1
00:01:06,385 --> 00:01:08,377
இந்த அடிப்படை விஷயத்தை நீங்கள் எப்படி தவறவிட முடியும்?
2
00:01:08,377 --> 00:01:10,989
ஒரு புதியவர் கூட அதை குழப்ப மாட்டார்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
3
00:01:10,989 --> 00:01:14,659
ஒரு நிறுவனத்தின் ஆர்டர் தரவரிசையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
ஆனால்
5
00:01:21,880 --> 00:01:24,505
அவர்களின் உண்மையான அதிகாரப் போராட்டம்
6
00:01:24,505 --> 00:01:26,597
ஆழமாக ஓடுகிறது
7
00:01:26,597 --> 00:01:29,237
மேலும் விவேகம்.
8
00:01:45,493 --> 00:01:49,773
முற்றிலும் சமமான உறவு
இருக்க முடியுமா?
9
00:01:58,203 --> 00:02:02,791
இரண்டு ஒன்று சேரும் போது,
ஒரு படிநிலையை உருவாக்குகிறது.
10
00:02:04,667 --> 00:02:07,834
நண்பர்கள், காதலர்கள் இடையே...
11
00:02:07,834 --> 00:02:11,640
எப்பொழுதும் அதிகார சமநிலையின்மை உள்ளது.
12
00:02:22,477 --> 00:02:24,368
மற்றும் அனைவரும்
13
00:02:24,368 --> 00:02:28,368
கொஞ்சம் மேலே ஏற வேண்டும்.
14
00:02:29,592 --> 00:02:31,256
இருப்பினும்
15
00:02:31,256 --> 00:02:35,032
ஒரு கோட்டைக் கடப்பது என்று பொருள்.
16
00:02:35,032 --> 00:02:38,545
இது மிகவும் நல்லது.
17
00:02:40,975 --> 00:02:42,505
அது என்ன
18
00:02:42,505 --> 00:02:45,175
என்ன
19
00:02:45,175 --> 00:02:46,376
பார்க்கவா? ஏதோ மிதக்கிறது.
20
00:02:46,376 --> 00:02:47,611
எங்கே
21
00:02:55,802 --> 00:02:59,556
நீங்கள் கேமராவில் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இயக்குனர் காங்.
22
00:03:08,398 --> 00:03:09,957
நீங்கள் காவல்துறையா?
23
00:03:09,957 --> 00:03:11,650
இல்லை, நான் இல்லை.
24
00:03:13,424 --> 00:03:15,757
நான்...
25
00:03:49,522 --> 00:03:50,956
[நோவா முதல் ஜூன் வரை]
26
00:03:52,779 --> 00:03:55,199
தலைமையக தணிக்கை குழுவிலிருந்து.
27
00:03:55,199 --> 00:03:58,237
நீங்கள் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் பேசுங்கள்.
28
00:03:58,237 --> 00:04:00,236
இயக்குனர் காங்.
29
00:04:02,494 --> 00:04:04,812
[நேர்காணல் அறை]
[தணிக்கையின் கீழ்]
30
00:04:14,842 --> 00:04:20,041
உங்கள் தணிக்கை குழு முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
யாரையும் வீழ்த்துங்கள்.
31
00:04:20,736 --> 00:04:22,379
இப்போது உங்களுக்கும் பறக்கும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்களா?
32
00:04:22,379 --> 00:04:24,253
விழப்போவது நீதான்.
33
00:04:24,253 --> 00:04:26,684
- ஏய்!
- ஆடிஷன் குரூப் 1ல் இருந்து நான் நோ கி ஜுன்.
34
00:04:26,684 --> 00:04:29,407
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்
அப்படி ஒரு இயக்குனரிடம் பேசுவது.
35
00:04:29,407 --> 00:04:32,498
காவலர்களே, உங்களை யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? என்ஐஎஸ்?
36
00:04:32,498 --> 00:04:35,075
இது சட்டவிரோதப் படம்.
37
00:04:35,075 --> 00:04:40,264
தனியுரிமையை மீறியதற்காக உங்கள் அனைவர் மீதும் வழக்குத் தொடுத்துள்ளேன்.
38
00:04:42,089 --> 00:04:46,473
வெளிநாட்டில் கசிந்து கொண்டிருக்கும் அடிப்படை தொழில்நுட்பத்தை கைப்பற்ற ஒரு உளவாளி,
39
00:04:46,473 --> 00:04:48,717
இதுதான் தேவை.
40
00:04:48,717 --> 00:04:50,741
எங்களுடைய காரணங்களும் உள்ளன.
41
00:04:50,741 --> 00:04:53,743
அத்தகையவர்கள் தனியுரிமையை அழ விரும்புகிறார்கள்,
42
00:04:53,743 --> 00:04:57,656
ஆனால் நெறிமுறையின் பூஜ்ஜிய உணர்வு உள்ளது.
43
00:04:59,418 --> 00:05:01,691
ஏய்
44
00:05:01,691 --> 00:05:03,826
ஒரு படி கீழே எடுத்து.
45
00:05:03,826 --> 00:05:07,312
நான் தொழில்துறை உளவாளி என்றாலும்,
இது முதல் குற்றம்.
46
00:05:07,312 --> 00:05:12,159
கொஞ்சம் மன்னிக்கவும், நீங்கள் தகுதிகாண் பெறுவீர்கள்.
47
00:05:17,466 --> 00:05:18,736
இயக்குனர் காங்,
48
00:05:18,736 --> 00:05:20,317
அவர் கொரியன் நன்றாக பேசுகிறார், இல்லையா?
49
00:05:20,317 --> 00:05:21,800
ஆம், அவர் கொரிய-சீனர்.
50
00:05:21,800 --> 00:05:24,306
கொரியன், நிச்சயமாக.
51
00:05:24,306 --> 00:05:28,099
வட கொரியா.
52
00:05:32,667 --> 00:05:35,845
இந்த நிறுவனம் அவர்களுக்கு நிதியளிக்கிறது.
53
00:05:35,845 --> 00:05:38,765
இது வெளிநாட்டு வர்த்தகம் போல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
54
00:05:38,765 --> 00:05:42,465
ஆனால் அது அனைத்தும் வடக்கின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
55
00:05:46,306 --> 00:05:50,655
ஆய்வுக் கட்டணங்கள் பொருந்தினால்,
56
00:05:50,655 --> 00:05:54,501
அப்படியானால் நீங்கள் தொழில்துறை உளவாளி மட்டுமல்ல.
நீங்கள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
57
00:05:54,501 --> 00:05:57,609
சோதனையா?
58
00:05:57,609 --> 00:06:01,238
நேரத்தை செலவிடுவீர்கள்.
59
00:06:11,497 --> 00:06:16,423
[நேர்காணல் அறை]
[தணிக்கையின் கீழ்]
60
00:06:16,423 --> 00:06:19,692
முட்டாள்கள், நான் உங்களிடம் சொன்னேன், அது நான் இல்லை.
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?
61
00:06:19,692 --> 00:06:22,164
- ஐயா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- "நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?"
62
00:06:22,164 --> 00:06:24,769
- எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது.
- ஒரு பதிவா? என்ன பதிவு?
63
00:06:24,769 --> 00:06:26,835
எல்லாம் தயாரிக்கப்பட்டது. முழுமையான அமைப்பு.
64
00:06:26,835 --> 00:06:30,181
3வது அணிக்கு அமைதியான நாள் கிடையாது.
65
00:06:30,181 --> 00:06:31,920
இந்த நேரத்தில் என்ன?
66
00:06:31,920 --> 00:06:34,397
பொது மேலாளர் பொய் சொன்னார் என்று ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது
67
00:06:34,397 --> 00:06:36,606
திருமணம் செய்து கொண்டு அவளை அடித்ததற்காக.
68
00:06:36,606 --> 00:06:39,610
ஆதாரமாக ஒரு மச்சம் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
69
00:06:39,610 --> 00:06:41,040
- என்ன?
- கீழே.
70
00:06:41,040 --> 00:06:43,130
அங்கு
71
00:06:45,674 --> 00:06:48,997
ஹெமு குழு. குழு தரவரிசையில் 7வது இடம்.
72
00:06:48,997 --> 00:06:50,582
[ஹீமோ குழு]
வருமானத்தில் 9வது.
73
00:06:50,582 --> 00:06:54,994
42 துணை நிறுவனங்களைக் கொண்ட இந்தக் குழுமம்,
இது மிக உயர்ந்த துறையைக் கொண்டுள்ளது
74
00:06:54,994 --> 00:06:56,798
[தணிக்கை அலுவலகம்]
தணிக்கை அலுவலகத்திற்குள் கூட,
75
00:06:56,798 --> 00:07:00,101
[தணிக்கை குழு 1, 2, 3]
தெளிவான படிநிலை உள்ளது.
76
00:07:00,101 --> 00:07:01,958
குழுக்கள் 1 மற்றும் 2
77
00:07:01,958 --> 00:07:05,951
கொள்ளை போன்ற முக்கிய வழக்குகளை கையாளுதல்,
நம்பிக்கை மீறல்,
78
00:07:05,951 --> 00:07:09,794
பகிர்வு மற்றும் தரவு கசிவுகள்.
79
00:07:09,794 --> 00:07:12,600
குழு 3க்கு...
80
00:07:13,258 --> 00:07:16,262
- சரி, அதை விடுங்கள்.
- ஆம்.
81
00:07:16,262 --> 00:07:19,028
நான் காட்டுகிறேன்.
82
00:07:21,170 --> 00:07:23,666
இல்லை, வேண்டாம்! நிறுத்து!
83
00:07:25,369 --> 00:07:27,326
தீவிரமாக...
84
00:07:27,326 --> 00:07:29,555
கவனமாக பாருங்கள்.
85
00:07:29,555 --> 00:07:33,709
- பார்க்கவா? ஒரு மச்சம்?
- ஏய், அதை மூடாதே.
86
00:07:33,709 --> 00:07:38,188
ஆமாம்... இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.
87
00:07:40,253 --> 00:07:45,674
[பகுதி 1: மேல், கீழ், மேல்-மேல், கீழ்]
88
00:08:18,280 --> 00:08:21,269
- காலை வணக்கம்.
- காலையில்.
89
00:08:21,269 --> 00:08:23,546
ஏய், மிஸ்டர் நோ கி ஜுன்.
90
00:08:23,546 --> 00:08:26,299
எப்போதும் போல் கூர்மையாக பார்க்கிறார்.
91
00:08:26,299 --> 00:08:29,803
நன்றி நல்லதைப் பெறுவோம்.
92
00:08:47,793 --> 00:08:50,171
[தொழில்துறை உளவாளிகளிடமிருந்து அடிப்படை தொழில்நுட்பத்தைப் பாதுகாத்தல்]
93
00:08:50,171 --> 00:08:52,332
[ஹீமோ தணிக்கை அலுவலகம்]
94
00:08:52,332 --> 00:08:55,302
[கி ஜுன் இல்லை, தணிக்கை குழு 1]
தணிக்கை என்பது செயல்பாட்டு மேம்பாடு பற்றியது
95
00:08:55,302 --> 00:08:58,766
மற்றும் மதிப்பு கூட்டல்.
96
00:08:58,766 --> 00:09:01,613
[ஆடிஷன் ஸ்மைல் ஏஞ்சல்]
[கி ஜுன் இல்லை, தணிக்கை குழு 1]
97
00:09:05,766 --> 00:09:08,383
"ஸ்மைல் ஏஞ்சல்?" தணிக்கை ஒரு தேவதை எப்போதிலிருந்து?
98
00:09:08,383 --> 00:09:10,880
ஏய், நான் அதை உருவாக்கவில்லை.
99
00:09:10,880 --> 00:09:12,767
ஏன் இல்லை? நான் பெருமைப்படுவேன்.
100
00:09:12,767 --> 00:09:16,117
அவர் ஆடிஷனின் முகம்.
101
00:09:16,117 --> 00:09:19,014
நேர்மையாக, நேற்று சங்கடமாக இருந்தது.
102
00:09:19,014 --> 00:09:21,145
அது என்ன நிர்வாண காட்சி?
103
00:09:21,145 --> 00:09:23,206
நேற்று மொத்த குழப்பம்.
104
00:09:23,206 --> 00:09:26,970
நான் அதைப் பற்றி கனவு கூட கண்டேன்.
பொது மேலாளரின் ... உங்களுக்குத் தெரியும்.
105
00:09:26,970 --> 00:09:29,770
- மனிதன்...
- இல்லை.
106
00:09:32,487 --> 00:09:35,585
- இது வெறும் கிம்பாப்.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
107
00:09:35,585 --> 00:09:39,515
ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களை நாம் ஏன் கையாளுகிறோம்?
இது சரியாக கம்பீரமானதாக இல்லை.
108
00:09:39,515 --> 00:09:41,379
ஒரு பதிவு இருந்தால், நாங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.
109
00:09:41,379 --> 00:09:43,403
அதற்குத்தான் டீம் 3.
110
00:09:43,403 --> 00:09:47,458
1 மற்றும் 2 குழுக்கள் மொத்தமாக கையாள்கின்றன,
மீதியை அவர்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.
111
00:09:47,458 --> 00:09:51,800
அவர்கள் வருகை காசோலைக்காக புறப்படுகிறார்கள்,
நேரம் குளியலறையை உடைக்கிறது, புகைபிடிப்பது கூட உடைகிறது.
112
00:09:51,800 --> 00:09:56,516
அவர்கள் சுற்றி வருவதை நான் பார்த்தேன்
ஒவ்வொரு இடைவேளை அறையிலும் காபி குச்சிகளை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறது.
113
00:09:56,516 --> 00:09:58,310
மனிதனே, அது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
114
00:09:58,310 --> 00:10:01,872
தலைமையக தணிக்கை யாரையும் நீக்கலாம் என்கிறார்கள்.
115
00:10:01,872 --> 00:10:04,657
ஆனால் குழு 3...
- இது இன்னும் போன்றது ...
116
00:10:04,657 --> 00:10:07,414
அவை பறவைகளின் எச்சங்களை சுத்தம் செய்கின்றன.
117
00:10:07,414 --> 00:10:10,040
சுருக்கமாக, பறவை மலம் அணி.
118
00:10:11,445 --> 00:10:13,555
அதை யாரும் கேட்க வேண்டாம்.
119
00:10:13,555 --> 00:10:15,978
ஓ, இது செயலாளர் பார்க்.
120
00:10:23,332 --> 00:10:26,878
காலை வணக்கம். நல்ல வானிலை, இல்லையா?
121
00:10:27,869 --> 00:10:30,223
ஆம்
122
00:10:30,223 --> 00:10:32,126
அவளைப் பார்த்து நாள் தொடங்குகிறதா?
123
00:10:32,126 --> 00:10:34,897
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி, இல்லையா?
124
00:10:34,897 --> 00:10:37,736
நான் முதலில் தலையிடுவேன். முடித்து மேலே வா.
125
00:10:37,736 --> 00:10:40,230
ஏற்கனவே?
126
00:11:00,411 --> 00:11:02,706
இன்று மதியம் எனது அட்டவணை என்ன?
127
00:11:02,706 --> 00:11:06,586
உங்களுக்கு மீட்டிங் இருக்கு
ஹீமூ மீடியா நிர்வாகிகளுடன்.
128
00:11:13,966 --> 00:11:16,803
ஒரு நல்ல டை.
129
00:11:21,485 --> 00:11:25,078
நன்றி அய்யா உங்களுக்கு ரசனை அதிகம்.
130
00:12:00,018 --> 00:12:03,117
- ஏய்.
- வணக்கம்.
131
00:12:17,149 --> 00:12:18,692
ஓ, சரி.
132
00:12:18,692 --> 00:12:23,386
நிறுவனத்தின் ஒளிபரப்பில் அனைவரும் உங்களைப் பார்த்தார்கள்.
யார் ஹாட் என்று கேட்கிறார்கள்.
133
00:12:23,386 --> 00:12:26,739
ஆம் அவர்கள் அதை இழப்பார்கள்
அவர்கள் என்னை நேரில் பார்க்கும் போது.
134
00:12:26,739 --> 00:12:29,336
வேலைக்குப் பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?
135
00:12:29,336 --> 00:12:33,396
பானம் வேண்டுமா?
அருகில் ஒரு நல்ல மதுபான பார் உள்ளது.
136
00:12:33,396 --> 00:12:37,269
- எங்கே?
- இது அழைக்கப்படுகிறது ...
137
00:12:46,387 --> 00:12:48,185
பிறகு பேசலாம் சரியா?
138
00:12:48,185 --> 00:12:50,730
கி ஜுன்!
139
00:13:00,282 --> 00:13:03,452
ஒரு கணம். ஏய்!
140
00:13:08,684 --> 00:13:10,865
சத்தமாக
141
00:13:12,512 --> 00:13:16,355
அதுதான் சரியான வாழ்த்து.
142
00:13:16,355 --> 00:13:18,899
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
143
00:13:18,899 --> 00:13:23,359
இன்றிரவு அவளை சந்திக்கிறீர்களா?
மாறாக என்னுடன் இருங்கள்.
144
00:13:24,148 --> 00:13:25,684
காத்திருங்கள்
145
00:13:29,388 --> 00:13:31,932
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லையா?
146
00:13:31,932 --> 00:13:32,981
அது அகற்றப்பட்டதா?
147
00:13:32,981 --> 00:13:34,923
இல்லை, ஆனால்...
148
00:13:34,923 --> 00:13:37,062
நான் சோகமாக உணர்ந்தேன்.
149
00:13:37,062 --> 00:13:42,055
என்றென்றும் ஒரு மனிதனுடன் இருக்க நினைப்பது...
150
00:13:43,344 --> 00:13:45,654
நம்மால் முடியும்
151
00:13:45,654 --> 00:13:50,000
நேற்றிரவு உங்களிடம் இருந்ததா?
152
00:13:55,453 --> 00:13:58,525
நான் அப்படி இல்லை.
153
00:14:06,306 --> 00:14:10,584
திருமணத்திற்கு முன் பதட்டமாக இருப்பது சகஜம்.
154
00:14:10,584 --> 00:14:12,921
உனக்காக நான் செய்வேன்
155
00:14:12,921 --> 00:14:16,050
தாராளமான திருமண பரிசுடன்.
156
00:14:16,050 --> 00:14:17,735
ஓ ஓ ஓ
157
00:14:17,735 --> 00:14:20,238
எவ்வளவு பெருந்தன்மை
158
00:14:26,136 --> 00:14:28,582
காத்திருங்கள்
159
00:14:47,221 --> 00:14:48,251
நீ என்ன செய்கிறாய்
160
00:14:48,251 --> 00:14:49,995
ஏய், கி ஜுன்.
161
00:14:49,995 --> 00:14:51,432
பார், அது பூக்கிறது.
162
00:14:51,432 --> 00:14:53,905
இதற்கு நீர் ஊற்றியது யார்?
163
00:14:53,905 --> 00:14:56,711
இந்த இருண்ட அலுவலகத்திற்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.
164
00:14:56,711 --> 00:14:58,844
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவீர்கள்.
165
00:14:58,844 --> 00:15:03,379
நீங்கள் நினைக்கவில்லை. உங்கள் வாழ்க்கை மலர்ந்தது.
166
00:15:03,379 --> 00:15:06,256
நான் எச்ஆர் கேட்டேன்.
167
00:15:06,256 --> 00:15:08,673
பதவி உயர்வு பற்றி ஏதோ
டைரக்டர் காங் கேஸ் பிறகு.
168
00:15:08,673 --> 00:15:10,073
அது உண்மையா
169
00:15:11,082 --> 00:15:14,987
- எனக்குத் தெரியாது.
- முன் வாருங்கள். உண்மையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
170
00:15:14,987 --> 00:15:19,822
எக்ஸிகியூட்டிவ் கிம் உண்மையில் உங்களை ஆதரித்தார், இல்லையா?
171
00:15:20,940 --> 00:15:25,470
முன்னாடியே உங்க பக்கம் வந்தேன். அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
172
00:15:25,470 --> 00:15:27,154
நண்பர்களே!
173
00:15:27,154 --> 00:15:28,860
நீ கேட்டாயா
174
00:15:28,860 --> 00:15:29,889
என்ன
175
00:15:29,889 --> 00:15:33,257
முழு நிறுவனமும் விளிம்பில் உள்ளது.
ஒரு பயங்கரமான வதந்தி சுற்றி வருகிறது.
176
00:15:33,257 --> 00:15:34,931
இது தீவிரமானது.
177
00:15:34,931 --> 00:15:36,889
அது என்ன
178
00:15:37,977 --> 00:15:39,962
அவள் திரும்பி வருகிறாள்
179
00:15:39,962 --> 00:15:42,390
ஜூ இன் ஆ.
180
00:15:48,142 --> 00:15:49,210
[புதிய செய்தி கிடைத்தது]
181
00:15:49,210 --> 00:15:50,399
['19 இன் குழு அரட்டை வகுப்பு]
ஜூ இன் ஆ, இல்லையா?
182
00:15:50,399 --> 00:15:52,398
['22 இன் குழு அரட்டை வகுப்பு]
இது ஜூ இன் ஆ.
183
00:15:52,398 --> 00:15:54,905
[நான் ஏற்கனவே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்...]
[வழியில்லை]
184
00:15:58,870 --> 00:16:00,107
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
185
00:16:00,107 --> 00:16:02,360
- நாங்கள் ஏமாந்து விட்டோம்...
- அவள் குணமடைவாளா?
186
00:16:02,360 --> 00:16:04,427
- விலகுவதற்கான நேரமாக இருக்கலாம்.
- அவள் ஏன் திரும்பி வந்தாள்?
187
00:16:04,427 --> 00:16:06,634
- நான் ஏற்கனவே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்...
- பெரும்பாலான CCகள் மோசமானவை.
188
00:16:06,634 --> 00:16:11,430
[இது வெளிநாடுகளிலும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா?]
[பீல்ட் டீம்ஸ் ஈவ் கார்னர்]
189
00:16:11,430 --> 00:16:13,352
கவனமாக இருங்கள்
190
00:16:13,352 --> 00:16:16,178
புனைப்பெயர் கொண்டவர்களுக்கு.
191
00:16:16,178 --> 00:16:20,564
அவர்கள் எளிதில் குப்பைப் பேச்சை உருவாக்கினர்.
192
00:16:20,564 --> 00:16:23,781
ஒருவேளை ஜூ இன் ஆ
193
00:16:23,781 --> 00:16:25,945
ஒரு டஜன்
194
00:16:25,945 --> 00:16:29,021
உங்களுக்கு தெரியும் "ஜூ இன் ஆ-அவுட்?"
195
00:16:29,021 --> 00:16:33,026
அவள் உன்னை குறிவைத்தால், நீ வெளியேறிவிட்டாய்.
196
00:16:33,026 --> 00:16:35,828
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. "அலுவலக பேய்."
197
00:16:35,828 --> 00:16:40,798
அவள் நடைமுறையில் இங்கே இரவும் பகலும் வாழ்கிறாள்.
198
00:16:40,798 --> 00:16:44,004
அவள் வெளிநாட்டில் மற்றொரு புனைப்பெயரைப் பெற்றாள்.
199
00:16:44,004 --> 00:16:45,029
அது என்ன
200
00:16:45,029 --> 00:16:48,995
அவள் ஒரு கும்பலுடன் அதில் நுழைந்தாள்
வணிக உரிமைகள் பற்றி.
201
00:16:49,993 --> 00:16:52,762
எனவே இப்போது
202
00:16:52,762 --> 00:16:55,276
அது "யூத ஸ்னைப்பர்".
203
00:16:55,276 --> 00:16:57,380
காத்திருங்கள், அவள் உண்மையில் யாரையாவது சுட்டாளா?
204
00:16:57,380 --> 00:16:58,624
ஒருவேளை வெறும் வதந்தியாக இருக்கலாம்.
205
00:16:58,624 --> 00:17:01,424
ஒரு வதந்தி உங்களை எப்படி பைத்தியமாக்கும்?
206
00:17:01,424 --> 00:17:04,190
முக்கியமானது என்னவென்றால்
207
00:17:04,190 --> 00:17:07,021
அவள் எந்த குழுவில் சேருகிறாள்?
208
00:17:07,021 --> 00:17:09,010
சரியா?
209
00:17:22,502 --> 00:17:26,229
[கிம் ஜின் ஹீ, திட்டமிடல் குழு:
அவள் லிஃப்டில் ஏறினாள்]
210
00:17:27,049 --> 00:17:30,922
- Joo In Ah லிஃப்டில் ஏறினார்.
- அவள் எந்த தளத்தை அழுத்தினாள்?
211
00:17:36,899 --> 00:17:38,989
அவள் ஒவ்வொரு பட்டனையும் உடைப்பதாக அவன் கூறுகிறான்.
212
00:17:38,989 --> 00:17:43,670
மனிதனே, என் இதயம் வெடிக்கப் போகிறது.
213
00:17:43,670 --> 00:17:46,050
4F தேர்ச்சி.
214
00:17:47,389 --> 00:17:48,869
மற்றும் 5F...
215
00:17:48,869 --> 00:17:52,007
6F தேர்ச்சி!
216
00:17:53,662 --> 00:17:55,534
அவள் எங்கே போகிறாள்?
217
00:17:55,534 --> 00:17:57,996
- HR ஏதாவது இடுகையிட்டாரா?
- இன்னும் இல்லை.
218
00:17:57,996 --> 00:17:59,894
[HR மற்றும் தகவல் அலுவலகம்]
219
00:18:00,665 --> 00:18:03,206
[பு சே யோங், மனித வளத் தலைவர்]
220
00:18:10,967 --> 00:18:12,705
[HR இடமாற்ற ஒப்புதலுக்கான கோரிக்கை]
221
00:18:12,705 --> 00:18:15,621
[ரத்துசெய்] [உறுதிப்படுத்து]
222
00:18:17,622 --> 00:18:20,169
9F.
223
00:18:21,228 --> 00:18:23,000
[தயவுசெய்து 14 மணிக்கு நிறுத்தாதீர்கள்...]
10F.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,236
[தயவுசெய்து...]
அவள் ஏன் தொடர்ந்து வருகிறாள்?
225
00:18:25,236 --> 00:18:27,261
[என் தரையிலிருந்து இறங்காதே]
[தயவுசெய்து தொடரவும்]
226
00:18:27,261 --> 00:18:29,538
[தயவுசெய்து இறங்கு...]
[இந்த லிஃப்ட் ஏன் இன்று மெதுவாக உள்ளது?]
227
00:18:31,488 --> 00:18:33,366
[நான் முதலில் இறங்குகிறேன்]
[நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி]
228
00:18:35,242 --> 00:18:37,869
[தற்போது கடந்து விட்டது 13]
[இதுதான் நிறுத்தமா?]
229
00:18:37,869 --> 00:18:39,452
[14F]
230
00:19:08,327 --> 00:19:11,127
14F!
231
00:19:17,033 --> 00:19:18,951
[திட்டமிடல் அலுவலகம், தணிக்கை]
232
00:19:18,951 --> 00:19:20,536
அமைதியாக இரு!
233
00:19:20,536 --> 00:19:24,039
14ம் தேதிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
234
00:19:24,039 --> 00:19:25,553
[திட்டமிடல் அலுவலகம்]
235
00:19:25,553 --> 00:19:27,584
ஏய், அங்கேயும் சுத்தமாக இருக்கிறது!
236
00:19:27,584 --> 00:19:29,611
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
237
00:19:29,611 --> 00:19:31,636
உங்கள் மேஜையில் பழைய பேப்பர் மற்றும் காபி அனைத்தும்!
238
00:19:31,636 --> 00:19:35,741
அதை முடித்து தூக்கி எறியுங்கள், இப்போது!
239
00:20:00,200 --> 00:20:02,284
மிஸ்டர் கிம் கியூ யங்?
240
00:20:16,710 --> 00:20:18,134
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
241
00:20:18,134 --> 00:20:21,954
நான் ஜூ இன் ஆ, உங்கள் புதிய தணிக்கைத் தலைவர்.
242
00:20:28,046 --> 00:20:31,410
இது என்ன? ஏன் இங்கே இருட்டு?
243
00:20:31,410 --> 00:20:33,937
நான் ஏதாவது பாட வேண்டுமா?
244
00:20:40,189 --> 00:20:44,146
அன்பான வரவேற்புக்கு நன்றி.
245
00:20:44,146 --> 00:20:45,742
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
246
00:20:45,742 --> 00:20:47,998
மேலாளர் குவான் மியுங் ஜின்.
247
00:20:47,998 --> 00:20:49,388
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
248
00:20:49,388 --> 00:20:51,478
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பதாக தெரிகிறது. அமைதியாக
249
00:20:51,478 --> 00:20:53,012
ஓ, மன்னிக்கவும்.
250
00:20:53,012 --> 00:20:55,569
மூன் கியுங் ஜின், துணை மேலாளர், தணிக்கை குழு 1.
251
00:20:55,569 --> 00:20:57,182
துணை மேலாளர்?
252
00:20:57,182 --> 00:21:00,439
நீங்கள் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
253
00:21:00,439 --> 00:21:03,370
கிம் டே ஹ்வான், தணிக்கைக் குழுவின் டீம் லீடர் 2.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
254
00:21:03,370 --> 00:21:06,465
என்று சொல்ல விரும்புகிறேன். நன்றி
255
00:21:06,465 --> 00:21:09,144
ஜங் டாங் மின், துணை மேலாளர், குழு 2.
256
00:21:09,144 --> 00:21:10,725
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
257
00:21:10,725 --> 00:21:13,982
ஜூ யோன் வூ, குழு 1 இன் மூத்த பணியாளர்.
258
00:21:13,982 --> 00:21:17,905
நாங்கள் அதே கடைசி பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
259
00:21:17,905 --> 00:21:21,831
- இது ஒரு பெரிய ஒன்று.
- அது சரி.
260
00:21:22,533 --> 00:21:24,284
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
261
00:21:24,284 --> 00:21:26,662
அவள் நான் நினைத்ததை விட சாதாரணமானவள்.
262
00:21:26,662 --> 00:21:28,475
வதந்திகள் உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
263
00:21:28,475 --> 00:21:32,414
ஆம், நான் ஒன்றுமில்லாமல் வேலை செய்தேன்.
264
00:21:32,414 --> 00:21:35,798
வணக்கம், நான் சங் டூ ஜி, டீம் 1 இன் மூத்த பணியாளர்.
265
00:21:35,798 --> 00:21:36,953
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
266
00:21:36,953 --> 00:21:38,423
எனக்கு ஆற்றல் பிடிக்கும்.
267
00:21:38,423 --> 00:21:39,488
அதை வைத்து.
268
00:21:39,488 --> 00:21:40,537
நன்றி
269
00:21:40,537 --> 00:21:44,389
அஹ்ன் மின் சூ, உதவி மேலாளர், அந்த குழு.
என்னிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.
270
00:21:44,389 --> 00:21:46,292
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
271
00:21:46,292 --> 00:21:48,236
ஆம்
272
00:21:50,725 --> 00:21:53,802
வணக்கம், நான் நோ கி ஜுன்,
உதவி மேலாளர், குழு 1.
273
00:21:55,938 --> 00:21:58,393
உதவி மேலாளர் நோவா கி ஜூன்?
274
00:22:13,688 --> 00:22:15,823
காரியத்தில் இறங்குவோம்.
275
00:22:24,625 --> 00:22:25,956
மன்னிக்கவும்
276
00:22:25,956 --> 00:22:28,056
நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
277
00:22:28,056 --> 00:22:30,937
பிரச்சனை இல்லை. என்னை பார்க்கட்டும்.
278
00:22:35,826 --> 00:22:41,004
இது பொது தணிக்கை அறிவிப்பு.
உங்கள் ஒப்புதல் உடனடியாக தேவை.
279
00:22:41,004 --> 00:22:42,541
ஹேமு இண்டஸ்ட்ரீஸ்.
280
00:22:42,541 --> 00:22:44,067
ஐந்து வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக?
281
00:22:44,067 --> 00:22:45,661
ஆம், சரி.
282
00:22:45,661 --> 00:22:49,423
அப்போதிருந்து நான் அதை கையாண்டேன்
நான் ஹேமு இண்டஸ்ட்ரீஸில் இருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டேன்.
283
00:22:49,423 --> 00:22:53,068
எனவே உங்கள் பழைய குழுவை தணிக்கை செய்துள்ளீர்கள்
ஐந்து வருடங்களுக்கு.
284
00:22:53,068 --> 00:22:54,087
[பொது தணிக்கை அறிவிப்பு]
285
00:22:54,682 --> 00:22:58,232
அது போதும். செல்ல வேண்டிய நேரம்.
286
00:22:58,232 --> 00:23:01,976
ஒற்றை இணைப்பு, அதிகபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகள்.
அதுதான் இப்போது சட்டம்.
287
00:23:01,976 --> 00:23:05,129
முன்னாள் அணிகளுக்கு ஒரு வருடம்.
288
00:23:07,666 --> 00:23:11,959
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
289
00:23:11,959 --> 00:23:15,163
ஆனால் அந்த இடம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
290
00:23:15,163 --> 00:23:19,084
பிரச்சனைகள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
291
00:23:19,084 --> 00:23:23,700
எவ்வளவு அழுகியது
ஐந்து வருடங்களில் தோண்டி எடுக்க முடியவில்லை என்று?
292
00:23:28,130 --> 00:23:30,081
ஓ, வா.
293
00:23:30,081 --> 00:23:33,334
- அது தான்...
- நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
294
00:23:43,983 --> 00:23:46,681
போகாதே என்று சொன்னால்
295
00:23:46,681 --> 00:23:49,212
அப்புறம் போகாதே.
296
00:23:49,212 --> 00:23:51,020
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும் ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?
297
00:23:51,020 --> 00:23:55,240
நான் உங்களுடன் வாதிட வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
298
00:23:55,240 --> 00:23:58,043
நீங்கள் அந்த இடத்தை நன்கு அறிந்திருந்தால்,
299
00:23:58,043 --> 00:24:00,350
நீங்கள் ஏன் மேற்பரப்பை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
300
00:24:00,350 --> 00:24:03,367
ஒரு பெரிய ஒழுங்கு வழக்கு இல்லை.
301
00:24:03,367 --> 00:24:07,520
உங்கள் பழைய நண்பர்களுடன் பழகுவதில் சிக்கல் உள்ளதா?
302
00:24:07,520 --> 00:24:09,408
இல்லை, அது இல்லை.
303
00:24:09,408 --> 00:24:13,048
அல்லது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
304
00:24:13,048 --> 00:24:14,592
நான் அதை தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா?
305
00:24:14,592 --> 00:24:17,191
நீங்கள் தணிக்கை செய்தீர்களா அல்லது வியாபாரம் செய்தீர்களா?
306
00:24:17,191 --> 00:24:18,917
எப்படி சொன்னாய்...
307
00:24:18,917 --> 00:24:20,848
எனவே அது என்ன?
308
00:24:20,848 --> 00:24:24,172
உங்கள் புதிய முதலாளியை நீங்கள் மதிக்கவில்லை, இல்லையா?
309
00:24:24,172 --> 00:24:27,427
மன்னிக்கவும்.
310
00:24:41,022 --> 00:24:43,860
யாரும் அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
311
00:24:47,819 --> 00:24:49,210
எனவே...
312
00:24:49,210 --> 00:24:51,760
இப்போது ஒவ்வொன்றாக ஆரம்பிக்கலாம்.
313
00:24:51,760 --> 00:24:55,526
நான் உன் பெயரை அழைத்ததும் உள்ளே வா.
314
00:25:03,466 --> 00:25:05,639
[கோழிக் கடை திறப்பதற்கான செலவு]
315
00:25:05,639 --> 00:25:08,148
[நான் விலக வேண்டுமா...]
316
00:25:08,148 --> 00:25:10,570
[எனக்கு அழ வேண்டும்]
317
00:25:10,570 --> 00:25:12,942
[நேர்காணல் அறை]
318
00:25:23,190 --> 00:25:26,236
மேலாளர் மற்றும் ஜின் வூ, குழு 2.
319
00:25:35,333 --> 00:25:39,220
அந்த இடம் விரைவில் ஜுராசிக் பார்க் ஆனது.
320
00:25:39,220 --> 00:25:41,116
ஏய், உன்னால் கூட இப்படி வேலை செய்ய முடியுமா?
321
00:25:41,116 --> 00:25:42,157
சரி...
322
00:25:42,157 --> 00:25:44,734
அவள் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை.
323
00:25:44,734 --> 00:25:46,758
உயர் செயல்திறன் கொண்டவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.
324
00:25:46,758 --> 00:25:49,312
மூன்று முறை பதவி உயர்வு பெற்றதாகக் கேள்விப்பட்டது.
325
00:25:50,751 --> 00:25:54,118
ஏய், நீங்கள் மீண்டும் ஹீமூ பார்மாவில் இருக்கிறீர்களா?
326
00:25:54,118 --> 00:25:56,202
இந்த நேரத்தில் என்ன?
327
00:25:56,202 --> 00:25:59,661
ஏதேனும் நிழல் இருக்கிறதா?
328
00:25:59,661 --> 00:26:05,311
அது தயாரானதும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
329
00:26:05,311 --> 00:26:09,385
மேன் யூ பிரமோஷன் ஜன்கிஸ்...
330
00:26:17,702 --> 00:26:19,788
தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
331
00:26:19,788 --> 00:26:21,222
ஆம்
332
00:26:23,590 --> 00:26:26,277
நான் திருகிவிட்டேன்.
333
00:26:36,267 --> 00:26:38,828
உதவி மேலாளர் நோ கி ஜுன், குழு 1.
334
00:26:40,061 --> 00:26:41,695
ஆம்
335
00:26:47,391 --> 00:26:50,321
ஒவ்வொரு நேர்காணலும் மூன்று நிமிடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படும்.
336
00:26:50,321 --> 00:26:54,473
ஆம், நான் திறமையான கூட்டங்களுக்கு இருக்கிறேன்.
337
00:26:54,473 --> 00:26:57,324
சரி, உதவி மேலாளர் நோ கி ஜுன்.
338
00:26:57,324 --> 00:26:59,286
[செயல்திறன் மதிப்பீட்டு தாள்]
அருமையான விமர்சனங்கள்.
339
00:26:59,286 --> 00:27:02,092
நீங்கள் சேர்ந்ததிலிருந்து Straight S மதிப்பீடுகள்.
340
00:27:02,092 --> 00:27:03,170
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
341
00:27:03,170 --> 00:27:05,455
அதனால் அது அதிர்ஷ்டம்.
342
00:27:07,946 --> 00:27:11,792
நீங்கள் முக்கிய வழக்குகளை கையாண்டீர்கள்
முக்கிய துணை நிறுவனங்கள் மூலம்.
343
00:27:11,792 --> 00:27:13,916
மிகச்சரியான பதிவு.
344
00:27:13,916 --> 00:27:15,940
நான் சோர்வாக இருந்தேன்
345
00:27:15,940 --> 00:27:18,221
அது அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவருவதாகும்.
346
00:27:18,221 --> 00:27:21,901
சரி சரி உங்கள் இருப்பிடத்தை ஏற்பாடு செய்வோம்.
347
00:27:21,901 --> 00:27:23,726
பதவி உயர்வு?
348
00:27:23,726 --> 00:27:25,371
ஏற்கனவே?
349
00:27:25,371 --> 00:27:29,048
- ஆனால் இது இன்னும் மதிப்பாய்வு சீசன் இல்லை.
- பரவாயில்லை.
350
00:27:29,048 --> 00:27:31,492
இது உங்கள் அழைப்பு என்றால், நான் பாராட்டுகிறேன்…
351
00:27:31,492 --> 00:27:33,682
நீங்கள் குழு 3 க்குச் செல்லுங்கள்.
352
00:27:33,682 --> 00:27:34,942
என்னை மன்னியுங்கள் 3 அணி?
353
00:27:34,942 --> 00:27:37,986
நீங்கள் அங்கு PM வழக்குகளை கையாளுவீர்கள்.
354
00:27:37,986 --> 00:27:39,326
தணிக்கையின் பிரதமர்…
355
00:27:39,326 --> 00:27:40,530
"பொது ஒழுக்கங்கள்."
356
00:27:40,530 --> 00:27:42,734
பொதுமக்களிடமிருந்து "பி", ஒழுக்கத்திலிருந்து "எம்".
357
00:27:42,734 --> 00:27:45,557
பெரும்பாலும் அலுவலக வேலை.
358
00:27:45,557 --> 00:27:48,594
நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா?
359
00:27:48,594 --> 00:27:50,314
ஆம்
360
00:27:52,787 --> 00:27:54,338
எனவே...
361
00:27:54,338 --> 00:27:57,538
நீ இன்றே தொடங்கு.
362
00:28:04,478 --> 00:28:05,755
மன்னிக்கவும்
363
00:28:05,755 --> 00:28:07,952
3வது அணிக்கு என்னை ஏன் பிரதமராக்க வேண்டும்?
364
00:28:07,952 --> 00:28:09,975
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.
365
00:28:09,975 --> 00:28:12,085
நான் ஏன் உன்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்?
366
00:28:12,085 --> 00:28:14,505
- நான் என் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
- சரி.
367
00:28:14,505 --> 00:28:17,605
ஆனால் நீங்களே சொன்னீர்கள்.
எனது மதிப்பீடுகள் அனைத்தும் வலுவானவை.
368
00:28:19,385 --> 00:28:22,122
நல்ல வேலை
369
00:28:23,549 --> 00:28:25,047
எங்கள் அணி?
370
00:28:25,047 --> 00:28:26,981
இருந்தாலும் பிறகு சொல்லப் போகிறேன்
371
00:28:26,981 --> 00:28:31,841
என்னிடம் 1 குழுவை வழிநடத்தும் ஆடிஷன் உள்ளது.
ஒரு முக்கிய துணை வழக்கு.
372
00:28:31,841 --> 00:28:33,285
அதை முடிக்கிறேன்.
373
00:28:33,285 --> 00:28:35,378
குழு கிளவுட்டில் அனைத்தையும் பதிவேற்றவும்.
374
00:28:35,378 --> 00:28:37,755
நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்து மீண்டும் ஒதுக்குவேன்.
375
00:28:37,755 --> 00:28:40,532
பகுத்தறிவின் சிக்கலான தன்மை,
மேலும் இது முக்கிய நபர்களை உள்ளடக்கியது.
376
00:28:40,532 --> 00:28:44,184
அதற்கு ஒரு நுட்பமான அணுகுமுறை தேவை.
377
00:28:44,184 --> 00:28:47,131
இதை மூடக்கூடிய நபர்?
378
00:28:48,111 --> 00:28:51,044
அது நான் தான்.
379
00:29:09,640 --> 00:29:11,826
அது வேடிக்கையானது.
380
00:29:13,427 --> 00:29:14,641
ஏய்
381
00:29:14,641 --> 00:29:17,347
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்ன? சூப்பர் பவர்ஸ் கிடைத்ததா?
382
00:29:17,347 --> 00:29:18,990
நீங்கள் டெலிபோர்ட்டில் பறக்க முடியுமா?
383
00:29:18,990 --> 00:29:20,897
ஆற்றல் குண்டுகளை சுடவா?
384
00:29:20,897 --> 00:29:26,491
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
இந்த வேலையை உங்களால் மட்டுமே செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?
385
00:29:26,491 --> 00:29:28,046
என்னிடம் சொல்லாதே
386
00:29:28,046 --> 00:29:31,323
நீங்கள் மாறாதவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
387
00:29:31,323 --> 00:29:33,773
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் இல்லாமல் போன்கள் நன்றாக விற்கப்படுகின்றன.
388
00:29:33,773 --> 00:29:37,962
ஹீமூ தணிக்கை குழு 1 என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீ இல்லாமல் நிறுத்தவா?
389
00:29:38,634 --> 00:29:41,231
நீங்கள் எப்படி இந்த அப்பாவியாக இருக்க முடியும்?
390
00:29:41,231 --> 00:29:43,171
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசி.
391
00:29:43,171 --> 00:29:47,095
ஆனால் அதை உங்கள் முகத்தில் சொல்கிறீர்களா?
392
00:29:47,095 --> 00:29:49,681
அது தைரியம்.
393
00:29:51,886 --> 00:29:56,673
இந்த முறை சரிய விடுகிறேன்.
மீண்டும் என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
394
00:29:58,440 --> 00:30:01,577
குறைந்தபட்சம் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
395
00:30:01,577 --> 00:30:06,385
நீங்கள் என்னை பிரதமராக தேர்வு செய்ததற்கு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
396
00:30:06,385 --> 00:30:10,251
ஏனென்றால் நீ...
397
00:30:11,784 --> 00:30:14,000
அதற்கு சரியானது.
398
00:30:21,750 --> 00:30:23,887
ஏய் என்ன நடந்தது
399
00:30:23,887 --> 00:30:25,737
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.
400
00:30:25,737 --> 00:30:29,658
ஒரு பதவி உயர்வு? இது ஒரு தரமிறக்கம்.
401
00:30:29,658 --> 00:30:32,597
3 அணி, மற்றும் PM?
402
00:30:32,597 --> 00:30:35,762
ஆனால் அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
403
00:30:35,762 --> 00:30:40,514
சரி, ஆம். அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
404
00:30:40,514 --> 00:30:43,200
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
405
00:30:45,399 --> 00:30:48,156
அவர்களுக்கு உதவுங்கள். அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
406
00:30:48,156 --> 00:30:50,429
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
407
00:30:55,108 --> 00:30:58,936
இது தணிக்கை அதிகாரி, உதவி மேலாளர் நோ கி ஜுன்!
408
00:30:58,936 --> 00:31:00,248
வரவேற்கிறேன்
409
00:31:00,248 --> 00:31:02,318
மீண்டும் எத்தனை வயது?
410
00:31:02,318 --> 00:31:04,672
இன்னும் கட்டப்படவில்லை, இல்லையா? அல்லது இல்லையா?
411
00:31:04,672 --> 00:31:06,782
அணித் தலைவர் மூ குவாங் இல்,
412
00:31:06,782 --> 00:31:08,109
தணிக்கையின் அதிகாரப்பூர்வ "விளம்பரம் கைவிடப்பட்டது."
413
00:31:08,109 --> 00:31:10,939
[மிகவும் பேசக்கூடியவர் / திருமணமானவர்]
தனிமையில் இருப்பது இன்றைய போக்கு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
414
00:31:10,939 --> 00:31:15,115
இது ஒரு வரவேற்பு தொகுப்பாக கருதுங்கள்.
சென்று பாருங்கள்.
415
00:31:15,115 --> 00:31:18,100
பியோன் ஹே யங், அணியின் முதுகெலும்பு
யார் அலுவலகத்தை நடத்துகிறார்கள்.
416
00:31:18,100 --> 00:31:19,442
[வேலையில் கடினமானது / ஒற்றை]
417
00:31:19,442 --> 00:31:21,545
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்.
418
00:31:21,545 --> 00:31:25,945
இது பொதுவாக இரண்டு பேனாக்கள், ஆனால் நான் இன்னும் ஒன்றைச் சேர்த்தேன்.
419
00:31:25,945 --> 00:31:31,062
நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால்,
உங்கள் பெயரை எழுதி, கையொப்பமிட்டு, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
420
00:31:31,062 --> 00:31:33,752
ஹீமூ போன்ற பெரிய நிறுவனத்திற்கு,
இது சற்று மலிவானதாகத் தெரிகிறது.
421
00:31:33,752 --> 00:31:37,997
அவருடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
422
00:31:37,997 --> 00:31:41,640
நான் செய்ததெல்லாம் பேட்டரியை ஒருமுறை தொட்டதுதான்.
அவள் அதிகம்.
423
00:31:41,640 --> 00:31:44,090
பேக் முழுவதையும் வாங்கிவிட்டீர்கள்.
424
00:31:44,090 --> 00:31:47,943
AA மற்றும் AAA, இரண்டு தொகுப்புகள்.
425
00:31:47,943 --> 00:31:51,581
மேலாளர் சா சாங் டே,
எப்பொழுதும் பாக்கெட்டில் எதையாவது வைத்திருக்க வேண்டும் என்று தேடுவது.
426
00:31:51,581 --> 00:31:53,678
[மெஜு சந்தை மதிப்பீடு 78.8° / திருமணமானவர்]
தீவிரமாக...
427
00:31:53,678 --> 00:31:54,803
மன்னிக்கவும் ஐயா
428
00:31:54,803 --> 00:31:57,204
குழு 3 க்கு வரவேற்கிறோம்.
429
00:31:57,204 --> 00:32:00,841
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
430
00:32:00,841 --> 00:32:02,985
பேக் ஹியூன் கியூ, சுயமாக நியமிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஸர்.
431
00:32:02,985 --> 00:32:04,744
[தணிக்கைக்கு நன்றி / ஒற்றை]
அவரை வெள்ளை இரத்த அணு என்று அழைக்கிறார்கள்.
432
00:32:04,744 --> 00:32:09,380
நீங்கள் உட்காரும் முன் நான் உங்கள் நாற்காலியை சரிப்படுத்துகிறேன்.
433
00:32:18,365 --> 00:32:19,536
காத்திருங்கள்,
434
00:32:19,536 --> 00:32:21,841
[உங்களால் கேட்க முடியவில்லை / ஒற்றை]
யுன் டா யே இங்கு இல்லையா?
435
00:32:21,841 --> 00:32:26,568
சியோல் நேஷனல், CPA, பைத்தியக்காரத்தனமான விண்ணப்பம்.
436
00:32:26,568 --> 00:32:30,002
வணக்கம், உதவி மேலாளர் யூன்.
437
00:32:30,002 --> 00:32:32,179
அவள் MZ.
438
00:32:32,179 --> 00:32:35,192
உங்களுக்கு தெரியுமா, MZ?
439
00:32:41,575 --> 00:32:46,186
இந்த குழு எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும்?
440
00:32:46,186 --> 00:32:48,805
அடடா.
441
00:32:48,805 --> 00:32:50,650
என்னால் நம்ப முடியவில்லை...
442
00:32:50,650 --> 00:32:52,547
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
443
00:32:52,547 --> 00:32:56,606
நான் அவர்களிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்.
444
00:33:20,637 --> 00:33:24,043
அவர் வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.
445
00:33:27,177 --> 00:33:30,197
அவர் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டாரா?
446
00:33:32,389 --> 00:33:33,945
[இனிப்பு]
447
00:33:40,703 --> 00:33:45,815
உங்கள் அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை.
பீப்பிற்குப் பிறகு உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.
448
00:33:56,755 --> 00:33:58,078
ஆம்
449
00:33:58,078 --> 00:34:00,235
கிடைத்தது.
450
00:34:00,235 --> 00:34:02,213
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- டீலரிடம் பேசினேன்.
451
00:34:02,213 --> 00:34:04,077
அவர்கள் காலக்கெடுவை சந்திப்பார்கள்.
452
00:34:04,077 --> 00:34:05,489
அருமை, நன்றாக முடிந்தது.
453
00:34:05,489 --> 00:34:07,633
நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.
454
00:34:07,633 --> 00:34:10,177
சிறந்தவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.
455
00:34:10,177 --> 00:34:12,322
ஏய், உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.
456
00:34:15,169 --> 00:34:17,333
ஹாய் தேன்
457
00:34:17,333 --> 00:34:20,973
நான் சொல்லவில்லையா? நாங்கள் ஒரு குழு இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
458
00:34:21,632 --> 00:34:23,476
இன்னொன்று?
459
00:34:23,476 --> 00:34:25,045
ஆம், மன்னிக்கவும். கவலையாக இருந்தது.
460
00:34:25,045 --> 00:34:26,793
வணக்கம் ஐயா.
461
00:34:26,793 --> 00:34:29,410
இது துணை மேலாளர் ஜங் மி யோங்.
462
00:34:29,410 --> 00:34:31,590
ஓ, வணக்கம்.
463
00:34:31,590 --> 00:34:35,367
இப்போதெல்லாம் கணவனைப் பார்ப்பது கடினம் அல்லவா?
TF தீவிரமாக இருந்தது.
464
00:34:35,367 --> 00:34:40,054
அவரை சீக்கிரம் வீட்டுக்கு அனுப்ப முயற்சி செய்வேன்.
465
00:34:40,054 --> 00:34:42,440
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துடுவேன். மன்னிக்கவும்
466
00:34:42,440 --> 00:34:45,519
சரி சரி தாமதம் வேண்டாம்.
467
00:34:59,578 --> 00:35:04,458
அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்?
என் கணவர் வீட்டுக்கு அனுப்பப்படுவாரா?
468
00:35:10,696 --> 00:35:13,775
அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்?
469
00:35:19,329 --> 00:35:22,475
அடடா!
470
00:35:25,908 --> 00:35:27,378
எனவே...
471
00:35:27,378 --> 00:35:29,885
இது ஹாட்லைன் மேசை.
472
00:35:29,885 --> 00:35:34,621
நாங்கள் நிறைய ஆலோசனைகளைப் பெறுகிறோம். அவர்களுக்குப் பதிலளித்து உள்நுழையவும்.
473
00:35:36,191 --> 00:35:37,360
கிடைத்தது.
474
00:35:37,360 --> 00:35:38,911
ஆம்
475
00:35:48,541 --> 00:35:51,078
வணக்கம், தணிக்கை குழு 1…
476
00:35:51,078 --> 00:35:52,561
இல்லை, அதாவது குழு 3.
477
00:35:52,561 --> 00:35:53,998
வணக்கம்.
478
00:35:53,998 --> 00:35:56,381
இது சற்று அருவருப்பானது, ஆனால்...
479
00:35:56,381 --> 00:36:00,241
இது எங்கள் குழுத் தலைவரைப் பற்றியது.
480
00:36:00,241 --> 00:36:01,938
ஆம்
481
00:36:01,938 --> 00:36:04,231
உள் சிக்கலைப் புகாரளிக்கிறீர்களா?
482
00:36:04,231 --> 00:36:07,788
அவர் அலுவலகத்தில் அலைகிறார்.
483
00:36:07,788 --> 00:36:09,272
இது மிகவும் மோசமானது.
484
00:36:09,272 --> 00:36:12,318
நாள் முழுவதும், இடைவிடாது. காற்று தாங்க முடியாதது.
485
00:36:12,318 --> 00:36:16,084
குறைந்த பட்சம் காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தையாவது கொடுங்கள்.
486
00:36:18,301 --> 00:36:21,281
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
487
00:36:33,715 --> 00:36:35,491
வணக்கம், இது...
488
00:36:35,491 --> 00:36:38,808
ஏய், பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தீர்கள்?
489
00:36:38,808 --> 00:36:41,538
இதற்காக நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா? மலம்
490
00:36:41,538 --> 00:36:43,508
- இது தணிக்கை.
- என்ன?
491
00:36:43,508 --> 00:36:47,321
உங்களை எழுப்புவதற்கு உங்கள் நிறுவனத்தை சரி செய்ய வேண்டும்.
492
00:36:47,321 --> 00:36:49,211
ஆம்
493
00:36:49,211 --> 00:36:50,958
- நீங்கள் என்ன புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- அறிக்கையா?
494
00:36:50,958 --> 00:36:53,288
முட்டாள், உன் வாழ்க்கையை பதிவு செய்கிறேன்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
495
00:36:53,288 --> 00:36:55,981
உங்கள் தலைவருக்கு நானே சொல்கிறேன்.
496
00:36:55,981 --> 00:37:00,161
உங்கள் பெயர் என்ன? அடடா!
497
00:37:04,017 --> 00:37:05,641
இது என்ன
498
00:37:05,641 --> 00:37:07,711
இது ஒரு விவகாரத்திற்கான சான்று.
499
00:37:07,711 --> 00:37:11,304
நான் அதை குப்பையில் இருந்து தோண்டி எடுத்தேன்.
500
00:37:11,304 --> 00:37:14,197
அப்படி என்ன இது...
501
00:37:21,240 --> 00:37:24,287
ஏய் எங்கே போகிறாய்
502
00:38:03,013 --> 00:38:05,672
கி ஜுன், நலமா?
503
00:38:05,672 --> 00:38:08,786
நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.
504
00:38:08,786 --> 00:38:11,103
உங்கள் முதுகில் தட்டுவதற்கு யாராவது வேண்டுமா?
505
00:38:11,103 --> 00:38:14,398
அல்லது நான் உள்ளே வர வேண்டுமா?
506
00:38:24,245 --> 00:38:26,258
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
507
00:38:28,112 --> 00:38:30,409
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
508
00:38:30,409 --> 00:38:33,773
இது அதிகமாக இருந்தால், ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
509
00:38:33,773 --> 00:38:37,266
உங்களுக்கு தெரியும், முதலில் ஆரோக்கியம்.
510
00:38:48,229 --> 00:38:51,080
முறையான அறிமுகங்கள் செய்வோம்.
511
00:38:51,080 --> 00:38:54,356
இது எங்கள் புதிய தணிக்கைத் தலைவர், ஜூ இன் ஆ.
512
00:38:55,201 --> 00:38:59,457
மற்றும் நிர்வாகி கிம் ஹான் சூ,
முன்னாள் தணிக்கைத் தலைவர், இப்போது மூலோபாயத்தின் தலைவர்.
513
00:38:59,457 --> 00:39:01,637
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
514
00:39:01,637 --> 00:39:04,270
பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
515
00:39:04,270 --> 00:39:06,513
மனித வளத் தலைவர், பு சே யோங்.
516
00:39:06,513 --> 00:39:09,161
ஆ, நீண்ட நேரம்.
517
00:39:09,977 --> 00:39:13,589
நாங்கள் ஒரே குழுவில் இருந்தோம்.
518
00:39:13,589 --> 00:39:17,241
நான் அவளுக்கு மூத்தவன்.
519
00:39:17,241 --> 00:39:18,978
சே யோங்.
520
00:39:18,978 --> 00:39:21,002
நீங்கள் பெரியவர்.
521
00:39:21,002 --> 00:39:22,966
HR உங்களுக்கு பொருந்தும்.
522
00:39:26,049 --> 00:39:30,570
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். நன்றாக பாருங்கள்.
523
00:39:30,570 --> 00:39:34,963
இந்த நியமனம் ஒரு பெரிய நடவடிக்கை.
524
00:39:34,963 --> 00:39:38,380
தணிக்கை என்பது நிறுவனத்தின் தளம்,
525
00:39:38,380 --> 00:39:41,980
துணை ஜனாதிபதி மற்றும் ஜனாதிபதிக்கு சேவை செய்தல்.
526
00:39:41,980 --> 00:39:45,437
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் மிகவும் பொருத்தமானவர்.
527
00:39:45,437 --> 00:39:48,386
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.
528
00:39:49,621 --> 00:39:51,778
நான் பிளேடுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
529
00:39:54,310 --> 00:39:57,126
ஆம், அவளுக்கு கூர்மையான அறிவு இருக்கிறது.
530
00:39:57,126 --> 00:39:59,653
பழகிக் கொள்வீர்கள்.
531
00:40:01,203 --> 00:40:03,235
சியோலுக்கு திரும்பியது எப்படி உணர்கிறது?
532
00:40:03,235 --> 00:40:05,427
எல்லா இடங்களிலும் காற்று ஒன்றுதான்.
533
00:40:06,110 --> 00:40:09,097
ஒருவேளை இங்கு ஊழல் நடந்திருக்கலாம்.
534
00:40:09,097 --> 00:40:10,708
எனவே...
535
00:40:11,870 --> 00:40:14,950
திரும்பி வந்ததில் ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா?
536
00:40:22,505 --> 00:40:24,380
நான் செய்தால்
537
00:40:24,380 --> 00:40:28,066
என்னை திரும்ப பெற முடியுமா?
538
00:40:44,402 --> 00:40:46,274
நேரம் பறக்கிறது.
539
00:40:46,274 --> 00:40:48,034
இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?
540
00:40:48,034 --> 00:40:50,993
நான் இன்னும் நிறைய மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
541
00:40:50,993 --> 00:40:52,811
மழை சோதனை.
542
00:40:52,811 --> 00:40:54,171
அடுத்த முறை கொஞ்சம் மாமிசம் சாப்பிடுவோம்.
543
00:40:54,171 --> 00:40:55,865
நிச்சயமாக.
544
00:40:57,134 --> 00:40:58,771
உங்களைப் பற்றி என்ன மிஸ்டர். துணைத் தலைவர்?
545
00:40:58,771 --> 00:41:01,005
நான் இன்றிரவு வீட்டில் சாப்பிடுகிறேன்.
546
00:41:01,005 --> 00:41:03,078
என் மனைவி ஏற்கனவே அங்கே இருக்கிறாள்.
547
00:41:03,078 --> 00:41:04,996
பார்க்கவா?
548
00:41:04,996 --> 00:41:08,175
அவர் ஒரு முழுமையான குடும்பத்தலைவர்.
549
00:41:08,175 --> 00:41:10,906
தலைவரின் பணி எப்படி இருக்கிறது?
550
00:41:10,906 --> 00:41:14,516
கடந்த வாரம் அவர் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.
அவரைக் கண்காணிப்போம்.
551
00:41:15,875 --> 00:41:19,148
நான் அவரை அடிக்கடி பரிசோதிக்கிறேன்.
552
00:42:15,954 --> 00:42:18,904
உங்கள் அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை.
553
00:42:26,162 --> 00:42:28,986
உங்கள் அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை.
554
00:42:34,300 --> 00:42:36,582
நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
555
00:42:36,582 --> 00:42:38,832
என்னை அழை. நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது?
556
00:42:38,832 --> 00:42:40,768
என்னை அழை. இன்னும் இரவு உணவில் உள்ளதா?
557
00:42:40,768 --> 00:42:42,981
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
558
00:42:48,859 --> 00:42:50,474
இது மோசமானது.
559
00:42:58,969 --> 00:43:00,887
சரி, எங்கள் கனவு அணி,
560
00:43:00,887 --> 00:43:03,793
துணை மேலாளர் மகன்
561
00:43:03,793 --> 00:43:06,154
மற்றும் துணை மேலாளர் ஜங்.
562
00:43:08,459 --> 00:43:12,186
இது பிராண்டின் அறிமுகமாகும்
ஹீமூ உணவுத் துறைக்கு உருவாக்கவும் அல்லது உடைக்கவும்.
563
00:43:12,186 --> 00:43:13,054
ஆம்
564
00:43:13,054 --> 00:43:15,580
நீங்கள் இருவரும் முடிந்தவரை ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
565
00:43:15,580 --> 00:43:17,410
- ஆம், ஐயா.
- நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
566
00:43:17,410 --> 00:43:19,037
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் அனைத்தையும் கொடுப்போம்.
567
00:43:19,037 --> 00:43:20,575
சரி, சியர்ஸ்.
568
00:43:20,575 --> 00:43:22,262
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
569
00:43:22,262 --> 00:43:24,920
- அதற்கு வருவோம்.
- அதை செய்வோம்.
570
00:43:30,766 --> 00:43:33,766
- நேற்றும் குடித்தீர்களா?
- ஆம்...
571
00:43:44,198 --> 00:43:49,525
உங்கள் அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை.
பீப்பிற்குப் பிறகு உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.
572
00:44:09,899 --> 00:44:11,828
அன்பே!
573
00:44:15,656 --> 00:44:17,578
மன்னிக்கவும்
574
00:44:35,606 --> 00:44:37,989
உங்கள் அழைப்பை முடிக்க முடியவில்லை...
575
00:45:23,287 --> 00:45:24,904
அடடா! கதவை திற!
576
00:45:24,904 --> 00:45:27,218
ஏய், திற!
577
00:45:27,218 --> 00:45:29,003
திறக்கவும் இல்லையேல் கொன்று விடுவேன்!
578
00:45:29,003 --> 00:45:30,687
கதவை திற!
579
00:45:30,687 --> 00:45:32,939
- ஏய்!
- தேன்?
580
00:45:35,869 --> 00:45:37,807
நீ என்ன செய்கிறாய்
581
00:46:04,668 --> 00:46:06,331
ஏற்கனவே வெளியே செல்கிறீர்களா?
582
00:46:10,625 --> 00:46:13,302
அவர் ஏன் அப்படி பார்க்கிறார்?
583
00:46:13,302 --> 00:46:16,018
அரை நாளில் மாறிவிட்டார்.
584
00:46:50,854 --> 00:46:53,203
[முடிவுகளுக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது]
585
00:46:53,203 --> 00:46:57,069
[ஜங் சாங் ஹியூன்]
[2-நட்சத்திரத்திலிருந்து 1-நட்சத்திரமாக தரமிறக்கு]
586
00:46:58,389 --> 00:47:02,937
வசனத்தில் துல்லியம் இல்லை...
587
00:47:04,116 --> 00:47:07,937
ஒரு நிலையான படிநிலை என்று எதுவும் இல்லை.
588
00:47:09,119 --> 00:47:10,930
அவ்வளவுதான்
589
00:47:12,109 --> 00:47:14,486
உயர்ந்தால்,
590
00:47:14,486 --> 00:47:16,508
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கவலைப்படுகிறீர்களோ.
591
00:47:42,531 --> 00:47:44,196
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
592
00:47:44,196 --> 00:47:46,641
எப்படி இடத்தைக் கண்டுபிடித்தாய்?
593
00:47:46,641 --> 00:47:48,906
ஒவ்வொரு இடத்தையும் பார்த்தீர்களா?
594
00:47:48,906 --> 00:47:52,539
- பிறகு ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
- நான் ஒரு குழு விருந்தில் இருந்தேன்!
595
00:47:54,444 --> 00:47:56,894
சாப்பிடும் போது எடுக்க முடியவில்லையா?
596
00:47:56,894 --> 00:47:58,902
என்ன
597
00:47:59,525 --> 00:48:00,822
சரி
598
00:48:00,822 --> 00:48:04,852
நீங்கள் எப்பொழுதும் வீட்டில் முடங்கிக் கிடக்கிறீர்கள்.
வேலை வாழ்க்கையை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?
599
00:48:04,852 --> 00:48:08,613
இது மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளது.
600
00:48:15,492 --> 00:48:19,309
நீங்கள் கீழே இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
601
00:48:19,309 --> 00:48:22,597
நீங்கள் போராடி வெல்ல வேண்டும்.
602
00:48:47,956 --> 00:48:51,299
இறுதியில், உங்கள் தரவரிசையை வைத்திருப்பது
603
00:48:51,299 --> 00:48:54,932
சேமிக்கிறது.
604
00:49:00,885 --> 00:49:02,162
என்ன?
605
00:49:02,162 --> 00:49:05,479
அவர் ஏன் நீக்கப்பட்டார்?
606
00:49:05,479 --> 00:49:09,896
அவர் பாடுகிறார், நடனமாடுகிறார், அழகாக இருக்கிறார்,
அவரிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
607
00:49:09,896 --> 00:49:13,353
அவர் ஒரு கழுதை என்பது தெளிவாகிறது. அவர் ஏன் வெளியே இருக்கிறார்
608
00:49:13,353 --> 00:49:15,016
ஏன்
609
00:49:15,016 --> 00:49:17,539
ஏன்
610
00:49:58,592 --> 00:50:01,619
கி ஜுன்,
611
00:50:01,619 --> 00:50:04,336
அவளிடம் ஆடிஷனுக்கான உதவிக்குறிப்பு உள்ளது.
612
00:50:04,336 --> 00:50:07,852
அவள் காலையிலிருந்து காத்திருக்கிறாள்.
613
00:50:11,342 --> 00:50:13,746
என் கணவர் என்று நினைக்கிறேன்
614
00:50:13,746 --> 00:50:16,396
டேட்டிங்.
615
00:50:16,396 --> 00:50:18,340
ஓ மனிதனே
616
00:50:18,340 --> 00:50:20,673
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்
617
00:50:20,673 --> 00:50:25,063
பிறந்தநாள் பரிசாக வாசனை திரவியத்துடன், எனக்குத் தெரியும்.
618
00:50:25,063 --> 00:50:27,929
வாசனை திரவியமா?
619
00:50:28,749 --> 00:50:33,420
திருமணமானவருக்கு வாசனை திரவியம் கொடுப்பவர் யார்?
வேறு என்ன அர்த்தம்?
620
00:50:33,420 --> 00:50:37,450
இது வாசனையுடன் பிரதேசத்தை குறிக்கிறது.
621
00:50:37,450 --> 00:50:41,260
அவளது வாசனையை என் ஆண் மீது வை.
622
00:50:41,260 --> 00:50:43,544
பிறகு அவரை நன்றாகப் பார்த்தேன்.
623
00:50:43,544 --> 00:50:45,921
அவர் போனை கீழே வைப்பதில்லை.
624
00:50:45,921 --> 00:50:51,501
குளிப்பதற்குக் கூட எடுத்துச் செல்கிறார்.
நான் ஆன்லைனில் படித்தேன், அதாவது அவர் ஏமாற்றுகிறார்.
625
00:50:52,525 --> 00:50:54,682
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
626
00:50:54,682 --> 00:50:58,852
அவர்கள் வேலைக்காக கூட ஒன்றாக பயணம் செய்கிறார்கள்.
இரவில் செய்திகளை அனுப்புகிறது.
627
00:50:58,852 --> 00:51:02,438
மேலும் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
628
00:51:13,317 --> 00:51:16,523
அது ஒரு முடி.
629
00:51:17,126 --> 00:51:20,530
அது அவன் உடையில் இருந்தது. அது அவளுடையதாக இருக்க வேண்டும்.
630
00:51:20,530 --> 00:51:23,443
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
631
00:51:24,090 --> 00:51:26,195
ஐயா, இது உண்மையில் இல்லை ...
632
00:51:26,195 --> 00:51:30,304
நாங்கள் அதைப் பார்த்துவிட்டு விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.
633
00:51:30,304 --> 00:51:33,017
சரி சரி
634
00:51:35,828 --> 00:51:37,614
என்ன
635
00:51:37,614 --> 00:51:40,037
எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது, நாங்கள் நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்.
636
00:51:40,037 --> 00:51:43,729
ஒரு அறிக்கையை எழுதுங்கள், கட்சிகளை நேர்காணல் செய்யுங்கள்.
637
00:51:43,729 --> 00:51:47,515
சென்று பாருங்கள். இப்போது.
638
00:51:48,764 --> 00:51:50,881
என்ன சரிபார்க்கவும்?
639
00:51:50,881 --> 00:51:54,942
முடிக்கு டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்யவா?
640
00:51:54,942 --> 00:51:57,975
என்னை அடிக்கிறது
641
00:52:03,567 --> 00:52:05,103
ஓ சரி
642
00:52:05,103 --> 00:52:08,483
துணை மேலாளர் மகனின் மனைவி
நேற்று பயமாக இல்லையா?
643
00:52:08,483 --> 00:52:11,107
அவன் பதில் சொல்லாததால் அவள் தோன்றினாள்.
644
00:52:11,107 --> 00:52:13,576
அவன் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்
துணை மேலாளர் ஜங் உடன்.
645
00:52:13,576 --> 00:52:17,093
அது அவளுக்கு கடினமானது. அவள் இடைவிடாமல் வேலை செய்கிறாள்.
646
00:52:17,093 --> 00:52:20,105
இருப்பினும், நான் அதைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
647
00:52:20,105 --> 00:52:23,152
கணவனும் மனைவியும் இரவில் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பது அரிது.
648
00:52:23,152 --> 00:52:25,810
ஆனால் உழைக்கும் மக்கள் நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
649
00:52:25,810 --> 00:52:30,306
மிகவும் பொதுவானது, பேசுவதற்கு அதிகம்.
650
00:52:30,306 --> 00:52:33,183
உனக்குக் கிடைக்கும்.
651
00:52:33,183 --> 00:52:34,643
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.
652
00:52:34,643 --> 00:52:39,536
இன்னும், ஒரு வரம்பு உள்ளது.
அவள் அடிப்படையில் சித்தப்பிரமை கொண்டவள்.
653
00:52:42,484 --> 00:52:44,955
அவள் பிரபலமானவள்.
654
00:52:44,955 --> 00:52:46,919
[உணவு பிராண்ட் வடிவமைப்பு குழு]
655
00:52:46,919 --> 00:52:49,298
இப்படியே போனால்,
எக்ஸிகியூட்டிவ் காங் நம்மைப் பிரித்துவிடும்.
656
00:52:49,298 --> 00:52:52,622
இதைத்தான் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
ஏன் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது?
657
00:52:52,622 --> 00:52:55,119
தெளிவான கவனம் இல்லை.
658
00:52:55,119 --> 00:52:57,772
இது உள்ளூர் போட்டியாளர்களைப் பற்றியது அல்ல.
659
00:52:57,772 --> 00:53:00,496
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
உலகளாவிய விரிவாக்கத்தில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
660
00:53:00,496 --> 00:53:03,725
அவர்கள் வெறும் சக ஊழியர்கள். ஒரு உறவு அல்ல.
661
00:53:03,725 --> 00:53:06,387
- ஆமா?
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
662
00:53:08,184 --> 00:53:10,854
1 பில்லியனுக்கும் குறைவான அனைத்து நிறுவனங்களையும் பகுப்பாய்வு செய்வோம்.
663
00:53:10,854 --> 00:53:13,226
- எங்களுக்கு எல்லாம் தேவை.
- கிடைத்தது.
664
00:53:13,226 --> 00:53:16,378
ஆனால் எத்தனை பதிவுகள்...
665
00:53:16,378 --> 00:53:18,864
சரி... ஆமாம்.
666
00:53:21,728 --> 00:53:25,421
ஏய்! இங்கே!
667
00:53:30,138 --> 00:53:33,004
- சரி, இங்கே எல்லோரும்?
- ஆம்.
668
00:53:33,004 --> 00:53:36,727
எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பணி உள்ளது.
669
00:53:36,727 --> 00:53:38,658
மேலே இருந்து நேராக.
670
00:53:38,658 --> 00:53:40,384
மேலிருந்து?
671
00:53:40,384 --> 00:53:44,081
எனவே எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு முதலில் இதைக் கையாளுங்கள்.
672
00:53:44,081 --> 00:53:46,271
ஒரு குற்றக் கோணம் உள்ளது,
673
00:53:46,271 --> 00:53:49,369
வெளியில் வந்தால் பத்திரிக்கையில் வெடித்துவிடும்.
674
00:53:49,369 --> 00:53:54,275
எனவே நாங்கள் அதை அமைதியாகவும், சுத்தமாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் கையாளுகிறோம்.
675
00:53:54,275 --> 00:53:56,608
கிடைத்ததா?
676
00:53:56,608 --> 00:53:58,099
அது என்ன
677
00:53:58,099 --> 00:54:00,899
[தள தணிக்கை]
[உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி]
678
00:54:01,966 --> 00:54:03,804
எனவே, இங்கே ஏதாவது பாப்பிகள் உள்ளனவா?
679
00:54:03,804 --> 00:54:07,382
ஏய், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.
680
00:54:07,382 --> 00:54:11,221
பாதுகாவலர் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்
மலர் படுக்கையை சுத்தம் செய்யும் போது.
681
00:54:11,221 --> 00:54:13,227
அலங்கார வகை அல்ல.
682
00:54:13,227 --> 00:54:15,722
மேலும் வளர முடியும்,
683
00:54:15,722 --> 00:54:18,092
எனவே நாங்கள் அதை அமைதியாக கையாளுகிறோம்
அது ஒரு பிரச்சினையாக மாறும் முன்.
684
00:54:18,092 --> 00:54:20,476
கிடைத்ததா?
685
00:54:20,476 --> 00:54:24,627
பாப்பியுடன் ஒரு மருந்து நிறுவனம்...
686
00:54:24,627 --> 00:54:26,881
ஏய், நீ ஒண்ணு சாப்பிட்டியா?
687
00:54:26,881 --> 00:54:29,028
தற்செயலான விஷயங்களுக்கு செல்ல வேண்டாம்
ஏனெனில் இது இலவசம்.
688
00:54:29,028 --> 00:54:32,190
வாருங்கள், அவர்களை ஏற்கனவே கண்டுபிடி.
689
00:54:39,263 --> 00:54:40,295
வணக்கம்?
690
00:54:40,295 --> 00:54:45,005
நான் துணை மேலாளரின் மகனின் மனைவி.
சரிபார்த்தீர்களா? முடி?
691
00:54:45,005 --> 00:54:47,029
நாங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் முடிவுகளை அனுப்புவோம்.
692
00:54:47,029 --> 00:54:50,662
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்
அதனால் நான் துண்டிக்கிறேன்.
693
00:55:02,729 --> 00:55:05,123
ஆம்
694
00:55:05,123 --> 00:55:08,280
உடனே அழைப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
695
00:55:08,280 --> 00:55:11,825
அது துணை மேலாளர் ஜங் இல்லையா?
696
00:55:13,063 --> 00:55:15,754
இப்போது அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
697
00:55:15,754 --> 00:55:17,719
நிறுவனம் இதை கண்டிப்பாக கையாள வேண்டும்...
698
00:55:17,719 --> 00:55:21,236
ஏற்கனவே போதும்!
699
00:55:21,236 --> 00:55:23,594
எதுவும் நடக்காது.
700
00:55:23,594 --> 00:55:25,985
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.
701
00:55:25,985 --> 00:55:28,704
அவர்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?
702
00:55:28,704 --> 00:55:29,988
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?
703
00:55:29,988 --> 00:55:34,547
பெண்ணே இதைச் செய்யாதே.
704
00:55:34,547 --> 00:55:40,150
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். இதுதான் குழப்பம்!
705
00:55:53,318 --> 00:55:56,064
உனக்கு மலம் இருக்கிறது.
706
00:56:04,081 --> 00:56:06,015
கடவுள்
707
00:56:14,727 --> 00:56:16,328
ஒத்திகை பிரதான மாநாட்டு அறையில் உள்ளது, இல்லையா?
708
00:56:16,328 --> 00:56:18,332
ஆம் நாங்கள் போகிறோம் என்று குழுவிடம் கூறினேன்.
709
00:56:18,332 --> 00:56:20,672
நிறுத்து
710
00:56:26,611 --> 00:56:28,924
நன்றி
711
00:57:15,149 --> 00:57:17,900
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் பூக்கும்,
712
00:57:17,900 --> 00:57:20,819
இந்த இருண்ட அலுவலகத்தில்.
713
00:57:42,388 --> 00:57:45,794
ஓ, கி ஜுன் வெளியே போகிறேன்
714
00:57:48,999 --> 00:57:52,096
சன் மியோங் சு பற்றிய உங்கள் அறிக்கையைப் படித்தேன்.
715
00:57:52,096 --> 00:57:53,736
உண்மையில் அதுதானா?
716
00:57:53,736 --> 00:57:56,580
எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
717
00:57:56,580 --> 00:57:58,420
இல்லை
718
00:57:58,420 --> 00:58:00,737
நான் எதையும் உறுதியாக சொல்ல முடியாது
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில்.
719
00:58:00,737 --> 00:58:02,614
உறுதியான ஆதாரம் இல்லை.
720
00:58:02,614 --> 00:58:06,107
நாங்கள் சரிபார்த்ததன் அடிப்படையில்,
அங்கே எதுவும் இல்லை.
721
00:58:07,597 --> 00:58:09,911
நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
722
00:58:09,911 --> 00:58:14,724
ஆனால் அது இரண்டு பேருக்கு இடையில் இருப்பதால்..
கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டுவோம், இல்லையா?
723
00:58:16,376 --> 00:58:18,120
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
724
00:58:18,120 --> 00:58:20,207
- ஓ, உணவு பிராண்ட் குழு, இல்லையா?
- ஆம்.
725
00:58:20,207 --> 00:58:24,700
- வேலை தாமதமாகிறதா? அங்கேயே இருங்கள்.
- வணக்கம்.
726
00:58:25,772 --> 00:58:28,722
துணை மேலாளர் மகன் மற்றும் ஜங் எங்கே?
727
00:58:28,722 --> 00:58:31,902
அவர்கள் PT க்கு தயாராகி வருகின்றனர்.
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
728
00:58:31,902 --> 00:58:33,963
நான் பார்க்கிறேன்.
729
00:58:33,963 --> 00:58:38,600
எங்களையெல்லாம் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் உண்மையில் "காட் ஜூ".
730
00:58:38,600 --> 00:58:39,632
"நல்ல ஜோ?"
731
00:58:39,632 --> 00:58:42,826
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறீர்கள், அனைத்தையும் அறிவீர்கள்.
732
00:58:42,826 --> 00:58:46,103
அப்படித்தானே சொல்கிறார்கள்? இல்லவே இல்லை.
733
00:58:46,103 --> 00:58:48,147
"நல்ல ஜோ?"
734
00:58:48,147 --> 00:58:51,446
உங்கள் குழு வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில்.
735
00:58:51,446 --> 00:58:52,497
சரி
736
00:58:52,497 --> 00:58:55,250
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்தீர்கள்
எனவே கடவுள் ஜூ இன்றிரவு உபசரிக்கிறார்.
737
00:58:55,250 --> 00:58:57,667
அழகான மற்றும் விலையுயர்ந்த ஒன்று.
738
00:58:57,667 --> 00:59:00,620
நீங்கள் அற்புதம்! கடவுள் ஜூ!
739
00:59:00,620 --> 00:59:04,530
அனைவருக்கும் அனுப்புகிறேன்.
மீண்டும் மேலே செல்லுங்கள்.
740
00:59:04,530 --> 00:59:08,023
- நன்றி.
- நன்றி.
741
00:59:12,300 --> 00:59:16,558
- தொடருங்கள்.
- நன்றி.
742
00:59:20,349 --> 00:59:23,328
- நீங்கள் பதிவை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.
- என்ன?
743
00:59:23,328 --> 00:59:27,670
ஒருவேளை நான் உண்மையில் கடவுள் ஜூ. அழகான புனைப்பெயர்.
744
00:59:33,992 --> 00:59:37,196
மீண்டும் விளையாட வேண்டுமா?
745
00:59:37,196 --> 00:59:39,896
ஆம் ஐயா
746
00:59:43,607 --> 00:59:46,000
ஆனால்...
747
00:59:50,636 --> 00:59:52,935
என்ன இயங்குகிறது
748
00:59:58,212 --> 01:00:00,866
இது?
749
01:00:20,731 --> 01:00:23,761
பதிவை மீண்டும் எழுதுவது என்ன?
750
01:00:23,761 --> 01:00:25,598
நாளை தெரிந்து கொள்வீர்கள்.
751
01:00:25,598 --> 01:00:29,004
அல்லது இருக்கலாம்... இன்றிரவு.
752
01:01:15,300 --> 01:01:17,557
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
753
01:01:17,557 --> 01:01:20,530
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
754
01:01:20,530 --> 01:01:23,383
என்ன...
755
01:01:43,314 --> 01:01:45,741
என்னிடம் இருக்கிறதா
756
01:01:58,496 --> 01:02:00,156
என்ன
757
01:02:00,156 --> 01:02:02,755
சித்தப்பிரமையா?
758
01:02:04,932 --> 01:02:07,809
ஏன் எல்லோரும் என்னிடம் வருகிறார்கள்?
759
01:02:07,809 --> 01:02:11,922
நான் பைத்தியம் இல்லை. அது இருக்கிறது!
760
01:02:15,977 --> 01:02:18,640
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்!
761
01:03:29,177 --> 01:03:31,415
அவர் எங்கள் அணியின் பெருமை.
762
01:03:31,415 --> 01:03:33,392
ஓ, நீங்கள் அணியின் பெருமை.
763
01:03:33,392 --> 01:03:34,693
அவள் ஏன் வெட்கமற்றவள்?
764
01:03:34,693 --> 01:03:40,028
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இருந்தால்,
இந்த இடம் சிறப்பாக இருக்கும்.
765
01:03:40,028 --> 01:03:43,115
முட்டாளாக இருக்காதே.
766
01:03:43,115 --> 01:03:44,798
இந்த நேரத்தில் வேலையைச் சரியாகச் செய்.
767
01:03:44,798 --> 01:03:48,071
அடித்தளம் 4, பிரிவு F.
768
01:03:48,071 --> 01:03:50,002
- நாம் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.
- அவர்களைப் பிடிக்கவா?
769
01:03:50,002 --> 01:03:51,508
அதை எப்படிப் பிடிப்பது?
770
01:03:51,508 --> 01:03:54,592
நெறிமுறையா? நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா அல்லது நீதிபதியா?
771
01:03:54,592 --> 01:03:56,550
ஜூ இன் ஆஹ்வை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா?
772
01:03:56,550 --> 01:03:58,001
நான் வெளியேற வேண்டுமா?
773
01:03:58,001 --> 01:04:01,050
தணிக்கையில் இருந்து விலக விரும்பினால்,
நீங்கள் அவ்வாறு கூறியிருக்க வேண்டும்.
774
01:04:01,050 --> 01:04:04,199
என் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுவதற்குப் பதிலாக.