1
00:02:13,712 --> 00:02:14,830
مهلا...

2
00:02:15,029 --> 00:02:16,506
تحقق من هذا.

3
00:02:17,025 --> 00:02:19,182
لقد كانت تعمل في النوبة الليلية.

4
00:02:21,138 --> 00:02:22,855
أليست متجمدة؟

5
00:02:22,934 --> 00:02:26,129
إنها مضروبة جدًا كما تعتقد
إنها في جزر البهاما.

6
00:02:26,888 --> 00:02:28,604
هنا تأتي.

7
00:02:29,363 --> 00:02:31,319
هل كنت تحتفل يا عزيزي؟

8
00:02:31,398 --> 00:02:33,994
اللعنة، لقد كنت أحتفل
طوال الوقت.

9
00:02:34,274 --> 00:02:35,671
أنا فتاة الحزب.

10
00:02:35,751 --> 00:02:38,864
حسنًا، احتفلي في المنزل يا عزيزتي.
خذ قسطا من الراحة.

11
00:02:38,944 --> 00:02:42,338
اللعنة، راحة؟ لا أحتاج إلى الراحة.

12
00:02:42,418 --> 00:02:44,614
أنا على هذه القضية، كما تعلمون.

13
00:02:45,093 --> 00:02:47,528
هل تريدون أن تأتوا للاحتفال معي؟

14
00:02:47,608 --> 00:02:49,525
ليس الآن يا عزيزي.

15
00:02:49,924 --> 00:02:55,114
لقد حصلت على شيء جيد
لأرقى نيويورك.

16
00:02:55,194 --> 00:02:58,069
حسنًا، نحن في العمل.

17
00:02:58,189 --> 00:03:01,023
اللعنة، أنا في J-O-B أيضًا.

18
00:03:01,183 --> 00:03:02,939
مثلك تمامًا.

19
00:03:03,738 --> 00:03:06,134
اللعنة، عمل مهم.

20
00:03:06,772 --> 00:03:09,287
ألقوا نظرة على هذا.

21
00:04:18,198 --> 00:04:20,354
ما هذا، تبادل إطلاق النار
في أوكي كورال؟

22
00:04:20,434 --> 00:04:23,269
طالما هناك قتلة رجال الشرطة
في جميع أنحاء المدينة، سأكون جاهزًا.

23
00:04:23,348 --> 00:04:24,865
لا تشكل أي فرق
كم عدد الأسلحة التي حصلت عليها.

24
00:04:24,945 --> 00:04:26,223
لديك يدان فقط.

25
00:04:26,302 --> 00:04:28,060
لا يحتاج مورفي إلى أي أجهزة.

26
00:04:28,140 --> 00:04:29,896
كل ما عليه فعله هو
تتنفس على المصاصون..

27
00:04:29,976 --> 00:04:31,413
ويستسلمون دون قتال.

28
00:04:31,493 --> 00:04:33,369
لا يمكنك الحصول على رجلك
بست رصاصات..

29
00:04:33,449 --> 00:04:34,967
قد تدخل أيضًا بالدبابة.

30
00:04:35,047 --> 00:04:36,843
هل يعرف أحد هذين الرجلين؟

31
00:04:36,923 --> 00:04:38,959
كان لوميس في السيارة
معنا، أليس كذلك؟

32
00:04:39,039 --> 00:04:41,594
نعم، طفل خرج للتو من الأكاديمية.
والآخر أيضا.

33
00:04:41,674 --> 00:04:43,990
وكان مبتدئا أيضا؟
ماذا كان اسمه؟

34
00:04:44,070 --> 00:04:45,467
ما الفرق الذي يحدثه؟

35
00:04:45,547 --> 00:04:47,463
قال رجل الفرقة أنهم ما زالوا يملكون
قهوتهم بين أيديهم..

36
00:04:47,543 --> 00:04:50,697
عندما حصلوا عليه. الرأس و
الوجه. نطاق نقطة فارغة تقريبا.

37
00:04:50,777 --> 00:04:52,893
- يبدو وكأنه ضربة.
- يا!

38
00:04:52,973 --> 00:04:54,969
انظر إلى بو بروميل هناك.

39
00:04:55,408 --> 00:04:57,884
يمكن أن ينخفضوا
القنابل الذرية على برونكس...

40
00:04:57,964 --> 00:04:59,521
وسيكون واقفاً هناك
معرفة...

41
00:04:59,600 --> 00:05:01,756
ما شورت الفارس الذي ذهب مع ربطة عنقه.

42
00:05:01,836 --> 00:05:04,671
غيور. تمثال نصفي نموذجي
رد فعل الشرطي، هل تعلم؟

43
00:05:04,751 --> 00:05:06,747
الرجل لديه أسلوب صغير،
رجل يحاول النهوض...

44
00:05:06,827 --> 00:05:09,382
فوق ظروفه
وعليك أن تضربه.

45
00:05:09,462 --> 00:05:11,577
هذا ما نحتاجه هنا
هو شرطي ذو أسلوب.

46
00:05:11,657 --> 00:05:15,171
مهلا، استمع. أنا لا
رجل في العشرين مثلك يا عزيزي.

47
00:05:15,730 --> 00:05:17,127
تحقق لي يا رجل. انظر الى
المواضيع هناك.

48
00:05:17,207 --> 00:05:20,921
أنا أرتدي ملابسي من أجل النجاح.
لدي صورة ذاتية يا رجل

49
00:05:21,000 --> 00:05:23,356
وها هو، أيها السيدات والسادة،
فم المليون دولار.

50
00:05:23,436 --> 00:05:25,232
نعم، وأود فقط أن
رحلة بحرية هنا في بنتلي الخاصة بي.

51
00:05:25,312 --> 00:05:27,068
- بنتلي؟
- نعم، بنتلي.

52
00:05:27,148 --> 00:05:29,265
مهلا، أمسك به! احصل على الإبرة
من ذراعه!

53
00:05:29,345 --> 00:05:31,181
مهلا، لن تجد أي مدمن، يا رجل.

54
00:05:31,261 --> 00:05:32,458
تعال! أعطني بعض المساعدة هنا!

55
00:05:32,538 --> 00:05:34,135
تعال. توقف عن العمل.

56
00:05:34,494 --> 00:05:37,010
- ما هي التهمة؟
- التعرض غير اللائق.

57
00:05:37,090 --> 00:05:39,366
فقط يظهر وجهه
هو التعرض غير اللائق.

58
00:05:39,445 --> 00:05:42,599
- المريض التالي.
- دانتي، لوحة المفاتيح معطلة مرة أخرى.

59
00:05:42,680 --> 00:05:44,197
سوف ألقي نظرة على ذلك، يا رئيس.

60
00:05:44,277 --> 00:05:46,352
بانتوزي، سأحتاج إلى سيارة
من بورو غدا..

61
00:05:46,432 --> 00:05:48,827
لإخراج خردةتي من هنا
هل تعتقد أنه يمكنك ترتيب ذلك؟

62
00:05:48,907 --> 00:05:51,703
نعم يا سيدي. سوف نفتقدك يا ​​رئيس.

63
00:05:51,783 --> 00:05:53,818
في غضون يومين، لن تفعل ذلك حتى
تذكر كيف أبدو.

64
00:05:53,938 --> 00:05:57,212
ربما في اليومين الأخيرين لي
هنا، يمكنك وقف الهراء.

65
00:05:57,291 --> 00:05:59,728
كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.
يا رفاق الأمر سهل معي.

66
00:05:59,807 --> 00:06:02,402
أعني، هذا الرجل الجديد
سأقطعك إلى قطع

67
00:06:02,482 --> 00:06:04,199
من هو الرجل الجديد؟

68
00:06:04,638 --> 00:06:06,515
الكابتن دينيس كونولي.

69
00:06:06,595 --> 00:06:09,309
سمعت عنه. انه
رجل المقر.

70
00:06:09,389 --> 00:06:12,303
تم تقبيل الحمار لفترة طويلة، وهو يمسح
أنفه بورق التواليت.

71
00:06:12,383 --> 00:06:14,620
أوي فيي، بطل المقر.

72
00:06:14,699 --> 00:06:17,135
أعطيه ثلاثة أشهر هنا.

73
00:06:17,214 --> 00:06:19,769
لقد فقدنا رجلين
في الثامنة إلى الرابعة اليوم.

74
00:06:19,889 --> 00:06:21,966
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون ذلك.

75
00:06:22,405 --> 00:06:24,680
حصلت على الصحفيين في الخارج
وهناك وحدة خاصة..

76
00:06:24,760 --> 00:06:27,754
من وسط المدينة هذا
العمل على الصرير.

77
00:06:27,994 --> 00:06:32,306
سوف يذهبون جميعا في زوجين
ساعات وسنظل هنا

78
00:06:33,544 --> 00:06:37,656
والآن، حتى نوضح هذا الأمر،
نحن نتحرك الأهداف.

79
00:06:37,856 --> 00:06:39,972
هذا هو، أولئك منا الذين يتحركون.

80
00:06:40,331 --> 00:06:42,846
انها ليست فكرة جيدة للسماح
الناس هنا يعرفون...

81
00:06:42,926 --> 00:06:45,162
إنه موسم مفتوح على رجال الشرطة.

82
00:06:46,480 --> 00:06:49,553
الآن يا رفاق، كل واحد
منك، حصلت على البراز الخاص بك.

83
00:06:49,633 --> 00:06:54,185
قماش القطاعات الخاصة بك، إرم الجميع
ولا يهمك من وسط المدينة.

84
00:06:54,265 --> 00:06:57,059
علينا أن نحصل على بعض
معلومات عن هذا.

85
00:06:57,179 --> 00:06:59,735
سوف تكون مؤخرتنا إذا لم نفعل ذلك.

86
00:07:00,773 --> 00:07:02,649
حسنا، قال ما يكفي.

87
00:07:03,607 --> 00:07:06,921
حسنًا. حصلت على اغتصاب
فتاة في الحادية عشرة من عمرها.

88
00:07:07,001 --> 00:07:12,550
المشتبه به وصف بأنه رجل أسود،
ستة أقدام وستة، 240 رطلاً...

89
00:07:12,630 --> 00:07:16,304
لا يزال طليقا. الضحية لديه
قدمت وصفا سطحيا.

90
00:07:16,383 --> 00:07:18,100
لقد انتهى الأمر على المكتب.

91
00:07:18,499 --> 00:07:22,572
وصلنا شكاوى من لعبة حماقة
في الجزء الخلفي من سام وسلمى.

92
00:07:22,692 --> 00:07:26,644
اتصلت به الأخوات
قطاع آدم بويدن ويليامز.

93
00:07:26,724 --> 00:07:29,679
لا تحركه. تمثال نصفي ذلك. يمين؟

94
00:07:29,759 --> 00:07:32,832
يجب أن أخبرهم أنهم يغادرون
الكنيسة والأراضي وحدها.

95
00:07:32,912 --> 00:07:37,544
تتبع النجم في بروكتون. هذا هو
رجل نحيف مع حذاء جناية...

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,897
وقبعة طيار من الحرب العالمية الأولى،
صحيح...

97
00:07:40,977 --> 00:07:43,412
خطف المحافظ من
سيدات الرفاهية.

98
00:07:43,492 --> 00:07:46,766
كما تعلم على الأرجح،
الكابتن دوجان يتقاعد.

99
00:07:46,846 --> 00:07:50,199
يتم استبداله ب
الكابتن دينيس كونولي.

100
00:07:50,279 --> 00:07:52,196
كنا سنرمي
الكابتن دوغان مضرب...

101
00:07:52,276 --> 00:07:53,993
ولكن مع جولات مختلفة،
لم ينجح الأمر.

102
00:07:54,073 --> 00:07:56,827
لذلك، أنشأنا مجموعة
لشراء هدية له.

103
00:07:56,907 --> 00:07:58,584
من منكم يريد المساهمة...

104
00:07:58,663 --> 00:08:01,938
هناك كيتي على
مكتب الرقيب، حسناً؟

105
00:08:02,018 --> 00:08:04,373
توقف عن العمل. لقد تم فصلك.

106
00:08:34,596 --> 00:08:36,393
مشاهدة الحي
ستكون مليئة بالنجوم...

107
00:08:36,472 --> 00:08:38,549
مع كل هذه الكاميرات التلفزيونية حولها.

108
00:08:38,629 --> 00:08:39,867
سوف ينفخ الناس
بعيدا عن بعضهم البعض...

109
00:08:39,946 --> 00:08:41,863
فقط للحصول على الأخبار. حرائق.

110
00:08:41,942 --> 00:08:44,737
سترى الكثير من الحرائق تسبب
أنها تبدو جيدة حقا على الأنبوب.

111
00:08:44,817 --> 00:08:47,652
أنا أقول لك يا رجل،
قاتل الشرطي هو حدث إعلامي.

112
00:08:47,732 --> 00:08:50,287
صفقة كبيرة. وضع الحدود السوداء
حول صورته...

113
00:08:50,366 --> 00:08:52,003
ومنحه جنازة مفتش.

114
00:08:52,083 --> 00:08:55,038
نعم، والناس يرسلون زوجتك السابقة
الأموال من جميع أنحاء البلاد.

115
00:08:55,118 --> 00:08:57,034
انها ترغب في ذلك.

116
00:08:57,433 --> 00:08:59,429
وفي الوقت نفسه، ليس هناك فرصة
في صنع طوق على هذا...

117
00:08:59,509 --> 00:09:01,067
مع كل هذه الهرج والمرج هنا.

118
00:09:01,147 --> 00:09:02,624
نعم، حسنا، حسنا، انظر
على الجانب المشرق رغم ذلك.

119
00:09:02,704 --> 00:09:04,460
أعني أننا نحصل على أسمائنا
في الأوراق، أليس كذلك؟

120
00:09:04,540 --> 00:09:07,135
يمكننا أن نكون جادين حقًا على شاشة التلفزيون. مهلا،
كما تعلمين، بمظهرك الجميل...

121
00:09:07,215 --> 00:09:08,453
ربما سوف تحصل على
الكرة سيدة مرساة.

122
00:09:08,533 --> 00:09:10,130
- نعم؟
- نعم.

123
00:09:10,210 --> 00:09:12,725
ليس مع حظي. لو كان
تمطر مرساة السيدات...

124
00:09:12,804 --> 00:09:14,920
سأتعرض للضرب مع والتر كرونكايت.

125
00:09:16,518 --> 00:09:18,993
انا ذاهب للطيران! أريد أن أطير!

126
00:09:19,073 --> 00:09:21,268
[الإسبانية]

127
00:09:21,348 --> 00:09:24,503
لا أريد أن يتناثر هذا الدم
في كل مكان عليك يا شعبي!

128
00:09:24,583 --> 00:09:27,018
أعلم أنك ستفتقدني!

129
00:09:27,098 --> 00:09:34,524
[الأسبانية]

130
00:09:36,799 --> 00:09:39,555
- مهلا، هل يعرف أحد هذا الرجل؟
- أفعل. إنه زميلي في الغرفة...

131
00:09:39,634 --> 00:09:41,191
وآمل أن يكسر رقبته الغبية.

132
00:09:41,311 --> 00:09:43,147
هيا، راكيل، أليس كذلك
تريد التقبيل والمكياج؟

133
00:09:43,227 --> 00:09:44,904
الجحيم، لا. لقد سرق
بلدي شعر مستعار دونا الصيف.

134
00:09:44,984 --> 00:09:46,302
العاهرة.

135
00:09:46,542 --> 00:09:48,697
- أنت السوبر؟
- نعم.

136
00:09:48,937 --> 00:09:50,414
خلف السيارة.

137
00:09:54,167 --> 00:09:55,604
لا أعرف شيئًا عن كارل بعد الآن.

138
00:09:55,684 --> 00:09:56,842
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معه بعد الآن.

139
00:09:56,922 --> 00:09:58,598
تعال. ما أنت
هل ترتدي شانيل رقم 5؟

140
00:09:58,678 --> 00:10:01,274
لا، إنها أغنية الرياح من تأليف ماتشابيلي.

141
00:10:02,551 --> 00:10:05,026
كارل! [الإسبانية]

142
00:10:05,106 --> 00:10:07,501
- ابتعد!
- مهلا، كارل.

143
00:10:07,941 --> 00:10:10,616
حسنًا، انتظر لحظة.
تعال. الآن، فكر في الأمر.

144
00:10:11,215 --> 00:10:15,247
مهلا، انظر، يمكنك أن تصبح
نجمة إذا أردت ذلك.

145
00:10:16,005 --> 00:10:18,401
تفضل. مهلا، وضعت على شعر مستعار.

146
00:10:18,481 --> 00:10:20,158
دعونا نرى كيف يبدو شعر مستعار.

147
00:10:20,238 --> 00:10:23,911
- هل توم سنايدر هنا بعد؟
- لا قال استنيه.

148
00:10:24,311 --> 00:10:26,227
- توم!
- يقول أن ننتظره هنا.

149
00:10:26,307 --> 00:10:29,540
توم! توم سنايدر! توم!

150
00:10:31,057 --> 00:10:33,812
توم! أنا قادم يا توم!

151
00:10:33,892 --> 00:10:35,489
لا، كارل، انتظر!

152
00:10:36,288 --> 00:10:38,084
أنا قادم!

153
00:10:48,744 --> 00:10:52,657
هل توم بالخارج هنا؟ هل توم سنايدر هنا؟
كل هؤلاء الناس، شعبي!

154
00:10:52,776 --> 00:10:55,252
أحبك يا شعبي!
أحبك! امسكها!

155
00:10:55,332 --> 00:11:00,202
إصلاح شعر مستعار بلدي! [الإسبانية]

156
00:11:00,282 --> 00:11:05,593
أنا فتاة سيئة، فتاة سيئة!
هذه الفتاة السيئة القذرة! زمارة، زمارة!

157
00:11:08,068 --> 00:11:12,420
مهلا، توقف عن ذلك! امسكها! توم سنايدر!
أريد توم سنايدر! امسكها!

158
00:11:12,500 --> 00:11:13,897
[الإسبانية]

159
00:11:13,977 --> 00:11:18,608
أنا فتاة سيئة!
هذه الفتاة السيئة القذرة!

160
00:11:19,447 --> 00:11:23,958
"أحتاج إلى الفرصة الأخيرة للحب"

161
00:11:24,038 --> 00:11:27,392
"أحتاج إلى الفرصة الأخيرة،
أحتاج إلى الرقصة الأخيرة"

162
00:11:27,472 --> 00:11:30,106
- "من أجل الحب"
- ماذا حدث؟

163
00:11:30,186 --> 00:11:31,583
الطائر.

164
00:11:31,663 --> 00:11:34,139
يا رجل، ليس لدينا
مرافق الطب النفسي هنا.

165
00:11:34,219 --> 00:11:37,013
فهدئه وأرسله
إلى بلفيو في الصباح.

166
00:11:37,093 --> 00:11:39,689
- أين شهادتك الطبية؟
- العودة إلى المنزل.

167
00:11:39,769 --> 00:11:41,046
هل تريد أن تأتي وترى ذلك؟

168
00:11:41,126 --> 00:11:43,481
يا آنسة، انظري إذا كان هذا الرجل
لديه الطبية الكبرى.

169
00:11:43,561 --> 00:11:45,956
مورف، ماذا يفعلون
أن تفعل معي، ميرفي؟

170
00:11:46,036 --> 00:11:47,874
حسنا، لا تحتاج
هذه الأصفاد بعد الآن.

171
00:11:47,953 --> 00:11:49,949
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

172
00:11:50,788 --> 00:11:52,704
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، كارل.

173
00:11:52,784 --> 00:11:54,861
- هذا الرجل سوف يذهب إلى السجن؟
- ناه. مستحيل.

174
00:11:54,940 --> 00:11:56,417
لا تقلق بشأن هذا انسى ذلك.

175
00:11:56,497 --> 00:11:58,134
مهلا ، إيزابيلا ...

176
00:11:58,533 --> 00:11:59,531
لن نرفع شكوى...

177
00:11:59,611 --> 00:12:02,046
لذلك فقط ضعه أرضًا
كمريض ادعى، حسنا؟

178
00:12:03,923 --> 00:12:05,081
تمام؟

179
00:12:05,321 --> 00:12:06,678
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

180
00:12:06,758 --> 00:12:09,273
هل ترى يا كارل؟ كل شيء
سيكون بخير.

181
00:12:10,950 --> 00:12:12,906
أنا كل افسدت.

182
00:12:13,824 --> 00:12:15,222
ألسنا جميعاً؟

183
00:12:16,499 --> 00:12:18,296
سنعود بعد قليل
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

184
00:12:18,376 --> 00:12:20,692
- شكرا، ميرفي.
- سوف يستغرق حوالي ساعة ...

185
00:12:20,811 --> 00:12:22,288
- للمعالجة.
- جيد. تعال.

186
00:12:22,368 --> 00:12:23,845
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
- وداعا أنتوني!

187
00:12:23,925 --> 00:12:25,842
طويلة جدا، بقعة.
اعتنِ بنفسك.

188
00:12:25,922 --> 00:12:29,914
إذن، ماذا سيكون؟ بورتوريكو,
المطبخ البورتوريكي أو البورتوريكي؟

189
00:12:29,994 --> 00:12:32,229
- القرارات.
- نعم صحيح.

190
00:12:32,909 --> 00:12:35,184
مهلا، أليس هذا رجلنا هناك؟

191
00:12:35,264 --> 00:12:37,340
الرجل الذي يرتدي قبعة الحرب العالمية الأولى
والأحذية الجنائية.

192
00:12:37,420 --> 00:12:38,817
لا أريد مطاردة هذا الرجل.

193
00:12:38,897 --> 00:12:43,010
هذا صحيح، رجال الشرطة الكبار السيئين
هنا، لذلك لا راوغ أحدا.

194
00:12:43,848 --> 00:12:44,846
ابن العاهرة!

195
00:12:44,926 --> 00:12:47,680
- الحق في وجوهنا!
- دعونا الحصول عليه.

196
00:13:47,209 --> 00:13:49,605
مورفي.

197
00:13:50,483 --> 00:13:52,319
أحدكم لديه سيجارة؟

198
00:13:53,517 --> 00:13:55,353
لماذا لم تسقط اللقيط فحسب؟

199
00:13:55,433 --> 00:13:56,472
هنا.

200
00:13:56,751 --> 00:14:00,304
نعم صحيح. أطلق النار على خاطف المحفظة
وقد صلبوني.

201
00:14:00,384 --> 00:14:03,099
لذا، أنت تقول أنه سحب سكينا
ونحن ندعمك.

202
00:14:04,337 --> 00:14:06,094
هذا كل ما عليك فعله يا رجل.

203
00:14:06,732 --> 00:14:08,249
أنت تضعه عليه.

204
00:14:10,565 --> 00:14:13,640
أنا أعرف كيفية الإبلاغ عن الرجل
جيدة كما تفعل، مورغان.

205
00:14:14,478 --> 00:14:17,711
سوف تصاب بنوبة قلبية من قبل
هل قبضت على زنجي من قبل يا طرزان.

206
00:14:19,389 --> 00:14:20,906
ما هي مشكلته؟

207
00:14:22,064 --> 00:14:23,980
إنه يعتقد أنني ليبرالي.

208
00:14:58,156 --> 00:15:00,591
عد إلى هنا أيها اللعين!

209
00:15:01,190 --> 00:15:03,585
- هل تتذكر الآن؟
- لا!

210
00:15:03,984 --> 00:15:05,901
لا أعتقد
ذاكرتي تذكر ذلك!

211
00:15:05,981 --> 00:15:07,818
لا أتذكر ماذا تريد؟

212
00:15:09,853 --> 00:15:11,969
مكتب الكابتن دوغان؟

213
00:15:14,565 --> 00:15:18,038
لا تراقب الناس الذين يسألون
لرؤية القائد أيها الرقيب؟

214
00:15:18,118 --> 00:15:19,755
ماذا لو كنت مجنوناً بمسدس؟

215
00:15:19,834 --> 00:15:21,672
ثم، لن تكون
ضابط شرطة...

216
00:15:21,752 --> 00:15:24,666
كابتن كونولي، أم تفضل؟

217
00:15:25,863 --> 00:15:27,741
ما اسمك أيها الرقيب؟

218
00:15:28,379 --> 00:15:31,014
كيكين الحمار وأخذ
اسماء يا كابتن؟

219
00:15:31,373 --> 00:15:33,609
حسنًا، أنا الرقيب أنتوني بانتوزي.

220
00:15:33,689 --> 00:15:37,202
لقد حصلت على اثنين وعشرين عاما في العمل
وأنا مستعد للتقاعد غدا.

221
00:15:37,282 --> 00:15:39,318
إذا واجهت صعوبة
من قائدي الجديد

222
00:15:39,398 --> 00:15:43,551
سآخذ نصف المعاش التقاعدي من قبل
أنا أقبل أي حماقة من أي شخص.

223
00:15:43,790 --> 00:15:46,585
مكتب الكابتن دوغان هو
على اليمين.

224
00:15:46,664 --> 00:15:48,940
على مقربة من الشارع ما يستطيع الحصول عليه.

225
00:15:49,020 --> 00:15:51,057
شكرا لك، الرقيب.

226
00:15:57,085 --> 00:15:58,283
ادخل.

227
00:15:58,642 --> 00:16:00,040
كابتن دوجان؟

228
00:16:00,439 --> 00:16:02,515
- كونولي؟
- نعم.

229
00:16:03,193 --> 00:16:05,349
لقد اخترت يوما عظيما لتولي المسؤولية.

230
00:16:05,549 --> 00:16:08,344
كان هذا المكان مزدحما
الصحفيين طوال الصباح.

231
00:16:08,743 --> 00:16:10,739
الصفحة الأولى يومك الأول هنا.

232
00:16:10,819 --> 00:16:12,496
هل تحب المؤتمرات الصحفية يا كونولي؟

233
00:16:12,575 --> 00:16:15,091
- إنهم جزء من العمل.
- نعم هذا أمر مؤكد.

234
00:16:15,171 --> 00:16:17,886
لقد وضعوها خارجاً لك
تطوعت لهذه الوظيفة.

235
00:16:18,205 --> 00:16:20,161
- فعلتُ.
- أقول لك شيئا، كونولي...

236
00:16:20,241 --> 00:16:23,795
من الأفضل أن تمشي بسرعة
في بيروت مما سوف تفعله هنا.

237
00:16:24,633 --> 00:16:26,829
من المفترض أن يكون لديك
بعض المواد الأساسية بالنسبة لي.

238
00:16:26,909 --> 00:16:30,542
نعم، حصلت عليه.
منع تلو الآخر المتهدمة.

239
00:16:30,622 --> 00:16:32,898
التحقيقات الجارية
بؤر المشاكل...

240
00:16:32,977 --> 00:16:36,212
أهل المجتمع،
تقييم الموظفين.

241
00:16:36,292 --> 00:16:39,326
أنا مهتم بالنسبة
من الناشئين إلى المحاربين القدامى.

242
00:16:39,685 --> 00:16:41,162
أنا لم كسرها بهذه الطريقة.

243
00:16:41,242 --> 00:16:43,678
اثنين من الناشئين في السيارة
هو دائما خطأ.

244
00:16:43,758 --> 00:16:46,033
لذا، سوف ألوم
لتلك القتلة؟

245
00:16:46,113 --> 00:16:48,109
وسوف ألوم
حتى يتم تطهيرها.

246
00:16:48,827 --> 00:16:50,464
ماذا عن الفساد؟

247
00:16:50,823 --> 00:16:54,417
أي شخص في العمل الآن
في منطقتي نظيفة.

248
00:16:55,535 --> 00:16:58,529
منطقتك لديها الأسوأ
سجل الغياب في المدينة.

249
00:16:58,609 --> 00:17:01,045
أكثر مطالبات الإعاقة،
أعلى نسبة...

250
00:17:01,125 --> 00:17:03,879
من الرجال في حالة مرضية، على الأقل
أحكام لكل اعتقال..

251
00:17:03,959 --> 00:17:06,274
وتريد مني أن أصدق
لا يوجد رجال على اتخاذ؟

252
00:17:06,355 --> 00:17:08,631
لذلك، يقومون برمي عداء الأرقام
لبضعة دولارات.

253
00:17:08,710 --> 00:17:10,986
اقلب القواد رأسًا على عقب
لتغيير فضفاض قليلا.

254
00:17:11,066 --> 00:17:12,583
لا يوجد أحد يصبح ثريًا هنا.

255
00:17:12,663 --> 00:17:14,660
لا يوجد أحد يفعل أي شيء
أستطيع أن أرى.

256
00:17:14,739 --> 00:17:16,017
هؤلاء الرجال ليس لديهم دوافع.

257
00:17:16,137 --> 00:17:18,891
دوافع؟ أعني، هذا هو
سيبيريا، كونولي.

258
00:17:18,971 --> 00:17:21,487
خمسة وستون بالمئة من الرجال
هنا تم نقلها.

259
00:17:21,567 --> 00:17:24,601
لقد حصلنا على المتآمرين
المتهربون.

260
00:17:24,680 --> 00:17:28,632
الرجال الذين ضربوا غينيا الخطأ أو
أعطى دبلوماسي مخالفة وقوف السيارات...

261
00:17:28,712 --> 00:17:32,186
ثمل عاهرة الفم الكبيرة
أو هز البائع المتجول الخطأ.

262
00:17:32,266 --> 00:17:34,821
هناك الكثير من الخير
ضباط الشرطة في قيادتك.

263
00:17:34,901 --> 00:17:37,018
أنت الذي
السقوط في العمل.

264
00:17:37,097 --> 00:17:39,373
كما تعلمون، هذا صحيح، إلقاء اللوم على دوغان.

265
00:17:39,453 --> 00:17:42,287
بالتأكيد، دع السياسيين و
الجميع خارج الخطاف.

266
00:17:42,367 --> 00:17:44,923
إلقاء اللوم على دوغان، هذه هي الطريقة السهلة.

267
00:17:45,122 --> 00:17:47,917
لقد حصلت على منطقة أربعين كتلة
مع 70 ألف شخص..

268
00:17:47,997 --> 00:17:50,511
معبأة في مثل السردين
يشمون رائحة بعضهم البعض..

269
00:17:50,631 --> 00:17:52,948
العيش مثل الصراصير
وهذا خطأ دوجان.

270
00:17:53,027 --> 00:17:55,862
لديك أدنى دخل للفرد،
أعلى معدل للبطالة..

271
00:17:55,942 --> 00:17:57,498
في المدينة وهذا خطأي.

272
00:17:57,578 --> 00:18:00,294
لماذا لست هناك
الحصول على كل هؤلاء الناس وظائف؟

273
00:18:00,374 --> 00:18:04,885
أكبر نسبة من غير الإنجليزية
يتحدث السكان في المدينة!

274
00:18:05,004 --> 00:18:09,077
خطأ دوغان. لماذا لم يخرجوا
هناك تعليمهم التحدث باللغة الإنجليزية؟

275
00:18:09,157 --> 00:18:12,630
أربعة بالمائة يتحدثون الإسبانية
رجال الشرطة على القوة.

276
00:18:12,750 --> 00:18:16,224
مهلا، دوغان، أخرج مؤخرتك
في الحي والتجنيد.

277
00:18:16,304 --> 00:18:19,377
العائلات التي كانت على الرعاية الاجتماعية
لثلاثة أجيال.

278
00:18:19,457 --> 00:18:23,650
عصابات الشباب، الوينو، الحشاشون، القوادون...

279
00:18:23,969 --> 00:18:25,287
عاهرات...

280
00:18:25,566 --> 00:18:27,123
مجانين...

281
00:18:27,921 --> 00:18:29,279
قتلة الشرطي.

282
00:18:29,478 --> 00:18:31,395
- انتهيت؟
- نعم، لقد انتهيت.

283
00:18:31,475 --> 00:18:34,828
أنا ذاهب إلى فلوريدا، كونولي.
انا ذاهب لصيد السمك.

284
00:18:34,908 --> 00:18:37,343
لذلك، يمكنك طرح أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك
وقواعد الشريحة الخاصة بك...

285
00:18:37,423 --> 00:18:41,177
وكل ما تبذلونه من النفسية
التقنيات.

286
00:18:41,496 --> 00:18:43,372
هذا الحي سوف يدفنك

287
00:18:43,612 --> 00:18:45,009
هناك ما يكفي من الأوساخ
في هذه الدائرة...

288
00:18:45,090 --> 00:18:47,924
لدفن كل شرطي ذكي
في المدينة.

289
00:19:00,820 --> 00:19:02,137
ماذا تقرأ؟

290
00:19:04,932 --> 00:19:08,486
عيسى. واحد آخر منهم
وظائف السكتة الدماغية المساعدة الذاتية.

291
00:19:08,566 --> 00:19:12,039
لماذا لا تقرأ مثلا عاديا
"ديك تريسي" أم الصفحات الصفراء؟

292
00:19:12,118 --> 00:19:15,392
لا يا رجل، هذا أمر بالغ الأهمية.
ترى، أنت لا تفهم.

293
00:19:15,473 --> 00:19:18,626
الناس يعطون نوعا معينا
رسالة مع ملابسهم.

294
00:19:19,265 --> 00:19:20,582
أوه نعم؟

295
00:19:21,381 --> 00:19:23,218
سأكون خارج هذه البيجامة
في بضع سنوات...

296
00:19:23,298 --> 00:19:24,695
لا تقلق بشأن ذلك.

297
00:19:24,775 --> 00:19:27,649
ماذا عن لوحة الموضة تلك؟
ما هي رسالته؟

298
00:19:28,368 --> 00:19:29,565
يا.

299
00:19:33,997 --> 00:19:35,035
ما اللعنة التي تتحدث عنها؟

300
00:19:35,115 --> 00:19:37,870
- يا!
- ما و ** ك؟

301
00:19:37,949 --> 00:19:39,827
- العاهرة غادرة يا رجل!
- يا!

302
00:19:39,907 --> 00:19:42,741
- ابعدوه عن الشوارع.
- مهلا، لقد وضعت لها على الخط...

303
00:19:42,821 --> 00:19:45,336
ولا تعود بلا شيء.

304
00:19:45,415 --> 00:19:47,971
أعني أنها كانت كذلك
هو الرئيسي على المجموعة.

305
00:19:48,051 --> 00:19:50,646
أعني أنها يمكن أن تضرب أي شخص.

306
00:19:50,766 --> 00:19:56,156
أخرجهم من سيارة كاديلاك اللعينة
القيام بخمسة وسبعين على FDR.

307
00:19:56,236 --> 00:19:57,473
لكنها الآن لا تساوي شيئًا!

308
00:19:57,553 --> 00:20:00,467
- لا شئ! F ** الملك الكلبة!
- يا!

309
00:20:00,547 --> 00:20:02,384
هل تريد تشغيل هذا الرجل لصالح؟

310
00:20:02,464 --> 00:20:06,376
مهلا، أنا لا أمزح.
العاهرة مجنونة يا رجل.

311
00:20:06,456 --> 00:20:09,531
لقد كانت تدخن ذلك
الغبار الملاك، هل حفر؟

312
00:20:09,611 --> 00:20:12,325
أعني، هذا القرف
سوف تجعلك مجنونا.

313
00:20:12,725 --> 00:20:15,000
- يا رجل، لا أستطيع حتى التعامل مع الأمر!
- يا!

314
00:20:15,080 --> 00:20:17,077
فقط أبقِه بعيدًا عن الشارع.

315
00:20:17,157 --> 00:20:19,312
دعونا تشغيل لطيفة ونظيفة
القطاع هنا. تعال.

316
00:20:19,392 --> 00:20:23,304
نعم أنا لا أعرفك؟

317
00:20:23,384 --> 00:20:25,940
- هل نجلس في نفس المقعد؟
- لا أعتقد ذلك.

318
00:20:26,020 --> 00:20:28,096
- مهلا، بهدوء، وايلد بيل.
- يا رجل...

319
00:20:28,175 --> 00:20:29,852
سأبحث فقط عن محفظتي.

320
00:20:29,932 --> 00:20:33,326
أعني، أريد أن أظهر لك
رخصة قيادتي.

321
00:20:33,486 --> 00:20:34,803
هذا معطف جميل.

322
00:20:34,883 --> 00:20:36,759
كيف تريد مني أن أقطعها مفتوحة
والسماح لجميع الفئران بالخروج؟

323
00:20:36,839 --> 00:20:40,313
هذا المعطف يكلف أكثر مما تصنعه
خلال عام يا أمي.

324
00:20:40,393 --> 00:20:43,107
- يعرف اسمك.
- قلت لك أنني كنت مشهورا.

325
00:20:45,024 --> 00:20:46,301
هذا لك؟

326
00:20:46,541 --> 00:20:48,538
نعم، هذا متوقف بشكل قانوني.

327
00:20:50,174 --> 00:20:52,729
- موذرف كير!
- هذا المصباح معيب.

328
00:20:52,809 --> 00:20:56,283
القرف! يا رجل، هذه سيارتي.

329
00:20:56,802 --> 00:21:00,315
لا يوجد ماسحات للزجاج الأمامي. حاولت
لتشتري لي أيها الحثالة.

330
00:21:00,954 --> 00:21:02,711
تحاول تشحيم لي مرة أخرى
وأنا سأدير رأسك..

331
00:21:02,791 --> 00:21:04,587
- مثل مقبض الباب اللعين.
- مهلا، مورف، أبطئ.

332
00:21:04,667 --> 00:21:06,703
- أبطئ يا رجل. تعال.
- ابعدوه عن الشارع!

333
00:21:06,783 --> 00:21:08,300
هيا يا مورف!

334
00:21:09,298 --> 00:21:11,454
ماذا بحق الجحيم هو الأمر
معك فجأة؟

335
00:21:11,894 --> 00:21:14,209
ابن العاهرة يعتقد أنه يستطيع ذلك
تملكني لبضعة دولارات.

336
00:21:14,289 --> 00:21:15,846
كأنه يملك الكثير
رجال شرطة آخرين. صفقة كبيرة.

337
00:21:15,925 --> 00:21:17,523
إنه يقوم بالأعمال فقط، هذا كل شيء.

338
00:21:17,603 --> 00:21:19,200
كما نفعل نحن أيضا؟

339
00:21:19,280 --> 00:21:21,914
مهلا، نحن نعيش في عالم
لم نقم بذلك قط، يا رجل.

340
00:21:22,673 --> 00:21:23,950
ابعدوه عن الشارع!

341
00:21:24,030 --> 00:21:26,666
نعم، هذا رائع.
تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة.

342
00:21:26,746 --> 00:21:30,019
ما خطبك يا شارلوت؟
الآن، هل تضعين الرجل فوقي؟

343
00:21:30,099 --> 00:21:33,014
ما الذي يحصل عليه اللعنة
فيك؟ تعال إلى هنا.

344
00:22:49,151 --> 00:22:51,307
ما كل هذه الخردة الهندية؟

345
00:22:51,506 --> 00:22:53,901
حسنا، كما تعلمون، المنطقة
يلقب بحصن أباتشي.

346
00:22:54,021 --> 00:22:56,697
الرجال طرحوا ذلك يا كابتن
الرجل يذهب في إجازة...

347
00:22:56,777 --> 00:22:59,292
يعيد نوعا ما
من الهدايا التذكارية، هل تعلم؟

348
00:23:00,689 --> 00:23:04,003
يجعل المكان يبدو
بيت الأخوة.

349
00:23:04,083 --> 00:23:05,121
خذها للأسفل، أيها الملازم.

350
00:23:05,201 --> 00:23:07,316
إنها ليست فكرة جيدة يا كابتن

351
00:23:07,716 --> 00:23:09,911
ودعونا نرى حول
الحصول على هذا المكان رسمت.

352
00:23:09,991 --> 00:23:12,826
حسنا، هذا نوع من المشكلة.
لن يأتي الرسامون إلى هنا

353
00:23:13,186 --> 00:23:16,100
سيتعين علينا إخراج هؤلاء المدنيين
من أمام الدائرة.

354
00:23:16,180 --> 00:23:17,697
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

355
00:23:18,096 --> 00:23:19,414
اعذرني؟

356
00:23:19,494 --> 00:23:22,288
هذا هو المكان الوحيد للأشخاص القدامى
يمكن أن تذهب دون التعرض للسرقة.

357
00:23:22,368 --> 00:23:23,606
إنه نفس الشيء مع
الأمهات والأطفال.

358
00:23:23,686 --> 00:23:25,522
كما ترى، هذا ليس كذلك
مركز الشرطة يا كابتن.

359
00:23:25,602 --> 00:23:28,597
إنه حصن في المعادي
الأراضي، هل تفهم؟

360
00:23:30,752 --> 00:23:32,229
فورت أباتشي.

361
00:23:33,387 --> 00:23:35,105
وهنا التصرف النهائي.

362
00:23:35,184 --> 00:23:36,462
كيف حاله؟

363
00:23:36,542 --> 00:23:40,574
انه يستريح الآن. نحن نرسل له
إلى ولاية برونكس. سيكون بخير.

364
00:23:40,653 --> 00:23:41,932
تريد الخروج الليلة
وتناول مشروب؟

365
00:23:42,012 --> 00:23:44,287
انظروا، مائتي شرطي
اسألني كل يوم.

366
00:23:44,367 --> 00:23:45,485
لماذا يجب أن أقول نعم لك؟

367
00:23:45,565 --> 00:23:47,481
لأنك تقول نعم لجميع الآخرين.

368
00:23:47,561 --> 00:23:51,194
حسنًا، أعتقد أن هذا يجعلك الوحيد
شرطي في برونكس أقول لا لذلك.

369
00:23:53,709 --> 00:23:56,744
حسنا، بالتأكيد لديك
طريقة مع النساء، أليس كذلك؟

370
00:23:56,904 --> 00:23:58,221
أنا أحصل على النطاقات
مجنون بي...

371
00:23:58,301 --> 00:24:00,137
- ألا تستطيع أن تقول؟
- أوه نعم؟

372
00:24:00,217 --> 00:24:04,009
في متجر مهجور هنا،
هناك عملية مخدرات.

373
00:24:04,090 --> 00:24:07,843
لقد تتبعناه إلى المستشفى و
المخدرات لديها رجل في الداخل الآن.

374
00:24:07,923 --> 00:24:09,959
- المستشفى؟
- نعم.

375
00:24:10,078 --> 00:24:14,790
وكانت هناك تقارير عن عمليات سرقة
المورفين والكوكايين الجراحي والمحاقن.

376
00:24:14,870 --> 00:24:18,462
وكذلك بيع الأدوية في المستشفى.

377
00:24:19,661 --> 00:24:22,974
كان من الممكن أن يتعثر الناشئون
في جناية جارية.

378
00:24:23,054 --> 00:24:25,449
تم إطلاق النار على هؤلاء الرجال
نطاق نقطة فارغة تقريبا.

379
00:24:25,529 --> 00:24:29,043
حتى المبتدئ سوف يتخذ خطوة
إذا رأى شيئا يحدث.

380
00:24:31,359 --> 00:24:33,394
لا توجد معلومات من
الشارع حتى الآن؟

381
00:24:33,474 --> 00:24:34,992
هل أنت تمزح؟

382
00:24:35,591 --> 00:24:39,343
في أي مكان آخر يرى الرجل شرطيا
بعد أن قُتل، ركض إلى الهاتف.

383
00:24:39,543 --> 00:24:42,099
وهنا تغلق الأبواب.

384
00:24:42,179 --> 00:24:44,454
في الوقت الحالي، يمكن أن يكون هناك خمسة أشخاص
هناك الذين يعرفون من فعل هذا.

385
00:24:44,534 --> 00:24:47,568
في بضع ساعات، عشرة،
ربما أكثر، ولكن ليس نحن.

386
00:24:47,648 --> 00:24:49,604
هنا، أيها الكابتن، أيها رجال الشرطة
هم مثل الأزواج.

387
00:24:49,725 --> 00:24:51,401
هم دائما آخر من يعلم.

388
00:24:54,914 --> 00:24:55,952
هناك صديقنا هناك.

389
00:24:56,032 --> 00:24:57,510
لا تعرف ما يكفي
للخروج من المطر؟

390
00:24:57,590 --> 00:24:59,426
تقصد أنه لم يقتلها

391
00:24:59,745 --> 00:25:01,861
يجب أن يكون عملا صالحا لهذا اليوم.

392
00:25:26,934 --> 00:25:29,769
- ما كان هذا كل شيء؟
- نداء للاسعاف .

393
00:25:29,849 --> 00:25:32,763
بالتأكيد لا أحب أن أذهب إلى الظلام
المباني مع قتلة رجال الشرطة حولها.

394
00:25:32,843 --> 00:25:34,559
القرارات.

395
00:26:07,618 --> 00:26:09,015
حسنًا، ماذا يحدث؟

396
00:26:10,452 --> 00:26:11,969
حسنًا، أمسكها.

397
00:26:12,049 --> 00:26:16,002
حسنًا، [هيرمانو دوندي
esta la enferma؟]

398
00:26:16,082 --> 00:26:22,550
[الإسبانية]

399
00:26:22,630 --> 00:26:24,027
مرحباً يا صغيري، كيف حالك؟

400
00:26:24,107 --> 00:26:30,056
[الإسبانية]

401
00:26:30,136 --> 00:26:36,165
[الإسبانية]

402
00:26:36,244 --> 00:26:37,682
سأعتني بكل شيء.

403
00:26:37,761 --> 00:26:39,398
مهلا، كيف يمكنك أن تقول "الغرفة"؟

404
00:26:39,478 --> 00:26:41,993
كالي؟ لا، هذا هو الشارع، على ما أعتقد.

405
00:26:42,073 --> 00:26:43,071
- سلا.
- أوه نعم.

406
00:26:43,151 --> 00:26:45,467
[الإسبانية]

407
00:26:52,973 --> 00:26:54,969
إنها تتناول بامبينو.

408
00:26:55,647 --> 00:26:58,681
- يتكلمون الإنكليزية؟
- نعم.

409
00:27:00,798 --> 00:27:02,754
- كم عمرك؟
- أربعة عشر.

410
00:27:02,834 --> 00:27:04,870
حسنا، أنت تعرف شيئا
عن الاطفال ثم...

411
00:27:04,950 --> 00:27:06,468
لأنني أعتقد أنك سوف
لديك لك الآن.

412
00:27:06,547 --> 00:27:08,703
- لا.
- أوه نعم. نعم.

413
00:27:08,783 --> 00:27:10,779
أعني أنه عليك ذلك. أنا أعرف.

414
00:27:10,859 --> 00:27:12,136
لقد احتفظوا بمعطفك
في المنزل...

415
00:27:12,216 --> 00:27:14,373
لمدة أربعة أشهر،
أنت لم تخبر أحدا.

416
00:27:14,453 --> 00:27:16,289
لا يمكنك إخفاء ذلك الآن.

417
00:27:16,768 --> 00:27:19,003
لا بأس. سنساعدك، حسنًا؟

418
00:27:19,083 --> 00:27:22,158
يجب أن أغسل يدي.
تأكد من أنها لا تفقد الوعي.

419
00:27:22,757 --> 00:27:23,875
تعال.

420
00:27:25,232 --> 00:27:26,589
عليك أن تساعدني.

421
00:27:26,669 --> 00:27:28,505
عليك أن تساعدني. تعال.

422
00:27:29,185 --> 00:27:31,101
تعال. هذا جيد.

423
00:27:31,420 --> 00:27:33,656
هيا نينا. تعال.

424
00:27:34,534 --> 00:27:36,851
تعال. أنت على وشك الوصول.

425
00:27:37,529 --> 00:27:39,924
تعال. يدفع.

426
00:27:46,073 --> 00:27:47,470
استمر في المحاولة.

427
00:27:49,187 --> 00:27:51,901
ها نحن.

428
00:27:53,180 --> 00:27:55,455
إنها قادمة الآن يا نينا. انها قادمة.

429
00:27:56,892 --> 00:27:58,329
حسنًا.

430
00:28:09,429 --> 00:28:12,742
دكتور سيلفرمان,
اتصل بمكتبك من فضلك.

431
00:28:12,822 --> 00:28:16,296
دكتور كازلوف، أنت بحاجة لإجراء عملية جراحية.

432
00:28:18,612 --> 00:28:20,328
يا أخي كيف يبدو الأمر؟
ماذا يحدث'؟

433
00:28:20,408 --> 00:28:23,044
اسمع، لا السراويل القصيرة،
لا الائتمان هذه المرة.

434
00:28:23,124 --> 00:28:25,918
آسف يا رجل. حصلت على دفعة جديدة.
قطع لطيفة عليه.

435
00:28:25,998 --> 00:28:27,515
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رجل؟

436
00:28:28,393 --> 00:28:30,031
تعال. جهز أموالك.

437
00:28:30,789 --> 00:28:32,785
مال.

438
00:28:33,943 --> 00:28:35,699
طيب يا أخي ماذا تريد؟

439
00:28:39,772 --> 00:28:41,409
أنت لا تبدو جيدة جدا.

440
00:28:42,008 --> 00:28:45,362
هذا سوف يخرجها. افعل اثنين.
انها سوف تصويبك.

441
00:28:48,675 --> 00:28:51,749
مهلا، انظر، سأمسك
يا رفاق في وقت لاحق، حسنا؟

442
00:29:18,300 --> 00:29:20,735
أعتقد أنكم كذلك يا رفاق
تحاول أن تأخذ وظيفتي.

443
00:29:24,608 --> 00:29:26,125
ما الأمر معه؟

444
00:29:26,245 --> 00:29:29,278
اكتئاب ما بعد الجراحة.
لقد أنجب للتو طفلاً.

445
00:29:33,152 --> 00:29:34,469
هل أنت بخير؟

446
00:29:35,866 --> 00:29:37,064
أوه نعم.

447
00:29:37,224 --> 00:29:39,939
إنها السابعة عشرة لي
في أربعة عشر عاما هنا.

448
00:29:40,019 --> 00:29:43,093
سبعة عشر. يمكنك ذلك
يكاد يكون طبيب توليد.

449
00:29:44,610 --> 00:29:46,008
أنت بحاجة إلى مشروب.

450
00:29:46,926 --> 00:29:48,363
أحتاج إلى ممرضة.

451
00:29:48,443 --> 00:29:50,718
أنت تزود الخمر،
سأقوم بتوريد الممرضة.

452
00:29:50,918 --> 00:29:52,674
هل تطلب مني الخروج؟

453
00:29:53,554 --> 00:29:55,310
- ربما.
- يتم سؤالي...

454
00:29:55,430 --> 00:29:57,346
بحوالي مائتي ممرضة
كل يوم...

455
00:29:57,426 --> 00:29:59,103
لماذا يجب أن أقول نعم لك؟

456
00:29:59,182 --> 00:30:01,299
لأنك تقول نعم لجميع الآخرين.

457
00:30:03,734 --> 00:30:06,089
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على طريقك
العودة إلى هنا في منتصف الليل.

458
00:30:07,806 --> 00:30:09,124
أنت تعلم أنك تأخذ المزيد من الوقت
يستعد...

459
00:30:09,204 --> 00:30:10,681
مما تفعله سيدتي العجوز. هل تعرف ذلك؟

460
00:30:10,761 --> 00:30:13,755
أوه نعم، إذا كان هذا اقتراحا،
أنا مخطوب بالفعل. آسف يا صديق.

461
00:30:13,875 --> 00:30:17,029
الرجل لديه موعد ثقيل
الليلة. الرجل سوف يسجل.

462
00:30:17,109 --> 00:30:19,425
الرجل يرى
خطيبته الليلة..

463
00:30:19,505 --> 00:30:21,181
وهو ما يعني الرجل
سوف يتم إغلاقها.

464
00:30:21,261 --> 00:30:22,898
يا.

465
00:30:23,217 --> 00:30:25,214
تراجع يا جيم، أنت تتحدث
عن المرأة التي أحبها؟

466
00:30:25,294 --> 00:30:27,050
أنت تعرف ما لطيفة
تلميذ كاثوليكي يعني...

467
00:30:27,130 --> 00:30:30,603
عندما يقول أنه في الحب؟ يعني
انه لا يحصل على أي تشو تشا.

468
00:30:30,683 --> 00:30:32,520
لا تشو تشا للطفل؟

469
00:30:32,600 --> 00:30:35,075
- لا تشو تشا؟
- ولا حتى تشو.

470
00:30:35,155 --> 00:30:38,548
أيها الأيرلندي القذر آكل البطاطس.
ماذا تعرف عن الاسلوب؟

471
00:30:39,867 --> 00:30:42,821
ماذا يعرف أي منكم يا رفاق
عن الاسلوب؟ أنظر إليك.

472
00:30:43,100 --> 00:30:46,254
أنا أعطي رسالة ثقيلة
الليلة بهذه الملابس، حسنًا؟

473
00:30:46,334 --> 00:30:47,612
ما هذا؟

474
00:30:48,570 --> 00:30:50,167
الرسالة هي...

475
00:30:51,404 --> 00:30:54,320
خذني! من فضلك خذني.

476
00:30:54,439 --> 00:30:56,076
طوال العام كنا نخرج.

477
00:30:56,156 --> 00:30:58,830
أشعر بألم أسفل الظهر
من كل هذا القلق. لو سمحت.

478
00:30:58,910 --> 00:31:00,866
- الطفل الصغير المسكين.
- من فضلك، خذني.

479
00:31:00,946 --> 00:31:04,021
سنحتاج إلى مبطن
سيارة دورية لهذه الفاكهة.

480
00:31:24,302 --> 00:31:25,900
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

481
00:31:28,535 --> 00:31:30,850
حسنا، كان علي أن أقطع موعدا
مع "ملائكة تشارلي".

482
00:31:30,930 --> 00:31:32,408
أتمنى ألا تندم على ذلك.

483
00:31:39,314 --> 00:31:41,231
مهلا، رعاة البقر.

484
00:31:41,391 --> 00:31:42,708
رجل قوي.

485
00:31:47,299 --> 00:31:49,575
ماذا يفعل؟ هو خارج
مع الممرضات الآن؟

486
00:31:49,655 --> 00:31:53,328
حسنا، فمن المنطقي. قبض على شيء ما
منها، على الأقل يمكنها علاجه.

487
00:31:56,003 --> 00:31:58,638
- موعد ليلة؟
- ماذا سيكون لديك؟

488
00:31:58,718 --> 00:32:00,554
- باكاردي وفحم الكوك.
- أنا أيضاً.

489
00:32:00,634 --> 00:32:03,190
ماذا، لا البيرة؟ ما هذا؟
عيد ميلادك؟

490
00:32:03,310 --> 00:32:06,184
- اجعلهم مزدوجين.
- لن تجعلني في حالة سكر.

491
00:32:06,264 --> 00:32:09,298
- بكم؟
- أموالي على السيدة.

492
00:32:14,009 --> 00:32:15,606
هل تريد الانضمام إلينا؟

493
00:32:15,766 --> 00:32:17,762
اعذرني.

494
00:32:18,880 --> 00:32:20,517
طوال الوقت، إنها تعطيني
الكتف البارد.

495
00:32:20,597 --> 00:32:22,074
الآن، فجأة،
تريد التحدث.

496
00:32:22,154 --> 00:32:23,671
إنها تغار.

497
00:32:43,274 --> 00:32:46,428
- تيريزا.
- آندي.

498
00:32:46,548 --> 00:32:48,784
حصلت على البيتزا. بيتزا، هيا.

499
00:32:51,100 --> 00:32:53,734
تعال. مفتوح
الباب الأمامي. تعال.

500
00:33:04,954 --> 00:33:07,549
- آندي، إنه بعد منتصف الليل.
- تعال. فقط دعني أدخل...

501
00:33:07,628 --> 00:33:10,583
لمدة دقيقة. دقيقة واحدة فقط.
تعال. افتح الباب.

502
00:33:11,661 --> 00:33:14,456
في سبيل الله،
والدي نائمون.

503
00:33:14,536 --> 00:33:16,611
استمع، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل شيئا...

504
00:33:16,691 --> 00:33:18,688
لماذا ترتدي ملابس كهذه؟

505
00:33:19,606 --> 00:33:22,321
تريد مني أن أرتدي
زي شرطي للنوم؟

506
00:33:23,598 --> 00:33:27,472
تعال. فقط دعني أدخل
لثانية واحدة. ثانية واحدة. تعال.

507
00:33:30,346 --> 00:33:32,781
- لا تغضب مني الآن.
- لا، لا تقلق بشأن ذلك.

508
00:33:32,861 --> 00:33:34,977
نحن فقط سنأكل
البيتزا، أعدك.

509
00:33:35,656 --> 00:33:36,973
لا تقلق بشأن أي شيء.

510
00:33:48,272 --> 00:33:49,949
- هناك.
- نعم.

511
00:33:51,067 --> 00:33:52,983
لا أستطيع أن أصدق أنني في موعد.

512
00:33:53,063 --> 00:33:54,860
أنت لا تفعل هذا طوال الوقت؟

513
00:33:55,418 --> 00:33:56,896
ماذا عن أبدا.

514
00:33:57,216 --> 00:33:58,693
لماذا، أنت متزوج؟

515
00:33:58,892 --> 00:34:00,170
لا، أنا لست كذلك.

516
00:34:00,928 --> 00:34:03,044
حسنا، أنا لست متزوجا الآن.

517
00:34:04,243 --> 00:34:05,480
كنت.

518
00:34:05,879 --> 00:34:08,474
أنا لا أعرف لماذا أواجه
الكثير من المتاعب مع هذا.

519
00:34:08,873 --> 00:34:10,989
أنا مطلقة. إنه ليس بالأمر الكبير.

520
00:34:11,668 --> 00:34:14,423
- أطفال؟
- نعم. ثلاث فتيات.

521
00:34:14,902 --> 00:34:16,459
إذن، ماذا عنك؟

522
00:34:16,778 --> 00:34:18,415
إذن، ماذا عني؟

523
00:34:18,814 --> 00:34:21,410
حسنا، أخبرني قليلا
شيئا عن نفسك.

524
00:34:21,530 --> 00:34:24,005
هذا ما يفترض بك
للقيام به في موعد، أليس كذلك؟

525
00:34:24,284 --> 00:34:26,759
نعم، فقط أنا لا أحب
أتحدث عن نفسي.

526
00:34:27,359 --> 00:34:30,034
حسنًا، أنا لا أحب التحدث
عن نفسي سواء

527
00:34:30,114 --> 00:34:32,349
لذلك، دعونا نتحدث عن
شخصين آخرين.

528
00:34:32,549 --> 00:34:33,826
حسنا...

529
00:34:35,025 --> 00:34:37,420
سأخبرك عن نفسك.
أنت تخبرني عن نفسي.

530
00:34:37,500 --> 00:34:39,855
الشخص الذي على حق يفوز بالمشروب.

531
00:34:39,935 --> 00:34:41,412
تمام. أنت تبدأ.

532
00:34:41,971 --> 00:34:44,447
- الأعمال المربعة؟
- قلها كما هي.

533
00:34:53,031 --> 00:34:54,627
عائلة فقيرة. أنت الأقدم.

534
00:34:54,707 --> 00:34:56,304
لديك الكثير من
الإخوة والأخوات.

535
00:34:56,384 --> 00:34:58,101
لديك أخ في المفصل.

536
00:34:58,700 --> 00:35:00,377
والدتك مريضة.

537
00:35:01,016 --> 00:35:03,451
أنت... حصلت على منحة دراسية
الى مدرسة التمريض...

538
00:35:03,530 --> 00:35:06,565
وقمت بعمل جيد حقًا، لكنك لا تستطيع ذلك
احصل على وظيفة في أي مكان ولكن هنا.

539
00:35:06,645 --> 00:35:07,963
كيف حالي؟

540
00:35:08,042 --> 00:35:09,320
أنا لا أعرف حتى الآن.

541
00:35:09,519 --> 00:35:12,634
دخن القليل من المبردة.
تخدع قليلا.

542
00:35:12,714 --> 00:35:14,311
يجب أن تتزوجي،
ولكن الاختيار...

543
00:35:14,391 --> 00:35:16,067
في الحي ليست جيدة.

544
00:35:16,506 --> 00:35:18,662
- انتهى؟
- نعم.

545
00:35:18,862 --> 00:35:19,979
تمام.

546
00:35:21,936 --> 00:35:24,372
أتيت من
ثلاثة أجيال من رجال الشرطة.

547
00:35:24,451 --> 00:35:28,005
جدك، والدك
وإخوانك كلهم ​​رجال شرطة.

548
00:35:28,085 --> 00:35:29,842
كل أصدقائك هم رجال شرطة.

549
00:35:30,161 --> 00:35:31,478
إنه أمر جيد
هناك بعض الشرطيات...

550
00:35:31,558 --> 00:35:33,155
أو لن يكون لديك حياة جنسية.

551
00:35:33,394 --> 00:35:35,191
أنت تسكر كل ليلة.

552
00:35:36,349 --> 00:35:39,224
تظنين أن كل الرجال لصوص
و كل النساء عاهرات..

553
00:35:39,304 --> 00:35:41,818
وأنت لا تثق بأحد
ولكن شريك حياتك.

554
00:35:44,255 --> 00:35:45,572
إنها جولتي.

555
00:35:45,891 --> 00:35:47,528
لا، المشروبات على حسابي.

556
00:35:48,247 --> 00:35:50,402
يسوع، هل أنا محشوة.

557
00:35:51,122 --> 00:35:54,036
كما تعلمون، يمكن أن يكون لديك على الأقل
قطعة واحدة. لن يقتلك.

558
00:35:54,116 --> 00:35:56,711
لا، سأكسب مائة جنيه فقط.

559
00:35:56,910 --> 00:35:59,346
سأكسب فقط مائة جنيه.

560
00:36:00,105 --> 00:36:01,941
- كنا العمل بها. تعال.
- آندي، توقف عن ذلك. قف.

561
00:36:02,021 --> 00:36:03,418
- والدي.
- إنهم نائمون.

562
00:36:03,498 --> 00:36:04,735
- لا تقلق بشأن هذا.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك. والدي...

563
00:36:04,815 --> 00:36:07,092
يستيقظ كل ليلة من أجل بريوشي.

564
00:36:08,369 --> 00:36:10,285
يا رجل.

565
00:36:10,964 --> 00:36:14,677
إذا ستعمل معدة والدك
أفسد حياتي الجنسية، إنساها.

566
00:36:15,077 --> 00:36:16,274
تعال الى هنا.

567
00:36:19,228 --> 00:36:20,986
نعم، سوف آتي إلى هنا.

568
00:36:30,927 --> 00:36:32,723
ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟

569
00:36:34,839 --> 00:36:36,596
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

570
00:36:37,714 --> 00:36:39,031
أفعل.

571
00:36:39,590 --> 00:36:41,107
أفعل.

572
00:36:42,944 --> 00:36:44,861
ألا يمكن أن ننتظر حتى نتزوج؟

573
00:36:45,499 --> 00:36:47,216
انتظر حتى نتزوج؟

574
00:36:47,974 --> 00:36:49,292
لا، انظر، أنت لا تفهم.

575
00:36:49,372 --> 00:36:52,486
أنت تستمر في نسيان أنني شرطي.

576
00:36:53,045 --> 00:36:55,121
في أي يوم أذهب إلى العمل
يمكن أن يكون تقريري الأخير.

577
00:36:55,201 --> 00:36:56,957
- آندي.
- اليوم، كنا على وشك أن ننفجر.

578
00:36:57,037 --> 00:36:59,673
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- خمسة رجال فتحوا النار علينا...

579
00:36:59,753 --> 00:37:01,589
وبدأوا بالتفجير.

580
00:37:09,933 --> 00:37:11,410
هذا أشبه ذلك.

581
00:37:18,876 --> 00:37:20,473
منذ متى وأنت شرطي؟

582
00:37:21,551 --> 00:37:23,149
ثمانية عشر عاما.

583
00:37:23,468 --> 00:37:24,666
طويل جدًا.

584
00:37:25,544 --> 00:37:27,500
ينبغي عليك، على الأقل،
يكون المفوض الآن.

585
00:37:27,580 --> 00:37:29,497
أنت تبدو مثل زوجتي السابقة.

586
00:37:29,697 --> 00:37:33,010
لا، لقد أصبحت محققًا، كما تعلم.
لقد حصلت على هدف لاطلاق النار.

587
00:37:34,128 --> 00:37:36,283
أنا فقط لم أحتفظ بها لفترة طويلة.

588
00:37:37,043 --> 00:37:39,358
- ماذا فعلت؟
- أوه لا.

589
00:37:39,438 --> 00:37:41,234
تعال. ماذا فعلت؟

590
00:37:43,111 --> 00:37:44,788
لقد سمّرت هذا الرجل
في شارع وستشستر.

591
00:37:44,868 --> 00:37:46,585
كان يتجول
خمسة وستون ميلاً في الساعة.

592
00:37:46,664 --> 00:37:49,179
كان في حالة سكر. لقد كان في حالة سكر حقا.
لقد كان في كل مكان على الطريق.

593
00:37:49,259 --> 00:37:50,457
و...

594
00:37:50,696 --> 00:37:51,934
لقد كان غطاء محرك السيارة المحلي.

595
00:37:52,014 --> 00:37:54,649
لقد كان الرجل الذي وضعته
من قبل بتهمة الابتزاز

596
00:37:55,049 --> 00:37:58,921
لذا، على أية حال، كما تعلمون،
في اليوم التالي، يخرج الرجل.

597
00:37:59,001 --> 00:38:01,636
يقود العلبة الخاصة به ،
يعطيني الاصبع.

598
00:38:02,036 --> 00:38:05,030
لذلك، في هذا الأمر، هو فقط
يضحك في وجهي.

599
00:38:05,109 --> 00:38:08,703
فيقول: دعوة؟
قال يا رب قال

600
00:38:08,783 --> 00:38:11,817
"المحامون الخاصون بي سيهتمون
من هذا غدا أيها الأحمق."

601
00:38:12,336 --> 00:38:16,488
لذلك، فكرت، وقلت، "مرحبًا،
الرجل على حق. أنا أحمق."

602
00:38:16,808 --> 00:38:17,886
لذا...

603
00:38:18,165 --> 00:38:20,121
انحنيت وأمسكت
مفاتيح سيارته ورماها..

604
00:38:20,201 --> 00:38:21,918
في المجاري وقال
"انظر إذا كان محاميك ...

605
00:38:21,997 --> 00:38:23,755
يمكن الاعتناء بذلك غدا."

606
00:38:23,994 --> 00:38:27,068
هذا الرجل يقفز
وأسفل الصراخ في وجهي.

607
00:38:27,827 --> 00:38:28,944
و...

608
00:38:30,223 --> 00:38:31,420
لقد أكلت رخصة قيادته.

609
00:38:31,500 --> 00:38:33,895
- ماذا؟
- نعم، وبعد ذلك مباشرة..

610
00:38:33,975 --> 00:38:35,572
أكلت تسجيله.

611
00:38:35,652 --> 00:38:38,567
التسجيل ذاقت أفضل
من رخصة القيادة.

612
00:38:38,647 --> 00:38:39,765
حسنا...

613
00:38:40,244 --> 00:38:44,036
وقال: "المحامي الخاص بي سيفعل ذلك
قم بإجراء مكالمة واحدة وانتهيت."

614
00:38:44,475 --> 00:38:46,951
انتهى؟ لذلك ضحكت في وجهه.

615
00:38:48,628 --> 00:38:50,384
أجرى المحامي المكالمة.

616
00:38:51,382 --> 00:38:52,620
و...

617
00:38:52,940 --> 00:38:56,812
أخذوا الدرع
وأعادوني إلى بدلة القرد.

618
00:39:13,102 --> 00:39:14,100
حسنًا.

619
00:39:14,379 --> 00:39:15,497
لحظة الحقيقة.

620
00:39:15,577 --> 00:39:16,695
نعم.

621
00:39:16,935 --> 00:39:18,172
مهلا، استمع. شكرا على المشروبات.

622
00:39:18,252 --> 00:39:19,450
في أي وقت.

623
00:39:20,089 --> 00:39:23,243
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالإطراء لذلك
أنت لا تتخذ أي خطوة علي.

624
00:39:23,882 --> 00:39:25,399
يعني تحترمني

625
00:39:25,479 --> 00:39:28,034
حسناً، أنا لا أذهب إلى الحفلات
حيث لم تتم دعوتي.

626
00:39:28,513 --> 00:39:30,509
تريد دعوة محفورة؟

627
00:39:42,766 --> 00:39:44,363
ما هذا، المشي؟

628
00:39:44,722 --> 00:39:46,360
وأنا في الطابق الخامس.

629
00:39:46,799 --> 00:39:49,114
دعونا نصعد هذا الدرج
إلى الجنة.

630
00:39:49,673 --> 00:39:51,030
دعنا نذهب إلى مكانك.

631
00:39:51,110 --> 00:39:53,106
هل لديك أي أسماء أخرى
بجانب مورفي؟

632
00:39:53,186 --> 00:39:55,103
مهلا، لا تصبح شخصية.

633
00:39:55,902 --> 00:39:57,778
تذكر أنك قلت ذلك
عندما نصل إلى مكانك.

634
00:39:57,858 --> 00:40:01,372
ماذا؟ جون جوزيف فنسنت الثالث.

635
00:40:01,651 --> 00:40:03,088
راضي؟

636
00:40:03,408 --> 00:40:04,645
اسم كبير.

637
00:40:05,563 --> 00:40:06,841
رجل كبير.

638
00:40:07,998 --> 00:40:09,596
سنرى بشأن ذلك.

639
00:40:27,682 --> 00:40:29,797
لا تحتاج إلى صديقة،
أنت بحاجة إلى خادمة.

640
00:40:30,676 --> 00:40:32,553
هل تفعل نفس الشيء؟

641
00:40:33,830 --> 00:40:35,946
عزيزي، أنت في القرن الخطأ.

642
00:40:36,705 --> 00:40:37,942
نعم؟

643
00:40:41,376 --> 00:40:42,933
مساعدة، الشرطة.

644
00:41:21,820 --> 00:41:23,137
آندي؟

645
00:41:25,493 --> 00:41:27,330
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك...

646
00:41:27,489 --> 00:41:28,687
هل انت؟

647
00:41:29,925 --> 00:41:31,601
سعيد أننا فعلنا ماذا؟

648
00:41:32,600 --> 00:41:34,237
رجل حكيم.

649
00:41:38,788 --> 00:41:40,106
آندي؟

650
00:41:43,380 --> 00:41:44,976
هل استمتعت به؟

651
00:41:46,094 --> 00:41:47,971
نعم، كان كل شيء على ما يرام.

652
00:41:50,486 --> 00:41:52,123
هل كان الأمر على ما يرام؟

653
00:41:53,640 --> 00:41:55,836
نعم، حسنا، كما تعلمون، لم يكن هناك
ما يكفي من البيبروني عليه.

654
00:41:55,916 --> 00:41:58,431
وتذوق الأنشوجة
مثل جلد الحذاء.

655
00:41:58,950 --> 00:42:01,705
لم أقصد البيتزا، بل قصدت أنا.

656
00:42:03,981 --> 00:42:05,298
أنت؟

657
00:42:08,173 --> 00:42:11,008
نعم. كنت بخير.

658
00:42:12,764 --> 00:42:14,202
ولكن لم يكن هناك ما يكفي
بيبروني عليه...

659
00:42:14,281 --> 00:42:16,437
وتذوق الأنشوجة
مثل جلد الحذاء.

660
00:42:16,517 --> 00:42:17,794
اسكت.

661
00:42:19,552 --> 00:42:23,983
جون جوزيف فنسنت ميرفي الثالث.

662
00:42:24,901 --> 00:42:26,299
اتصلت؟

663
00:42:29,732 --> 00:42:31,169
ج.ج.

664
00:42:33,246 --> 00:42:34,484
نعم، ج.ج. هذا ما سأقوم به...

665
00:42:34,564 --> 00:42:36,959
- اتصل بك من الآن فصاعدا.
- لا، لست كذلك.

666
00:42:37,518 --> 00:42:38,995
مورفي.

667
00:42:42,509 --> 00:42:46,261
الشرطي الأيرلندي. كيف يمكنك العمل
في حي مثل هذا؟

668
00:42:46,341 --> 00:42:48,458
تعتقد أنني لا أستطيع
فهم هؤلاء الناس؟

669
00:42:48,697 --> 00:42:51,931
مهلا، الأيرلنديون كثيرون
مثل البورتوريكيين.

670
00:42:52,011 --> 00:42:54,326
إنهم البورتوريكيون
إنجلترا.

671
00:42:54,845 --> 00:42:57,520
إنهم يحبون الشرب والرقص
وغني...

672
00:42:58,079 --> 00:42:59,397
وممارسة الحب.

673
00:43:00,634 --> 00:43:02,271
أنا أتحدث عن تلك
على الجانب الآخر.

674
00:43:02,391 --> 00:43:03,988
أعترف أن شيئًا ما حدث لهم
عندما يأتون إلى هنا.

675
00:43:04,068 --> 00:43:06,623
يصبحون مجموعة من
الكهنة ضيق الحمار.

676
00:43:07,302 --> 00:43:08,859
أو كعب الجناح.

677
00:43:15,127 --> 00:43:17,003
ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم؟

678
00:44:56,416 --> 00:44:58,493
ابن العاهرة.

679
00:45:00,729 --> 00:45:04,082
حصلت على الانسحاب من الطريق السريع
في هذه الغابة.

680
00:45:08,913 --> 00:45:10,390
تعال.

681
00:45:20,132 --> 00:45:22,049
مرحبا يا حبيبي.

682
00:45:22,129 --> 00:45:24,165
هل تريد الخروج؟

683
00:45:30,313 --> 00:45:32,748
تعال. دعونا نسير قليلا.

684
00:45:33,826 --> 00:45:38,657
- كم ثمن؟
- طيب لو كنت أبيعه يا عزيزتي...

685
00:45:39,336 --> 00:45:41,811
أنت بالتأكيد لا تستطيع تحمله.

686
00:45:42,889 --> 00:45:44,686
لكني سأتخلى عنه...

687
00:45:45,165 --> 00:45:46,882
لأنني معجب بك.

688
00:45:55,266 --> 00:45:56,743
نعم.

689
00:45:58,301 --> 00:46:03,011
هذا ليس فندق، يا عزيزي،
لكنها سوف تفعل ما يرام.

690
00:46:04,968 --> 00:46:06,925
يبدو بخير بالنسبة لي.

691
00:46:14,111 --> 00:46:17,704
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك مثلي.

692
00:46:20,458 --> 00:46:22,455
تعال للأسفل.

693
00:46:22,895 --> 00:46:24,970
اجلس هناك.

694
00:46:26,767 --> 00:46:27,964
نعم.

695
00:46:44,454 --> 00:46:45,492
نعم.

696
00:46:46,809 --> 00:46:48,007
نعم.

697
00:47:11,563 --> 00:47:12,920
العقرب.

698
00:47:13,559 --> 00:47:17,232
سوف يؤدي الترفيه إلى
إمكانية التوظيف.

699
00:47:17,592 --> 00:47:19,548
المال يأتي في أوائل يونيو.

700
00:47:19,627 --> 00:47:22,543
الخيال يتحقق في سبتمبر.

701
00:47:34,559 --> 00:47:36,036
هذه هي الحياة.

702
00:47:36,555 --> 00:47:38,113
نعم، فقط لا تعتاد على ذلك.

703
00:47:38,193 --> 00:47:40,868
- الرجل القوي؟
- هذا صحيح.

704
00:47:45,819 --> 00:47:47,416
أنت لست صعبا.

705
00:47:47,775 --> 00:47:50,090
أنت قطة مثلي تمامًا.

706
00:47:53,844 --> 00:47:55,241
الماء يغلي.

707
00:47:55,321 --> 00:47:57,596
- لا!
- نعم.

708
00:48:12,728 --> 00:48:14,205
مهلا، فاسق.

709
00:48:14,285 --> 00:48:16,920
يا رجل، يا له من مضرب. أنت تعرف
ما هو الرقم أمس؟

710
00:48:17,000 --> 00:48:18,916
- ماذا؟
- الرقم 444.

711
00:48:18,996 --> 00:48:22,309
باستثناء عمل واحد صغير،
لقد قمنا بتصفية 3200 دولار.

712
00:48:22,389 --> 00:48:25,185
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
وكلاء المراهنات لديهم قديسين.

713
00:48:25,264 --> 00:48:28,298
نعم، حسناً، أنت تصلي لذلك القديس
عندما يعطلون عمليتك الصغيرة

714
00:48:28,378 --> 00:48:30,375
ربما سيمنحك تسعين يومًا
بدلا من سنة.

715
00:48:30,455 --> 00:48:32,850
أنت مجرد سبب متوتر
أنت لم تستلقي الليلة الماضية.

716
00:48:32,930 --> 00:48:33,968
ما أنتم يا جويس براذرز...

717
00:48:34,048 --> 00:48:35,605
- هنا؟
- اتركني وحدي.

718
00:48:38,679 --> 00:48:41,873
مهلا، بوب، هل ستكون من الدرجة الأولى
قطعة من العمل البوليسي لنفترض...

719
00:48:41,953 --> 00:48:43,510
أنك كنت في الطابق السفلي
الضغط على العنب؟

720
00:48:43,590 --> 00:48:45,906
حصلت على أربعة براميل
جاهزة لعيد الميلاد.

721
00:48:45,986 --> 00:48:48,700
لقد حصلت على هذا الرجل على طول الطريق
من جيرسي على استعداد لشراء النبيذ الخاص بي.

722
00:48:48,780 --> 00:48:51,614
أخي وكيل مراهنات.
والدي مهرب.

723
00:48:51,694 --> 00:48:53,532
يمكنني أن أصنع ثروة
أهز عائلتي...

724
00:48:53,611 --> 00:48:55,488
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن أغادر المنزل.

725
00:48:57,723 --> 00:49:00,358
على ماذا تضحك؟
توقف عن العمل. مهلا، لا تبدأ.

726
00:49:00,478 --> 00:49:02,115
لا تبدأ معي، فاسق.

727
00:49:02,395 --> 00:49:05,628
ما هذا جنوب برونكس
حزب الشعب الذي يستمر في الظهور؟

728
00:49:05,908 --> 00:49:08,344
ثوار الديسكو
هل تعرف ماذا أعني؟

729
00:49:08,424 --> 00:49:11,178
لقد حصلوا على الأموال الفيدرالية لفتحها
واجهة محل في شارع فوكس.

730
00:49:11,258 --> 00:49:13,973
ويصنعون الكثير
أصوات الكراهية الشرطي.

731
00:49:14,052 --> 00:49:16,488
إنهم يبشرون بالثورة المسلحة، ولكن
يقضون معظم وقتهم..

732
00:49:16,568 --> 00:49:18,844
فراخ بيضاء من سكارسديل.

733
00:49:20,081 --> 00:49:21,918
ديسي، هل تتابعين الأمر؟

734
00:49:21,997 --> 00:49:24,234
نعم، سنقوم بزيارتهم.

735
00:49:24,314 --> 00:49:26,230
قد أذهب إلى سكارسديل أولاً.

736
00:49:26,310 --> 00:49:27,747
ربما كذلك،
لجميع الإنتاج...

737
00:49:27,827 --> 00:49:29,224
لقد وصلنا
منك هنا.

738
00:49:29,304 --> 00:49:30,421
ماذا انا...

739
00:49:30,621 --> 00:49:32,259
قارئ العقل؟

740
00:49:32,778 --> 00:49:35,732
لقد حصلت على 50000 المحتملة
قتلة الشرطة في هذه المنطقة.

741
00:49:35,812 --> 00:49:37,528
هل تريد مني أن أرميهم جميعًا؟

742
00:49:37,648 --> 00:49:41,361
أريدك أن تحضر جنوب برونكس
حزب الشعب للاستجواب.

743
00:49:41,721 --> 00:49:43,238
هذا ما أريد.

744
00:49:43,757 --> 00:49:46,072
الرئيس يريد الإنتاج.
ما سنفعله هو...

745
00:49:46,153 --> 00:49:48,827
نحن ستعمل اتخاذ عدد قليل
وحدات مكافحة الجريمة من كل جولة.

746
00:49:48,907 --> 00:49:51,582
يا رفاق سوف يكون
سيارة بملابس مدنية ولا تحمل أي علامات.

747
00:49:51,662 --> 00:49:56,134
مولهيرن وتيسيتور,
لين وبيكر، كوريلي ومورفي.

748
00:49:56,214 --> 00:49:58,449
كوريلي ليس لديه ملابس مدنية.

749
00:49:59,886 --> 00:50:02,522
لذا، دعه يرتدي بدلة رسمية،
ماذا يهمني؟

750
00:50:02,602 --> 00:50:05,795
والفكرة هي لجعل الكثير
من الياقات الجنائية، حسنا؟

751
00:50:05,875 --> 00:50:07,592
أريد دقيقة، أيها الرقيب.

752
00:50:07,672 --> 00:50:09,908
امسكها يا رفاق. اضغط عليه.

753
00:50:09,988 --> 00:50:12,503
الكابتن لديه شيء
ليقول، حسنا؟

754
00:50:13,661 --> 00:50:16,576
نحن نحرز تقدمًا صفرًا
على التحقيق...

755
00:50:16,656 --> 00:50:18,851
من مقتل رجلين لدينا.

756
00:50:20,129 --> 00:50:22,843
هذه الحالة يجب أن تكون واضحة،
حتى لو كان علينا أن نأخذ...

757
00:50:22,923 --> 00:50:25,638
إجراءات استثنائية لتطهيرها.

758
00:50:25,998 --> 00:50:27,754
كل يوم نتخلف فيه
هو يوم آخر...

759
00:50:27,834 --> 00:50:30,229
أن نفقد الاحترام
في حينا.

760
00:50:35,220 --> 00:50:36,498
استلمها.

761
00:50:43,844 --> 00:50:48,755
سأبدأ بهذه الجولة
أريدك أن تبدأ في إجراء الاعتقالات.

762
00:50:49,114 --> 00:50:52,268
كل ما تعرفه عن المجرم
الحالات الموجودة.

763
00:50:52,388 --> 00:50:54,584
حتى الآن، نظرت
الطريقة الأخرى.

764
00:50:55,343 --> 00:50:57,259
هذا يجب أن يتوقف.

765
00:50:58,417 --> 00:51:03,048
كل مشتبه به نحضره
سيتم استجوابه من قبل الفرقة.

766
00:51:04,086 --> 00:51:05,883
سوف نقوم بإحضارهم...

767
00:51:06,401 --> 00:51:09,316
احجزهم، ارمهم وانظر
ما يبصقون عليه...

768
00:51:09,395 --> 00:51:11,911
ونحن لن نستسلم
حتى نحصل على الرصاص.

769
00:51:11,991 --> 00:51:13,388
الآن...

770
00:51:14,147 --> 00:51:17,341
أنا لا أتوقع شيئا
لا شيء منكم أيها الرجال.

771
00:51:18,100 --> 00:51:20,096
لذا، أنا أعرض صفقة.

772
00:51:21,493 --> 00:51:23,928
أنت طوق شخص ما
من يزودنا بالمعلومات...

773
00:51:24,008 --> 00:51:26,484
وتحصل على أسبوع
تضاف إلى عطلتك.

774
00:51:29,079 --> 00:51:33,431
من سيهتم بالمتجر؟
عندما نكون جميعا في إجازة، يا سيدي؟

775
00:51:35,707 --> 00:51:37,024
أنا لا أتبعك، أيها الشرطي.

776
00:51:37,104 --> 00:51:40,298
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نتجول معًا
أنوفنا مدفونة في قانون العقوبات..

777
00:51:40,378 --> 00:51:43,891
يمكننا أن نجعل... مائة
الياقات بوم في اليوم.

778
00:51:44,290 --> 00:51:46,566
لذلك سوف تمتلئ السجون.
سيكون الحي خاليا...

779
00:51:46,646 --> 00:51:48,443
وفي الوقت نفسه، أنت لست كذلك
ستكون خطوة واحدة أقرب...

780
00:51:48,523 --> 00:51:49,601
لتطهير تلك القتلة.

781
00:51:49,680 --> 00:51:51,836
إذا كنت خائفا من ذلك
بعض أعمال الشرطة، ميرفي...

782
00:51:51,916 --> 00:51:55,269
يمكنك البقاء في المنزل وتنظيفه
منازل القرف حتى التقاعد الخاص بك.

783
00:51:55,949 --> 00:51:57,586
أغلق فمك، ميرفي.

784
00:51:57,665 --> 00:52:01,019
أما بالنسبة لبقيتكم،
عرضي قائم.

785
00:52:01,099 --> 00:52:02,496
يؤديان...

786
00:52:02,815 --> 00:52:05,411
اسبوعين. وهكذا.

787
00:52:06,329 --> 00:52:07,966
نسميها رشوة.

788
00:52:08,445 --> 00:52:10,681
نسميها عمل الشرطة مخصص.

789
00:52:10,841 --> 00:52:13,875
فقط اخرج إلى الشارع
وإحضار هؤلاء القتلة الشرطيين.

790
00:52:14,474 --> 00:52:16,789
لن أشكك في دوافعك.

791
00:52:20,343 --> 00:52:23,536
حسنًا، أوقفه. لقد تم فصلك.

792
00:52:23,936 --> 00:52:27,689
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي وندخل
شيء أكثر راحة؟ تعال.

793
00:52:31,162 --> 00:52:34,317
عجلات عادية. ملابس عادية.
دماغ عادي.

794
00:52:34,397 --> 00:52:37,430
عادي، لماذا أنت دائما
تضع نفسك أسفل ل؟

795
00:52:37,790 --> 00:52:38,907
أشعر أن المحاضرة قادمة.

796
00:52:38,987 --> 00:52:40,305
نعم، حسنا، أنت بحاجة إلى واحدة.

797
00:52:40,385 --> 00:52:42,421
يعني أنا أقدر لك أكثر من
تفعل ذلك بنفسك، هل تعلم ذلك؟

798
00:52:42,501 --> 00:52:44,497
أستطيع أن أرى إمكاناتك الخفية.

799
00:52:44,577 --> 00:52:46,094
- لديك عيون جيدة.
- رجل مثلك...

800
00:52:46,174 --> 00:52:47,172
مع كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.

801
00:52:47,252 --> 00:52:48,730
اللعنة يا رجل، يمكنك ذلك
غزو العالم، ولكن لا...

802
00:52:48,810 --> 00:52:50,486
بدلا من ذلك، يمكنك الاستمرار في التمسك
نفسك مرة أخرى.

803
00:52:50,566 --> 00:52:52,283
هل ستصبح معلمي؟

804
00:52:52,562 --> 00:52:55,636
ستعلمني كيف أتحرر
القوى الخفية في الداخل؟

805
00:52:55,716 --> 00:52:58,431
حسنًا، سأخبرك،
أستطيع أن أعطيك بعض النصائح...

806
00:52:58,511 --> 00:53:00,587
بناء على دراستي المكثفة
من طريق النجاح.

807
00:53:00,667 --> 00:53:02,024
- أوه نعم؟
- نعم.

808
00:53:02,104 --> 00:53:04,021
الآن، أول شيء أنت
سيتعين علينا التعامل مع...

809
00:53:04,101 --> 00:53:07,015
هل يبدو أن هذه المشكلة لديك
مع شخصيات السلطة.

810
00:53:07,095 --> 00:53:08,252
لديك الكثير من المتاعب
تلقي الأوامر...

811
00:53:08,332 --> 00:53:09,929
- هل أنا على حق؟
- نعم.

812
00:53:10,009 --> 00:53:12,126
لديك ما يسمونه
احترام الذات منخفض للغاية.

813
00:53:12,206 --> 00:53:15,200
استمع لي. الآن، قبل أن تقوم بذلك
أي تقدم على الإطلاق في حياتك..

814
00:53:15,279 --> 00:53:18,074
سيكون عليك الحصول على
في اتصال مع مشاعرك.

815
00:53:18,154 --> 00:53:20,470
أواصل المحاولة، ولكن
الخط مشغول دائما.

816
00:53:21,907 --> 00:53:25,101
- هذا البراز موثوق بها؟
- سنكتشف قريبا.

817
00:53:37,797 --> 00:53:41,070
- أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
- نعم؟ لا يهم ذلك، طن من المرح.

818
00:53:41,150 --> 00:53:42,988
- أنت لا النزول بهذه السهولة.
- مهلا، ما الأمر معك؟

819
00:53:43,067 --> 00:53:44,984
سأعطي هذا اللقيط
تجريب! تعال!

820
00:53:45,063 --> 00:53:46,580
- ما الأمر معه؟
- مهلا...

821
00:53:46,660 --> 00:53:48,576
إنه منزعج قليلاً
بسبب تلك القتلة الشرطية.

822
00:53:48,656 --> 00:53:51,292
أنا لست قاتل شرطي.
رجال الشرطة هم أفضل عملائي.

823
00:53:51,372 --> 00:53:53,288
أنت لن ترى أي محام حتى
لقد انتهيت معك يا فاتسو!

824
00:53:53,368 --> 00:53:56,122
- هل حصلت على ذلك؟
- يا! قطعها!

825
00:53:56,202 --> 00:53:58,199
لهذا السبب نحن هنا. لنرى
إذا تمكنا من الحصول على دليل في هذه القضية.

826
00:53:58,279 --> 00:53:59,596
التحدث إلى الزحف عبر القاعة.

827
00:53:59,676 --> 00:54:02,271
لقد كان يتاجر بالأسلحة
الشقة لأسابيع.

828
00:54:03,987 --> 00:54:05,825
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. اهدأ.

829
00:54:05,905 --> 00:54:06,903
أنت تعطي نفسك
نوبة قلبية.

830
00:54:06,982 --> 00:54:10,455
تمام. من فضلك لا تخبره
لقد استسلمت له. سوف يقتلني.

831
00:54:10,535 --> 00:54:12,772
لا تقلق. يستمع.

832
00:54:12,852 --> 00:54:14,448
إعتقل نفسك. اذهب وانتظر في الشاحنة.

833
00:54:14,528 --> 00:54:19,359
تمام. انتبه يا رجل. إنه لئيم.
لقد رجم بالحجارة طوال الوقت.

834
00:54:19,438 --> 00:54:21,675
انه يفجر الراديو اللعين الخاص به
في جميع الأوقات.

835
00:54:21,755 --> 00:54:23,990
بعض الناس لم يحصلوا على أي اعتبار.

836
00:54:38,443 --> 00:54:39,641
هل تريد الدخول؟

837
00:54:39,880 --> 00:54:41,517
أنا لا أسمع أي راديو.

838
00:54:41,597 --> 00:54:44,392
يمكن أن يكون جالسا في الخلف
هذا الباب مع M-60.

839
00:55:17,051 --> 00:55:18,248
القرف.

840
00:55:18,328 --> 00:55:20,044
هذا جيد.

841
00:55:28,310 --> 00:55:31,903
نار!

842
00:55:31,982 --> 00:55:35,535
فويغو!

843
00:55:35,616 --> 00:55:37,213
هذه لمسة لطيفة.

844
00:55:38,251 --> 00:55:40,886
- ليست هي.
- مادون.

845
00:55:40,965 --> 00:55:42,283
ليست هي.

846
00:55:42,482 --> 00:55:44,240
هذا الرجل يفعل كل الحق.

847
00:55:45,437 --> 00:55:46,555
له.

848
00:56:04,481 --> 00:56:07,077
حسنًا يا عشاق الرياضة! شرطة!

849
00:56:34,864 --> 00:56:37,620
حسنًا يا عشاق الموسيقى!
خارج السيارات! هذه غارة!

850
00:56:37,699 --> 00:56:40,134
تعال. اخرج من السيارات
وعلى الرصيف.

851
00:56:40,214 --> 00:56:42,570
- دعنا نذهب.
- أعطونا استراحة.

852
00:56:42,649 --> 00:56:45,006
أنا آسف.

853
00:56:45,086 --> 00:56:48,079
- ماذا عن الأسبوع الماضي يا رجل؟
- الأسبوع الماضي لا تحتسب. تعال.

854
00:56:48,159 --> 00:56:49,636
هيا يا جون. دعنا نذهب.

855
00:56:51,513 --> 00:56:54,827
يا هذا! دعنا نذهب! اخرج!
اخرج من هناك!

856
00:56:54,907 --> 00:56:56,464
- دعنا نذهب! تعال!
- مشهد صغير هنا.

857
00:56:56,543 --> 00:56:58,859
- حركه.
- أعلم أنك قادم.

858
00:56:58,979 --> 00:57:00,736
وقت طويل لا رؤية. كيف حال كل شيء؟

859
00:57:00,816 --> 00:57:02,532
أنا أعلم أنه كذلك. اخرج من هنا.

860
00:57:02,612 --> 00:57:04,129
مهلا، آندي، احصل على هؤلاء الرجال
خارج الشاحنة.

861
00:57:04,209 --> 00:57:06,684
- نحن ستعمل الاستيلاء على الحافلة.
- حسنًا.

862
00:57:07,923 --> 00:57:09,240
هيا يا سيدات.

863
00:57:09,759 --> 00:57:12,473
تعال! دعنا نذهب! هذا ليس كذلك
لا نزهة! دعنا نذهب!

864
00:57:15,588 --> 00:57:18,023
أعمال الشرطة,
نحن نستقل الحافلة.

865
00:57:36,748 --> 00:57:40,222
مهلا، هذه هي الكرة. كما تعلمون،
كنت أرغب دائمًا في قيادة الحافلة.

866
00:57:40,501 --> 00:57:42,297
مهلا، هيا. ابتهج، مورفي.

867
00:57:42,377 --> 00:57:44,973
أوه نعم. ابتهج.

868
00:57:45,332 --> 00:57:47,169
لقد حصلنا على حافلة مليئة
قتلة الشرطة هنا.

869
00:57:47,249 --> 00:57:49,364
الضربات الخارقة مرة أخرى.

870
00:57:49,684 --> 00:57:51,360
مهلا، أنت تسمح بذلك
رجل كونولي يصل إليك.

871
00:57:51,440 --> 00:57:53,677
انسى الأمر.
الرجل بدلة فارغة.

872
00:57:53,756 --> 00:57:55,194
إنه يتصرف مثلنا
حفنة من الهزات ...

873
00:57:55,273 --> 00:57:57,988
وكل ما نريد أن نفعله
هو الشراب والمسمار.

874
00:57:58,068 --> 00:58:00,224
الجحيم، ليس هناك رجل واحد
في هذا المنزل من لن...

875
00:58:00,304 --> 00:58:03,258
أعط ذراعه اليمنى للحصول على الرجل
الذي قتل هذين الناشئين.

876
00:58:03,338 --> 00:58:05,374
تعال. أنا أعرف اثنين من الرجال
يمكنك إطلاق النار على أمهاتهم..

877
00:58:05,454 --> 00:58:06,851
ولن تتأذى مشاعرهم

878
00:58:06,931 --> 00:58:09,846
لا يمكنك الذهاب للدوران
هذا الحي رأسا على عقب...

879
00:58:09,926 --> 00:58:12,840
في كل مرة يقتل شخص ما.
ولا حتى شرطي.

880
00:58:35,078 --> 00:58:38,073
دعونا نحصل على و ** ك
من هنا! اخرج!

881
00:58:46,657 --> 00:58:49,651
تعال للأمام. تعال. دعنا نذهب.

882
00:58:52,046 --> 00:58:54,243
يا صاحب الفندق، نحن بحاجة
مساكن لليلة.

883
00:58:54,323 --> 00:58:56,957
لا تتركهم هنا يا ميرفي
لو سمحت. ضعهم على الدرج.

884
00:58:57,037 --> 00:58:58,714
سأحجزهم بعد أن أصل
من خلال هذه المجموعة.

885
00:58:58,834 --> 00:58:59,832
- لو سمحت.
- تمام. تعال.

886
00:58:59,911 --> 00:59:01,589
سنكون هنا
طوال الليل مع هذه المجموعة.

887
00:59:01,669 --> 00:59:04,783
كلكم يا رفاق تحجزون شعبكم.

888
00:59:04,862 --> 00:59:08,096
انقلهم إلى الفرقة
للمباحث للتحدث معهم.

889
00:59:22,749 --> 00:59:25,225
سوف نأذن بالعمل الإضافي ل
كل الرجال في الثامنة إلى الرابعة...

890
00:59:25,304 --> 00:59:26,702
حتى نتمكن من التعامل مع المشتبه بهم.

891
00:59:26,781 --> 00:59:28,977
إنها مثل محطة جراند سنترال
هناك، الكابتن!

892
00:59:29,057 --> 00:59:30,374
كيف سنصل
الجولة القادمة خارج؟

893
00:59:30,454 --> 00:59:32,531
- اطرق، اطرق.
- ما هذا؟

894
00:59:32,611 --> 00:59:34,806
لقد حصلنا على القليل من أعمال الشغب
بناء يا كابتن

895
00:59:34,886 --> 00:59:36,722
- أين؟
- في برونكس.

896
00:59:36,802 --> 00:59:39,837
لن أزعجك
لو كان في فيلادلفيا.

897
00:59:43,630 --> 00:59:46,345
أرسلت التحقيقات الخاصة
بعض الناس إلى ذلك النادي...

898
00:59:46,425 --> 00:59:49,419
وذهبوا إلى الحرب. لقد كان لدينا
ثلاثة وعشرة وثلاثة عشر.

899
00:59:49,499 --> 00:59:51,175
الحشد يتجه نحو المنطقة.

900
00:59:51,255 --> 00:59:53,012
اتصل بكل سيارة متاحة
في دوريتنا..

901
00:59:53,092 --> 00:59:54,929
والحصول على بعض النسخ الاحتياطي من بورو.

902
01:00:12,895 --> 01:00:14,731
مهلا، لديك فم قذر.

903
01:00:18,764 --> 01:00:21,119
أخرجهم! ماذا حدث هنا؟

904
01:00:21,199 --> 01:00:23,554
ذهبنا لاستجوابهم و
بدأوا في إزعاجنا.

905
01:00:23,634 --> 01:00:25,591
لماذا لم يكن ضباط مكتبي
أبلغ عن هذا؟

906
01:00:25,671 --> 01:00:27,907
لماذا لم يتم إخباري بذلك
كم من متابع...

907
01:00:27,986 --> 01:00:29,463
هؤلاء الناس لديهم
في الحي؟

908
01:00:29,543 --> 01:00:31,020
لقد أرسلتنا في هذا الأمر يا كابتن!

909
01:00:31,100 --> 01:00:33,576
كان يجب أن تخبرنا
ما كنا ندخل فيه!

910
01:00:52,261 --> 01:00:54,737
- الاسم من فضلك.
- أنا لا أقول لك اسمي!

911
01:00:54,816 --> 01:00:57,611
أنا لن أقول لك شيئا حتى
أخبرونا لماذا تم القبض علينا!

912
01:00:57,691 --> 01:00:59,168
هل يتعاونون؟

913
01:00:59,247 --> 01:01:00,964
إنهم ليسوا حتى اجتماعيين.

914
01:01:01,044 --> 01:01:05,276
هل تعتقد أننا قتلنا رجال الشرطة لديك، يا رجل؟
حسنًا، لن نضيع الرصاص!

915
01:01:05,955 --> 01:01:08,630
تريد الذهاب إلى الحرب
معي أيها الرجل القوي؟

916
01:01:08,709 --> 01:01:12,343
لقد حصلت على سبعة عشر اعتداء وخمسة
اغتيالات لضباط واضحة.

917
01:01:12,423 --> 01:01:14,619
سوف مسمار مؤخرتك
إلى سور المنطقة...

918
01:01:14,698 --> 01:01:17,213
إذا كنت تزعجني. أنت تفهم؟

919
01:01:17,293 --> 01:01:22,524
كنا في محطة للطاقة النووية
التدريس طوال اليوم في ذلك اليوم.

920
01:01:22,604 --> 01:01:26,317
عند سارة لورانس يا رجل.
هل تريد التحقق من ذلك؟

921
01:01:26,836 --> 01:01:29,910
لدينا خمسمائة شاهد.

922
01:01:29,990 --> 01:01:31,068
نعم تريد المواجهة...

923
01:01:31,147 --> 01:01:34,182
خمسمائة هونكي
بنات الجامعة يا رجل؟

924
01:01:34,262 --> 01:01:37,176
- تفضل.
- نعم، قاسية، اذهب للتحقق من ذلك.

925
01:01:37,256 --> 01:01:38,454
وبعد ذلك، يمكنك السماح لنا بالخروج.

926
01:01:38,534 --> 01:01:40,850
مهلا، قاسية.

927
01:01:41,289 --> 01:01:42,646
هل تريد أن تخبرني باسمك مرة أخرى؟

928
01:01:42,726 --> 01:01:50,312
دع الاخوة يذهبون!

929
01:01:50,392 --> 01:01:56,460
دع الاخوة يذهبون!

930
01:02:00,732 --> 01:02:06,920
اسمحوا لي أن أعبر، أيها السيدات. هذا كل شيء.
بعيدًا عن الطريق. محبوب.

931
01:02:08,238 --> 01:02:10,873
ن.ج. على تلك المجموعة من
الثوريين هناك.

932
01:02:10,953 --> 01:02:12,031
الشيء الوحيد الذي يطلقون النار عليه هو القندس.

933
01:02:12,111 --> 01:02:13,548
دع الاخوة يذهبون!

934
01:02:13,628 --> 01:02:15,584
دع الاخوة يذهبون!

935
01:02:20,695 --> 01:02:22,810
دع الاخوة يذهبون!

936
01:02:23,010 --> 01:02:29,837
دع الاخوة يذهبون!

937
01:02:58,703 --> 01:03:00,819
- أنت الزعيم هنا؟
- ليس هناك قادة هنا، رجل.

938
01:03:00,899 --> 01:03:02,136
- روح واحدة فقط..
- أنت تتدخل في...

939
01:03:02,216 --> 01:03:03,854
- عمليات مخفر الشرطة.
- سمحت لإخواننا ...

940
01:03:03,934 --> 01:03:05,890
- اخرج من هذا الزنزانة وسنذهب!
- إنها انتهاك للقانون!

941
01:03:05,970 --> 01:03:08,804
إذا لم تتوقف عن النشاط،
سأضعك رهن الاعتقال!

942
01:03:08,884 --> 01:03:11,919
لقد سمحت لإخواننا بالخروج
زنزانتك وسنغادر.

943
01:03:11,999 --> 01:03:14,154
سأعطيك خمس دقائق
لتفريق.

944
01:03:14,234 --> 01:03:19,664
دع الاخوة يذهبون!

945
01:03:19,744 --> 01:03:24,455
دع الاخوة يذهبون!

946
01:03:24,534 --> 01:03:26,051
لقد أعطيتهم خمس دقائق
لتفريق.

947
01:03:26,131 --> 01:03:28,128
الكابتن، لقد كان لدينا
هذه الأشياء من قبل.

948
01:03:28,208 --> 01:03:31,122
إذا كنت مجرد نوع من السماح لهم بتفجير
البخار قليلا، يذهبون بعيدا.

949
01:03:31,202 --> 01:03:32,799
أعطهم خمسة.

950
01:03:33,797 --> 01:03:36,073
ثم أطلق الغاز المسيل للدموع
في الحشد.

951
01:03:36,153 --> 01:03:44,138
دع الاخوة يذهبون!

952
01:03:44,218 --> 01:03:49,088
دع الاخوة يذهبون!

953
01:03:49,168 --> 01:03:52,323
- دع الإخوة يذهبون!
- دع الإخوة يذهبون!

954
01:03:52,402 --> 01:03:58,671
دع الاخوة يذهبون!

955
01:03:58,751 --> 01:04:00,188
- دع الإخوة يذهبون!
- الغاز 'م.

956
01:04:00,268 --> 01:04:03,262
دع الاخوة يذهبون!

957
01:04:03,341 --> 01:04:06,576
التراجع. دعنا نذهب.
التراجع. الجميع يعود.

958
01:04:06,656 --> 01:04:11,246
دعونا نذهب يا شباب. خلف.
طريق العودة. تعال.

959
01:04:12,964 --> 01:04:14,321
حسنًا يا جيمي.

960
01:04:15,279 --> 01:04:16,876
أطلق الغاز.

961
01:04:17,156 --> 01:04:19,072
دع الاخوة يذهبون!

962
01:04:30,770 --> 01:04:34,123
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- انه ذاهب للحرب.

963
01:04:34,323 --> 01:04:36,919
- أنتما! تعال معي!
- علاج الهولندية؟

964
01:04:37,039 --> 01:04:39,833
- ماذا قلت؟
- ليس لدي أي مشكلة مع هؤلاء الناس.

965
01:04:39,913 --> 01:04:41,470
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

966
01:04:41,550 --> 01:04:43,946
لقد نسيت كيف
خذوا الأوامر يا رجال الدورية؟

967
01:05:01,273 --> 01:05:03,668
احصل عليه! سترة الميدان!

968
01:05:14,967 --> 01:05:16,165
رقيب...

969
01:05:16,604 --> 01:05:18,840
كتاب هذا الرجل
بتهمة التحريض على الشغب..

970
01:05:18,919 --> 01:05:23,631
اعتداء، محاولة اعتداء، مجرم
الفوضى، تعكير صفو السلام.

971
01:05:23,711 --> 01:05:25,707
أنتم الرجال أعطوا أسماءكم
كضباط اعتقال.

972
01:05:25,787 --> 01:05:28,901
عندما يتم حجزه، أحضر
سجينك إلى غرفة الفرقة.

973
01:05:29,261 --> 01:05:31,536
تعتقد أنك يمكن أن تحتويني
هنا؟ تعتقد ذلك...

974
01:05:31,616 --> 01:05:34,969
- أنت موهوب الحمار ** كير؟
- مهلا، لا نريدك هنا.

975
01:05:35,049 --> 01:05:36,168
فقط قم بتبريده. فلنحجز لك...

976
01:05:36,248 --> 01:05:37,804
وسوف تعود
في الشوارع خلال ساعة

977
01:05:37,884 --> 01:05:39,521
هل تعتقد أن الثورة
يمكن أن تنتظر كل هذا الوقت؟

978
01:05:39,601 --> 01:05:41,637
- سوف ننتظر.
- حسنًا.

979
01:05:41,717 --> 01:05:43,714
أعط اسمك للرقيب اللطيف.

980
01:06:44,160 --> 01:06:45,677
دعنا نذهب إلى العمل!

981
01:06:46,475 --> 01:06:48,831
بلدي، بلدي، أنت في
مزاج إيجابي اليوم.

982
01:06:48,910 --> 01:06:50,268
أنا في الحب.

983
01:06:51,026 --> 01:06:52,105
أنا في الحب.

984
01:06:52,185 --> 01:06:55,738
في منطقة الأربعة واحد،
تقرير العاشر والثالث عشر.

985
01:06:55,818 --> 01:06:59,292
مساعدة رجل الدورية
واحد-ستة-ثلاثة وفوكس.

986
01:06:59,371 --> 01:07:02,765
في منطقة الأربعة واحد،
تقرير العاشر والثالث عشر.

987
01:07:26,879 --> 01:07:28,157
ماذا حدث بحق الجحيم؟

988
01:07:28,236 --> 01:07:29,754
لقد خرجنا من هذه النار..

989
01:07:29,834 --> 01:07:32,349
وبدأوا بقصفنا
من السقف!

990
01:07:39,735 --> 01:07:41,412
مهلا، هناك!

991
01:07:44,366 --> 01:07:46,563
مورفي، كوريلي، انهضوا على هذا السطح!

992
01:07:51,592 --> 01:07:54,907
حركه! باترسون، أورورك،
خذ هذا السقف.

993
01:08:14,030 --> 01:08:16,147
- الشرطة. تجميد.
- امسكوا يا ضباط الشرطة.

994
01:08:16,227 --> 01:08:18,462
هذا صحيح، ضد الجدار.
انشرها.

995
01:08:18,542 --> 01:08:20,977
هيا وانشرها!
انشرها!

996
01:08:21,057 --> 01:08:22,694
تعال. انشرها.

997
01:08:29,242 --> 01:08:30,320
يا رجل.

998
01:08:37,227 --> 01:08:39,902
يا. هيا، دعونا نأخذ قيلولة قليلا
مع صديقك هنا.

999
01:08:46,690 --> 01:08:48,047
مهلا، انظر إلى هذا هنا.

1000
01:08:48,127 --> 01:08:49,404
- ماذا؟
- أنظر إلى هذا.

1001
01:08:49,484 --> 01:08:51,879
حب الشباب على السطح هناك؟

1002
01:08:53,157 --> 01:08:55,792
هذا موعد رخيص.
بدلًا من الذهاب إلى السينما..

1003
01:08:55,872 --> 01:08:58,547
إنهم يسيرون فقط على السطح
ومشاهدة المباني تحترق.

1004
01:09:01,183 --> 01:09:02,580
هل ستنظر إليهم يفشل؟

1005
01:09:02,660 --> 01:09:05,454
نعم، مورغان وفينلي،
ما بضع الطلقات الساخنة.

1006
01:09:06,093 --> 01:09:09,008
- مهلا، مورغان!
- لا يمكنهم سماعك.

1007
01:09:11,084 --> 01:09:12,800
- يا!
- يا!

1008
01:09:12,880 --> 01:09:16,673
- يا!
- امسكها! مورغان، أيها الأحمق!

1009
01:09:16,753 --> 01:09:18,829
مهلا، اترك الطفل وحده.

1010
01:09:18,909 --> 01:09:21,823
- مهلا، أنه لم يفعل شيئا!
- يا! امسكها!

1011
01:09:22,462 --> 01:09:23,620
مهلا، ضعني!

1012
01:09:23,700 --> 01:09:24,738
- ضعني أرضا!
- امسكها!

1013
01:09:24,818 --> 01:09:26,255
يا!

1014
01:09:37,354 --> 01:09:38,631
هل رأيت ذلك؟

1015
01:09:40,668 --> 01:09:42,185
أنا لم أرى شيئا.

1016
01:10:03,226 --> 01:10:05,381
هلا تفرقتم من فضلكم؟

1017
01:10:06,100 --> 01:10:07,976
لن يحدث شيء هنا

1018
01:10:09,454 --> 01:10:11,211
نود أن نحصل على
تعاونكم هنا.

1019
01:10:11,291 --> 01:10:13,606
الوقوف خلف المتاريس.

1020
01:10:13,686 --> 01:10:17,439
التعاون مع الشرطة الخاصة بك
قسم. هل ستعود للمنزل من فضلك؟

1021
01:10:18,717 --> 01:10:21,311
تراجع قليلاً هناك،
من فضلك. فقط قم بعمل نسخة احتياطية.

1022
01:10:21,910 --> 01:10:23,547
شكراً جزيلاً.

1023
01:10:30,733 --> 01:10:32,730
لا أريد أن أرى أحداً يتأذى.

1024
01:10:47,143 --> 01:10:49,499
لا أشعر بارتداء الملابس بشكل كبير هذه الليلة.

1025
01:10:52,972 --> 01:10:54,089
شريك...

1026
01:10:54,449 --> 01:10:55,687
هل أنت بخير؟

1027
01:10:59,559 --> 01:11:00,637
مورف؟

1028
01:11:01,396 --> 01:11:03,113
ماذا تقصد، حسنا؟

1029
01:11:04,630 --> 01:11:07,225
أعني أنك لن تخرج
وتفعل شيئًا مجنونًا، أليس كذلك؟

1030
01:11:07,584 --> 01:11:08,862
مثل ماذا؟

1031
01:11:09,860 --> 01:11:11,817
لا أعلم، هذا ما يخيفني.

1032
01:11:13,254 --> 01:11:14,931
تعال. دعنا نخرج لتناول مشروب.

1033
01:11:15,370 --> 01:11:17,965
كما تعلمون، لقد كنت
في هذه الوظيفة ثمانية عشر عاما.

1034
01:11:18,804 --> 01:11:21,598
أعتقد كل دقيقة
منه على وجهي.

1035
01:11:22,836 --> 01:11:23,953
كل الدماء والضرب...

1036
01:11:24,033 --> 01:11:25,911
- الحيل.
- ليس هنا، مورف.

1037
01:11:25,990 --> 01:11:27,667
يمكنني الدخول
محطة غراند سنترال...

1038
01:11:27,747 --> 01:11:29,503
وسيعرف الجميع أنني شرطي.

1039
01:11:29,583 --> 01:11:31,819
الناس يعرفون فقط ما تقوله لهم.

1040
01:11:31,898 --> 01:11:33,217
يمكنك خداع أي شخص.

1041
01:11:33,297 --> 01:11:35,452
أنا أنظر إليك مباشرة في العين.

1042
01:11:35,732 --> 01:11:36,889
- هل تعرف ماذا أرى؟
- مورف...

1043
01:11:36,969 --> 01:11:38,406
هذا ليس المكان المناسب لهذا

1044
01:11:38,486 --> 01:11:40,962
أرى ذلك الطفل
السقوط من ذلك السقف.

1045
01:11:41,840 --> 01:11:43,996
أنظر إليك مباشرة في العين
وهذا ما أراه.

1046
01:11:44,076 --> 01:11:46,791
سوف تمر. أنت تعرف أنها سوف.

1047
01:11:48,708 --> 01:11:51,223
أتساءل ما هو وجهي
سوف تبدو وكأنها غدا.

1048
01:12:19,410 --> 01:12:21,765
مهلا، ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل في سيارتي؟

1049
01:12:33,103 --> 01:12:35,819
تم اكتشاف الجثة
بعد الحريق.

1050
01:12:36,138 --> 01:12:40,290
وكانت الوفاة ناجمة عن إصابات
استمرت في السقوط.

1051
01:12:40,370 --> 01:12:43,844
والآن لدينا شهود
من يقول أنهم رأوا شرطيين...

1052
01:12:43,924 --> 01:12:46,399
رمي المتوفى من السطح.

1053
01:12:47,037 --> 01:12:49,234
هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله؟

1054
01:12:51,350 --> 01:12:53,146
لم أرمي أحداً من السطح

1055
01:12:53,226 --> 01:12:54,743
- أنا لم أرمي أحدا.
- هل؟

1056
01:12:54,823 --> 01:12:56,620
انتظر، ما هو اليوم الذي كان فيه ذلك مرة أخرى؟

1057
01:12:56,700 --> 01:12:59,774
دونوهيو، لا تحاول ذلك
تغطية هذا مع النكات.

1058
01:12:59,854 --> 01:13:01,291
آسف يا كابتن.

1059
01:13:01,890 --> 01:13:02,888
أي شيء آخر؟

1060
01:13:02,967 --> 01:13:05,324
ربما أحد هؤلاء الشهود
رمي المتوفى من السطح..

1061
01:13:05,403 --> 01:13:07,479
وهم يحاولون إلقاء الأمر علينا.

1062
01:13:07,719 --> 01:13:08,757
لقد حدث هذا لي.

1063
01:13:08,837 --> 01:13:11,352
الجميع يبحث دائما
لضربنا على أي حال، الكابتن.

1064
01:13:11,431 --> 01:13:14,267
خصوصا هنا. الناس
لا نقدر رجال الشرطة هنا.

1065
01:13:14,346 --> 01:13:15,943
أنا على علم بذلك.

1066
01:13:16,183 --> 01:13:18,738
أردت فقط أن أذهب
على الاطلاق معكم الرجال.

1067
01:13:18,817 --> 01:13:21,014
سأذهب مباشرة إلى الحائط
معك في هذا.

1068
01:13:21,094 --> 01:13:24,327
طالما أنا راض
أنك نظيف.

1069
01:13:25,765 --> 01:13:27,282
حسنًا، هذا كل شيء.

1070
01:13:28,121 --> 01:13:30,476
ميرفي، تريد ذلك
شنق لمدة ثانية؟

1071
01:13:46,366 --> 01:13:49,121
ولم أسمع أي إنكار
منك الآن.

1072
01:13:49,440 --> 01:13:51,597
أنا لا أحب أن أمتص
حول في الأماكن العامة.

1073
01:13:52,674 --> 01:13:54,311
أريدك فقط أن تنظر لي
في العين وأخبرني..

1074
01:13:54,391 --> 01:13:56,387
أنت لا تعرف شيئًا عن جريمة القتل تلك.

1075
01:13:56,467 --> 01:13:58,464
لم أرمي أي طفل من أي سطح.

1076
01:13:58,544 --> 01:14:00,340
ولا تعرف من فعل؟

1077
01:14:00,420 --> 01:14:02,536
ماذا تفعل؟ هل انت
تسألني أم تخبرني؟

1078
01:14:02,615 --> 01:14:04,212
اخرج من هنا.

1079
01:14:12,438 --> 01:14:13,915
ماذا حدث؟ ماذا قال؟

1080
01:14:13,995 --> 01:14:17,148
لا شيء. لقد أخذني
قائمة عيد الميلاد الخاصة به.

1081
01:14:17,907 --> 01:14:20,702
لماذا لا تتوقف عن العبث
وأخبرنا ماذا حدث يا ميرفي؟

1082
01:14:21,141 --> 01:14:23,377
- مهلا، استمع.
- يا.

1083
01:14:23,936 --> 01:14:26,770
هل ستذهب إلى غرفتك؟ الرجل
لا أشعر برغبة في التحدث الآن

1084
01:14:34,156 --> 01:14:35,913
لذلك، أخرجوا هذا الرجل.

1085
01:14:36,752 --> 01:14:39,107
يرفعونه للأعلى،
أليس كذلك؟ يديه...

1086
01:14:39,586 --> 01:14:41,103
ويداه مقيدتان خلف ظهره..

1087
01:14:41,183 --> 01:14:43,819
حيث حصل على خمسة وتسعين
جروح الرصاص.

1088
01:14:47,970 --> 01:14:51,005
مهلا، مورف. تعال إلى هنا
والانضمام إلى الحزب.

1089
01:14:51,644 --> 01:14:53,640
- إلى أين أنت ذاهب بذلك؟
- أنا أخذ البيرة الخاصة بك إلى هنا.

1090
01:14:53,720 --> 01:14:54,957
اتركه!

1091
01:15:13,882 --> 01:15:15,639
[الإسبانية]

1092
01:15:15,718 --> 01:15:18,193
وقت التجميع. حسنًا يا فتاة. تعال.

1093
01:15:18,273 --> 01:15:20,229
هيا يا ماما. جهز المال.

1094
01:15:20,309 --> 01:15:22,107
هذا الرجل يحتاج إلى بعض الخبز.

1095
01:15:28,894 --> 01:15:31,569
انها بخير.
فقط مرتفعة قليلا جدا.

1096
01:15:31,648 --> 01:15:33,764
هل حصلت على سيدة عجوز جديدة؟

1097
01:15:34,084 --> 01:15:36,120
مهلا، عزيزي، ماذا يحدث؟

1098
01:15:36,200 --> 01:15:37,558
لا تقلق عليها.

1099
01:15:37,637 --> 01:15:39,953
- إنها بخير.
- أنا لست قلقة.

1100
01:15:41,709 --> 01:15:43,547
- أنا مهتم.
- أهلاً خوسيه..

1101
01:15:43,626 --> 01:15:45,143
الجميع يعرف أنك حصلت
مشترك، حسنا؟

1102
01:15:45,223 --> 01:15:47,219
تعال. دعنا ننزل
للعمل، حسنا؟

1103
01:15:47,299 --> 01:15:51,052
هيا، اسرع. احصل على المال! يتحرك!

1104
01:15:55,603 --> 01:15:56,961
خوسيه، لماذا لا تهدأ يا رجل؟

1105
01:15:57,040 --> 01:15:58,318
توقف عن العبث مع
العاهرة، حسنًا؟

1106
01:15:58,398 --> 01:16:01,313
اللعنة يا رجل، أعتقد أنني واقع في الحب.

1107
01:16:03,588 --> 01:16:05,025
مهلا يا عزيزي.

1108
01:16:12,372 --> 01:16:14,488
صبي صغير جميل.

1109
01:16:14,568 --> 01:16:16,684
نعم يا عزيزي، هذا أنا.

1110
01:16:19,159 --> 01:16:24,150
هل رأيت الثعبان من قبل أيها الصبي الصغير؟

1111
01:16:37,645 --> 01:16:41,397
يو، ناندو، التحقق من ذلك، وإخوانه.
تحقق من هذا الرقم.

1112
01:16:45,111 --> 01:16:48,065
الثعبان لديه رقصة...

1113
01:16:48,304 --> 01:16:51,298
والثعبان له أسلوب.

1114
01:16:53,136 --> 01:16:57,128
وسوف يتسلل الثعبان
عليك في كل مرة.

1115
01:16:57,407 --> 01:16:59,963
وأهديك تلك الابتسامة..

1116
01:17:00,282 --> 01:17:02,877
مع خروج لسانه.

1117
01:17:03,117 --> 01:17:06,950
أوه نعم يا عزيزي. افعلها. [الإسبانية]

1118
01:17:08,706 --> 01:17:10,543
مهلا، جوزيه! خوسيه!

1119
01:17:10,622 --> 01:17:13,776
[الأسبانية]

1120
01:17:13,856 --> 01:17:18,168
الثعبان ذو دم بارد
قاتل يا عزيزي

1121
01:17:18,887 --> 01:17:20,803
لكنك لا تهتم.

1122
01:17:21,522 --> 01:17:24,516
لأنك مشغول جدًا بالبحث.

1123
01:17:26,273 --> 01:17:30,106
أيتها العاهرة اللعينة! أسقط ذلك!

1124
01:17:30,984 --> 01:17:34,378
لقد قطعت وجهي! وجهي!

1125
01:17:34,577 --> 01:17:37,532
- عاهرة.
- أسقطه!

1126
01:17:42,921 --> 01:17:44,518
لقد قتلتها!

1127
01:17:53,263 --> 01:17:54,500
القرف.

1128
01:17:54,899 --> 01:17:58,652
- [الإسبانية]
- [الإسبانية]

1129
01:17:58,732 --> 01:18:00,489
- [الإسبانية]
- لقد ماتت.

1130
01:18:00,569 --> 01:18:02,605
- يا إلهي، لقد ماتت.
- اسكت. لقد كان خطأك...

1131
01:18:02,685 --> 01:18:04,521
لوجودها هنا
في المقام الأول.

1132
01:18:12,626 --> 01:18:14,422
إنها ليست خنزير. إنها لا أحد يا رجل.

1133
01:18:14,502 --> 01:18:17,058
دعونا نلفها في هذا الشيء
ودعنا نخرجها من هنا.

1134
01:18:17,257 --> 01:18:21,249
نشمر هذا الشيء. انهض،
عد. اذهب الى هناك! افعلها.

1135
01:18:23,925 --> 01:18:26,879
[الإسبانية]

1136
01:18:28,516 --> 01:18:31,032
مهلا، هيا يا مورف، ستفعل
تناول مشروب معي أم لا؟

1137
01:18:40,933 --> 01:18:43,368
مهلا، مورف، ما رأيك
من ذلك ابن العاهرة؟

1138
01:18:44,206 --> 01:18:45,404
كونولي.

1139
01:18:45,804 --> 01:18:47,361
الكابتن كونولي.

1140
01:18:48,119 --> 01:18:51,034
هذا المهرج يرتدي زي شرطي.

1141
01:18:51,273 --> 01:18:53,549
هذا الموز اللعين.

1142
01:18:54,108 --> 01:18:55,865
يعني من يفكر
هو يلعب مع...

1143
01:18:55,945 --> 01:18:57,901
بعض القرف الدجاج المبتدئ؟

1144
01:18:58,100 --> 01:19:00,855
لقد كنت في العمل لفترة طويلة جدا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1145
01:19:01,055 --> 01:19:02,972
نعم، قد يأخذونني مقابل التعاون...

1146
01:19:03,051 --> 01:19:05,566
أكثر من تسجيل القليل
ناكي على الجانب...

1147
01:19:06,245 --> 01:19:09,240
أو ربما حتى تهز بوديجا.

1148
01:19:09,639 --> 01:19:12,314
أنا لم أقل أنني كنت كذلك
أذكى رجل في العالم..

1149
01:19:12,394 --> 01:19:15,028
ولكن عندما يأتي مع
هذا القرف الشاهد زائفة.

1150
01:19:15,787 --> 01:19:17,904
لقد حصلوا على شهود، أينشتاين.

1151
01:19:17,983 --> 01:19:19,500
نعم، الصم والبكم، أليس كذلك؟

1152
01:19:19,580 --> 01:19:23,253
تلك الحية الحقيقية. النوع
الذي وضعك بعيدا.

1153
01:19:27,046 --> 01:19:28,483
مهلا، ميرفي!

1154
01:19:30,719 --> 01:19:32,117
مورفي!

1155
01:19:34,392 --> 01:19:36,029
ميرفي، تعال هنا!

1156
01:19:37,267 --> 01:19:38,784
مورفي!

1157
01:19:40,022 --> 01:19:41,938
ما الذي تتحدث عنه؟

1158
01:19:42,377 --> 01:19:46,010
لقد حصلوا على الفرخ الصغير الذي كان
يختبئ هناك خلف كومة القمامة!

1159
01:19:46,289 --> 01:19:47,728
اي كتكوت؟

1160
01:19:47,887 --> 01:19:50,522
نعم. لقد قبضوا علي وعلى كوريلي أيضًا!

1161
01:19:50,841 --> 01:19:52,438
عمل الشرطة رقم واحد.

1162
01:19:52,518 --> 01:19:55,194
الطفل المسكين لم يكن يزعج أحداً.
نعم، ارميه من السطح!

1163
01:19:55,273 --> 01:19:56,710
لقد أغلقت اللعنة.

1164
01:19:56,790 --> 01:20:00,064
أنت زاحف. أتمنى لو كنت كذلك
رجل بما فيه الكفاية ليسلمك!

1165
01:21:18,238 --> 01:21:20,114
أيها الأم ** كير،
سأقوم بتسليمك!

1166
01:21:20,194 --> 01:21:21,511
اصمت!

1167
01:21:22,230 --> 01:21:23,228
ماذا ستفعل، أكتب لي؟

1168
01:21:23,307 --> 01:21:25,064
أنت أخرجتني
على شيء مثل هذا!

1169
01:21:25,144 --> 01:21:27,420
يجب أن أحتفظ بإثنين من رجال الشرطة
من قتل بعضنا البعض؟

1170
01:21:27,500 --> 01:21:31,292
أكتب لك؟ يا قطعة من القرف!
أنت محظوظ لأنني لم أطلق النار عليك!

1171
01:21:31,372 --> 01:21:35,485
الآن، اخرج من هنا!
اذهب واصطدم بسيارتك بشجرة.

1172
01:21:39,916 --> 01:21:43,709
أبعد يديك اللعينتين عني!
الحصول على و ** ك قبالة!

1173
01:21:44,667 --> 01:21:48,022
خذه إلى المنزل. قمت بالاتصال
غدا مريضا.

1174
01:21:48,102 --> 01:21:51,255
أنا لست بحاجة إلى أحد
ليأخذني إلى المنزل. لا أحد!

1175
01:21:52,453 --> 01:21:53,770
هيا، قم بتفكيكها!

1176
01:21:53,970 --> 01:21:55,048
اسكت!

1177
01:21:56,605 --> 01:21:59,160
حسنًا يا رجل، سنفعل
اعتني بعلامة تبويب النافذة.

1178
01:22:00,318 --> 01:22:03,112
حسنًا، هيا بنا
الجحيم من هنا!

1179
01:22:36,570 --> 01:22:37,808
يا.

1180
01:22:38,486 --> 01:22:40,003
وقت الإفطار.

1181
01:22:41,561 --> 01:22:43,158
كيف دخلت في هذا؟

1182
01:22:43,437 --> 01:22:46,551
اتصل بي كليندينون.
اعتقدت أنك ستكون هنا.

1183
01:22:47,549 --> 01:22:49,865
- هنا.
- هل تحب أن تكون أم دن؟

1184
01:22:50,304 --> 01:22:52,700
أنا صديقك، صحيح،
لذلك أنا أعتني بك.

1185
01:22:52,979 --> 01:22:54,616
أنا سعيد لأنه اتصل بي.

1186
01:23:03,679 --> 01:23:05,915
سأتخلى عن مورغان وفينلي.

1187
01:23:06,993 --> 01:23:08,630
هل ستدعمني؟

1188
01:23:13,860 --> 01:23:15,177
ولم لا؟

1189
01:23:20,528 --> 01:23:22,723
لقد قتلوا ذلك الطفل بلا سبب.

1190
01:23:23,801 --> 01:23:27,036
- إنهم ليسوا جيدين على أي حال. لذا؟
- وأنا أعلم ذلك.

1191
01:23:27,794 --> 01:23:29,670
لذا، لا أستطيع أن أكون حمامة البراز.

1192
01:23:29,750 --> 01:23:31,427
الطفل ميت. لا نستطيع
افعل أي شيء من أجله.

1193
01:23:31,507 --> 01:23:33,862
سننتهي فقط من صنع
مشكلة لأنفسنا.

1194
01:23:37,615 --> 01:23:40,250
لذلك، تركنا هذين الرجلين فقط
تفلت من القتل؟

1195
01:23:40,330 --> 01:23:42,407
مات بورتوريكو آخر.
لماذا تقلق بشأن ذلك؟

1196
01:23:42,487 --> 01:23:44,163
- أنا لم أقل ذلك.
- نعم، إنه الحي...

1197
01:23:44,243 --> 01:23:46,439
إنه العالم، إنه هذا، إنه ذلك.

1198
01:23:46,638 --> 01:23:48,594
الناس يغارون كثيرا،
أكثر أو أقل بقليل...

1199
01:23:48,674 --> 01:23:50,551
- لا فرق.
- ولم أقل ذلك أيضاً.

1200
01:23:50,631 --> 01:23:54,823
نحن رجال شرطة. علينا أن نبقى معًا.
علينا أن نغطي بعضنا البعض

1201
01:23:56,380 --> 01:23:59,454
وفي الوقت نفسه، صبي، إذا كان هذا الطفل
كان إيرلنديًا أو إيطاليًا..

1202
01:23:59,534 --> 01:24:01,530
لن يعيش هنا
في المقام الأول.

1203
01:24:01,610 --> 01:24:03,127
سيكون في أيرلندا
الحصول على في مهب ...

1204
01:24:03,207 --> 01:24:04,845
أو في إيطاليا يتم قتلهم
من قبل واحد من بلده.

1205
01:24:04,924 --> 01:24:06,481
تقرأ الأوراق.

1206
01:24:06,561 --> 01:24:09,595
نحن لن نغير العالم
عن طريق التخلي عن شرطيين.

1207
01:24:09,675 --> 01:24:12,310
هذا مجرد كلام يا آندي
وأنت تعرف ذلك.

1208
01:24:13,229 --> 01:24:15,824
كلانا يعرف ما هو الصواب.
ليس لدينا الشجاعة للقيام بذلك.

1209
01:24:15,983 --> 01:24:20,814
الشجاعة؟ ماذا تتحدث أيها الشجاعة؟
تقصد العقول، أليس كذلك؟

1210
01:24:20,894 --> 01:24:23,409
اللعنة، سأخوض النار معك
ميرف، وأنت تعلم أنني سوف...

1211
01:24:23,489 --> 01:24:25,525
لكن علي أن أعيش مع هؤلاء الرجال.

1212
01:24:25,605 --> 01:24:27,722
قمت بتسليم شرطي
وانتهيت.

1213
01:24:27,801 --> 01:24:29,837
ربما يمكنك أيضًا ترك القوة
والخروج من المدينة.

1214
01:24:29,917 --> 01:24:32,632
حتى لو حصلت على تحويل
مندوبك يتبعك.

1215
01:24:39,579 --> 01:24:41,415
إنه لا يستحق كل هذا العناء.

1216
01:24:41,734 --> 01:24:44,250
خاصة عندما لا تكون كذلك
فعل أي شخص أي خير.

1217
01:24:46,925 --> 01:24:49,719
أنا لست حمامة البراز، مورف. آسف.

1218
01:24:50,958 --> 01:24:53,393
- هل هذا ما سأكون؟
- هؤلاء الرجال لديهم عائلات.

1219
01:24:53,473 --> 01:24:55,868
- لا، هل هذا ما سأكون بالنسبة لك؟
- هل تريد مني أن أقول ذلك؟

1220
01:24:55,948 --> 01:24:58,464
قمت بتسليم اثنين من رجال الشرطة،
أنت فأر، نعم!

1221
01:25:06,050 --> 01:25:07,566
تعال. دعونا نخرج
من هنا. تعال.

1222
01:25:08,165 --> 01:25:10,281
الحصول على شيء للأكل. خذ حماماً.
سوف تشعر بتحسن.

1223
01:25:10,361 --> 01:25:12,556
تعال. أنت لا تريد أن تنفق
يوم إجازتك في برونكس.

1224
01:25:17,148 --> 01:25:18,466
تعال.

1225
01:25:32,400 --> 01:25:36,752
هذا صحيح. مجرد تمرير لي مثل
لقد كنت شخصًا مخمورًا في الشارع.

1226
01:25:38,788 --> 01:25:41,183
من الأفضل تحريك تلك السيارة
قبل أن تحصل على تذكرة.

1227
01:25:42,061 --> 01:25:44,018
لن يأخذوني حياً أبداً

1228
01:25:44,537 --> 01:25:46,254
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

1229
01:25:49,846 --> 01:25:52,163
قتال السنجاب وإنسان الغاب.

1230
01:25:52,802 --> 01:25:54,837
هذا يتعلق بسرعتك.

1231
01:26:05,856 --> 01:26:07,294
هل مازلت جائعا؟

1232
01:26:12,244 --> 01:26:14,122
- أنت بارد؟
- أوه نعم.

1233
01:26:21,307 --> 01:26:22,626
هذه ساعة الغداء الخاصة بك؟

1234
01:26:22,705 --> 01:26:24,182
أنا خارج اليوم.

1235
01:26:24,701 --> 01:26:27,057
أليس لديك أي شيء أفضل
لتفعله مع إجازتك؟

1236
01:26:27,416 --> 01:26:28,733
ليس حقيقيًا.

1237
01:26:30,052 --> 01:26:32,048
أنا رجل وحيد نوعًا ما، هل تعلم؟

1238
01:26:32,167 --> 01:26:34,602
- طفل مسكين.
- الأمر ليس بهذا السوء.

1239
01:26:34,682 --> 01:26:37,278
لم أكن أعرف حتى أنني كنت كذلك
وحيدا حتى التقيت بك.

1240
01:26:37,358 --> 01:26:38,955
ماذا من المفترض أن يعني؟

1241
01:26:39,673 --> 01:26:41,629
أخرج للشرب، والتقطيع.

1242
01:26:42,947 --> 01:26:45,982
اجلس في المنزل، شاهد مباراة الكرة
مع ستة حزمة.

1243
01:26:46,540 --> 01:26:49,774
- يبدو وكأنه حياة جميلة.
- كان بخير.

1244
01:26:54,486 --> 01:26:56,322
وكما تعلمون، فجأة،
أنا فقط أشعر بالوحدة...

1245
01:26:56,402 --> 01:26:58,038
وأبدأ بالتفكير فيك.

1246
01:27:00,355 --> 01:27:02,351
ربما أنا آخذ هذا على محمل الجد.

1247
01:27:03,628 --> 01:27:05,864
أحتاج إلى حمام ساخن لطيف.

1248
01:27:06,702 --> 01:27:08,100
حمام الفقاعات.

1249
01:27:08,419 --> 01:27:10,615
أنا أحفظه إلى متى
يأتي الأطفال للزيارة.

1250
01:27:11,533 --> 01:27:16,484
"وكلهم يرتدون السراويل
في الجزء الجنوبي من فرنسا"

1251
01:27:30,738 --> 01:27:32,893
هناك، تبدو وكأنها
نجمة هوليود.

1252
01:27:33,093 --> 01:27:34,690
هل تريد التقاط صورتي؟

1253
01:27:34,809 --> 01:27:36,686
سوف ألتقط صورتك.

1254
01:28:17,849 --> 01:28:20,005
أنت تبدو كطفل صغير
عندما تفعل ذلك.

1255
01:28:21,162 --> 01:28:22,599
إلى أين أنت ذاهب؟

1256
01:28:22,719 --> 01:28:25,634
المنزل يا رجل. لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

1257
01:28:25,714 --> 01:28:27,311
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

1258
01:28:28,229 --> 01:28:30,225
لن يكون الأمر ممتعًا بنفس القدر.

1259
01:28:30,305 --> 01:28:32,302
تحدث عن نفسك.

1260
01:28:33,420 --> 01:28:34,857
العودة إلى النوم.

1261
01:28:39,528 --> 01:28:40,806
أنت لطيف.

1262
01:28:40,886 --> 01:28:43,281
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

1263
01:28:43,800 --> 01:28:45,756
أنا فقط يجب أن أعود إلى المنزل.

1264
01:28:50,188 --> 01:28:51,705
أعلم أنك تحبني.

1265
01:28:53,381 --> 01:28:54,899
لا بد لي من المغادرة.

1266
01:29:00,009 --> 01:29:01,807
هل يجب أن ترتفع؟

1267
01:29:02,126 --> 01:29:03,723
ما الذي تتحدث عنه؟

1268
01:29:05,280 --> 01:29:08,034
رأيت تلك العلامات المسار
على الجزء الخلفي من ساقيك.

1269
01:29:09,233 --> 01:29:11,867
أنت تنام مع شرطي،
ليس لديك أسرار

1270
01:29:14,063 --> 01:29:16,220
نعم يا رجل، أريد أن أرتفع.

1271
01:29:17,297 --> 01:29:21,848
أريد النزول فوراً
أنت تحفر يا عزيزي.

1272
01:29:23,285 --> 01:29:25,242
أنتم رجال الشرطة غريبون، كما تعلمون.

1273
01:29:26,400 --> 01:29:29,035
وكأنك ترى كل شيء،
لكنك لا تعرف شيئا.

1274
01:29:32,948 --> 01:29:34,106
هل تريد أن ترتفع؟

1275
01:29:34,185 --> 01:29:37,778
انظر، هل تعتقد أنني مدمن؟
هل تعتقد أنني متوتر؟

1276
01:29:38,696 --> 01:29:40,414
كما ترى، هذا ما أعنيه.

1277
01:29:40,613 --> 01:29:42,330
إذا بقيت في هذا الحي
لبقية حياتك..

1278
01:29:42,410 --> 01:29:44,166
ولن تفهم أبدًا.

1279
01:29:48,319 --> 01:29:50,395
أحصل على نسبة عالية من حين لآخر.

1280
01:29:50,834 --> 01:29:53,988
تماما مثل أي شخص آخر
في المستشفى. حتى الأطباء.

1281
01:29:54,308 --> 01:29:56,823
- مثل أي شخص آخر في البلاد.
- هذا صحيح.

1282
01:29:56,983 --> 01:29:58,539
نعم، ولكن الجميع
في البلاد...

1283
01:29:58,619 --> 01:30:00,815
ولا تدخل الإبر في عروقهم

1284
01:30:07,802 --> 01:30:10,038
سماك بمثابة إجازة بالنسبة لي.

1285
01:30:10,557 --> 01:30:11,675
أنت تعرف؟

1286
01:30:13,392 --> 01:30:16,386
بضع ساعات تطفو على طوف
في منطقة البحر الكاريبي.

1287
01:30:16,944 --> 01:30:19,141
أنا لا آخذ إجازة كل يوم.

1288
01:30:19,820 --> 01:30:21,217
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

1289
01:30:24,331 --> 01:30:26,847
وبعبارة أخرى، أنا لست كذلك
مدمن، حسنا؟

1290
01:30:29,162 --> 01:30:31,357
إذا كنت تريد ذلك سيئا للغاية،
اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك.

1291
01:30:31,797 --> 01:30:32,875
- أنت؟
- نعم.

1292
01:30:32,955 --> 01:30:35,630
نحن نبقيه في المنطقة
لإعطاء البراز.

1293
01:30:35,710 --> 01:30:37,107
هناك طن منه.

1294
01:30:37,187 --> 01:30:40,781
دعني أحملك لبعض الوقت؟
حتى تنمو للخروج منه.

1295
01:30:42,138 --> 01:30:43,695
أعتقد ذلك
كنت ستعطيني محاضرة...

1296
01:30:43,774 --> 01:30:46,010
حول التنظيف
عملي أو شيء من هذا.

1297
01:30:48,566 --> 01:30:51,360
كما ترى، يمكن أن تكون بالقرب من رجال الشرطة
لبقية حياتك..

1298
01:30:51,440 --> 01:30:53,476
لن تفهمهم أبدًا.

1299
01:30:58,706 --> 01:31:01,022
نعم، حسنا، أعرف
ماذا تعني تلك القبلة.

1300
01:31:01,102 --> 01:31:02,699
سأقودك إلى المنزل.

1301
01:31:04,775 --> 01:31:06,971
ماذا عن أن نخرج من
ذا برونكس في إحدى الليالي؟

1302
01:31:07,610 --> 01:31:10,245
- ًيبدو جيدا.
- نعم، اذهب إلى وسط المدينة وشاهد العرض.

1303
01:31:10,525 --> 01:31:13,000
- بالتأكيد.
- تغيير بسيط في المشهد.

1304
01:31:14,117 --> 01:31:16,672
يبقى في رأسك
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه بالرغم من ذلك.

1305
01:31:16,832 --> 01:31:19,069
كما تعلمون، في بعض الأحيان
سأكون في مكان ما...

1306
01:31:19,268 --> 01:31:21,184
وسأتحول بسرعة كبيرة..

1307
01:31:21,504 --> 01:31:24,737
وسوف أعتقد أنني أرى الدم في كل مكان
الجدران كما هو الحال في حالات الطوارئ.

1308
01:31:25,537 --> 01:31:27,772
أو أرى رجلا عجوزا
يجلس في حديقة...

1309
01:31:27,852 --> 01:31:31,964
ومثل ثانية، فمه
للملوثات العضوية الثابتة مفتوحة وانه ميت.

1310
01:31:32,323 --> 01:31:34,360
يمر عليك الناس و
إنهم يضحكون...

1311
01:31:34,440 --> 01:31:36,276
وبعد ذلك، تعتقد
إنهم يصرخون.

1312
01:31:37,553 --> 01:31:40,028
نعم، بعض الأشياء لا يمكنك القيام بها
اخرج من عقلك.

1313
01:31:43,502 --> 01:31:44,979
هل تعرف ذلك الطفل؟

1314
01:31:45,299 --> 01:31:47,454
أنت تعرف ذلك الطفل الذي كان
قتل في اليوم الآخر؟

1315
01:31:47,534 --> 01:31:49,012
ألقيت من السقف.

1316
01:31:49,611 --> 01:31:51,727
أنت لن تخبرني
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1317
01:31:51,966 --> 01:31:53,084
لا.

1318
01:31:53,403 --> 01:31:55,760
هذا هو الارتياح، والسبب
لقد ظننا أنهم رجال شرطة.

1319
01:31:55,840 --> 01:31:57,436
فعلت؟ تماما مثل ذلك؟

1320
01:31:57,516 --> 01:31:59,832
حسنًا، نعم، كان الناس يرمون
القمامة أسفل عليهم.

1321
01:31:59,911 --> 01:32:02,147
هذا الطفل لم يكن.
لم يكن يفعل أي شيء.

1322
01:32:05,142 --> 01:32:07,298
أنا وشريكي كنا
على السطح التالي.

1323
01:32:07,577 --> 01:32:09,693
رجلان من منطقتنا...

1324
01:32:10,212 --> 01:32:12,328
دخل وطرده

1325
01:32:13,845 --> 01:32:15,682
هل تفهم ما أقوله لك؟

1326
01:32:15,762 --> 01:32:18,117
أعني أنني أعرف من قتل ذلك الطفل.

1327
01:32:18,316 --> 01:32:20,114
تسألني ماذا أفعل؟

1328
01:32:22,629 --> 01:32:24,345
لا أعرف.

1329
01:32:24,425 --> 01:32:25,822
انظر، فقط اجعل الأمر سهلاً
على نفسك...

1330
01:32:25,902 --> 01:32:28,099
لأنه لا يجعل
أي فرق على أي حال.

1331
01:32:28,298 --> 01:32:31,013
لن تحضر ذلك الطفل أبدًا
العودة بغض النظر عما تفعله.

1332
01:32:31,252 --> 01:32:32,570
وإذا قمت بالكشف عن هذين الشرطيين...

1333
01:32:32,650 --> 01:32:33,728
الفئران خارج؟

1334
01:32:33,808 --> 01:32:35,924
حسنا، هذا ما أنت عليه
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

1335
01:32:36,483 --> 01:32:38,718
أعني، إذا كنت قد رأيت أخي
ارمي هذا الطفل من فوق السطح...

1336
01:32:38,798 --> 01:32:40,076
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

1337
01:32:40,155 --> 01:32:41,993
سوف تعتقله في ثانية.

1338
01:32:42,073 --> 01:32:43,150
هذا فقط لأنهم رجال شرطة...

1339
01:32:43,230 --> 01:32:45,067
أن لديك كل هذا
الضمير حيال ذلك.

1340
01:32:45,146 --> 01:32:47,462
- هل هذا خطأ؟
- دعني أخرج من هنا.

1341
01:32:48,300 --> 01:32:51,495
- مهلا، لا تتحدث من هذا القبيل.
- دعني أخرج.

1342
01:32:52,054 --> 01:32:54,249
- أنت لا تعيش هنا.
- سأمشي بقية الطريق.

1343
01:32:54,329 --> 01:32:56,526
- إنها تمطر.
- دعني أخرج!

1344
01:33:06,826 --> 01:33:09,021
- وداعا يا عزيزي.
- يا.

1345
01:33:10,538 --> 01:33:12,056
هل سأراك مرة أخرى؟

1346
01:33:12,136 --> 01:33:14,531
بالتأكيد. بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.

1347
01:33:27,268 --> 01:33:30,461
تلك العاهرة من المستشفى.
إنها مع ذلك الشرطي مرة أخرى.

1348
01:33:30,581 --> 01:33:32,098
انها تحصل عليه معه؟

1349
01:33:32,178 --> 01:33:35,692
انها سوف تقوده
الحق لنا. وقحة ** كين.

1350
01:33:36,370 --> 01:33:39,564
أنت فقط غيور، يا بابي،
هذا كل شيء. [الإسبانية]

1351
01:33:39,644 --> 01:33:42,599
غيور؟ يا رجل، ماذا أفعل
تريد مع وقحة من هذا القبيل؟

1352
01:33:42,679 --> 01:33:45,633
أنا لا أتحدث عن العاهرة.
أنا أتحدث عن الشرطي.

1353
01:33:45,713 --> 01:33:48,028
المزيد من سرعتك، أليس كذلك، جوسيليتو؟

1354
01:33:48,587 --> 01:33:50,544
هيا وقطع هذا القرف، يا رجل.

1355
01:33:50,624 --> 01:33:51,901
سأقوم بأخذ تلك العاهرة
خارج العد.

1356
01:33:51,981 --> 01:33:58,569
[الإسبانية]

1357
01:33:59,247 --> 01:34:01,403
كما تعلم، اهدأ يا جوسيليتو.

1358
01:34:01,483 --> 01:34:04,716
لماذا لا تسترخي يا رجل؟
أنت متحمس للغاية.

1359
01:34:04,796 --> 01:34:07,033
لماذا لا تسمح لي
اعتني بالأمر، حسنًا؟

1360
01:34:07,632 --> 01:34:09,707
أعني أن الرجل على هذه القضية.

1361
01:34:12,982 --> 01:34:14,579
ماذا ستفعل؟

1362
01:34:16,136 --> 01:34:18,371
لن أفعل شيئًا يا رجل.

1363
01:34:22,723 --> 01:34:24,320
هل ستحرقها؟

1364
01:34:25,478 --> 01:34:27,114
لا يا رجل.

1365
01:34:27,834 --> 01:34:29,830
وقالت انها سوف تحرق نفسها.

1366
01:34:31,147 --> 01:34:32,584
تعال هنا يا رجل.

1367
01:34:40,929 --> 01:34:44,323
هذه هي الصفقة الحقيقية، نيل.
هذا ليس هجوم اجتز.

1368
01:34:45,081 --> 01:34:47,077
سأهز عالمها.

1369
01:34:47,556 --> 01:34:49,792
سأجعل كواكبها تدور.

1370
01:34:50,471 --> 01:34:53,785
مباشرة من الطباخ
بدون مطارد.

1371
01:34:58,016 --> 01:35:01,570
هذه لها. [الإسبانية]

1372
01:35:13,828 --> 01:35:17,221
مرحباً يا عزيزي، ادخل.
تعال من البرد يا رجل.

1373
01:35:20,454 --> 01:35:21,892
كيف حالك؟

1374
01:37:33,006 --> 01:37:35,441
يا.

1375
01:37:38,356 --> 01:37:39,673
أنت بخير؟

1376
01:37:41,869 --> 01:37:42,947
يا.

1377
01:37:45,822 --> 01:37:50,053
[الإسبانية]

1378
01:37:50,253 --> 01:37:51,331
اسمعي، وصلتني رسالة...

1379
01:37:51,411 --> 01:37:52,528
- من صديقتك.
- أوه نعم؟

1380
01:37:52,608 --> 01:37:54,086
نعم، قالت لي أن أعطيك هذا
هنا يا رجل.

1381
01:37:54,166 --> 01:37:55,763
- حسنًا.
- هكذا مثل...

1382
01:37:56,362 --> 01:37:57,559
ماذا يحدث يا رجل؟ كيف حالك؟

1383
01:37:57,639 --> 01:37:59,475
تمام. مهلا، أين ابنك، خوسيه؟

1384
01:37:59,555 --> 01:38:01,153
إنه يقوم بالتدليك يا رجل.

1385
01:38:01,233 --> 01:38:04,307
أوه نعم، نعم، حسنا.
لن يأتي معك؟

1386
01:38:04,387 --> 01:38:06,582
لا يا رجل، في الوقت الحالي
لديه أشياء للقيام بها.

1387
01:38:06,662 --> 01:38:07,939
- لدي أشياء لأقوم بها، كما تعلم.
- نعم.

1388
01:38:08,020 --> 01:38:10,615
هل تمانع في ترك الأمر يا أخي؟
لأنني يجب أن أذهب يا رجل، في الواقع.

1389
01:38:10,695 --> 01:38:12,411
عليك أن تعتني بنفسك، حسنًا؟

1390
01:38:15,646 --> 01:38:16,644
أنت في حالة حب مع جوزيه...

1391
01:38:16,724 --> 01:38:17,842
- أو شيء من هذا القبيل يا رجل؟
- مهلا، كن هادئا، أملس ...

1392
01:38:17,921 --> 01:38:19,558
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- مهلا، إنتظر يا رجل..

1393
01:38:19,638 --> 01:38:21,554
علينا أن نحصل على شريكه.

1394
01:38:21,953 --> 01:38:25,467
خوسيه! إنه تمثال نصفي!

1395
01:38:25,547 --> 01:38:28,661
تجميد! اللعنة! تجميد!

1396
01:38:29,260 --> 01:38:30,457
ضع بندقيتك جانباً.

1397
01:38:30,537 --> 01:38:33,013
ضعهم جانباً وإلا سأنفجر
عقله لعنة خارج!

1398
01:38:34,570 --> 01:38:36,127
ضع يديك فوق رأسك.

1399
01:38:36,366 --> 01:38:39,481
قلت ضع... لا تجعلني
أكرر نفسي، اللعنة!

1400
01:38:41,158 --> 01:38:42,874
خوسيه، احصل على أسلحتهم، يا رجل.

1401
01:38:46,907 --> 01:38:49,861
امسكها. احتفظ بها هناك.
التحرك، هناك حق. قف ساكنا.

1402
01:38:49,941 --> 01:38:52,895
استيقظت. استيقظ!
انهض، اللعنة!

1403
01:38:52,975 --> 01:38:55,770
منطقة الأربعة واحد,
تقرير العاشر والثالث عشر.

1404
01:38:55,850 --> 01:38:59,922
مستشفى جيفرسون. كرر،
مستشفى جيفرسون.

1405
01:39:00,042 --> 01:39:01,200
- ربما تكون صديقتك.
- الدائرة الرابعة..

1406
01:39:01,280 --> 01:39:03,196
- تقرير العاشرة والثالثة عشرة.
- لا أستطيع الاكتفاء..

1407
01:39:03,276 --> 01:39:05,232
- هل يمكنها؟
- مستشفى جيفرسون.

1408
01:39:26,952 --> 01:39:28,269
ماذا يحدث؟

1409
01:39:28,349 --> 01:39:30,824
فجرت المخدرات تمثال نصفي.
القبض على تاجر و...

1410
01:39:30,904 --> 01:39:33,340
لقد أخذوا مجموعة من الأطباء،
الممرضات والمرضى رهائن.

1411
01:39:33,420 --> 01:39:34,737
الممرضات، أين هم؟

1412
01:39:34,817 --> 01:39:38,010
وهم في المسؤول
مكتب في الطابق السادس.

1413
01:39:38,090 --> 01:39:39,249
هل حصلت على أي أسماء؟

1414
01:39:39,329 --> 01:39:41,085
احصل على أسمائهم، حتى نتمكن من ذلك
أخرجهم من هناك.

1415
01:39:41,205 --> 01:39:42,403
إذا أخرجناهم من هناك

1416
01:39:42,482 --> 01:39:43,600
سأرى إذا كانت كذلك
هنا في مكان ما.

1417
01:39:43,680 --> 01:39:46,275
- علينا إخلاء المستشفى.
- لكن أيها الملازم، هذا مستحيل.

1418
01:39:46,355 --> 01:39:47,992
لدينا مرضى هنا
الذين ليسوا متنقلين.

1419
01:39:48,072 --> 01:39:49,869
- لذلك، تنفيذ لهم.
- من فضلك أيها الملازم...

1420
01:39:49,948 --> 01:39:52,104
يبدو أنك لا تفهم.
هؤلاء الرجال يائسون.

1421
01:39:52,184 --> 01:39:53,421
- لا يوجد ما يخبرني ...
-لديك فكرة أفضل..

1422
01:39:53,501 --> 01:39:54,899
- أو تريد السماح لهم بالرحيل؟
- ولم لا؟

1423
01:39:54,979 --> 01:39:57,374
إذا كنت تعرف من هم،
يمكنك التقاطهم في وقت لاحق.

1424
01:39:58,891 --> 01:40:01,366
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك!
خذها ببساطة.

1425
01:40:01,446 --> 01:40:03,563
الممرضات والقابلات،
يرجى نقل جميع المرضى...

1426
01:40:03,643 --> 01:40:05,439
العودة إلى غرفهم على الفور.

1427
01:40:05,519 --> 01:40:08,074
ابق معهم و
حاجز الأبواب.

1428
01:40:08,154 --> 01:40:11,628
مسح غرفة العمليات.
تعليق كل العلاج.

1429
01:40:15,061 --> 01:40:17,178
أخرج هؤلاء الناس من هنا!

1430
01:40:20,770 --> 01:40:23,166
- ما اسمه؟
- هيرناندو.

1431
01:40:35,902 --> 01:40:41,372
هيرناندو، استمع، لقد كنت بالجوار.
أنت تعلم أننا لن نذهب إلى أي مكان

1432
01:40:41,492 --> 01:40:43,647
فلماذا لا تسمح لهؤلاء
الناس يذهبون ويخرجون؟

1433
01:40:43,727 --> 01:40:47,561
لماذا؟ لقضاء الباقي
من حياتي في السجن؟

1434
01:40:47,640 --> 01:40:51,353
لا، ليس أنا يا عزيزي! لا، أنت أفضل...

1435
01:40:51,433 --> 01:40:52,910
التوصل إلى أفضل
عرض من ذلك!

1436
01:40:52,990 --> 01:40:54,706
الجميع يقيمون هنا معي!

1437
01:40:54,786 --> 01:40:57,781
ومن الأفضل أن تأتي إلى هنا وتأخذني
وهذا يعني أنك يجب أن تقتلني...

1438
01:40:57,861 --> 01:40:59,897
وهذا يعني أنهم سيذهبون أيضًا!

1439
01:41:00,575 --> 01:41:02,132
استمع أيها الملازم.

1440
01:41:02,932 --> 01:41:06,644
إذا كانوا في غرفة الانتظار،
مكتب المسؤول فارغ.

1441
01:41:07,602 --> 01:41:10,917
ربما يمكننا إسقاط رجلين.

1442
01:41:11,316 --> 01:41:13,032
ادخل من الخلف.

1443
01:41:13,312 --> 01:41:14,829
اغتنم الفرصة.

1444
01:41:15,427 --> 01:41:17,184
- هل تعرف التخطيط؟
- بالتأكيد.

1445
01:41:17,663 --> 01:41:19,780
- قم بعمل رسم.
- هادئ هناك؟

1446
01:41:20,339 --> 01:41:22,295
يا رفاق تتحدثون عن ذلك؟

1447
01:41:22,814 --> 01:41:26,168
هل تفكرون في الأمر؟
أقصد الأعمال!

1448
01:41:34,313 --> 01:41:37,506
تعال الى هنا! اذهب الى هناك!

1449
01:41:38,344 --> 01:41:40,181
هل تفكرون يا رفاق في الأمر؟

1450
01:41:42,936 --> 01:41:46,329
اسكت! اللعنة عليك،
لكم جميعا، اصمتوا! اسكت!

1451
01:41:46,409 --> 01:41:49,803
تعال! ابقى ساكنا يا رجل!
أنا أتحدث إليك! تعال!

1452
01:41:50,722 --> 01:41:53,236
الآن، هناك طبيب واحد هنا
من يحتاج إلى طبيب!

1453
01:41:53,316 --> 01:41:56,192
- القادم سوف يحتاج إلى متعهدي دفن الموتى!
- علينا أن ندخل.

1454
01:41:56,271 --> 01:41:57,349
لقد حصلنا على فرقة الرهائن...

1455
01:41:57,429 --> 01:41:58,866
- القادمة.
- حسنًا، لن نتفاوض..

1456
01:41:58,946 --> 01:42:00,942
مع هذا المغفل. انه ينفخ
الناس بعيدا هناك.

1457
01:42:01,022 --> 01:42:02,339
- ماذا تقصد؟
- ابن العاهرة...

1458
01:42:02,419 --> 01:42:05,693
فقط أطلق النار على شخص ما. أخبر الطوارئ
لوضع أحزمةهم.

1459
01:42:05,893 --> 01:42:08,089
حصلت على أي اقتراحات
أما بالنسبة لمن يمكننا أن نتدلى؟

1460
01:42:08,168 --> 01:42:10,164
إنه صراخي، أيها الملازم.
أريد التمسك بها.

1461
01:42:10,244 --> 01:42:13,239
- سأذهب معك.
- حسنًا، علينا أن نصعد من هذا الاتجاه.

1462
01:42:13,319 --> 01:42:15,794
- كم عدد الأسلحة التي حصلوا عليها؟
- أربعة بالتأكيد.

1463
01:42:15,874 --> 01:42:17,072
نعم؟

1464
01:42:17,311 --> 01:42:18,389
ينظر.

1465
01:42:23,579 --> 01:42:25,416
سنحتاج لبعض الوقت.

1466
01:42:27,014 --> 01:42:29,968
دقيقتين بالضبط ثم تدخل.

1467
01:42:30,846 --> 01:42:33,680
- سوف نبقيهم مشغولين.
- عشرة أربعة.

1468
01:42:36,196 --> 01:42:39,190
- اطلب منه أن يضعها على مدار الساعة.
- ضعنا على مدار الساعة.

1469
01:42:39,669 --> 01:42:41,106
- الآن.
- الآن.

1470
01:43:12,648 --> 01:43:14,404
مهلا، هيا، التحدث معنا!

1471
01:43:14,484 --> 01:43:16,919
أنا لا أرقص من أجل
لا أحد منكم يا خنازير الشوارع.

1472
01:43:16,999 --> 01:43:18,596
أنا أتصل بالمفوض.

1473
01:43:18,676 --> 01:43:21,511
وهو في طريقه إلى هنا الآن،
لذا لا تفسد أعصابك.

1474
01:43:53,291 --> 01:43:55,367
أغلقي فمك يا امرأة
ابق فمك مغلقا!

1475
01:43:55,447 --> 01:43:58,442
يا رجل، لا أريد أن أخبرك
مرة أخرى يا امرأة. اسكت!

1476
01:44:02,194 --> 01:44:05,069
الجميع، هادئون! هادئ!
قلت الهدوء ، الجميع!

1477
01:44:05,149 --> 01:44:08,063
استيقظ! اصعد على الحائط.
هيا، ضد الجدار!

1478
01:44:08,143 --> 01:44:10,219
اللعنة عليكم جميعا!
هيا، حركهم! يتحرك!

1479
01:44:10,299 --> 01:44:13,214
هيا، حرك مؤخرتك اللعينة
ضد الباب! حركه!

1480
01:44:13,454 --> 01:44:14,611
هيا تحرك!

1481
01:44:14,691 --> 01:44:16,208
هيا، انهض
الباب يا رجل!

1482
01:44:16,288 --> 01:44:18,044
هيا افعل ما يقوله
العاهرة! يتحرك!

1483
01:44:18,124 --> 01:44:19,921
عندما يأتي رجال الشرطة، يا عزيزي،
يا رفاق ستكونون...

1484
01:44:20,000 --> 01:44:22,237
أول من حصل عليه،
هل تسمع ذلك؟

1485
01:44:26,029 --> 01:44:29,384
- إنه مجنون!
- اصمت! اسكت!

1486
01:44:35,692 --> 01:44:36,969
تجميد!

1487
01:44:42,758 --> 01:44:44,196
تعال. دعنا نذهب!

1488
01:44:54,656 --> 01:44:57,769
- ميرف، أنت بخير؟
- لا، لا أعرف أين هي.

1489
01:44:57,849 --> 01:44:59,208
اسمح لي بالمرور من هنا

1490
01:45:22,803 --> 01:45:23,881
ما هو الخطأ؟

1491
01:45:26,116 --> 01:45:27,633
جرعة زائدة.

1492
01:45:27,993 --> 01:45:29,670
أوه لا.

1493
01:45:35,738 --> 01:45:37,336
يجب أن أجعلها تتحرك.

1494
01:45:38,374 --> 01:45:40,769
لقد ماتت. انتهى.

1495
01:45:42,006 --> 01:45:45,481
تعال. يتحرك. استمر في التحرك.

1496
01:45:45,560 --> 01:45:47,756
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1497
01:45:47,836 --> 01:45:50,989
تعال! يتحرك!

1498
01:45:51,069 --> 01:45:55,422
تعال. افعلها!

1499
01:45:59,454 --> 01:46:02,688
أوه لا.

1500
01:46:02,768 --> 01:46:05,642
أوه لا.

1501
01:46:06,161 --> 01:46:09,555
عزيزي، ميرفي.

1502
01:46:09,635 --> 01:46:11,112
تعال.

1503
01:46:12,988 --> 01:46:15,504
التخلي عنه، مورف. تعال.

1504
01:46:16,263 --> 01:46:18,418
تعال. أعطني يد المساعدة.

1505
01:48:02,703 --> 01:48:03,980
صباح الخير يا مورفي.

1506
01:48:10,767 --> 01:48:12,085
كيف حالك؟

1507
01:48:31,848 --> 01:48:33,365
ما الأمر يا ميرفي؟

1508
01:48:34,802 --> 01:48:37,117
حسنا، ما هو؟
أنا لست قارئ العقل.

1509
01:48:39,234 --> 01:48:40,831
حصلت على البراز الخاص بك.

1510
01:48:44,823 --> 01:48:46,061
ماذا يعني ذلك؟

1511
01:48:47,778 --> 01:48:49,694
هل لديك مشكلة في البصق؟

1512
01:48:49,934 --> 01:48:52,968
اكتبها على قطعة من الورق.
هيا، ضعه تحت الباب.

1513
01:48:53,087 --> 01:48:54,645
مورغان وفينلي
هم الرجال الذين تريدهم.

1514
01:48:54,725 --> 01:48:56,561
لقد ألقوا ذلك الطفل من السطح.

1515
01:48:57,240 --> 01:48:58,517
كيف علمت بذلك؟

1516
01:48:59,276 --> 01:49:02,111
رأيته يفعل ذلك. شاهد.

1517
01:49:06,981 --> 01:49:08,299
بانتوزي...

1518
01:49:08,498 --> 01:49:11,014
احصل على Bronx DA
مكتب على الهاتف.

1519
01:49:11,094 --> 01:49:13,529
أريد محاميًا إقليميًا و
اختزال هنا على الفور.

1520
01:49:13,609 --> 01:49:15,286
أرسل سيارة لإحضاره.

1521
01:49:16,923 --> 01:49:19,957
من المؤكد أنك أخذت وقتك الجميل
تأتي بهذا الخبر، أليس كذلك؟

1522
01:49:24,948 --> 01:49:26,665
ماذا من المفترض أن يعني؟

1523
01:49:27,703 --> 01:49:29,419
حسنا، كيف تبدو؟

1524
01:49:30,337 --> 01:49:31,696
أليس هذا مضحكا؟

1525
01:49:32,255 --> 01:49:35,488
كونه البراز هو
آخر عمل رسمي لي

1526
01:49:36,127 --> 01:49:37,883
أنت شرطي جيد، ميرفي.

1527
01:49:38,402 --> 01:49:41,317
لكنني لا أعتقد أنك ستكون كذلك
جيد جدًا في أي شيء آخر.

1528
01:49:41,437 --> 01:49:43,194
سأترشح للرئاسة،
ماذا يهمك؟

1529
01:49:43,273 --> 01:49:44,990
لأنني سأحتاج إلى كل شيء
رجال الشرطة الجيدين الذين يمكنني الحصول عليهم...

1530
01:49:45,070 --> 01:49:46,987
إذا كنت سأركض
هذه المنطقة بالطريقة الصحيحة.

1531
01:49:47,067 --> 01:49:49,103
- الطريق الصحيح؟
- نعم.

1532
01:49:49,582 --> 01:49:53,294
الطريق الصحيح. هذا
بالكتاب، أليس كذلك؟

1533
01:49:53,813 --> 01:49:56,329
كما تعلمون، لقد قمت بعمل المزيد من الموجات
هنا خلال شهر واحد...

1534
01:49:56,409 --> 01:49:57,766
مما فعله دوجان في خمس سنوات.

1535
01:49:57,846 --> 01:50:00,321
وماذا حصل لك؟
هل جلبت لكم رجال الشرطة القتلة؟

1536
01:50:00,401 --> 01:50:02,837
لا، ما حصل لك
وتم اعتقال مائة بوم...

1537
01:50:02,917 --> 01:50:05,671
مبنى آخر محترق
وطفل ميت.

1538
01:50:09,025 --> 01:50:10,862
يا يسوع، لقد كنت أسحب مؤخرتي...

1539
01:50:10,942 --> 01:50:14,734
داخل وخارج هذه المنطقة
لمدة أربعة عشر عاما. هذا كثير جدًا.

1540
01:50:16,291 --> 01:50:19,366
أشعر بالحرق مثل هؤلاء اللعينين
المباني في شارع شارلوت.

1541
01:50:19,446 --> 01:50:21,402
أنا لا أفعل أي شيء جيد.

1542
01:50:22,639 --> 01:50:25,075
وأنت، لقد حصلت
أنفك مدفون بعمق..

1543
01:50:25,155 --> 01:50:26,393
في هذا الكتاب لك
انت حتى لا ترى...

1544
01:50:26,473 --> 01:50:28,109
- ماذا يحدث هنا.
- لست فخوراً...

1545
01:50:28,189 --> 01:50:31,742
ماذا حدث هنا،
ولكن أستطيع أن أرى، ميرفي.

1546
01:50:32,821 --> 01:50:34,737
أستطيع أن أرى الناس هناك.

1547
01:50:35,136 --> 01:50:37,611
ليس فقط العاهرات،
القوادين والحشاشون...

1548
01:50:38,010 --> 01:50:40,606
ولكن هؤلاء الناس الذين يحاولون
لبناء شيء ما هنا.

1549
01:50:41,125 --> 01:50:44,319
وأريدهم أن يعرفوا
الذي يدير هذه المنطقة.

1550
01:50:44,758 --> 01:50:46,315
أريدهم أن يعرفوا
أن هذه الدائرة...

1551
01:50:46,394 --> 01:50:49,789
ليس ناديًا أو عرضًا غريبًا،
بل بيت الشريعة.

1552
01:50:49,868 --> 01:50:51,984
وهذا يعني القانون
شيء في حياتهم..

1553
01:50:52,064 --> 01:50:53,821
وأنه موجود لخدمتهم.

1554
01:50:53,900 --> 01:50:55,658
هذا هو الكتاب، ميرفي.

1555
01:50:56,257 --> 01:50:57,654
هل لديك طريقة أفضل؟

1556
01:51:00,887 --> 01:51:02,724
حسنا، الآن، يمكنك أن تأخذ
الحي كله...

1557
01:51:02,804 --> 01:51:05,080
وجرفها في النهر الشرقي.

1558
01:51:05,679 --> 01:51:08,553
- وأنا وأنت معها.
- هراء.

1559
01:51:09,631 --> 01:51:11,468
تريد الإقلاع عن التدخين؟ تفضل.

1560
01:51:11,588 --> 01:51:13,185
أنا لم أبني بهذه الطريقة.

1561
01:51:14,702 --> 01:51:17,416
هذا لطيف، الكابتن. هذا جميل.

1562
01:51:18,096 --> 01:51:21,609
استمر في المحاولة. أنا أستقيل.
أنت لا تريد هذا؟

1563
01:51:23,166 --> 01:51:24,882
احفظه للكناس.

1564
01:51:26,560 --> 01:51:28,875
- شكرًا.
- شكرًا لك.

1565
01:51:35,064 --> 01:51:37,379
علينا النزول
إلى هيئة المحلفين الكبرى غدا.

1566
01:51:39,215 --> 01:51:40,652
نعم، أعرف.

1567
01:51:41,292 --> 01:51:43,607
سوف يعرف الرجال عن ذلك بحلول ذلك الوقت.

1568
01:51:44,406 --> 01:51:46,522
لقد رأوا الاختزال
المجيء إلى هنا.

1569
01:51:46,601 --> 01:51:49,556
إنهم يعرفون أنني لا أملي
قصة حياتي.

1570
01:51:50,435 --> 01:51:51,672
إنهم يعرفون.

1571
01:51:52,590 --> 01:51:55,145
نعم. على أية حال...

1572
01:51:55,704 --> 01:51:57,661
التمسك بهذا لفترة من الوقت.

1573
01:51:58,340 --> 01:52:02,052
يمكنك دائما رميها مرة أخرى
في وجهي. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1574
01:52:03,210 --> 01:52:04,369
لا.

1575
01:52:23,732 --> 01:52:24,889
تجميد.

1576
01:52:27,765 --> 01:52:30,040
يا يسوع، اعتقدت أنني كنت ضربة.

1577
01:52:30,120 --> 01:52:31,956
أنت لا تستحق القتل.

1578
01:52:34,352 --> 01:52:36,029
لا تكن متأكدا جدا.

1579
01:52:36,827 --> 01:52:38,584
لقد تخليت عن مورغان وفينلي.

1580
01:52:38,664 --> 01:52:39,781
نعم؟

1581
01:52:40,061 --> 01:52:42,218
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟
أنا أحسب أنك سوف.

1582
01:52:42,297 --> 01:52:44,054
لكن هذا يعني أنهم كذلك
ستعمل استدعاء لك.

1583
01:52:44,134 --> 01:52:46,609
- نعم أعرف.
- ماذا ستفعل؟

1584
01:52:46,848 --> 01:52:48,206
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

1585
01:52:48,285 --> 01:52:51,001
أنا لن أرتكب شهادة الزور
لحماية هذين الأوغاد.

1586
01:52:51,081 --> 01:52:52,598
يمكنك دائما أن تقول
أنت لم ترى شيئا.

1587
01:52:52,678 --> 01:52:53,995
ماذا، أتركك معلقة هكذا؟

1588
01:52:54,075 --> 01:52:57,150
أي نوع من الزحف سأكون
إذا فعلت شيئا من هذا القبيل؟

1589
01:52:57,229 --> 01:52:59,625
يا رجل، أنت تعرف ما أشعر به
عنك يا رجل.

1590
01:52:59,704 --> 01:53:00,822
سأصعد ضد القسم.

1591
01:53:00,902 --> 01:53:03,297
سأواجه
العالم اللعين بالنسبة لك.

1592
01:53:03,377 --> 01:53:06,212
- نحن شركاء يا عزيزتي.
- ليس بعد الآن.

1593
01:53:06,292 --> 01:53:08,647
- ماذا تقصد؟
- حجز أوراقي.

1594
01:53:08,727 --> 01:53:10,683
ماذا؟ تقصد أنك سوف
أتركني وحدي هنا...

1595
01:53:10,763 --> 01:53:12,121
في بقعة الحديقة
العالم الغربي؟

1596
01:53:12,201 --> 01:53:14,117
أنا فقط لا أستطيع اختراقها بعد الآن.

1597
01:53:15,435 --> 01:53:17,950
مهلا، مورف، انظر. أنظر إلى ذلك.

1598
01:53:18,628 --> 01:53:20,266
هل ستتركه يفلت بفعلته؟

1599
01:53:20,346 --> 01:53:23,220
أنت بيتشا. أنا مدني الآن.
أستطيع أن أنظر في الاتجاه الآخر.

1600
01:53:23,300 --> 01:53:25,416
نعم، صحيح، أخبرني عن ذلك.