίς καμία εξήγηση. 392 00:37:15,702 --> 00:37:17,102 Πάω σπίτι. 393 00:37:20,874 --> 00:37:22,834 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 394 00:37:26,588 --> 00:37:30,009 Αυτό είναι το σύμβολο; για τι μιλατε 395 00:37:30,134 --> 00:37:35,472 Ναι, αυτός είναι ο Christophers ανεπιθύμητο εργένης. 396 00:37:35,598 --> 00:37:37,433 Το έχω ξαναδεί αυτό. 397 00:37:38,091 --> 00:37:44,565 Σε ένα όραμα, ή κάτι τέτοιο; -Όχι, στους τοίχους στα τούνελ. 398 00:37:49,403 --> 00:37:52,489 Τώρα πάρε λίγο. -Ποιες σήραγγες; 399 00:37:55,576 --> 00:38:00,039 Πόσο συχνά πρέπει να το κάνουμε αυτό; -Συχνά. 400 00:38:00,164 --> 00:38:04,210 Γιατί πρέπει να είμαστε ενδελεχείς. Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 401 00:38:08,380 --> 00:38:11,091 Χάνουν τα φύλλα τους. 402 00:38:13,010 --> 00:38:17,139 Τι; -Τα δέντρα. 403 00:38:21,680 --> 00:38:26,732 Αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο. -Όχι, εδώ είναι πάντα το ίδιο. 404 00:38:31,362 --> 00:38:33,781 Είναι κακό αυτό; 405 00:38:33,906 --> 00:38:38,077 Όταν τα πράγματα αλλάζουν εδώ, συνήθως είναι κακό. 406 00:38:39,078 --> 00:38:42,498 Αν δεν συνέβη ποτέ πριν, ίσως είναι εντάξει. 407 00:38:50,214 --> 00:38:54,969 Σχεδόν το έχω. Τοιουτοτροπώς. 408 00:39:01,059 --> 00:39:03,937 Τώρα πρέπει αφαιρέστε το στέρνο. 409 00:39:20,161 --> 00:39:24,165 Εντάξει, θα μετρήσω μέχρι το τρία. 410 00:39:24,291 --> 00:39:29,212 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο. Ένα, δύο, τρία. 411 00:39:36,594 --> 00:39:40,473 Τι παίρνουμε τώρα; -Τι είναι; Τι είναι αυτό; 412 00:39:40,598 --> 00:39:43,101 Είναι ανθρώπινο. 413 00:39:43,226 --> 00:39:47,772 Τουλάχιστον ήταν. Έχει την ίδια ανατομία. 414 00:39:47,897 --> 00:39:53,320 Οι πνεύμονες. Η καρδιά. Το συκώτι. Όμως έχουν συρρικνωθεί. 415 00:39:54,279 --> 00:39:57,157 Αφυδατωμένο. Όπως βλέπετε στα μουσεία. 416 00:39:57,282 --> 00:40:00,744 Γεια, ηρέμησε. Μίλα μου. 417 00:40:00,869 --> 00:40:05,457 Είναι στο αίμα ΤΟΥ. «Το αίμα μου είναι το αίμα σου». Αυτό είπες, σωστά; 418 00:40:05,582 --> 00:40:08,793 Ναι, αλλά ίσως το αίμα τους είναι διαφορετικό. 419 00:40:08,918 --> 00:40:14,049 Αυτό το πράγμα είναι στεγνό. Χωρίς υγρασία, ούτε λεμφαδένες, ούτε τίποτα. 420 00:40:14,174 --> 00:40:18,219 Είναι εντάξει. -Δεν είναι. Αυτή ήταν η ευκαιρία μας. 421 00:40:18,345 --> 00:40:21,222 Αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν μάταιο. 422 00:40:21,348 --> 00:40:26,729 Πρέπει να υπάρχει κάτι να βρεθεί. 423 00:40:26,854 --> 00:40:30,524 Πρέπει να υπάρχει κάτι να βρεθεί. Δεκάρα. 424 00:40:30,649 --> 00:40:33,486 Πρέπει να υπάρχει κάτι να βρεθεί. 425 00:40:33,611 --> 00:40:36,072 Προσεκτικά. -Σκατά. 426 00:40:36,197 --> 00:40:40,409 Βρώμικο κομμάτι σκατά. 427 00:40:40,534 --> 00:40:43,829 Δεκάρα. -Κρήστη, γεια. Στάση. 428 00:40:43,954 --> 00:40:47,583 Κρίστη, σταμάτα. -Γεια, σταμάτα. 429 00:40:47,708 --> 00:40:50,419 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 430 00:40:54,882 --> 00:41:00,888 Αυτή είναι η χοληδόχος κύστη. Αυτό είναι η χολή. 431 00:41:01,013 --> 00:41:04,892 Gal. Αυτό είναι καλό, σωστά; Είναι υγρό. 432 00:41:05,017 --> 00:41:07,603 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, σωστά; 433 00:41:07,728 --> 00:41:09,688 Ναι, ίσως. 434 00:41:09,814 --> 00:41:13,192 Ισως; Σίγουρα, εννοείς. 435 00:41:14,610 --> 00:41:16,904 Η χολή είναι ένα πράγμα. -Ναί. 436 00:41:17,029 --> 00:41:20,491 Πιάσε ένα μπουκάλι, για να το πιάσουμε. 437 00:41:20,616 --> 00:41:23,452 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 438 00:41:25,579 --> 00:41:27,540 Πώς το σκότωσε; 439 00:41:27,665 --> 00:41:32,294 Βγήκε έξω, έκανε κάτι και αυτό το πράγμα άρχισε να ουρλιάζει. 440 00:41:35,339 --> 00:41:37,925 Και σήμερα το πρωί ήταν νεκρό. 441 00:41:39,760 --> 00:41:42,263 Ιησούς. -Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 442 00:41:42,388 --> 00:41:43,722 Ούτε καν οι γονείς σου. 443 00:41:43,848 --> 00:41:45,725 Γιατί όχι; -Δεν ξέρω. 444 00:41:45,850 --> 00:41:49,980 Ο Μπόιντ δεν θέλει να το μάθει κανείς και δεν θέλω να είναι θυμωμένος μαζί μου. 445 00:41:50,105 --> 00:41:52,482 Καλά. Δεν θα πω τίποτα, το υπόσχομαι. 446 00:41:54,818 --> 00:42:01,116 Αυτό είναι κάτι καλό. Αν τους πληγώσουμε μπορεί να κάνει και μπορεί να σκοτώσει. 447 00:42:01,241 --> 00:42:04,995 Τότε όλοι θα είναι πολύ πιο ασφαλείς. -Το ξέρω. 448 00:42:05,120 --> 00:42:07,622 Τότε γιατί στενοχωριέσαι; 449 00:42:10,208 --> 00:42:13,003 Θυμάσαι εκείνο το όνειρο που είχα; 450 00:42:13,128 --> 00:42:15,964 Στο λεωφορείο; -Ναί. 451 00:42:16,089 --> 00:42:21,470 Δεν μπορώ να απαλλαγώ από το συναίσθημα ότι πρέπει να θυμάμαι κάτι. 452 00:42:21,595 --> 00:42:23,388 Κάτι που... 453 00:42:27,517 --> 00:42:30,896 Όταν έκανα αυτό το πράγμα είδα σήμερα το πρωί... 454 00:42:31,021 --> 00:42:36,443 ήταν σαν να... Ήταν ξαπλωμένο εκεί και εγώ... 455 00:42:36,568 --> 00:42:40,405 Πριν προλάβω να γυρίσω το κεφάλι μου, είχε φύγει. 456 00:42:40,530 --> 00:42:44,534 Δεν ξέρω τι κάνω πρέπει να θυμόμαστε, το πραγματικό είναι... 457 00:42:44,659 --> 00:42:48,663 Ή ότι είμαι τόσο μπερδεμένος που... 458 00:42:50,373 --> 00:42:54,169 Τα πάντα για αυτό είναι τρελά. -Βλέπω. 459 00:42:56,671 --> 00:43:00,675 Αυτό το μέρος είναι... 460 00:43:00,800 --> 00:43:05,722 Μόλις νομίζεις ότι είσαι σήμερα ίσως όχι τρελό... 461 00:43:05,847 --> 00:43:10,477 κάτι νέο συμβαίνει. «Γεια, κοίτα αυτό τώρα». 462 00:43:11,728 --> 00:43:16,149 Όλοι το περνάμε. -Δεν φαίνεται να σε ενοχλεί πραγματικά. 463 00:43:16,274 --> 00:43:22,031 Σοβαρά μιλάς; Τότε πρέπει να πας είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 464 00:43:24,075 --> 00:43:27,912 Αλλά έχω ένα κόλπο σε περίπτωση που μου γίνει πολύ. 465 00:43:28,037 --> 00:43:30,122 Τι τότε; 466 00:43:33,000 --> 00:43:38,923 Γεμίζω το μπάνιο και ξαπλώνω μέχρι να φτάσει το νερό στα αυτιά μου. 467 00:43:39,966 --> 00:43:44,929 Τότε ακούγεται σαν εσένα είναι κοντά στον ωκεανό. 468 00:43:45,054 --> 00:43:51,018 Κάθομαι λίγο έτσι και αναπνέω. Είναι ειρηνικό. 469 00:43:51,143 --> 00:43:55,189 Δεν κάνω ποτέ μπάνιο. -Καλά. Τότε ούτε εγώ μπορώ να σε βοηθήσω. 470 00:44:05,449 --> 00:44:08,661 Μπορώ να κάνω άνεση γράφοντας στο στομάχι μου. 471 00:44:15,084 --> 00:44:19,630 Είσαι καλά; -Ναί. 472 00:44:23,759 --> 00:44:25,469 Και μαζί σου; 473 00:44:28,389 --> 00:44:31,809 Ναί. Είμαι καλά. 474 00:44:33,853 --> 00:44:36,314 Πρέπει να σου πω κάτι. 475 00:44:50,329 --> 00:44:55,917 Μεγάλη μέρα. -Ναι, ήταν. 476 00:44:57,002 --> 00:45:00,339 Αλήθεια πιστεύεις ότι το κάνουν; να πεθάνεις από αυτό; 477 00:45:01,465 --> 00:45:06,678 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε. 478 00:45:07,679 --> 00:45:10,140 Πώς θα το δοκιμάσουμε; 479 00:45:12,809 --> 00:45:16,438 Ξέρεις τι; Θα το δούμε αύριο. 480 00:45:19,983 --> 00:45:25,489 Πρέπει να πάω σπίτι. Πες στην Κρίστη, ξέρεις... 481 00:45:25,614 --> 00:45:28,075 Ναι, εντάξει. 482 00:45:29,868 --> 00:45:31,787 Γεια σου, Κένι. 483 00:45:33,872 --> 00:45:36,333 Αν ποτέ θελήσεις αυτό το κουπόνι πίσω... 484 00:45:39,586 --> 00:45:41,546 Θα σε ξαναδώ. 485 00:46:04,945 --> 00:46:06,863 Πώς πήγε; 486 00:46:08,865 --> 00:46:11,034 Δεν το ξέρω ακόμα. 487 00:46:13,204 --> 00:46:15,540 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 488 00:46:17,083 --> 00:46:18,543 Τι κάνετε; 489 00:46:20,086 --> 00:46:22,964 Είχα έναν εφιάλτη. -Α, όχι. 490 00:46:24,549 --> 00:46:26,509 Σχετικά με τι; 491 00:46:27,844 --> 00:46:33,349 Αυτό το πράγμα στο υπόγειο ήρθε στη ζωή και... 492 00:46:34,475 --> 00:46:37,729 Νομίζω ότι υπήρχε ένα μουσικό κουτί. 493 00:46:39,814 --> 00:46:42,859 Ο φίλος σου ο Μπόιντ μου δίνει εφιάλτες. 494 00:46:42,984 --> 00:46:45,778 Θα τον φωνάξω για αυτό. 495 00:46:51,492 --> 00:46:55,413 Θα το ξεπεράσω. 496 00:46:55,538 --> 00:46:57,874 Μην ανησυχείς για μένα. 497 00:47:53,096 --> 00:47:57,100 Μετάφραση: Rik de Best