1
00:01:06,385 --> 00:01:08,377
මෙම මූලික දෙයක් ඔබට මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
2
00:01:08,377 --> 00:01:10,989
නවකයෙකු පවා එය අවුල් නොකරනු ඇත.
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
3
00:01:10,989 --> 00:01:14,659
සමාගමක ඇණවුම තනා ඇත්තේ තරාතිරම මතය.
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
නමුත්
5
00:01:21,880 --> 00:01:24,505
ඔවුන්ගේ සැබෑ බල අරගලය
6
00:01:24,505 --> 00:01:26,597
ගැඹුරට දිව යයි
7
00:01:26,597 --> 00:01:29,237
සහ වඩාත් විචක්ෂණශීලී.
8
00:01:45,493 --> 00:01:49,773
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන සම්බන්ධතාවයකි
විය හැකිද?
9
00:01:58,203 --> 00:02:02,791
දෙදෙනෙක් එකතු වූ මොහොතේ,
ධූරාවලියක් සාදයි.
10
00:02:04,667 --> 00:02:07,834
මිතුරන් අතර, පෙම්වතුන් අතර...
11
00:02:07,834 --> 00:02:11,640
සෑම විටම බලයේ අසමතුලිතතාවයක් පවතී.
12
00:02:22,477 --> 00:02:24,368
සහ හැමෝම
13
00:02:24,368 --> 00:02:28,368
ටිකක් ඉහළට නැගීමට අවශ්යයි.
14
00:02:29,592 --> 00:02:31,256
එසේ වුවද
15
00:02:31,256 --> 00:02:35,032
එයින් අදහස් කරන්නේ රේඛාවක් තරණය කිරීමයි.
16
00:02:35,032 --> 00:02:38,545
මෙය ඉතා හොඳයි.
17
00:02:40,975 --> 00:02:42,505
එය කුමක් ද?
18
00:02:42,505 --> 00:02:45,175
කුමක් ද?
19
00:02:45,175 --> 00:02:46,376
බලන්න? යමක් පාවෙමින් තිබේ.
20
00:02:46,376 --> 00:02:47,611
කොහෙද?
21
00:02:55,802 --> 00:02:59,556
කැමරාවෙන් ඔබ විශිෂ්ටයි, අධ්‍යක්ෂක Kang.
22
00:03:08,398 --> 00:03:09,957
ඔයා පොලිසියද?
23
00:03:09,957 --> 00:03:11,650
නැහැ, මම නැහැ.
24
00:03:13,424 --> 00:03:15,757
මම...
25
00:03:49,522 --> 00:03:50,956
[නෝවා සිට ජූනි දක්වා]
26
00:03:52,779 --> 00:03:55,199
මූලස්ථාන විගණන කණ්ඩායමෙන්.
27
00:03:55,199 --> 00:03:58,237
ඔය කරන වැඩේ නවත්තලා ඇවිත් මට කතා කරන්න.
28
00:03:58,237 --> 00:04:00,236
අධ්යක්ෂ Kang.
29
00:04:02,494 --> 00:04:04,812
[සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය]
[විගණනය යටතේ]
30
00:04:14,842 --> 00:04:20,041
ඔබේ විගණන කණ්ඩායමට හැකි බව මට ආරංචි විය
ඕනෑම කෙනෙක් වට්ටන්න.
31
00:04:20,736 --> 00:04:22,379
දැන් ඔබටත් පියාසර කරන මිනිසුන් සිටීද?
32
00:04:22,379 --> 00:04:24,253
ඔයා තමයි වැටෙන්න හදන්නේ.
33
00:04:24,253 --> 00:04:26,684
- හේයි!
- මම විගණන කණ්ඩායම 1 හි නෝ කි ජුන්.
34
00:04:26,684 --> 00:04:29,407
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත
ඒ වගේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් එක්ක කතා කරනවා.
35
00:04:29,407 --> 00:04:32,498
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නෙ පොලිස් කාරයො? NIS ද?
36
00:04:32,498 --> 00:04:35,075
මේක නීති විරෝධී රූගත කිරීමක්.
37
00:04:35,075 --> 00:04:40,264
පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබ සැමට නඩු පවරමි.
38
00:04:42,089 --> 00:04:46,473
ඔත්තුකරුවෙකු පිටරටට කාන්දු වන මූලික තාක්ෂණය අල්ලා ගැනීමට,
39
00:04:46,473 --> 00:04:48,717
අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
40
00:04:48,717 --> 00:04:50,741
අපිටත් අපේ හේතු තියෙනවා.
41
00:04:50,741 --> 00:04:53,743
එවැනි අය පෞද්ගලිකත්වය අඬන්න කැමතියි,
42
00:04:53,743 --> 00:04:57,656
නමුත් ආචාර ධර්ම පිළිබඳ ශුන්‍ය හැඟීමක් ඇත.
43
00:04:59,418 --> 00:05:01,691
හේයි.
44
00:05:01,691 --> 00:05:03,826
එය තට්ටුවක් පහළට ගන්න.
45
00:05:03,826 --> 00:05:07,312
මම කාර්මික ඔත්තුකරුවෙකු වුවද,
එය පළමු වරදකි.
46
00:05:07,312 --> 00:05:12,159
ටිකක් සමාවෙන්න, ඔබට පරිවාසයක් ලැබේවි.
47
00:05:17,466 --> 00:05:18,736
අධ්‍යක්ෂක Kang,
48
00:05:18,736 --> 00:05:20,317
ඔහු කොරියානු භාෂාව හොඳින් කතා කරයි, හරිද?
49
00:05:20,317 --> 00:05:21,800
ඔව්, ඔහු කොරියානු-චීන ජාතිකයෙක්.
50
00:05:21,800 --> 00:05:24,306
කොරියානු, නිසැකවම.
51
00:05:24,306 --> 00:05:28,099
උතුරු කොරියානු.
52
00:05:32,667 --> 00:05:35,845
මෙම සමාගම ඔවුන්ට අරමුදල් සපයයි.
53
00:05:35,845 --> 00:05:38,765
එය විදේශ වෙළඳාමක් ලෙස වෙස්වලාගත්
54
00:05:38,765 --> 00:05:42,465
නමුත් ඒ සියල්ල උතුරෙන් පාලනය වේ.
55
00:05:46,306 --> 00:05:50,655
ඔත්තු බැලීමේ ගාස්තු අදාළ වන්නේ නම්,
56
00:05:50,655 --> 00:05:54,501
එවිට ඔබ කාර්මික ඔත්තුකරුවෙකු පමණක් නොවේ.
ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
57
00:05:54,501 --> 00:05:57,609
පරිවාසද?
58
00:05:57,609 --> 00:06:01,238
ඔබ කාලය ගත කරනු ඇත.
59
00:06:11,497 --> 00:06:16,423
[සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය]
[විගණනය යටතේ]
60
00:06:16,423 --> 00:06:19,692
මෝඩයෝ. මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
61
00:06:19,692 --> 00:06:22,164
- සර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- "සන්සුන්ද?"
62
00:06:22,164 --> 00:06:24,769
- අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.
- වාර්තාවක්? කුමන වාර්තාවක්ද?
63
00:06:24,769 --> 00:06:26,835
ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ. සම්පූර්ණ සැකසුම.
64
00:06:26,835 --> 00:06:30,181
3 කණ්ඩායමට කිසිදා නිහඬ දවසක් නැත.
65
00:06:30,181 --> 00:06:31,920
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
66
00:06:31,920 --> 00:06:34,397
සාමාන්‍යාධිකාරී බොරු කිව්වා කියලා වාර්තාවක් කියනවා
67
00:06:34,397 --> 00:06:36,606
විවාහ වී ඇයට පහර දීම ගැන.
68
00:06:36,606 --> 00:06:39,610
සාක්ෂියක් ලෙස මවුලයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
69
00:06:39,610 --> 00:06:41,040
- කුමක් ද?
- එහි පහළ.
70
00:06:41,040 --> 00:06:43,130
එතන.
71
00:06:45,674 --> 00:06:48,997
හේමූ සමූහය. සමූහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල 7 වන ස්ථානය.
72
00:06:48,997 --> 00:06:50,582
[Haemoo Group]
ආදායමෙන් 9 වැනි.
73
00:06:50,582 --> 00:06:54,994
මෙම සමුහය, අනුබද්ධ ආයතන 42ක් සමඟ,
එහි ඉහළම දෙපාර්තමේන්තුව ඇත.
74
00:06:54,994 --> 00:06:56,798
[විගණන කාර්යාලය]
විගණන කාර්යාලය තුළ පවා,
75
00:06:56,798 --> 00:07:00,101
[විගණන කණ්ඩායම 1, 2, 3]
පැහැදිලි ධුරාවලියක් ඇත.
76
00:07:00,101 --> 00:07:01,958
කණ්ඩායම් 1 සහ 2
77
00:07:01,958 --> 00:07:05,951
කොල්ලකෑම වැනි ප්රධාන නඩු හැසිරවීම,
විශ්වාසය කඩ කිරීම,
78
00:07:05,951 --> 00:07:09,794
හවුල් කිරීම සහ දත්ත කාන්දුවීම්.
79
00:07:09,794 --> 00:07:12,600
3 කණ්ඩායම සඳහා...
80
00:07:13,258 --> 00:07:16,262
- හරි, යන්න දෙන්න.
- ඔව්.
81
00:07:16,262 --> 00:07:19,028
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
82
00:07:21,170 --> 00:07:23,666
නැහැ, එපා! නවත්වන්න!
83
00:07:25,369 --> 00:07:27,326
බරපතල ලෙස...
84
00:07:27,326 --> 00:07:29,555
හොඳින් බලන්න.
85
00:07:29,555 --> 00:07:33,709
- ඒක බලන්න? මවුලයක්?
- ඒයි, ඒක වහන්න එපා.
86
00:07:33,709 --> 00:07:38,188
ඔව්... ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කරනවා.
87
00:07:40,253 --> 00:07:45,674
[පරිංග 1: ඉහළ, පහළ, ඉහළ-උඩ, පහළ]
88
00:08:18,280 --> 00:08:21,269
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
89
00:08:21,269 --> 00:08:23,546
හේයි, මහත්මයා නෝ කි ජුන්.
90
00:08:23,546 --> 00:08:26,299
සෑම විටම මෙන් තියුණු ලෙස පෙනේ.
91
00:08:26,299 --> 00:08:29,803
ස්තුතියි. හොඳ එකක් ගමු.
92
00:08:47,793 --> 00:08:50,171
[කාර්මික ඔත්තුකරුවන්ගෙන් මූලික තාක්ෂණය ආරක්ෂා කිරීම]
93
00:08:50,171 --> 00:08:52,332
[Haemoo විගණන කාර්යාලය]
94
00:08:52,332 --> 00:08:55,302
[නෝ කි ජුන්, විගණන කණ්ඩායම 1]
විගණනය යනු මෙහෙයුම් වැඩිදියුණු කිරීමයි
95
00:08:55,302 --> 00:08:58,766
සහ අගය එකතු කිරීම.
96
00:08:58,766 --> 00:09:01,613
[විගණන සිනහ දූතයා]
[නෝ කි ජුන්, විගණන කණ්ඩායම 1]
97
00:09:05,766 --> 00:09:08,383
"ස්මයිල් ඒන්ජල්?" විගණනය දේවදූතයෙක් වන්නේ කවදා සිටද?
98
00:09:08,383 --> 00:09:10,880
හේයි, මම ඒක හැදුවේ නැහැ.
99
00:09:10,880 --> 00:09:12,767
ඇයි නැත්තේ? මම ආඩම්බර වනු ඇත.
100
00:09:12,767 --> 00:09:16,117
ඔහු විගණනයේ මුහුණුවරයි.
101
00:09:16,117 --> 00:09:19,014
අවංකවම, ඊයේ ලැජ්ජාවට පත් විය.
102
00:09:19,014 --> 00:09:21,145
මොකක්ද ඒ නිරුවත් සංදර්ශනය?
103
00:09:21,145 --> 00:09:23,206
ඊයේ සම්පූර්ණ අවුල්.
104
00:09:23,206 --> 00:09:26,970
මම ඒ ගැන සිහින පවා දුටුවෙමි.
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ ... ඔබ දන්නවා.
105
00:09:26,970 --> 00:09:29,770
- මිනිසා ...
- කොහෙත්ම නැහැ.
106
00:09:32,487 --> 00:09:35,585
- මේක කිම්බාප් විතරයි.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
107
00:09:35,585 --> 00:09:39,515
නමුත් ඇයි අපි එවැනි දේවල් හසුරුවන්නේ?
ඒක හරියටම ක්ලාසි නැහැ.
108
00:09:39,515 --> 00:09:41,379
වාර්තාවක් තිබේ නම්, අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
109
00:09:41,379 --> 00:09:43,403
ඒකට තමයි Team 3 තියෙන්නේ.
110
00:09:43,403 --> 00:09:47,458
කණ්ඩායම් 1 සහ 2 විශාල දේවල් හසුරුවයි,
ඉතිරිය ඔවුන් මත දමන්න.
111
00:09:47,458 --> 00:09:51,800
ඔවුන් පැමිණීමේ චෙක්පත් සඳහා පිටත් වේ,
කාලය නානකාමරය කැඩී යයි, දුම්පානය පවා කැඩී යයි.
112
00:09:51,800 --> 00:09:56,516
ඔවුන් වටේ යනවා මම දැක්කා
සෑම විවේක කාමරයකම කෝපි කූරු ගණන් කිරීම.
113
00:09:56,516 --> 00:09:58,310
මචන්, ඒක මානසික අවපීඩනය.
114
00:09:58,310 --> 00:10:01,872
ඔවුන් පවසන්නේ මූලස්ථාන විගණනයට ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කළ හැකි බවයි.
115
00:10:01,872 --> 00:10:04,657
- නමුත් 3 කණ්ඩායම ...
- එය තවත් වගේ ...
116
00:10:04,657 --> 00:10:07,414
ඔවුන් කුරුළු ජරාව පිරිසිදු කරති.
117
00:10:07,414 --> 00:10:10,040
කෙටියෙන් කිවහොත්, කුරුළු පුප් කණ්ඩායම.
118
00:10:11,445 --> 00:10:13,555
ඒක කාටවත් අහන්න දෙන්න එපා.
119
00:10:13,555 --> 00:10:15,978
ඔහ්, එය ලේකම් පාක්.
120
00:10:23,332 --> 00:10:26,878
සුභ උදෑසනක්. හොඳ කාලගුණයක්, හාහ්?
121
00:10:27,869 --> 00:10:30,223
ඔව්.
122
00:10:30,223 --> 00:10:32,126
ඇයව දැකීමෙන් දවස ආරම්භ කරනවාද?
123
00:10:32,126 --> 00:10:34,897
ඒක හොඳ සලකුණක් නේද?
124
00:10:34,897 --> 00:10:37,736
මම මුලින්ම හිස ඔසවන්නම්. ඉවර කරලා උඩට එන්න.
125
00:10:37,736 --> 00:10:40,230
දැනටමත්?
126
00:11:00,411 --> 00:11:02,706
අද දහවල් මගේ කාලසටහන කුමක්ද?
127
00:11:02,706 --> 00:11:06,586
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
Haemoo Media විධායකයින් සමඟ.
128
00:11:13,966 --> 00:11:16,803
ලස්සන ටයි පටියක්.
129
00:11:21,485 --> 00:11:25,078
ස්තුතියි සර්. ඔයාට නියම රසයක් තියෙනවා.
130
00:12:00,018 --> 00:12:03,117
- හේයි.
- හායි.
131
00:12:17,149 --> 00:12:18,692
ඔහ්, හරි.
132
00:12:18,692 --> 00:12:23,386
සමාගමේ විකාශනයේදී හැමෝම ඔබව දුටුවා.
ඒ හැමෝම අහනවා හොට් එක කවුද කියලා.
133
00:12:23,386 --> 00:12:26,739
ඔව්? එයාලට ඒක නැති වෙයි
ඔවුන් මාව පෞද්ගලිකව දකින විට.
134
00:12:26,739 --> 00:12:29,336
වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ?
135
00:12:29,336 --> 00:12:33,396
පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
ළඟ ලස්සන වයින් බාර් එකක් තියෙනවා.
136
00:12:33,396 --> 00:12:37,269
- කොහෙද?
- එය හැඳින්වේ ...
137
00:12:46,387 --> 00:12:48,185
පස්සේ කතා කරමු හරිද?
138
00:12:48,185 --> 00:12:50,730
කි ජුන්!
139
00:13:00,282 --> 00:13:03,452
මොහොතක් ඉන්න. හේයි!
140
00:13:08,684 --> 00:13:10,865
හයියෙන්.
141
00:13:12,512 --> 00:13:16,355
ඒක හරි ආචාරයක්.
142
00:13:16,355 --> 00:13:18,899
මට ඔයාව දැණුනා.
143
00:13:18,899 --> 00:13:23,359
ඔබ ඇයව අද රෑ මුණගැසෙනවාද?
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ඉන්න.
144
00:13:24,148 --> 00:13:25,684
ඉන්න.
145
00:13:29,388 --> 00:13:31,932
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
146
00:13:31,932 --> 00:13:32,981
එය ඉවත් කළාද?
147
00:13:32,981 --> 00:13:34,923
නැහැ, නමුත් ...
148
00:13:34,923 --> 00:13:37,062
මට දුකක් දැනුණා.
149
00:13:37,062 --> 00:13:42,055
සදහටම එක මිනිසෙක් සමඟ සිටීමට සිතීම ...
150
00:13:43,344 --> 00:13:45,654
අපිට පුලුවන්ද
151
00:13:45,654 --> 00:13:50,000
ඊයේ රෑ එකක් තියෙනවද?
152
00:13:55,453 --> 00:13:58,525
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
153
00:14:06,306 --> 00:14:10,584
විවාහයට පෙර කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
154
00:14:10,584 --> 00:14:12,921
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්
155
00:14:12,921 --> 00:14:16,050
ත්යාගශීලී මංගල තෑග්ගක් සමඟ.
156
00:14:16,050 --> 00:14:17,735
අනේ අනේ.
157
00:14:17,735 --> 00:14:20,238
කොතරම් ත්යාගශීලීද?
158
00:14:26,136 --> 00:14:28,582
ඉන්න.
159
00:14:47,221 --> 00:14:48,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
160
00:14:48,251 --> 00:14:49,995
හේයි, කි ජුන්.
161
00:14:49,995 --> 00:14:51,432
බලන්න, එය පිපෙන.
162
00:14:51,432 --> 00:14:53,905
කවුද මේකට වතුර දැම්මේ?
163
00:14:53,905 --> 00:14:56,711
මෙම අඳුරු කාර්යාලය සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
164
00:14:56,711 --> 00:14:58,844
ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා.
165
00:14:58,844 --> 00:15:03,379
ඔබ ගණන් ගන්නා ලෙස නොවේ. ඔබේ ජීවිතය මල් පිපී ඇත.
166
00:15:03,379 --> 00:15:06,256
මම දැන් HR එකෙන් ඇහුවා.
167
00:15:06,256 --> 00:15:08,673
උසස්වීමක් ගැන යමක්
අධ්යක්ෂ කන්ග් නඩුවෙන් පසුව.
168
00:15:08,673 --> 00:15:10,073
ඒක ඇත්තද?
169
00:15:11,082 --> 00:15:14,987
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වෙන්න ඇති නේද?
170
00:15:14,987 --> 00:15:19,822
විධායක කිම් ඔබට ඇත්තටම සහාය දුන්නා නේද?
171
00:15:20,940 --> 00:15:25,470
මම කලින්ම ඔයාගේ පැත්තට ආවා. ඒක අමතක කරන්න එපා.
172
00:15:25,470 --> 00:15:27,154
යාලුවනේ!
173
00:15:27,154 --> 00:15:28,860
ඔයාට ඇහුනද?
174
00:15:28,860 --> 00:15:29,889
කුමක් ද?
175
00:15:29,889 --> 00:15:33,257
මුළු සමාගමම කෙළවරේ.
මේ භයානක කටකතාවක් යනවා.
176
00:15:33,257 --> 00:15:34,931
ඒක බරපතලයි.
177
00:15:34,931 --> 00:15:36,889
එය කුමක් ද?
178
00:15:37,977 --> 00:15:39,962
ඇය නැවත එනවා,
179
00:15:39,962 --> 00:15:42,390
ජූ ඉන් ආහ්.
180
00:15:48,142 --> 00:15:49,210
[නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත]
181
00:15:49,210 --> 00:15:50,399
['19 සමූහ කතාබස් පන්තිය]
ජූ ඉන් ආහ් නේද?
182
00:15:50,399 --> 00:15:52,398
['22 කණ්ඩායම් කතාබස් පන්තිය]
එය ජූ ඉන් ආහ් ය.
183
00:15:52,398 --> 00:15:54,905
[මම දැනටමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ...]
[කිසිම විදිහක් නැහැ]
184
00:15:58,870 --> 00:16:00,107
ඇය මෙහි ඇත.
185
00:16:00,107 --> 00:16:02,360
- අපි රැවටිලා...
- ඇය නැවත සුවය ලබනවාද?
186
00:16:02,360 --> 00:16:04,427
- ඉවත් වීමට කාලය විය හැකිය.
- ඇය ආපසු ආවේ ඇයි?
187
00:16:04,427 --> 00:16:06,634
- මම දැනටමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ...
- බොහෝ CCs නරකම වේ.
188
00:16:06,634 --> 00:16:11,430
[මෙය පිටරටටත් බලපානවාද?]
[පිටිය කණ්ඩායම් පවා කෙළවරේ]
189
00:16:11,430 --> 00:16:13,352
පරිස්සමෙන්
190
00:16:13,352 --> 00:16:16,178
අන්වර්ථ නාම ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
191
00:16:16,178 --> 00:16:20,564
ඒවා පහසුවෙන් කුණු කතා සඳහා සාදා ඇත.
192
00:16:20,564 --> 00:16:23,781
Joo In Ah වෙන්න ඇති
193
00:16:23,781 --> 00:16:25,945
දුසිමක්.
194
00:16:25,945 --> 00:16:29,021
ඔබ දන්නවා "Joo In Ah-out?"
195
00:16:29,021 --> 00:16:33,026
ඇය ඔබව ඉලක්ක කරන්නේ නම්, ඔබ පිටතට ය.
196
00:16:33,026 --> 00:16:35,828
මම කැමතිම එක මේක. "කාර්යාල අවතාරය."
197
00:16:35,828 --> 00:16:40,798
ඇය ප්‍රායෝගිකව මෙහි දිවා රෑ ජීවත් වේ.
198
00:16:40,798 --> 00:16:44,004
ඇය විදේශයකදී වෙනත් අන්වර්ථ නාමයක් ලබා ගත්තාය.
199
00:16:44,004 --> 00:16:45,029
එය කුමක් ද?
200
00:16:45,029 --> 00:16:48,995
ඇය කල්ලියක් සමඟ එයට ඇතුල් විය
ව්‍යාපාරික අයිතිවාසිකම් ගැන.
201
00:16:49,993 --> 00:16:52,762
දැන් ඉතින්
202
00:16:52,762 --> 00:16:55,276
එය "ජූ ස්නයිපර්" ය.
203
00:16:55,276 --> 00:16:57,380
ඉන්න, ඇය ඇත්තටම කාට හරි වෙඩි තිබ්බාද?
204
00:16:57,380 --> 00:16:58,624
සමහරවිට කටකතාවක් පමණයි.
205
00:16:58,624 --> 00:17:01,424
කටකතාවකින් පිස්සු හැදෙන්නේ කෙසේද?
206
00:17:01,424 --> 00:17:04,190
වැදගත් වන්නේ
207
00:17:04,190 --> 00:17:07,021
ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?
208
00:17:07,021 --> 00:17:09,010
හරිද?
209
00:17:22,502 --> 00:17:26,229
[කිම් ජින් හී, සැලසුම් කණ්ඩායම:
ඇය සෝපානයට නැග්ගා]
210
00:17:27,049 --> 00:17:30,922
- Joo In Ah දැන් සෝපානයට නැග්ගා.
- ඇය තද කළේ කුමන තට්ටුවද?
211
00:17:36,899 --> 00:17:38,989
ඔහු පවසන්නේ ඇය සෑම බොත්තමක්ම කඩා දමන බවයි.
212
00:17:38,989 --> 00:17:43,670
මචෝ, මගේ හදවත පුපුරා යන්නට ආසන්නයි.
213
00:17:43,670 --> 00:17:46,050
4F සමත්.
214
00:17:47,389 --> 00:17:48,869
සහ 5F...
215
00:17:48,869 --> 00:17:52,007
6F සමත්!
216
00:17:53,662 --> 00:17:55,534
ඇය පවා යන්නේ කොහේද?
217
00:17:55,534 --> 00:17:57,996
- HR යමක් පළ කළාද?
- තවමත් නෑ.
218
00:17:57,996 --> 00:17:59,894
[HR සහ තොරතුරු කාර්යාලය]
219
00:18:00,665 --> 00:18:03,206
[බු සේ යොන්ග්, මානව සම්පත් ප්‍රධානී]
220
00:18:10,967 --> 00:18:12,705
[HR ස්ථාන මාරු අනුමැතිය සඳහා ඉල්ලීම]
221
00:18:12,705 --> 00:18:15,621
[අවලංගු කරන්න] [තහවුරු කරන්න]
222
00:18:17,622 --> 00:18:20,169
9F.
223
00:18:21,228 --> 00:18:23,000
[කරුණාකර 14 ට නවත්වන්න එපා...]
10F.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,236
[කරුණාකර...]
ඇය දිගටම එන්නේ ඇයි?
225
00:18:25,236 --> 00:18:27,261
[මගේ බිමෙන් බහින්න එපා]
[කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න]
226
00:18:27,261 --> 00:18:29,538
[කරුණාකර බැස යන්න...]
[අද මෙම සෝපානය මෙතරම් මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?]
227
00:18:31,488 --> 00:18:33,366
[මම මුලින්ම බහිනවා]
[ඔබ වාසනාවන්තයි]
228
00:18:35,242 --> 00:18:37,869
[දැනට 13 සමත්]
[මෙය නැවතුමද?]
229
00:18:37,869 --> 00:18:39,452
[14F]
230
00:19:08,327 --> 00:19:11,127
14F!
231
00:19:17,033 --> 00:19:18,951
[සැලසුම්, විගණන කාර්යාලය]
232
00:19:18,951 --> 00:19:20,536
සන්සුන්ව සිටින්න!
233
00:19:20,536 --> 00:19:24,039
14 වෙනිදාටත් සැලසුම් කරනවා.
234
00:19:24,039 --> 00:19:25,553
[සැලසුම් කාර්යාලය]
235
00:19:25,553 --> 00:19:27,584
හේයි, එතනත් පිරිසිදුයි!
236
00:19:27,584 --> 00:19:29,611
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
237
00:19:29,611 --> 00:19:31,636
ඔබේ මේසය මත ඇති සියලුම පරණ කඩදාසි සහ කෝපි!
238
00:19:31,636 --> 00:19:35,741
එය අවසන් කර එය විසි කරන්න, දැන්!
239
00:20:00,200 --> 00:20:02,284
කිම් ග්යු යං මහතා?
240
00:20:16,710 --> 00:20:18,134
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
241
00:20:18,134 --> 00:20:21,954
මම ජූ ඉන් ආහ්, ඔබේ නව විගණන ප්‍රධානියා.
242
00:20:28,046 --> 00:20:31,410
මේ කුමක් ද? ඇයි මෙතන මෙතරම් අඳුරු?
243
00:20:31,410 --> 00:20:33,937
මම යමක් ගායනා කළ යුතුද?
244
00:20:40,189 --> 00:20:44,146
උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
245
00:20:44,146 --> 00:20:45,742
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
246
00:20:45,742 --> 00:20:47,998
කළමනාකරු Kwon Myung Jin.
247
00:20:47,998 --> 00:20:49,388
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
248
00:20:49,388 --> 00:20:51,478
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. සන්සුන් වන්න.
249
00:20:51,478 --> 00:20:53,012
ඔහ්, සමාවෙන්න.
250
00:20:53,012 --> 00:20:55,569
Moon Kyung Jin, නියෝජ්ය කළමනාකරු, විගණන කණ්ඩායම 1.
251
00:20:55,569 --> 00:20:57,182
නියෝජ්ය කළමනාකරු?
252
00:20:57,182 --> 00:21:00,439
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
253
00:21:00,439 --> 00:21:03,370
Kim Tae Hwan, විගණන කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් නායක 2.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
254
00:21:03,370 --> 00:21:06,465
මම ඒක කියන්න ඕන. ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:21:06,465 --> 00:21:09,144
Jung Dong Min, නියෝජ්ය කළමනාකරු, කණ්ඩායම් 2.
256
00:21:09,144 --> 00:21:10,725
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
257
00:21:10,725 --> 00:21:13,982
Joo Yeon Woo, 1 කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය.
258
00:21:13,982 --> 00:21:17,905
අපි එකම අවසාන නම බෙදා ගන්නෙමු.
259
00:21:17,905 --> 00:21:21,831
- එය ඉතා විශිෂ්ට එකක්.
- ඒක හරි.
260
00:21:22,533 --> 00:21:24,284
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
261
00:21:24,284 --> 00:21:26,662
මම හිතුවට වඩා ඇය සාමාන්‍යයි.
262
00:21:26,662 --> 00:21:28,475
කටකතා සත්‍ය නොවන බව අනුමාන කරන්න.
263
00:21:28,475 --> 00:21:32,414
ඔව්, මම කිසිවක් සඳහා වැඩ කළේ නැත.
264
00:21:32,414 --> 00:21:35,798
හලෝ, මම Sung Doo Gi, 1 කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය.
265
00:21:35,798 --> 00:21:36,953
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
266
00:21:36,953 --> 00:21:38,423
මම ශක්තියට කැමතියි.
267
00:21:38,423 --> 00:21:39,488
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
268
00:21:39,488 --> 00:21:40,537
ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:21:40,537 --> 00:21:44,389
Ahn Min Soo, සහකාර කළමනාකරු, එම කණ්ඩායම.
මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
270
00:21:44,389 --> 00:21:46,292
ඔබ ආකර්ශනීය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
271
00:21:46,292 --> 00:21:48,236
ඔව්.
272
00:21:50,725 --> 00:21:53,802
හෙලෝ, මම නෝ කි ජුන්,
සහකාර කළමනාකරු, කණ්ඩායම 1.
273
00:21:55,938 --> 00:21:58,393
සහකාර කළමනාකරු Noah Ki June?
274
00:22:13,688 --> 00:22:15,823
අපි වැඩේට බහිමු.
275
00:22:24,625 --> 00:22:25,956
මට සමාවෙන්න.
276
00:22:25,956 --> 00:22:28,056
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
277
00:22:28,056 --> 00:22:30,937
ප්රශ්නයක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.
278
00:22:35,826 --> 00:22:41,004
එය සාමාන්‍ය විගණන නිවේදනයයි.
ඔබේ අනුමැතිය වහාම අවශ්යයි.
279
00:22:41,004 --> 00:22:42,541
හේමූ කර්මාන්ත.
280
00:22:42,541 --> 00:22:44,067
වසර පහක් එක දිගට?
281
00:22:44,067 --> 00:22:45,661
ඔව්, හරි.
282
00:22:45,661 --> 00:22:49,423
එදා ඉඳන් මම ඒක හැන්ඩ්ල් කළා
මම මෙහෙට මාරු වුනේ හේමූ ඉන්ඩස්ට්‍රීස් එකෙන්.
283
00:22:49,423 --> 00:22:53,068
එබැවින් ඔබ ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම විගණනය කර ඇත
වසර පහකට.
284
00:22:53,068 --> 00:22:54,087
[සාමාන්‍ය විගණන නිවේදනය]
285
00:22:54,682 --> 00:22:58,232
ඒ ඇති. ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
286
00:22:58,232 --> 00:23:01,976
එකම අනුබද්ධය, උපරිම වසර දෙකක්.
ඒක තමයි දැන් නීතිය.
287
00:23:01,976 --> 00:23:05,129
හිටපු කණ්ඩායම් සඳහා වසරක්.
288
00:23:07,666 --> 00:23:11,959
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
289
00:23:11,959 --> 00:23:15,163
නමුත් මම එම ස්ථානය හොඳින්ම දනිමි.
290
00:23:15,163 --> 00:23:19,084
ප්‍රශ්න ඇති තැන මම හරියටම දන්නවා.
291
00:23:19,084 --> 00:23:23,700
කොච්චර කුණු වෙලාද
අවුරුදු පහකින් ඒක හාරන්න බැරි වුණා කියලා?
292
00:23:28,130 --> 00:23:30,081
ඔහ්, එන්න.
293
00:23:30,081 --> 00:23:33,334
- ඒක නිකන්...
- ඔයා හිනාවෙනවද?
294
00:23:43,983 --> 00:23:46,681
යන්න එපා කිව්වොත්
295
00:23:46,681 --> 00:23:49,212
එහෙනම් යන්න එපා.
296
00:23:49,212 --> 00:23:51,020
සෑම කුඩා දෙයකටම නිකරුණේ ඇයි?
297
00:23:51,020 --> 00:23:55,240
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට පැමිණියාද?
298
00:23:55,240 --> 00:23:58,043
ඔබ එම ස්ථානය හොඳින් දැන සිටියා නම්,
299
00:23:58,043 --> 00:24:00,350
ඇයි ඔබ මතුපිටින් ඉවත්ව ගියේ?
300
00:24:00,350 --> 00:24:03,367
එක ප්රධාන විනය නඩුවක්වත් නැහැ.
301
00:24:03,367 --> 00:24:07,520
ඔබේ පැරණි මිතුරන් පසුපස යාමට අපහසුද?
302
00:24:07,520 --> 00:24:09,408
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
303
00:24:09,408 --> 00:24:13,048
නැත්නම් ඔබ එහි සිටියාද?
මොකක් හරි පැටලිලා තියෙනවද?
304
00:24:13,048 --> 00:24:14,592
මම එය හාරා ගත යුතුද?
305
00:24:14,592 --> 00:24:17,191
ඔබ විගණනය කළාද නැතිනම් ව්‍යාපාර කළාද?
306
00:24:17,191 --> 00:24:18,917
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ...
307
00:24:18,917 --> 00:24:20,848
එතකොට ඒ මොකක්ද?
308
00:24:20,848 --> 00:24:24,172
ඔබ ඔබේ නව ලොක්කාට ගරු කරන්නේ නැහැ නේද?
309
00:24:24,172 --> 00:24:27,427
මට කණගාටුයි.
310
00:24:41,022 --> 00:24:43,860
කිසිවෙකු එතරම් කාර්යබහුල නොවන බව අනුමාන කරන්න.
311
00:24:47,819 --> 00:24:49,210
ඉතින්...
312
00:24:49,210 --> 00:24:51,760
අපි දැන් එකින් එක පටන් ගනිමු.
313
00:24:51,760 --> 00:24:55,526
මම ඔයාගේ නම කියනකොට ඇතුලට එන්න.
314
00:25:03,466 --> 00:25:05,639
[කුකුල් මස් කඩයක් විවෘත කිරීමේ පිරිවැය]
315
00:25:05,639 --> 00:25:08,148
[මම ඉවත් විය යුතුද...]
316
00:25:08,148 --> 00:25:10,570
[මට අඬන්න ඕන]
317
00:25:10,570 --> 00:25:12,942
[සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය]
318
00:25:23,190 --> 00:25:26,236
කළමනාකරු හා ජින් වූ, කණ්ඩායම 2.
319
00:25:35,333 --> 00:25:39,220
මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් ජුරාසික් පාර්ක් බවට පත් විය.
320
00:25:39,220 --> 00:25:41,116
ඒයි, ඔයාට මේ වගේ වැඩ කරන්නවත් පුළුවන්ද?
321
00:25:41,116 --> 00:25:42,157
හොඳයි...
322
00:25:42,157 --> 00:25:44,734
ඇය වැරදි දෙයක් කීවේ නැත.
323
00:25:44,734 --> 00:25:46,758
ඉහළ කාර්ය සාධනය කරන්නන් සමාන ලෙස සිතන බව අනුමාන කරන්න.
324
00:25:46,758 --> 00:25:49,312
ඇය තුන් වතාවක් උසස්වීම් ලැබූ බව ආරංචි විය.
325
00:25:50,751 --> 00:25:54,118
හේයි, ඔබ නැවතත් Haemoo Pharma වෙත යනවාද?
326
00:25:54,118 --> 00:25:56,202
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
327
00:25:56,202 --> 00:25:59,661
මොකක් හරි සෙවනැල්ලක් තියෙනවද?
328
00:25:59,661 --> 00:26:05,311
ඒක ලෑස්ති උනාම කියන්නම්.
329
00:26:05,311 --> 00:26:09,385
මචන් උබ ප්‍රමෝට් කරන ජංකියෝ...
330
00:26:17,702 --> 00:26:19,788
කරුණාකර ඔහුට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.
331
00:26:19,788 --> 00:26:21,222
ඔව්.
332
00:26:23,590 --> 00:26:26,277
මට කෙලවෙලා.
333
00:26:36,267 --> 00:26:38,828
සහකාර කළමනාකරු Noh Ki Jun, කණ්ඩායම 1.
334
00:26:40,061 --> 00:26:41,695
ඔව්.
335
00:26:47,391 --> 00:26:50,321
සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම විනාඩි තුනකට සීමා කෙරේ.
336
00:26:50,321 --> 00:26:54,473
ඔව්, මම කාර්යක්‍ෂම රැස්වීම් සඳහායි.
337
00:26:54,473 --> 00:26:57,324
හරි, සහකාර කළමනාකරු නෝ කි ජුන්.
338
00:26:57,324 --> 00:26:59,286
[කාර්ය සාධන ඇගයුම් පත්‍රිකාව]
විශිෂ්ට සමාලෝචන.
339
00:26:59,286 --> 00:27:02,092
ඔබ සම්බන්ධ වූ දා සිට සෘජු S ශ්‍රේණිගත කිරීම්.
340
00:27:02,092 --> 00:27:03,170
මම වාසනාවන්තයි.
341
00:27:03,170 --> 00:27:05,455
එබැවින් එය වාසනාව විය.
342
00:27:07,946 --> 00:27:11,792
ඔබ ප්රධාන නඩු හසුරුවා ඇත
ප්රධාන අනුබද්ධ හරහා.
343
00:27:11,792 --> 00:27:13,916
සෑහෙන්න වාර්තාවක්.
344
00:27:13,916 --> 00:27:15,940
මම මහන්සි වුණා
345
00:27:15,940 --> 00:27:18,221
ඒ වාසනාව උදාකරගන්නයි.
346
00:27:18,221 --> 00:27:21,901
හරි හරී. අපි ඔබේ ස්ථානය සකස් කරමු.
347
00:27:21,901 --> 00:27:23,726
ප්‍රවර්ධනයක්ද?
348
00:27:23,726 --> 00:27:25,371
දැනටමත්?
349
00:27:25,371 --> 00:27:29,048
- නමුත් එය තවමත් සමාලෝචන සමය නොවේ.
- කමක් නෑ.
350
00:27:29,048 --> 00:27:31,492
එය ඔබගේ ඇමතුම නම්, මම අගය කරමි...
351
00:27:31,492 --> 00:27:33,682
ඔබ 3 කණ්ඩායමට යනවා.
352
00:27:33,682 --> 00:27:34,942
සමාවෙන්න? 3 කණ්ඩායම?
353
00:27:34,942 --> 00:27:37,986
ඔබ එහි PM නඩු හසුරුවනු ඇත.
354
00:27:37,986 --> 00:27:39,326
විගණනයේ අගමැති යනු...
355
00:27:39,326 --> 00:27:40,530
"මහජන සදාචාරය."
356
00:27:40,530 --> 00:27:42,734
මහජනතාවගෙන් "පී", සදාචාරයෙන් "එම්".
357
00:27:42,734 --> 00:27:45,557
බොහෝ විට කාර්යාල කටයුතු.
358
00:27:45,557 --> 00:27:48,594
ඔබට මා කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?
359
00:27:48,594 --> 00:27:50,314
ඔව්.
360
00:27:52,787 --> 00:27:54,338
ඉතින්...
361
00:27:54,338 --> 00:27:57,538
ඔබ අද පටන් ගන්න.
362
00:28:04,478 --> 00:28:05,755
මට සමාවෙන්න.
363
00:28:05,755 --> 00:28:07,952
ඇයි මාව ටීම් 3ට අගමැති කරන්න දෙන්නේ?
364
00:28:07,952 --> 00:28:09,975
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
365
00:28:09,975 --> 00:28:12,085
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ ඇයි?
366
00:28:12,085 --> 00:28:14,505
- මම මගේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
- හරි.
367
00:28:14,505 --> 00:28:17,605
ඒත් ඔයාම කිව්වා.
මගේ ඇගයීම් සියල්ල ශක්තිමත්.
368
00:28:19,385 --> 00:28:22,122
හොඳ වැඩක්.
369
00:28:23,549 --> 00:28:25,047
අපේ කණ්ඩායම?
370
00:28:25,047 --> 00:28:26,981
මම ඔයාට පස්සේ කියන්න හිටියේ, නමුත්
371
00:28:26,981 --> 00:28:31,841
මම 1 කණ්ඩායමේ නායකත්වය දරන විගණනයක් තියෙනවා.
ප්රධාන අනුබද්ධ නඩුවක්.
372
00:28:31,841 --> 00:28:33,285
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.
373
00:28:33,285 --> 00:28:35,378
කණ්ඩායම් වලාකුළට සියල්ල උඩුගත කරන්න.
374
00:28:35,378 --> 00:28:37,755
මම එය සමාලෝචනය කර නැවත පවරන්නෙමි.
375
00:28:37,755 --> 00:28:40,532
තර්කයේ සංකීර්ණය,
සහ එය ප්රධාන පුද්ගලයින් සම්බන්ධ වේ.
376
00:28:40,532 --> 00:28:44,184
එයට සියුම් ප්‍රවේශයක් අවශ්යයි.
377
00:28:44,184 --> 00:28:47,131
මෙය වසා දැමිය හැකි පුද්ගලයා?
378
00:28:48,111 --> 00:28:51,044
ඒ මමයි.
379
00:29:09,640 --> 00:29:11,826
එය සිනහ උපදවයි.
380
00:29:13,427 --> 00:29:14,641
හේයි.
381
00:29:14,641 --> 00:29:17,347
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද? සුපිරි බලතල ලැබුනද?
382
00:29:17,347 --> 00:29:18,990
ඔබට පියාසර කළ හැකිද? ටෙලිපෝට්?
383
00:29:18,990 --> 00:29:20,897
බලශක්ති පිපිරීම් වෙඩි තියන්නද?
384
00:29:20,897 --> 00:29:26,491
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ ඔබට පමණක් මෙම කාර්යය කළ හැකිද?
385
00:29:26,491 --> 00:29:28,046
මට කියන්න එපා
386
00:29:28,046 --> 00:29:31,323
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වෙනස් කළ නොහැකි බවයි.
387
00:29:31,323 --> 00:29:33,773
ස්ටීව් ජොබ්ස් නොමැතිව දුරකථන හොඳින් අලෙවි වේ.
388
00:29:33,773 --> 00:29:37,962
ඔබ හිතන්නේ Haemoo විගණන කණ්ඩායම 1
ඔබ නොමැතිව නතර වෙනවාද?
389
00:29:38,634 --> 00:29:41,231
ඔබ මේ බොළඳ වන්නේ කෙසේද?
390
00:29:41,231 --> 00:29:43,171
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න.
391
00:29:43,171 --> 00:29:47,095
ඒත් මූණටම කියනවද?
392
00:29:47,095 --> 00:29:49,681
ඒක නිර්භීතයි.
393
00:29:51,886 --> 00:29:56,673
මම මේ වතාවේ ලිස්සන්න දෙන්නම්.
ආයෙත් මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
394
00:29:58,440 --> 00:30:01,577
අඩුම තරමේ ඇයි කියන්න.
395
00:30:01,577 --> 00:30:06,385
ඔයා මාව අගමැති කරන්න තෝරගන්න හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
396
00:30:06,385 --> 00:30:10,251
මොකද ඔයා...
397
00:30:11,784 --> 00:30:14,000
ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි.
398
00:30:21,750 --> 00:30:23,887
ඒයි, මොකද වුණේ?
399
00:30:23,887 --> 00:30:25,737
මම හිතුවා ඔයාට උසස්වීමක් ලැබෙයි කියලා.
400
00:30:25,737 --> 00:30:29,658
උසස්වීමක්? මෙය පහත හෙලීමකි.
401
00:30:29,658 --> 00:30:32,597
3 කණ්ඩායම, සහ PM?
402
00:30:32,597 --> 00:30:35,762
ඒත් ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.
403
00:30:35,762 --> 00:30:40,514
හරි, ඔව්. ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
404
00:30:40,514 --> 00:30:43,200
ඔවුන්ට පමණක් උදව් කරන්න.
405
00:30:45,399 --> 00:30:48,156
ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඒවා ලස්සනයි වගේ.
406
00:30:48,156 --> 00:30:50,429
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
407
00:30:55,108 --> 00:30:58,936
එය විගණන නිලධාරියා, සහකාර කළමනාකරු නෝ කි ජුන්!
408
00:30:58,936 --> 00:31:00,248
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
409
00:31:00,248 --> 00:31:02,318
ආයෙත් වයස කීයද?
410
00:31:02,318 --> 00:31:04,672
තාම බැඳලා නෑ නේද? නැත්නම් බැරිද?
411
00:31:04,672 --> 00:31:06,782
කණ්ඩායම් නායකයා Moo Gwang Il,
412
00:31:06,782 --> 00:31:08,109
විගණනයේ නිල "ප්‍රවර්ධනය අත්හැරියේය."
413
00:31:08,109 --> 00:31:10,939
[ඕනෑවට වඩා කතා කරන්නා / විවාහක]
ඔයා දන්නවද තනිකඩව ඉන්න එක මේ දවස් වල ට්‍රෙන්ඩ් එක.
414
00:31:10,939 --> 00:31:15,115
එය පිළිගැනීමේ කට්ටලයක් ලෙස සිතන්න.
ඉදිරියට යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
415
00:31:15,115 --> 00:31:18,100
Pyeon Hae Young, කණ්ඩායමේ කොඳු නාරටිය
කාර්යාලය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද.
416
00:31:18,100 --> 00:31:19,442
[රැකියාවේදී දැඩි / තනිකඩ]
417
00:31:19,442 --> 00:31:21,545
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි තිබිය යුතුය.
418
00:31:21,545 --> 00:31:25,945
එය සාමාන්‍යයෙන් පෑන් දෙකකි, නමුත් මම තව එකක් එකතු කළෙමි.
419
00:31:25,945 --> 00:31:31,062
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්,
ඔබේ නම ලියන්න, අත්සන් කරන්න, එය ගන්න.
420
00:31:31,062 --> 00:31:33,752
Haemoo වැනි විශාල සමාගමක් සඳහා,
මේක ටිකක් ලාබයි වගේ.
421
00:31:33,752 --> 00:31:37,997
ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න.
422
00:31:37,997 --> 00:31:41,640
මම කලේ එක පාරක් බැටරියක් අල්ලන එක විතරයි.
ඇය වැඩියි.
423
00:31:41,640 --> 00:31:44,090
ඔයා මුළු පැක් එකම ගත්තා.
424
00:31:44,090 --> 00:31:47,943
AA සහ AAA, ඇසුරුම් දෙකක්.
425
00:31:47,943 --> 00:31:51,581
කළමනාකරු චා සොං ටේ,
සෑම විටම සාක්කුවේ තබා ගැනීමට යමක් සොයයි.
426
00:31:51,581 --> 00:31:53,678
[Meju Market ශ්‍රේණිගත කිරීම 78.8° / විවාහක]
බරපතල ලෙස...
427
00:31:53,678 --> 00:31:54,803
සමාවෙන්න සර්.
428
00:31:54,803 --> 00:31:57,204
3 කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
429
00:31:57,204 --> 00:32:00,841
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.
430
00:32:00,841 --> 00:32:02,985
බේක් හියුන් ග්යු, ස්වයං-පත් කරන ලද සවි කරන්නා.
431
00:32:02,985 --> 00:32:04,744
[විගණන කටයුතු සඳහා කෘතඥ වෙනවා / තනි]
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ White Blood Cell ලෙසයි.
432
00:32:04,744 --> 00:32:09,380
ඔබ වාඩි වීමට පෙර මට ඔබේ පුටුව සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
433
00:32:18,365 --> 00:32:19,536
ඉන්න,
434
00:32:19,536 --> 00:32:21,841
[ඔබට ඇසෙන්නේ නැත / තනිකඩ]
යූන් ඩා යේ මෙහි සිටියේ නැද්ද?
435
00:32:21,841 --> 00:32:26,568
Seoul National, CPA, insane resume.
436
00:32:26,568 --> 00:32:30,002
ආයුබෝවන්, සහකාර කළමනාකරු යූන්.
437
00:32:30,002 --> 00:32:32,179
ඇය MZ.
438
00:32:32,179 --> 00:32:35,192
ඔබ දන්නවා, MZ?
439
00:32:41,575 --> 00:32:46,186
මෙම කණ්ඩායම වැඩ කළ යුත්තේ කෙසේද?
440
00:32:46,186 --> 00:32:48,805
අපරාදේ.
441
00:32:48,805 --> 00:32:50,650
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
442
00:32:50,650 --> 00:32:52,547
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
443
00:32:52,547 --> 00:32:56,606
මම ඔවුන් සමඟ සිරවී සිටිමි.
444
00:33:20,637 --> 00:33:24,043
දැනටමත් ඔහුට රැකියාවෙන් බැසීමට කාලයයි.
445
00:33:27,177 --> 00:33:30,197
ඔහු නැවතත් පරක්කුද?
446
00:33:32,389 --> 00:33:33,945
[පැණි]
447
00:33:40,703 --> 00:33:45,815
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
බීප් හඬට පසුව ඔබෙන් අය කෙරේ.
448
00:33:56,755 --> 00:33:58,078
ඔව්.
449
00:33:58,078 --> 00:34:00,235
තේරුම් ගත්තා ද.
450
00:34:00,235 --> 00:34:02,213
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- වෙළෙන්දාට කතා කළා.
451
00:34:02,213 --> 00:34:04,077
ඔවුන් නියමිත කාල සීමාව සපුරාලනු ඇත.
452
00:34:04,077 --> 00:34:05,489
නියමයි, හොඳින් කළා.
453
00:34:05,489 --> 00:34:07,633
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.
454
00:34:07,633 --> 00:34:10,177
හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
455
00:34:10,177 --> 00:34:12,322
හේයි, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.
456
00:34:15,169 --> 00:34:17,333
හේයි පැටියෝ.
457
00:34:17,333 --> 00:34:20,973
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? අපිට කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.
458
00:34:21,632 --> 00:34:23,476
තවත් එකක්?
459
00:34:23,476 --> 00:34:25,045
ඔව්, සමාවෙන්න. එය කලබල විය.
460
00:34:25,045 --> 00:34:26,793
ආයුබෝවන් මැඩම්.
461
00:34:26,793 --> 00:34:29,410
මේ නියෝජ්ය කළමනාකරු ජුන්ග් මි යොන්ග්.
462
00:34:29,410 --> 00:34:31,590
ඔහ්, හලෝ.
463
00:34:31,590 --> 00:34:35,367
මේ දවස්වල සැමියාව දකින්න අමාරුයි නේද?
TF තීව්‍ර විය.
464
00:34:35,367 --> 00:34:40,054
මම එයාව කලින් ගෙදර යවන්න බලන්නම්.
465
00:34:40,054 --> 00:34:42,440
මම කලින් ගෙදර එන්නම්. සමාවෙන්න.
466
00:34:42,440 --> 00:34:45,519
හරි හරී. පරක්කු වෙන්න එපා.
467
00:34:59,578 --> 00:35:04,458
ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මගේ සැමියා ගෙදර යවනවාද?
468
00:35:10,696 --> 00:35:13,775
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
469
00:35:19,329 --> 00:35:22,475
ඒකට සාප වේවා!
470
00:35:25,908 --> 00:35:27,378
ඉතින්...
471
00:35:27,378 --> 00:35:29,885
මේ Hotline desk එකයි.
472
00:35:29,885 --> 00:35:34,621
අපිට ගොඩක් උපදෙස් ලැබෙනවා. ඒවාට පිළිතුරු දී ලොග් කරන්න.
473
00:35:36,191 --> 00:35:37,360
තේරුම් ගත්තා ද.
474
00:35:37,360 --> 00:35:38,911
ඔව්.
475
00:35:48,541 --> 00:35:51,078
ආයුබෝවන්, විගණන කණ්ඩායම 1...
476
00:35:51,078 --> 00:35:52,561
නැහැ, මම අදහස් කළේ 3 කණ්ඩායම.
477
00:35:52,561 --> 00:35:53,998
ආයුබෝවන්.
478
00:35:53,998 --> 00:35:56,381
මෙය ටිකක් අපහසුයි, නමුත්...
479
00:35:56,381 --> 00:36:00,241
ඒ අපේ කණ්ඩායම් නායකයා ගැන.
480
00:36:00,241 --> 00:36:01,938
ඔව්.
481
00:36:01,938 --> 00:36:04,231
ඔබ අභ්‍යන්තර ගැටලුවක් වාර්තා කරනවාද?
482
00:36:04,231 --> 00:36:07,788
ඔහු ඔෆිස් එකේ රස්තියාදු වෙනවා.
483
00:36:07,788 --> 00:36:09,272
එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
484
00:36:09,272 --> 00:36:12,318
දවස පුරාම, නොනවතින. වාතය දරාගත නොහැකි ය.
485
00:36:12,318 --> 00:36:16,084
අවම වශයෙන් අපට වායු පවිතකාරකයක් ලබා දෙන්න.
486
00:36:18,301 --> 00:36:21,281
ඔහ්, මට පේනවා.
487
00:36:33,715 --> 00:36:35,491
හලෝ, මේ...
488
00:36:35,491 --> 00:36:38,808
ඒයි, අවජාතකයා! ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වූයේ ඇයි?
489
00:36:38,808 --> 00:36:41,538
ඔබට මේ සඳහා මුදල් ලැබෙනවා නේද? ෂිට්.
490
00:36:41,538 --> 00:36:43,508
- මෙය විගණනයයි.
- මොකක්ද?
491
00:36:43,508 --> 00:36:47,321
ඔබට අවදි වීමට ඔබේ සමාගම බිඳවැටීමට අවශ්යයි.
492
00:36:47,321 --> 00:36:49,211
ඔව්.
493
00:36:49,211 --> 00:36:50,958
- ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති කුමක්ද?
- වාර්තා කරන්න?
494
00:36:50,958 --> 00:36:53,288
මම ඔබේ ජීවිතය වාර්තා කරනවා, මෝඩයා.
ඔබගේ නම කුමක්ද?
495
00:36:53,288 --> 00:36:55,981
ඔබේ සභාපතිවරයාට මමම කියන්නම්.
496
00:36:55,981 --> 00:37:00,161
ඔබේ නම කුමක්ද? අපරාදේ!
497
00:37:04,017 --> 00:37:05,641
මේ කුමක් ද?
498
00:37:05,641 --> 00:37:07,711
එය අනියම් සම්බන්ධයක් පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
499
00:37:07,711 --> 00:37:11,304
මම එය කුණු කූඩයෙන් හාරා ගත්තෙමි.
500
00:37:11,304 --> 00:37:14,197
ඉතින් මොකක්ද මේ...
501
00:37:21,240 --> 00:37:24,287
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
502
00:38:03,013 --> 00:38:05,672
කි ජුන්, ඔයා හොඳින්ද?
503
00:38:05,672 --> 00:38:08,786
ඔබ ඇතුළට යන විට සුදුමැලි වී ඇත.
504
00:38:08,786 --> 00:38:11,103
ඔබේ පිටට තට්ටු කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?
505
00:38:11,103 --> 00:38:14,398
නැත්නම් මම ඇතුලට එන්නද?
506
00:38:24,245 --> 00:38:26,258
මම සනීපෙන්.
507
00:38:28,112 --> 00:38:30,409
ඔයාට විශ්වාස ද?
508
00:38:30,409 --> 00:38:33,773
එය වැඩි නම්, විවේකයක් ගන්න.
509
00:38:33,773 --> 00:38:37,266
ඔබ දන්නවා, සෞඛ්‍යය ප්‍රථමයෙන්.
510
00:38:48,229 --> 00:38:51,080
අපි විධිමත් හැඳින්වීම් කරමු.
511
00:38:51,080 --> 00:38:54,356
මේ අපේ නව විගණන ප්‍රධානියා වන Joo In Ah.
512
00:38:55,201 --> 00:38:59,457
සහ විධායක කිම් හැන් සූ,
හිටපු විගණන ප්‍රධානියා, දැන් උපාය මාර්ග ප්‍රධානියා.
513
00:38:59,457 --> 00:39:01,637
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
514
00:39:01,637 --> 00:39:04,270
උසස්වීම ගැන සුභ පැතුම්.
515
00:39:04,270 --> 00:39:06,513
මානව සම්පත් ප්‍රධානී, බු සේ යොන්ග්.
516
00:39:06,513 --> 00:39:09,161
ආහ්, ගොඩක් කාලෙකින්.
517
00:39:09,977 --> 00:39:13,589
ඉස්සර අපි හිටියේ එකම කණ්ඩායමේ.
518
00:39:13,589 --> 00:39:17,241
මම ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විය.
519
00:39:17,241 --> 00:39:18,978
සේ යොන්ග්.
520
00:39:18,978 --> 00:39:21,002
ඔබ විශිෂ්ටයි.
521
00:39:21,002 --> 00:39:22,966
HR ඔබට ගැලපේ.
522
00:39:26,049 --> 00:39:30,570
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ. බලන්න නියමයි.
523
00:39:30,570 --> 00:39:34,963
මෙම පත්වීම විශිෂ්ට පියවරක් විය.
524
00:39:34,963 --> 00:39:38,380
විගණනය යනු සමාගමේ තලයයි,
525
00:39:38,380 --> 00:39:41,980
උප සභාපතිවරයාට සහ සභාපතිවරයාට සේවය කිරීම.
526
00:39:41,980 --> 00:39:45,437
ඔයා වගේ කෙනෙක් නියමෙටම ගැලපෙනවා.
527
00:39:45,437 --> 00:39:48,386
ඔහ්, ඔබ එය දැන සිටියා.
528
00:39:49,621 --> 00:39:51,778
මම තලයක් සමඟ ඉතා හොඳයි.
529
00:39:54,310 --> 00:39:57,126
ඔව්, ඇයට තියුණු බුද්ධියක් ඇත.
530
00:39:57,126 --> 00:39:59,653
ඔයාලා ඒකට පුරුදු වෙයි.
531
00:40:01,203 --> 00:40:03,235
නැවත සෝල් වෙත පැමිණීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?
532
00:40:03,235 --> 00:40:05,427
වාතය සෑම තැනකම එක හා සමානයි.
533
00:40:06,110 --> 00:40:09,097
සමහර විට මෙතන ටිකක් දූෂණය වෙලා.
534
00:40:09,097 --> 00:40:10,708
ඉතින්...
535
00:40:11,870 --> 00:40:14,950
නැවත පැමිණීම ගැන පසුතැවීමක් තිබේද?
536
00:40:22,505 --> 00:40:24,380
මම කළා නම්,
537
00:40:24,380 --> 00:40:28,066
මට ආපසු යා හැකිද?
538
00:40:44,402 --> 00:40:46,274
කාලය ඉගිලී යයි.
539
00:40:46,274 --> 00:40:48,034
අපි රෑ කෑම කමුද?
540
00:40:48,034 --> 00:40:50,993
මට තවමත් සමාලෝචනය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
541
00:40:50,993 --> 00:40:52,811
වැසි පරීක්ෂාව.
542
00:40:52,811 --> 00:40:54,171
ඊලඟ වතාවේ අපි ස්ටීක් ටිකක් ගන්න.
543
00:40:54,171 --> 00:40:55,865
ඇත්ත වශයෙන්.
544
00:40:57,134 --> 00:40:58,771
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
545
00:40:58,771 --> 00:41:01,005
මම අද රෑට ගෙදර කෑම ගන්නවා.
546
00:41:01,005 --> 00:41:03,078
මගේ බිරිඳ දැනටමත් එහි ඇති.
547
00:41:03,078 --> 00:41:04,996
බලන්න?
548
00:41:04,996 --> 00:41:08,175
ඔහු සම්පූර්ණ පවුලේ මිනිසෙකි.
549
00:41:08,175 --> 00:41:10,906
සභාපතිතුමාගේ වැඩ කොහොමද?
550
00:41:10,906 --> 00:41:14,516
ඔහු ගිය සතියේ නිදහස් විය.
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
551
00:41:15,875 --> 00:41:19,148
මම ඔහුව නිතරම පරීක්ෂා කරනවා.
552
00:42:15,954 --> 00:42:18,904
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
553
00:42:26,162 --> 00:42:28,986
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
554
00:42:34,300 --> 00:42:36,582
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
555
00:42:36,582 --> 00:42:38,832
මට අමතන්න. ඇයි ඔබ නොගන්නේ?
556
00:42:38,832 --> 00:42:40,768
මට අමතන්න. තවමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේද?
557
00:42:40,768 --> 00:42:42,981
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
558
00:42:48,859 --> 00:42:50,474
එය නරකයි.
559
00:42:58,969 --> 00:43:00,887
හොඳයි, අපේ සිහින කණ්ඩායම,
560
00:43:00,887 --> 00:43:03,793
නියෝජ්ය කළමනාකරු පුතා
561
00:43:03,793 --> 00:43:06,154
සහ නියෝජ්ය කළමනාකරු ජුන්ග්.
562
00:43:08,459 --> 00:43:12,186
මෙම වෙළඳ නාමය දියත් කිරීම වේ
Haemoo ආහාර අංශය සඳහා සෑදීම හෝ බිඳීම.
563
00:43:12,186 --> 00:43:13,054
ඔව්.
564
00:43:13,054 --> 00:43:15,580
ඔබ දෙදෙනා උපරිම සහයෝගීතාවයක් ඇති කළ යුතුය.
565
00:43:15,580 --> 00:43:17,410
- ඔව්, සර්.
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
566
00:43:17,410 --> 00:43:19,037
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපි අපේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.
567
00:43:19,037 --> 00:43:20,575
හරි, චියර්ස්.
568
00:43:20,575 --> 00:43:22,262
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
569
00:43:22,262 --> 00:43:24,920
- අපි ඒකට යමු.
- අපි එය කරමු.
570
00:43:30,766 --> 00:43:33,766
- ඔබත් ඊයේ බිව්වාද?
- ඔව්...
571
00:43:44,198 --> 00:43:49,525
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
බීප් හඬට පසුව ඔබෙන් අය කෙරේ.
572
00:44:09,899 --> 00:44:11,828
පැටියෝ!
573
00:44:15,656 --> 00:44:17,578
සමාවෙන්න.
574
00:44:35,606 --> 00:44:37,989
ඔබේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක...
575
00:45:23,287 --> 00:45:24,904
ඒකට සාප වේවා! දොර අරින්න!
576
00:45:24,904 --> 00:45:27,218
හේයි, අරින්න!
577
00:45:27,218 --> 00:45:29,003
ඒක අරින්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
578
00:45:29,003 --> 00:45:30,687
දොර අරින්න!
579
00:45:30,687 --> 00:45:32,939
- හේයි!
- පැටියෝ?
580
00:45:35,869 --> 00:45:37,807
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
581
00:46:04,668 --> 00:46:06,331
දැනටමත් පිටතට යනවාද?
582
00:46:10,625 --> 00:46:13,302
ඇයි එයා එහෙම පිටින් බලන්නේ?
583
00:46:13,302 --> 00:46:16,018
ඔහු දින භාගයකින් වෙනස් වී ඇත.
584
00:46:50,854 --> 00:46:53,203
[ප්‍රතිඵල සඳහා නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටීම]
585
00:46:53,203 --> 00:46:57,069
[ජුං සංග් හ්යුන්]
[තරු-2 සිට තරු-1 දක්වා පහත හෙලීම]
586
00:46:58,389 --> 00:47:02,937
පද්‍යයේ නිරවද්‍යතාවයක් නොතිබුණි...
587
00:47:04,116 --> 00:47:07,937
ස්ථිර ධුරාවලියක් වැනි දෙයක් නොමැත.
588
00:47:09,119 --> 00:47:10,930
ඒකයි
589
00:47:12,109 --> 00:47:14,486
ඔබ ඉහළට යන තරමට,
590
00:47:14,486 --> 00:47:16,508
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන තරමට.
591
00:47:42,531 --> 00:47:44,196
මේක හරිම ලැජ්ජයි.
592
00:47:44,196 --> 00:47:46,641
ඔබ පවා ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
593
00:47:46,641 --> 00:47:48,906
ඔබ සෑම ස්ථානයක්ම පරීක්ෂා කර බැලීමට ගියාද?
594
00:47:48,906 --> 00:47:52,539
- එහෙනම් ඇයි ඔයා උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
- මම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටියා!
595
00:47:54,444 --> 00:47:56,894
කනකොට ගන්න බැරි උනාද?
596
00:47:56,894 --> 00:47:58,902
කුමක් ද?
597
00:47:59,525 --> 00:48:00,822
හරි.
598
00:48:00,822 --> 00:48:04,852
ඔයා හැමදාම ගෙදර හිරවෙලා.
රැකියා ජීවිතය ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
599
00:48:04,852 --> 00:48:08,613
මේක හරිම කලකිරීමක්.
600
00:48:15,492 --> 00:48:19,309
ඔබට පහළින් සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්,
601
00:48:19,309 --> 00:48:22,597
ඔබ සටන් කර ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.
602
00:48:47,956 --> 00:48:51,299
අවසානයේ, ඔබේ තරාතිරම තබා ගැනීම යනු
603
00:48:51,299 --> 00:48:54,932
ගැළවෙමින් පවතී.
604
00:49:00,885 --> 00:49:02,162
හහ්?
605
00:49:02,162 --> 00:49:05,479
ඔහු ඉවත් කරන්නේ ඇයි?
606
00:49:05,479 --> 00:49:09,896
ඔහුට ගයන්න, නටන්න, ලස්සනයි,
ඔහුට සියල්ල තිබේ.
607
00:49:09,896 --> 00:49:13,353
ඔහු පැහැදිලිවම බූරුවෙක්. ඇයි එයා එළියේ?
608
00:49:13,353 --> 00:49:15,016
ඇයි?
609
00:49:15,016 --> 00:49:17,539
ඇයි?
610
00:49:58,592 --> 00:50:01,619
කි ජුන්,
611
00:50:01,619 --> 00:50:04,336
ඇයට විගණනය සඳහා ඉඟියක් ඇත.
612
00:50:04,336 --> 00:50:07,852
ඇය උදේ සිට බලා සිටී.
613
00:50:11,342 --> 00:50:13,746
මම හිතන්නේ මගේ මහත්තයා
614
00:50:13,746 --> 00:50:16,396
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
615
00:50:16,396 --> 00:50:18,340
අනේ මන්දා.
616
00:50:18,340 --> 00:50:20,673
ඔහු නිවසට පැමිණි විට
617
00:50:20,673 --> 00:50:25,063
උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස සුවඳ විලවුන් සමඟ, මම දැන සිටියෙමි.
618
00:50:25,063 --> 00:50:27,929
සුවඳ විලවුන්?
619
00:50:28,749 --> 00:50:33,420
විවාහක පුරුෂයෙකුට සුවඳ විලවුන් ලබා දෙන්නේ කවුද?
තවත් කුමක් අදහස් කළ හැකිද?
620
00:50:33,420 --> 00:50:37,450
එය සුවඳින් භූමිය සලකුණු කරයි.
621
00:50:37,450 --> 00:50:41,260
ඇගේ සුවඳ මගේ මිනිසා මත තබා.
622
00:50:41,260 --> 00:50:43,544
ඊට පස්සේ මම එයාව හොඳට බැලුවා.
623
00:50:43,544 --> 00:50:45,921
එයා කවදාවත් ෆෝන් එක බිම තියන්නේ නෑ.
624
00:50:45,921 --> 00:50:51,501
ඔහු එය ස්නානය කිරීමට පවා ගෙන යයි.
මම ඔන්ලයින් කියවනවා ඒ කියන්නේ මෙයා රවට්ටනවා.
625
00:50:52,525 --> 00:50:54,682
ඒවා නිතරම එකට ඇලී ඇත.
626
00:50:54,682 --> 00:50:58,852
ඔවුන් රැකියාව සඳහා පවා එකට ගමන් කරයි.
රෑට මැසේජ් එවනවා.
627
00:50:58,852 --> 00:51:02,438
ඒ වගේම මට සාක්ෂි තියෙනවා.
628
00:51:13,317 --> 00:51:16,523
ඒ කොණ්ඩයක්.
629
00:51:17,126 --> 00:51:20,530
එය ඔහුගේ ඇඳුම් මත විය. එය ඇගේ විය යුතුය.
630
00:51:20,530 --> 00:51:23,443
මට ඒක විශ්වාසයි.
631
00:51:24,090 --> 00:51:26,195
නෝනා, මේක ඇත්තටම නෙවෙයි...
632
00:51:26,195 --> 00:51:30,304
අපි එය සොයා බලා ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමු.
633
00:51:30,304 --> 00:51:33,017
හරි හරී.
634
00:51:35,828 --> 00:51:37,614
කුමක් ද?
635
00:51:37,614 --> 00:51:40,037
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා, අපි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරනවා.
636
00:51:40,037 --> 00:51:43,729
වාර්තාවක් ලියන්න, පාර්ශවයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.
637
00:51:43,729 --> 00:51:47,515
ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න. දැන්.
638
00:51:48,764 --> 00:51:50,881
කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න?
639
00:51:50,881 --> 00:51:54,942
හිසකෙස් මත DNA පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නද?
640
00:51:54,942 --> 00:51:57,975
මට ගහනවා.
641
00:52:03,567 --> 00:52:05,103
අපොයි හරි,
642
00:52:05,103 --> 00:52:08,483
නියෝජ්ය කළමනාකරු පුතාගේ බිරිඳ විය
ඊයේ බයයි නේද?
643
00:52:08,483 --> 00:52:11,107
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන නිසා ඇය පෙනී සිටියාය.
644
00:52:11,107 --> 00:52:13,576
ඇය සිතන්නේ ඔහු සම්බන්ධ බවයි
නියෝජ්ය කළමනාකරු ජුන්ග් සමඟ.
645
00:52:13,576 --> 00:52:17,093
එය ඇයට රළු ය. ඇය නොනවත්වා වැඩ කරයි.
646
00:52:17,093 --> 00:52:20,105
කෙසේ වෙතත්, මට එය යම් ආකාරයකට වැටහේ.
647
00:52:20,105 --> 00:52:23,152
අඹුසැමියන් රාත්‍රියේදී එකිනෙකා දකින්නේ නැති තරම්ය.
648
00:52:23,152 --> 00:52:25,810
නමුත් වැඩ කරන අය දවස පුරාම එකට ඉන්නවා.
649
00:52:25,810 --> 00:52:30,306
වඩාත් පොදු, කතා කිරීමට වැඩි යමක්.
650
00:52:30,306 --> 00:52:33,183
එය ඔබට ලැබේ.
651
00:52:33,183 --> 00:52:34,643
මමත් ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
652
00:52:34,643 --> 00:52:39,536
තවමත්, සීමාවක් තිබේ.
ඇය මූලික වශයෙන් ව්‍යාකූල ය.
653
00:52:42,484 --> 00:52:44,955
ඇය ප්‍රසිද්ධයි.
654
00:52:44,955 --> 00:52:46,919
[ආහාර සන්නාම සැලසුම් කණ්ඩායම]
655
00:52:46,919 --> 00:52:49,298
අපි මෙහෙම ගියොත්,
විධායක කන්ග් අපව ඉරා දමනු ඇත.
656
00:52:49,298 --> 00:52:52,622
අපි එකඟ වූ දෙය මෙයයි.
එය දිගටම වෙනස් වන්නේ ඇයි?
657
00:52:52,622 --> 00:52:55,119
පැහැදිලි අවධානයක් නැත.
658
00:52:55,119 --> 00:52:57,772
එය දේශීය තරඟකරුවන් ගැන නොවේ.
659
00:52:57,772 --> 00:53:00,496
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි ගෝලීය ව්‍යාප්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
660
00:53:00,496 --> 00:53:03,725
ඔවුන් සගයන් පමණයි. සම්බන්ධයක් නොවේ.
661
00:53:03,725 --> 00:53:06,387
- හහ්?
- ඔයාට මතක නැද්ද?
662
00:53:08,184 --> 00:53:10,854
බිලියන 1 ට අඩු සියලුම සමාගම් විශ්ලේෂණය කරමු.
663
00:53:10,854 --> 00:53:13,226
- අපට සියල්ල අවශ්යයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.
664
00:53:13,226 --> 00:53:16,378
ඒත් ලියාපදිංචි කීයක්...
665
00:53:16,378 --> 00:53:18,864
හොඳයි... ඔව්.
666
00:53:21,728 --> 00:53:25,421
හේයි! මෙතන!
667
00:53:30,138 --> 00:53:33,004
- හොඳයි, හැමෝම මෙතන?
- ඔව්.
668
00:53:33,004 --> 00:53:36,727
අපිට ප්රධාන කාර්යයක් තියෙනවා.
669
00:53:36,727 --> 00:53:38,658
ඉහළ සිට කෙළින්ම.
670
00:53:38,658 --> 00:53:40,384
ඉහළ සිට?
671
00:53:40,384 --> 00:53:44,081
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම අතහැරලා මුලින්ම මේක හසුරුවන්න.
672
00:53:44,081 --> 00:53:46,271
අපරාධ කෝණයක් තියෙනවා,
673
00:53:46,271 --> 00:53:49,369
එය එළියට ගියහොත් එය මුද්‍රණාලයේ පුපුරවා හරිනු ඇත.
674
00:53:49,369 --> 00:53:54,275
ඒ නිසා අපි එය නිශ්ශබ්දව, පිරිසිදුව හා විචක්ෂණශීලීව හසුරුවන්නෙමු.
675
00:53:54,275 --> 00:53:56,608
තේරුම් ගත්තා ද?
676
00:53:56,608 --> 00:53:58,099
එය කුමක් ද?
677
00:53:58,099 --> 00:54:00,899
[අඩවියේ විගණනය]
[ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි]
678
00:54:01,966 --> 00:54:03,804
ඉතින්, මෙහි පොපි මල් තිබේද?
679
00:54:03,804 --> 00:54:07,382
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
680
00:54:07,382 --> 00:54:11,221
ආරක්ෂක නිලධාරියා එකක් සොයා ගත්තේය
මල් ඇඳ පිරිසිදු කරන අතරතුර.
681
00:54:11,221 --> 00:54:13,227
සැරසිලි වර්ගය නොවේ.
682
00:54:13,227 --> 00:54:15,722
තවත් වගා කළ හැක,
683
00:54:15,722 --> 00:54:18,092
ඒ නිසා අපි එය නිහඬව හසුරුවන්නෙමු
එය ප්රශ්නයක් වීමට පෙර.
684
00:54:18,092 --> 00:54:20,476
තේරුම් ගත්තා ද?
685
00:54:20,476 --> 00:54:24,627
පොපි සහිත ඖෂධ සමාගමක්...
686
00:54:24,627 --> 00:54:26,881
ඒයි, ඔයා එකක් කෑවද?
687
00:54:26,881 --> 00:54:29,028
අහඹු දේවල් ගන්න යන්න එපා
එය නොමිලේ නිසා.
688
00:54:29,028 --> 00:54:32,190
එන්න, ඔවුන් දැනටමත් සොයා ගන්න.
689
00:54:39,263 --> 00:54:40,295
ආයුබෝවන්?
690
00:54:40,295 --> 00:54:45,005
මම නියෝජ්ය කළමනාකරු පුතාගේ බිරිඳ.
ඔබ පරීක්ෂා කළාද? හිසකෙස්?
691
00:54:45,005 --> 00:54:47,029
අපි ප්‍රතිඵල විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නෙමු.
692
00:54:47,029 --> 00:54:50,662
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි,
ඉතින් මම විසන්ධි කරන්නම්.
693
00:55:02,729 --> 00:55:05,123
ඔව්?
694
00:55:05,123 --> 00:55:08,280
ඔබ කිව්වා ඔබ වහාම කතා කරන බව.
695
00:55:08,280 --> 00:55:11,825
ඒ නියෝජ්ය කළමනාකරු ජුන්ග් නේද?
696
00:55:13,063 --> 00:55:15,754
ඉතින් දැන් ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
697
00:55:15,754 --> 00:55:17,719
සමාගම මෙය දැඩි ලෙස හැසිරවිය යුතුය...
698
00:55:17,719 --> 00:55:21,236
දැනටමත් ඇති!
699
00:55:21,236 --> 00:55:23,594
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
700
00:55:23,594 --> 00:55:25,985
ඔවුන් වැඩ කරනවා විතරයි.
701
00:55:25,985 --> 00:55:28,704
ඔවුන් දැන් එකටද?
702
00:55:28,704 --> 00:55:29,988
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
703
00:55:29,988 --> 00:55:34,547
නෝනා මේක කරන්න එපා.
704
00:55:34,547 --> 00:55:40,150
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. මෙය ව්‍යාකූලත්වයයි!
705
00:55:53,318 --> 00:55:56,064
උබට ජරාවක් තියෙනවා.
706
00:56:04,081 --> 00:56:06,015
දෙවියනේ.
707
00:56:14,727 --> 00:56:16,328
පෙරහුරුව ප්රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ නේද?
708
00:56:16,328 --> 00:56:18,332
ඔව්. අපි යන කණ්ඩායමට මම කිව්වා.
709
00:56:18,332 --> 00:56:20,672
නවත් වන්න.
710
00:56:26,611 --> 00:56:28,924
ස්තුතියි.
711
00:57:15,149 --> 00:57:17,900
අඩුම තරමින් ඔබ පිපෙන,
712
00:57:17,900 --> 00:57:20,819
මෙම අඳුරු කාර්යාලයේ.
713
00:57:42,388 --> 00:57:45,794
ඔහ්, කි ජුන්. පිටතට යනවාද?
714
00:57:48,999 --> 00:57:52,096
මම Son Myeong Su පිළිබඳ ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.
715
00:57:52,096 --> 00:57:53,736
ඇත්තටම එච්චරද?
716
00:57:53,736 --> 00:57:56,580
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
717
00:57:56,580 --> 00:57:58,420
නැත.
718
00:57:58,420 --> 00:58:00,737
මට යමක් ගැන නිශ්චිත විය නොහැක
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.
719
00:58:00,737 --> 00:58:02,614
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.
720
00:58:02,614 --> 00:58:06,107
අපි පරීක්ෂා කළ දේ මත පදනම්ව,
එහි කිසිවක් නැත.
721
00:58:07,597 --> 00:58:09,911
මම කැමතියි ඔබ නිගමනවලට නොඑනවට.
722
00:58:09,911 --> 00:58:14,724
ඒත් ඒක දෙන්නෙක් අතර නිසා..
අපි ටිකක් ගැඹුරට හාරමු නේද?
723
00:58:16,376 --> 00:58:18,120
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
724
00:58:18,120 --> 00:58:20,207
- ඔහ්, ආහාර සන්නාම කණ්ඩායම, හරිද?
- ඔව්.
725
00:58:20,207 --> 00:58:24,700
- වැඩ පරක්කු වෙලාද? එහි රැඳී සිටින්න.
- ආයුබෝවන්.
726
00:58:25,772 --> 00:58:28,722
නියෝජ්ය කළමනාකරු පුතා සහ ජුන්ග් කොහෙද?
727
00:58:28,722 --> 00:58:31,902
ඔවුන් PT සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
728
00:58:31,902 --> 00:58:33,963
මම දකියි.
729
00:58:33,963 --> 00:58:38,600
ඔබ අප සියල්ලන්ම දන්නේ කෙසේද?
ඔයා ඇත්තටම "God Joo".
730
00:58:38,600 --> 00:58:39,632
"හොඳ ජෝ?"
731
00:58:39,632 --> 00:58:42,826
ඔබ සියල්ල දකින අතර සියල්ල දනී.
732
00:58:42,826 --> 00:58:46,103
ඔවුන් කියන්නේ එයද? කොහෙත්ම නැහැ.
733
00:58:46,103 --> 00:58:48,147
"හොඳ ජෝ?"
734
00:58:48,147 --> 00:58:51,446
මම දන්නවා ඔයාගේ කණ්ඩායම වැඩ කරනවා කියලා
වැදගත් දෙයක් මත.
735
00:58:51,446 --> 00:58:52,497
හරි.
736
00:58:52,497 --> 00:58:55,250
ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කළා,
ඉතින් God Joo අද රෑට සලකනවා.
737
00:58:55,250 --> 00:58:57,667
ලස්සන හා මිල අධික දෙයක්.
738
00:58:57,667 --> 00:59:00,620
ඔබ පුදුමයි! දෙවියන් ජූ!
739
00:59:00,620 --> 00:59:04,530
මම ඒක හැමෝටම යවන්නම්.
නැවතත් උඩුමහලට යන්න.
740
00:59:04,530 --> 00:59:08,023
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
741
00:59:12,300 --> 00:59:16,558
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
742
00:59:20,349 --> 00:59:23,328
- ඔබ වාර්තාව නැවත ලිවිය යුතුය.
- කුමක් ද?
743
00:59:23,328 --> 00:59:27,670
සමහර විට මම ඇත්තටම දෙවියන් ජූ. ලස්සන අන්වර්ථ නාමයක්.
744
00:59:33,992 --> 00:59:37,196
එය නැවත ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?
745
00:59:37,196 --> 00:59:39,896
ඔව් සර්.
746
00:59:43,607 --> 00:59:46,000
නමුත්...
747
00:59:50,636 --> 00:59:52,935
මොකක්ද දුවන්නේ?
748
00:59:58,212 --> 01:00:00,866
මේ?
749
01:00:20,731 --> 01:00:23,761
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වාර්තාව නැවත ලියන්නද?
750
01:00:23,761 --> 01:00:25,598
හෙට ඔබට දැනගන්න ලැබේවි.
751
01:00:25,598 --> 01:00:29,004
නැත්නම් සමහර විට ... අද රෑ.
752
01:01:15,300 --> 01:01:17,557
ඔයාට හරි ද?
753
01:01:17,557 --> 01:01:20,530
ඔයාට කොහොම ද?
754
01:01:20,530 --> 01:01:23,383
මොකක්ද...
755
01:01:43,314 --> 01:01:45,741
මට තියෙනවද?
756
01:01:58,496 --> 01:02:00,156
කුමක් ද?
757
01:02:00,156 --> 01:02:02,755
පැරානොයිඩ් ද?
758
01:02:04,932 --> 01:02:07,809
ඇයි හැමෝම මගේ ළඟට එන්නේ?
759
01:02:07,809 --> 01:02:11,922
මම පිස්සෙක් නෙවෙයි. අර තියෙන්නේ!
760
01:02:15,977 --> 01:02:18,640
මම ඔවුන්ව මරනවා!
761
01:03:29,177 --> 01:03:31,415
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ අභිමානයයි.
762
01:03:31,415 --> 01:03:33,392
ඔහ්, ඔබ කණ්ඩායමේ අභිමානයයි.
763
01:03:33,392 --> 01:03:34,693
ඇයි ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ?
764
01:03:34,693 --> 01:03:40,028
හැමෝම ඔබ වගේ නම්,
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ වනු ඇත.
765
01:03:40,028 --> 01:03:43,115
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
766
01:03:43,115 --> 01:03:44,798
මෙවර කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.
767
01:03:44,798 --> 01:03:48,071
පහළම මාලය 4, කොටස F.
768
01:03:48,071 --> 01:03:50,002
- අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න?
769
01:03:50,002 --> 01:03:51,508
අපි එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
770
01:03:51,508 --> 01:03:54,592
ආචාර ධර්ම? ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද නැතිනම් විනිශ්චයකරුවෙක්ද?
771
01:03:54,592 --> 01:03:56,550
ඔබ Joo In Ahට එතරම් වෛර කරනවාද?
772
01:03:56,550 --> 01:03:58,001
මම ඉවත් විය යුතුද?
773
01:03:58,001 --> 01:04:01,050
ඔබට විගණනයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.
774
01:04:01,050 --> 01:04:04,199
මගේ පිටුපසින් කතා කරනවා වෙනුවට.