1 00:01:06,385 --> 00:01:08,377 Como você pode perder essa coisa básica? 2 00:01:08,377 --> 00:01:10,989 Mesmo um novato não vai estragar tudo. Você não está preocupado? 3 00:01:10,989 --> 00:01:14,659 A ordem de uma empresa é baseada na classificação. 4 00:01:18,788 --> 00:01:21,166 Mas 5 00:01:21,880 --> 00:01:24,505 Sua verdadeira luta pelo poder 6 00:01:24,505 --> 00:01:26,597 é profundo 7 00:01:26,597 --> 00:01:29,237 E mais discreto. 8 00:01:45,493 --> 00:01:49,773 Um relacionamento completamente igualitário Poderia ser? 9 00:01:58,203 --> 00:02:02,791 Quando dois se unem, Forma uma hierarquia. 10 00:02:04,667 --> 00:02:07,834 Entre amigos, amantes... 11 00:02:07,834 --> 00:02:11,640 Há sempre um desequilíbrio de poder. 12 00:02:22,477 --> 00:02:24,368 E todos 13 00:02:24,368 --> 00:02:28,368 Quer subir um pouco mais alto. 14 00:02:29,592 --> 00:02:31,256 No entanto 15 00:02:31,256 --> 00:02:35,032 Significa cruzar uma linha. 16 00:02:35,032 --> 00:02:38,545 Isso é muito bom. 17 00:02:40,975 --> 00:02:42,505 o que é isso 18 00:02:42,505 --> 00:02:45,175 o que é 19 00:02:45,175 --> 00:02:46,376 vê? Algo está flutuando. 20 00:02:46,376 --> 00:02:47,611 onde 21 00:02:55,802 --> 00:02:59,556 Você fica ótimo diante das câmeras, Diretor Kang. 22 00:03:08,398 --> 00:03:09,957 você é a polícia? 23 00:03:09,957 --> 00:03:11,650 Não, eu não. 24 00:03:13,424 --> 00:03:15,757 eu... 25 00:03:49,522 --> 00:03:50,956 [De Noé a junho] 26 00:03:52,779 --> 00:03:55,199 Da equipe de auditoria da sede. 27 00:03:55,199 --> 00:03:58,237 Pare o que está fazendo e venha falar comigo. 28 00:03:58,237 --> 00:04:00,236 Diretor Kang. 29 00:04:02,494 --> 00:04:04,812 [Sala de Entrevista] [Em auditoria] 30 00:04:14,842 --> 00:04:20,041 Ouvi dizer que sua equipe de auditoria pode Derrube qualquer um. 31 00:04:20,736 --> 00:04:22,379 Agora você também tem pessoas voadoras? 32 00:04:22,379 --> 00:04:24,253 Você é quem vai cair. 33 00:04:24,253 --> 00:04:26,684 - Ei! - Sou No Ki Jun do Grupo de Audição 1. 34 00:04:26,684 --> 00:04:29,407 Você tem alguma ansiedade Conversando com um diretor assim. 35 00:04:29,407 --> 00:04:32,498 Quem vocês pensam que são, policiais? NÃO? 36 00:04:32,498 --> 00:04:35,075 Isto é uma filmagem ilegal. 37 00:04:35,075 --> 00:04:40,264 Estou processando todos vocês por invasão de privacidade. 38 00:04:42,089 --> 00:04:46,473 Um espião para capturar tecnologia básica que está vazando no exterior, 39 00:04:46,473 --> 00:04:48,717 Isto é o que é necessário. 40 00:04:48,717 --> 00:04:50,741 Nós também temos as nossas razões. 41 00:04:50,741 --> 00:04:53,743 Essas pessoas gostam de chorar por privacidade, 42 00:04:53,743 --> 00:04:57,656 Mas não há senso de ética. 43 00:04:59,418 --> 00:05:01,691 ei 44 00:05:01,691 --> 00:05:03,826 Abaixe um pouco. 45 00:05:03,826 --> 00:05:07,312 Embora eu seja um espião industrial, É uma primeira infração. 46 00:05:07,312 --> 00:05:12,159 Desculpe um pouco, você terá liberdade condicional. 47 00:05:17,466 --> 00:05:18,736 Diretor Kang, 48 00:05:18,736 --> 00:05:20,317 Ele fala bem coreano, certo? 49 00:05:20,317 --> 00:05:21,800 Sim, ele é coreano-chinês. 50 00:05:21,800 --> 00:05:24,306 Coreano, com certeza. 51 00:05:24,306 --> 00:05:28,099 Coréia do Norte. 52 00:05:32,667 --> 00:05:35,845 Esta empresa os financia. 53 00:05:35,845 --> 00:05:38,765 Está disfarçado de comércio exterior 54 00:05:38,765 --> 00:05:42,465 Mas tudo é controlado pelo Norte. 55 00:05:46,306 --> 00:05:50,655 Se forem aplicadas taxas de inspeção, 56 00:05:50,655 --> 00:05:54,501 Então você não é apenas um espião industrial. Você é o verdadeiro negócio. 57 00:05:54,501 --> 00:05:57,609 Liberdade condicional? 58 00:05:57,609 --> 00:06:01,238 Você vai gastar tempo. 59 00:06:11,497 --> 00:06:16,423 [Sala de Entrevista] [Em auditoria] 60 00:06:16,423 --> 00:06:19,692 idiotas, eu te disse, não fui eu. Por que você não acredita em mim? 61 00:06:19,692 --> 00:06:22,164 - Senhor, por favor, acalme-se. - "Você está calmo?" 62 00:06:22,164 --> 00:06:24,769 - Recebemos um relatório. - Um recorde? Que registro? 63 00:06:24,769 --> 00:06:26,835 Tudo está feito. Configuração completa. 64 00:06:26,835 --> 00:06:30,181 A equipe 3 nunca tem um dia tranquilo. 65 00:06:30,181 --> 00:06:31,920 O que é desta vez? 66 00:06:31,920 --> 00:06:34,397 Um relatório diz que o gerente geral mentiu 67 00:06:34,397 --> 00:06:36,606 Por se casar e bater nela. 68 00:06:36,606 --> 00:06:39,610 Ela disse que tinha uma toupeira como prova. 69 00:06:39,610 --> 00:06:41,040 - O que? - lá embaixo. 70 00:06:41,040 --> 00:06:43,130 lá 71 00:06:45,674 --> 00:06:48,997 Grupo Hemu. 7º lugar na classificação do grupo. 72 00:06:48,997 --> 00:06:50,582 [Grupo Haemoo] 9º da renda. 73 00:06:50,582 --> 00:06:54,994 Este conglomerado, com 42 subsidiárias, Tem o departamento mais alto. 74 00:06:54,994 --> 00:06:56,798 [Escritório de Auditoria] mesmo dentro do escritório de auditoria, 75 00:06:56,798 --> 00:07:00,101 [Grupo de Auditoria 1, 2, 3] Existe uma hierarquia clara. 76 00:07:00,101 --> 00:07:01,958 Grupos 1 e 2 77 00:07:01,958 --> 00:07:05,951 Tratamento de casos importantes como roubo, Quebra de confiança, 78 00:07:05,951 --> 00:07:09,794 Compartilhamento e vazamento de dados. 79 00:07:09,794 --> 00:07:12,600 Para o Grupo 3... 80 00:07:13,258 --> 00:07:16,262 - Ok, deixa pra lá. - Sim. 81 00:07:16,262 --> 00:07:19,028 Eu vou te mostrar. 82 00:07:21,170 --> 00:07:23,666 Não, não! Pare com isso! 83 00:07:25,369 --> 00:07:27,326 Sério... 84 00:07:27,326 --> 00:07:29,555 Olhe com atenção. 85 00:07:29,555 --> 00:07:33,709 - Vê? Uma toupeira? - Ei, não feche. 86 00:07:33,709 --> 00:07:38,188 Sim... eles fazem algo assim. 87 00:07:40,253 --> 00:07:45,674 [Parte 1: Para cima, para baixo, para cima, para baixo] 88 00:08:18,280 --> 00:08:21,269 - bom dia. - Pela manhã. 89 00:08:21,269 --> 00:08:23,546 Ei, Sr. No Ki Jun. 90 00:08:23,546 --> 00:08:26,299 Parecendo afiado como sempre. 91 00:08:26,299 --> 00:08:29,803 obrigado. Vamos dar uma boa. 92 00:08:47,793 --> 00:08:50,171 [Proteção da tecnologia básica contra espiões industriais] 93 00:08:50,171 --> 00:08:52,332 [Escritório de Auditoria Haemoo] 94 00:08:52,332 --> 00:08:55,302 [Não Ki Jun, Grupo de Auditoria 1] A auditoria trata da melhoria operacional 95 00:08:55,302 --> 00:08:58,766 e agregação de valor. 96 00:08:58,766 --> 00:09:01,613 [Audição Sorriso Anjo] [Não Ki Jun, Grupo de Auditoria 1] 97 00:09:05,766 --> 00:09:08,383 "Sorri anjo?" Desde quando uma auditoria é um anjo? 98 00:09:08,383 --> 00:09:10,880 Ei, eu não inventei isso. 99 00:09:10,880 --> 00:09:12,767 por que não? Eu ficaria orgulhoso. 100 00:09:12,767 --> 00:09:16,117 Ele é o rosto da Audição. 101 00:09:16,117 --> 00:09:19,014 Honestamente, ontem foi constrangedor. 102 00:09:19,014 --> 00:09:21,145 O que é esse show de nudez? 103 00:09:21,145 --> 00:09:23,206 Caos total ontem. 104 00:09:23,206 --> 00:09:26,970 Eu até sonhei com isso. O gerente geral... você sabe. 105 00:09:26,970 --> 00:09:29,770 - Cara... - De jeito nenhum. 106 00:09:32,487 --> 00:09:35,585 - Isso é apenas kimbap. - Desculpe, desculpe. 107 00:09:35,585 --> 00:09:39,515 Mas por que lidamos com essas coisas? Não é exatamente elegante. 108 00:09:39,515 --> 00:09:41,379 Se houver um registro, temos que lidar com isso. 109 00:09:41,379 --> 00:09:43,403 É para isso que serve o Time 3. 110 00:09:43,403 --> 00:09:47,458 Os grupos 1 e 2 lidam com o volume, Deixe o resto para eles. 111 00:09:47,458 --> 00:09:51,800 Eles saem para verificações de chegada, O tempo quebra o banheiro, até mesmo as pausas para fumar. 112 00:09:51,800 --> 00:09:56,516 Eu os vi andando por aí Contando palitos de café em todas as salas de descanso. 113 00:09:56,516 --> 00:09:58,310 Cara, isso é deprimente. 114 00:09:58,310 --> 00:10:01,872 Dizem que a auditoria da sede pode afastar qualquer um. 115 00:10:01,872 --> 00:10:04,657 - Mas grupo 3... - É mais como... 116 00:10:04,657 --> 00:10:07,414 Eles limpam excrementos de pássaros. 117 00:10:07,414 --> 00:10:10,040 Resumindo, a equipe do cocô de pássaro. 118 00:10:11,445 --> 00:10:13,555 Não deixe ninguém ouvir. 119 00:10:13,555 --> 00:10:15,978 Ah, é o Secretário Park. 120 00:10:23,332 --> 00:10:26,878 bom dia. Bom tempo, hein? 121 00:10:27,869 --> 00:10:30,223 sim 122 00:10:30,223 --> 00:10:32,126 Começando o dia vendo ela? 123 00:10:32,126 --> 00:10:34,897 Isso é um bom sinal, certo? 124 00:10:34,897 --> 00:10:37,736 Eu vou primeiro. Termine e suba. 125 00:10:37,736 --> 00:10:40,230 já? 126 00:11:00,411 --> 00:11:02,706 Qual é a minha agenda esta tarde? 127 00:11:02,706 --> 00:11:06,586 Você tem uma reunião Com executivos da Haemoo Media. 128 00:11:13,966 --> 00:11:16,803 Uma bela gravata. 129 00:11:21,485 --> 00:11:25,078 obrigado senhor. Você tem muito bom gosto. 130 00:12:00,018 --> 00:12:03,117 - Ei. - Oi. 131 00:12:17,149 --> 00:12:18,692 Ah, certo. 132 00:12:18,692 --> 00:12:23,386 Todo mundo viu você na transmissão da empresa. Todos perguntam quem é o gostoso. 133 00:12:23,386 --> 00:12:26,739 sim, eles vão perdê-lo Quando eles me veem pessoalmente. 134 00:12:26,739 --> 00:12:29,336 O que você faz depois do trabalho? 135 00:12:29,336 --> 00:12:33,396 Quer uma bebida? Há um bar de vinhos agradável nas proximidades. 136 00:12:33,396 --> 00:12:37,269 - Onde? - Chama-se... 137 00:12:46,387 --> 00:12:48,185 Vamos conversar mais tarde, ok? 138 00:12:48,185 --> 00:12:50,730 Ki Jun! 139 00:13:00,282 --> 00:13:03,452 um momento. Ei! 140 00:13:08,684 --> 00:13:10,865 em voz alta 141 00:13:12,512 --> 00:13:16,355 Essa é uma saudação adequada. 142 00:13:16,355 --> 00:13:18,899 Senti a sua falta. 143 00:13:18,899 --> 00:13:23,359 Você vai encontrá-la esta noite? Em vez disso, fique comigo. 144 00:13:24,148 --> 00:13:25,684 espere 145 00:13:29,388 --> 00:13:31,932 Você não vai se casar? 146 00:13:31,932 --> 00:13:32,981 Ele foi removido? 147 00:13:32,981 --> 00:13:34,923 Não, mas... 148 00:13:34,923 --> 00:13:37,062 Fiquei triste. 149 00:13:37,062 --> 00:13:42,055 Pensando em ficar com um homem para sempre... 150 00:13:43,344 --> 00:13:45,654 podemos 151 00:13:45,654 --> 00:13:50,000 Você tomou um ontem à noite? 152 00:13:55,453 --> 00:13:58,525 Eu não sou assim. 153 00:14:06,306 --> 00:14:10,584 É normal ficar nervoso antes do casamento. 154 00:14:10,584 --> 00:14:12,921 Eu farei isso por você 155 00:14:12,921 --> 00:14:16,050 Com um generoso presente de casamento. 156 00:14:16,050 --> 00:14:17,735 ah ah ah 157 00:14:17,735 --> 00:14:20,238 Quão generoso 158 00:14:26,136 --> 00:14:28,582 espere 159 00:14:47,221 --> 00:14:48,251 o que você está fazendo 160 00:14:48,251 --> 00:14:49,995 Olá, Ki Jun. 161 00:14:49,995 --> 00:14:51,432 Olha, ela floresce. 162 00:14:51,432 --> 00:14:53,905 Quem regou isso? 163 00:14:53,905 --> 00:14:56,711 Muito atraente para este escritório escuro. 164 00:14:56,711 --> 00:14:58,844 Você fica emocionado. 165 00:14:58,844 --> 00:15:03,379 Não que você se importe. Sua vida floresceu. 166 00:15:03,379 --> 00:15:06,256 Acabei de perguntar ao RH. 167 00:15:06,256 --> 00:15:08,673 Algo sobre uma promoção Depois do caso do Diretor Kang. 168 00:15:08,673 --> 00:15:10,073 isso é verdade 169 00:15:11,082 --> 00:15:14,987 - Eu não sei. - Venha para frente. Deve ser verdade, certo? 170 00:15:14,987 --> 00:15:19,822 O executivo Kim realmente apoiou você, não foi? 171 00:15:20,940 --> 00:15:25,470 Eu vim para o seu lado mais cedo. Não se esqueça disso. 172 00:15:25,470 --> 00:15:27,154 Pessoal! 173 00:15:27,154 --> 00:15:28,860 você ouviu 174 00:15:28,860 --> 00:15:29,889 o que é 175 00:15:29,889 --> 00:15:33,257 Toda a empresa está nervosa. Há um boato terrível circulando por aí. 176 00:15:33,257 --> 00:15:34,931 É sério. 177 00:15:34,931 --> 00:15:36,889 o que é isso 178 00:15:37,977 --> 00:15:39,962 ela está voltando 179 00:15:39,962 --> 00:15:42,390 João In Ah. 180 00:15:48,142 --> 00:15:49,210 [nova mensagem recebida] 181 00:15:49,210 --> 00:15:50,399 [Aula de bate-papo em grupo de 19] Joo In Ah, certo? 182 00:15:50,399 --> 00:15:52,398 [Aula de bate-papo em grupo de 22] É Joo In Ah. 183 00:15:52,398 --> 00:15:54,905 [Já estou estressado...] [de jeito nenhum] 184 00:15:58,870 --> 00:16:00,107 Ela está aqui. 185 00:16:00,107 --> 00:16:02,360 - Estamos enganados... - Ela vai se recuperar? 186 00:16:02,360 --> 00:16:04,427 - Talvez seja hora de desistir. - Por que ela voltou? 187 00:16:04,427 --> 00:16:06,634 - Já estou estressado... - A maioria dos CCs são piores. 188 00:16:06,634 --> 00:16:11,430 [Isso também afeta o exterior?] [Equipes de campo até canto] 189 00:16:11,430 --> 00:16:13,352 Tenha cuidado 190 00:16:13,352 --> 00:16:16,178 Para pessoas com apelidos. 191 00:16:16,178 --> 00:16:20,564 Eles facilmente faziam conversa fiada. 192 00:16:20,564 --> 00:16:23,781 Provavelmente Joo In Ah 193 00:16:23,781 --> 00:16:25,945 uma dúzia 194 00:16:25,945 --> 00:16:29,021 Você conhece "Joo In Ah-out?" 195 00:16:29,021 --> 00:16:33,026 Se ela mirar em você, você está fora. 196 00:16:33,026 --> 00:16:35,828 Este é o meu favorito. "Fantasma do escritório." 197 00:16:35,828 --> 00:16:40,798 Ela praticamente mora aqui dia e noite. 198 00:16:40,798 --> 00:16:44,004 Ela pegou outro apelido no exterior. 199 00:16:44,004 --> 00:16:45,029 o que é isso 200 00:16:45,029 --> 00:16:48,995 Ela se meteu nisso com uma gangue Sobre direitos empresariais. 201 00:16:49,993 --> 00:16:52,762 Então agora 202 00:16:52,762 --> 00:16:55,276 É o "Sniper Judeu". 203 00:16:55,276 --> 00:16:57,380 Espere, ela realmente atirou em alguém? 204 00:16:57,380 --> 00:16:58,624 Talvez apenas um boato. 205 00:16:58,624 --> 00:17:01,424 Como um boato pode deixar você louco? 206 00:17:01,424 --> 00:17:04,190 O que importa é 207 00:17:04,190 --> 00:17:07,021 Em qual grupo ela participa? 208 00:17:07,021 --> 00:17:09,010 certo? 209 00:17:22,502 --> 00:17:26,229 [Kim Jin Hee, equipe de planejamento: Ela entrou no elevador] 210 00:17:27,049 --> 00:17:30,922 - Joo In Ah acabou de entrar no elevador. - Qual andar ela pressionou? 211 00:17:36,899 --> 00:17:38,989 Ele diz que ela quebra todos os botões. 212 00:17:38,989 --> 00:17:43,670 Cara, meu coração está prestes a explodir. 213 00:17:43,670 --> 00:17:46,050 Passou 4F. 214 00:17:47,389 --> 00:17:48,869 E 5F... 215 00:17:48,869 --> 00:17:52,007 Passou 6F! 216 00:17:53,662 --> 00:17:55,534 Para onde ela vai? 217 00:17:55,534 --> 00:17:57,996 - O RH postou alguma coisa? - ainda não. 218 00:17:57,996 --> 00:17:59,894 [Gabinete de RH e Informação] 219 00:18:00,665 --> 00:18:03,206 [Bu Se Yong, Chefe de Recursos Humanos] 220 00:18:10,967 --> 00:18:12,705 [Solicitação de aprovação de transferência de RH] 221 00:18:12,705 --> 00:18:15,621 [Cancelar] [Confirmar] 222 00:18:17,622 --> 00:18:20,169 9F. 223 00:18:21,228 --> 00:18:23,000 [Por favor, não pare às 14...] 10F. 224 00:18:23,000 --> 00:18:25,236 [Por favor...] Por que ela continua vindo? 225 00:18:25,236 --> 00:18:27,261 [não saia do meu chão] [Por favor, continue] 226 00:18:27,261 --> 00:18:29,538 [Por favor, saia...] [Por que esse elevador está tão lento hoje?] 227 00:18:31,488 --> 00:18:33,366 [Eu saio primeiro] [você tem sorte] 228 00:18:35,242 --> 00:18:37,869 [atualmente passou de 13] [Essa é a parada?] 229 00:18:37,869 --> 00:18:39,452 [14F] 230 00:19:08,327 --> 00:19:11,127 14F! 231 00:19:17,033 --> 00:19:18,951 [Escritório de Planejamento, Auditoria] 232 00:19:18,951 --> 00:19:20,536 Fique calmo! 233 00:19:20,536 --> 00:19:24,039 Planejando o dia 14. 234 00:19:24,039 --> 00:19:25,553 [Escritório de Planejamento] 235 00:19:25,553 --> 00:19:27,584 Ei, lá também está limpo! 236 00:19:27,584 --> 00:19:29,611 se apresse! se apresse! 237 00:19:29,611 --> 00:19:31,636 Todo o papel velho e café na sua mesa! 238 00:19:31,636 --> 00:19:35,741 Termine e jogue fora, agora! 239 00:20:00,200 --> 00:20:02,284 Sr. Kim Gyu Young? 240 00:20:16,710 --> 00:20:18,134 Prazer em conhecê-lo. 241 00:20:18,134 --> 00:20:21,954 Sou Joo In Ah, seu novo chefe de auditoria. 242 00:20:28,046 --> 00:20:31,410 o que é isso? Por que está tão escuro aqui? 243 00:20:31,410 --> 00:20:33,937 Devo cantar alguma coisa? 244 00:20:40,189 --> 00:20:44,146 Obrigado pela calorosa recepção. 245 00:20:44,146 --> 00:20:45,742 Prazer em conhecê-lo. 246 00:20:45,742 --> 00:20:47,998 Gerente Kwon Myung Jin. 247 00:20:47,998 --> 00:20:49,388 Prazer em conhecê-lo. 248 00:20:49,388 --> 00:20:51,478 Você parece animado. acalme-se 249 00:20:51,478 --> 00:20:53,012 Ah, desculpe. 250 00:20:53,012 --> 00:20:55,569 Moon Kyung Jin, Gerente Adjunto, Grupo de Auditoria 1. 251 00:20:55,569 --> 00:20:57,182 Vice-gerente? 252 00:20:57,182 --> 00:21:00,439 Você parece tão jovem. Prazer em conhecê-lo. 253 00:21:00,439 --> 00:21:03,370 Kim Tae Hwan, Líder da Equipe 2 da Equipe de Auditoria. Prazer em conhecê-lo. 254 00:21:03,370 --> 00:21:06,465 Eu quero dizer isso. obrigado 255 00:21:06,465 --> 00:21:09,144 Jung Dong Min, vice-gerente, equipe 2. 256 00:21:09,144 --> 00:21:10,725 Prazer em conhecê-lo. 257 00:21:10,725 --> 00:21:13,982 Joo Yeon Woo, equipe sênior da equipe 1. 258 00:21:13,982 --> 00:21:17,905 Compartilhamos o mesmo sobrenome. 259 00:21:17,905 --> 00:21:21,831 - É ótimo. - Isso mesmo. 260 00:21:22,533 --> 00:21:24,284 Prazer em conhecê-lo. 261 00:21:24,284 --> 00:21:26,662 Ela é mais normal do que eu pensava. 262 00:21:26,662 --> 00:21:28,475 Acho que os rumores não são verdadeiros. 263 00:21:28,475 --> 00:21:32,414 Sim, trabalhei de graça. 264 00:21:32,414 --> 00:21:35,798 Olá, sou Sung Doo Gi, equipe sênior da equipe 1. 265 00:21:35,798 --> 00:21:36,953 Prazer em conhecê-lo. 266 00:21:36,953 --> 00:21:38,423 Eu gosto de energia. 267 00:21:38,423 --> 00:21:39,488 mantem. 268 00:21:39,488 --> 00:21:40,537 obrigado 269 00:21:40,537 --> 00:21:44,389 Ahn Min Soo, gerente assistente desse grupo. Vá com calma comigo. 270 00:21:44,389 --> 00:21:46,292 Espero que você ache isso atraente. 271 00:21:46,292 --> 00:21:48,236 sim 272 00:21:50,725 --> 00:21:53,802 Olá, não sou Ki Jun, Gerente Assistente, Grupo 1. 273 00:21:55,938 --> 00:21:58,393 Gerente assistente Noah Ki June? 274 00:22:13,688 --> 00:22:15,823 Vamos ao que interessa. 275 00:22:24,625 --> 00:22:25,956 Me desculpe 276 00:22:25,956 --> 00:22:28,056 Você pode dar uma olhada? 277 00:22:28,056 --> 00:22:30,937 sem problemas. deixe-me ver. 278 00:22:35,826 --> 00:22:41,004 É o aviso geral de auditoria. Sua aprovação é necessária imediatamente. 279 00:22:41,004 --> 00:22:42,541 Indústrias Hemu. 280 00:22:42,541 --> 00:22:44,067 Cinco anos seguidos? 281 00:22:44,067 --> 00:22:45,661 Sim, certo. 282 00:22:45,661 --> 00:22:49,423 Desde então eu tenho lidado com isso Fui transferido para cá das Indústrias Hemu. 283 00:22:49,423 --> 00:22:53,068 Então você auditou sua antiga equipe Durante cinco anos. 284 00:22:53,068 --> 00:22:54,087 [Aviso Geral de Auditoria] 285 00:22:54,682 --> 00:22:58,232 Isso é o suficiente. Hora de seguir em frente. 286 00:22:58,232 --> 00:23:01,976 Afiliação única, máximo de dois anos. Essa é a lei agora. 287 00:23:01,976 --> 00:23:05,129 Um ano para ex-times. 288 00:23:07,666 --> 00:23:11,959 Eu entendo o que você está dizendo. 289 00:23:11,959 --> 00:23:15,163 Mas conheço muito bem o lugar. 290 00:23:15,163 --> 00:23:19,084 Eu sei exatamente onde estão os problemas. 291 00:23:19,084 --> 00:23:23,700 Quão podre Que não poderia ser desenterrado em cinco anos? 292 00:23:28,130 --> 00:23:30,081 Ah, vamos lá. 293 00:23:30,081 --> 00:23:33,334 - É só... - Você está sorrindo? 294 00:23:43,983 --> 00:23:46,681 Se você disser não vá 295 00:23:46,681 --> 00:23:49,212 Então não vá. 296 00:23:49,212 --> 00:23:51,020 Por que desperdiçar tudo? 297 00:23:51,020 --> 00:23:55,240 Você acha que vim discutir com você? 298 00:23:55,240 --> 00:23:58,043 Se você conhecesse bem o lugar, 299 00:23:58,043 --> 00:24:00,350 Por que você saiu da superfície? 300 00:24:00,350 --> 00:24:03,367 Nem um único caso disciplinar importante. 301 00:24:03,367 --> 00:24:07,520 Está tendo problemas para conversar com seus velhos amigos? 302 00:24:07,520 --> 00:24:09,408 Não, não é. 303 00:24:09,408 --> 00:24:13,048 Ou você estava lá? Há algo errado? 304 00:24:13,048 --> 00:24:14,592 Devo cavar? 305 00:24:14,592 --> 00:24:17,191 Você auditou ou fez negócios? 306 00:24:17,191 --> 00:24:18,917 Como você disse isso... 307 00:24:18,917 --> 00:24:20,848 Então o que é isso? 308 00:24:20,848 --> 00:24:24,172 Você não respeita seu novo chefe, não é? 309 00:24:24,172 --> 00:24:27,427 Desculpe. 310 00:24:41,022 --> 00:24:43,860 Acho que ninguém está tão ocupado. 311 00:24:47,819 --> 00:24:49,210 Então... 312 00:24:49,210 --> 00:24:51,760 Vamos começar um por um agora. 313 00:24:51,760 --> 00:24:55,526 Entre quando eu chamar seu nome. 314 00:25:03,466 --> 00:25:05,639 [Custo de abertura de uma loja de frangos] 315 00:25:05,639 --> 00:25:08,148 [Devo desistir...] 316 00:25:08,148 --> 00:25:10,570 [Eu quero chorar] 317 00:25:10,570 --> 00:25:12,942 [Sala de Entrevista] 318 00:25:23,190 --> 00:25:26,236 Gerente e Jin Woo, Equipe 2. 319 00:25:35,333 --> 00:25:39,220 O local logo se tornou Jurassic Park. 320 00:25:39,220 --> 00:25:41,116 Ei, você consegue trabalhar assim? 321 00:25:41,116 --> 00:25:42,157 Bem... 322 00:25:42,157 --> 00:25:44,734 Ela não disse nada de errado. 323 00:25:44,734 --> 00:25:46,758 Adivinhe o que os profissionais de alto desempenho pensam da mesma forma. 324 00:25:46,758 --> 00:25:49,312 Ouviu-se que ela foi promovida três vezes. 325 00:25:50,751 --> 00:25:54,118 Ei, você está de volta à Haemoo Pharma? 326 00:25:54,118 --> 00:25:56,202 O que é desta vez? 327 00:25:56,202 --> 00:25:59,661 Existe alguma sombra? 328 00:25:59,661 --> 00:26:05,311 Avisarei você quando estiver pronto. 329 00:26:05,311 --> 00:26:09,385 Cara, seus viciados em promoção... 330 00:26:17,702 --> 00:26:19,788 Por favor, dê-lhe um copo de água. 331 00:26:19,788 --> 00:26:21,222 sim 332 00:26:23,590 --> 00:26:26,277 Estou ferrado. 333 00:26:36,267 --> 00:26:38,828 Gerente Assistente Noh Ki Jun, Equipe 1. 334 00:26:40,061 --> 00:26:41,695 sim 335 00:26:47,391 --> 00:26:50,321 Cada entrevista será limitada a três minutos. 336 00:26:50,321 --> 00:26:54,473 Sim, sou totalmente a favor de reuniões eficientes. 337 00:26:54,473 --> 00:26:57,324 Ok, gerente assistente No Ki Jun. 338 00:26:57,324 --> 00:26:59,286 [Folha de Avaliação de Desempenho] Excelentes críticas. 339 00:26:59,286 --> 00:27:02,092 Classificações S diretas desde que você entrou. 340 00:27:02,092 --> 00:27:03,170 Eu tenho sorte. 341 00:27:03,170 --> 00:27:05,455 Então foi sorte. 342 00:27:07,946 --> 00:27:11,792 Você tratou de casos importantes Através de grandes afiliadas. 343 00:27:11,792 --> 00:27:13,916 Um grande recorde. 344 00:27:13,916 --> 00:27:15,940 eu estava cansado 345 00:27:15,940 --> 00:27:18,221 Isso é para trazer sorte. 346 00:27:18,221 --> 00:27:21,901 ok ok Deixe-nos organizar sua localização. 347 00:27:21,901 --> 00:27:23,726 Promoção? 348 00:27:23,726 --> 00:27:25,371 Já? 349 00:27:25,371 --> 00:27:29,048 - Mas ainda não é temporada de resenhas. - Tudo bem. 350 00:27:29,048 --> 00:27:31,492 Se essa for sua decisão, eu agradeço... 351 00:27:31,492 --> 00:27:33,682 Você vai para o grupo 3. 352 00:27:33,682 --> 00:27:34,942 com licença 3 equipe? 353 00:27:34,942 --> 00:27:37,986 Você cuidará dos casos de PM lá. 354 00:27:37,986 --> 00:27:39,326 O Primeiro Ministro da Auditoria é… 355 00:27:39,326 --> 00:27:40,530 “Moral Pública”. 356 00:27:40,530 --> 00:27:42,734 “P” de público, “M” de moralidade. 357 00:27:42,734 --> 00:27:45,557 Principalmente trabalho de escritório. 358 00:27:45,557 --> 00:27:48,594 Você quer que eu trabalhe? 359 00:27:48,594 --> 00:27:50,314 sim 360 00:27:52,787 --> 00:27:54,338 Então... 361 00:27:54,338 --> 00:27:57,538 Você começa hoje. 362 00:28:04,478 --> 00:28:05,755 Desculpe 363 00:28:05,755 --> 00:28:07,952 Por que me deixar ser o primeiro-ministro do time 3? 364 00:28:07,952 --> 00:28:09,975 Eu não entendo muito bem. 365 00:28:09,975 --> 00:28:12,085 Por que eu tenho que te convencer? 366 00:28:12,085 --> 00:28:14,505 - Exerço minha autoridade. - OK. 367 00:28:14,505 --> 00:28:17,605 Mas você mesmo disse isso. Minhas avaliações são todas fortes. 368 00:28:19,385 --> 00:28:22,122 bom trabalho 369 00:28:23,549 --> 00:28:25,047 Nossa equipe? 370 00:28:25,047 --> 00:28:26,981 Eu ia te contar mais tarde, no entanto 371 00:28:26,981 --> 00:28:31,841 Tenho uma audição liderando 1 equipe. Um caso subsidiário principal. 372 00:28:31,841 --> 00:28:33,285 Deixe-me terminar. 373 00:28:33,285 --> 00:28:35,378 Carregue tudo para a nuvem da equipe. 374 00:28:35,378 --> 00:28:37,755 Vou revisá-lo e reatribuí-lo. 375 00:28:37,755 --> 00:28:40,532 Complexidade de raciocínio, E envolve pessoas-chave. 376 00:28:40,532 --> 00:28:44,184 Requer uma abordagem delicada. 377 00:28:44,184 --> 00:28:47,131 A pessoa que pode fechar isso? 378 00:28:48,111 --> 00:28:51,044 Esse sou eu. 379 00:29:09,640 --> 00:29:11,826 É engraçado. 380 00:29:13,427 --> 00:29:14,641 ei 381 00:29:14,641 --> 00:29:17,347 O que o torna tão especial? Tem superpoderes? 382 00:29:17,347 --> 00:29:18,990 você pode voar com teletransporte? 383 00:29:18,990 --> 00:29:20,897 Atirar rajadas de energia? 384 00:29:20,897 --> 00:29:26,491 Quem você pensa que é? Você realmente acredita que só você pode fazer esse trabalho? 385 00:29:26,491 --> 00:29:28,046 não me diga 386 00:29:28,046 --> 00:29:31,323 Você pensa que é imutável. 387 00:29:31,323 --> 00:29:33,773 Os telefones vendem bem sem Steve Jobs. 388 00:29:33,773 --> 00:29:37,962 Você acha que o grupo de auditoria Haemoo 1 Pare sem você? 389 00:29:38,634 --> 00:29:41,231 Como você pode ser tão ingênuo? 390 00:29:41,231 --> 00:29:43,171 Bem, pense o que quiser. 391 00:29:43,171 --> 00:29:47,095 Mas você diz isso na sua cara? 392 00:29:47,095 --> 00:29:49,681 Isso é corajoso. 393 00:29:51,886 --> 00:29:56,673 Vou deixar passar desta vez. Não perca meu tempo novamente. 394 00:29:58,440 --> 00:30:01,577 Pelo menos diga por quê. 395 00:30:01,577 --> 00:30:06,385 Deve haver uma razão pela qual você me escolheu como primeiro-ministro. 396 00:30:06,385 --> 00:30:10,251 Porque você... 397 00:30:11,784 --> 00:30:14,000 Perfeito para isso. 398 00:30:21,750 --> 00:30:23,887 ei, o que aconteceu 399 00:30:23,887 --> 00:30:25,737 Achei que você estava recebendo uma promoção. 400 00:30:25,737 --> 00:30:29,658 Uma promoção? Isto é um rebaixamento. 401 00:30:29,658 --> 00:30:32,597 3 equipe e PM? 402 00:30:32,597 --> 00:30:35,762 Mas eles são boas pessoas. 403 00:30:35,762 --> 00:30:40,514 OK, sim. Eles parecem muito legais. 404 00:30:40,514 --> 00:30:43,200 Apenas ajude-os. 405 00:30:45,399 --> 00:30:48,156 Ajude-os. Eles estão lindos. 406 00:30:48,156 --> 00:30:50,429 Faça o seu melhor. 407 00:30:55,108 --> 00:30:58,936 É o Oficial de Audição, Gerente Assistente No Ki Jun! 408 00:30:58,936 --> 00:31:00,248 bem vindo 409 00:31:00,248 --> 00:31:02,318 Quantos anos mesmo? 410 00:31:02,318 --> 00:31:04,672 Ainda não empatado, certo? Ou não? 411 00:31:04,672 --> 00:31:06,782 Líder da equipe Moo Gwang Il, 412 00:31:06,782 --> 00:31:08,109 A "promoção oficial da auditoria foi cancelada". 413 00:31:08,109 --> 00:31:10,939 [Muito falador / Casado] Você sabe que ser solteiro é a tendência hoje em dia. 414 00:31:10,939 --> 00:31:15,115 Pense nisso como uma suíte de boas-vindas. Vá em frente e confira. 415 00:31:15,115 --> 00:31:18,100 Pyeon Hae Young, a espinha dorsal da equipe Quem dirige o escritório. 416 00:31:18,100 --> 00:31:19,442 [trabalhando duro / solteiro] 417 00:31:19,442 --> 00:31:21,545 Tudo que você precisa deve estar lá. 418 00:31:21,545 --> 00:31:25,945 Geralmente são duas canetas, mas acrescentei mais uma. 419 00:31:25,945 --> 00:31:31,062 Se você quiser mais, Escreva seu nome, assine e pegue. 420 00:31:31,062 --> 00:31:33,752 Para uma grande empresa como a Haemoo, Isso parece um pouco barato. 421 00:31:33,752 --> 00:31:37,997 Leve com ele. 422 00:31:37,997 --> 00:31:41,640 Tudo que fiz foi tocar na bateria uma vez. Ela é demais. 423 00:31:41,640 --> 00:31:44,090 Você comprou o pacote inteiro. 424 00:31:44,090 --> 00:31:47,943 AA e AAA, dois pacotes. 425 00:31:47,943 --> 00:31:51,581 Gerente Cha Song Tae, Sempre procurando algo para guardar no bolso. 426 00:31:51,581 --> 00:31:53,678 [Avaliação do mercado Meju 78,8° / Casado] Sério... 427 00:31:53,678 --> 00:31:54,803 desculpe senhor 428 00:31:54,803 --> 00:31:57,204 Bem-vindo à Equipe 3. 429 00:31:57,204 --> 00:32:00,841 Se precisar de alguma coisa, me avise a qualquer hora. 430 00:32:00,841 --> 00:32:02,985 Baek Hyun Gyu, consertador autonomeado. 431 00:32:02,985 --> 00:32:04,744 [Grato pela Auditoria / Solteiro] Eles o chamam de Glóbulo Branco. 432 00:32:04,744 --> 00:32:09,380 Deixe-me ajustar sua cadeira antes de você se sentar. 433 00:32:18,365 --> 00:32:19,536 Espere, 434 00:32:19,536 --> 00:32:21,841 [Você não consegue ouvir / Solteiro] Yun Da Ye não estava aqui? 435 00:32:21,841 --> 00:32:26,568 Seoul National, CPA, currículo insano. 436 00:32:26,568 --> 00:32:30,002 Olá, gerente assistente Yoon. 437 00:32:30,002 --> 00:32:32,179 Ela é MZ. 438 00:32:32,179 --> 00:32:35,192 Você sabe, MZ? 439 00:32:41,575 --> 00:32:46,186 Como essa equipe deve trabalhar? 440 00:32:46,186 --> 00:32:48,805 Droga. 441 00:32:48,805 --> 00:32:50,650 Não acredito... 442 00:32:50,650 --> 00:32:52,547 Não acredito 443 00:32:52,547 --> 00:32:56,606 Estou preso a eles. 444 00:33:20,637 --> 00:33:24,043 Já é hora de ele sair do trabalho. 445 00:33:27,177 --> 00:33:30,197 Ele está atrasado de novo? 446 00:33:32,389 --> 00:33:33,945 [doce] 447 00:33:40,703 --> 00:33:45,815 Sua chamada não pôde ser completada. Você será cobrado após o bipe. 448 00:33:56,755 --> 00:33:58,078 sim 449 00:33:58,078 --> 00:34:00,235 entendi. 450 00:34:00,235 --> 00:34:02,213 - O que eles disseram? - Falei com o revendedor. 451 00:34:02,213 --> 00:34:04,077 Eles cumprirão o prazo. 452 00:34:04,077 --> 00:34:05,489 Ótimo, muito bem. 453 00:34:05,489 --> 00:34:07,633 Você é muito bom nisso. 454 00:34:07,633 --> 00:34:10,177 Aprendeu com os melhores. 455 00:34:10,177 --> 00:34:12,322 Ei, seu telefone está tocando. 456 00:34:15,169 --> 00:34:17,333 oi, querido 457 00:34:17,333 --> 00:34:20,973 Eu não te contei? Temos um jantar de grupo. 458 00:34:21,632 --> 00:34:23,476 Outro? 459 00:34:23,476 --> 00:34:25,045 Sim, desculpe. Foi perturbador. 460 00:34:25,045 --> 00:34:26,793 Olá senhora. 461 00:34:26,793 --> 00:34:29,410 Este é o vice-gerente Jung Mi Yong. 462 00:34:29,410 --> 00:34:31,590 Ah, olá. 463 00:34:31,590 --> 00:34:35,367 É difícil ver um marido hoje em dia, não é? TF foi intenso. 464 00:34:35,367 --> 00:34:40,054 Vou tentar mandá-lo para casa mais cedo. 465 00:34:40,054 --> 00:34:42,440 Voltarei para casa mais cedo. com licença 466 00:34:42,440 --> 00:34:45,519 ok, ok, não se atrase. 467 00:34:59,578 --> 00:35:04,458 Quem ela pensa que é? Meu marido será mandado para casa? 468 00:35:10,696 --> 00:35:13,775 Quem ela pensa que é? 469 00:35:19,329 --> 00:35:22,475 caramba! 470 00:35:25,908 --> 00:35:27,378 Então... 471 00:35:27,378 --> 00:35:29,885 Esta é a linha direta. 472 00:35:29,885 --> 00:35:34,621 Recebemos muitos conselhos. Responda e faça login. 473 00:35:36,191 --> 00:35:37,360 entendi. 474 00:35:37,360 --> 00:35:38,911 sim 475 00:35:48,541 --> 00:35:51,078 Olá, Equipe de Auditoria 1… 476 00:35:51,078 --> 00:35:52,561 Não, quero dizer o grupo 3. 477 00:35:52,561 --> 00:35:53,998 Olá. 478 00:35:53,998 --> 00:35:56,381 Isso é um pouco estranho, mas... 479 00:35:56,381 --> 00:36:00,241 É sobre nosso líder de equipe. 480 00:36:00,241 --> 00:36:01,938 sim 481 00:36:01,938 --> 00:36:04,231 Você está relatando um problema interno? 482 00:36:04,231 --> 00:36:07,788 Ele está vagando pelo escritório. 483 00:36:07,788 --> 00:36:09,272 É muito ruim. 484 00:36:09,272 --> 00:36:12,318 O dia todo, sem parar. O ar está insuportável. 485 00:36:12,318 --> 00:36:16,084 Pelo menos nos dê um purificador de ar. 486 00:36:18,301 --> 00:36:21,281 Ah, entendo. 487 00:36:33,715 --> 00:36:35,491 Olá, isso é... 488 00:36:35,491 --> 00:36:38,808 Ei, bastardo! Por que você chegou tão atrasado? 489 00:36:38,808 --> 00:36:41,538 Você é pago por isso, não é? Merda 490 00:36:41,538 --> 00:36:43,508 - Esta é a auditoria. - O quê? 491 00:36:43,508 --> 00:36:47,321 Você precisa que sua empresa entre em colapso para acordá-lo. 492 00:36:47,321 --> 00:36:49,211 sim 493 00:36:49,211 --> 00:36:50,958 - O que você gostaria de relatar? - Denunciar? 494 00:36:50,958 --> 00:36:53,288 Eu gravo sua vida, idiota. Qual é o seu nome? 495 00:36:53,288 --> 00:36:55,981 Eu mesmo contarei ao seu presidente. 496 00:36:55,981 --> 00:37:00,161 Qual é o seu nome? Droga! 497 00:37:04,017 --> 00:37:05,641 o que é isso 498 00:37:05,641 --> 00:37:07,711 É a prova de um caso. 499 00:37:07,711 --> 00:37:11,304 Eu tirei do lixo. 500 00:37:11,304 --> 00:37:14,197 Então o que é isso... 501 00:37:21,240 --> 00:37:24,287 ei, onde você está indo 502 00:38:03,013 --> 00:38:05,672 Ki Jun, você está bem? 503 00:38:05,672 --> 00:38:08,786 Você fica pálido quando entra. 504 00:38:08,786 --> 00:38:11,103 Precisa de alguém para dar um tapinha nas suas costas? 505 00:38:11,103 --> 00:38:14,398 Ou devo entrar? 506 00:38:24,245 --> 00:38:26,258 Estou bem. 507 00:38:28,112 --> 00:38:30,409 você tem certeza 508 00:38:30,409 --> 00:38:33,773 Se for demais, faça uma pausa. 509 00:38:33,773 --> 00:38:37,266 Você sabe, saúde em primeiro lugar. 510 00:38:48,229 --> 00:38:51,080 Vamos fazer apresentações formais. 511 00:38:51,080 --> 00:38:54,356 Este é o nosso novo chefe de auditoria, Joo In Ah. 512 00:38:55,201 --> 00:38:59,457 e o executivo Kim Han Soo, Ex-chefe de auditoria, agora chefe de estratégia. 513 00:38:59,457 --> 00:39:01,637 Eu ouvi muito sobre você. 514 00:39:01,637 --> 00:39:04,270 Parabéns pela promoção. 515 00:39:04,270 --> 00:39:06,513 Chefe de Recursos Humanos, Bu Sae Yong. 516 00:39:06,513 --> 00:39:09,161 Ah, muito tempo. 517 00:39:09,977 --> 00:39:13,589 Costumávamos estar no mesmo grupo. 518 00:39:13,589 --> 00:39:17,241 Eu era o mais velho dela. 519 00:39:17,241 --> 00:39:18,978 Se Yong. 520 00:39:18,978 --> 00:39:21,002 Você é ótimo. 521 00:39:21,002 --> 00:39:22,966 RH combina com você. 522 00:39:26,049 --> 00:39:30,570 Vocês dois parecem próximos. Parece ótimo. 523 00:39:30,570 --> 00:39:34,963 Esta nomeação foi uma grande mudança. 524 00:39:34,963 --> 00:39:38,380 A auditoria é a plataforma da empresa, 525 00:39:38,380 --> 00:39:41,980 Servindo ao vice-presidente e ao presidente. 526 00:39:41,980 --> 00:39:45,437 Alguém como você se encaixa perfeitamente. 527 00:39:45,437 --> 00:39:48,386 Ah, você sabia disso. 528 00:39:49,621 --> 00:39:51,778 Sou muito bom com uma lâmina. 529 00:39:54,310 --> 00:39:57,126 Sim, ela tem uma inteligência afiada. 530 00:39:57,126 --> 00:39:59,653 Você vai se acostumar com isso. 531 00:40:01,203 --> 00:40:03,235 Como é estar de volta a Seul? 532 00:40:03,235 --> 00:40:05,427 O ar é o mesmo em todos os lugares. 533 00:40:06,110 --> 00:40:09,097 Talvez haja um pouco de corrupção aqui. 534 00:40:09,097 --> 00:40:10,708 Então... 535 00:40:11,870 --> 00:40:14,950 Algum arrependimento por ter retornado? 536 00:40:22,505 --> 00:40:24,380 se eu fizesse 537 00:40:24,380 --> 00:40:28,066 posso voltar 538 00:40:44,402 --> 00:40:46,274 O tempo voa. 539 00:40:46,274 --> 00:40:48,034 Vamos jantar? 540 00:40:48,034 --> 00:40:50,993 Ainda tenho muito o que revisar. 541 00:40:50,993 --> 00:40:52,811 Teste de chuva. 542 00:40:52,811 --> 00:40:54,171 Da próxima vez comeremos bife. 543 00:40:54,171 --> 00:40:55,865 claro. 544 00:40:57,134 --> 00:40:58,771 E você, Sr. Vice-Presidente? 545 00:40:58,771 --> 00:41:01,005 Vou jantar em casa esta noite. 546 00:41:01,005 --> 00:41:03,078 Minha esposa já está lá. 547 00:41:03,078 --> 00:41:04,996 ver? 548 00:41:04,996 --> 00:41:08,175 Ele é um homem de família completo. 549 00:41:08,175 --> 00:41:10,906 Como é o trabalho do presidente? 550 00:41:10,906 --> 00:41:14,516 Ele foi solto na semana passada. Ficaremos de olho nele. 551 00:41:15,875 --> 00:41:19,148 Eu o verifico regularmente. 552 00:42:15,954 --> 00:42:18,904 Não foi possível concluir sua chamada. 553 00:42:26,162 --> 00:42:28,986 Não foi possível concluir sua chamada. 554 00:42:34,300 --> 00:42:36,582 Por que você não responde? 555 00:42:36,582 --> 00:42:38,832 Ligue para mim. Por que você não aceita? 556 00:42:38,832 --> 00:42:40,768 Ligue para mim. Ainda está jantando? 557 00:42:40,768 --> 00:42:42,981 Quando você voltará para casa? 558 00:42:48,859 --> 00:42:50,474 Isso é ruim. 559 00:42:58,969 --> 00:43:00,887 Bem, nosso time dos sonhos, 560 00:43:00,887 --> 00:43:03,793 Vice-Gerente Filho 561 00:43:03,793 --> 00:43:06,154 e vice-gerente Jung. 562 00:43:08,459 --> 00:43:12,186 Este é o lançamento da marca Tudo ou nada para o setor de alimentos Haemoo. 563 00:43:12,186 --> 00:43:13,054 sim 564 00:43:13,054 --> 00:43:15,580 Vocês dois devem cooperar tanto quanto possível. 565 00:43:15,580 --> 00:43:17,410 - Sim, senhor. - Faremos o nosso melhor. 566 00:43:17,410 --> 00:43:19,037 - Tem certeza? - Daremos tudo de nós. 567 00:43:19,037 --> 00:43:20,575 OK, felicidades. 568 00:43:20,575 --> 00:43:22,262 - Saúde! - Saúde! 569 00:43:22,262 --> 00:43:24,920 - Vamos lá. - vamos fazê-lo. 570 00:43:30,766 --> 00:43:33,766 - Você bebeu ontem também? - Sim... 571 00:43:44,198 --> 00:43:49,525 Sua chamada não pôde ser completada. Você será cobrado após o bipe. 572 00:44:09,899 --> 00:44:11,828 Querida! 573 00:44:15,656 --> 00:44:17,578 com licença 574 00:44:35,606 --> 00:44:37,989 Não é possível concluir sua chamada... 575 00:45:23,287 --> 00:45:24,904 Droga! Abrir a porta! 576 00:45:24,904 --> 00:45:27,218 Ei, abra! 577 00:45:27,218 --> 00:45:29,003 Abra ou eu mato você! 578 00:45:29,003 --> 00:45:30,687 Abrir a porta! 579 00:45:30,687 --> 00:45:32,939 - Ei! - Mel? 580 00:45:35,869 --> 00:45:37,807 o que você está fazendo 581 00:46:04,668 --> 00:46:06,331 Já está saindo? 582 00:46:10,625 --> 00:46:13,302 Por que ele está assim? 583 00:46:13,302 --> 00:46:16,018 Ele mudou em meio dia. 584 00:46:50,854 --> 00:46:53,203 [Aguardando ansiosamente pelos resultados] 585 00:46:53,203 --> 00:46:57,069 [Jung Sang Hyun] [Rebaixamento de 2 estrelas para 1 estrela] 586 00:46:58,389 --> 00:47:02,937 Não havia precisão no poema... 587 00:47:04,116 --> 00:47:07,937 Não existe hierarquia fixa. 588 00:47:09,119 --> 00:47:10,930 É isso 589 00:47:12,109 --> 00:47:14,486 Quanto mais alto você sobe, 590 00:47:14,486 --> 00:47:16,508 Quanto mais você se preocupa. 591 00:47:42,531 --> 00:47:44,196 Isto é muito embaraçoso. 592 00:47:44,196 --> 00:47:46,641 Como você encontrou o lugar? 593 00:47:46,641 --> 00:47:48,906 Você conferiu todos os locais? 594 00:47:48,906 --> 00:47:52,539 - Então por que você não respondeu? - Eu estava em um jantar de grupo! 595 00:47:54,444 --> 00:47:56,894 Não aguentou enquanto comia? 596 00:47:56,894 --> 00:47:58,902 o que é 597 00:47:59,525 --> 00:48:00,822 ok 598 00:48:00,822 --> 00:48:04,852 Você está sempre preso em casa. Como você entende a vida profissional? 599 00:48:04,852 --> 00:48:08,613 Isso é muito frustrante. 600 00:48:15,492 --> 00:48:19,309 Se você não quer cair, 601 00:48:19,309 --> 00:48:22,597 Você deve lutar e vencer. 602 00:48:47,956 --> 00:48:51,299 Em última análise, manter sua classificação é 603 00:48:51,299 --> 00:48:54,932 Economizando. 604 00:49:00,885 --> 00:49:02,162 hein? 605 00:49:02,162 --> 00:49:05,479 Por que ele foi removido? 606 00:49:05,479 --> 00:49:09,896 Ele canta, dança, é lindo, Ele tem tudo. 607 00:49:09,896 --> 00:49:13,353 Ele é claramente um idiota. por que ele está fora 608 00:49:13,353 --> 00:49:15,016 por que 609 00:49:15,016 --> 00:49:17,539 por que 610 00:49:58,592 --> 00:50:01,619 Ki Jun, 611 00:50:01,619 --> 00:50:04,336 Ela tem uma dica para a audição. 612 00:50:04,336 --> 00:50:07,852 Ela está esperando desde manhã. 613 00:50:11,342 --> 00:50:13,746 Eu acho que meu marido 614 00:50:13,746 --> 00:50:16,396 Namoro. 615 00:50:16,396 --> 00:50:18,340 ah cara 616 00:50:18,340 --> 00:50:20,673 Quando ele chegou em casa 617 00:50:20,673 --> 00:50:25,063 Com perfume como presente de aniversário, eu sabia. 618 00:50:25,063 --> 00:50:27,929 Perfume? 619 00:50:28,749 --> 00:50:33,420 Quem dá perfume a um homem casado? O que mais isso poderia significar? 620 00:50:33,420 --> 00:50:37,450 Marca território com perfume. 621 00:50:37,450 --> 00:50:41,260 Coloque o cheiro dela no meu homem. 622 00:50:41,260 --> 00:50:43,544 Então dei uma boa olhada nele. 623 00:50:43,544 --> 00:50:45,921 Ele nunca desliga o telefone. 624 00:50:45,921 --> 00:50:51,501 Ele até leva para o banho. Li online que significa que ele está trapaceando. 625 00:50:52,525 --> 00:50:54,682 Eles estão sempre presos juntos. 626 00:50:54,682 --> 00:50:58,852 Eles até viajam juntos a trabalho. Enviando mensagens à noite. 627 00:50:58,852 --> 00:51:02,438 E eu tenho provas. 628 00:51:13,317 --> 00:51:16,523 É um cabelo. 629 00:51:17,126 --> 00:51:20,530 Estava em suas roupas. Deve ser dela. 630 00:51:20,530 --> 00:51:23,443 Tenho certeza disso. 631 00:51:24,090 --> 00:51:26,195 Senhora, isso não é realmente... 632 00:51:26,195 --> 00:51:30,304 Analisaremos isso e entraremos em contato com você em breve. 633 00:51:30,304 --> 00:51:33,017 ok, ok 634 00:51:35,828 --> 00:51:37,614 o que é 635 00:51:37,614 --> 00:51:40,037 Recebemos uma denúncia, estamos seguindo o procedimento. 636 00:51:40,037 --> 00:51:43,729 Escreva um relatório, entreviste as partes. 637 00:51:43,729 --> 00:51:47,515 Vá dar uma olhada. Agora. 638 00:51:48,764 --> 00:51:50,881 Verificar o quê? 639 00:51:50,881 --> 00:51:54,942 Realizar um teste de DNA no cabelo? 640 00:51:54,942 --> 00:51:57,975 me batendo 641 00:52:03,567 --> 00:52:05,103 ah, tudo bem 642 00:52:05,103 --> 00:52:08,483 O vice-gerente era a esposa do filho Ontem não foi assustador? 643 00:52:08,483 --> 00:52:11,107 Ele não respondeu então ela apareceu. 644 00:52:11,107 --> 00:52:13,576 Ela acha que ele está envolvido Com o vice-gerente Jung. 645 00:52:13,576 --> 00:52:17,093 É difícil para ela. Ela trabalha sem parar. 646 00:52:17,093 --> 00:52:20,105 No entanto, eu meio que entendo. 647 00:52:20,105 --> 00:52:23,152 Marido e mulher raramente se veem à noite. 648 00:52:23,152 --> 00:52:25,810 Mas os trabalhadores ficam juntos o dia todo. 649 00:52:25,810 --> 00:52:30,306 Mais comum, mais para falar. 650 00:52:30,306 --> 00:52:33,183 Você entende. 651 00:52:33,183 --> 00:52:34,643 Eu também não gosto disso. 652 00:52:34,643 --> 00:52:39,536 Ainda assim, há um limite. Ela é basicamente paranóica. 653 00:52:42,484 --> 00:52:44,955 Ela é famosa. 654 00:52:44,955 --> 00:52:46,919 [Grupo de Design de Marca de Alimentos] 655 00:52:46,919 --> 00:52:49,298 Se formos assim, O Executivo Kang vai nos separar. 656 00:52:49,298 --> 00:52:52,622 Isto é o que concordamos. Por que isso continua mudando? 657 00:52:52,622 --> 00:52:55,119 Nenhum foco claro. 658 00:52:55,119 --> 00:52:57,772 Não se trata de concorrentes locais. 659 00:52:57,772 --> 00:53:00,496 eu te disse Precisamos nos concentrar na expansão global. 660 00:53:00,496 --> 00:53:03,725 Eles são apenas colegas. Não é um relacionamento. 661 00:53:03,725 --> 00:53:06,387 - Hein? - Você não se lembra? 662 00:53:08,184 --> 00:53:10,854 Vamos analisar todas as empresas abaixo de 1 bilhão. 663 00:53:10,854 --> 00:53:13,226 - Precisamos de tudo. - entendi. 664 00:53:13,226 --> 00:53:16,378 Mas quantas inscrições... 665 00:53:16,378 --> 00:53:18,864 Bem... sim. 666 00:53:21,728 --> 00:53:25,421 Ei! Aqui! 667 00:53:30,138 --> 00:53:33,004 - Bem, todos aqui? - Sim. 668 00:53:33,004 --> 00:53:36,727 Temos uma tarefa importante. 669 00:53:36,727 --> 00:53:38,658 Direto do topo. 670 00:53:38,658 --> 00:53:40,384 De cima? 671 00:53:40,384 --> 00:53:44,081 Então largue tudo e resolva isso primeiro. 672 00:53:44,081 --> 00:53:46,271 Há um ângulo de crime, 673 00:53:46,271 --> 00:53:49,369 Se vazar, vai explodir na imprensa. 674 00:53:49,369 --> 00:53:54,275 Portanto, lidamos com isso de maneira silenciosa, limpa e discreta. 675 00:53:54,275 --> 00:53:56,608 entendi? 676 00:53:56,608 --> 00:53:58,099 o que é isso 677 00:53:58,099 --> 00:54:00,899 [Auditoria do local] [Obrigado pelo seu apoio] 678 00:54:01,966 --> 00:54:03,804 Então, há alguma papoula aqui? 679 00:54:03,804 --> 00:54:07,382 Ei, fale baixo. 680 00:54:07,382 --> 00:54:11,221 O segurança encontrou um Enquanto limpa o canteiro de flores. 681 00:54:11,221 --> 00:54:13,227 Não é do tipo decorativo. 682 00:54:13,227 --> 00:54:15,722 pode crescer mais, 683 00:54:15,722 --> 00:54:18,092 Então nós lidamos com isso em silêncio Antes que se torne um problema. 684 00:54:18,092 --> 00:54:20,476 entendi? 685 00:54:20,476 --> 00:54:24,627 Uma empresa farmacêutica com papoula... 686 00:54:24,627 --> 00:54:26,881 Ei, você comeu um? 687 00:54:26,881 --> 00:54:29,028 Não vá para coisas aleatórias Porque é grátis. 688 00:54:29,028 --> 00:54:32,190 Venha, encontre-os já. 689 00:54:39,263 --> 00:54:40,295 Olá? 690 00:54:40,295 --> 00:54:45,005 Sou esposa do filho do vice-gerente. Você verificou? Cabelo? 691 00:54:45,005 --> 00:54:47,029 Enviaremos os resultados por email. 692 00:54:47,029 --> 00:54:50,662 Estou no meio de algo Então vou desligar. 693 00:55:02,729 --> 00:55:05,123 sim 694 00:55:05,123 --> 00:55:08,280 Você disse que ligaria imediatamente. 695 00:55:08,280 --> 00:55:11,825 Esse não é o vice-gerente Jung? 696 00:55:13,063 --> 00:55:15,754 Então, o que acontece com eles agora? 697 00:55:15,754 --> 00:55:17,719 A empresa deve lidar com isso com rigor... 698 00:55:17,719 --> 00:55:21,236 Já chega! 699 00:55:21,236 --> 00:55:23,594 Nada acontece. 700 00:55:23,594 --> 00:55:25,985 Eles simplesmente funcionam. 701 00:55:25,985 --> 00:55:28,704 Eles estão juntos agora? 702 00:55:28,704 --> 00:55:29,988 Você os viu? 703 00:55:29,988 --> 00:55:34,547 Senhora, não faça isso. 704 00:55:34,547 --> 00:55:40,150 Você deveria consultar um médico. Isso é confusão! 705 00:55:53,318 --> 00:55:56,064 Você tem uma merda. 706 00:56:04,081 --> 00:56:06,015 deus 707 00:56:14,727 --> 00:56:16,328 O ensaio é na sala de conferências principal, certo? 708 00:56:16,328 --> 00:56:18,332 sim, eu disse ao grupo que íamos. 709 00:56:18,332 --> 00:56:20,672 pare 710 00:56:26,611 --> 00:56:28,924 obrigado 711 00:57:15,149 --> 00:57:17,900 Pelo menos você floresce, 712 00:57:17,900 --> 00:57:20,819 Neste escritório escuro. 713 00:57:42,388 --> 00:57:45,794 Oh, Ki Jun. saindo 714 00:57:48,999 --> 00:57:52,096 Eu li seu relatório sobre Son Myeong Su. 715 00:57:52,096 --> 00:57:53,736 É realmente isso? 716 00:57:53,736 --> 00:57:56,580 Tem certeza de que não há conexão? 717 00:57:56,580 --> 00:57:58,420 não 718 00:57:58,420 --> 00:58:00,737 Não posso ter certeza de nada Entre duas pessoas. 719 00:58:00,737 --> 00:58:02,614 Não há evidências sólidas. 720 00:58:02,614 --> 00:58:06,107 Com base no que verificamos, Não há nada lá. 721 00:58:07,597 --> 00:58:09,911 Gostaria que você não tirasse conclusões precipitadas. 722 00:58:09,911 --> 00:58:14,724 Mas porque é entre duas pessoas.. Vamos cavar um pouco mais fundo, certo? 723 00:58:16,376 --> 00:58:18,120 - Olá. - Olá. 724 00:58:18,120 --> 00:58:20,207 - Ah, o grupo de marcas de alimentos, certo? - Sim. 725 00:58:20,207 --> 00:58:24,700 - O trabalho está atrasado? Aguente firme. - Olá. 726 00:58:25,772 --> 00:58:28,722 Onde estão o vice-gerente Son e Jung? 727 00:58:28,722 --> 00:58:31,902 Eles estão se preparando para o PT. Estamos jantando. 728 00:58:31,902 --> 00:58:33,963 Eu vejo. 729 00:58:33,963 --> 00:58:38,600 Como você conhece todos nós? Você realmente é "Deus Joo". 730 00:58:38,600 --> 00:58:39,632 "Bom Joe?" 731 00:58:39,632 --> 00:58:42,826 Você vê tudo e sabe tudo. 732 00:58:42,826 --> 00:58:46,103 É isso que eles dizem? De jeito nenhum. 733 00:58:46,103 --> 00:58:48,147 "Bom Joe?" 734 00:58:48,147 --> 00:58:51,446 Eu sei que sua equipe está trabalhando Em algo importante. 735 00:58:51,446 --> 00:58:52,497 ok 736 00:58:52,497 --> 00:58:55,250 você trabalhou até tarde Então Deus Joo trata esta noite. 737 00:58:55,250 --> 00:58:57,667 Algo bonito e caro. 738 00:58:57,667 --> 00:59:00,620 Você é incrível! Deus Ju! 739 00:59:00,620 --> 00:59:04,530 Vou enviar para todos. Suba novamente. 740 00:59:04,530 --> 00:59:08,023 - Obrigado. - Obrigado. 741 00:59:12,300 --> 00:59:16,558 - mantem. - Obrigado. 742 00:59:20,349 --> 00:59:23,328 - Você deve reescrever o relatório. - O que? 743 00:59:23,328 --> 00:59:27,670 Talvez eu realmente seja Deus Ju. Um lindo apelido. 744 00:59:33,992 --> 00:59:37,196 Quer jogar de novo? 745 00:59:37,196 --> 00:59:39,896 sim senhor 746 00:59:43,607 --> 00:59:46,000 Mas... 747 00:59:50,636 --> 00:59:52,935 o que está funcionando 748 00:59:58,212 --> 01:00:00,866 isso? 749 01:00:20,731 --> 01:00:23,761 o que você quer dizer com reescrever o relatório? 750 01:00:23,761 --> 01:00:25,598 Você descobrirá amanhã. 751 01:00:25,598 --> 01:00:29,004 Ou talvez... esta noite. 752 01:01:15,300 --> 01:01:17,557 você está bem 753 01:01:17,557 --> 01:01:20,530 como você está 754 01:01:20,530 --> 01:01:23,383 o que... 755 01:01:43,314 --> 01:01:45,741 eu tenho 756 01:01:58,496 --> 01:02:00,156 o que é 757 01:02:00,156 --> 01:02:02,755 Paranóico? 758 01:02:04,932 --> 01:02:07,809 Por que todo mundo vem até mim? 759 01:02:07,809 --> 01:02:11,922 Eu não sou louco. Aí está! 760 01:02:15,977 --> 01:02:18,640 Eu vou matá-los! 761 01:03:29,177 --> 01:03:31,415 Ele é o orgulho da nossa equipe. 762 01:03:31,415 --> 01:03:33,392 Ah, você é o orgulho da equipe. 763 01:03:33,392 --> 01:03:34,693 Por que ela é tão sem vergonha? 764 01:03:34,693 --> 01:03:40,028 Se todos fossem como você, Este lugar será melhor. 765 01:03:40,028 --> 01:03:43,115 Não seja tolo. 766 01:03:43,115 --> 01:03:44,798 Faça o trabalho certo desta vez. 767 01:03:44,798 --> 01:03:48,071 Porão 4, Seção F. 768 01:03:48,071 --> 01:03:50,002 - Precisamos pegá-los. - Pegá-los? 769 01:03:50,002 --> 01:03:51,508 Como podemos detectá-lo? 770 01:03:51,508 --> 01:03:54,592 Ética? Você é policial ou juiz? 771 01:03:54,592 --> 01:03:56,550 Você odeia tanto Joo In Ah? 772 01:03:56,550 --> 01:03:58,001 Devo desistir? 773 01:03:58,001 --> 01:04:01,050 Se você quiser cancelar uma auditoria, Você deveria ter dito isso. 774 01:04:01,050 --> 01:04:04,199 Em vez de falar pelas minhas costas.