1
00:01:35,789 --> 00:01:40,650
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,580 --> 00:01:43,970
[எபிசோட் 37]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,120
எனது விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால்,

4
00:01:48,120 --> 00:01:49,520
நான் இன்று இங்கேயே இறந்துவிடுவேன்

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,680
என் வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தையுடன்!

6
00:01:51,759 --> 00:01:52,950
மீண்டும் என்னை மிரட்டுகிறாய்!

7
00:01:52,950 --> 00:01:54,280
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்!

8
00:01:57,310 --> 00:01:57,759
நன்றாக.

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,000
சியா ஜிங்யான்!

10
00:02:03,090 --> 00:02:03,590
வேண்டாம்.

11
00:02:11,120 --> 00:02:11,650
சரி.

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,740
கத்தியை கீழே போடு.

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,360
நீ சொல்லவில்லையா

14
00:02:15,360 --> 00:02:16,870
எங்களுக்குள் இருப்பது வெறும் ஒப்பந்தமா?

15
00:02:16,870 --> 00:02:17,520
பிறகு நான் செய்கிறேன்

16
00:02:17,520 --> 00:02:18,850
உங்களுடன் ஒரு இறுதி ஒப்பந்தம்.

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,490
எனது பிறந்த நாள் விரைவில் வருகிறது.

18
00:02:22,190 --> 00:02:24,320
என் பிறந்தநாள் முடியும் வரை என்னுடன் இரு.

19
00:02:24,360 --> 00:02:24,910
மற்றும் நான் செய்வேன்

20
00:02:25,530 --> 00:02:26,880
பார்டர் பாஸ் கொடுக்க

21
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறட்டும்.

22
00:02:30,870 --> 00:02:31,910
அவ்வளவுதானா?

23
00:02:37,630 --> 00:02:38,280
நல்லது.

24
00:02:39,550 --> 00:02:40,610
பின்னர் அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

25
00:02:42,079 --> 00:02:42,590
ஆனால் முதலில்,

26
00:02:42,590 --> 00:02:44,450
நாளைக்கு என் தம்பியைப் பார்க்க வேண்டும்.

27
00:02:46,520 --> 00:02:47,030
சரி.

28
00:02:47,800 --> 00:02:50,070
நான் பார்வையிடப் போகிறேன்
நாளை என் மூதாதையர் இல்லம்,

29
00:02:50,070 --> 00:02:51,930
அப்போது அவரைப் பார்க்க நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

30
00:02:52,079 --> 00:02:52,750
எனினும்,

31
00:02:54,710 --> 00:02:56,079
உன் சகோதரனைப் பார்க்க நினைக்காதே

32
00:02:56,079 --> 00:02:57,960
மற்றும் அந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி தப்பி ஓட வேண்டும்.

33
00:02:57,960 --> 00:02:59,030
இது ஜின்சியு,

34
00:02:59,520 --> 00:03:00,780
என் ஆட்சியின் கீழ் உள்ள நகரம்

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,340
மற்றும் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

36
00:03:03,310 --> 00:03:05,190
ஃபெங் சூஜிக்கு தீங்கு செய்ய நான் விரும்பவில்லை.

37
00:03:05,190 --> 00:03:06,990
ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால்,

38
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
என் திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.

39
00:03:32,690 --> 00:03:34,040
Xia Jingyan அவளை உருவாக்கியது

40
00:03:34,430 --> 00:03:35,000
குடியேறுங்கள்

41
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
அரண்மனையின் அரண்மனையில்.

42
00:03:37,310 --> 00:03:38,040
கூறப்படுகிறது...

43
00:03:41,630 --> 00:03:42,840
பேரரசி டோவேஜர் ஜிங் என்று கூறப்படுகிறது

44
00:03:42,840 --> 00:03:43,870
பல சண்டைகள் நடந்துள்ளன

45
00:03:43,870 --> 00:03:46,000
Xia Jingyan உடன்
இளவரசி சியாங் காரணமாக.

46
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
நான் பார்த்த வரையில்,

47
00:03:47,190 --> 00:03:48,280
குறைந்தபட்சம் சியா ஜிங்யான்

48
00:03:48,280 --> 00:03:49,810
இளவரசி சியாங்கின் பக்கத்தில்.

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
இப்போதைக்கு அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

50
00:03:53,750 --> 00:03:56,560
நான் சியா ஜிங்ஷியைக் கொல்லப் போகிறேன்.

51
00:03:58,750 --> 00:03:59,470
ஃபெங் சூஜ்,

52
00:04:00,020 --> 00:04:01,440
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
நான்தான் கைகொடுத்தேன்

54
00:04:05,750 --> 00:04:06,950
என் சகோதரி அவரிடம்.

55
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
நான் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்

56
00:04:10,000 --> 00:04:12,030
சியாங் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்று
அவரை திருமணம்.

57
00:04:12,030 --> 00:04:13,120
மேலும் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

58
00:04:13,120 --> 00:04:14,520
அவரை சியாங்கை மகிழ்விக்க.

59
00:04:15,590 --> 00:04:17,320
என் சகோதரி அவரை மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

60
00:04:18,269 --> 00:04:20,120
அவனைப் பொறுத்தவரை அவள் சுஷாவைக் கைவிடத் தயாராக இருந்தாள்

61
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
அவளது தந்தையையும் சகோதரனையும் காட்டிக் கொடுக்கவும்.

62
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
தற்கொலை செய்து கொள்வதாகவும் மிரட்டினாள்

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,980
அவனுடைய துயரத்திலிருந்து அவனுக்கு உதவுவதற்காகவே.

64
00:04:25,720 --> 00:04:26,780
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

65
00:04:28,000 --> 00:04:29,560
அவர் நன்றி கெட்டவர்.

66
00:04:30,950 --> 00:04:33,610
சியா ஜிங்ஷிக்கு தகுதி இல்லை
மனிதன் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

67
00:04:34,390 --> 00:04:36,750
நான் அவரை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன்.

68
00:04:37,430 --> 00:04:38,000
ஆம்,

69
00:04:38,750 --> 00:04:40,350
சியா ஜிங்ஷி இறப்பதற்கு தகுதியானவர்.

70
00:04:40,390 --> 00:04:41,310
ஆனால் நாங்கள் ஜின்சியுவில் இருக்கிறோம்,

71
00:04:41,310 --> 00:04:42,159
சுஷா அல்ல.

72
00:04:42,800 --> 00:04:43,870
மேலும், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

73
00:04:44,070 --> 00:04:45,310
இளவரசி சியாங்கை மீட்க

74
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
அவளுடைய இக்கட்டான நிலையில் இருந்து,

75
00:04:46,310 --> 00:04:47,830
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்காக அல்ல.

76
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
முதலில் அமைதியாக இரு.

77
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
நாம் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

78
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
சியா ஜிங்யான் உங்களைப் பார்க்க மறுக்கிறார்

79
00:04:52,920 --> 00:04:53,560
மற்றும் வேண்டும்

80
00:04:53,560 --> 00:04:54,310
உங்கள் வருகையை வைத்தேன்

81
00:04:54,310 --> 00:04:55,570
மறைப்புகள் கீழ் Jinxiu இல்.

82
00:04:55,680 --> 00:04:56,610
ஆனால் கவலைப்படாதே.

83
00:04:57,159 --> 00:04:58,510
நான் ஏற்கனவே பீயிடம் சொல்லிவிட்டேன்

84
00:04:58,870 --> 00:05:00,390
இளவரசி சியாங்கிடம் தெரிவிக்க

85
00:05:00,750 --> 00:05:01,880
உங்கள் மீட்பு திட்டம்.

86
00:05:02,680 --> 00:05:03,160
சரி.

87
00:05:04,310 --> 00:05:06,950
சியாங் ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை நடத்தினார்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

88
00:05:06,950 --> 00:05:09,610
அவள் ஒருபோதும் துன்பப்பட்டதில்லை
முன்பு இதுபோன்ற அவமானம்.

89
00:05:09,830 --> 00:05:11,630
அவளை என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

90
00:05:12,310 --> 00:05:14,070
அவள் மேற்பரப்பில் மென்மையாகத் தோன்றுகிறாள்,

91
00:05:14,070 --> 00:05:15,950
ஆனால் அவள் உள்ளே மிகவும் கடினமானவள்.

92
00:05:15,950 --> 00:05:17,510
இதையெல்லாம் சகித்துக்கொண்டு,

93
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
அவள் திட்டமிட்டு இருக்க வேண்டும்
என்னை பழிவாங்க.

94
00:05:20,750 --> 00:05:21,390
அதனால் தான்

95
00:05:21,920 --> 00:05:23,250
நீயும் அவளை நம்ப வேண்டும்.

96
00:05:23,750 --> 00:05:25,160
அவள் செய்தியைப் பெற்றால்,

97
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
அவள் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்

98
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
எங்களை சந்திக்க.

99
00:05:30,120 --> 00:05:30,980
உன்னதமானவன்.

100
00:05:31,360 --> 00:05:32,220
உன்னதம்,

101
00:05:32,390 --> 00:05:33,870
சடங்குகள் அமைச்சகம் எங்களிடம் கூறியது

102
00:05:33,870 --> 00:05:34,430
என்று இளவரசி

103
00:05:34,430 --> 00:05:35,600
நாளை உன்னை பார்க்க வருவேன்

104
00:05:35,600 --> 00:05:36,920
யுன்லாய் விடுதியில்.

105
00:05:36,920 --> 00:05:38,120
இளவரசி சியாங் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

106
00:05:38,120 --> 00:05:39,430
எங்கள் செய்தி ஏற்கனவே கிடைத்தது.

107
00:05:39,430 --> 00:05:40,190
எப்படியும்,

108
00:05:40,950 --> 00:05:42,610
முதலில் சியாங்கை சந்திப்போம்.

109
00:05:43,270 --> 00:05:44,830
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்.

110
00:05:45,270 --> 00:05:46,430
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்

111
00:05:46,430 --> 00:05:48,030
மேலும் ஒரு இரவு மட்டும் காத்திருங்கள்.

112
00:05:48,240 --> 00:05:48,920
விரைவில்,

113
00:05:49,680 --> 00:05:50,240
உங்களால் முடியும்

114
00:05:50,240 --> 00:05:51,300
உங்கள் சகோதரியைப் பார்க்க.

115
00:06:06,840 --> 00:06:08,950
நீங்கள் இவ்வளவு கடந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை.

116
00:06:08,950 --> 00:06:09,750
ஆனால் யிக்ஸியோ,

117
00:06:10,080 --> 00:06:10,940
எதுவாக இருந்தாலும்,

118
00:06:11,480 --> 00:06:12,940
நீங்கள் இன்னும் ஜின்சியூவில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

119
00:06:13,000 --> 00:06:14,190
ஜின்சியூ உங்கள் வீடு.

120
00:06:14,920 --> 00:06:15,870
ஒரு நாள் என்றால்

121
00:06:16,270 --> 00:06:18,070
சுஷாவும் ஜின்சியுவும் மீண்டும் போருக்குச் செல்கிறார்கள்.

122
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்வீர்கள்?

123
00:06:22,460 --> 00:06:24,520
முன்னாள் Fu Yixiao ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

124
00:06:25,040 --> 00:06:26,970
என்னை வாழவைத்தவர் ஃபெங் சூஜ்.

125
00:06:28,040 --> 00:06:29,160
பழைய ஃபூ யிக்ஸியோ

126
00:06:29,510 --> 00:06:30,970
ஜின்சியுவுக்காக தன் உயிரை பணயம் வைத்தாள்

127
00:06:31,750 --> 00:06:33,210
வருந்துவதற்கு எதுவும் இல்லை.

128
00:06:34,100 --> 00:06:35,080
சியாங்,

129
00:06:35,480 --> 00:06:37,100
உன் தம்பி உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தான்.

130
00:06:37,100 --> 00:06:38,970
நாளை, நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

131
00:06:43,120 --> 00:06:44,420
அதனால் எல்லாம் இருந்தது

132
00:06:44,750 --> 00:06:46,510
என் விருப்பமான சிந்தனை,

133
00:06:47,480 --> 00:06:48,830
என் ஒருதலைப்பட்ச காதல்.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,950
"ஷியான்" நல்லது.

135
00:06:55,870 --> 00:06:57,000
"ஷியூ" சிறந்தது,

136
00:06:58,030 --> 00:07:00,430
இளவரசர்கள் மற்றும் இளவரசிகள் இருவருக்கும் ஏற்றது.

137
00:07:02,270 --> 00:07:02,750
நான் இன்னும் இருக்கிறேனா

138
00:07:02,750 --> 00:07:04,610
நான் சுஷாவின் இளவரசி?

139
00:07:06,190 --> 00:07:06,950
சகோதரர்,

140
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
நான் இன்னும் உன் தங்கையா?

141
00:07:11,830 --> 00:07:12,430
யிக்ஸியோ,

142
00:07:13,360 --> 00:07:13,920
உனக்கு தெரியுமா

143
00:07:13,920 --> 00:07:16,120
இத்தனை வருடங்களாக நான் சூழ்ச்சி செய்து வருகிறேன் என்று

144
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
இந்த நாளுக்கு மட்டுமா?

145
00:07:20,680 --> 00:07:21,360
சியாங்,

146
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
நீ எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாலும்,

147
00:07:24,390 --> 00:07:25,270
நான் செய்வேன்

148
00:07:25,270 --> 00:07:27,360
உங்களுக்கான மதிப்பெண்ணை ஒவ்வொன்றாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

149
00:07:29,160 --> 00:07:30,960
என் கைகளில் இரத்தம் படிந்திருக்கிறது.

150
00:07:32,040 --> 00:07:34,070
நான் முன்பு போல் இல்லை.

151
00:07:35,510 --> 00:07:36,270
சகோதரர்,

152
00:07:37,600 --> 00:07:39,930
இனி உன் தங்கையாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

153
00:07:40,270 --> 00:07:41,840
இது வெறும் ஒப்பந்தம்தான்.

154
00:07:42,000 --> 00:07:43,430
எனக்கும் அதைப்பற்றி கவலையில்லை!

155
00:07:43,430 --> 00:07:44,159
ஃபெங் சியாங்,

156
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை!

157
00:07:47,070 --> 00:07:47,790
யிக்ஸியோ,

158
00:07:48,390 --> 00:07:49,360
எனக்காக காத்திரு.

159
00:07:49,830 --> 00:07:51,430
நான் இதையெல்லாம் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்,

160
00:07:51,920 --> 00:07:53,850
நான் உன்னை என் பக்கம் கொண்டு வருவேன்.

161
00:07:54,210 --> 00:07:55,780
இனிமேல், நான், ஃபூ யிக்ஸியோ,

162
00:07:56,630 --> 00:07:58,090
எனக்காக மட்டுமே வாழ்வேன்.

163
00:08:04,630 --> 00:08:06,310
நான் சொல்வது உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?

164
00:08:06,310 --> 00:08:08,070
விடுதி மூடப்பட்டுள்ளது.
நாங்கள் எந்த விருந்தினர்களுக்கும் சேவை செய்யவில்லை.

165
00:08:08,070 --> 00:08:09,510
மேலும் நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

166
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
நான் எந்த அறையையும் பதிவு செய்ய வரவில்லை என்று சொன்னேன்.

167
00:08:11,360 --> 00:08:12,680
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

168
00:08:12,680 --> 00:08:13,830
இவ்வளவு உயரமான ஒருவரைத் தேடுகிறேன்,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,560
பொதுவாக சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.

170
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
-நிங் ஃபீ.
- அல்லது...

171
00:08:17,240 --> 00:08:17,830
Yixiao.

172
00:08:20,720 --> 00:08:21,980
நிங் ஃபீ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

173
00:08:22,430 --> 00:08:23,090
சூயிங் எங்கே,

174
00:08:23,090 --> 00:08:23,920
ஃபாங் மற்றும் மற்றவர்கள்?

175
00:08:23,920 --> 00:08:24,510
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

176
00:08:24,510 --> 00:08:25,450
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறார்களா?

177
00:08:25,450 --> 00:08:26,650
கவலைப்படாதே, யிக்ஸியோ.

178
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
அவர்கள் அனைவரும் நலம்.

179
00:08:28,040 --> 00:08:28,640
மூலம்,

180
00:08:28,870 --> 00:08:30,240
Xueying என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்

181
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
அவள் இப்போது கட்டிவிட்டாள் என்று.

182
00:08:31,560 --> 00:08:32,630
நீங்கள் விஷயங்களை முடித்த பிறகு,

183
00:08:32,630 --> 00:08:34,030
அவளைப் பார்க்க நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

184
00:08:34,720 --> 00:08:35,620
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

185
00:08:35,960 --> 00:08:37,270
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

186
00:08:37,270 --> 00:08:38,480
அது என் மனதை எளிதாக்குகிறது.

187
00:08:38,480 --> 00:08:40,000
நான் முதலில் குடியேற திட்டமிட்டேன்,

188
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
உங்களுக்கு உதவ யுஜிங் நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

189
00:08:41,480 --> 00:08:43,030
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் பதிலைப் பெற்றேன்

190
00:08:43,030 --> 00:08:44,390
நீங்கள் ஷெங்ஜிங்கிற்கு வருவீர்கள் என்பதை அறிந்தேன்.

191
00:08:44,390 --> 00:08:45,080
அதனால் இங்கு விரைந்தேன்

192
00:08:45,080 --> 00:08:46,030
தாமதமின்றி

193
00:08:46,030 --> 00:08:47,090
உங்களை சந்திக்க.

194
00:08:51,600 --> 00:08:52,530
ரொம்ப நாளாச்சு.

195
00:08:53,000 --> 00:08:53,930
ரொம்ப நாளாச்சு.

196
00:08:55,670 --> 00:08:57,030
பிறகு உங்கள் சகோதரியை சந்திக்கும் போது,

197
00:08:57,030 --> 00:08:58,200
தூண்டுதலின் பேரில் செயல்பட வேண்டாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

198
00:08:58,200 --> 00:08:59,390
நிதானமாக விஷயங்களைப் பேசுங்கள்.

199
00:08:59,390 --> 00:09:00,590
அவளை கவலைப்பட வைக்காதே.

200
00:09:02,600 --> 00:09:03,250
உண்மையில்,

201
00:09:03,630 --> 00:09:05,150
நான் இருந்ததில்லை
சிறிது நேரத்திற்கு ஷெங்ஜிங்கிற்குத் திரும்பு.

202
00:09:05,150 --> 00:09:06,030
நிங் ஃபே மற்றும் நான்

203
00:09:06,080 --> 00:09:07,610
பின்னர் ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்வார்.

204
00:09:07,750 --> 00:09:08,510
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரிக்கும் இல்லை

205
00:09:08,510 --> 00:09:09,550
ஒருவரையொருவர் நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள்.

206
00:09:09,550 --> 00:09:11,350
நீங்கள் பிடிக்க நிறைய இருக்க வேண்டும்.

207
00:09:11,360 --> 00:09:12,820
உங்கள் இருவரையும் பேச விட்டுவிடுகிறேன்.

208
00:09:13,390 --> 00:09:15,300
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்யும்போது கவனமாக இருங்கள்.

209
00:09:15,550 --> 00:09:16,540
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

210
00:09:17,200 --> 00:09:17,930
கவலைப்படாதே.

211
00:09:18,270 --> 00:09:20,120
நன்றாக இருக்கிறது
உங்களைப் பார்க்க சியாங் வெளியே வரலாம்.

212
00:09:20,120 --> 00:09:21,020
அவளை தங்க வைக்க,

213
00:09:21,270 --> 00:09:22,200
மற்றும் நாளை காலை,

214
00:09:22,200 --> 00:09:23,330
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வோம்.

215
00:09:24,840 --> 00:09:25,440
சரி.

216
00:09:31,000 --> 00:09:31,600
யிக்ஸியோ,

217
00:09:32,550 --> 00:09:33,240
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

218
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
நாங்கள் முன்பு ஒருமுறை ஷெங்ஜிங்கிற்கு வந்தபோது?

219
00:09:35,000 --> 00:09:35,480
ஆம்.

220
00:09:36,390 --> 00:09:38,120
அவர் எங்கள் மூவரையும் அனுப்பி வைத்தார்

221
00:09:38,120 --> 00:09:39,510
ஷெங்ஜிங்கில் ஒருவரைச் சந்திக்க.

222
00:09:39,510 --> 00:09:39,910
சரி.

223
00:09:40,840 --> 00:09:41,870
இந்த தெருவில்,

224
00:09:41,870 --> 00:09:42,510
நாங்கள் மூவரும்

225
00:09:42,510 --> 00:09:43,910
ஒன்றாக ஒரு வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியை விருந்து.

226
00:09:43,910 --> 00:09:44,710
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

227
00:09:45,480 --> 00:09:46,240
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

228
00:09:47,030 --> 00:09:49,160
அந்த உணவகம் இன்னும் இங்கே திறந்திருந்தால்.

229
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
வேகவைத்த பன்கள்.

230
00:10:00,030 --> 00:10:00,870
Xiao Weiran?

231
00:10:14,320 --> 00:10:14,770
பிரிந்து தேடுவோம்.

232
00:10:14,770 --> 00:10:15,260
சரி.

233
00:10:36,090 --> 00:10:43,850
[யுன்லாய் விடுதி]

234
00:10:52,900 --> 00:10:55,230
[யுன்லாய் விடுதி]

235
00:10:58,600 --> 00:10:59,460
உன்னதம்,

236
00:11:00,480 --> 00:11:01,080
தயவுசெய்து.

237
00:11:03,530 --> 00:11:08,000
[யுன்லாய் விடுதி]

238
00:11:18,120 --> 00:11:18,980
உன்னதமானவன்.

239
00:11:21,430 --> 00:11:22,290
உன்னதம்,

240
00:11:23,060 --> 00:11:25,260
இளவரசர் உங்களுக்காக மாடியில் காத்திருக்கிறார்.

241
00:11:32,110 --> 00:11:32,790
ஜின்சியுவின் பேரரசர்

242
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
தன்னுடன் ஒரு படை வீரர்களை அழைத்து வந்துள்ளார்.

243
00:11:34,150 --> 00:11:35,550
வெளியே காவலுக்கு நிற்கிறது.

244
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.

245
00:12:23,150 --> 00:12:23,750
சியாங்.

246
00:12:25,370 --> 00:12:26,440
தம்பி!

247
00:12:33,240 --> 00:12:35,720
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

248
00:12:36,320 --> 00:12:37,870
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

249
00:12:38,840 --> 00:12:39,870
நான் என்று நினைத்தேன்

250
00:12:39,870 --> 00:12:41,150
அனைத்தையும் தனியாக விட்டுவிட்டார்

251
00:12:41,150 --> 00:12:42,790
இந்த உலகில்.

252
00:12:43,720 --> 00:12:46,320
அப்படி வாழ்ந்தது
இறப்பதை விட வேதனையானது.

253
00:12:46,750 --> 00:12:47,660
எனக்கு தெரியும்.

254
00:12:49,360 --> 00:12:50,270
எனக்குத் தெரியும், சியாங்.

255
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

256
00:12:53,510 --> 00:12:54,570
எல்லாம் நமக்குப் பின்னால்தான் இருக்கிறது.

257
00:12:59,120 --> 00:13:00,630
பார்க்கவா? நான் இங்கே நிற்கிறேன்

258
00:13:00,630 --> 00:13:02,090
உங்களுக்கு முன் பாதுகாப்பாகவும் ஒலியாகவும்.

259
00:13:02,270 --> 00:13:02,870
சியாங்.

260
00:13:05,440 --> 00:13:07,480
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டேன்.

261
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
இல்லை

262
00:13:08,630 --> 00:13:09,720
அது என் தவறு.

263
00:13:10,150 --> 00:13:11,840
தம்பி, அது என் தவறு.

264
00:13:12,670 --> 00:13:14,920
நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.

265
00:13:15,270 --> 00:13:17,290
அப்போது நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

266
00:13:17,440 --> 00:13:18,910
எனக்கு நடந்தது எல்லாம்

267
00:13:18,910 --> 00:13:20,150
என் சொந்த செயலாக இருந்தது.

268
00:13:20,150 --> 00:13:21,410
நானே கொண்டு வந்தேன்.

269
00:13:21,720 --> 00:13:23,580
இது எனக்கு கிடைக்க வேண்டிய தண்டனை.

270
00:13:24,360 --> 00:13:26,020
முட்டாள்தனமாக பேசாதே, சியாங்.

271
00:13:26,840 --> 00:13:28,910
அந்த பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டதிலிருந்து,

272
00:13:29,990 --> 00:13:32,520
நான் ஒவ்வொரு நாளும் சொர்க்கத்திற்கு பிரார்த்தனை செய்தேன்.

273
00:13:33,440 --> 00:13:34,390
கடவுளிடம் மன்றாடினேன்

274
00:13:34,390 --> 00:13:36,240
கருணை காட்ட மற்றும் உங்களை பாதுகாக்க.

275
00:13:37,510 --> 00:13:39,800
அதற்குப் பதிலாக நான்தான் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

276
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
நான் விரும்புகிறேன்

277
00:13:41,720 --> 00:13:43,800
எல்லா துன்பங்களும் என் மீது விழுகின்றன.

278
00:13:44,150 --> 00:13:45,600
எனக்கு நீ வேண்டாம்

279
00:13:45,600 --> 00:13:47,330
மீண்டும் எந்த ஆபத்தையும் சந்திக்க வேண்டும்.

280
00:13:47,550 --> 00:13:48,910
அது உங்கள் நேர்மை மற்றும் பக்தியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

281
00:13:48,910 --> 00:13:50,120
என்று கடவுளை அசைத்தார்.

282
00:13:50,480 --> 00:13:51,810
என் பயணம் முழுவதும்,

283
00:13:51,910 --> 00:13:53,640
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் ஆபத்தில் இருந்து தப்பித்தேன்.

284
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
பார், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

285
00:13:56,390 --> 00:13:57,910
நான் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

286
00:13:59,270 --> 00:14:01,320
நான் உன்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்ததை நான் வெறுக்கிறேன்.

287
00:14:02,270 --> 00:14:04,200
நான் மிகவும் மயக்கமடைந்ததை நான் வெறுக்கிறேன்

288
00:14:04,200 --> 00:14:05,730
நான் சியா ஜிங்ஷிக்கு விழுந்தேன் என்று.

289
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததை வெறுக்கிறேன்,

290
00:14:08,960 --> 00:14:10,680
உன் இதயத்தை உடைத்தேன்.

291
00:14:12,840 --> 00:14:13,750
சகோதரர்,

292
00:14:14,360 --> 00:14:15,390
நான் செய்துவிட்டேன்

293
00:14:15,870 --> 00:14:17,400
பல முட்டாள்தனமான தவறுகள்.

294
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
என் மரணம் கூட இல்லை

295
00:14:18,960 --> 00:14:20,550
அவர்களுக்கு ஈடுசெய்ய முடியும்.

296
00:14:21,550 --> 00:14:23,960
நீங்கள் என்னை சியா ஜிங்ஷியைப் பார்க்க முயற்சித்தீர்கள்
அவர் யார் என்பதற்காக.

297
00:14:23,960 --> 00:14:25,550
ஆனால் நான் செவிடாகிவிட்டேன்.

298
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
நான் நினைத்த அளவுக்கு முட்டாள்

299
00:14:27,550 --> 00:14:28,960
நான் அவரை மாற்ற முடியும்.

300
00:14:30,000 --> 00:14:31,390
ஆனால் பின்னர் உணர்ந்தேன்

301
00:14:31,390 --> 00:14:32,870
நான் எவ்வளவு முட்டாளாக இருந்தேன்.

302
00:14:33,390 --> 00:14:35,000
ஆனால் நான் எழுந்த நேரத்தில்,

303
00:14:35,000 --> 00:14:36,670
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

304
00:14:38,000 --> 00:14:39,860
நான் முன்பே என் நினைவுக்கு வந்திருந்தால்,

305
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
நான் உங்களிடம் திரும்பி வந்திருக்கலாம்.

306
00:14:42,270 --> 00:14:43,120
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் போது

307
00:14:43,120 --> 00:14:44,750
அந்த விஷயங்களை எல்லாம் கடந்து,

308
00:14:44,750 --> 00:14:46,620
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

309
00:14:46,910 --> 00:14:48,750
ஆனால் நான் செய்ததெல்லாம் உன்னைக் கோபப்படுத்தியதுதான்.

310
00:14:48,790 --> 00:14:51,200
நான் உங்களுக்காக எதுவும் செய்ததில்லை.

311
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
நான் சொல்வதைக் கேள்.

312
00:14:53,080 --> 00:14:54,790
நான் உன்னை ஒருபோதும் குற்றம் சொல்லவில்லை.

313
00:14:55,840 --> 00:14:56,970
நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,

314
00:14:57,270 --> 00:14:59,000
நீங்கள் மனப்பூர்வமாக இருக்க முடியும்; நீங்கள் தவறு செய்யலாம்;

315
00:14:59,000 --> 00:15:00,730
நீங்கள் விரும்பியபடி எதையும் செய்யலாம்.

316
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
நீங்கள் எல்லா நரகத்தையும் தளர்த்தினாலும்,

317
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
நான் இன்னும் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

318
00:15:04,840 --> 00:15:06,220
எனவே கடந்த காலங்களை விடுங்கள்

319
00:15:06,910 --> 00:15:07,790
பழையதாக இருக்கும்.

320
00:15:08,910 --> 00:15:10,720
எனக்கு இப்போது மிகவும் முக்கியமானது

321
00:15:11,390 --> 00:15:12,840
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வரலாம்

322
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

323
00:15:17,290 --> 00:15:19,470
♪ தனியாக பறப்பது

324
00:15:19,680 --> 00:15:22,740
♪ திசையின் தேவை இல்லாமல் ♪

325
00:15:20,360 --> 00:15:21,200
ஆனால்...

326
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
திரும்பப் போவதில்லை.

327
00:15:25,040 --> 00:15:27,210
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

328
00:15:27,270 --> 00:15:28,600
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

329
00:15:27,600 --> 00:15:30,150
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

330
00:15:29,510 --> 00:15:29,840
நான்...

331
00:15:29,840 --> 00:15:31,700
உங்கள் சகோதரியாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

332
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
என்ன முட்டாள்தனம்
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா, சியாங்?

333
00:15:32,710 --> 00:15:34,630
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

334
00:15:34,630 --> 00:15:36,080
என் கைகளில் இரத்தம் படிந்திருக்கிறது.

335
00:15:34,870 --> 00:15:38,220
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

336
00:15:38,090 --> 00:15:39,580
நான் வில்லனாக மாறிவிட்டேன்.

337
00:15:40,190 --> 00:15:41,960
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

338
00:15:40,720 --> 00:15:41,600
நான் ஒரு பைத்தியம் பிடித்தவள் போல் இருந்தேன்

339
00:15:41,600 --> 00:15:43,220
நான் சியா ஜிங்யானுக்கு என்னைக் கொடுத்தபோது.

340
00:15:42,290 --> 00:15:46,970
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

341
00:15:46,150 --> 00:15:48,600
நான் முன்பு போல் இல்லை.

342
00:15:48,670 --> 00:15:49,510
என் கண்களில்,

343
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
நீங்கள் எப்போதும் என் சிறிய சகோதரியாக இருப்பீர்கள்.

344
00:15:51,360 --> 00:15:51,870
இல்லை!

345
00:15:51,450 --> 00:15:54,440
♪ அழாதே, அழாதே ♪

346
00:15:52,890 --> 00:15:54,150
உனக்கு புரியவில்லை.

347
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

348
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
நான் சியா ஜிங்யானின் குழந்தையை சுமக்கிறேன்!

349
00:16:07,170 --> 00:16:12,530
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

350
00:16:16,190 --> 00:16:20,320
♪ அழாதே, அழாதே ♪

351
00:16:20,150 --> 00:16:20,870
சகோதரர்,

352
00:16:22,290 --> 00:16:27,640
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

353
00:16:23,910 --> 00:16:25,000
நான் தவறு செய்தேன்.

354
00:16:28,240 --> 00:16:30,100
உங்கள் சகோதரியாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

355
00:16:31,030 --> 00:16:35,080
♪ அழாதே, அழாதே ♪

356
00:16:32,960 --> 00:16:34,820
உங்கள் சகோதரியாக இருக்க எனக்கு தகுதி இல்லை.

357
00:16:35,630 --> 00:16:36,200
சியாங்,

358
00:16:36,840 --> 00:16:37,870
சியாங், நான் சொல்வதைக் கேள்.

359
00:16:37,530 --> 00:16:42,890
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

360
00:16:38,480 --> 00:16:40,010
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

361
00:16:40,910 --> 00:16:42,040
கடந்த காலத்தில் இருந்தாலும்,

362
00:16:42,120 --> 00:16:43,550
நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலம்

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,150
நீ என்னவாகிவிட்டாலும் பரவாயில்லை

364
00:16:44,510 --> 00:16:47,070
♪ அழாதே, அழாதே ♪

365
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்

366
00:16:48,030 --> 00:16:49,480
என் சிறிய சகோதரி.

367
00:16:48,030 --> 00:16:50,960
♪ அழாதே ♪

368
00:16:51,910 --> 00:16:52,960
சியா ஜிங்ஷி

369
00:16:52,410 --> 00:16:57,860
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

370
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
மற்றும் சியா ஜிங்யான்...

371
00:16:55,670 --> 00:16:56,510
நான் மாட்டேன்

372
00:16:56,510 --> 00:16:58,390
அவர்களில் யாராவது போகட்டும்.

373
00:16:59,020 --> 00:17:06,760
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

374
00:16:59,150 --> 00:17:01,080
எல்லா வலிகளுக்கும் துன்பங்களுக்கும்

375
00:17:02,200 --> 00:17:03,130
நீ சகித்துக் கொண்டாய்,

376
00:17:03,630 --> 00:17:05,640
நான் அவர்களை திருப்பி செலுத்துவேன்

377
00:17:05,680 --> 00:17:07,069
ஆயிரம் மடங்கு.

378
00:17:07,720 --> 00:17:08,200
இல்லை

379
00:17:08,589 --> 00:17:09,119
சகோதரர்,

380
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
எதுவும் செய்யாதே.

381
00:17:11,510 --> 00:17:12,440
நான் உன்னைப் பெற விரும்பவில்லை

382
00:17:12,440 --> 00:17:13,680
மேலும் எந்த ஆபத்திலும்.

383
00:17:15,069 --> 00:17:16,640
உன்னை மீண்டும் பார்த்ததால்,

384
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
வேறு எதுவும் எனக்கு இப்போது முக்கியமில்லை.

385
00:17:26,720 --> 00:17:27,750
நான் வீட்டைக் காணவில்லை.

386
00:17:31,590 --> 00:17:32,680
எனக்குக் கூட கிடைக்கவில்லை

387
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
கடைசியாக ஒரு முறை அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

388
00:17:35,750 --> 00:17:36,350
எனக்கு தெரியும்.

389
00:17:39,750 --> 00:17:41,030
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

390
00:17:42,750 --> 00:17:43,960
இன்றிரவு ஓய்வு.

391
00:17:44,750 --> 00:17:47,080
நாளை விடியற்காலையில் நகர வாசல் திறக்கும் போது,

392
00:17:47,310 --> 00:17:48,750
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

393
00:17:58,550 --> 00:17:59,750
கவலைப்படாதே, சியாங்.

394
00:18:01,110 --> 00:18:02,310
என்ன வரலாம்,

395
00:18:03,240 --> 00:18:04,880
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

396
00:18:22,750 --> 00:18:24,550
இந்த இரண்டாவது வாய்ப்பை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்

397
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

398
00:18:26,480 --> 00:18:27,810
ஏன் என்னை வால் பிடித்தாய்?

399
00:18:30,900 --> 00:18:31,940
சியாவோ வீரன்,

400
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

401
00:18:36,490 --> 00:18:37,750
நாங்கள் சகோதரர்கள் போல் இருந்தோம்.

402
00:18:38,550 --> 00:18:39,680
என் கையை வற்புறுத்தாதே.

403
00:18:41,240 --> 00:18:42,000
எனவே இறுதியாக ஒரு நாள் இருக்கிறது

404
00:18:42,000 --> 00:18:44,310
நீங்கள், சியாவோ வீரன்,
உங்களை நடிக்க கொண்டு வர முடியாது.

405
00:18:44,310 --> 00:18:45,840
நீங்கள் சொல்ல தகுதியற்றவர்

406
00:18:46,240 --> 00:18:47,030
"அண்ணா."

407
00:19:04,000 --> 00:19:05,860
நாம், ஜின்சியுவின் மூன்று ஹீரோக்கள்,

408
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திரும்ப வேண்டுமா?

409
00:19:08,070 --> 00:19:10,730
எவ்வளவு தைரியமாக குறிப்பிடுகிறீர்கள்
ஜின்சியுவின் மூன்று ஹீரோக்கள்?

410
00:19:11,070 --> 00:19:13,330
உங்கள் கத்தியை முதலில் வரைந்தவர் நீங்கள் அல்லவா?

411
00:19:24,590 --> 00:19:26,240
ஷெங்ஜிங் நகரில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

412
00:19:26,240 --> 00:19:27,500
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

413
00:19:28,790 --> 00:19:30,510
ஃபெங் சூஜியும் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?

414
00:19:30,510 --> 00:19:32,370
இது இளவரசி சியாங்கிற்காக என்று நினைக்கிறேன்.

415
00:19:36,480 --> 00:19:37,110
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்

416
00:19:37,110 --> 00:19:38,570
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள்,

417
00:19:39,070 --> 00:19:40,440
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்,

418
00:19:41,200 --> 00:19:43,270
உங்களிடமிருந்து ஒரே ஒரு பார்வையுடன்,
என்னால் சொல்ல முடியும்

419
00:19:43,270 --> 00:19:43,930
நீங்கள் என்று

420
00:19:44,200 --> 00:19:46,060
நான் ஒருமுறை அறிந்த நிங் ஃபீ இனி இல்லை.

421
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்

422
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று

423
00:19:49,640 --> 00:19:51,370
முன்பு இருந்த அதே Xiao Weiran,

424
00:19:51,480 --> 00:19:52,510
இன்னும் பிடிவாதமாக

425
00:19:52,510 --> 00:19:54,510
உங்கள் எஜமானரான இளவரசரைப் பின்பற்றுங்கள்.

426
00:19:56,400 --> 00:19:57,130
நீங்கள் இல்லை

427
00:19:58,110 --> 00:20:00,110
இதிலிருந்து என்னிடம் பேசப் போகிறாயா?

428
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

429
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்

430
00:20:03,240 --> 00:20:04,300
மற்றும் சேமிப்பிற்கு அப்பால்.

431
00:20:04,750 --> 00:20:06,410
உனக்காக என் மூச்சை வீணாக்க மாட்டேன்.

432
00:20:08,030 --> 00:20:09,230
சியா ஜிங்ஷி எங்கே?

433
00:20:13,270 --> 00:20:14,870
சியா ஜிங்ஷி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

434
00:20:15,550 --> 00:20:16,680
அவர் என்ன சதி செய்கிறார்?

435
00:20:17,270 --> 00:20:18,560
அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும்.

436
00:20:19,110 --> 00:20:21,200
இதையெல்லாம் சகித்துக்கொண்டு
ஷெங்ஜிங்கில் தங்கி,

437
00:20:21,200 --> 00:20:22,660
அவர் ஏதோவொன்றில் இருக்க வேண்டும்.

438
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது

439
00:20:24,070 --> 00:20:25,400
ஷெங்ஜிங் நகரத்திற்கு வாருங்கள்.

440
00:20:26,480 --> 00:20:28,210
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,

441
00:20:28,580 --> 00:20:30,780
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள் மற்றும் சுற்றி கேட்க வேண்டாம்.

442
00:20:31,960 --> 00:20:34,070
Xiao Weiran, நீங்கள் எதையோ குறிக்கிறீர்கள்.

443
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

444
00:20:39,000 --> 00:20:40,530
அதில் அதிகம் படிக்க வேண்டாம்.

445
00:20:41,350 --> 00:20:42,680
நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்

446
00:20:44,480 --> 00:20:46,480
அவரது உயர்நிலைக்கு எதிராக செல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

447
00:20:46,680 --> 00:20:47,160
உங்களுக்கு எல்லாம் உண்டு

448
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
முன்பு ஒருமுறை இறந்தார்.

449
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
மீண்டும் மரண விசாரணை வேண்டாம்.

450
00:20:50,590 --> 00:20:52,000
எனவே உங்கள் இதயத்தில்,

451
00:20:52,830 --> 00:20:54,360
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் எதிரிகள்.

452
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
அது உண்மையல்லவா?

453
00:21:08,270 --> 00:21:09,070
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

454
00:21:10,270 --> 00:21:11,590
இன்று எங்களுடன் உங்கள் சந்திப்பு

455
00:21:11,590 --> 00:21:13,050
முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வு.

456
00:21:13,440 --> 00:21:15,640
நினைவுகூர பழைய பந்தம் இல்லை.

457
00:21:18,200 --> 00:21:18,860
பரவாயில்லை.

458
00:21:20,720 --> 00:21:21,590
இனிமேல்,

459
00:21:23,640 --> 00:21:25,370
அந்நியர் போல் பிரிந்து விடுவோம்.

460
00:21:38,240 --> 00:21:39,770
வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

461
00:21:40,830 --> 00:21:42,370
ஷெங்ஜிங் நகரில் இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

462
00:21:42,370 --> 00:21:43,830
சீக்கிரம் கிளம்பு.

463
00:21:47,260 --> 00:21:48,050
வீரன்...

464
00:21:48,160 --> 00:21:48,620
போகலாம்.

465
00:21:48,620 --> 00:21:50,120
Feng Suige ஐக் கண்டுபிடிக்க விரைந்து செல்லுங்கள்.

466
00:21:50,120 --> 00:21:51,580
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கப் போகிறது
ஷெங்ஜிங் நகரில்.

467
00:21:51,580 --> 00:21:52,110
சரி.

468
00:21:56,070 --> 00:21:56,640
டாங்,

469
00:21:58,070 --> 00:21:58,720
சியாங்கைப் பெறு

470
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
ஒரு புதிய தலையணை.

471
00:21:59,960 --> 00:22:01,220
அவள் மென்மையானவற்றை விரும்புகிறாள்.

472
00:22:02,000 --> 00:22:02,630
மேலும்,

473
00:22:03,000 --> 00:22:04,090
யூ கியிடம் சென்று கேளுங்கள்

474
00:22:04,160 --> 00:22:06,330
மஞ்சள் வாசனை கொண்ட ஒரு பைக்கு

475
00:22:06,590 --> 00:22:07,750
அவள் தலையணையின் கீழ் வைக்க.

476
00:22:07,750 --> 00:22:08,200
ஆம்.

477
00:22:08,350 --> 00:22:09,310
உன்னதமானவரே, தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்,

478
00:22:09,310 --> 00:22:10,440
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

479
00:22:10,920 --> 00:22:11,520
நீங்கள் போகலாம்.

480
00:22:16,920 --> 00:22:17,550
சகோதரர்,

481
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
நீங்கள் உண்மையில் இந்த விவரங்கள் அனைத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

482
00:22:20,270 --> 00:22:20,960
நிச்சயமாக.

483
00:22:21,750 --> 00:22:23,310
இங்கேயே இருங்கள், நிம்மதியாக இருங்கள்.

484
00:22:23,310 --> 00:22:24,440
விஷயங்களை அதிகமாக நினைக்காதீர்கள்.

485
00:22:24,440 --> 00:22:25,300
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

486
00:22:26,790 --> 00:22:27,760
உன்னைப் பார்க்கிறேன்

487
00:22:28,350 --> 00:22:30,160
என் மனதை எளிதாக்குகிறது.

488
00:22:31,720 --> 00:22:33,380
மேலும் நான் கொஞ்சம் சோர்வாக உணர ஆரம்பிக்கிறேன்.

489
00:22:34,920 --> 00:22:36,580
பிறகு முதலில் நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

490
00:22:36,590 --> 00:22:37,790
நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.

491
00:22:59,970 --> 00:23:03,030
[மறைக்கப்பட்ட டிராகன் மாளிகை]

492
00:23:36,830 --> 00:23:37,430
[மறைக்கப்பட்ட டிராகன் மாளிகை]

493
00:23:44,440 --> 00:23:45,940
பேரரசியின் ஆணைப்படி,

494
00:23:45,940 --> 00:23:47,470
அனைத்து வீரர்களையும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

495
00:23:48,400 --> 00:23:48,930
போகலாம்.

496
00:23:49,680 --> 00:23:51,830
நான் இங்கு பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் இருப்பேன்.

497
00:24:14,920 --> 00:24:16,230
நீங்கள் Xiao Weiran ஐப் பார்த்தீர்களா?

498
00:24:16,480 --> 00:24:17,600
அவர் அவசரத்தில் இருந்தார்,

499
00:24:17,920 --> 00:24:19,550
நிச்சயமாக இன்னும் சியா ஜிங்ஷிக்காக வேலை செய்கிறேன்.

500
00:24:19,550 --> 00:24:20,310
வேண்டுமென்றே அவரிடம் கேட்டேன்

501
00:24:20,310 --> 00:24:21,750
சியா ஜிங்ஷி என்ன திட்டமிட்டார்.

502
00:24:21,750 --> 00:24:22,920
அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

503
00:24:22,920 --> 00:24:24,400
நான் அவருடைய எதிர்வினையைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

504
00:24:24,400 --> 00:24:25,330
நான் அவரிடம் கேட்டபோது,

505
00:24:25,480 --> 00:24:27,550
அவர் அறியாமல்
என்னுடன் கண் தொடர்பைத் தவிர்த்தார்.

506
00:24:27,550 --> 00:24:29,400
அப்படி இருக்கும்போது அவர் வழக்கமாகச் செய்வார்

507
00:24:29,400 --> 00:24:30,460
எதையோ மறைக்கிறது.

508
00:24:30,550 --> 00:24:31,400
இந்நிலையில்,

509
00:24:32,070 --> 00:24:32,680
சியா ஜிங்ஷி

510
00:24:32,680 --> 00:24:34,410
உண்மையில் ஏதோ திட்டமிடுகிறது.

511
00:24:34,830 --> 00:24:35,630
அது சரிதான்.

512
00:24:35,720 --> 00:24:37,590
மற்றும் ஜின்சியுவின் பேரரசர், சியா ஜிங்யான்,

513
00:24:37,590 --> 00:24:39,070
சியா ஜிங்ஷியை சித்திரவதை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

514
00:24:39,070 --> 00:24:40,250
Xia Jingshi இருந்தால்

515
00:24:40,350 --> 00:24:41,640
அவரது கட்டுப்பாட்டில்,

516
00:24:41,880 --> 00:24:42,940
அவருக்கு சியா ஜிங்ஷி இருக்கும்

517
00:24:42,940 --> 00:24:43,880
அவரது பிறந்தநாள் விழாவில்

518
00:24:43,880 --> 00:24:45,140
அவரை அவமானப்படுத்துவதற்காகவே.

519
00:24:45,310 --> 00:24:46,400
Xiao Weiran இருக்க வேண்டும்

520
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
இப்போது சியா ஜிங்ஷியின் பக்கத்தில்.

521
00:24:47,880 --> 00:24:48,570
ஆனால் இன்று,

522
00:24:48,790 --> 00:24:50,250
அவர் தெருவில் தோன்றினார்.

523
00:24:50,310 --> 00:24:51,440
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

524
00:24:51,830 --> 00:24:52,960
Xia Jingshi இப்போது உள்ளது

525
00:24:53,240 --> 00:24:53,880
உடைந்த தளர்வான

526
00:24:53,880 --> 00:24:55,310
Xia Jingyan கட்டுப்பாட்டில் இருந்து.

527
00:24:55,310 --> 00:24:56,890
உங்கள் பகுப்பாய்வு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

528
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

529
00:24:58,270 --> 00:25:00,030
சியா ஜிங்ஷி திட்டமிடுகிறாரா?

530
00:25:00,110 --> 00:25:01,640
சியா ஜிங்ஷி மிகவும் விரும்புவது

531
00:25:01,720 --> 00:25:02,980
சியா ஜிங்யானைக் கொல்வதாகும்.

532
00:25:03,030 --> 00:25:04,000
Qianqiu திருவிழாவின் போது,

533
00:25:04,000 --> 00:25:05,680
Xia Jingyan இருக்கும்
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையிலிருந்து விலகி,

534
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான சரியான வாய்ப்பை உருவாக்குகிறது.

535
00:25:07,400 --> 00:25:08,110
Xiao Weiran எங்களிடம் கூறினார்

536
00:25:08,110 --> 00:25:09,440
விரைவில் ஷெங்ஜிங்கை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

537
00:25:09,440 --> 00:25:10,070
அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

538
00:25:10,070 --> 00:25:11,200
பெரிய ஒன்று நடக்க உள்ளது.

539
00:25:11,200 --> 00:25:12,060
உன்னதமே!

540
00:25:12,440 --> 00:25:13,110
சாப்பாடு அனுப்பி இருந்தேன்

541
00:25:13,110 --> 00:25:13,850
இளவரசி சியாங்கிற்கு,

542
00:25:13,850 --> 00:25:14,710
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

543
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
இளவரசி கூறினார்

544
00:25:17,400 --> 00:25:19,110
அந்த நபருடன் அவள் ஒப்பந்தம் செய்தாள்

545
00:25:19,110 --> 00:25:20,640
அவள் அவனைச் சந்திக்கச் சென்றால்,

546
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
அவள் உன்னுடன் பாதுகாப்பாக வெளியேறலாம்,
உன்னதமானவன்.

547
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
ஏய், "அந்த நபர்"?

548
00:25:24,220 --> 00:25:25,370
யார் அந்த நபர்?

549
00:25:26,160 --> 00:25:27,750
சியா ஜிங்யான்.

550
00:25:28,350 --> 00:25:29,380
சியா ஜிங்ஷி என்றால்

551
00:25:29,590 --> 00:25:31,650
இன்றிரவு சியா ஜிங்யானைக் கொல்லத் திட்டம்...

552
00:25:32,240 --> 00:25:32,900
இது மோசமானது.

553
00:25:33,030 --> 00:25:34,690
இளவரசி சியாங் ஆபத்தில் உள்ளார்.

554
00:26:19,000 --> 00:26:20,310
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றிவிட்டேன்

555
00:26:20,880 --> 00:26:22,810
உங்கள் பிறந்தநாளில் உங்களுடன் வர.

556
00:26:24,820 --> 00:26:25,740
தைரியம் இருந்தால்

557
00:26:25,920 --> 00:26:27,310
எங்கள் உடன்படிக்கையை உடைத்து,

558
00:26:27,880 --> 00:26:30,010
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சுஷாவிடம் படைகளை வழிநடத்துவேன்

559
00:26:30,400 --> 00:26:31,330
மற்றும் உன்னை திரும்ப பெற.

560
00:26:33,160 --> 00:26:34,720
நீங்கள் என் பிடியில் இருந்து தப்ப முடியாது.

561
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
நீங்களும் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

562
00:26:40,240 --> 00:26:41,170
மற்றும் நாம் புறப்படுவோம்.

563
00:26:43,710 --> 00:26:45,170
என்னுடனேயே இரு என்று கேட்டேன்,

564
00:26:45,710 --> 00:26:46,910
ஆனால் நான் கேலி செய்தேன்.

565
00:26:47,200 --> 00:26:48,840
நீங்கள் உண்மையில் அதை தீவிரமாக எடுத்துள்ளீர்கள்.

566
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
எனக்கு பெண்கள் குறையா?

567
00:26:50,400 --> 00:26:51,000
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

568
00:26:51,000 --> 00:26:52,310
உன்னைப் பிரிவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லையா?

569
00:26:52,310 --> 00:26:54,310
எவ்வளவு உண்மை அல்லது பொய் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

570
00:26:54,830 --> 00:26:55,750
ஆனால் நான், ஃபெங் சியாங்,

571
00:26:55,750 --> 00:26:56,720
எப்போதும் வைத்து

572
00:26:56,960 --> 00:26:57,920
என் வாக்குறுதிகள்.

573
00:27:06,070 --> 00:27:07,030
எப்படியும்,

574
00:27:07,830 --> 00:27:09,360
நாளை உன் பிறந்த நாள்,

575
00:27:10,510 --> 00:27:12,030
அதனால் நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

576
00:27:21,720 --> 00:27:22,850
எனக்கு ஆல் தி பெஸ்ட்?

577
00:27:25,480 --> 00:27:26,590
நான் சக்கரவர்த்தி.

578
00:27:27,600 --> 00:27:29,410
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் பெறுகிறேன்.

579
00:27:30,200 --> 00:27:31,260
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.

580
00:27:32,000 --> 00:27:33,600
உங்கள் ஆசிர்வாதம் கூட எனக்கு தேவையா?

581
00:27:33,880 --> 00:27:35,480
நீங்கள் ஒரு தேசத்தின் ஆட்சியாளர்,

582
00:27:36,190 --> 00:27:37,440
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று உணர்கிறேன்

583
00:27:37,440 --> 00:27:38,550
உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

584
00:27:43,480 --> 00:27:44,830
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

585
00:27:45,510 --> 00:27:47,240
என்னைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

586
00:27:48,000 --> 00:27:49,330
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

587
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டியதில்லை!

588
00:27:51,680 --> 00:27:52,110
நன்றாக.

589
00:27:53,270 --> 00:27:54,750
இனிமேல் நான் விரும்புகிறேன்,

590
00:27:55,400 --> 00:27:57,130
நீங்கள் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் காணலாம்.

591
00:28:03,790 --> 00:28:04,600
ஃபெங் சியாங்,

592
00:28:06,310 --> 00:28:07,240
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடு.

593
00:28:08,110 --> 00:28:08,830
நான் ஒருபோதும் இல்லை

594
00:28:08,830 --> 00:28:10,070
நீ என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை பார்த்தேன்.

595
00:28:13,790 --> 00:28:15,050
நாளை நான் கிளம்புகிறேன்.

596
00:28:16,270 --> 00:28:17,130
அதன் பிறகு,

597
00:28:17,440 --> 00:28:18,840
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்.

598
00:28:19,690 --> 00:28:21,920
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

599
00:28:22,250 --> 00:28:24,840
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

600
00:28:25,790 --> 00:28:26,520
கவலைப்படாதே,

601
00:28:27,330 --> 00:28:28,110
நான் கவனமாக உயர்த்துவேன்

602
00:28:27,360 --> 00:28:29,280
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

603
00:28:28,110 --> 00:28:29,240
என் வயிற்றில் குழந்தை.

604
00:28:29,520 --> 00:28:32,870
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

605
00:28:29,960 --> 00:28:30,510
எனினும்,

606
00:28:31,110 --> 00:28:32,510
நான் அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியப்படுத்த மாட்டேன்

607
00:28:32,510 --> 00:28:33,640
அவரது தந்தை யார்.

608
00:28:34,840 --> 00:28:36,410
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

609
00:28:36,930 --> 00:28:40,670
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

610
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
இதுவரை யாரும் இல்லை

611
00:28:42,830 --> 00:28:44,560
என்னிடம் இப்படி பேசத் துணிந்தேன்.

612
00:28:44,750 --> 00:28:45,920
நீங்கள் என்னை சந்தித்தது மிகவும் பரிதாபம்.

613
00:28:46,290 --> 00:28:48,310
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

614
00:28:48,640 --> 00:28:49,880
நான் போன பிறகு,

615
00:28:50,350 --> 00:28:51,270
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்

616
00:28:51,270 --> 00:28:52,670
மீண்டும் இந்த கடுமையான வார்த்தைகள்.

617
00:28:54,290 --> 00:28:58,590
♪ அழாதே, அழாதே ♪

618
00:29:03,920 --> 00:29:05,350
குழந்தை பிறந்த பிறகு,

619
00:29:06,240 --> 00:29:07,310
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

620
00:29:10,640 --> 00:29:11,440
இல்லை

621
00:29:14,960 --> 00:29:15,510
உன்னதமானவன்.

622
00:29:15,160 --> 00:29:15,620
[மறைக்கப்பட்ட டிராகன் மாளிகை]

623
00:29:22,440 --> 00:29:24,070
இது பேரம் பேச முடியாதது!

624
00:29:26,830 --> 00:29:27,960
கீழ்ப்படியத் துணிந்தால்,

625
00:29:28,640 --> 00:29:30,440
நான் நிச்சயமாக படைகளை அனுப்புவேன்
சுஷாவை தாக்க.

626
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

627
00:29:32,000 --> 00:29:32,720
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமானால்,

628
00:29:32,720 --> 00:29:33,750
இப்போது அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.

629
00:29:35,070 --> 00:29:35,800
ஃபெங் சியாங்,

630
00:29:36,480 --> 00:29:37,810
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

631
00:29:38,200 --> 00:29:39,190
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள்

632
00:29:39,750 --> 00:29:41,270
ஒரு விளையாட்டுப் பொருளுக்கு மேல் இல்லை.

633
00:29:42,070 --> 00:29:43,070
நீங்கள் வேறு இல்லை

634
00:29:43,070 --> 00:29:43,960
அந்த பெண்களிடமிருந்து

635
00:29:43,960 --> 00:29:44,830
நான் நிராகரித்துவிட்டேன்.

636
00:29:44,830 --> 00:29:45,890
புரிகிறதா?

637
00:30:11,070 --> 00:30:11,870
அரசே!

638
00:30:11,880 --> 00:30:12,950
ஓடு, அரசே!

639
00:30:15,830 --> 00:30:16,720
பின் கதவு வழியாக வெளியேறவும்.

640
00:30:16,720 --> 00:30:17,580
இப்போது தொலைந்து போ!

641
00:30:23,270 --> 00:30:23,680
போ.

642
00:30:24,520 --> 00:30:26,510
[கடந்த காலத்தை மகிமைப்படுத்த, எதிர்காலத்தை வளப்படுத்துங்கள்]

643
00:30:31,590 --> 00:30:32,390
அரசே.

644
00:30:34,360 --> 00:30:35,690
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

645
00:30:36,720 --> 00:30:38,900
நாளை உங்கள் பிறந்த நாள், மாட்சிமை.

646
00:30:38,900 --> 00:30:39,810
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

647
00:30:40,880 --> 00:30:42,010
நித்திய நீண்ட ஆயுள்,

648
00:30:42,270 --> 00:30:43,670
ஆரோக்கியம், மற்றும் செழிப்பு.

649
00:30:48,310 --> 00:30:49,910
எனவே இது உண்மையில் நீங்கள் தான், பாஸ்டர்ட்.

650
00:30:51,070 --> 00:30:51,720
எந்த முட்டாள் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்தான்

651
00:30:51,720 --> 00:30:53,650
அப்படி பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களை தெரிவிப்பதா?

652
00:30:54,640 --> 00:30:55,270
நீங்கள் என்று தெரிகிறது

653
00:30:55,270 --> 00:30:57,400
இந்த வார்த்தைகள் பிடிக்கவில்லை அரசே.

654
00:30:57,510 --> 00:30:58,680
ஆனால் அது ஒன்றும் புதிதல்ல.

655
00:30:58,680 --> 00:30:59,720
சிறுவயதில் இருந்தே,

656
00:30:59,720 --> 00:31:00,590
நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

657
00:31:00,590 --> 00:31:01,850
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

658
00:31:02,240 --> 00:31:04,500
பின்னர் நான் இன்னும் சில சொற்றொடர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,

659
00:31:04,590 --> 00:31:06,920
எதிர்காலத்தில் அவற்றை எழுத தயார்

660
00:31:08,480 --> 00:31:10,340
அவற்றை உங்களுக்காக கல்லறையில் எரித்து விடுங்கள்.

661
00:31:13,480 --> 00:31:14,590
எனக்காக நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

662
00:31:15,080 --> 00:31:16,810
இதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

663
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
அவளை முதலில் போக விடு.

664
00:31:25,160 --> 00:31:26,300
நீங்கள் சொல்லவே இல்லை

665
00:31:26,920 --> 00:31:28,310
அவள் வாழ்க்கையின் மீது.

666
00:31:28,790 --> 00:31:29,890
சியா ஜிங்ஷி!

667
00:31:30,350 --> 00:31:31,340
உனக்கு பைத்தியமா?

668
00:32:07,570 --> 00:32:09,480
ஒரு பாஸ்டர்ட் எப்போதும் ஒரு பாஸ்டர்ட் தான்.

669
00:32:09,480 --> 00:32:11,010
நீ உன் பற்களை வெளிப்படுத்தினாலும்,

670
00:32:11,200 --> 00:32:12,800
நீ இன்னும் ஒரு முட்டாள்.

671
00:32:19,160 --> 00:32:20,200
சியா ஜிங்ஷி!

672
00:32:20,510 --> 00:32:21,640
நிறுத்து!

673
00:32:22,350 --> 00:32:23,920
நீ தீமை செய்த போது,

674
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
இந்த நாள் வரும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது எதிர்பார்த்தீர்களா?

675
00:32:44,440 --> 00:32:46,100
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

676
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்

677
00:32:48,270 --> 00:32:48,880
நீங்கள் விரும்புவதால்

678
00:32:48,880 --> 00:32:50,740
நான் முழங்காலில் கருணை கெஞ்சுவதைப் பார்க்க,

679
00:32:51,830 --> 00:32:53,720
நான் உன்னை ஒரு கேவலமாக கெஞ்சுவதை பார்க்க.

680
00:32:54,790 --> 00:32:56,310
கனவு காணுங்கள்.

681
00:32:57,850 --> 00:32:59,440
நான், சியா ஜிங்யான், ஒருபோதும் இருந்திருக்க முடியாது

682
00:32:59,440 --> 00:33:01,300
ஒரு நாளுக்கு சரியான பேரரசர்.

683
00:33:01,350 --> 00:33:02,400
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

684
00:33:03,030 --> 00:33:04,520
ஒரு பேரரசராக,

685
00:33:04,750 --> 00:33:06,440
நான் ஒருபோதும் அடிபணியக்கூடாது.

686
00:33:09,530 --> 00:33:11,020
[காலம் கடந்த உறவுமுறை]

687
00:33:15,680 --> 00:33:17,440
ஒரு பேரரசருக்கு பெருமை உண்டு.

688
00:33:18,070 --> 00:33:19,960
ஒரு இறையாண்மைக்கு அவனது கண்ணியம் உண்டு.

689
00:33:22,070 --> 00:33:23,720
நான் ஜின்சியுவின் ஆட்சியாளர்.

690
00:33:25,110 --> 00:33:26,550
என் முதுகெலும்பு முறிந்தால்,

691
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
பின்னர் ஜின்சியுவின் முதுகெலும்பு உடைகிறது.

692
00:33:29,680 --> 00:33:31,090
என் முழங்கால்

693
00:33:32,030 --> 00:33:34,030
ஜின்சியுவையும் மண்டியிடும்.

694
00:33:34,510 --> 00:33:35,750
என்னை கொன்றாலும்,

695
00:33:36,480 --> 00:33:37,680
நீங்கள் என்றென்றும் இருப்பீர்கள்

696
00:33:37,680 --> 00:33:39,650
ஒரு துரோக அபகரிப்பாளர்.

697
00:33:40,070 --> 00:33:41,600
உன்னை மாதிரி ஒரு அயோக்கியன்

698
00:33:41,920 --> 00:33:43,570
ஒருபோதும் புரியாது

699
00:33:43,680 --> 00:33:45,410
ஒரு இறையாண்மை என்றால் என்ன.

700
00:33:45,880 --> 00:33:47,820
நீ என்னை துண்டு துண்டாக வெட்டினாலும்,

701
00:33:48,750 --> 00:33:50,550
நான் வெளியேறுவதை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்

702
00:33:50,550 --> 00:33:51,510
ஒரு ஒற்றை அழுகை

703
00:33:51,510 --> 00:33:53,370
சமர்ப்பணம் அல்லது கருணை மனு.

704
00:33:56,350 --> 00:33:57,480
பாஸ்டர்ட்.

705
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
பாஸ்டர்ட்.

706
00:34:24,100 --> 00:34:24,820
போதும்!

707
00:34:25,030 --> 00:34:26,170
சியா ஜிங்ஷி,

708
00:34:26,260 --> 00:34:27,150
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்

709
00:34:27,150 --> 00:34:28,350
அவனை சித்திரவதை செய்ய போகிறாயா?

710
00:34:40,880 --> 00:34:42,280
நீங்கள் அவருக்காக மன்றாடுகிறீர்களா?

711
00:34:45,880 --> 00:34:47,409
அவர் மற்றவர்களை அவமானப்படுத்தியபோது,

712
00:34:48,280 --> 00:34:49,739
அவர்களுக்காக வாதிட்டவர் யார்?

713
00:34:50,840 --> 00:34:51,510
அவர் சாதாரணமாக போது

714
00:34:51,510 --> 00:34:53,210
ஒருவருக்கு மரண தண்டனை விதித்து,

715
00:34:53,510 --> 00:34:55,440
அந்த மக்களுக்காக எப்போதாவது மன்றாடியது யார்?

716
00:34:56,440 --> 00:34:57,230
ஃபெங் சியாங்,

717
00:34:57,880 --> 00:34:58,920
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

718
00:34:59,480 --> 00:35:00,400
நீங்கள் கெஞ்சுகிறீர்கள் என்று

719
00:35:00,400 --> 00:35:02,110
விரல்கள் மூடிய ஒரு பேய்க்கு

720
00:35:02,110 --> 00:35:02,880
இரத்தத்தில்.

721
00:35:07,320 --> 00:35:08,110
ஃபெங் சியாங்,

722
00:35:09,590 --> 00:35:10,760
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடு.

723
00:35:11,800 --> 00:35:12,860
நான் பார்த்ததில்லை.

724
00:35:14,000 --> 00:35:14,960
ஒரே ஒரு புன்னகை.

725
00:35:17,440 --> 00:35:18,070
உன் புன்னகையால்,

726
00:35:18,070 --> 00:35:19,720
நான் வருத்தப்படாமல் இறக்க முடியும்.

727
00:35:28,570 --> 00:35:32,880
♪ அழாதே, அழாதே ♪

728
00:35:34,940 --> 00:35:40,730
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

729
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
எனவே உங்கள் புன்னகை மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது.

730
00:35:43,970 --> 00:35:46,940
♪ அழாதே, அழாதே ♪

731
00:35:50,060 --> 00:35:55,680
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

732
00:35:56,570 --> 00:35:57,300
சியா ஜிங்ஷி,

733
00:35:58,110 --> 00:35:59,170
நீ என்ன செய்கிறாய்?

734
00:36:03,370 --> 00:36:04,540
சியா ஜிங்ஷி,

735
00:36:06,030 --> 00:36:07,690
நீ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாய், இல்லையா?

736
00:36:10,680 --> 00:36:12,610
நான் உன்னைக் கொல்ல நினைத்ததில்லை.

737
00:36:12,920 --> 00:36:14,400
ஆனால் உங்கள் ஒரே தவறு

738
00:36:14,870 --> 00:36:16,110
அவரது பெண்ணாக மாறுகிறது.

739
00:36:22,440 --> 00:36:23,170
சியா ஜிங்ஷி,

740
00:36:23,590 --> 00:36:24,540
என்னிடம் வா.

741
00:36:24,850 --> 00:36:25,460
அவள் போகட்டும்.

742
00:36:28,800 --> 00:36:29,460
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

743
00:36:29,630 --> 00:36:31,230
அவளை அனுமதிக்குமாறு நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ...

744
00:36:31,570 --> 00:36:32,210
அவள் போகட்டும்.

745
00:36:32,770 --> 00:36:33,480
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

746
00:36:34,070 --> 00:36:34,590
தயவுசெய்து.

747
00:36:35,070 --> 00:36:36,870
ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

748
00:36:37,070 --> 00:36:37,630
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

749
00:36:37,630 --> 00:36:38,150
நீங்கள் செய்யவில்லையா

750
00:36:38,150 --> 00:36:39,950
ஒரு இறையாண்மையின் கண்ணியம் உள்ளதா?

751
00:36:40,000 --> 00:36:40,730
அவளை போக விடு...

752
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

753
00:36:42,550 --> 00:36:43,030
தயவுசெய்து.

754
00:36:43,440 --> 00:36:44,640
அவளைப் போகவிடுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

755
00:36:46,070 --> 00:36:46,920
இருக்க வேண்டியவன் நான்

756
00:36:46,920 --> 00:36:48,180
ஜின்சியுவின் பேரரசர்.

757
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
எப்படி ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

758
00:36:58,980 --> 00:37:01,160
[காலம் கடந்த உறவுமுறை]

759
00:37:01,710 --> 00:37:04,150
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

760
00:37:04,710 --> 00:37:07,540
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

761
00:37:07,990 --> 00:37:10,140
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

762
00:37:10,870 --> 00:37:14,250
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

763
00:37:14,630 --> 00:37:16,790
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

764
00:37:17,160 --> 00:37:20,590
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

765
00:37:21,050 --> 00:37:26,880
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

766
00:37:27,320 --> 00:37:29,310
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

767
00:37:29,930 --> 00:37:33,600
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

768
00:37:34,000 --> 00:37:35,690
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

769
00:37:36,140 --> 00:37:39,910
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

770
00:37:40,410 --> 00:37:42,340
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

771
00:37:42,910 --> 00:37:45,840
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

772
00:37:46,360 --> 00:37:51,870
♪ மேகங்கள் மறைகின்றன, மழை நிற்கிறது, என்னைத் தேடுங்கள்

773
00:37:55,600 --> 00:37:58,990
♪ உலகம் பரந்த மற்றும் தொலைவில் உள்ளது

774
00:38:02,270 --> 00:38:04,990
♪ காலம் தாங்க முடியாதது ♪

775
00:38:05,460 --> 00:38:08,560
♪ பாலைவனத்தில் தொலைந்து போனது

776
00:38:07,320 --> 00:38:10,110
சியாங், சியாங்.

777
00:38:08,990 --> 00:38:11,510
♪ நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

778
00:38:12,010 --> 00:38:14,810
♪ பேரழிவு என் கண்களை நிரப்பினாலும் ♪

779
00:38:15,180 --> 00:38:17,760
♪ நிழல்கள் தொடர்ந்து ஊசலாடுகின்றன

780
00:38:18,460 --> 00:38:21,240
♪ பீனிக்ஸ் ஒளிக்கு எதிராக செல்கிறது

781
00:38:21,720 --> 00:38:24,380
♪ ஆயிரம் மைல்கள் ♪ தேடி வருகிறது

782
00:38:24,870 --> 00:38:27,960
♪ ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல, தூசி கிளறுகிறது,
ஆழ்ந்த ஏக்கத்தைக் கிளறி ♪

783
00:38:28,390 --> 00:38:34,440
♪ நான் கேட்பதெல்லாம் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

784
00:38:53,770 --> 00:38:56,700
[காலம் கடந்த உறவுமுறை]

785
00:38:55,700 --> 00:38:57,630
அரசே, யாரோ வருகிறார்கள்.

786
00:39:00,110 --> 00:39:00,970
உன்னதமானவன்.

787
00:39:05,360 --> 00:39:06,160
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

788
00:39:08,430 --> 00:39:10,390
[காலம் கடந்த உறவுமுறை]

789
00:39:18,230 --> 00:39:19,600
[அமைதியான உறைவிடம்]

790
00:39:31,000 --> 00:39:32,070
இப்போது மணி என்ன?

791
00:39:38,230 --> 00:39:39,920
நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது, அரசே.

792
00:39:39,920 --> 00:39:41,150
வெகு நேரமாகிவிட்டது.

793
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
ஜெனனின் இளவரசர்

794
00:39:42,150 --> 00:39:43,610
இப்போது செய்திருக்க வேண்டும்.

795
00:39:43,880 --> 00:39:44,930
ஆனால் எப்படியோ,

796
00:39:45,480 --> 00:39:46,190
என்னிடம் உள்ளது

797
00:39:46,190 --> 00:39:47,550
ஒரு மோசமான உணர்வு.

798
00:39:48,550 --> 00:39:51,190
நீங்கள் சமீபத்தில் நன்றாக ஓய்வெடுக்கவில்லை,
அரசே.

799
00:39:51,190 --> 00:39:53,390
ஒருவேளை நாம் அரண்மனைக்குத் திரும்ப வேண்டுமா?

800
00:39:53,590 --> 00:39:54,270
இல்லை,

801
00:39:54,990 --> 00:39:56,360
அந்த நாய்க்குட்டி இறப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்

802
00:39:56,360 --> 00:39:57,520
என் சொந்த கண்களால்.

803
00:39:57,960 --> 00:39:59,570
அவள் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

804
00:39:59,710 --> 00:40:01,870
என்னால் ஒரு கணம் கூட நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

805
00:40:07,510 --> 00:40:09,040
வணக்கம், உன்னதமானவர்.

806
00:40:09,590 --> 00:40:10,450
உன்னதமானவர்,

807
00:40:10,670 --> 00:40:13,130
பெரும் முயற்சியாகும்
தொடங்கப் போகிறதா?

808
00:40:13,550 --> 00:40:15,110
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

809
00:40:15,760 --> 00:40:17,760
உங்கள் தலைவரே, உத்தரவு கொடுங்கள்.

810
00:40:18,710 --> 00:40:21,240
அதை நிறைவேற்றுவோம்
நம் உயிரின் விலையிலும் கூட.

811
00:40:23,290 --> 00:40:27,040
[மறைக்கப்பட்ட டிராகன் மாளிகை]

812
00:40:33,800 --> 00:40:34,480
சியாங்!

813
00:40:35,590 --> 00:40:36,070
சியாங்!

814
00:40:37,190 --> 00:40:37,670
சியாங்.

815
00:40:39,070 --> 00:40:40,080
அண்ணன்.

816
00:40:42,780 --> 00:40:43,650
என்ன நடந்தது?

817
00:40:45,360 --> 00:40:46,940
அது சியா ஜிங்ஷி.

818
00:40:47,070 --> 00:40:48,810
அது சியா...

819
00:40:48,920 --> 00:40:50,220
காத்திருங்கள், சியாங்.

820
00:40:50,280 --> 00:40:51,080
அங்கேயே இருங்கள்.

821
00:40:51,230 --> 00:40:53,160
நான் உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

822
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
இன்னும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள்.

823
00:40:55,070 --> 00:40:56,210
சியா ஜிங்ஷி

824
00:40:56,280 --> 00:40:58,040
சியா ஜிங்யானைக் கொன்றார்

825
00:40:58,110 --> 00:41:00,010
மேலும் சியா ஜிங்யானின் உடலை எடுத்துச் சென்றார்.

826
00:41:01,590 --> 00:41:03,320
எச்-அவர் அந்த வழியில் சென்றார்.

827
00:41:03,670 --> 00:41:04,530
அப்படியே போய்விட்டார்கள்.

828
00:41:05,230 --> 00:41:06,000
நீங்கள் முதலில் சியாங்கைக் காப்பாற்றுங்கள்.

829
00:41:06,000 --> 00:41:07,670
நான் அவரைப் பின்தொடர்வதற்கு மக்களை அழைத்துச் செல்வேன்.

830
00:41:07,670 --> 00:41:08,280
Yixiao!

831
00:41:10,880 --> 00:41:11,790
போய் அவளுக்கு உதவி செய்.

832
00:41:11,840 --> 00:41:12,400
ஆம்.

833
00:41:13,760 --> 00:41:14,680
காத்திருங்கள், சியாங்.

834
00:41:14,470 --> 00:41:16,410
[காலம் கடந்த உறவுமுறை]

835
00:41:19,670 --> 00:41:22,840
மாண்புமிகு நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறோம்

836
00:41:22,960 --> 00:41:24,820
நல்வாழ்வு மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன்!

837
00:41:25,000 --> 00:41:28,110
மாண்புமிகு நல்வாழ்த்துக்கள்

838
00:41:28,190 --> 00:41:30,190
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்!

839
00:41:30,480 --> 00:41:33,710
அவரது மாட்சிமைக்கு எல்லையற்ற ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்

840
00:41:33,880 --> 00:41:35,480
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!

841
00:41:36,360 --> 00:41:39,480
மாண்புமிகு நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறோம்

842
00:41:39,840 --> 00:41:41,990
நல்வாழ்வு மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன்!

843
00:41:42,110 --> 00:41:45,400
மாண்புமிகு நல்வாழ்த்துக்கள்

844
00:41:45,590 --> 00:41:47,480
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்!

845
00:41:48,150 --> 00:41:51,670
அவரது மாட்சிமைக்கு எல்லையற்ற ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்

846
00:41:51,880 --> 00:41:53,670
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!

847
00:41:54,280 --> 00:41:57,630
மாண்புமிகு நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறோம்

848
00:41:57,710 --> 00:41:59,590
நல்வாழ்வு மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன்!

849
00:41:59,960 --> 00:42:03,000
மாண்புமிகு நல்வாழ்த்துக்கள்

850
00:42:03,360 --> 00:42:04,960
மற்றும் நீண்ட ஆயுள்!

851
00:42:05,710 --> 00:42:07,800
அவரது மாட்சிமைக்கு எல்லையற்ற ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

852
00:42:07,800 --> 00:42:08,400
பிரித்து தேடுங்கள்.

853
00:42:08,400 --> 00:42:08,880
சரி.

854
00:42:09,030 --> 00:42:10,880
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!

855
00:42:11,670 --> 00:42:17,360
[யுன்லாய் விடுதி]

856
00:42:12,670 --> 00:42:13,230
யூ கி!

857
00:42:17,400 --> 00:42:18,460
மருத்துவரை அழைத்து வாருங்கள்!

858
00:42:18,550 --> 00:42:19,350
-சீக்கிரம்!
-ஆம்.

859
00:42:19,920 --> 00:42:20,360
காத்திருங்கள்.

860
00:42:21,360 --> 00:42:22,490
போய் செய்தி அனுப்பு

861
00:42:22,510 --> 00:42:24,280
அனைத்து சுஷா உளவாளிகளுக்கும்
ஷெங்ஜிங்கில் மறைந்துள்ளார்.

862
00:42:24,280 --> 00:42:26,070
கண்டுபிடிக்க சொல்லுங்கள்
Fu Yixiao கூடிய விரைவில்

863
00:42:26,070 --> 00:42:27,440
மேலும் அவளது பாதுகாப்பை எல்லா விலையிலும் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

864
00:42:27,440 --> 00:42:28,170
புரிந்தது.

865
00:42:32,470 --> 00:42:33,190
அரசே,

866
00:42:33,190 --> 00:42:34,510
ஜெனனின் இளவரசன் திரும்பி வந்தான்.

867
00:42:34,510 --> 00:42:34,960
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

868
00:42:34,960 --> 00:42:35,360
ஆம்!

869
00:42:52,920 --> 00:42:54,150
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

870
00:42:56,100 --> 00:42:57,300
அந்த பையனை கொன்றாயா?

871
00:42:57,360 --> 00:42:58,150
ஆம், அம்மா.

872
00:42:58,630 --> 00:42:59,360
நாம்

873
00:42:59,590 --> 00:43:00,360
அந்த நபரைக் கொன்றது.