1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:18,753 --> 00:00:20,120
<i>Что меня поразило </i>

3
00:00:20,153 --> 00:00:24,258
<i>Когда я впервые увидел Аспен, это было
что у нас здесь было так много места. </i>

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,261
<i>Это была индивидуальная утопия. </i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,598
<i>Вы можете танцевать под музыку
из собственного кассового аппарата </i>

6
00:00:30,632 --> 00:00:32,567
<i>а затем пойти на концерт </i>

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,369
<i>пока твоя дочь
сидя на камне у реки,</i>

8
00:00:35,402 --> 00:00:37,471
<i>слушаю известного человека
художник говорит об искусстве. </i>

9
00:00:37,672 --> 00:00:38,907
<i>Это образ жизни,
Это свобода. </i>

10
00:00:38,940 --> 00:00:41,475
<i>Это свобода выражения мнений,
свобода мысли, </i>

11
00:00:41,676 --> 00:00:43,511
какие мы на самом деле
борьба за.

12
00:00:47,147 --> 00:00:48,181
<i> В конце шестидесятых </i>

13
00:00:48,215 --> 00:00:50,317
<i>Аспен стал
корпоративная утопия, </i>

14
00:00:51,285 --> 00:00:52,754
<i>Долина ленивых богачей. </i>

15
00:00:53,821 --> 00:00:55,055
<i>Когда поступили новые деньги, </i>

16
00:00:55,088 --> 00:00:57,692
<i>им не нужны были грязные хиппи
переехать в Аспен</i>

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,528
<i>и пугающий
большие тратители. </i>

18
00:01:02,129 --> 00:01:03,765
Они грабят наш лес.

19
00:01:03,898 --> 00:01:05,700
<i>Они живут как животные. </i>

20
00:01:05,733 --> 00:01:08,770
Мескалин, марихуана,
мой добрый бог,

21
00:01:08,803 --> 00:01:10,772
это не тот путь
Американская жизнь.

22
00:01:10,805 --> 00:01:13,373
Эти монстры
будет заключен в тюрьму.

23
00:01:13,407 --> 00:01:16,744
Они ничего не добавляют к
Долину и много пить.

24
00:01:17,344 --> 00:01:18,478
<i>Это в
интерес глав жадности </i>

25
00:01:18,513 --> 00:01:20,848
<i>перешлифовать долину
и продать его за гравий. </i>

26
00:01:22,349 --> 00:01:24,686
<i>Но мне это не интересно. </i>

27
00:01:32,760 --> 00:01:35,295
<i>Я приехал в Аспен, чтобы
уйти от политики, </i>

28
00:01:35,663 --> 00:01:38,098
<i>но у ублюдков было
зашел слишком далеко. </i>

29
00:01:38,465 --> 00:01:40,568
<i>И тогда мы решили сделать
что-то об этом. </i>

30
00:01:42,637 --> 00:01:44,872
<i>Следующий шериф
Округ Питкин! </i>

31
00:01:51,411 --> 00:01:54,247
Тише всем, успокойтесь.
Результаты приходят.

32
00:01:54,281 --> 00:01:55,750
Первый район, Рикс.

33
00:01:55,783 --> 00:01:57,585
<i>Ни у кого из нас не было
знания новичка </i>

34
00:01:57,619 --> 00:01:59,486
<я>как бежать
политическая кампания. </i>

35
00:02:00,487 --> 00:02:03,323
<i>Мы были как кучка
механики-любители с дикими глазами, </i>

36
00:02:03,357 --> 00:02:04,726
<i> катание самодельной гоночной машины </i>

37
00:02:04,759 --> 00:02:06,561
<я>на трассе
в Индианаполисе. </i>

38
00:02:07,260 --> 00:02:08,796
Хантер, 182.

39
00:02:11,298 --> 00:02:13,701
Мы только что выиграли DMS, чувак!

40
00:02:15,469 --> 00:02:16,571
<Я> Что я чувствовал? </i>

41
00:02:17,972 --> 00:02:20,240
<i>Как человек, начавший
что-то вроде кровавой бандитской драки

42
00:02:20,273 --> 00:02:21,274
<я>случайно. </i>

43
00:02:22,577 --> 00:02:26,446
<i>Но когда дела идут странно,
странный профессиональный поворот. </i>

44
00:03:15,697 --> 00:03:18,398
Мои сограждане американцы
поделись со мной сегодня

45
00:03:18,432 --> 00:03:20,768
величие этого момента.

46
00:03:32,980 --> 00:03:34,682
<i>Они продолжали говорить:
«Сломай, сломай, </i>

47
00:03:34,716 --> 00:03:35,883
<Я>вернитесь в свои общежития». </i>

48
00:03:35,917 --> 00:03:38,418
И тут все начали
маршируя или идя к нам

49
00:03:38,452 --> 00:03:39,687
своими штыками

50
00:03:39,721 --> 00:03:41,455
<i>и оттуда
Это был просто хаос. </i>

51
00:03:41,488 --> 00:03:44,959
<i>Охранник запаниковал и
Он стрелял из своего оружия без разбора,

52
00:03:44,992 --> 00:03:45,993
<i>убив четырех человек. </i>

53
00:04:06,413 --> 00:04:08,649
<i>Господь, мы благодарим Тебя
для этой рыбы </i>

54
00:04:08,683 --> 00:04:10,718
и эта щедрость, которой мы являемся
собираюсь получить.

55
00:04:10,752 --> 00:04:15,322
И, э-э, Хуан и Хантер
ловить рыбу.

56
00:04:15,355 --> 00:04:16,157
Мм-хм.

57
00:04:16,958 --> 00:04:18,926
- Хорошая работа, Хуан.
- Хорошая работа, Хуан.

58
00:04:18,960 --> 00:04:20,962
- Тебе было весело?
- Нам было весело.

59
00:04:20,995 --> 00:04:22,429
Мы видели несколько енотов.

60
00:04:23,064 --> 00:04:24,264
Что еще мы увидели?

61
00:04:24,464 --> 00:04:25,666
- Олень.
- Олень.

62
00:04:25,700 --> 00:04:27,969
Жаль, что у нас не было пистолета
когда мы ловили рыбу, да?

63
00:04:28,002 --> 00:04:29,604
Что бы мы сделали?
этим оленям?

64
00:04:29,637 --> 00:04:32,006
- Убей их.
- Да.

65
00:04:32,405 --> 00:04:34,307
но я не хочу
олень умрет.

66
00:04:34,474 --> 00:04:37,310
Они мясо
но они тоже животные.

67
00:04:37,477 --> 00:04:40,480
- Мм-хм.
- Есть люди, которые находятся в своей среде обитания.

68
00:04:40,882 --> 00:04:43,084
Я не понимаю вашей логики.
Продолжать.

69
00:04:43,117 --> 00:04:47,420
Они для них люди
Мы для них олени.

70
00:04:47,688 --> 00:04:49,023
Это хороший момент.
Мне это нравится.

71
00:04:49,056 --> 00:04:50,323
Я не хочу убивать природу.

72
00:04:50,357 --> 00:04:53,293
Да, но ты сделаешь это, потому что
иначе ты умрешь с голоду.

73
00:04:53,728 --> 00:04:56,329
И тогда я похороню тебя
там, в лесу.

74
00:04:57,632 --> 00:04:59,901
Можем ли мы вернуться к
Фрэнсис-Сиско?

75
00:05:01,869 --> 00:05:05,438
Хуан, это самое
важный совет

76
00:05:05,472 --> 00:05:06,841
Я всегда отдам это тебе.
Хорошо?

77
00:05:06,874 --> 00:05:08,776
Ты смотришь на меня?
Прямо здесь? В глазах?

78
00:05:09,544 --> 00:05:11,378
Никогда не переезжайте в большой город.

79
00:05:11,712 --> 00:05:14,682
Они не дадут тебе дерьма
у себя во дворе.

80
00:05:15,082 --> 00:05:17,384
Хуан пользуется писсуаром, да?

81
00:05:17,417 --> 00:05:18,953
Да. Я срал в писсуар.

82
00:05:21,155 --> 00:05:23,124
Хуан с имбирем!

83
00:05:37,839 --> 00:05:41,609
«Свободная повествовательная структура требует
больше личного участия».

84
00:05:42,510 --> 00:05:45,012
Я думаю, они хотят, чтобы я обратился
чертова пародия на самого себя.

85
00:05:46,379 --> 00:05:48,783
- Ты в порядке? Что случилось?
- Меня только что вырвало.

86
00:05:48,816 --> 00:05:51,552
Ну я ушел на пенсию
каждый раз.

87
00:05:52,753 --> 00:05:54,421
Должно быть, это рыба.

88
00:05:54,454 --> 00:05:56,090
Рыба выглядит хорошо
физически.

89
00:05:56,123 --> 00:05:57,424
Будь спокоен.

90
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
я иду туда
завтра и

91
00:06:01,696 --> 00:06:03,496
провести небольшое исследование.

92
00:06:42,503 --> 00:06:44,071
<i>Где-то
кошмар неудачи

93
00:06:44,105 --> 00:06:45,506
<i>это захватывает Америку</i>

94
00:06:46,140 --> 00:06:47,341
<i>понятие
победить систему </i>

95
00:06:47,375 --> 00:06:51,012
<i>в бою уступил место
оцепенение убеждения

96
00:06:51,212 --> 00:06:55,182
<i>это имело больше смысла в
Долгая гонка, чтобы сбежать или спрятаться </i>

97
00:06:55,917 --> 00:06:57,151
<i>мы сражаемся с ублюдками</i>

98
00:06:57,184 --> 00:07:00,855
<i>о чем-то неопределенно
напоминающие его собственные термины. </i>

99
00:07:03,891 --> 00:07:05,226
<i>Мы становимся нацией</i>

100
00:07:05,259 --> 00:07:07,595
<i>хнычущих рабов страха. </i>

101
00:07:08,062 --> 00:07:09,964
<i> Страх войны, страх бедности </i>

102
00:07:09,997 --> 00:07:12,033
<i>и страх перед случайным терроризмом. </i>

103
00:07:13,067 --> 00:07:14,735
<i> Страх сокращения </i>

104
00:07:14,769 --> 00:07:17,672
<i>или уволен за
экономика в штопор. </i>

105
00:07:18,739 --> 00:07:20,641
<i>Страх быть выселенным
за безнадежные долги </i>

106
00:07:20,675 --> 00:07:23,945
<i>или внезапно оказаться запертым
в военном лагере

107
00:07:24,145 --> 00:07:27,014
<i>за расплывчатые обвинения в
будь сочувствующим. </i>

108
00:07:32,186 --> 00:07:35,523
Привет! Твои коровы ебаные
обосрать всю мою собственность!

109
00:07:35,556 --> 00:07:36,657
Ем свой салат!

110
00:07:36,891 --> 00:07:37,892
Это открытое поле!

111
00:07:39,093 --> 00:07:40,861
- Открытый полигон?
- Я хочу, чтобы мои коровы не попадали на твой газон.

112
00:07:40,895 --> 00:07:42,563
- Тогда построй забор!
- Привет!

113
00:07:45,132 --> 00:07:48,169
Ты меня слышишь? Ага!

114
00:07:56,644 --> 00:07:58,212
Что скажут наши туристы?

115
00:07:58,646 --> 00:08:00,815
когда они это слышат
в новостях об Аспене?

116
00:08:00,848 --> 00:08:02,917
<i>В этом городе есть
завоевал репутацию человека

117
00:08:02,950 --> 00:08:04,218
<i>столица хиппи
мира. </i>

118
00:08:04,251 --> 00:08:06,754
<i>Запах марихуаны
в наших углах, </i>

119
00:08:07,588 --> 00:08:10,124
эксгибиционисты бегут
вокруг нашего голого поля для гольфа,

120
00:08:10,157 --> 00:08:13,027
Дилеры ЛСД на охоте
за нашими школами.

121
00:08:13,060 --> 00:08:14,595
Я скажу тебе это
они скажут.

122
00:08:14,628 --> 00:08:16,764
«В следующем году мы будем
Вейл».

123
00:08:17,031 --> 00:08:18,833
<i>Когда в следующий раз приедешь в Вейл, </i>

124
00:08:18,866 --> 00:08:20,835
<i>вы найдете новые лифты
и новые курсы, </i>

125
00:08:21,168 --> 00:08:22,970
<i>но такие же дружелюбные лыжники. </i>

126
00:08:23,838 --> 00:08:26,774
Поэтому я не верю, что хиппи
они плохие люди

127
00:08:26,974 --> 00:08:28,943
но они вредны для бизнеса.

128
00:08:29,577 --> 00:08:30,878
Извините, у меня есть вопрос.

129
00:08:30,911 --> 00:08:33,981
Вы думаете об Аспене как о городе?
или как товар?

130
00:08:34,315 --> 00:08:36,617
Если вы пытаетесь
заставь меня чувствовать себя виноватым

131
00:08:36,884 --> 00:08:38,753
продвигать
наш прекрасный город,

132
00:08:39,353 --> 00:08:40,821
Этого не произойдет.

133
00:08:41,188 --> 00:08:44,592
Это морально и законно
продать хороший товар

134
00:08:44,892 --> 00:08:46,727
и у нас есть
хороший продукт здесь, друзья.

135
00:08:46,761 --> 00:08:48,562
Я не думаю, что причина
любой из нас переехал сюда

136
00:08:48,596 --> 00:08:50,131
было увеличить ВВП города.

137
00:08:50,164 --> 00:08:52,266
Хорошо. Спасибо.

138
00:08:53,734 --> 00:08:56,003
Теперь мне очень интересно слушать
что наш шериф приготовил

139
00:08:56,037 --> 00:08:58,906
чтобы предотвратить нахлебников
открыть магазин в этом городе

140
00:08:58,939 --> 00:09:01,809
и мы все будем судить

141
00:09:02,143 --> 00:09:03,210
Наступает день выборов.

142
00:09:03,878 --> 00:09:06,080
Мы не хотим повторения
лето любви, да?

143
00:09:06,247 --> 00:09:08,582
Я не понимаю.

144
00:09:08,616 --> 00:09:09,617
Пожалуйста, пожалуйста!

145
00:09:10,818 --> 00:09:12,686
Как мы должны его судить?
Если он побежит без сопротивления?

146
00:09:12,720 --> 00:09:15,089
Это последний вопрос
Я возьму это из <i>Aspen Times</i>.

147
00:09:15,122 --> 00:09:17,158
Шериф, снимите это.

148
00:09:22,663 --> 00:09:25,032
Благодаря дополнительным ресурсам,
помощь моей жены и...

149
00:09:25,633 --> 00:09:27,268
немного мела от моих детей,

150
00:09:27,301 --> 00:09:31,105
я смог собрать
карту, которую вы видите перед собой.

151
00:09:31,939 --> 00:09:34,909
Показывает нелегальные лагеря,

152
00:09:35,209 --> 00:09:38,879
расположены квартиры многоквартирного типа
здесь, здесь, здесь и там.

153
00:09:39,246 --> 00:09:43,284
Известно ровно 844
транзитные люди в округе Питкин

154
00:09:43,784 --> 00:09:45,586
и все, кроме 50, являются безработными.

155
00:09:49,056 --> 00:09:51,158
И конечно,
Отель Джером.

156
00:09:51,192 --> 00:09:53,160
Все знают, что вот где
Они собираются.

157
00:09:53,194 --> 00:09:54,628
Большинство проблем...

158
00:09:54,795 --> 00:09:55,796
Прямо здесь.

159
00:10:10,778 --> 00:10:12,046
Мы становимся мягкими, шериф.

160
00:10:13,247 --> 00:10:14,915
Мы не такие жесткие, как
мы были раньше.

161
00:10:15,082 --> 00:10:17,952
Они входят в наши бары
просить бесплатные напитки,

162
00:10:18,152 --> 00:10:19,987
ничего не принося обществу.

163
00:10:20,287 --> 00:10:22,323
Я сказал им, что мы бесполезны
здесь длинные волосы.

164
00:10:22,690 --> 00:10:25,059
- Закругляйся, Рикс.
- Итак, у меня здесь старина Гикори.

165
00:10:25,326 --> 00:10:28,162
- и я дал ему двуручный...
- Хорошо. Шериф...

166
00:10:28,429 --> 00:10:29,697
Положите обратно, заверните.

167
00:10:31,065 --> 00:10:33,300
Хватит, шериф Рикс.
Друзья, простите.

168
00:10:33,334 --> 00:10:35,169
Эм... что это за запах?

169
00:10:35,202 --> 00:10:39,907
Дамы и господа,
Представляю эту мразь в качестве доказательства

170
00:10:40,274 --> 00:10:43,811
что Питкин Майнинг Корпорейшн
насилует нашу реку.

171
00:10:44,211 --> 00:10:47,348
И я хотел бы знать, где мы находимся.
правительство собирается с этим поделать.

172
00:10:47,815 --> 00:10:49,150
Шериф, пожалуйста.

173
00:10:49,183 --> 00:10:51,085
- Это не стоит на повестке дня.
- Верно. Повестка дня.

174
00:10:51,118 --> 00:10:52,920
тебе нужно отправить это
на три недели раньше

175
00:10:52,953 --> 00:10:54,288
- чтобы мы могли его рассмотреть.
- Верно.

176
00:10:54,321 --> 00:10:56,290
Майн Ко. не
нарушать закон.

177
00:10:56,323 --> 00:10:59,093
Ну они конечно есть
нарушение какого-либо закона.

178
00:10:59,126 --> 00:11:01,162
Я имею в виду пойти туда и
все проверь, делай свою работу.

179
00:11:01,195 --> 00:11:03,197
- Это не совсем то, чем занимается шериф.
- Почему нет?

180
00:11:03,998 --> 00:11:05,766
Ну, у нас строгие рамки.

181
00:11:06,200 --> 00:11:08,769
- Ладно, это не на повестке дня.
- Строгий объем. Компетентность.

182
00:11:08,802 --> 00:11:10,271
- Шериф, пожалуйста.
- Объем.

183
00:11:10,304 --> 00:11:12,072
Мистер Томпсон, я буду
Я должен попросить тебя уйти.

184
00:11:12,106 --> 00:11:13,307
Смотри, от твоего
масштаб, вы имеете в виду.

185
00:11:13,340 --> 00:11:16,043
Мне не нужно никуда идти.
Я здесь, на форуме мэрии

186
00:11:16,076 --> 00:11:18,045
- демонстрируя свои права...
- Шериф Рикс,

187
00:11:18,078 --> 00:11:19,581
покажи этого человека.

188
00:11:19,614 --> 00:11:21,682
О, ты идешь сюда
и возьми это, ладно, иди возьми.

189
00:11:21,982 --> 00:11:23,083
Серьезно?

190
00:11:24,852 --> 00:11:27,154
Я покажу тебе гонки
Этот чертов город, Томпсон.

191
00:11:28,289 --> 00:11:30,357
Если вы не согласны с этим
быть брошенным сюда,

192
00:11:30,391 --> 00:11:33,093
Тебя это не должно устраивать.
быть брошенным в чертову реку!

193
00:11:33,327 --> 00:11:36,397
Ваша свинья.

194
00:11:42,937 --> 00:11:46,407
Берл, слоняющийся, штраф в 30 долларов,
30 дней в тюрьме.

195
00:11:46,807 --> 00:11:48,409
Чувак, если бы я только знал, кем я был
перекрывая тротуар,

196
00:11:48,442 --> 00:11:50,811
- Я бы там не стоял.
- Что это будет?

197
00:11:51,345 --> 00:11:52,947
У меня нет 30 долларов.

198
00:11:53,214 --> 00:11:54,348
Это тюрьма, Берл.

199
00:11:54,815 --> 00:11:56,483
Дель Мар, жалоба на шум.

200
00:11:57,051 --> 00:11:58,852
Штраф 30 долларов, 30 дней тюрьмы.

201
00:11:59,386 --> 00:12:00,921
Я просто играл на скрипке.

202
00:12:00,955 --> 00:12:05,226
Очень громко.
Это тюрьма, Дель Мар.

203
00:12:06,460 --> 00:12:08,462
Томпсон, вы отпущены под залог.

204
00:12:08,896 --> 00:12:11,899
О, да.
Верно. Мирный шутник.

205
00:12:11,932 --> 00:12:12,866
Эй, будь свободен.

206
00:12:12,900 --> 00:12:15,202
Ты знаешь, сколько я плачу
Твоя чертова зарплата, Уитмайр.

207
00:12:15,236 --> 00:12:17,771
Не падает
твой почтовый ящик аистом.

208
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
Ну, я не создаю законы
Я просто соблюдаю их.

209
00:12:20,040 --> 00:12:22,176
Да, это сработало очень хорошо
в Нюрнберге.

210
00:12:22,343 --> 00:12:23,777
- Все в порядке, Томпсон.
- Эй, чувак,

211
00:12:23,811 --> 00:12:27,081
твой значок - это щит, потому что ты
Оно должно защищать нас от вреда.

212
00:12:27,214 --> 00:12:28,482
Все в порядке, Томпсон.

213
00:12:29,817 --> 00:12:32,419
Так я и сделал
заголовки на первой полосе?

214
00:12:32,453 --> 00:12:35,856
Да, вот в чем подсказка.
«Хантер Томпсон,

215
00:12:35,889 --> 00:12:38,892
чемпион народа,
портит день уборщику».

216
00:12:38,926 --> 00:12:41,795
Как насчет: «Сегодняшняя свинья
завтрашний бекон».

217
00:12:53,474 --> 00:12:57,845
Пегги, эти свиньи
Они там шумят.

218
00:12:58,312 --> 00:13:01,282
Да. Ты в такой ловушке
в национальной политике

219
00:13:01,315 --> 00:13:03,317
ты забыл, что это местные вещи
это действительно тебе подходит.

220
00:13:03,350 --> 00:13:05,419
Я имею в виду, ты должен был видеть
монстры в этом месте.

221
00:13:06,020 --> 00:13:08,188
Знаешь, взаперти.
за чистое дерьмо.

222
00:13:08,556 --> 00:13:12,159
Ебать играть на скрипке
общественность, перегораживающая тротуар,

223
00:13:12,192 --> 00:13:14,328
или говоря на одном из моих
собрание в ратуше.

224
00:13:14,562 --> 00:13:17,331
Да. Говоря об этом городе
коридор, если он действительно есть

225
00:13:17,364 --> 00:13:20,200
844 таких монстра
слоняясь по Аспену,

226
00:13:20,234 --> 00:13:21,569
Мы могли бы также
использовать их.

227
00:13:21,603 --> 00:13:25,205
Больше 700 никому не нужно
чтобы выиграть выборы здесь.

228
00:13:25,239 --> 00:13:27,509
У вас достаточно, чтобы начать
третий в его руках.

229
00:13:27,542 --> 00:13:29,410
Но эти монстры не могут голосовать
Они бездомные.

230
00:13:29,977 --> 00:13:31,546
Хм. Закон Колорадо.

231
00:13:31,579 --> 00:13:33,515
Вам просто нужно иметь
Я прожил здесь 30 дней.

232
00:13:34,616 --> 00:13:35,949
Привет.

233
00:13:37,619 --> 00:13:39,219
Этому городу нужно животное.

234
00:13:40,154 --> 00:13:42,056
- О нет, эй, сейчас...
- Вау.

235
00:13:42,289 --> 00:13:45,059
Бентон, ты похож на себя
Вы можете использовать якорный канат.

236
00:13:45,092 --> 00:13:47,361
О, у меня много
якорный канат, мой друг.

237
00:13:47,562 --> 00:13:49,496
- Попробуйте.
- Большое спасибо.

238
00:13:49,531 --> 00:13:51,298
Да, сэр.
Рад тебя видеть, Хантер.

239
00:13:54,101 --> 00:13:56,203
Это чертовски ужасная трава
человек.

240
00:13:56,236 --> 00:13:58,405
То, что ты тестируешь, Хантер,
Это немного трубочного табака,

241
00:13:58,439 --> 00:14:01,141
чистый трубочный табак
Я облился PCP.

242
00:14:01,175 --> 00:14:03,177
- Так что не волнуйся об этом, не волнуйся.
- Боже мой, чувак.

243
00:14:03,210 --> 00:14:04,478
- Не тратьте, не тратьте!
- Я блядь...

244
00:14:04,512 --> 00:14:07,381
просто выберись из тюрьмы, я правда
Я не пытаюсь сейчас споткнуться.

245
00:14:07,414 --> 00:14:09,183
Ну, ты знаешь,
если бы ты только что вышел из тюрьмы...

246
00:14:09,216 --> 00:14:10,518
- Вот еще один.
- Приходите в студию,

247
00:14:10,552 --> 00:14:12,319
ты тусуешься со свиньями...

248
00:14:12,353 --> 00:14:14,288
Давай, чувак. Не монополизируйте это.

249
00:14:14,321 --> 00:14:15,389
Хорошо.

250
00:14:26,500 --> 00:14:28,268
И две упаковки
Данхилл, пожалуйста.

251
00:14:29,604 --> 00:14:31,338
Так что это будет
платить наличными?

252
00:14:31,606 --> 00:14:34,341
Нет, просто надень это на меня,
хм, посчитай.

253
00:14:34,375 --> 00:14:35,510
По-прежнему.

254
00:14:36,377 --> 00:14:38,513
Хантер, мне очень жаль.
Ну давай же.

255
00:14:41,281 --> 00:14:46,286
Ну тогда дай мне
пакетик и тампон.

256
00:14:48,055 --> 00:14:49,123
Спасибо.

257
00:14:49,156 --> 00:14:51,024
что ты делаешь
играешь с этой штукой?

258
00:14:51,325 --> 00:14:52,459
Я кинорежиссер.

259
00:14:52,493 --> 00:14:54,328
Если вы кинорежиссер,
Что ты делаешь

260
00:14:54,361 --> 00:14:55,896
работаете в продуктовом магазине?

261
00:14:56,430 --> 00:14:57,898
Молодой Эд Вуд?

262
00:15:08,375 --> 00:15:12,680
<Я>Точно
В округе Питкин зарегистрировано 844 транзитных пассажира. </i>

263
00:15:12,714 --> 00:15:14,481
<я>... чтобы победить
выбор здесь. </i>

264
00:15:14,516 --> 00:15:16,551
<i>У тебя достаточно
для начала третьего. </i>

265
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
<i>Это может быть Мухаммед Али. </i>

266
00:15:21,689 --> 00:15:23,457
Это мог бы быть Мохаммед Али.

267
00:15:24,391 --> 00:15:26,126
Это мог бы быть Мохаммед Али.

268
00:15:26,493 --> 00:15:28,328
Это мог бы быть Мохаммед Али.

269
00:15:29,363 --> 00:15:31,265
Это мог бы быть Мохаммед Али.

270
00:15:31,599 --> 00:15:33,233
Это мог бы быть Мохаммед Али.

271
00:15:33,635 --> 00:15:35,737
Вы можете получить это,
сукин сын!

272
00:15:35,770 --> 00:15:38,640
- Я знаю, что мы можем.
- Хантер, Хантер, остановись. Где ты был?

273
00:15:38,673 --> 00:15:40,140
Я был в тюрьме.

274
00:15:42,142 --> 00:15:44,411
Вы были в тюрьме?
Почему ты мне не позвонил?

275
00:15:44,445 --> 00:15:46,614
Мне даже не дали
телефонный звонок.

276
00:15:46,648 --> 00:15:49,617
Этот ублюдок Уитмайр,
Шериф,

277
00:15:49,651 --> 00:15:52,554
Копай Николай, все работает.

278
00:15:53,320 --> 00:15:55,456
- Я жестко трахнул себя.
- Ты облажался.

279
00:15:56,658 --> 00:15:58,425
У меня есть новости, хорошие новости.

280
00:16:00,127 --> 00:16:01,128
<i> Rolling Stone </i> позвонил.

281
00:16:02,262 --> 00:16:03,263
Что они сказали?

282
00:16:04,398 --> 00:16:05,633
Там ждет билет на самолет
для тебя в аэропорту.

283
00:16:06,266 --> 00:16:07,502
Вы едете в Сан-Франциско.

284
00:16:08,603 --> 00:16:11,138
я не хочу идти в
Сан-Франциско.

285
00:16:11,673 --> 00:16:13,575
Я хочу сосредоточиться на своей книге

286
00:16:14,475 --> 00:16:17,712
и я останусь здесь
и работать над книгой.

287
00:16:19,379 --> 00:16:21,048
Вы едете в Сан-Франциско.

288
00:16:21,816 --> 00:16:24,017
Если нет, то мы с Хуаном.

289
00:16:24,384 --> 00:16:26,420
Ты и Хуан
Ты собираешься в Сан-Франциско?

290
00:16:26,453 --> 00:16:28,422
- Ах, да.
- Похоже, ты врешь.

291
00:16:31,559 --> 00:16:32,594
Вы идете.

292
00:16:33,126 --> 00:16:34,127
Конечно, это я.

293
00:17:10,130 --> 00:17:11,733
-<Я>Эй! </i>
- Хантер, спасибо, что пришли.

294
00:17:11,766 --> 00:17:14,201
- Янн. Джон.
- Произносится «Янн».

295
00:17:14,234 --> 00:17:15,369
почти уверен уже
Я знал это.

296
00:17:15,402 --> 00:17:17,304
Мой сын, его зовут Хуан.

297
00:17:18,171 --> 00:17:20,107
- Приятно познакомиться, Хан.
- Садись, чувак, а...

298
00:17:20,140 --> 00:17:21,809
Как твои дела?
Спасибо, что привезли меня.

299
00:17:22,175 --> 00:17:23,310
Я только что прочитал статью Дерби.

300
00:17:23,477 --> 00:17:26,246
мне нравится это субъективное
первый человек,

301
00:17:26,280 --> 00:17:28,550
сумасшедшая вещь о путешествиях
ты идешь дальше.

302
00:17:28,583 --> 00:17:30,785
- Ага? Вам это нравится.
- Над чем еще вы работали?

303
00:17:30,818 --> 00:17:32,654
Последние два года...

304
00:17:34,154 --> 00:17:36,558
работаю над этой смертью
Американский сонник

305
00:17:37,491 --> 00:17:40,127
и гоняясь за историей,

306
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
2000 страниц глубиной,

307
00:17:42,797 --> 00:17:44,097
я в Чикаго

308
00:17:46,133 --> 00:17:48,268
и эти проклятые полицейские,
они меня так сильно ударили

309
00:17:48,302 --> 00:17:51,639
у меня чертово сотрясение мозга
мой врач говорит мне, что я не могу работать

310
00:17:51,673 --> 00:17:53,373
более развернутая журналистика.

311
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
Поэтому я пишу статьи.

312
00:17:55,577 --> 00:17:56,778
Длинная форма, краткая форма.

313
00:17:56,811 --> 00:17:59,313
Вы можете написать 500 слов.
Можно написать 5000.

314
00:17:59,346 --> 00:18:01,114
Просто, ну, дай мне презентацию.

315
00:18:01,148 --> 00:18:02,517
Что говорит Хантер Томпсон
ты хочешь написать?

316
00:18:03,216 --> 00:18:04,519
У меня есть твой тон.

317
00:18:05,485 --> 00:18:07,254
Зачем связываться с проверенной формулой?

318
00:18:07,287 --> 00:18:09,189
не могли бы вы отправить мне
по всей стране,

319
00:18:09,222 --> 00:18:11,391
ядовитый плевок
дерьмо во всем

320
00:18:11,425 --> 00:18:13,126
что люди любят и уважают.

321
00:18:13,160 --> 00:18:15,429
И я мог бы пойти в
Суперкубок, Марди Гра,

322
00:18:15,462 --> 00:18:17,532
Парад в честь Дня Святого Патрика,
Кубок Америки,

323
00:18:17,565 --> 00:18:20,133
съезд Национального комитета Демократической партии,
может быть, даже Лас-Вегас.

324
00:18:20,668 --> 00:18:22,302
Единственное, что я могу гарантировать

325
00:18:23,170 --> 00:18:25,105
в том, что я вернусь с
страх и ненависть.

326
00:18:26,541 --> 00:18:28,676
Ну, хм, мы не совсем
в бизнесе

327
00:18:28,943 --> 00:18:31,579
отправляю писателей на рыбалку
с вкладками объемных расходов

328
00:18:31,613 --> 00:18:32,780
жду, пока ты поймаешь историю,
ты знаешь?

329
00:18:32,814 --> 00:18:34,015
- Ага?
- Мы просто не можем себе этого позволить.

330
00:18:34,048 --> 00:18:37,885
Но если мы сможем уменьшить его
немного о чем-то конкретном...

331
00:18:38,653 --> 00:18:41,789
Ну... эм...

332
00:18:42,322 --> 00:18:43,691
Значит, вам не нравятся эти идеи.

333
00:18:44,191 --> 00:18:45,225
Я имею в виду, смотри.

334
00:18:46,393 --> 00:18:49,530
Что случилось с... странной механикой?
предложения о враждебном поглощении

335
00:18:49,564 --> 00:18:50,565
из маленького города?

336
00:18:51,699 --> 00:18:52,800
Каков ваш угол?

337
00:18:52,834 --> 00:18:54,769
Моя точка зрения такова
ты смотришь

338
00:18:54,802 --> 00:18:57,705
следующий шериф
Округ Питкин, штат Колорадо.

339
00:18:57,739 --> 00:18:59,272
Ох, ну кто будет
голосовать за тебя?

340
00:18:59,306 --> 00:19:00,708
Кто не будет голосовать за меня?

341
00:19:00,742 --> 00:19:02,577
Все ваши люди
Он будет голосовать за меня.

342
00:19:02,610 --> 00:19:05,412
Странные, шаткие,
хиппи, головы,

343
00:19:05,445 --> 00:19:07,682
мотоциклисты, боссы,
прогрессисты.

344
00:19:07,715 --> 00:19:09,182
Особенно монстры.

345
00:19:09,517 --> 00:19:11,886
- Монстры?
- Вы должны увидеть монстров.

346
00:19:11,919 --> 00:19:13,921
Они повсюду
и они могут голосовать.

347
00:19:13,955 --> 00:19:15,222
Люди забывают это.

348
00:19:17,825 --> 00:19:19,794
500 долларов за 5000 слов.

349
00:19:19,994 --> 00:19:21,194
Иметь дело.

350
00:19:34,441 --> 00:19:38,445
Это может изменить всё. не более
Письма об отказе и никаких дополнительных статей.

351
00:19:38,478 --> 00:19:40,515
я мог бы стать
штатный обозреватель.

352
00:19:46,386 --> 00:19:47,387
Это хорошая идея.

353
00:19:49,289 --> 00:19:50,390
Ты была права, Сэнди.

354
00:19:52,694 --> 00:19:53,761
Вы были правы.

355
00:20:02,302 --> 00:20:03,738
Сколько зарабатывает шериф?

356
00:20:04,939 --> 00:20:07,742
8000 долларов в год.

357
00:20:08,976 --> 00:20:12,245
Хорошо, тогда ты все равно получишь
писать вещи,

358
00:20:12,980 --> 00:20:15,348
- как штрафы за парковку.
- Ой!

359
00:20:15,650 --> 00:20:16,884
Моя жена.

360
00:20:16,918 --> 00:20:18,586
Моя жена с ножом.

361
00:20:49,316 --> 00:20:51,318
Власть – наш приоритет.

362
00:20:51,351 --> 00:20:52,887
Этих свиней надо сломать

363
00:20:52,920 --> 00:20:55,455
завинтили и изгнали из земли.

364
00:20:55,723 --> 00:20:57,290
Хорошо, какой план?
Охотник?

365
00:20:57,324 --> 00:20:59,459
Давайте остановим эти
лыжные штаны на склонах.

366
00:20:59,761 --> 00:21:01,829
Ну и что нам делать?
делаешь, чувак? Система сфальсифицирована.

367
00:21:01,863 --> 00:21:03,430
Мы не голосуем, потому что
Мы ничего не можем сделать.

368
00:21:03,463 --> 00:21:04,699
Я имею в виду, посмотри
Это случилось с Кеннеди.

369
00:21:04,732 --> 00:21:06,466
Пегги, просыпайся.

370
00:21:07,869 --> 00:21:09,369
Я баллотируюсь на пост шерифа.

371
00:21:09,904 --> 00:21:11,739
Давайте начнем
третий.

372
00:21:12,840 --> 00:21:13,841
Боже, Хантер.

373
00:21:14,942 --> 00:21:16,010
- Звучит весело.
- Кажется, работы много.

374
00:21:16,811 --> 00:21:18,445
Вы в баре
весь день теперь.

375
00:21:18,478 --> 00:21:20,815
Эй, я здесь, чтобы спасти Джокера

376
00:21:20,848 --> 00:21:22,016
и остальные монстры.

377
00:21:33,360 --> 00:21:34,529
ты действительно хочешь
начать третий

378
00:21:34,562 --> 00:21:35,997
или ты просто хочешь
начать вечеринку?

379
00:21:36,030 --> 00:21:38,633
Я имею в виду, это будет
очень смешно, но нет,

380
00:21:38,666 --> 00:21:39,934
Я серьезно.

381
00:21:39,967 --> 00:21:41,736
Я имею в виду, что дом был
Премьер взять.

382
00:21:41,969 --> 00:21:43,671
Это безумный план, Хантер.

383
00:21:43,704 --> 00:21:45,338
Это не безумный план.

384
00:21:45,673 --> 00:21:46,674
Отвали.

385
00:21:47,074 --> 00:21:48,075
Шут.

386
00:21:48,810 --> 00:21:49,777
Да, брат.

387
00:21:50,745 --> 00:21:52,345
Ладно, Хантер, что ты делаешь?
я тебе нужен?

388
00:21:52,379 --> 00:21:53,648
Мне нужно, чтобы ты сделал плакаты.

389
00:21:53,681 --> 00:21:55,650
- Тебе грустно?
- Вы действительно искренни?

390
00:21:55,683 --> 00:21:56,851
Я искренен.
Ну давай же.

391
00:21:57,718 --> 00:21:58,820
Давай сделаем это.

392
00:21:58,853 --> 00:22:00,721
Хорошо. Если ты серьезно
Я внутри.

393
00:22:00,755 --> 00:22:02,489
- Ты знаешь, что я в деле.
- Хорошо.

394
00:22:02,757 --> 00:22:04,859
Пропаганда.
Я внутри.

395
00:22:13,100 --> 00:22:16,037
<i>Пришло время присоединиться
королевство монстров. </i>

396
00:22:17,638 --> 00:22:19,472
Все решения, которые мы принимаем
должен быть зарегистрирован

397
00:22:19,507 --> 00:22:20,875
и доступен
в публичной библиотеке

398
00:22:20,908 --> 00:22:22,910
чтобы любой мог слушать.
Закулисных сделок нет.

399
00:22:22,944 --> 00:22:26,047
Майк щедро
предложил бар

400
00:22:26,080 --> 00:22:27,615
в качестве штаба нашей предвыборной кампании.

401
00:22:27,648 --> 00:22:29,449
И в дополнение к использованию бара
для кампании,

402
00:22:29,482 --> 00:22:30,852
мы сделаем Freak Power
Счастливый час.

403
00:22:30,885 --> 00:22:32,086
- Счастливый час Freak Power?
- Да.

404
00:22:32,119 --> 00:22:33,521
Да, и мы возьмем
10 процентов от этого

405
00:22:33,554 --> 00:22:34,722
и бросьте его в военный сундук.

406
00:22:34,755 --> 00:22:36,489
- Зачем нам деньги?
- Эфирное время.

407
00:22:36,757 --> 00:22:37,992
Я думаю, мы можем сбежать
эта кампания бесплатно.

408
00:22:38,025 --> 00:22:40,460
- Я думаю, это революция.
- Нет-нет-нет-нет.

409
00:22:40,493 --> 00:22:43,564
Нам нужно заниматься пропагандой
что вызовет жировые отложения

410
00:22:43,598 --> 00:22:46,167
страх просыпаться каждое утро
и включи радио.

411
00:22:46,200 --> 00:22:47,768
- Эй, эй.
- Да.

412
00:22:47,802 --> 00:22:49,971
И пока мы говорим об этом
чтобы взбить головы,

413
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
когда я представляю
Плакат вашей кампании

414
00:22:52,139 --> 00:22:54,575
Я вижу эту гигантскую сову-циклопа

415
00:22:54,609 --> 00:22:57,979
с каплями идут
из его лица и когтей.

416
00:22:58,012 --> 00:22:59,513
Знаешь, у меня была мечта
той ночью

417
00:22:59,780 --> 00:23:02,884
и я представил себе гиганта
Красный кулак двумя пальцами

418
00:23:02,917 --> 00:23:04,752
нажав кнопку пейота.

419
00:23:04,986 --> 00:23:06,954
-Ох.
- Хорошо. Хорошо.

420
00:23:06,988 --> 00:23:09,924
У нас осталось две недели до
регистрация закрыта.

421
00:23:09,957 --> 00:23:12,059
Нам нужны все 844 наших человека

422
00:23:12,093 --> 00:23:13,694
быть зарегистрированным
на 2 октября,

423
00:23:13,728 --> 00:23:14,595
и это даже не
самая трудная часть.

424
00:23:14,629 --> 00:23:16,463
Поэтому мы должны их получить
остаться

425
00:23:16,496 --> 00:23:17,565
до ноября, чтобы проголосовать.

426
00:23:18,699 --> 00:23:20,968
И это местонахождение каждого
монстры города.

427
00:23:21,002 --> 00:23:22,703
Нам не нужно, чтобы кто-то
чисто голосовать.

428
00:23:22,737 --> 00:23:24,972
Они могут голосовать грязными или голыми, как
всякий раз, когда они появляются.

429
00:23:25,239 --> 00:23:29,476
И делайте это молча. мы не хотим
напугать бужи и заставить их контратаковать.

430
00:23:29,877 --> 00:23:31,444
Что ты учишься в старшей школе?

431
00:23:31,478 --> 00:23:33,047
Ты даже не можешь голосовать
до 21.

432
00:23:33,080 --> 00:23:34,447
Да, но, возможно, если Хантер победит,

433
00:23:34,481 --> 00:23:35,883
он может вытащить меня
поехать во Вьетнам.

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,954
Верно, Янг Вуд. худший случай
сценарий, я отвезу тебя в Канаду.

435
00:23:42,857 --> 00:23:44,491
<i>Один из главных
вещи, которые я узнал здесь </i>

436
00:23:44,525 --> 00:23:47,695
<i>это то, что есть все виды
очень способные люди бродят вокруг </i>

437
00:23:47,728 --> 00:23:49,563
<i>нет места для использования
его энергия. </i>

438
00:23:50,932 --> 00:23:52,934
<i>Если мы сможем оставить это неиспользованным
энергия для работы,</i>

439
00:23:53,500 --> 00:23:55,770
<я>у нас будет ад
инструмента в наших руках. </i>

440
00:23:57,772 --> 00:24:00,908
<i>Наше движение было
странное сочетание </i>

441
00:24:00,942 --> 00:24:03,978
<i>из атмосферы Вудстока,
новый левый активизм, </i>

442
00:24:04,011 --> 00:24:06,914
<i>и базовый
Джефферсонианская демократия

443
00:24:07,114 --> 00:24:10,584
<i>с сильным отголоском
Этика Бостонского чаепития. </i>

444
00:24:10,818 --> 00:24:12,820
три слова,
Хантер С. Томпсон.

445
00:24:12,853 --> 00:24:14,255
мне было интересно
если бы я мог поговорить с тобой

446
00:24:14,288 --> 00:24:16,991
о карьере Хантера Томпсона
для шерифа Аспена?

447
00:24:17,024 --> 00:24:18,592
Я Хантер С. Томпсон.
и я баллотируюсь на пост шерифа.

448
00:24:18,626 --> 00:24:20,561
Вы заинтересованы в
зарегистрироваться для голосования?

449
00:24:20,594 --> 00:24:22,530
Эта синяя линия представляет
Демократические избиратели.

450
00:24:22,563 --> 00:24:24,865
У нас их 920.
зарегистрирован в округе Питкин

451
00:24:24,899 --> 00:24:27,467
а затем 1102 республиканца.

452
00:24:27,768 --> 00:24:30,171
И с этого момента
независимые

453
00:24:30,204 --> 00:24:32,606
они все внизу
здесь, в 700-х.

454
00:24:32,807 --> 00:24:35,042
Эти демократы, чувак,
Они МОА, ясно?

455
00:24:35,076 --> 00:24:36,277
Двухпартийная система исчезла.

456
00:24:36,310 --> 00:24:37,778
Ты собираешься
зарегистрироваться для голосования?

457
00:24:37,812 --> 00:24:38,779
Я не знаю, чувак.

458
00:24:38,813 --> 00:24:41,115
Голосование – лишь один из них.
вещи, которые, например,

459
00:24:41,816 --> 00:24:44,118
Не все это делают, знаете ли.
что я говорю?

460
00:24:44,151 --> 00:24:46,921
Итак, мы начинаем новую вечеринку.
Хотите зарегистрироваться для голосования?

461
00:24:47,621 --> 00:24:49,757
- Нет? Я баллотируюсь на пост шерифа.
- Нет.

462
00:24:49,790 --> 00:24:52,059
- Нет, мне это не очень нравится.
- Нет? Не хотите регистрироваться?

463
00:24:52,093 --> 00:24:53,761
- Не совсем.
- Я этого не чувствую.

464
00:24:53,794 --> 00:24:54,996
Я здесь только ради вечеринки.

465
00:24:55,029 --> 00:24:57,531
Да неужели? Хорошо.
Тогда будь проклятым рабом.

466
00:24:58,265 --> 00:25:00,835
<i>Аспен полон
монстры и странные ночные люди </i>

467
00:25:00,868 --> 00:25:03,004
<i>каждого описания,
но большинство

468
00:25:03,037 --> 00:25:05,706
<i>Я бы предпочел тюрьму или
бастинадо </i>

469
00:25:05,906 --> 00:25:08,642
<i>к ужасу, правда
зарегистрироваться для голосования. </i>

470
00:25:08,676 --> 00:25:11,245
У тебя нет власти
ты бессилен.

471
00:25:11,278 --> 00:25:12,747
Хорошо, продолжай.

472
00:25:19,353 --> 00:25:21,288
- У меня шесть.
-Ну что ж,

473
00:25:21,322 --> 00:25:24,759
Всего у меня получилось четыре.

474
00:25:25,026 --> 00:25:26,694
У нас 10 в баре.

475
00:25:26,961 --> 00:25:30,598
У меня шесть, что означает
в среднем один человек в час.

476
00:25:30,631 --> 00:25:33,834
Я имею в виду, что мы думаем? мы собирались
взмахнуть волшебной палочкой и добиться избрания Хантера?

477
00:25:33,868 --> 00:25:36,570
Нам нужно вытащить их из
их политическое самодовольство.

478
00:25:36,604 --> 00:25:38,706
Дикая и удивительная кампания

479
00:25:38,739 --> 00:25:40,041
без пощады

480
00:25:40,341 --> 00:25:43,878
Наши плакаты должны пытать
внешние пределы

481
00:25:43,911 --> 00:25:45,279
политической наглости.

482
00:25:45,312 --> 00:25:47,748
Наша платформа такая
совершенно неадекватный

483
00:25:47,782 --> 00:25:51,152
и все же совершенно разумно, что
хорошие граждане Аспена

484
00:25:51,185 --> 00:25:53,621
попытаюсь торопить нас
как прокаженные

485
00:25:54,021 --> 00:25:56,157
и самый аполитичный
дети-наркоманы

486
00:25:56,190 --> 00:25:58,125
из самых дегенеративных
внешние коммуны

487
00:25:58,159 --> 00:26:02,630
прибежит на нашу защиту
говоря, что я должен голосовать.

488
00:26:02,663 --> 00:26:06,901
Что нам нужно и кем мы являемся, так это Freak Power.

489
00:26:06,934 --> 00:26:08,803
- Силовой урод.
- Чудовищная сила, чувак.

490
00:26:09,336 --> 00:26:11,906
Я думаю, нам стоит поехать
эта волна голосов

491
00:26:11,939 --> 00:26:13,741
что ты собираешься делать

492
00:26:13,774 --> 00:26:15,876
некоторые творческие меры голосования
по соседству, знаешь ли.

493
00:26:15,910 --> 00:26:18,112
Конец этой дороге
они продолжают говорить о

494
00:26:18,145 --> 00:26:20,981
или используйте зонирование против
головы жадности на этот раз.

495
00:26:21,015 --> 00:26:22,850
Как это вообще сделать
труднее построить

496
00:26:22,883 --> 00:26:24,385
смоляная яма рядом с нашей рекой.

497
00:26:24,418 --> 00:26:25,520
Ты знаешь, что бы я сделал
будь очень крутым

498
00:26:25,554 --> 00:26:28,956
Если бы мы могли что-нибудь придумать
вид избирательной меры

499
00:26:28,989 --> 00:26:31,158
кто действительно получил
появляются длинные волосы

500
00:26:31,192 --> 00:26:33,928
и действительно обратите внимание на
эту часть бюллетеня.

501
00:26:52,046 --> 00:26:55,082
<i> Предварительная платформа, 1970 год. </i>

502
00:26:55,916 --> 00:26:57,918
<i>Мы проложим улицы
сразу. </i>

503
00:26:58,319 --> 00:27:01,122
<i>Уничтожить все улицы города
с пневматическими молотками </i>

504
00:27:01,155 --> 00:27:04,391
<i>и использовать мусор
асфальт после плавления </i>

505
00:27:04,425 --> 00:27:07,328
<i>создать огромную парковку и
автоматическое хранение пакетов </i>

506
00:27:07,828 --> 00:27:09,330
<i>на окраине города. </i>

507
00:27:14,101 --> 00:27:16,203
<i>Мы изменим имя Аспен</i>

508
00:27:16,237 --> 00:27:18,939
путем общественного референдума
в Толстый город.

509
00:27:21,742 --> 00:27:26,680
- Так что?
- Чтобы не допустить земельных насильников, жадных боссов и людей-шакалов.

510
00:27:27,181 --> 00:27:29,316
извлечь выгоду из
имя Аспен.

511
00:27:29,350 --> 00:27:31,218
Молодой Эд Вуд отсюда и сейчас

512
00:27:31,252 --> 00:27:33,187
присутствовать
Средняя школа Фэт-Сити.

513
00:27:33,988 --> 00:27:36,056
- Ликер Толстого Города.
- Лыжный толстый город?

514
00:27:36,090 --> 00:27:38,826
<i>Аспен, Колорадо
больше не будет существовать, </i>

515
00:27:38,859 --> 00:27:41,162
<i>и экстрасенс
изменения этого изменения </i>

516
00:27:41,195 --> 00:27:43,297
<i>это было бы грандиозно
в мире коммерции. </i>

517
00:27:43,330 --> 00:27:44,732
Лыжный толстый город.

518
00:27:46,934 --> 00:27:49,036
<i>Продажу лекарств необходимо контролировать. </i>

519
00:27:49,069 --> 00:27:51,906
<i>Мой первый поступок в роли шерифа
это будет установка </i>

520
00:27:51,939 --> 00:27:55,309
<i>на лужайке перед зданием суда,
платформа бастинадо </i>

521
00:27:55,342 --> 00:27:57,945
<i> и набор действий
наказать </i>

522
00:27:57,978 --> 00:28:00,848
<i>нечестные торговцы наркотиками
соответствующим публичным образом. </i>

523
00:28:01,849 --> 00:28:03,951
Обещание Хантера Томпсона
доступное жилье

524
00:28:03,984 --> 00:28:04,985
всем местным жителям на всю жизнь.

525
00:28:05,019 --> 00:28:07,721
Он планирует запретить
автомобили в центре города.

526
00:28:07,755 --> 00:28:09,723
Тебе не надоело быть
преследуется полицией?

527
00:28:09,757 --> 00:28:11,392
Так что сделайте что-нибудь с этим. Голосование.

528
00:28:11,425 --> 00:28:13,294
Если тебя поймают с дураком
дважды в Колорадо,

529
00:28:13,327 --> 00:28:15,029
они могут дать тебе
смертная казнь прямо сейчас.

530
00:28:15,062 --> 00:28:16,631
Сотрудники полиции никогда не должны быть
вооружены публично.

531
00:28:16,665 --> 00:28:20,034
<i>При таком подходе
зарабатывая сотни или даже тысячи </i>

532
00:28:20,067 --> 00:28:21,969
<i>физических лиц
личная ответственность </i>

533
00:28:22,002 --> 00:28:24,705
<i>для защиты животных,
рыбы и птицы, обитающие здесь, </i>

534
00:28:24,872 --> 00:28:27,308
<i>мы бы создали что-то вроде
де-факто охотничьи угодья

535
00:28:27,341 --> 00:28:29,777
<i>без жестких ограничений</i>

536
00:28:29,810 --> 00:28:31,845
<я>это обязательно
заставить нас </i>

537
00:28:31,879 --> 00:28:33,347
<i>если бы эти кровожадные выродки</i>

538
00:28:33,380 --> 00:28:35,149
<i>он продолжает роиться
здесь каждую осень </i>

539
00:28:35,182 --> 00:28:37,885
<i>снимать все, что видят. </i>

540
00:28:37,918 --> 00:28:39,486
- Так можем ли мы рассчитывать на ваш голос?
- Да.

541
00:28:39,853 --> 00:28:41,288
Да. Я... я голосую
для Хантера.

542
00:28:41,322 --> 00:28:43,157
- Я буду голосовать за Хантера.
- Зарегистрироваться.

543
00:28:43,190 --> 00:28:44,758
Я голосую за Хантера Томпсона.

544
00:28:44,792 --> 00:28:46,293
- Жирный город.
- Жирный город.

545
00:28:46,827 --> 00:28:48,462
<i>Жирный город! </i>

546
00:28:56,036 --> 00:28:57,304
Вы видели это?

547
00:28:57,338 --> 00:28:59,073
Хм, да, я их видел.

548
00:28:59,106 --> 00:29:00,474
Но я думаю, что это лучше
Мы оставляем их в покое.

549
00:29:00,508 --> 00:29:02,209
- Это хлопотнее, чем...
- Положи это, Кэрол.

550
00:29:02,243 --> 00:29:05,246
- ... оно того стоит. Что?
- Каждый последний плакат, удалите его.

551
00:29:05,279 --> 00:29:06,981
Мэр, что вы видите?
перед тобой здесь

552
00:29:07,014 --> 00:29:09,049
- это свобода выражения мнений.
- Хорошо, хорошо. Убирайся.

553
00:29:09,551 --> 00:29:11,352
- Я не слышу этого. Идти.
- Все нормально.

554
00:29:13,020 --> 00:29:15,022
Ой. Это поперечный разрез
пейот в центре.

555
00:29:15,055 --> 00:29:17,024
- Выходи, Кэрол.
- Хорошо.

556
00:29:23,330 --> 00:29:24,965
Э-э, ниже.

557
00:29:25,199 --> 00:29:26,367
Продолжать.'

558
00:29:26,967 --> 00:29:28,202
Что ты делаешь?

559
00:29:28,235 --> 00:29:30,904
О, 72 наших избирателя
Их дисквалифицировали.

560
00:29:31,839 --> 00:29:34,975
- Они сказали тебе, почему?
- Некоторые забыли написать свой возраст.

561
00:29:35,009 --> 00:29:36,176
Некоторые из них здесь не живут.

562
00:29:36,210 --> 00:29:38,212
Кто-то написал свое
имя типа Типи Боб?

563
00:29:38,245 --> 00:29:40,180
Я не думаю, что это веские причины.
Хорошо. Пойдем со мной.

564
00:29:40,214 --> 00:29:41,516
Я думаю, нам пора идти
в библиотеку.

565
00:29:41,549 --> 00:29:43,017
Это счастливый час Freak Power.

566
00:29:43,217 --> 00:29:44,985
Да. Мы были просто
Я собираюсь принести напитки.

567
00:29:54,461 --> 00:29:56,130
Команда Паркера находится в
библиотека.

568
00:29:56,163 --> 00:29:57,431
Какая разница?

569
00:29:57,464 --> 00:29:59,099
Это не твое место.
Пойдем искать их.

570
00:30:01,603 --> 00:30:04,506
- Покажи мне свои руки. Руки вверх, глаза вверх.
- Руки!

571
00:30:04,539 --> 00:30:06,273
О, это Томпсон?

572
00:30:06,940 --> 00:30:09,076
-Пегги.
- Ох, ты нас поймал, Рикс.

573
00:30:09,109 --> 00:30:10,944
Это библиотека для
Жители Аспена,

574
00:30:10,978 --> 00:30:13,213
это не библиотека для
временные журналисты.

575
00:30:13,247 --> 00:30:14,616
Ты самый глупый человек
Это я знал.

576
00:30:14,649 --> 00:30:17,217
Ты знаешь, что не умеешь писать, Томпсон.
Пегги, что ты здесь делаешь?

577
00:30:17,251 --> 00:30:19,486
Мы расследуем историю
Рикс. Хотите обложку?

578
00:30:20,287 --> 00:30:22,389
Почему ты встречаешься
И Пегги, и Томпсон?

579
00:30:22,423 --> 00:30:25,092
- Целые города задаются вопросом.
- Она руководитель моей кампании.

580
00:30:25,125 --> 00:30:26,528
Я имею в виду, ты собираешься
арестовать нас или что?

581
00:30:26,561 --> 00:30:28,530
дай мне еще раз потрахаться
читаю и делаю свою работу.

582
00:30:28,563 --> 00:30:29,830
Если ты сопротивляешься, я буду сопротивляться.

583
00:30:30,064 --> 00:30:31,899
Сопротивляться?
Давай, чувак.

584
00:30:31,932 --> 00:30:34,368
Давайте вернемся к работе.
Хватит тратить наше время.

585
00:30:34,401 --> 00:30:37,071
Да ладно, депутат, потому что
Они не делают ничего плохого,

586
00:30:37,104 --> 00:30:40,207
но когда-нибудь ты будешь
делаю что-то не так

587
00:30:40,240 --> 00:30:43,177
и я это подчеркну.

588
00:30:43,210 --> 00:30:47,014
Я не трахаюсь.

589
00:30:47,948 --> 00:30:50,150
Это униформа униформа?
выпущено правительством?

590
00:30:50,552 --> 00:30:51,919
Отвали!

591
00:30:55,255 --> 00:30:57,858
Если это наш конкурс,
Я думаю...

592
00:30:58,959 --> 00:31:01,061
Мы можем назвать это ночью.

593
00:31:07,968 --> 00:31:11,905
<i>В системе есть
в механизме очистки </i>

594
00:31:11,939 --> 00:31:14,375
<i>разбираться с нежелательными
претенденты, </i>

595
00:31:14,609 --> 00:31:18,379
<i>политические и правовые препятствия
которые отрицают инновации. </i>

596
00:31:19,113 --> 00:31:20,648
Этот человек живет в типи.

597
00:31:20,682 --> 00:31:22,517
Он живет в своей чертовой машине.

598
00:31:22,550 --> 00:31:24,385
Она только что вернулась из
колледж, чтобы проголосовать.

599
00:31:24,418 --> 00:31:25,419
У него нет водительских прав.

600
00:31:25,452 --> 00:31:28,155
Он сезонный работник.
Он инструктор по лыжам.

601
00:31:28,355 --> 00:31:30,324
Они просто проходят мимо.
Они не принадлежат.

602
00:31:31,258 --> 00:31:33,661
<i>Но наша система
Фактически правительство было создано

603
00:31:33,695 --> 00:31:37,297
<i>для перемен и пришло время
Он создал нас по тому же замыслу. </i>

604
00:31:38,132 --> 00:31:40,702
Всего мы нашли 72
дисквалифицированные избиратели.

605
00:31:40,735 --> 00:31:42,403
Извините, подождите. Прошу прощения.

606
00:31:42,436 --> 00:31:43,705
Извините, нет.

607
00:31:43,738 --> 00:31:44,706
И я буду записывать.

608
00:31:44,739 --> 00:31:46,508
Я бы хотел, чтобы ты взял
посмотри на это.

609
00:31:47,975 --> 00:31:49,143
Да, как вы можете видеть здесь.

610
00:31:49,176 --> 00:31:52,980
вам не нужно устанавливать
физическое проживание в Аспене

611
00:31:53,013 --> 00:31:55,416
вам также не нужно действительное удостоверение личности.

612
00:31:56,116 --> 00:31:59,486
И тогда здесь говорится
очень ясно

613
00:31:59,521 --> 00:32:02,423
что любой человек
кто подает необоснованную претензию

614
00:32:02,456 --> 00:32:04,358
против другого
право голоса человека

615
00:32:04,391 --> 00:32:06,561
совершает мелкое преступление
в первом классе.

616
00:32:07,762 --> 00:32:10,497
шериф Уитмайр,
похоже, ты только что

617
00:32:10,532 --> 00:32:12,099
Я был свидетелем того, как они совершили, э-э,

618
00:32:12,132 --> 00:32:15,537
10 первый класс
мелкие преступления каждое.

619
00:32:16,136 --> 00:32:19,973
У каждого из них есть монета номиналом 30 долларов.
штраф или 30 дней тюрьмы.

620
00:32:20,007 --> 00:32:21,975
Отлично.
Вы получаете то, что хотите.

621
00:32:22,644 --> 00:32:25,613
Вы можете оставить 72
избиратели в списках

622
00:32:25,647 --> 00:32:28,415
и мы продолжим
обычный.

623
00:32:28,449 --> 00:32:30,284
Нет, Ева, я не могу позволить тебе сделать это.

624
00:32:30,685 --> 00:32:35,088
Друзья, вас привлекут к ответственности
через две недели с сегодняшнего дня

625
00:32:35,122 --> 00:32:37,592
перед городским судьей.
Это понятно?

626
00:32:37,625 --> 00:32:38,726
Хорошо, достаточно.

627
00:32:38,760 --> 00:32:40,562
я был рядом с тобой
все эти годы

628
00:32:40,595 --> 00:32:44,231
и если ты думаешь, что я собираюсь
Сядьте поудобнее и позвольте вам возбудить меня,

629
00:32:44,264 --> 00:32:47,067
- у тебя есть что-то еще.
- Это чушь, Кэрол.

630
00:32:47,100 --> 00:32:48,636
Просто потому, что закон этого не делает.
это значит, что у тебя есть

631
00:32:48,670 --> 00:32:50,370
следовать за ним, если он глуп.

632
00:32:50,404 --> 00:32:52,607
Вы видели этих переходников?
приезжай в наш город.

633
00:32:52,640 --> 00:32:54,441
Вы видели, что у них есть?
сделано с нашей молодежью.

634
00:32:54,475 --> 00:32:56,376
Вы больше не в форме
быть шерифом

635
00:32:56,410 --> 00:32:59,980
и именно поэтому я собираюсь уйти в отставку
и бежать против тебя.

636
00:33:00,815 --> 00:33:02,149
Что?

637
00:33:03,751 --> 00:33:05,419
Всем выйти из моего кабинета.

638
00:33:05,452 --> 00:33:07,020
Сейчас. Все вон.

639
00:33:08,055 --> 00:33:09,056
Успех.

640
00:33:09,657 --> 00:33:10,758
У меня все это есть здесь.

641
00:33:18,533 --> 00:33:21,201
Итак, мы возвращаем наши 72 голоса.

642
00:33:21,235 --> 00:33:25,105
и вопреки жизни
опыта,

643
00:33:26,106 --> 00:33:29,243
закон может на самом деле
будь на моей стороне

644
00:33:29,711 --> 00:33:31,311
Это не просто 72.

645
00:33:31,746 --> 00:33:33,046
Это не просто 72.

646
00:33:33,080 --> 00:33:34,582
Рикс бежит
против Уитмайра.

647
00:33:35,282 --> 00:33:37,552
Эти идиоты разделили
весь электорат.

648
00:33:39,621 --> 00:33:41,455
Если не считать какого-нибудь крупного провала,
в течение месяца

649
00:33:41,488 --> 00:33:43,156
мы будем бежать
город Аспен.

650
00:34:17,625 --> 00:34:18,826
Частная собственность.

651
00:34:20,562 --> 00:34:21,663
Да.

652
00:34:21,696 --> 00:34:22,797
И не возвращайся!

653
00:34:23,430 --> 00:34:24,832
<i>Обратный отсчет идет за нами. </i>

654
00:34:25,265 --> 00:34:28,201
<i>Я чувствую это,
айсберг незавершенных дел

655
00:34:28,636 --> 00:34:31,405
<i>собирается развернуться и
Избавьтесь от всех этих монстров </i>

656
00:34:31,438 --> 00:34:34,542
<i>из укрытия для национального
нервный срыв </i>

657
00:34:34,909 --> 00:34:37,244
<i>без чего-либо святого и
никаких ограничений </i>

658
00:34:37,277 --> 00:34:40,147
<i>и милость Божия для всех тех
оставил на открытом воздухе. </i>

659
00:34:44,819 --> 00:34:46,453
Мы пытаемся получить
вместе список

660
00:34:46,486 --> 00:34:49,624
резервная копия для
Хантер Томпсон для Шерифа

661
00:34:49,657 --> 00:34:51,358
и поставить на радио.

662
00:34:51,559 --> 00:34:52,760
Э, ты бы согласился на это?

663
00:34:53,928 --> 00:34:55,897
Хантер Томпсон
единственный кандидат

664
00:34:55,930 --> 00:34:58,298
у кого есть воображение
и интеллект

665
00:34:58,332 --> 00:35:00,568
быть законом
исполнительный директор.

666
00:35:00,935 --> 00:35:02,604
Выберите Шерифа Хантера Томпсона.

667
00:35:02,904 --> 00:35:05,405
Если ты не любишь этого человека
в нашем правительстве.

668
00:35:05,439 --> 00:35:07,240
Мы чистый город
что турист

669
00:35:07,274 --> 00:35:08,876
Он не боится приезжать в Аспен.

670
00:35:09,309 --> 00:35:10,712
Если победит Хантер Томпсон,

671
00:35:10,745 --> 00:35:13,146
У нас здесь будут убийства.

672
00:35:13,948 --> 00:35:15,883
Ударь его, Джокер.

673
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
<i>Время истекает. </i>

674
00:35:17,619 --> 00:35:19,754
<i>Монстры нации
Я больше не хочу </i>

675
00:35:19,787 --> 00:35:23,591
<i>вежливо стоять,
недоверчив к такому неравенству </i>

676
00:35:23,625 --> 00:35:27,762
<i>между тем, что можно сделать
и что делается. </i>

677
00:35:28,428 --> 00:35:30,263
Так почему ты это делаешь?

678
00:35:30,297 --> 00:35:31,933
Судя по лицу Уитмайра

679
00:35:31,966 --> 00:35:34,836
когда я называю его своим
длинноволосый противник.

680
00:35:36,537 --> 00:35:37,939
Как новый.

681
00:35:37,972 --> 00:35:38,973
Спасибо, Джокер.

682
00:35:39,007 --> 00:35:41,441
Абсолютно.
Спасибо, что избавил меня от неприятностей.

683
00:35:46,914 --> 00:35:48,516
- <i>Экономия на... </i>
- <i>Мак... </i>

684
00:35:58,593 --> 00:36:00,561
Оно приходит, оно приходит.

685
00:36:00,595 --> 00:36:02,462
Хорошо, поехали
вот оно, вот оно.

686
00:36:02,496 --> 00:36:06,500
<i>А это 10 долларов
тебе от всех нас в больнице. </i>

687
00:36:06,534 --> 00:36:09,737
Я это знаю.
Каждый доллар имеет значение. Спасибо.

688
00:36:09,771 --> 00:36:11,204
ты делаешь
здорово сегодня вечером

689
00:36:11,506 --> 00:36:13,206
и у меня есть особенный
гость для тебя.

690
00:36:13,240 --> 00:36:14,341
Эм, выходи.

691
00:36:14,374 --> 00:36:16,309
- Привет, Аспен, округ Питкин.
- Шериф...

692
00:36:16,644 --> 00:36:18,378
- Спасибо, Ева.
- Да.

693
00:36:18,412 --> 00:36:20,948
Бывший шериф Рикс
присоединяется к нам.

694
00:36:20,982 --> 00:36:24,484
Он бежит против
Кэрол Уитмайр

695
00:36:24,519 --> 00:36:26,286
для шерифа округа Питкин.

696
00:36:26,319 --> 00:36:27,955
<i>Ну, спасибо Еве за
пригласить меня сегодня вечером. </i>

697
00:36:27,989 --> 00:36:29,189
<i>Я очень взволнован. </i>

698
00:36:29,222 --> 00:36:31,693
<Я> Все в порядке. И что это делает
Как выглядит ваш план? </i>

699
00:36:31,726 --> 00:36:34,327
<i>Уитмайру не удалось получить
преходящее, </i>

700
00:36:34,361 --> 00:36:36,229
<i>длинноволосые хиппи
за городом, </i>

701
00:36:36,496 --> 00:36:39,600
<i>Но мы, синие воротнички, с
наши лопаты и наши кирки, </i>

702
00:36:39,634 --> 00:36:42,269
<я>мы обещаем
очистить этот город. </i>

703
00:36:42,302 --> 00:36:43,671
- О боже.
- Это захватывающее время...

704
00:36:43,705 --> 00:36:44,872
Хорошо. Давайте сделаем еще один звонок.

705
00:36:44,906 --> 00:36:47,407
- ...в Аспене.
- <i>Спасибо за вашу поддержку. </i>

706
00:36:47,441 --> 00:36:49,944
Эй, эй, этот Бад Винт.

707
00:36:49,977 --> 00:36:52,412
я в школе
раздача Квалуда

708
00:36:52,446 --> 00:36:53,981
- всем детям.
-<Я>Мне очень жаль. </i>

709
00:36:54,015 --> 00:36:55,750
- О, еще один.
- Это было странно.

710
00:36:55,783 --> 00:36:57,819
- Привет?
- Здравствуйте, мисс Ева?

711
00:36:57,852 --> 00:37:01,522
Эм, я нашел твою метлу
и пахнет Уитмайром.

712
00:37:01,556 --> 00:37:02,890
Пегги Клиффорд, Aspen Times.

713
00:37:02,924 --> 00:37:04,892
Мне было интересно, это
сбор средств на спасение

714
00:37:04,926 --> 00:37:07,494
семь твоих друзей, которые были
Арестован за фальсификацию выборов?

715
00:37:08,428 --> 00:37:10,698
Кто-то фильтрует эти звонки?

716
00:37:10,732 --> 00:37:12,299
Вот и все... вот и все
Томпсонская команда.

717
00:37:12,700 --> 00:37:13,701
Это не имеет смысла.

718
00:37:15,103 --> 00:37:17,237
И я могу сказать тебе одну вещь
Они не остановятся на шутках.

719
00:37:17,471 --> 00:37:19,406
Они появятся в
урны для голосования.

720
00:37:19,439 --> 00:37:21,475
<i>Мы не примем это
в Аспене. </i>

721
00:37:21,509 --> 00:37:23,343
<i>Мы не примем это
в округе Питкин. </i>

722
00:37:23,376 --> 00:37:24,746
<i>Вы должны представиться
и голосуйте. </i>

723
00:37:27,481 --> 00:37:28,616
-<i>Привет? </i>
- Здравствуйте.

724
00:37:28,983 --> 00:37:30,918
Это Мартин Бореман.

725
00:37:31,318 --> 00:37:32,486
<Я> Спасибо
за ваш звонок... </i>

726
00:37:33,921 --> 00:37:36,891
Я думаю, он
План шерифа по созданию банды

727
00:37:37,525 --> 00:37:41,294
является окончательным решением для
Проблема хиппи Аспена.

728
00:37:41,863 --> 00:37:46,433
Нам нужен повод, чтобы
доступ к оружию

729
00:37:46,466 --> 00:37:47,969
это накапливается.

730
00:37:48,468 --> 00:37:52,039
Что нам нужно, так это
Динь-Дон бунт.

731
00:37:52,439 --> 00:37:53,541
Хайль-хо, смотри!

732
00:37:53,574 --> 00:37:55,442
<я> пойдем
сократить до рекламы. </i>

733
00:37:55,475 --> 00:37:57,344
- <i>Перейдем к рекламе. </i>
- <i>Он, наверное, был одним из тех хиппи с... </i>

734
00:38:03,785 --> 00:38:06,654
<i>Хантер Томпсон —
моралист, выдающий себя за имморалиста. </i>

735
00:38:12,927 --> 00:38:14,729
<i>...кто бы ни был выбран. </i>

736
00:38:14,762 --> 00:38:15,963
<i>Но Хантер представляет
что-то...</i>

737
00:38:15,997 --> 00:38:17,865
Молодец, Янг Вуд!

738
00:38:17,899 --> 00:38:19,767
Молодой Вуд перед камерой!

739
00:38:20,034 --> 00:38:23,004
Молодой лес!

740
00:38:23,638 --> 00:38:25,673
<Я>Единственное
против него он провидец. </i>

741
00:38:26,073 --> 00:38:27,742
<i>Он хочет, чтобы мир был слишком чистым. </i>

742
00:38:29,877 --> 00:38:31,979
<i>Предыдущий
платная политическая реклама

743
00:38:32,479 --> 00:38:34,115
<i>от Томпсона для
Бригада шерифа. </i>

744
00:38:36,449 --> 00:38:38,519
<i>Это реальные люди
с реальной жизнью. </i>

745
00:38:39,654 --> 00:38:42,455
Если это шутка
тебе следует отказаться

746
00:38:42,890 --> 00:38:44,357
Сейчас. Как прямо сейчас.

747
00:38:44,525 --> 00:38:45,827
<i>Это лучшее из обоих миров. </i>

748
00:38:46,661 --> 00:38:48,930
<i>Я пишу статью,
Шериф победил. </i>

749
00:38:50,397 --> 00:38:52,700
Я имею в виду, это хорошо
конец истории.

750
00:38:53,668 --> 00:38:54,669
Поверьте мне.

751
00:38:55,069 --> 00:38:56,336
Делать.

752
00:38:56,737 --> 00:38:59,073
- Что-то вроде.
- Пока колеса не отвалятся.

753
00:40:18,920 --> 00:40:19,921
Ты в порядке?

754
00:40:29,797 --> 00:40:31,532
Должны ли мы закрыть эту вечеринку?

755
00:40:32,533 --> 00:40:35,503
Хантер, ты не можешь
выключи это.

756
00:40:35,536 --> 00:40:37,738
Вы купили билет,
вам придется прогуляться.

757
00:40:39,106 --> 00:40:42,843
Не хватает монстров, чтобы
Голосуйте за меня, чтобы победить.

758
00:40:42,877 --> 00:40:44,145
Их недостаточно.

759
00:40:44,178 --> 00:40:47,982
Монстры это кто угодно
не делает

760
00:40:48,015 --> 00:40:51,118
миллион долларов, продав свой
земля соседа под ними.

761
00:40:52,019 --> 00:40:53,921
Это хорошо и
респектабельные люди

762
00:40:53,955 --> 00:40:55,656
кто просто хочет поднять
твоя семья здесь

763
00:40:55,690 --> 00:40:58,259
без указания, что делать
для многих корпоративных костюмов.

764
00:40:58,292 --> 00:41:00,995
И у меня есть гораздо больше
общее с ними

765
00:41:01,028 --> 00:41:03,698
что эти другие люди,
Вы знаете, я знаю.

766
00:41:03,731 --> 00:41:06,934
Я имею в виду охоту, свободу,
чертова свобода, справедливость,

767
00:41:06,968 --> 00:41:08,536
Держись подальше от моей собственности.

768
00:41:08,569 --> 00:41:12,039
Иди в красный лук и скажи им.
именно то, что ты мне только что сказал, потому что

769
00:41:12,073 --> 00:41:14,008
чего они не осознают, так это
они монстры

770
00:41:14,041 --> 00:41:15,076
и если они не придут на борт

771
00:41:16,243 --> 00:41:17,712
твоего Осина не будет
вокруг гораздо дольше.

772
00:41:17,745 --> 00:41:19,013
Хорошо, тогда мы ударили
красный лук

773
00:41:19,046 --> 00:41:21,649
мы приехали в дом престарелых,
мы избили ковбоев,

774
00:41:23,217 --> 00:41:24,484
и мы даем им это.

775
00:41:26,153 --> 00:41:27,555
Мне нужно уйти отсюда.

776
00:41:36,864 --> 00:41:39,000
<i>Прилив
Это нечто большее </i>

777
00:41:39,033 --> 00:41:43,504
<i>чем любой эфемерный аргумент
о мире, наркотиках или волосах. </i>

778
00:41:44,271 --> 00:41:46,107
<i>Давайте разберемся
ублюдки идут</i>

779
00:41:46,140 --> 00:41:48,609
<i>и на своей территории
и ударил их. </i>

780
00:41:51,912 --> 00:41:54,749
Что означает «Фриковая сила»?
Это какой-то код?

781
00:41:54,782 --> 00:41:56,851
Ох, Freak Power, знаешь ли,

782
00:41:56,884 --> 00:41:59,754
Это грубый кусок
политический театр.

783
00:41:59,787 --> 00:42:02,757
Это работает, возможно, тоже
ну по цене

784
00:42:02,990 --> 00:42:04,058
серьезных действий.

785
00:42:04,925 --> 00:42:07,094
Взяв под свой контроль
правительство

786
00:42:07,128 --> 00:42:08,829
и вернуть его в
руки людей

787
00:42:08,863 --> 00:42:11,966
кто на самом деле здесь живет,
не только насильники земли

788
00:42:11,999 --> 00:42:13,334
и сутенеры по недвижимости
кто пытается

789
00:42:13,367 --> 00:42:15,036
продать этот город из-под нас.

790
00:42:15,636 --> 00:42:17,271
Аспену необходимо продолжать расти.

791
00:42:17,304 --> 00:42:19,740
Да, но когда что-то движется
чрезвычайно быстро,

792
00:42:19,774 --> 00:42:22,243
Они двигаются, знаете ли, безрассудно.

793
00:42:22,276 --> 00:42:24,045
Как вы видете.
Просто прогуляйтесь.

794
00:42:25,212 --> 00:42:26,213
Все в порядке, Пегги.

795
00:42:26,947 --> 00:42:28,182
Вот так.

796
00:42:28,816 --> 00:42:29,950
Напугать.

797
00:42:29,984 --> 00:42:32,186
Впечатляющее выступление,
Мистер Томпсон.

798
00:42:32,219 --> 00:42:33,788
Хотите комментарий для газеты?

799
00:42:33,821 --> 00:42:35,022
Я невероятно под кайфом, Пегги.

800
00:42:35,056 --> 00:42:36,290
О Боже, в чем?

801
00:42:37,024 --> 00:42:39,260
Понятие
меняя мир.

802
00:42:42,329 --> 00:42:44,665
Хорошая перемена.

803
00:42:44,698 --> 00:42:45,833
Давай уйдем отсюда.

804
00:43:42,323 --> 00:43:43,324
Привет, ребята.

805
00:43:44,458 --> 00:43:46,427
Бесплатно<i>Rolling Stone. </i>
Я хочу, чтобы ты это прочитал

806
00:43:46,460 --> 00:43:48,162
если ты хочешь знать, что это такое
проезжаем в наш город.

807
00:43:48,762 --> 00:43:50,197
Хайль-хо, смотри!

808
00:44:02,243 --> 00:44:04,078
Чувак, я думаю, ты справился бы лучше
покупать все эти вещи.

809
00:44:04,712 --> 00:44:05,713
Купить их?

810
00:44:07,148 --> 00:44:08,315
Подавление собственной прессы?

811
00:44:08,349 --> 00:44:11,385
Цензура меня
ради победы?

812
00:44:11,418 --> 00:44:13,888
Почему бы тебе не подождать?
пока выборы не закончатся?

813
00:44:13,921 --> 00:44:16,690
Статью никто публиковать не будет
о проигранных выборах.

814
00:44:16,724 --> 00:44:18,959
Да, но ты отказался от всего
стратегия кампании здесь.

815
00:44:18,993 --> 00:44:20,161
Это должно быть
быть кампанией

816
00:44:20,194 --> 00:44:23,364
о самосохранении,
не самореклама.

817
00:44:23,397 --> 00:44:24,533
Ну подумай об этом так
ты знаешь,

818
00:44:24,566 --> 00:44:27,301
Знаешь, если мы проиграем,
мы используем нашу тактику

819
00:44:27,334 --> 00:44:30,070
и кто-то еще где-то,
Знаешь, я мог бы...

820
00:44:30,471 --> 00:44:33,073
В любом случае мы не проиграем
и теперь мир это знает.

821
00:44:33,307 --> 00:44:36,277
Хантер, маленьким городам это не нравится.
делая заголовки.

822
00:44:36,310 --> 00:44:38,812
Это происходит только тогда, когда они
уничтожен торнадо

823
00:44:38,846 --> 00:44:40,915
или населены
массовые убийцы.

824
00:44:40,948 --> 00:44:44,218
Неверно. ты
Абсолютно неправильно.

825
00:44:45,119 --> 00:44:47,488
Хорошо. Мы сохраним только
кампанию сейчас, ладно?

826
00:44:47,522 --> 00:44:49,256
Он позволил своему эго написать
все это.

827
00:44:49,990 --> 00:44:51,792
Эта фашистская стрижка
ударит ему в голову.

828
00:44:54,962 --> 00:44:58,365
Могу ли я баллотироваться на пост шерифа или могу?
Напишите об этом статью.

829
00:44:58,399 --> 00:45:00,935
я не понимаю
в чем проблема,

830
00:45:00,968 --> 00:45:04,939
но, видимо, у него был
негативное влияние на

831
00:45:05,940 --> 00:45:11,245
как горожане
понял мои намерения.

832
00:45:12,913 --> 00:45:15,449
Я никогда не видел, чтобы ты проигрывал
бой, в который ты веришь.

833
00:45:16,317 --> 00:45:19,420
Я чувствую, что у меня есть до сих пор
Вы не верили в это.

834
00:45:20,555 --> 00:45:22,856
Ты прав.

835
00:45:29,363 --> 00:45:31,098
Все в порядке, ты можешь это сделать
ублюдок

836
00:45:36,036 --> 00:45:37,338
Хорошо, давай сделаем это.

837
00:45:43,043 --> 00:45:45,379
Вопреки общему
слухи и чума

838
00:45:45,412 --> 00:45:48,482
иллюзий,
Я, Хантер С. Томпсон,

839
00:45:48,516 --> 00:45:52,086
я очень серьёзно
моя кандидатура на пост шерифа

840
00:45:52,119 --> 00:45:53,921
округа Питкин, штат Колорадо.

841
00:45:55,590 --> 00:45:58,892
<i>Офис шерифа может быть
используется с хорошими результатами. </i>

842
00:46:00,361 --> 00:46:03,230
Чтобы замедлить развитие,
остановить загрязнение

843
00:46:03,497 --> 00:46:05,266
и мошенничество с конечным потребителем.

844
00:46:06,267 --> 00:46:10,204
<i>Моя цель — поощрять
участие граждан </i>

845
00:46:10,237 --> 00:46:14,108
<i>в правительстве, как предложено
нашими отцами-основателями. </i>

846
00:46:15,943 --> 00:46:18,445
<i>Или у нас есть
демократия участия, </i>

847
00:46:19,480 --> 00:46:21,081
<i>или полицейское государство. </i>

848
00:46:22,517 --> 00:46:25,319
Единственная сила
у нас есть голосование.

849
00:46:26,153 --> 00:46:28,556
И пока война продолжается
во Вьетнаме

850
00:46:29,923 --> 00:46:33,961
и как гражданские права продолжают оставаться
глубокое и темное пятно в истории нашей страны,

851
00:46:34,428 --> 00:46:38,966
Я думаю, мы сможем заставить это работать
здесь, в округе Питкин.

852
00:46:58,653 --> 00:46:59,853
Да, это нас удивило.

853
00:47:01,188 --> 00:47:02,590
- Я не знаю, я имею в виду...
- Да, мне очень жаль, ребята.

854
00:47:03,023 --> 00:47:05,893
Мне нужно было оплатить несколько счетов
Молодой Эд Вуд это знает.

855
00:47:05,926 --> 00:47:10,064
у меня есть чертова вкладка
ну, ну, везде.

856
00:47:10,097 --> 00:47:12,966
И самое главное, я подумал
Я бы опубликовал историю.

857
00:47:13,000 --> 00:47:15,469
Ну, кажется, так
Это сработало, чувак.

858
00:47:15,502 --> 00:47:17,104
Есть волонтеры и
репортеры отовсюду.

859
00:47:17,137 --> 00:47:20,407
Телефоны рвут трубку. Мы под рукой
получение денежных пожертвований в военный сундук.

860
00:47:20,441 --> 00:47:21,609
- На самом деле?
- Да.

861
00:47:21,643 --> 00:47:23,410
Невероятный. Я думал
Он все испортил.

862
00:47:23,444 --> 00:47:24,445
Молодой Эд Вуд!

863
00:47:24,478 --> 00:47:26,514
Слушай, если ты собираешься
скучаю по школе,

864
00:47:26,548 --> 00:47:28,916
хотя бы поймать
история успеха.

865
00:47:28,949 --> 00:47:30,518
Вы, вероятно, все еще хотите проверить
Однако я с Пегги.

866
00:47:30,552 --> 00:47:31,720
Кажется, она очень расстроена.

867
00:47:31,753 --> 00:47:33,921
Эта статья поставила ее в тупик.

868
00:47:33,954 --> 00:47:35,422
Привет. Привет, Спиро.

869
00:47:35,456 --> 00:47:36,524
Это был пук в лицо?

870
00:47:45,032 --> 00:47:46,601
<Я> Здравствуйте. </i>

871
00:47:46,634 --> 00:47:48,570
Ты можешь привести Пегги?

872
00:47:49,303 --> 00:47:50,371
Возьми Пегги.

873
00:47:55,142 --> 00:47:58,278
Эй, мне очень жаль, Пегги.

874
00:47:58,713 --> 00:48:01,915
Это было безумное поведение.
на мое имя, понимаешь?

875
00:48:01,949 --> 00:48:04,586
Мы определенно должны были это сделать.
поставить это на голосование.

876
00:48:05,219 --> 00:48:07,354
Это просто...
Это было не твое право продавать.

877
00:48:07,388 --> 00:48:09,323
ты отдал
вся наша стратегия.

878
00:48:10,057 --> 00:48:11,492
Я все испортил. Сможешь ли ты простить меня?

879
00:48:12,993 --> 00:48:14,629
Если это серьезно. Я имею в виду, ты
Вы действительно хотите, чтобы это сработало?

880
00:48:14,662 --> 00:48:16,230
Конечно, я хочу сделать
эта штука работает.

881
00:48:16,664 --> 00:48:18,899
Все в порядке, если ты это сделаешь

882
00:48:19,266 --> 00:48:22,236
мы отдали элемент
сюрприз, так что вам лучше присутствовать на дебатах.

883
00:48:25,573 --> 00:48:28,475
Ладно, тюремные условия.
Что вы думаете об условиях содержания в тюрьме?

884
00:48:28,510 --> 00:48:31,646
Им нужно научиться профессии
Понимаете, бизнес.

885
00:48:31,679 --> 00:48:34,381
Знаете, строительство,
улучшение дома.

886
00:48:34,415 --> 00:48:37,451
Людям нужно выйти из тюрьмы
лучшие граждане

887
00:48:37,484 --> 00:48:39,521
чем когда они попадают в тюрьму.

888
00:48:45,125 --> 00:48:48,663
Дорогой Господь, позволь мне выиграть
эти выборы.

889
00:48:49,597 --> 00:48:51,064
Позволь мне вернуть Аспена.

890
00:48:51,098 --> 00:48:53,934
будь рядом со мной
и я буду рядом с тобой.

891
00:48:55,737 --> 00:48:57,137
Хм, марихуана.

892
00:48:57,171 --> 00:48:58,640
Нам понадобится
заблокировать все

893
00:48:58,673 --> 00:49:02,309
наркоторговцы ради прибыли
и легализовать марихуану

894
00:49:02,342 --> 00:49:04,244
и другие препараты в целом.

895
00:49:04,779 --> 00:49:06,480
Я точно знаю, что ты делаешь

896
00:49:07,515 --> 00:49:08,449
что все делают.

897
00:49:08,482 --> 00:49:10,585
Они пытаются принести
избиратели в Аспене

898
00:49:11,151 --> 00:49:13,454
создать своего рода
коммунистический эксперимент.

899
00:49:13,487 --> 00:49:14,656
Вот что они делают.

900
00:49:25,767 --> 00:49:27,769
А как насчет этих разрешений?
дороги в центре города?

901
00:49:27,802 --> 00:49:31,171
К черту дороги. нам нужно вернуться
этот город на природе.

902
00:49:31,438 --> 00:49:34,041
Трава хорошая.

903
00:49:47,655 --> 00:49:49,189
Думаешь, я выиграю?

904
00:49:49,724 --> 00:49:52,125
Может быть, ты сможешь выиграть или
возможно нет.

905
00:49:53,327 --> 00:49:54,461
Я тебя люблю.

906
00:50:09,811 --> 00:50:11,546
- Я готов, если ты готов.
- Я готов.

907
00:50:12,814 --> 00:50:14,448
<i>Презентация в прямом эфире,
Округ Питкин</i>

908
00:50:14,481 --> 00:50:16,383
<i>Дебаты шерифа 1970 года. </i>

909
00:50:17,785 --> 00:50:20,688
<i>Аспен, мы сделали то, что сделали
всегда делали, как жители Запада. </i>

910
00:50:20,722 --> 00:50:23,490
<i>Когда мы в осаде,
Что мы делаем, так это окружаем машины. </i>

911
00:50:23,525 --> 00:50:24,559
<i>Это то, что мы есть. </i>

912
00:50:25,627 --> 00:50:26,561
<i>Я имею в виду, я был здесь
всю мою жизнь. </i>

913
00:50:27,261 --> 00:50:29,029
На самом деле, я раньше выполнял эту работу.

914
00:50:29,597 --> 00:50:31,533
только с фонариком
и улыбка

915
00:50:31,766 --> 00:50:34,736
и теперь у меня есть мои заместители
там в бронежилетах.

916
00:50:34,769 --> 00:50:36,704
Хо Ши Мин нет
туннели под Аспеном.

917
00:50:36,738 --> 00:50:38,840
Это компания Майн.

918
00:50:38,873 --> 00:50:40,775
Смотри сюда, ты собираешься
выбрать мужчину

919
00:50:40,808 --> 00:50:43,678
который называет полицию свиньями.

920
00:50:44,144 --> 00:50:47,414
единственная свинья
Вы находитесь в этом городе.

921
00:50:47,715 --> 00:50:51,385
Когда я стану шерифом,
Я посажу Томпсона в тюрьму

922
00:50:51,418 --> 00:50:53,755
и это... это мое обещание
Для тебя, Аспен.

923
00:50:54,454 --> 00:50:57,825
Все в порядке, Гленн, сейчас 1970 год.
не 1870 год, ясно?

924
00:50:59,159 --> 00:51:01,596
Мы не можем ждать, люди
иметь уважение

925
00:51:01,629 --> 00:51:04,498
за закон и порядок до тех пор, пока
мы учим уважению

926
00:51:04,532 --> 00:51:07,769
тем, кому мы доверили
обеспечить соблюдение этих законов.

927
00:51:08,135 --> 00:51:09,637
Ну расскажи мне, как дела
чтобы сохранить мир

928
00:51:09,671 --> 00:51:11,305
Когда ты под кайфом от марихуаны?

929
00:51:11,539 --> 00:51:12,774
<i>Я действительно не люблю марихуану. </i>

930
00:51:14,341 --> 00:51:17,411
<i>Я предпочитаю гораздо более активный отдых
такие вещи, как кислота и мескалин. </i>

931
00:51:17,812 --> 00:51:20,380
Так что ты говоришь?
все прямо сейчас

932
00:51:20,414 --> 00:51:23,150
ты бы использовал мескалин
пока ты на дежурстве?

933
00:51:24,418 --> 00:51:27,187
Может быть, медленными ночами.

934
00:51:27,689 --> 00:51:30,558
Законы о марихуане
одна из этих причин

935
00:51:30,592 --> 00:51:33,126
которые породили
это отсутствие уважения

936
00:51:33,160 --> 00:51:35,495
на что жалуются полицейские
по всей стране.

937
00:51:35,897 --> 00:51:38,900
<i>Вы получаете целое поколение
которые выросли преступниками, </i>

938
00:51:38,933 --> 00:51:40,434
кто знает, что закон смешон,

939
00:51:40,467 --> 00:51:42,135
но они говорят им
вся эта тарабарщина

940
00:51:42,169 --> 00:51:45,607
что наркотики разрушают твой мозг и
Из-за этого у тебя отваливаются ноги.

941
00:51:45,640 --> 00:51:48,509
Я имею в виду, что даже полиция знает, что это глупый закон.

942
00:51:48,876 --> 00:51:50,277
<i>Но я задал вам вопрос. </i>

943
00:51:50,545 --> 00:51:52,245
Кэрол не знает
что ты делаешь.

944
00:51:52,279 --> 00:51:53,213
Я не был к этому готов.

945
00:51:53,246 --> 00:51:56,551
Никаких больше нарушений земельных прав
бюсты для игры на флейте.

946
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
<i>К черту туристов,
тупиковый путь </i>

947
00:51:59,186 --> 00:52:01,154
<i>и область голов жадности
из существования. </i>

948
00:52:01,188 --> 00:52:04,826
Создайте город, где люди
могут жить как люди

949
00:52:04,859 --> 00:52:08,529
в отличие от рабов некоторых
ложное ощущение прогресса

950
00:52:08,563 --> 00:52:10,665
Это сводит нас всех с ума.

951
00:52:16,403 --> 00:52:21,542
Я не собираюсь здесь сидеть
с этим жареным отказом из Кентукки.

952
00:52:21,576 --> 00:52:24,411
- Расскажи нам, что ты чувствуешь, чувак.
- Это мой город.

953
00:52:24,579 --> 00:52:27,447
Боже мой. Что делает Рикс?

954
00:52:27,882 --> 00:52:29,383
Сдавайся, Рикс.

955
00:52:29,416 --> 00:52:30,918
Сдавайся, Рикс.

956
00:52:43,263 --> 00:52:44,297
Хорошо.

957
00:52:44,331 --> 00:52:47,802
Я действительно не знаю о
Большие идеи мистера Томсона

958
00:52:48,402 --> 00:52:51,806
и я действительно не думаю
беспокоит шерифа.

959
00:52:51,839 --> 00:52:54,942
На самом деле, я действительно не думаю
хочет быть шерифом,

960
00:52:56,276 --> 00:52:59,580
но я делаю это, и что я тебе скажу

961
00:52:59,614 --> 00:53:02,517
почему бы тебе не поиграть
игры в другом месте?

962
00:53:03,551 --> 00:53:05,218
Я думаю, Аспен готов к этому.

963
00:53:05,687 --> 00:53:07,855
Не только для нового
своего рода шериф,

964
00:53:07,889 --> 00:53:10,357
но совершенно новый стиль
правительства,

965
00:53:10,758 --> 00:53:13,293
какие вещи
Томас Джефферсон имел в виду

966
00:53:13,326 --> 00:53:15,495
когда он говорил о демократии.

967
00:53:16,531 --> 00:53:19,834
Граждане, которые действительно вмешиваются
формируя свою судьбу.

968
00:53:20,500 --> 00:53:23,738
И в этот век автоматов
бюрократический отказ,

969
00:53:24,438 --> 00:53:27,542
может показаться радикальным
или даже странно,

970
00:53:27,575 --> 00:53:30,745
но это концепция, в которой
Америка была основана.

971
00:53:57,839 --> 00:53:59,674
<i>Округ Питкин,
Колорадо, я собирался выбрать

972
00:53:59,707 --> 00:54:01,976
<i>первый в стране
Шериф Мескалина, </i>

973
00:54:03,376 --> 00:54:05,378
<i>сквернослов, лысый
монстр, который отказался </i>

974
00:54:05,412 --> 00:54:07,014
<я>обязуюсь
вообще ничего, </i>

975
00:54:08,315 --> 00:54:09,717
<i>даже его пристрастие к диким наркотикам</i>

976
00:54:09,751 --> 00:54:12,587
<i>и кого это не волновало
высказывание публично </i>

977
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
<я>то, что я намеревался
до подколенного сухожилия, филе </i>

978
00:54:15,056 --> 00:54:17,357
<i>и парализуем каждый жадный заговор </i>

979
00:54:17,390 --> 00:54:19,694
<i>Структура власти Аспена
дорогой. </i>

980
00:54:22,563 --> 00:54:25,432
Знаешь, это изолированный город

981
00:54:25,465 --> 00:54:28,335
с очень необычным типом
населения.

982
00:54:31,338 --> 00:54:34,542
У нас есть база Freak Power.
и это бесспорно.

983
00:54:38,846 --> 00:54:40,815
У нас около 1000
клятвы, которые они дадут,

984
00:54:40,848 --> 00:54:43,050
если бы я шел
голые улицы,

985
00:54:44,384 --> 00:54:47,320
бомба в каждой руке,
наркотики капают,

986
00:54:47,789 --> 00:54:52,026
покрыт липкими веществами
известные как отвратительные наркотики,

987
00:54:52,927 --> 00:54:54,361
Они все равно проголосовали бы за меня.

988
00:55:14,682 --> 00:55:16,684
Это было здорово.
Спасибо, что уделили время, доктор Томпсон.

989
00:55:16,717 --> 00:55:18,152
- Я ценю это.
- Удачи.

990
00:55:18,186 --> 00:55:20,387
- Спасибо.
- Привет, Хантер, этот парень из <i>Life</i>.

991
00:55:21,155 --> 00:55:22,089
<Я> Жизнь. </i>

992
00:55:22,123 --> 00:55:24,391
Они думают о
давая нам прикрытие.

993
00:55:24,424 --> 00:55:27,427
Симпатичный. Ну что ж, <i> жизнь </i> такова.

994
00:55:28,863 --> 00:55:29,997
Вперед.

995
00:55:31,431 --> 00:55:33,968
Гленн, как ты?
Попить.

996
00:55:34,001 --> 00:55:35,636
Ой. Дела идут хорошо.

997
00:55:35,670 --> 00:55:36,771
Почему спасибо.

998
00:55:37,605 --> 00:55:38,739
Хм...

999
00:55:39,472 --> 00:55:40,473
Гленн?

1000
00:55:41,509 --> 00:55:42,777
Тебе придется отпустить
выйти из этой гонки.

1001
00:55:44,612 --> 00:55:46,714
Так ты никогда не брал меня
серьезно все это время.

1002
00:55:46,747 --> 00:55:48,015
Я знаю, Вы расстроены.

1003
00:55:48,049 --> 00:55:49,750
Я имею в виду, я понимаю.
Хорошо.

1004
00:55:49,784 --> 00:55:51,586
Вы могли бы начать новый
жизнь где-то.

1005
00:55:51,619 --> 00:55:53,521
Я не уеду из этого города и
Я не ухожу из этой гонки.

1006
00:55:53,554 --> 00:55:54,956
Ты закончил, Рикс. Все готово.

1007
00:55:57,191 --> 00:55:59,560
Садись, Кэрол.

1008
00:56:01,562 --> 00:56:03,865
Возьмите яблоко.

1009
00:56:06,868 --> 00:56:07,969
Знаешь, что мне в тебе нравится?

1010
00:56:09,704 --> 00:56:10,671
Вы надежны.

1011
00:56:12,540 --> 00:56:14,441
Когда все это
Сумасшедшие выборы закончились,

1012
00:56:14,474 --> 00:56:15,710
Я могу положиться на тебя, чтобы убедиться

1013
00:56:15,743 --> 00:56:17,945
этого никогда не происходит
снова в нашем городе?

1014
00:56:19,146 --> 00:56:20,147
Да, мэм.

1015
00:56:21,983 --> 00:56:24,552
Хорошо.

1016
00:56:35,029 --> 00:56:38,833
Вы работаете над «Голосованием за Рикса».
Это голосование за Томпсона».

1017
00:56:38,866 --> 00:56:41,569
- Хорошо.
- А как насчет «Статус-кво – это путь вперед»?

1018
00:56:41,602 --> 00:56:44,805
Ничто не говорит о беспокойстве
как рукописная записка.

1019
00:56:44,839 --> 00:56:46,874
Ладно, дамы, давайте разделимся.

1020
00:56:46,908 --> 00:56:48,475
Я выберу Мейн-стрит.

1021
00:56:48,509 --> 00:56:50,077
Пойдем от двери к двери.

1022
00:56:50,111 --> 00:56:51,545
Я хочу, чтобы ты отдал их мне.

1023
00:56:51,579 --> 00:56:54,015
Не пропустите ни одного человека
понимаешь?

1024
00:56:55,016 --> 00:56:56,117
Отличный.

1025
00:56:56,150 --> 00:56:57,151
Давай сделаем это.

1026
00:56:58,152 --> 00:56:59,153
Дверь в дверь.

1027
00:56:59,921 --> 00:57:02,857
И постарайтесь быть очень личным
Верно?

1028
00:57:02,890 --> 00:57:05,026
Знаешь, спроси их, как
ваши дети делают.

1029
00:57:05,893 --> 00:57:07,962
Скажите им, что их
Печенье приятно пахнет.

1030
00:57:10,898 --> 00:57:12,166
Будьте осторожны с этими
вопросы здесь

1031
00:57:12,199 --> 00:57:14,101
кто спрашивает о
занятие и бизнес.

1032
00:57:14,135 --> 00:57:15,770
Это классический запугивание избирателей.

1033
00:57:15,803 --> 00:57:17,571
<i>Мы должны объединиться в этом вопросе. </i>

1034
00:57:17,605 --> 00:57:18,906
<i>Мы должны сделать что угодно
необходимо избавиться от Хантера Томпсона. </i>

1035
00:57:18,940 --> 00:57:21,776
- <i>Это плохие новости для Аспена. </i>
- Спасибо.

1036
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Рад тебя видеть, Джек.

1037
00:57:25,513 --> 00:57:27,181
Мимео снова сломан.

1038
00:57:27,214 --> 00:57:29,984
Тогда исправьте это.
Проблемы любят решения.

1039
00:57:30,017 --> 00:57:32,086
Я единственный, кто это делает
что-нибудь здесь.

1040
00:57:32,787 --> 00:57:34,487
Кто-нибудь знает, как
починить Мимео?

1041
00:57:34,522 --> 00:57:35,589
Да, я могу исправить одну.

1042
00:57:36,924 --> 00:57:39,560
Я думаю...
Ах, вот.

1043
00:57:40,294 --> 00:57:41,796
Это было совсем немного
запор

1044
00:57:41,829 --> 00:57:43,496
Хорошо. Что-нибудь еще?

1045
00:57:43,764 --> 00:57:45,967
Да. Где Хантер?

1046
00:57:46,867 --> 00:57:48,970
Мухаммед Али
Я не думал, что это справедливо

1047
00:57:49,003 --> 00:57:51,038
что мне нужно идти
вести войну

1048
00:57:51,072 --> 00:57:52,974
против вьетконга
который никогда не имел

1049
00:57:53,007 --> 00:57:54,508
сделал ему что-то плохое.

1050
00:57:55,076 --> 00:57:58,946
Поэтому он попал в тюрьму и
Он не дрался три года.

1051
00:57:59,246 --> 00:58:01,182
Теперь это его бой-возвращение.

1052
00:58:01,215 --> 00:58:02,917
<Я>Мы делаем
коалиция... </i>

1053
00:58:02,950 --> 00:58:04,719
<i>Демократы и
Республиканцы объединяются. </i>

1054
00:58:04,752 --> 00:58:05,886
<i>Мы должны спасти наш город. </i>

1055
00:58:05,920 --> 00:58:07,621
<i>Республиканская партия
Он чертов Рикс. </i>

1056
00:58:07,888 --> 00:58:10,825
Голосуйте за Уитмайра.
Скажи Джиму, чтобы он проголосовал за Уитмайра.

1057
00:58:10,858 --> 00:58:12,059
Голосуйте за Уитмайра.

1058
00:58:12,093 --> 00:58:13,694
О, ты видишь это, да?

1059
00:58:13,728 --> 00:58:14,862
Вот что они называют
контратака

1060
00:58:14,895 --> 00:58:16,897
Вот когда кто-то
попытаться ударить тебя

1061
00:58:16,931 --> 00:58:19,100
и вместо того, чтобы уйти
они ударили тебя,

1062
00:58:19,133 --> 00:58:21,268
ты уклоняешься от удара и
Ты нанес им ответный удар. Столешница.

1063
00:58:21,736 --> 00:58:24,171
Голосуйте за Уитмайра. Вы это знаете.
Мне не нужно тебе говорить.

1064
00:58:24,205 --> 00:58:26,540
О, эй, Дженнифер, посмотри на себя.

1065
00:58:26,941 --> 00:58:29,744
Не ниже пояса.

1066
00:58:29,777 --> 00:58:31,979
Это было законно.

1067
00:58:32,013 --> 00:58:33,581
Рад тебя видеть, Сью.

1068
00:58:42,023 --> 00:58:44,025
Все в порядке, послушай
слушай, слушай.

1069
00:58:44,792 --> 00:58:47,995
Я... только что узнал, что Рикс
падает.

1070
00:58:48,963 --> 00:58:50,998
значит это не
еще одна трехсторонняя гонка.

1071
00:58:51,766 --> 00:58:53,801
Проклятые демократы
и республиканцы

1072
00:58:53,834 --> 00:58:55,102
Они объединяются против нас.

1073
00:58:56,303 --> 00:58:59,907
Поэтому, если у нас будет возможность
Избивая этих лицемеров сейчас,

1074
00:58:59,940 --> 00:59:02,676
нам нужен каждый до последнего
один из наших избирателей,

1075
00:59:03,110 --> 00:59:07,281
а это значит, пойдем и проголосуем
Операция начинается еще до рассвета.

1076
00:59:07,314 --> 00:59:08,315
Так что пожалуйста...

1077
00:59:09,550 --> 00:59:12,319
Допивайте напитки и идите домой.
Завтра у нас большой день.

1078
00:59:18,659 --> 00:59:19,760
Нам лучше заняться работой.

1079
00:59:21,128 --> 00:59:22,329
Я иду домой, ладно?

1080
00:59:23,664 --> 00:59:24,665
Охотник.

1081
00:59:26,400 --> 00:59:27,701
Это последний час.

1082
00:59:33,240 --> 00:59:35,309
<i>Гонка шла
быть очень близко </i>

1083
00:59:35,810 --> 00:59:38,846
<i>После лесного пожара
кампания, </i>

1084
00:59:38,879 --> 00:59:41,782
<i>Основные партии сформировались
нечестивый союз

1085
00:59:43,350 --> 00:59:45,886
<i>и я надеялся, что спрячусь </i>

1086
00:59:45,920 --> 00:59:48,189
<я>как настоящий джентльмен
и получить избиение. </i>

1087
00:59:49,824 --> 00:59:52,359
<i>Но 60-е годы были полны
примеры хороших мужчин

1088
00:59:52,393 --> 00:59:55,696
<i>бросить вызов истеблишменту
и быть убитым </i>

1089
00:59:55,729 --> 00:59:58,065
<я>ниже
загадочные обстоятельства. </i>

1090
01:00:02,670 --> 01:00:05,072
<i>Ходили слухи, что мы будем
напал одинокий боевик

1091
01:00:05,106 --> 01:00:08,275
<i>или Ангелы Ада или
группа пожарных

1092
01:00:08,309 --> 01:00:10,744
<i>и строители
или обжоры. </i>

1093
01:00:11,779 --> 01:00:14,348
<i>Я знаю эти слухи, потому что
Я начал их. </i>

1094
01:00:30,431 --> 01:00:32,900
Возможно, мы еще не являемся законом

1095
01:00:33,868 --> 01:00:35,236
но мы не будем
облажался

1096
01:00:35,269 --> 01:00:39,140
Ладно, если ты попытаешься поиметь нас, уродов,

1097
01:00:39,807 --> 01:00:42,810
тогда они страдают от последствий
это им причитается.

1098
01:00:44,478 --> 01:00:48,949
<i>Завтра утром, Аспен
долгая и горячая генерация</i>

1099
01:00:49,283 --> 01:00:52,186
<i>выходит из позиционной войны
этапы. </i>

1100
01:00:52,453 --> 01:00:55,422
<i>Пока оно проливается
на улицы </i>

1101
01:00:55,456 --> 01:01:01,295
<i>некогда мирного
Аспен, мир наблюдает! </i>

1102
01:01:01,328 --> 01:01:02,997
<Я> Черт возьми, да! </i>

1103
01:01:14,041 --> 01:01:17,178
О да. О, да.

1104
01:01:45,139 --> 01:01:46,740
Оседлайте монстров!

1105
01:01:46,774 --> 01:01:48,409
Загрузите их!

1106
01:01:48,442 --> 01:01:51,745
Давайте вытащим их!

1107
01:01:56,784 --> 01:01:58,185
<i>Хорошо, все. </i>

1108
01:01:58,219 --> 01:02:00,454
Вот и все.
Сегодня тот самый день.

1109
01:02:00,487 --> 01:02:03,390
Каждый из вас
приписан к участковому.

1110
01:02:03,424 --> 01:02:06,126
Мы записываем каждый момент
любой вызов.

1111
01:02:06,160 --> 01:02:08,195
<i>Это история Америки
что мы делаем </i>

1112
01:02:08,229 --> 01:02:09,463
Вы держитесь за мескалин.

1113
01:02:09,496 --> 01:02:10,831
Не пейте это.

1114
01:02:11,065 --> 01:02:12,066
Отбросьте это.

1115
01:02:17,438 --> 01:02:19,039
Кто эти люди?

1116
01:02:19,073 --> 01:02:21,308
Я не знаю, но они тоже.
У меня слишком много наркотиков

1117
01:02:21,342 --> 01:02:23,911
или недостаточно.

1118
01:02:33,821 --> 01:02:36,390
Ради любви к Богу,
это смешно.

1119
01:02:37,291 --> 01:02:38,792
Что, черт возьми, происходит?

1120
01:02:38,826 --> 01:02:40,794
Я не знаю.
Они пришли сюда раньше нас.

1121
01:02:41,128 --> 01:02:42,863
Привет, мэр, привет, шериф.

1122
01:02:43,163 --> 01:02:44,865
- Вы видели избирателей впереди?
- Да.

1123
01:02:44,898 --> 01:02:46,133
Были ли они дружелюбны?

1124
01:02:46,166 --> 01:02:48,102
Он не выглядит, как будто ему 21 год.

1125
01:02:49,370 --> 01:02:50,471
Извините, юная леди.

1126
01:02:50,505 --> 01:02:52,540
Ты знаешь, что тебе придется
быть 21 лет, чтобы голосовать

1127
01:02:52,574 --> 01:02:54,241
и ты знаешь что
Что произойдет, если вы солгаете?

1128
01:02:54,576 --> 01:02:56,143
Я знаю этот проклятый закон.

1129
01:02:56,176 --> 01:02:57,211
Уйди с моего пути.

1130
01:02:58,178 --> 01:02:59,480
Ты не собираешься
Вызвать подкрепление?

1131
01:03:00,481 --> 01:03:01,915
Хорошего дня.

1132
01:03:03,250 --> 01:03:05,119
Я просто хочу убедиться
провести свободные и честные выборы.

1133
01:03:05,452 --> 01:03:08,255
Ага. Это было
захватывающие выборы в Аспене.

1134
01:03:13,193 --> 01:03:15,329
Мне нравится Хантер Томпсон,
Я думаю, что он хороший человек.

1135
01:03:15,362 --> 01:03:17,498
Я действительно так думаю. Я думаю, что это имеет
некоторые действительно далекие идеи.

1136
01:03:18,032 --> 01:03:19,567
Я голосовал за, э-э,
Томпсон,

1137
01:03:20,200 --> 01:03:23,070
потому что я не знаю
Я хотел бы увидеть

1138
01:03:23,103 --> 01:03:26,173
справедливость восторжествовала одинаково
богатым и бедным.

1139
01:03:26,206 --> 01:03:27,609
По крайней мере, у них есть
несколько новых идей,

1140
01:03:27,642 --> 01:03:29,843
что больше, чем
у пожилых есть.

1141
01:03:30,978 --> 01:03:33,280
<i>По правде говоря, мы не
вообще сумасшедший, </i>

1142
01:03:33,314 --> 01:03:36,584
<i>не в прямом смысле
но искаженная реальность

1143
01:03:36,618 --> 01:03:38,852
<я>мира
мы пытаемся жить

1144
01:03:38,886 --> 01:03:41,455
<i>были каким-то образом объединены, чтобы сделать
Мы чувствуем себя монстрами. </i>

1145
01:03:41,955 --> 01:03:46,060
<i>Мы спорим, мы протестуем,
запрос, но ничего не меняется. </i>

1146
01:03:46,093 --> 01:03:48,128
<i>Итак, теперь с
остальная часть нации

1147
01:03:48,162 --> 01:03:51,899
<i>разразился огненной бурей
взрывы и политические убийства, </i>

1148
01:03:51,932 --> 01:03:54,935
<i>куча монстров
проводим финал, </i>

1149
01:03:54,968 --> 01:03:57,338
<i>возможно, атавистический
поэкспериментируйте с идеей </i>

1150
01:03:57,371 --> 01:03:59,106
<i>чтобы добиться перемен путем голосования. </i>

1151
01:04:00,240 --> 01:04:01,475
Теперь, когда ты это видишь
мы делаем это,

1152
01:04:01,509 --> 01:04:03,344
Мы регистрируемся для голосования,
мы голосуем,

1153
01:04:03,377 --> 01:04:05,145
мы проводим наш
собственные кандидаты,

1154
01:04:05,179 --> 01:04:07,549
о боже мой, это ужасно и
они пытаются остановить это

1155
01:04:07,582 --> 01:04:09,049
потому что мы несем ответственность за
взять под контроль.

1156
01:04:09,551 --> 01:04:13,621
Хантер Томпсон — социалист.

1157
01:04:13,655 --> 01:04:15,255
Спасите наш город.

1158
01:04:15,289 --> 01:04:17,559
Голосуйте за закон и порядок.

1159
01:04:17,592 --> 01:04:20,562
Давайте выдернем длинные волосы
здесь раз и навсегда.

1160
01:04:22,363 --> 01:04:23,364
<i>Деб. </i>

1161
01:04:23,964 --> 01:04:25,199
Дебс.

1162
01:04:25,232 --> 01:04:28,068
Они трахаются с нашими
избиратели во втором округе.

1163
01:04:28,102 --> 01:04:29,571
Вы идете в павильон 12.

1164
01:04:29,604 --> 01:04:31,338
Никакого запугивания не будет!

1165
01:04:31,372 --> 01:04:32,272
Никаких запугиваний!

1166
01:04:32,306 --> 01:04:33,941
- Хорошо?
- Давай возьмем это...

1167
01:04:33,974 --> 01:04:35,109
- Справляйся!
- Ага!

1168
01:04:35,142 --> 01:04:36,443
Максимальное варварство!

1169
01:04:36,477 --> 01:04:38,379
Хорошо, все в порядке,
Если вы не разговариваете по телефону

1170
01:04:38,412 --> 01:04:41,482
в твоей руке прямо сейчас, выходи
отсюда выйдите на улицу.

1171
01:04:41,516 --> 01:04:44,519
Есть хижины, хижины,
коммуны, лачуги

1172
01:04:44,552 --> 01:04:47,254
<i>у них нет телефонов
но у них есть избиратели. </i>

1173
01:04:47,287 --> 01:04:49,923
Настало время людей.
Выходи туда.

1174
01:04:49,957 --> 01:04:51,626
Граждане, двухпартийная система

1175
01:04:51,659 --> 01:04:53,561
Это ложь, что это так
убивая Америку.

1176
01:04:53,595 --> 01:04:56,463
Встань, позволь
никаких хулиганов.

1177
01:04:57,097 --> 01:04:59,233
молодая древесина,
возьми этот пистолет с транквилизатором.

1178
01:04:59,266 --> 01:05:01,335
Загрузите его и приготовьте.

1179
01:05:01,368 --> 01:05:03,070
Состояние общества

1180
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
является доказательством вашего
преступная халатность

1181
01:05:04,506 --> 01:05:06,173
но это не займет много времени
для этого мира.

1182
01:05:06,541 --> 01:05:08,142
Этот сумасшедший отказывается уходить

1183
01:05:08,175 --> 01:05:09,943
эта 75-летняя женщина
отдать свой голос

1184
01:05:09,977 --> 01:05:11,646
пока она не покажет ему себя
свидетельство о рождении.

1185
01:05:11,679 --> 01:05:13,981
- Что?
- Черт. Чувак, давай.

1186
01:05:14,014 --> 01:05:15,015
Иисус.

1187
01:05:15,983 --> 01:05:17,050
Я не думал, что буду
стать этим.

1188
01:05:17,084 --> 01:05:18,952
О, чувак, нам нужно
физически удалить его.

1189
01:05:18,986 --> 01:05:20,120
Мне очень жаль, мэм.

1190
01:05:20,154 --> 01:05:21,321
- Ты чертова катастрофа.
- Иисус.

1191
01:05:21,355 --> 01:05:23,691
Эй, смотри, твое рвение вдохновляет

1192
01:05:23,725 --> 01:05:25,192
но у нас будет
заменить тебя.

1193
01:05:25,225 --> 01:05:26,528
Это в лучших интересах.

1194
01:05:26,561 --> 01:05:27,662
Дерево...

1195
01:05:27,695 --> 01:05:29,163
О! Почему ты это сделал?

1196
01:05:29,196 --> 01:05:30,264
Он кивнул мне, чтобы я пристрелил его!

1197
01:05:31,498 --> 01:05:33,434
Нет! Я сказал тебе заменить как
чертов наблюдатель за опросами, чувак.

1198
01:05:33,467 --> 01:05:34,968
- Да, чувак.
- Ну давай же.

1199
01:05:35,002 --> 01:05:36,303
Положите его сзади.

1200
01:05:36,336 --> 01:05:37,672
Да. Зайди туда.

1201
01:05:40,007 --> 01:05:42,276
Заменяет наблюдателя за опросами Вуда.

1202
01:05:45,647 --> 01:05:46,681
- Черт возьми.
- Ох блин, есть...

1203
01:05:46,714 --> 01:05:49,383
Ох чувак, а сейчас
чертовы свиньи здесь.

1204
01:05:50,117 --> 01:05:52,186
Проклятие. Хрю, хрю.

1205
01:05:53,020 --> 01:05:55,055
Закрой свой рот, чувак
или у тебя будут проблемы.

1206
01:05:55,523 --> 01:05:57,124
- Хорошо.
- Оставайся в машине, Хантер.

1207
01:05:57,157 --> 01:05:58,959
Закрыть дверь.
Оставайтесь в машине.

1208
01:05:59,661 --> 01:06:01,028
Я не знаю, почему
Они арестовывают меня.

1209
01:06:01,061 --> 01:06:04,398
Все, что я знаю, это то, что ты можешь бросить
кого-нибудь другого, если вы подозреваете преступление.

1210
01:06:04,431 --> 01:06:06,534
Ты не можешь остановить меня
надеясь найти его.

1211
01:06:07,434 --> 01:06:09,236
У меня есть вопрос.
Ты пил, Хантер?

1212
01:06:09,269 --> 01:06:12,439
Может быть, мескалин, но ты бы
трудное время, чтобы попробовать это.

1213
01:06:12,473 --> 01:06:14,041
Вы были бы удивлены.

1214
01:06:14,074 --> 01:06:15,409
Майк не смешной.

1215
01:06:15,442 --> 01:06:16,644
Что за мальчик на заднем сиденье?

1216
01:06:16,678 --> 01:06:18,580
О, это наш друг.

1217
01:06:18,613 --> 01:06:20,013
Он поэт, Алан Гинзбург.

1218
01:06:20,582 --> 01:06:21,683
Я никогда о нем не слышал.

1219
01:06:22,817 --> 01:06:24,084
Мистер Гинзбург, почему бы вам не сделать шаг?
вне автомобиля?

1220
01:06:26,186 --> 01:06:27,154
О, вот и все.

1221
01:06:27,187 --> 01:06:28,623
Да, начнем, Хантер.

1222
01:06:29,089 --> 01:06:31,358
Давай, Алан. давайте дадим
Шериф - ораторское искусство.

1223
01:06:32,292 --> 01:06:33,293
О, да.

1224
01:06:38,800 --> 01:06:40,668
Что, этот парень спотыкается?
Он просто прыгнул?

1225
01:06:46,440 --> 01:06:47,675
Куда, черт возьми, он идет?

1226
01:06:47,709 --> 01:06:51,111
Знаешь, я... я не думаю
В конце концов, он был Алан Гинзбург.

1227
01:06:51,144 --> 01:06:52,547
Разве ты не собираешься помочь этому человеку?

1228
01:06:52,580 --> 01:06:54,381
Он бежит как
сумасшедшая курица

1229
01:06:54,414 --> 01:06:55,783
Он твой друг.

1230
01:06:55,817 --> 01:06:58,352
Знаешь, он был мошенником
Я в этом уверен.

1231
01:06:59,286 --> 01:07:00,655
Хорошая работа.

1232
01:07:00,688 --> 01:07:01,789
Господин Гинзбург!

1233
01:07:03,390 --> 01:07:05,125
По крайней мере, мы избавились от
это безумие

1234
01:07:05,158 --> 01:07:06,493
- Свиньи.
- Две птицы с камнем.

1235
01:07:06,528 --> 01:07:07,629
Алан Гинзбург!

1236
01:07:08,395 --> 01:07:09,396
Алан!

1237
01:07:10,264 --> 01:07:11,465
О черт.

1238
01:07:11,498 --> 01:07:12,734
вероятно, нет
даже его имя.

1239
01:07:16,704 --> 01:07:19,439
<i>Хорошо, у нас есть
запрятали 600 наших избирателей. </i>

1240
01:07:19,473 --> 01:07:22,175
Это означает, что у нас есть как минимум
150 наших фриков

1241
01:07:22,209 --> 01:07:23,711
что они этого не сделали
на выборы еще,

1242
01:07:23,878 --> 01:07:25,647
и они закрываются через два часа,
люди.

1243
01:07:25,680 --> 01:07:27,715
Нам нужно почистить
скамейки в парке

1244
01:07:27,749 --> 01:07:29,717
или мы потеряем эту вещь.

1245
01:07:29,751 --> 01:07:33,420
Пришло время разбудить отстающих
с бурей энтузиазма.

1246
01:07:35,757 --> 01:07:37,357
Это Хантер С. Томпсон.
и мне было интересно

1247
01:07:37,391 --> 01:07:39,393
если бы ты вышел
и проголосовать сегодня?

1248
01:07:40,460 --> 01:07:41,596
Хм...

1249
01:07:41,629 --> 01:07:43,130
Да.

1250
01:07:43,163 --> 01:07:45,299
Незнакомец.
Это был бы я.

1251
01:07:45,733 --> 01:07:48,101
Что ж, это очень разочаровывает.

1252
01:07:51,405 --> 01:07:53,775
Майк приготовит еду.

1253
01:07:53,808 --> 01:07:57,545
Будут мозговые кошельки
наркотическая погремушка для всех

1254
01:07:57,579 --> 01:08:00,113
кто хочет положить этому конец
на высокой ноте.

1255
01:08:01,849 --> 01:08:02,951
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.

1256
01:08:02,984 --> 01:08:05,620
Будет вечеринка, но, пожалуйста
продолжайте работать пока.

1257
01:08:05,653 --> 01:08:08,488
я люблю тебя работаешь
как шахтеры

1258
01:08:08,656 --> 01:08:11,258
в развале!

1259
01:08:13,493 --> 01:08:15,262
Привет.
Что вы здесь делаете, ребята?

1260
01:08:16,831 --> 01:08:18,533
Мы пришли к вам. Посмотрите, как
дела идут. Вы уже проголосовали?

1261
01:08:18,566 --> 01:08:20,635
- Проголосовали?
- Избирательные участки скоро закроются.

1262
01:08:20,668 --> 01:08:21,669
Голосование. Я должен проголосовать.

1263
01:08:22,870 --> 01:08:24,839
Давай, Хуан, пойдем потренироваться.
осуществлять конституционные права.

1264
01:08:24,872 --> 01:08:26,273
Я за рулем.

1265
01:08:26,306 --> 01:08:27,642
Хорошо. Хорошая идея.

1266
01:08:27,675 --> 01:08:29,309
Кто-нибудь, возьмите мой скотопродукцию.

1267
01:08:30,277 --> 01:08:31,278
Я собираюсь проголосовать.

1268
01:08:34,414 --> 01:08:36,684
Вы уже были на выборах?
сегодня днем, сэр?

1269
01:08:36,718 --> 01:08:38,285
Хорошо, мы готовы
последние два часа.

1270
01:08:38,318 --> 01:08:39,621
Вам придется
уйти с работы пораньше

1271
01:08:39,654 --> 01:08:41,154
если вы хотите, чтобы ваш голос был учтен.

1272
01:08:41,589 --> 01:08:43,290
Хорошо.
Большое спасибо.

1273
01:08:43,323 --> 01:08:44,358
Спасибо за вашу поддержку.

1274
01:08:46,493 --> 01:08:47,494
У тебя даже нет волос.

1275
01:08:47,528 --> 01:08:49,463
Я имею в виду, что у тебя было самое безумное
волосы в мире.

1276
01:08:50,965 --> 01:08:52,667
Это может быть наш следующий шериф
прямо там.

1277
01:08:52,700 --> 01:08:55,202
Привет.
Хуан, это наблюдатель за опросом.

1278
01:08:55,235 --> 01:08:58,271
Она позаботится о том, чтобы было
нет коррупции.

1279
01:08:58,305 --> 01:08:59,774
- Как у нас дела?
- Почти даже.

1280
01:08:59,807 --> 01:09:01,009
- Ух ты.
- Да.

1281
01:09:01,042 --> 01:09:02,877
- Ты?
- Отличный. Ты слышал это, Хуан? Мы квиты.

1282
01:09:02,910 --> 01:09:03,945
- Он есть.
- Пошли голосовать.

1283
01:09:03,978 --> 01:09:05,312
Удачи, Хантер.

1284
01:09:05,980 --> 01:09:08,516
Все в порядке, друг.
Нам нужно немного конфиденциальности.

1285
01:09:09,316 --> 01:09:11,318
- Вот так.
- Я знаю, какой взять.

1286
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Нет. Сначала нам нужно проголосовать.

1287
01:09:14,388 --> 01:09:15,623
Так за кого мы будем голосовать?

1288
01:09:15,657 --> 01:09:16,891
У нас есть Рикс.

1289
01:09:17,959 --> 01:09:19,527
Что ты думаешь о Риксе?

1290
01:09:19,560 --> 01:09:22,630
А Уитмайр? Уитмайр?

1291
01:09:22,664 --> 01:09:26,433
А Хантер Томпсон?

1292
01:09:26,466 --> 01:09:27,935
- Это тот самый?
- Да.

1293
01:09:27,969 --> 01:09:29,937
- Очень хорошо, давайте проголосуем за него.
- Но я украду кекс у Уитмайра.

1294
01:09:29,971 --> 01:09:32,507
Хорошо, идеально. Вот так.

1295
01:09:34,842 --> 01:09:36,577
- Наклейка для голосования, друг.
- Ой.

1296
01:09:39,714 --> 01:09:41,616
В конце концов,
мы не такие уж разные.

1297
01:09:52,325 --> 01:09:54,529
<i>Хорошо, телефоны отключены. </i>

1298
01:09:54,729 --> 01:09:56,931
Голосования сейчас закрыты.

1299
01:09:56,964 --> 01:09:59,734
Хорошо. Спасибо всем большое
за ваш тяжелый труд.

1300
01:09:59,767 --> 01:10:02,235
Что сделано, то сделано.
Теперь ждем.

1301
01:10:02,269 --> 01:10:04,939
Итак, начнем вечеринку.

1302
01:10:05,540 --> 01:10:07,942
Спасибо.

1303
01:10:07,975 --> 01:10:10,343
Пойдем в бар!

1304
01:10:17,985 --> 01:10:19,419
Ой.

1305
01:10:19,453 --> 01:10:21,756
Вы понимаете, что мы
На самом деле, он собирается выиграть по-крупному.

1306
01:10:21,789 --> 01:10:23,591
Почувствуйте это, мы собираемся выиграть по-крупному!

1307
01:10:24,357 --> 01:10:26,627
Если мы выиграем, это будет потому, что
менее 25 голосов.

1308
01:10:26,928 --> 01:10:28,563
Политика вызывает привыкание.

1309
01:10:28,596 --> 01:10:32,667
Мы должны быть очень осторожны, чтобы не
проявлять признаки зависимости.

1310
01:10:32,867 --> 01:10:35,937
Я сейчас думаю, Хантер, что
Мне нужен еще глоток мескалина.

1311
01:10:35,970 --> 01:10:37,404
Делать.

1312
01:10:37,437 --> 01:10:39,306
Это не то, что
вам это нужно прямо сейчас.

1313
01:10:41,709 --> 01:10:42,944
Это приятно.

1314
01:10:43,578 --> 01:10:45,412
Да, они верят
мы собираемся победить.

1315
01:10:46,413 --> 01:10:48,816
Они верят, что это
начало движения.

1316
01:10:49,851 --> 01:10:51,451
Они верят в тебя, Хантер.

1317
01:10:53,353 --> 01:10:54,555
Вы должны решить, если
ты хочешь их

1318
01:10:54,589 --> 01:10:58,726
чтобы напомнить тебе
за все это или за это.

1319
01:10:59,326 --> 01:11:01,829
Да, но если бы не это
Я был бы бухгалтером.

1320
01:11:01,863 --> 01:11:03,396
- Ой, давай.
- Но это правда.

1321
01:11:03,430 --> 01:11:05,700
Скажи это достаточно, и ты сможешь
в конце концов поверишь в это.

1322
01:11:06,000 --> 01:11:07,735
Ну, я пойду в свою комнату.

1323
01:11:09,070 --> 01:11:12,039
Это хуже, чем ждать
в родильном отделении.

1324
01:11:12,740 --> 01:11:14,609
окей, приедем посмотрим
ты, когда выиграешь.

1325
01:11:15,843 --> 01:11:16,844
Шериф.

1326
01:11:24,986 --> 01:11:27,387
Хантер, чувак, ты должен уйти отсюда, чувак.

1327
01:11:27,420 --> 01:11:29,056
- Будь спокоен!
- Тебе нужно уйти отсюда.

1328
01:11:29,090 --> 01:11:30,992
- Ну давай же!
- Давай, Хантер!

1329
01:11:31,025 --> 01:11:32,560
Охотник! Охотник!

1330
01:11:42,069 --> 01:11:43,671
<i>Мои консультанты
уже готовится </i>

1331
01:11:43,704 --> 01:11:46,306
<i>для президента
кампания в 72. </i>

1332
01:11:46,808 --> 01:11:49,442
<i>Они, кажется, так думают
Он мог бы легко победить Никсона </i>

1333
01:11:49,476 --> 01:11:51,879
<i> с тем же типом
кампанию, которую мы проводим здесь. </i>

1334
01:11:53,446 --> 01:11:54,615
Ты должен уйти отсюда, чувак!

1335
01:12:00,453 --> 01:12:03,758
<i>Если это республиканский город
Как Аспен может выбрать шерифа</i>

1336
01:12:03,791 --> 01:12:05,960
<я>бег
платформа Freak Power, </i>

1337
01:12:05,993 --> 01:12:08,729
<i>тогда голосование все еще может быть
быть жизнеспособным инструментом, </i>

1338
01:12:09,797 --> 01:12:11,699
<i>и это все еще может быть
можно изменить </i>

1339
01:12:11,732 --> 01:12:14,535
<i>мелкий и фашистский дрейф
этой нации </i>

1340
01:12:14,569 --> 01:12:16,637
<i>не сжигая его
в процессе. </i>

1341
01:12:26,814 --> 01:12:28,683
Вот оно.

1342
01:13:03,217 --> 01:13:05,753
Тише всем, успокойтесь.
Результаты приходят.

1343
01:13:05,786 --> 01:13:09,790
Первый участок, Уитмайр, 182,

1344
01:13:11,592 --> 01:13:14,862
Охотник 210.

1345
01:13:16,964 --> 01:13:20,167
А для второго округа
второй участок, второй участок!

1346
01:13:20,868 --> 01:13:26,574
Рикс 23, Уитмайр 131,
Охотник 158.

1347
01:13:29,010 --> 01:13:30,711
Еще один, еще один
еще один, еще один!

1348
01:13:30,745 --> 01:13:33,014
Хорошо, все в порядке,
участок три Рикс 10,

1349
01:13:33,948 --> 01:13:37,919
Уитмайр 137, Хантер 182.

1350
01:13:41,856 --> 01:13:44,692
Мы только что выиграли в Аспене!

1351
01:13:50,497 --> 01:13:51,599
Расслабляться.

1352
01:13:51,832 --> 01:13:52,833
Расслабляться.

1353
01:13:53,768 --> 01:13:55,536
Хорошо, хорошо, четвертый участок
участок четвертый.

1354
01:13:55,569 --> 01:14:00,775
Уитмайр 204, Хантер 173.

1355
01:14:03,678 --> 01:14:10,618
Пятый округ, от 320 до Уитмайра,
148 для Хантера.

1356
01:14:11,552 --> 01:14:13,955
Я думаю, ну,
Это выглядит не очень хорошо.

1357
01:14:16,524 --> 01:14:17,658
Шестой участок.

1358
01:14:18,025 --> 01:14:19,860
Уитмир 300.

1359
01:14:21,963 --> 01:14:23,230
Охотник...

1360
01:14:23,264 --> 01:14:24,565
90.

1361
01:14:24,598 --> 01:14:26,000
Молчаливое большинство.

1362
01:14:28,569 --> 01:14:30,503
Ну...

1363
01:14:38,045 --> 01:14:41,549
В любом случае у них не будет
Хантер С. Томпсон

1364
01:14:41,582 --> 01:14:43,184
пинать больше.

1365
01:14:43,751 --> 01:14:44,919
Это чушь!

1366
01:14:45,152 --> 01:14:46,253
Нет, я бы не...

1367
01:14:46,287 --> 01:14:47,855
Политика, понимаешь?

1368
01:14:49,190 --> 01:14:50,558
Что это такое, что ты
Вы думаете, что попробовали?

1369
01:14:52,193 --> 01:14:55,062
Я думаю, хм,
К сожалению, я попробовал

1370
01:14:55,096 --> 01:14:57,064
то, что я намеревался доказать,

1371
01:14:57,665 --> 01:15:01,135
что это, эм,
ты знаешь,

1372
01:15:01,168 --> 01:15:04,739
американская мечта
Это действительно хреново.

1373
01:15:04,772 --> 01:15:05,906
Нет, это не так.

1374
01:15:07,641 --> 01:15:08,909
Возможно, я этого не пробовал.

1375
01:15:09,677 --> 01:15:11,679
Может быть, я только что доказал, знаешь,

1376
01:15:11,712 --> 01:15:13,881
в политике нет места

1377
01:15:14,248 --> 01:15:18,319
для лысого сумасшедшего, да?

1378
01:15:26,694 --> 01:15:28,295
Мы пробежали линию округа

1379
01:15:30,164 --> 01:15:37,038
между необходимостью
победа и странная возможность

1380
01:15:37,638 --> 01:15:41,175
что мы могли бы выиграть
на наших условиях.

1381
01:15:43,911 --> 01:15:48,282
И это сделало только
эта кампания

1382
01:15:48,315 --> 01:15:50,117
Это стоит всех усилий.

1383
01:15:50,785 --> 01:15:51,786
Все усилия.

1384
01:15:55,723 --> 01:15:58,826
Я не буду останавливаться на прошлом

1385
01:15:59,260 --> 01:16:02,663
но просто сказать это

1386
01:16:03,931 --> 01:16:06,934
это лучший совет
Когда-нибудь я подарю тебе:

1387
01:16:08,636 --> 01:16:12,006
если ты когда-нибудь это получишь
шанс подмести

1388
01:16:12,039 --> 01:16:13,774
жир отступает с ног его,

1389
01:16:19,246 --> 01:16:22,216
не облажайся.

1390
01:16:32,726 --> 01:16:34,395
Мы побеждаем, мы побеждаем, мы побеждаем!

1391
01:16:34,428 --> 01:16:36,664
<i>В демократии
у людей обычно есть </i>

1392
01:16:36,997 --> 01:16:38,299
<i>тип
правительство, которого они заслуживают

1393
01:16:38,332 --> 01:16:40,067
<i>и они заслуживают
что они получают. </i>

1394
01:16:40,201 --> 01:16:42,036
Мы любим этот город!

1395
01:16:42,069 --> 01:16:44,638
<i>Выиграйте эти выборы,
Партийные линии на самом деле не

1396
01:16:44,672 --> 01:16:46,073
Это очень много значит в этом округе.

1397
01:16:46,107 --> 01:16:49,110
Мы поняли, что законы
у нас должны быть законы,

1398
01:16:49,143 --> 01:16:51,245
и мы должны подчиняться этим законам

1399
01:16:51,278 --> 01:16:53,214
и без законов
у нас анархия.

1400
01:16:53,714 --> 01:16:55,649
- В Аспен.
- В Аспен.

1401
01:16:56,450 --> 01:16:58,652
<i>На следующий день после закрытия избирательных участков </i>

1402
01:16:58,686 --> 01:17:01,222
<я>ты можешь понять
почему Золушка </i>

1403
01:17:01,255 --> 01:17:02,923
<я>никогда не упускал из виду
после полуночи. </i>

1404
01:17:05,259 --> 01:17:08,129
<i>Политика – это искусство
контролируя свое окружение. </i>

1405
01:17:10,231 --> 01:17:12,299
<i>Это одна из ключевых вещей
Я научился за эти годы </i>

1406
01:17:12,333 --> 01:17:13,934
<i>и я усвоил это на собственном горьком опыте. </i>

1407
01:17:15,202 --> 01:17:16,203
Да!

1408
01:17:17,606 --> 01:17:18,672
<i>Любой, кто так думает
Неважно, кто президент</i>

1409
01:17:18,706 --> 01:17:21,108
<i>никогда не исключали
сражайся и умри </i>

1410
01:17:21,142 --> 01:17:23,944
<i>в глупой и жестокой войне в
на другом конце света, </i>

1411
01:17:25,112 --> 01:17:27,281
<i>или был ранен и
отравлен газом полицией </i>

1412
01:17:27,314 --> 01:17:29,350
<i>за вторжение
общественная собственность, </i>

1413
01:17:30,217 --> 01:17:33,387
<i>или подверглись преследованиям со стороны IRS за
чисто политические причины </i>

1414
01:17:33,420 --> 01:17:35,322
<i>или заперт
Тюрьма округа Кук

1415
01:17:35,356 --> 01:17:37,925
<i>со сломанным носом и
нет доступа к телефону </i>

1416
01:17:37,958 --> 01:17:40,761
<i>и 12 извращенцев ждут
топни задницу в душе. </i>

1417
01:17:41,128 --> 01:17:42,897
<i>Вот когда это имеет значение
кто президент</i>

1418
01:17:42,930 --> 01:17:44,932
<i>или губернатор, или шериф. </i>

1419
01:17:45,766 --> 01:17:48,435
<i>Вот когда ты этого захочешь
ты проголосовал </i>

1420
01:19:01,190 --> 01:19:06,190
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull