1
00:01:35,950 --> 00:01:40,850
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,550 --> 00:01:44,009
[எபிசோட் 34]

3
00:01:45,720 --> 00:01:46,100
[வணக்கத்தில், பாடல் செங்]

4
00:01:50,780 --> 00:01:52,830
[எனது நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, லி ஹு]
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, சென் சான்]

5
00:01:50,920 --> 00:01:52,220
எனக்கு தெரிந்த முதல் இளவரசர்

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,940
ஒரு விசுவாசமான மற்றும் நீதியுள்ள மனிதராக இருந்தார்.

7
00:01:52,850 --> 00:01:55,350
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, கு யூ]
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, ஹவுண்ட்]

8
00:01:54,070 --> 00:01:56,270
நீங்கள் ஒருபோதும் தேசத்துரோகத்திற்கு சதி செய்ய வழி இல்லை.

9
00:01:56,560 --> 00:01:58,229
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

10
00:01:58,840 --> 00:02:00,370
அதனால் ரகசியமாக விசாரித்தேன்

11
00:02:00,840 --> 00:02:01,480
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

12
00:02:01,480 --> 00:02:03,010
எங்கள் சகோதரர்களின் உடல்கள்.

13
00:02:03,400 --> 00:02:04,710
நான் அவர்களை அமைதியாக புதைத்தேன்.

14
00:02:05,610 --> 00:02:07,790
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, கு யூ]
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, ஹவுண்ட்]

15
00:02:07,000 --> 00:02:09,030
அவர்களை பழிவாங்கும் முன்,

16
00:02:11,750 --> 00:02:12,630
நாம் விழுங்க வேண்டும்

17
00:02:12,630 --> 00:02:14,290
அனைத்து கண்ணீர் மற்றும் கசப்பு.

18
00:02:14,400 --> 00:02:16,470
எங்கள் சகோதரர்கள்
இன்னும் மேலே இருந்து எங்களை பார்க்கிறது.

19
00:02:16,470 --> 00:02:17,280
உன்னதம்,

20
00:02:17,280 --> 00:02:18,540
முரோங் ஜியை என்னிடம் விடுங்கள்.

21
00:02:19,240 --> 00:02:20,079
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

22
00:02:20,079 --> 00:02:21,810
அவனுடைய தலையை நானே எடுத்துக்கொள்வேன்!

23
00:02:24,630 --> 00:02:25,150
நல்லது.

24
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
முரோங் தந்தை மற்றும் மகன்
கட்டமைக்கப்பட்ட ஃபெங் சூஜ்.

25
00:02:27,400 --> 00:02:29,860
அவர்கள் விடமாட்டார்கள்
ஃபெங் பட்டாலியன் ஒன்று.

26
00:02:30,430 --> 00:02:31,490
ஃபெங் பட்டாலியன்

27
00:02:31,680 --> 00:02:33,190
ஏற்கனவே முரோங் யாவோவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

28
00:02:33,190 --> 00:02:34,120
சாத்தியமற்றது.

29
00:02:34,710 --> 00:02:36,590
ஃபெங் பட்டாலியனில் உள்ள அனைவரும்
எங்களுடன் இணைந்து போராடியுள்ளது.

30
00:02:36,590 --> 00:02:38,520
அவர்கள் ஒருபோதும் அவருடைய உயர்வைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

31
00:02:38,630 --> 00:02:40,890
முரோங் யாவுக்கு அடிபணிய மறுத்த எவரும்

32
00:02:40,960 --> 00:02:42,280
அவரால் கொல்லப்பட்டார்.

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
உன்னுடைய உன்னதத்திடம் என் விசுவாசத்தை நான் உறுதியளித்தேன்

34
00:02:46,280 --> 00:02:47,870
முரோங் யாவோவின் கீழ் பணியாற்ற மறுத்துவிட்டார்.

35
00:02:47,870 --> 00:02:48,680
அதனால் நான்

36
00:02:48,680 --> 00:02:49,560
முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார்.

37
00:02:50,280 --> 00:02:51,680
இப்போது நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

38
00:02:52,590 --> 00:02:53,450
உன்னதம்,

39
00:02:53,800 --> 00:02:54,360
நாங்கள் இருந்தோம்

40
00:02:54,360 --> 00:02:55,420
உன்னை தேடுகிறேன்.

41
00:02:57,120 --> 00:02:58,950
சுஷாவில் இவ்வளவு பெரிய எழுச்சி

42
00:02:59,750 --> 00:03:01,480
சந்தேகத்தை எழுப்பியிருக்க வேண்டும்.

43
00:03:01,630 --> 00:03:02,360
முழு நீதிமன்றம்

44
00:03:02,360 --> 00:03:04,360
முரோங் குடும்பத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

45
00:03:04,400 --> 00:03:06,190
இந்த விஷயத்தில் கேள்வி கேட்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

46
00:03:06,190 --> 00:03:08,110
எனினும், எனது விசாரணையின் போது,

47
00:03:08,110 --> 00:03:08,710
நான் ஒருவரைக் கண்டேன்

48
00:03:08,710 --> 00:03:10,310
இதை ரகசியமாக விசாரிக்கின்றனர்.

49
00:03:11,400 --> 00:03:12,280
அது ஷென் வூ,

50
00:03:12,810 --> 00:03:13,840
சடங்குகள் அமைச்சர்.

51
00:03:13,840 --> 00:03:16,020
ஷென் வூ ஒரு சந்தர்ப்பவாதி.

52
00:03:16,590 --> 00:03:18,590
அவர் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
அதை தானே விசாரிக்க வேண்டும்.

53
00:03:18,590 --> 00:03:20,650
யாரோ அவரது சரங்களை இழுக்க வேண்டும்.

54
00:03:21,630 --> 00:03:22,910
முரோங் தந்தை மற்றும் மகன்
மற்றும் பேரரசி ஜுவாங்

55
00:03:22,910 --> 00:03:23,990
அனைவருக்கும் உண்மை தெரியும்.

56
00:03:24,470 --> 00:03:26,030
அவர்கள் அதை மறைப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்

57
00:03:26,030 --> 00:03:26,960
விசாரிக்க.

58
00:03:27,190 --> 00:03:27,680
எனவே,

59
00:03:28,400 --> 00:03:29,730
ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்

60
00:03:29,730 --> 00:03:30,960
அத்தகைய சக்தி மற்றும் விருப்பத்துடன்

61
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
உண்மையை அறிய.

62
00:03:34,590 --> 00:03:35,560
செங்யாங்.

63
00:03:36,430 --> 00:03:37,090
பாடல் செங்,

64
00:03:37,710 --> 00:03:38,910
நான் ஷென் வூவை சந்திக்க வேண்டும்.

65
00:03:39,030 --> 00:03:39,890
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

66
00:03:40,360 --> 00:03:41,020
பிரச்சனை இல்லை.

67
00:03:45,650 --> 00:03:47,620
[எனது நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, லி ஹு]
[என் நண்பரின் நினைவு மாத்திரை, சென் சான்]

68
00:03:46,630 --> 00:03:47,430
சகோதரர்களே,

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

70
00:03:52,630 --> 00:03:54,829
நான் அவர்களை இரத்தத்தை இரத்தத்துடன் செலுத்துவேன்.

71
00:04:49,040 --> 00:04:50,630
அம்மா, நல்ல நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.

72
00:04:50,630 --> 00:04:52,010
சுஷாவிடமிருந்து ஆட்டுக்குட்டி வெட்டப்பட்டது

73
00:04:52,130 --> 00:04:53,590
நம்பமுடியாத சுவையாக உள்ளது.

74
00:04:54,870 --> 00:04:55,670
அனைவரும் வெளியே!

75
00:04:56,360 --> 00:04:57,020
-ஆம்.
-ஆம்.

76
00:04:57,600 --> 00:04:58,120
நிறுத்து.

77
00:05:00,230 --> 00:05:02,160
அம்மா, நீ சொல்ல விரும்புவதை மட்டும் சொல்லு.

78
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
அவர்கள் ஒரு வார்த்தையை சுவாசிக்கத் துணிந்தால்,

79
00:05:03,830 --> 00:05:04,690
அவர்களை கொல்லுங்கள்.

80
00:05:09,120 --> 00:05:10,850
நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அம்மா.

81
00:05:14,040 --> 00:05:14,840
இங்கே கொண்டு வா.

82
00:05:34,850 --> 00:05:35,560
அம்மா, சொல்ல முடியுமா

83
00:05:35,560 --> 00:05:36,760
இது யாருடைய குக்கிராமம்?

84
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
அது லியாங் பின்ஸ்.

85
00:05:39,800 --> 00:05:41,060
நீங்கள் எப்படி அவரை கொல்ல முடியும்?

86
00:05:43,080 --> 00:05:44,140
நான் பேரரசர்.

87
00:05:44,600 --> 00:05:46,680
நான் லியாங் பின்னைக் கொன்றதில் என்ன தவறு?

88
00:05:46,680 --> 00:05:48,270
அவர் ஏகாதிபத்திய இராணுவத் தளபதி!

89
00:05:48,270 --> 00:05:49,200
என்ன தளபதி?

90
00:05:49,590 --> 00:05:51,010
அவர் உங்கள் நாய் அல்லவா?

91
00:05:51,800 --> 00:05:52,390
அம்மா,

92
00:05:52,560 --> 00:05:53,480
என் பெண்ணை கொல்ல முயன்றாய்.

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,540
பதிலுக்கு நான் உங்கள் நாயைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

94
00:05:58,830 --> 00:06:00,490
அவர் ஒரு நாயைப் போல நல்லவராக இருக்கவில்லை.

95
00:06:00,560 --> 00:06:01,490
அவனை அப்படி அழைப்பது

96
00:06:01,950 --> 00:06:03,300
நாய்களை அவமதிக்கிறது.

97
00:06:05,040 --> 00:06:07,160
இளவரசி சியாங் வருகிறார்!

98
00:06:20,920 --> 00:06:22,580
வணக்கம், பேரரசி வரதட்சணை.

99
00:06:29,870 --> 00:06:30,430
சியாங்.

100
00:06:31,270 --> 00:06:31,720
வா.

101
00:06:41,220 --> 00:06:42,720
இது சுஷாவின் ஆட்டுக்குட்டி-

102
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
மிகவும் சுவையானது.

103
00:06:44,360 --> 00:06:45,650
நானே உனக்காக ஒரு துண்டு வெட்டுகிறேன்.

104
00:06:45,650 --> 00:06:46,450
அரசே,

105
00:06:47,360 --> 00:06:49,220
இந்த நாய்க்குட்டியை ஏன் பாதுகாக்கிறாய்

106
00:06:49,310 --> 00:06:50,180
இப்படியா?

107
00:06:50,390 --> 00:06:50,720
இங்கே.

108
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
எப்படி சுவைக்கிறது?

109
00:06:59,830 --> 00:07:01,070
நீங்கள் உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது

110
00:07:01,070 --> 00:07:02,390
எனக்கு எதிராக செல்ல.

111
00:07:02,870 --> 00:07:03,510
பெரிய.

112
00:07:05,040 --> 00:07:06,370
என் ஜிங்யான் வளர்ந்துவிட்டான்.

113
00:07:06,560 --> 00:07:08,090
நீ என்னை நன்றாக வளர்த்தாய் அம்மா.

114
00:07:09,360 --> 00:07:10,220
இது எப்படி?

115
00:07:10,950 --> 00:07:12,410
உங்கள் பொன்னான ஆண்டுகளை அனுபவிக்கவும்

116
00:07:12,630 --> 00:07:14,290
மற்றும் மாநில விவகாரங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

117
00:07:14,720 --> 00:07:15,730
நான் துணிய மாட்டேன்.

118
00:07:17,390 --> 00:07:19,100
நீங்கள் ஜின்சியுவை அழித்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

119
00:07:19,270 --> 00:07:21,110
இந்த மலிவான சுஷா பெண்ணுக்கு.

120
00:07:21,430 --> 00:07:23,560
அம்மா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜின்சியுவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

121
00:07:26,770 --> 00:07:28,050
ஆனால் இது என் ராஜ்யம்.

122
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
நான் எப்படி வேண்டுமானாலும் அழிக்க முடியும்!

123
00:07:30,650 --> 00:07:32,190
நீங்கள் எப்போதும் நான் திறமையற்றவன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

124
00:07:32,190 --> 00:07:34,070
ஆனால் அது தான் காரணம்
என் திறமையை உன்னால் பார்க்க முடியாது.

125
00:07:34,070 --> 00:07:34,930
நான் எதில் நல்லவன்

126
00:07:35,159 --> 00:07:36,490
ஒரு ராஜ்யத்தை ஆளவில்லை.

127
00:07:36,750 --> 00:07:37,950
இது ஒன்றை அழிக்கிறது.

128
00:07:40,820 --> 00:07:41,950
லியாங் பின் முதலில் இருந்தார்

129
00:07:41,950 --> 00:07:43,370
என் பெண்ணை கொல்ல தைரியம்.

130
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
நான் நம்புகிறேன்

131
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
அவர் கடைசி.

132
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
பேரரசி டோவேஜர்,

133
00:07:52,750 --> 00:07:53,950
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

134
00:08:16,870 --> 00:08:17,930
அம்மா, அமைதியாக இருங்கள்.

135
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
தயவு செய்து உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

136
00:08:36,549 --> 00:08:38,679
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மகன் என்றால்,

137
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
எனக்காக ஃபெங் சியாங்கிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

138
00:08:48,680 --> 00:08:50,740
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகனாக இருந்தாலும் சரி,

139
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

140
00:08:53,080 --> 00:08:54,890
என்னால தாங்க முடியல

141
00:08:55,000 --> 00:08:56,930
அந்த பிச் ஃபெங் சியாங் இனி.

142
00:09:03,790 --> 00:09:04,390
அம்மா,

143
00:09:04,870 --> 00:09:05,670
எனக்கு புரிகிறது.

144
00:09:22,240 --> 00:09:24,550
[லின்ஃபாங் ஹால்]

145
00:09:38,320 --> 00:09:40,030
இளவரசி, நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

146
00:09:40,030 --> 00:09:41,720
நீங்கள் சிரமப்பட்டு இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்

147
00:09:41,720 --> 00:09:42,780
உங்கள் மனதை அழிக்க.

148
00:09:51,130 --> 00:09:51,960
ஜெனனின் இளவரசர்,

149
00:09:51,960 --> 00:09:53,160
என் தைரியத்தை நீ வெறுக்க வேண்டும்.

150
00:09:54,150 --> 00:09:55,240
இந்தக் கவலையெல்லாம்

151
00:09:55,240 --> 00:09:56,270
மற்றும் கண்ணியமான பேச்சு...

152
00:09:56,670 --> 00:09:58,130
நீங்கள் இப்போது என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

153
00:10:04,440 --> 00:10:05,570
நான் ஏன் உன்னை வெறுக்க வேண்டும்?

154
00:10:07,670 --> 00:10:09,070
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை.

155
00:10:09,240 --> 00:10:10,900
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

156
00:10:11,510 --> 00:10:13,310
பாய் ஷூசுவோ என்னாலேயே இறந்தார்.

157
00:10:14,030 --> 00:10:15,290
நீ என்னை வெறுக்கக் கூடாதா?

158
00:10:17,870 --> 00:10:19,910
நான் ஏன் பார்க்கிறேன்

159
00:10:20,820 --> 00:10:22,500
உங்கள் பார்வையில் விரோதம்?

160
00:10:22,750 --> 00:10:24,610
மனம் என்ன நினைக்கிறது என்பதை கண்கள் பார்க்கின்றன.

161
00:10:24,960 --> 00:10:25,840
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது

162
00:10:25,840 --> 00:10:27,530
நீங்கள் உங்கள் கண்களால் பார்க்கிறீர்கள்.

163
00:10:28,480 --> 00:10:29,880
என்னை எதிரியாகப் பார்த்தால்

164
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
நிச்சயமாக நீங்கள் விரோதத்தை உணர்வீர்கள்.

165
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
நீங்கள் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொல்கிறீர்கள்.

166
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
ஆனால் சொல்லுங்கள்,

167
00:10:35,960 --> 00:10:37,840
நாங்கள் எப்படி முடித்தோம்

168
00:10:38,240 --> 00:10:39,210
எதிரிகளாக?

169
00:10:41,870 --> 00:10:42,850
மறந்துவிட்டீர்களா?

170
00:10:43,510 --> 00:10:45,170
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறை,

171
00:10:45,750 --> 00:10:47,150
நாங்கள் ஏற்கனவே எதிரிகளாக இருந்தோம்.

172
00:10:50,630 --> 00:10:52,160
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.

173
00:10:52,600 --> 00:10:53,230
இருந்து

174
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
நாங்கள் எப்போதும் எதிரிகள்

175
00:10:57,720 --> 00:10:59,310
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

176
00:11:08,320 --> 00:11:09,580
என்னைக் கொல்ல வந்தாயா?

177
00:11:09,630 --> 00:11:10,120
ஆம்.

178
00:11:11,240 --> 00:11:13,040
பிறகு ஏன் இன்னும் செய்யவில்லை?

179
00:11:14,840 --> 00:11:17,530
ஏனென்றால் நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

180
00:11:18,040 --> 00:11:19,060
உன்னைப்போல் ஒருவன்

181
00:11:19,330 --> 00:11:20,860
உண்மையில் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறதா?

182
00:11:21,320 --> 00:11:23,250
ஏனென்றால் நான் பாசாங்குத்தனமாக இருக்கிறேன்.

183
00:11:23,320 --> 00:11:24,240
அது உண்மையில்

184
00:11:24,240 --> 00:11:25,960
உங்களிடமிருந்து நான் கேள்விப்பட்ட மிக நேர்மையான விஷயம்.

185
00:11:25,960 --> 00:11:26,600
எனவே,

186
00:11:26,670 --> 00:11:28,470
நான் ஒரு முறை நேர்மையாக இருப்பதால்,

187
00:11:28,960 --> 00:11:29,720
நான் உனக்கு கொடுக்கிறேன்

188
00:11:29,720 --> 00:11:31,300
கடைசியாக ஒரு அறிவுரை.

189
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

190
00:11:37,130 --> 00:11:38,080
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

191
00:11:39,870 --> 00:11:40,750
சியா ஜிங்ஷி,

192
00:11:42,390 --> 00:11:44,650
என்னிடம் சொல்லாதே
நான் இப்போது திரும்ப வேண்டுமா?

193
00:11:45,030 --> 00:11:45,890
ஃபெங் சியாங்,

194
00:11:47,030 --> 00:11:47,840
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை

195
00:11:47,840 --> 00:11:49,150
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று புரிகிறது

196
00:11:49,150 --> 00:11:50,450
என்னை விட சிறந்தது.

197
00:11:50,840 --> 00:11:52,510
ஏனென்றால் நான் ஒவ்வொரு அடியிலும் நடந்திருக்கிறேன்

198
00:11:52,510 --> 00:11:54,040
நீங்கள் நடந்து செல்லும் பாதையில்.

199
00:11:54,960 --> 00:11:55,880
உங்கள் முகப்பு,

200
00:11:56,750 --> 00:11:57,610
உங்கள் விரக்தி,

201
00:11:58,120 --> 00:12:00,920
மற்றும் உங்கள் அவநம்பிக்கையான சூதாட்டம்-
அவை அனைத்தையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

202
00:12:01,320 --> 00:12:02,710
என் தந்தை இறந்த பிறகு,

203
00:12:03,750 --> 00:12:05,150
நான் உயிர்வாழ விரும்பினேன்.

204
00:12:05,840 --> 00:12:08,200
யாருக்காவது தவறா
வாழ வேண்டுமா?

205
00:12:08,200 --> 00:12:09,080
ஆனால் நான் உயிர்வாழ விரும்பினால்,

206
00:12:09,080 --> 00:12:11,210
நான் பேரரசி டோவேஜரைச் சார்ந்திருக்க வேண்டியிருந்தது-

207
00:12:11,510 --> 00:12:12,200
நீ எப்படி இருக்கிறாய்

208
00:12:12,200 --> 00:12:13,460
இப்போது Xia Jingyan ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

209
00:12:14,960 --> 00:12:15,710
இறுதியில்,

210
00:12:16,320 --> 00:12:17,670
விரக்தி மற்றும் பழிவாங்கல் மூலம் உந்துதல்

211
00:12:17,670 --> 00:12:19,330
நீங்கள் என் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவீர்கள்

212
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
என்னைப் போல் ஆக.

213
00:12:22,360 --> 00:12:24,020
நான் ஒருபோதும் நல்ல மனிதனாக இருந்ததில்லை,

214
00:12:25,200 --> 00:12:25,800
ஆனால் நீங்கள்

215
00:12:26,750 --> 00:12:28,610
நான் சந்தித்த அன்பான நபர்.

216
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
இதையெல்லாம் விடுங்கள்.

217
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
பழிவாங்குவதை விடுங்கள்.

218
00:12:32,150 --> 00:12:33,350
அமைதியான வாழ்க்கை வாழுங்கள்.

219
00:12:33,500 --> 00:12:34,740
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

220
00:12:40,120 --> 00:12:41,200
சியா ஜிங்ஷி,

221
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
நான் ஏற்கனவே படுகுழியில் விழுந்துவிட்டேன்,

222
00:12:46,110 --> 00:12:47,770
இப்போது தான் நீங்கள் உதவி வழங்குகிறீர்கள்.

223
00:12:49,130 --> 00:12:50,730
இதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க மாட்டேன்.

224
00:12:51,870 --> 00:12:53,870
நான் அதை இன்னும் கேவலமாக பார்க்கிறேன்!

225
00:12:54,240 --> 00:12:56,000
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்யாமல் இருக்கலாம்.

226
00:12:56,000 --> 00:12:57,620
நீங்கள் தான் வில்லனாக இருங்கள்.

227
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
இன்று நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதை நீ ஆக்கிவிட்டாய்.

228
00:12:59,550 --> 00:13:00,240
இப்போது நீ என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாயா?

229
00:13:00,240 --> 00:13:01,720
நான் பரிதாபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

230
00:13:01,720 --> 00:13:03,250
உங்கள் அனுதாபம் எனக்குத் தேவையில்லை!

231
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்!

232
00:13:09,550 --> 00:13:10,810
அப்படி இருப்பதால்,

233
00:13:11,870 --> 00:13:12,680
அப்படியே ஆகட்டும்.

234
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
இளவரசி சியாங்,

235
00:13:14,470 --> 00:13:16,840
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று மன்னன் கூறினார்
சிறிது நேரம் பூ பறித்து,

236
00:13:16,840 --> 00:13:18,370
அதனால் உங்களைச் சரிபார்க்க என்னை அனுப்பினார்.

237
00:13:20,630 --> 00:13:21,760
ஒரு எதிரி ஒரு எதிரி.

238
00:13:23,120 --> 00:13:25,380
அடுத்த முறை கவலைப்படுவது போல் நடிக்காதீர்கள்

239
00:13:25,670 --> 00:13:27,200
அல்லது என்னைத் திரும்பிப் போகச் சொல்லுங்கள்.

240
00:13:28,350 --> 00:13:29,240
என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறாய்

241
00:13:29,240 --> 00:13:31,100
உங்கள் திட்டங்களில் தலையிடும்.

242
00:13:33,200 --> 00:13:34,130
சியா ஜிங்ஷி,

243
00:13:35,750 --> 00:13:36,840
என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது

244
00:13:36,840 --> 00:13:38,270
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது

245
00:13:39,480 --> 00:13:41,500
இந்த தருணத்தில்.

246
00:14:08,390 --> 00:14:10,120
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

247
00:14:10,480 --> 00:14:12,490
உங்களுக்கு இன்னும் இந்த வேலை வேண்டுமா?

248
00:14:26,960 --> 00:14:27,790
முதல் இளவரசர்?

249
00:14:28,870 --> 00:14:29,210
நீங்கள்…

250
00:14:30,270 --> 00:14:31,400
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

251
00:14:34,910 --> 00:14:36,010
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

252
00:14:36,010 --> 00:14:37,120
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

253
00:14:37,120 --> 00:14:38,810
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

254
00:14:39,630 --> 00:14:40,800
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

255
00:14:42,720 --> 00:14:44,720
பிறகு நீங்கள் வாழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

256
00:14:45,870 --> 00:14:46,940
நான் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறேன்.

257
00:14:47,000 --> 00:14:48,380
நான் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறேன்!

258
00:14:49,910 --> 00:14:51,970
உன்னதமானவரே, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

259
00:14:52,320 --> 00:14:53,600
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

260
00:14:53,600 --> 00:14:55,390
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

261
00:14:57,600 --> 00:14:59,630
[தனிப்பட்ட காவலர்கள்: லி ஜியான்சின்,
ஜாவோ யுன்ஹாய், ஜாங் மோயிங்]

262
00:14:58,390 --> 00:14:59,650
நீங்கள் கணித்தபடியே,

263
00:14:59,960 --> 00:15:00,670
பேரரசி வரதட்சணை

264
00:15:00,670 --> 00:15:02,510
உண்மையில் சியா ஜிங்யான் மத்தியில் உளவாளிகளை விதைத்தார்

265
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
தனிப்பட்ட காவலர்கள்.

266
00:15:04,790 --> 00:15:06,080
அவள் அப்படித்தான்.

267
00:15:07,150 --> 00:15:08,320
அவள் வேண்டும்

268
00:15:08,670 --> 00:15:09,240
எல்லாம் வேண்டும்

269
00:15:09,240 --> 00:15:10,750
அவள் கட்டுப்பாட்டில்.

270
00:15:11,790 --> 00:15:14,190
ராயல் காவலர்கள்
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையை பாதுகாக்க.

271
00:15:14,190 --> 00:15:16,320
இராணுவத் தளபதி லியாங் பின் அவள் ஆள்.

272
00:15:16,320 --> 00:15:18,650
தனிப்பட்ட காவலர்கள் சியா ஜிங்யானைப் பாதுகாக்கின்றனர்.

273
00:15:18,790 --> 00:15:20,840
எனவே இயல்பாக,
அவளும் அங்கே தன் ஆட்களை வைத்திருக்கிறாள்.

274
00:15:20,840 --> 00:15:22,700
அவள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறாள்.

275
00:15:23,440 --> 00:15:25,770
ஆயினும், உன்னதமானவர் அதையெல்லாம் பார்த்திருக்கிறார்.

276
00:15:25,790 --> 00:15:27,650
அவர்கள் தங்கள் கல்லறையைத் தோண்டிக் கொள்கிறார்கள்.

277
00:15:28,000 --> 00:15:29,720
இந்தப் பட்டியல் எங்கிருந்து வந்தது?

278
00:15:30,030 --> 00:15:31,490
வாங் என்செங் வழங்கினார்.

279
00:15:31,840 --> 00:15:32,720
தனிப்படை காவலர்கள் மத்தியில்,

280
00:15:32,720 --> 00:15:34,480
ஜாங் மிங் என்ற ஒரு குழுத் தலைவர் இருக்கிறார்.

281
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
அவர் வாங் என்செங்கிற்கு நெருக்கமானவர்.

282
00:15:35,330 --> 00:15:38,480
[தனி காவலர்கள்: Zhu Tieyi,
சென் ஷுவாங்ஜியன், ஜாங் ஜிங்சாங்]

283
00:15:36,750 --> 00:15:38,200
ஜாங் மிங் அவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினார்

284
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
இந்த குறிப்பிட்ட தனிப்பட்ட காவலர்கள் என்று

285
00:15:40,000 --> 00:15:41,080
ரகசியமாக தெரிவித்திருந்தார்

286
00:15:41,080 --> 00:15:42,810
முன்பு பேரரசி வரதட்சணைக்கு.

287
00:15:44,240 --> 00:15:45,370
ஜாங் மிங் தெரியுமா

288
00:15:46,120 --> 00:15:47,080
வாங் என்செங் தான்

289
00:15:47,120 --> 00:15:48,380
எங்களுக்காக விசாரணை?

290
00:15:48,960 --> 00:15:49,760
உறுதியாக இருங்கள்.

291
00:15:50,270 --> 00:15:52,000
வாங் என்செங் இறுக்கமான உதடு.

292
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
எங்களுக்கும் அவருக்கும் உள்ள தொடர்பை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

293
00:15:55,360 --> 00:15:56,220
உன்னதம்,

294
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
இந்த பட்டியலை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

295
00:15:58,600 --> 00:15:59,310
ஏனென்றால் நீங்கள்

296
00:15:59,360 --> 00:16:00,510
ஏற்கனவே திட்டம் உள்ளதா?

297
00:16:02,040 --> 00:16:03,800
இது சியா ஜிங்யானுக்கு கிடைத்த பரிசு.

298
00:16:04,840 --> 00:16:07,870
சியா ஜிங்யான் இடையே ஏற்கனவே பிளவு ஏற்பட்டுள்ளது
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை,

299
00:16:07,870 --> 00:16:09,000
ஆனால் அவர்கள் இல்லை

300
00:16:09,000 --> 00:16:10,530
இன்னும் முழுமையாக விழுந்துவிட்டது.

301
00:16:11,120 --> 00:16:12,030
அதனால் நான் போகிறேன்

302
00:16:12,030 --> 00:16:13,100
தீயை விசிறி.

303
00:16:15,670 --> 00:16:16,520
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி

304
00:16:16,840 --> 00:16:18,570
இந்தப் பட்டியலை சியா ஜிங்யானிடம் பெற.

305
00:16:18,910 --> 00:16:19,710
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

306
00:16:20,320 --> 00:16:21,390
யாரும் உணர்வதில்லை

307
00:16:21,390 --> 00:16:22,220
அது எங்களிடமிருந்து.

308
00:16:22,630 --> 00:16:23,080
ஆம்.

309
00:16:28,720 --> 00:16:29,690
என்ன சொன்னாய்?

310
00:16:30,150 --> 00:16:31,330
நான் உண்மையில் செய்தேன்

311
00:16:31,440 --> 00:16:32,970
முதல் இளவரசரை சந்திக்கவும்.

312
00:16:33,360 --> 00:16:35,390
அவர் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

313
00:16:35,390 --> 00:16:36,470
அவசரம் கருதி,

314
00:16:36,550 --> 00:16:37,360
எனக்கு வேறு வழியில்லை

315
00:16:37,360 --> 00:16:38,660
ஆனால் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

316
00:16:38,720 --> 00:16:41,260
செய்தியை முதலில் உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

317
00:16:41,320 --> 00:16:43,000
என்னை மன்னியுங்கள்.

318
00:16:47,440 --> 00:16:48,360
நன்றாக செய்தீர்கள்.

319
00:16:49,790 --> 00:16:50,590
அரசே,

320
00:16:51,120 --> 00:16:53,210
நீங்கள் அவரை சந்திக்கப் போகிறீர்களா?

321
00:16:53,480 --> 00:16:54,080
நிச்சயமாக.

322
00:16:54,630 --> 00:16:55,490
நான் ஏன் முடியாது?

323
00:16:58,440 --> 00:16:59,760
நீங்கள் என் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

324
00:17:00,200 --> 00:17:01,540
சுதந்திரமாக பேசுங்கள்.

325
00:17:01,870 --> 00:17:04,589
பின்னர், என்னை வெளிப்படையாக இருக்க அனுமதியுங்கள்.

326
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
பிரதமர் ஜுவாங் காலமானார்

327
00:17:06,720 --> 00:17:08,250
முதல் இளவரசனின் கையில்.

328
00:17:08,349 --> 00:17:09,000
என்று இருந்தால்

329
00:17:09,000 --> 00:17:10,310
நடக்கவில்லை,

330
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
சிம்மாசனம்

331
00:17:12,200 --> 00:17:13,050
வேண்டும்

332
00:17:13,829 --> 00:17:14,760
அவருக்கு சொந்தமானது.

333
00:17:18,440 --> 00:17:19,770
நான் மாறி மாறி பேசினேன்.

334
00:17:19,790 --> 00:17:21,550
என்னை மன்னியுங்கள்.

335
00:17:22,589 --> 00:17:24,250
நீங்கள் உண்மையை மட்டுமே பேசினீர்கள்.

336
00:17:24,349 --> 00:17:25,550
மன்னிக்க எதுவும் இல்லை.

337
00:17:25,550 --> 00:17:26,000
எழுந்திரு.

338
00:17:30,350 --> 00:17:31,320
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

339
00:17:31,830 --> 00:17:32,430
சுய்ஜ்

340
00:17:32,470 --> 00:17:33,760
எனக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்யாது.

341
00:17:34,270 --> 00:17:35,510
உடனே சென்று ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

342
00:17:35,510 --> 00:17:36,710
நான் இன்றிரவு கிளம்புகிறேன்.

343
00:17:37,270 --> 00:17:37,960
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்

344
00:17:37,960 --> 00:17:39,030
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

345
00:17:39,490 --> 00:17:40,890
இது ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்

346
00:17:41,110 --> 00:17:42,640
குறிப்பாக என் தாயிடமிருந்து.

347
00:17:44,550 --> 00:17:45,960
ஆம், அரசே.

348
00:17:51,480 --> 00:17:52,470
அமைச்சர் ஷென்.

349
00:17:53,830 --> 00:17:55,890
நான் சில காலமாக உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

350
00:17:56,070 --> 00:17:56,920
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையைச் சந்தித்தீர்கள்

351
00:17:56,920 --> 00:17:58,450
மீண்டும் மீண்டும் தனிப்பட்ட முறையில்.

352
00:17:58,550 --> 00:18:00,010
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

353
00:18:00,200 --> 00:18:01,540
அது எதைப் பற்றியது?

354
00:18:02,880 --> 00:18:05,340
வெறும் உத்தியோகபூர்வ வியாபாரம்.

355
00:18:11,750 --> 00:18:12,240
உங்களுக்குப் புரியும்

356
00:18:12,240 --> 00:18:13,470
காற்று எந்த வழியில் வீசுகிறது.

357
00:18:13,470 --> 00:18:14,860
தேர்வு செய்வதில் தவறாக நினைக்காதீர்கள்

358
00:18:14,860 --> 00:18:15,720
தவறான பக்கம்.

359
00:18:18,110 --> 00:18:19,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்

360
00:18:19,440 --> 00:18:20,760
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

361
00:18:23,550 --> 00:18:24,350
என்ன?

362
00:18:24,920 --> 00:18:26,180
அது முற்றிலும் உண்மை.

363
00:18:26,510 --> 00:18:27,350
நாங்கள் வைத்த ஆண்கள்

364
00:18:27,350 --> 00:18:29,080
தனிப்பட்ட காவலர்கள் மத்தியில்

365
00:18:29,160 --> 00:18:31,560
அவரது மாட்சிமையின் உத்தரவின் பேரில் தான் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

366
00:18:32,510 --> 00:18:34,070
அவரது மாட்சிமை எப்படி அவர்களை கண்டுபிடித்தார்?

367
00:18:34,070 --> 00:18:35,810
நான் அதை ரகசியமாகப் பார்த்தேன்.

368
00:18:36,480 --> 00:18:37,600
என்று கூறப்படுகிறது

369
00:18:37,750 --> 00:18:40,240
அவரது மாட்சிமைக்குப் பிறகு
இராணுவத் தளபதி லியாங் கொல்லப்பட்டார்.

370
00:18:40,240 --> 00:18:42,220
அவர் தனது குடியிருப்பை சோதனையிட்டார்

371
00:18:42,550 --> 00:18:44,330
மற்றும் அந்த பட்டியலை கண்டுபிடித்தார்.

372
00:18:44,400 --> 00:18:45,350
முட்டாள்தனம்!

373
00:18:46,070 --> 00:18:48,350
லியாங் பின் எதுவும் இல்லை
தனிப்பட்ட காவலர்களுடன் செய்ய.

374
00:18:48,350 --> 00:18:49,400
அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

375
00:18:50,720 --> 00:18:52,070
லியாங் பின் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

376
00:18:52,240 --> 00:18:53,500
இறந்த மனிதர்கள் கதை சொல்வதில்லை.

377
00:18:54,030 --> 00:18:55,350
யாரும் அறிய மாட்டார்கள்

378
00:18:55,790 --> 00:18:57,590
அந்த பட்டியல் உண்மையில் எங்கிருந்து வந்தது.

379
00:18:57,590 --> 00:18:58,530
எனக்கு சந்தேகம்

380
00:18:59,200 --> 00:19:01,130
அவரது மாட்சிமைக்கு உண்மையான ஆதாரம் இருந்தது,

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,460
ஆனால் அவர் அவர்களை ஒரே மாதிரியாக நிறைவேற்றினார்.

382
00:19:05,240 --> 00:19:06,270
மாட்சிமை எப்பொழுது

383
00:19:06,270 --> 00:19:08,200
யாரையும் கொல்ல ஆதாரம் தேவையா?

384
00:19:09,880 --> 00:19:12,010
ஜென்னனின் இளவரசரை என்னைப் பார்க்க வரவழையுங்கள்.

385
00:19:12,590 --> 00:19:13,240
ஆம்.

386
00:19:31,450 --> 00:19:33,090
[யாங்யூ அரண்மனை, யுக்ஸியு அரண்மனை,
ஹெஹுவான் ஹால்]

387
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
நீங்கள் ஏதாவது சிரமப்படுகிறீர்களா?

388
00:19:35,830 --> 00:19:36,680
வா, வா.

389
00:19:37,310 --> 00:19:38,550
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் விளையாடுவது என்று நினைத்தேன்

390
00:19:38,550 --> 00:19:40,410
மாநில விவகாரங்களில் அக்கறை இல்லாமல்.

391
00:19:40,550 --> 00:19:41,000
ஆனால் நீங்கள்

392
00:19:41,000 --> 00:19:42,730
உண்மையில் சில நேரங்களில் விடாமுயற்சியுடன்.

393
00:19:45,640 --> 00:19:46,500
மாநில விவகாரமா?

394
00:19:46,960 --> 00:19:48,000
என்ன மாநில விவகாரங்கள்?

395
00:19:48,000 --> 00:19:48,590
நான் வேண்டும் என்றால்

396
00:19:48,590 --> 00:19:50,200
மாநில விவகாரங்களை நானே கையாள்

397
00:19:50,200 --> 00:19:50,920
அப்புறம் என்ன பயன்

398
00:19:50,920 --> 00:19:52,650
அந்த அதிகாரிகளுக்கெல்லாம் பணம் கொடுப்பதா?

399
00:19:53,070 --> 00:19:53,510
வா.

400
00:19:54,790 --> 00:19:55,270
உட்காருங்கள்.

401
00:19:57,310 --> 00:19:58,040
இதைப் பாருங்கள்.

402
00:19:58,260 --> 00:19:59,420
[ஜியு ஹால், லின்ஹுவா அரண்மனை,
பிக்சியாங் ஹால், ஷுஹுவா அரண்மனை]

403
00:19:58,440 --> 00:19:59,240
அரண்மனை ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்

404
00:19:59,240 --> 00:20:00,590
உங்களுக்காக சில புதிய குடியிருப்புகளை தேர்வு செய்ய:

405
00:20:00,590 --> 00:20:03,120
ஜியு ஹால், லின்ஹுவா அரண்மனை,
மற்றும் Pixiang ஹால்.

406
00:20:04,350 --> 00:20:05,750
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

407
00:20:05,750 --> 00:20:07,210
நீங்கள் விரும்புவது எது.

408
00:20:07,590 --> 00:20:08,450
இது எப்படி?

409
00:20:08,640 --> 00:20:09,500
நீங்கள் பாருங்கள்.

410
00:20:09,590 --> 00:20:11,120
நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்வுசெய்க.

411
00:20:11,720 --> 00:20:13,510
அப்படியென்றால் நீங்கள் படித்தது இதுதானா?

412
00:20:13,510 --> 00:20:14,110
ஆம்.

413
00:20:14,720 --> 00:20:15,850
நீங்கள் அனைவரையும் விரும்பினால்,

414
00:20:16,070 --> 00:20:17,160
அவை அனைத்தையும் உனக்குத் தருகிறேன்.

415
00:20:17,160 --> 00:20:18,200
நான் ஒரு சில யூகிக்கிறேன்

416
00:20:18,200 --> 00:20:18,920
பிடிவாதமான பழைய அதிகாரிகள்

417
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
எதிர்ப்பார்கள்.

418
00:20:20,160 --> 00:20:21,090
ஆனால் கவலைப்படாதே.

419
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
எதிர்க்கத் துணிந்தவர்,

420
00:20:22,440 --> 00:20:23,590
நான் அவர்களை தலை துண்டித்து விடுவேன்.

421
00:20:23,590 --> 00:20:25,190
எனக்கு புதிய குடியிருப்பு தேவையில்லை.

422
00:20:25,240 --> 00:20:27,100
நான் கண்ணாடி அறையில் தான் தங்க முடியும்.

423
00:20:27,790 --> 00:20:29,590
கண்ணாடி அறை மிகவும் மோசமானது.

424
00:20:29,590 --> 00:20:30,790
தூங்குவதற்கு ஒரு இடம்!

425
00:20:31,270 --> 00:20:32,000
என்னிடம் கேட்டால்,

426
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
கண்ணாடி அறை வேறுபட்டதல்ல

427
00:20:33,000 --> 00:20:34,330
இந்த அனைத்து அரண்மனைகளிலிருந்தும்.

428
00:20:37,030 --> 00:20:38,070
ஃபெங் சியாங்!

429
00:20:38,880 --> 00:20:39,680
எனக்கு நிறைய அரண்மனைகள் உள்ளன,

430
00:20:39,680 --> 00:20:41,340
மற்றும் அவற்றில் எதுவுமே உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

431
00:20:42,240 --> 00:20:44,500
நீங்கள் தொடர்ந்து பாராட்டாமல் இருந்தால்...

432
00:20:47,530 --> 00:20:48,750
நான் உனக்கு ஒரு புதிய அரண்மனை கட்டுவேன்.

433
00:20:48,750 --> 00:20:49,610
அது எப்படி?

434
00:20:50,680 --> 00:20:51,420
சியா ஜிங்யான்,

435
00:20:51,880 --> 00:20:53,680
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி யோசிப்பதற்கு பதிலாக,

436
00:20:53,680 --> 00:20:54,350
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கண்டுபிடிக்க உதவக்கூடாது

437
00:20:54,350 --> 00:20:56,410
முரோங் தந்தையையும் மகனையும் எப்படிக் கொல்வது?

438
00:20:57,160 --> 00:20:58,090
என்ன அவசரம்?

439
00:20:58,640 --> 00:21:00,240
அவர்கள் கொல்லப்பட்டவுடன்

440
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
நீங்கள் பழிவாங்குவீர்கள்,

441
00:21:01,590 --> 00:21:02,820
நீங்கள் வெளியேற விரும்புவீர்கள்.

442
00:21:04,680 --> 00:21:06,410
உங்கள் வார்த்தையில் திரும்ப வேண்டுமா?

443
00:21:06,680 --> 00:21:07,720
நீங்கள் ஒரு ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளர்.

444
00:21:07,720 --> 00:21:08,640
அரசனின் வார்த்தையே சட்டம்.

445
00:21:08,640 --> 00:21:10,570
நீ எனக்கு கொடுத்த வாக்கை மீற முடியாது!

446
00:21:10,830 --> 00:21:12,340
நான் ஆட்சியாளர், அது உண்மைதான்.

447
00:21:12,400 --> 00:21:13,570
ஆனால் நானும் ஒரு மனிதன்.

448
00:21:14,240 --> 00:21:15,570
ஒரு மனிதனுக்கு இது சாதாரண விஷயம் அல்லவா

449
00:21:15,790 --> 00:21:16,680
பெண்ணிடம் பொய் சொல்லவா?

450
00:21:16,680 --> 00:21:17,200
நீங்கள்…

451
00:21:20,170 --> 00:21:20,920
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

452
00:21:22,070 --> 00:21:23,000
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

453
00:21:23,240 --> 00:21:24,700
நான் உங்களுடன் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

454
00:21:25,310 --> 00:21:26,240
சரி.

455
00:21:26,880 --> 00:21:28,270
நான் பெண்களுக்கு பொய் சொல்ல மாட்டேன்

456
00:21:28,550 --> 00:21:29,810
குறிப்பாக உங்களுக்கு இல்லை.

457
00:21:30,070 --> 00:21:31,530
நீங்கள்தான் இதைப் பயன்படுத்திக்கொண்டீர்கள்...

458
00:21:31,790 --> 00:21:32,510
என்று பந்தயம்

459
00:21:32,510 --> 00:21:34,160
நான் சுஷாவை தாக்க விடாமல் தடுக்க.

460
00:21:34,160 --> 00:21:35,350
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும்

461
00:21:35,350 --> 00:21:36,680
புதிய திட்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்

462
00:21:36,790 --> 00:21:38,650
முரோங் தந்தையையும் மகனையும் கொல்ல.

463
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
சரி. பொறுமையாக இருங்கள்.

464
00:21:40,200 --> 00:21:41,780
நான் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

465
00:21:41,880 --> 00:21:42,720
உங்களுக்கு இந்த ஏகாதிபத்திய அரண்மனை வேண்டும்

466
00:21:42,720 --> 00:21:43,800
என் கூண்டாக மாற!

467
00:21:44,110 --> 00:21:44,720
உங்கள் கூண்டு?

468
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை!

469
00:21:47,590 --> 00:21:49,050
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

470
00:21:49,200 --> 00:21:49,680
நான் உடனே தருகிறேன்

471
00:21:49,680 --> 00:21:50,640
உனக்கு ஒரு புதிய அரண்மனையை கட்டுகிறேன்

472
00:21:50,640 --> 00:21:51,550
கூண்டு போல் தெரிகிறது!

473
00:21:51,550 --> 00:21:52,280
உடம்பு சரியில்லை!

474
00:21:53,440 --> 00:21:54,310
இன்னும் போகாதே!

475
00:21:54,640 --> 00:21:55,830
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

476
00:22:00,290 --> 00:22:01,950
[Fuxin பெவிலியன்]

477
00:22:05,790 --> 00:22:08,050
சூஷாவின் இளவரசியைக் கொல்லும்படி நான் உன்னிடம் கேட்டேன்.

478
00:22:08,200 --> 00:22:09,860
இன்னும் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

479
00:22:09,880 --> 00:22:11,390
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை வீழ்த்திவிட்டீர்கள்.

480
00:22:12,270 --> 00:22:13,400
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா.

481
00:22:14,830 --> 00:22:16,040
மாட்சிமை பெற்றுள்ளது

482
00:22:16,350 --> 00:22:17,400
தனிப்படை காவலர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்

483
00:22:17,400 --> 00:22:18,260
அவளை பாதுகாக்க.

484
00:22:19,070 --> 00:22:21,000
எனக்கு உண்மையில் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

485
00:22:21,030 --> 00:22:21,820
அம்மா,

486
00:22:22,360 --> 00:22:24,610
உங்களால் தற்காலிகமாக முடியும்

487
00:22:24,960 --> 00:22:26,820
தனிப்பட்ட காவலர்களை அகற்றவும்

488
00:22:27,270 --> 00:22:28,110
அதனால் என்னால் முடியும்…

489
00:22:28,110 --> 00:22:30,100
நான் உங்களுக்கு இந்த ஒரு பணியை மட்டுமே கொடுத்துள்ளேன்,

490
00:22:30,550 --> 00:22:32,350
உங்களுக்கு இன்னும் என் உதவி தேவையா?

491
00:22:36,510 --> 00:22:37,570
அமைதியாக இருங்கள், அம்மா.

492
00:22:37,960 --> 00:22:39,420
என் இயலாமையை மன்னியுங்கள்.

493
00:22:41,510 --> 00:22:42,200
மறந்துவிடு.

494
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
உங்களிடம் விருப்பம் உள்ளது ஆனால் வழிமுறைகள் இல்லை.

495
00:22:45,000 --> 00:22:45,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது

496
00:22:45,640 --> 00:22:46,970
உங்கள் பிங்லிங் நகரம் அல்ல.

497
00:22:49,440 --> 00:22:51,100
அது அன்னையின் பிங்கிளிங் நகரம்.

498
00:22:51,550 --> 00:22:53,010
நான் பல வருடங்கள் விலகி இருந்தேன்

499
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
உங்களுக்காக பிங்லிங்கைக் காக்கிறேன்.

500
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
வானத்தின் கீழ் அனைத்து நிலங்களும்
பேரரசருக்கு சொந்தமானது.

501
00:22:59,200 --> 00:23:01,130
இது அவரது மாட்சிமையின் பிங்லிங் நகரம்.

502
00:23:01,510 --> 00:23:03,240
நீங்கள் எனக்காக அதைப் பாதுகாக்கவில்லை.

503
00:23:03,720 --> 00:23:05,070
இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளைச் சொல்லாதீர்கள்

504
00:23:05,070 --> 00:23:06,110
மீண்டும்.

505
00:23:07,480 --> 00:23:08,110
எழுந்திரு.

506
00:23:13,830 --> 00:23:15,000
அவரது மாட்சிமை மாறிவிட்டது

507
00:23:15,000 --> 00:23:16,750
புரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது.

508
00:23:16,750 --> 00:23:18,880
சுஷாவை தாக்க அதிகாரிகள் முன்மொழிந்தனர்.

509
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

510
00:23:20,680 --> 00:23:22,680
ஃபெங் சியாங் குறுக்கிடுவதாக இருக்க வேண்டும்.

511
00:23:23,310 --> 00:23:25,030
மீட்டெடுக்க திட்டமிட்டேன்

512
00:23:25,030 --> 00:23:26,360
உங்கள் இராணுவ கட்டளை,

513
00:23:26,830 --> 00:23:28,630
ஆனால் அது தள்ளிப் போகிறது.

514
00:23:28,830 --> 00:23:30,560
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு வெளியில்

515
00:23:31,350 --> 00:23:32,200
திரும்ப முடியும்

516
00:23:32,200 --> 00:23:34,130
மற்றும் பித்ரு பக்தியுடன் உனக்கு சேவை செய்

517
00:23:34,240 --> 00:23:35,750
அவ்வளவு மோசமான விஷயம் அல்ல.

518
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
ஒரு மகன் என்பதை விட,

519
00:23:39,200 --> 00:23:40,400
எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவை

520
00:23:40,400 --> 00:23:42,930
ஜெனனின் இளவரசன் ஆவார்
என்னை நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க அனுமதிப்பவர்.

521
00:23:44,350 --> 00:23:46,000
அம்மா, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

522
00:23:48,200 --> 00:23:48,880
முட்டாள்,

523
00:23:49,680 --> 00:23:52,140
நீங்கள் உண்மையான ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அதை உணராமல்.

524
00:23:52,440 --> 00:23:54,110
அவரது மாட்சிமை எப்போதும் நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறது.

525
00:23:54,110 --> 00:23:55,970
கடந்த காலத்தில், நான் அவரைத் தடுத்து நிறுத்த முடியும்,

526
00:23:56,550 --> 00:23:57,240
ஆனால் இப்போது,

527
00:23:57,270 --> 00:23:59,470
ஃபெங் சியாங் தனது மனதில் குழப்பத்துடன்,

528
00:23:59,750 --> 00:24:00,400
அவர் அரிதாகவே கூட

529
00:24:00,400 --> 00:24:02,130
என்னை அவரது தாயாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

530
00:24:02,310 --> 00:24:04,110
அவர் எப்போதாவது உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

531
00:24:04,110 --> 00:24:05,640
என்னால் அவரைத் தடுக்க முடியாமல் போகலாம்.

532
00:24:06,240 --> 00:24:07,900
தயவு செய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள் அம்மா.

533
00:24:08,070 --> 00:24:09,720
நான் எப்படி என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது?

534
00:24:10,850 --> 00:24:13,200
இப்போதே,
இரு ராஜ்ஜியங்களுக்கிடையில் அமைதியுடன்,

535
00:24:13,200 --> 00:24:14,660
நீங்கள் பயனற்றவர் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

536
00:24:15,640 --> 00:24:18,100
ஆனால் போர் வெடிக்கும் போது,
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

537
00:24:18,200 --> 00:24:20,350
அதனால்தான் ஃபெங் சியாங் இறக்க வேண்டும்.

538
00:24:20,440 --> 00:24:22,030
மற்றும் சூசா தாக்கப்பட வேண்டும்.

539
00:24:23,070 --> 00:24:24,160
எனினும், நான் விரும்பவில்லை

540
00:24:24,160 --> 00:24:25,030
இந்த விஷயம்

541
00:24:25,590 --> 00:24:27,990
ஒரு பிளவை உருவாக்க
அவரது மாட்சிமைக்கும் எனக்கும் இடையில்.

542
00:24:28,310 --> 00:24:29,110
எனக்கு புரிகிறது.

543
00:24:30,400 --> 00:24:32,350
நான் முதலில் ஃபெங் சியாங்கைக் கொல்வேன்

544
00:24:32,590 --> 00:24:33,920
அதற்கு சுஷாவை சட்டமாக்குங்கள்.

545
00:24:34,400 --> 00:24:35,510
பின்னர் நான் அவரது மாட்சிமையைத் தூண்டுவேன்

546
00:24:35,510 --> 00:24:37,240
சுஷாவுக்கு எதிராக போர் தொடுத்தது.

547
00:24:39,030 --> 00:24:40,270
பின் போக முடியாது என்பதால்

548
00:24:40,590 --> 00:24:42,070
அரண்மனையில் ஃபெங் சியாங்,

549
00:24:42,920 --> 00:24:43,780
நானும் கூட இருக்கலாம்…

550
00:24:46,550 --> 00:24:48,030
வெளியே ஏதாவது முயற்சி செய்.

551
00:24:48,960 --> 00:24:49,590
மாட்சிமை எப்படி முடியும்

552
00:24:49,590 --> 00:24:51,480
ஒருவேளை அவளை அரண்மனையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கலாமா?

553
00:24:51,480 --> 00:24:53,280
அதற்கான வாய்ப்பு விரைவில் வரும்.

554
00:24:54,550 --> 00:24:55,110
அம்மா,

555
00:24:57,200 --> 00:24:59,330
Qianqiu திருவிழா நெருங்குகிறது.

556
00:25:20,240 --> 00:25:22,100
உன் அண்ணன் உன்னோடு நிற்பாரா?

557
00:25:24,460 --> 00:25:25,480
செங்யாங் மற்றும் ஐ

558
00:25:25,960 --> 00:25:28,220
ஒரே தாயின் சகோதரர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

559
00:25:28,440 --> 00:25:29,350
ஆனால் நான் அவன் வளர்வதைப் பார்த்தேன்

560
00:25:29,350 --> 00:25:30,590
இந்த ஆண்டுகளில்.

561
00:25:31,440 --> 00:25:32,150
நான் எப்போதும் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளேன்

562
00:25:32,150 --> 00:25:33,690
என் சொந்த சகோதரனைப் போல.

563
00:25:34,350 --> 00:25:35,940
அவருடைய குணம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

564
00:25:36,640 --> 00:25:38,570
அவர் முற்றிலும் இருளில் இருக்கலாம்,

565
00:25:38,720 --> 00:25:40,030
உண்மையை அறியாமல்,

566
00:25:40,440 --> 00:25:42,550
அவன் அம்மா சொன்னதை நம்பினான்.

567
00:25:42,550 --> 00:25:43,200
பரவாயில்லை

568
00:25:43,200 --> 00:25:44,750
மகாராணி ஜுவாங் அவரிடம் சொன்னது,

569
00:25:44,750 --> 00:25:46,470
அது ஓட்டைகள் நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

570
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
அத்தகைய நீதியான உலகில்,

571
00:25:47,920 --> 00:25:50,050
கறுப்பை வெள்ளையாக மாற்ற யாராலும் முடியாது.

572
00:25:51,030 --> 00:25:53,090
செங்யாங்கால் சரியிலிருந்து தவறென்று சொல்ல முடியும்.

573
00:25:53,240 --> 00:25:54,030
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

574
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
ஃபெங் செங்யாங்கை நான் சந்தித்ததில்லை என்றாலும்,

575
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
நீ சொன்னதை கேட்ட பிறகு

576
00:25:59,440 --> 00:26:00,070
அவர் ஒலிக்கிறது

577
00:26:00,070 --> 00:26:01,270
ஒரு நியாயமான நபர்.

578
00:26:01,740 --> 00:26:03,670
அன்பான இதயத்தை பராமரிக்க,

579
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Zhuangs உடன் இரத்த உறவுகளுடன் கூட-

580
00:26:06,310 --> 00:26:07,640
அது உண்மையில் எளிதானது அல்ல.

581
00:26:09,270 --> 00:26:10,640
நான் கவலைப்பட்டேன்

582
00:26:10,680 --> 00:26:12,940
சகோதரர்களாகிய நீங்கள் எதிரிகளாக மாறுவீர்கள்.

583
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
எத்தனையோ அரச உடன்பிறப்புகள்

584
00:26:14,000 --> 00:26:15,200
நீங்கள் சண்டையிடுவது போல்

585
00:26:16,030 --> 00:26:16,960
கசப்பான முடிவுக்கு

586
00:26:17,030 --> 00:26:18,300
சிம்மாசனத்திற்கு.

587
00:26:18,960 --> 00:26:19,820
ஆச்சரியமாக,

588
00:26:20,110 --> 00:26:21,980
நீங்கள் இருவரும் எதிர் எதிர்.

589
00:26:22,480 --> 00:26:23,540
அது உண்மையிலேயே அரிதானது.

590
00:26:24,310 --> 00:26:26,030
அரியணை இல்லாவிட்டால்,

591
00:26:27,500 --> 00:26:28,750
கு யூ போன்ற என் நண்பர்கள்

592
00:26:29,240 --> 00:26:31,100
அப்படி முடிந்திருக்காது.

593
00:26:36,030 --> 00:26:38,230
நீங்கள் எனக்கு மிக முக்கியமான நபர்.

594
00:26:39,200 --> 00:26:40,260
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,

595
00:26:41,110 --> 00:26:42,570
இன்னும் நீ என் பக்கத்தில் இருக்கிறாய்,

596
00:26:43,000 --> 00:26:45,240
மற்றும் லு கே, யுன் ஃபாங் மற்றும் யுன் கிங்,

597
00:26:45,510 --> 00:26:46,590
இரத்த உறவினர்கள் அல்லாதவர்கள்

598
00:26:46,590 --> 00:26:47,920
ஆனால் குடும்பத்தை விட அதிகம்

599
00:26:47,920 --> 00:26:48,590
என் பக்கத்தில்.

600
00:26:49,480 --> 00:26:50,940
நான் ஏற்கனவே மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

601
00:27:02,200 --> 00:27:03,060
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

602
00:27:04,200 --> 00:27:05,310
இவ்வளவு கஷ்டப்படறாங்க ஹிஸ் ஹைனெஸ்

603
00:27:05,310 --> 00:27:06,570
புயல் கூட்டணியில்.

604
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
அதிர்ஷ்டவசமாக, மிஸ் Yixiao இருந்தது

605
00:27:08,030 --> 00:27:09,490
எல்லாவற்றிலும் அவரது பக்கத்தில்,

606
00:27:09,550 --> 00:27:10,240
ஹிஸ் ஹைனஸ் இழுக்கிறது

607
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்து திரும்பவும்.

608
00:27:11,960 --> 00:27:13,420
அதைப்பற்றி பேசவேண்டாம்.

609
00:27:14,350 --> 00:27:15,070
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

610
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
அது குணமாகிவிட்டதா என்று பார்க்கிறேன்.

611
00:27:18,220 --> 00:27:19,830
வெறும் மேலோட்டமான காயங்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் குணமடைந்துள்ளனர்.

612
00:27:19,830 --> 00:27:20,440
தொந்தரவு செய்யாதே.

613
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
நீ ஏன் பெண்ணைப் போல் வெட்கப்படுகிறாய்?

614
00:27:21,640 --> 00:27:22,550
நான் சரிபார்க்கட்டும்.

615
00:27:22,550 --> 00:27:23,590
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

616
00:27:23,590 --> 00:27:24,790
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

617
00:27:25,200 --> 00:27:25,920
பரவாயில்லை.

618
00:27:26,440 --> 00:27:27,110
நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன்.

619
00:27:27,110 --> 00:27:28,270
நீங்கள் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறீர்கள்

620
00:27:28,270 --> 00:27:29,200
உங்கள் காயங்களிலிருந்து.

621
00:27:29,200 --> 00:27:30,080
நான் உன்னை அடித்தால்,

622
00:27:30,200 --> 00:27:31,590
அது மரியாதைக்குரியதாக இருக்காது.

623
00:27:31,590 --> 00:27:32,750
என்னை அடித்தீர்களா?

624
00:27:33,510 --> 00:27:34,790
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை அடித்திருக்கிறீர்களா?

625
00:27:34,790 --> 00:27:36,650
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் தீவிரமாக சண்டையிட்டிருக்கிறேனா?

626
00:27:37,920 --> 00:27:39,550
நான் கொல்லவில்லையா

627
00:27:39,550 --> 00:27:40,310
உன்னை விட 20 எதிரிகள் அதிகம்

628
00:27:40,310 --> 00:27:41,030
போர்க்களத்திலா?

629
00:27:41,030 --> 00:27:42,750
சரி, சரி.

630
00:27:42,750 --> 00:27:44,010
நீங்கள் சிறந்தவர், சரியா?

631
00:27:44,750 --> 00:27:45,550
நீ காத்திரு.

632
00:27:46,030 --> 00:27:46,790
நான் அவருடைய உயர்வை பழிவாங்கிய பிறகு

633
00:27:46,790 --> 00:27:48,120
முராங்கைக் கொன்று,

634
00:27:48,350 --> 00:27:49,160
நம்மால் முடியும்

635
00:27:49,160 --> 00:27:50,290
சரியான பொருத்தம் வேண்டும்.

636
00:27:50,920 --> 00:27:51,510
நான் எப்போதும் இருப்பேன்

637
00:27:51,510 --> 00:27:52,880
போர்க்களத்தில் உங்களை விட ஒரு படி மேலே.

638
00:27:52,880 --> 00:27:53,480
நன்றாக.

639
00:27:54,200 --> 00:27:55,090
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

640
00:27:55,350 --> 00:27:57,080
யார் உண்மையில் மேலே வருவார்கள்.

641
00:27:57,110 --> 00:27:57,960
அப்போது அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

642
00:27:57,960 --> 00:27:58,620
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

643
00:28:09,480 --> 00:28:11,720
இது ஒரு வில்
இரண்டு பிக்சல்களுக்கு மேல் ஒரு டிரா எடையுடன்.

644
00:28:11,720 --> 00:28:12,350
ஆம்.

645
00:28:12,920 --> 00:28:14,680
உன்னதமானவன் இறந்துவிட்டான் என்று நினைத்தேன்

646
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
மேலும் முருங்கனை படுகொலை செய்ய திட்டமிட்டார்

647
00:28:15,680 --> 00:28:16,730
உன்னை பழிவாங்க.

648
00:28:17,110 --> 00:28:17,750
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் உண்டு

649
00:28:17,750 --> 00:28:19,070
அவர்களை பாதுகாக்கும் காவலர்கள்.

650
00:28:19,070 --> 00:28:20,350
என்னால் சுட மட்டுமே முடியும்

651
00:28:20,350 --> 00:28:21,480
150 அடி தூரத்தில் இருந்து.

652
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
அந்த தூரத்தில்,

653
00:28:24,310 --> 00:28:26,170
பத்தில் ஆறு அல்லது ஏழு அடிக்கலாம்.

654
00:28:27,310 --> 00:28:28,830
அவர்கள் இருவரும் ராணுவ தளபதிகள்.

655
00:28:28,830 --> 00:28:30,630
வெளியில் செல்லும்போது கவசம் அணிவார்கள்.

656
00:28:30,640 --> 00:28:31,680
150 அடி தூரத்தில் இருந்து,

657
00:28:31,680 --> 00:28:33,200
ஒரு கொலை ஷாட் மிகவும் கடினம்.

658
00:28:33,200 --> 00:28:35,130
சிறந்த, நீங்கள் ஒரு முக்கிய இடத்தை அடைய முடியும்.

659
00:28:35,270 --> 00:28:36,590
ஆனால் வழக்கமான வில் மற்றும் அம்புகள்

660
00:28:36,590 --> 00:28:37,750
கவசத்தை ஊடுருவ முடியாது

661
00:28:37,750 --> 00:28:38,890
நீ அடித்தாலும்,

662
00:28:39,350 --> 00:28:40,110
எனவே நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்

663
00:28:40,110 --> 00:28:41,830
கனமான முனையுடைய அம்பு மற்றும் வலிமையான வில்.

664
00:28:41,830 --> 00:28:42,350
ஆம்.

665
00:28:43,030 --> 00:28:43,830
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

666
00:28:43,880 --> 00:28:45,210
இந்த வில் எனக்கு ரகசியமாக கிடைத்தது.

667
00:28:45,350 --> 00:28:46,240
என் சகோதரனுக்கு தெரிந்தால்,

668
00:28:46,240 --> 00:28:47,880
அவர் என்னை ஆபத்துக்களை எடுப்பதைத் தடுப்பார்,

669
00:28:47,880 --> 00:28:49,480
அதனால் அதை வெளியில் பதுக்கி வைத்தேன்.

670
00:28:49,480 --> 00:28:50,240
இருப்பினும், நான் மட்டுமே

671
00:28:50,240 --> 00:28:51,700
எப்பொழுதாவது இரண்டு உருவம் கொண்ட வில்லைப் பயன்படுத்தியது,

672
00:28:51,830 --> 00:28:52,960
அதனால் என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

673
00:28:52,960 --> 00:28:54,350
இதனுடன் ஒரு கொலைச் சுட்டு.

674
00:28:54,350 --> 00:28:55,070
நான் முயற்சி செய்யலாம்.

675
00:28:55,310 --> 00:28:56,750
நான் முன்பு பயன்படுத்திய மூன்-ஷூட்டிங் வில்

676
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
இரண்டு பிக்சல்களுக்கு மேல் டிரா எடை இருந்தது.

677
00:28:58,000 --> 00:28:58,480
இல்லை

678
00:28:59,960 --> 00:29:01,140
லார்ட் லிங் கூறினார்

679
00:29:01,510 --> 00:29:02,920
நீங்கள் வலுவான வில்லை வரைய முடியாது.

680
00:29:02,920 --> 00:29:04,520
நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

681
00:29:05,200 --> 00:29:05,790
பார்.

682
00:29:10,110 --> 00:29:10,710
Yixiao.

683
00:29:11,440 --> 00:29:12,390
இந்த வில்லுடன்,

684
00:29:12,550 --> 00:29:13,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியும்

685
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
மற்றும் முரோங்ஸை சமாளிக்க உங்களுக்கு உதவும்.

686
00:29:15,790 --> 00:29:17,270
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் உங்களை காயப்படுத்தினால்

687
00:29:17,270 --> 00:29:18,640
அவர்களைக் கொல்வதற்காகவே,

688
00:29:18,880 --> 00:29:20,270
அது வெறுமனே மதிப்பு இல்லை.

689
00:29:20,270 --> 00:29:21,150
கவலைப்படாதே,

690
00:29:21,270 --> 00:29:22,240
என் எல்லைகள் எனக்குத் தெரியும்.

691
00:29:22,830 --> 00:29:23,630
மறந்துவிடாதே,

692
00:29:24,110 --> 00:29:25,440
நான் Fu Yixiao தான்.

693
00:29:32,680 --> 00:29:33,540
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

694
00:29:43,000 --> 00:29:43,960
யாரோ வருகிறார்கள்.

695
00:29:43,960 --> 00:29:44,480
இவை

696
00:29:44,480 --> 00:29:45,610
பாடலின் சாரணர் மணிகள்.

697
00:29:45,720 --> 00:29:46,920
இந்தப் பகுதிக்கு அருகில் ஒருவர் வந்ததும்,

698
00:29:46,920 --> 00:29:47,890
மணிகள் இருக்கும்

699
00:29:47,960 --> 00:29:49,020
ஒலிக்க தூண்டப்பட்டது.

700
00:29:51,030 --> 00:29:51,640
உன்னதம்,

701
00:29:51,640 --> 00:29:52,510
யாரோ இந்த வழியில் வருகிறார்கள்

702
00:29:52,510 --> 00:29:53,270
காவலர்களுடன்.

703
00:29:54,440 --> 00:29:55,370
அது செங்யாங்.

704
00:30:03,830 --> 00:30:05,290
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

705
00:30:12,310 --> 00:30:13,030
அரசே,

706
00:30:13,030 --> 00:30:14,310
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்

707
00:30:14,400 --> 00:30:15,240
உங்களுக்காக.

708
00:30:52,440 --> 00:30:53,240
நீங்கள் யார்?

709
00:30:53,830 --> 00:30:56,030
உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்காக உள்ளே காத்திருக்கிறார்.

710
00:31:33,390 --> 00:31:34,390
நான் பார்க்கிறேன்

711
00:31:36,200 --> 00:31:37,720
செங்யாங் எப்படி இருக்கிறது

712
00:31:38,240 --> 00:31:39,200
ஒரு பேரரசராக.

713
00:31:40,070 --> 00:31:40,680
சூஜ்,

714
00:31:41,800 --> 00:31:43,040
அது மிகவும் அற்புதம்

715
00:31:43,550 --> 00:31:44,480
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

716
00:31:44,830 --> 00:31:46,360
நான் இறந்துவிட்டதாக நீங்களும் நினைத்தீர்களா?

717
00:31:48,030 --> 00:31:49,550
கடந்த காலத்தில், நீங்கள் திரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும்

718
00:31:49,550 --> 00:31:50,880
வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்திலிருந்து,

719
00:31:50,880 --> 00:31:52,210
நான் உங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

720
00:31:52,750 --> 00:31:54,590
ஒருமுறை, நீங்கள் இராணுவத்துடன் திரும்பி வரவில்லை.

721
00:31:54,590 --> 00:31:56,190
நீ போரில் இறந்துவிட்டாய் என்றார்கள்.

722
00:31:56,200 --> 00:31:57,240
நான் அழிந்து போனேன்.

723
00:31:58,350 --> 00:31:59,400
பிறகு, நான் சொன்னேன்

724
00:31:59,920 --> 00:32:01,600
நீங்கள் என் உடலைப் பார்க்காத வரை,

725
00:32:01,750 --> 00:32:03,010
நீங்கள் நம்பக்கூடாது

726
00:32:03,030 --> 00:32:04,360
யாரிடமிருந்தும் ஏதேனும் வதந்திகள்.

727
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
ஏனென்றால் உங்கள் சகோதரர்

728
00:32:06,030 --> 00:32:07,630
போரின் வெல்ல முடியாத கடவுள்.

729
00:32:09,640 --> 00:32:10,500
முரோங் யாவ் கூறினார்

730
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
உங்கள் உடல் வனாந்தரத்தில் விடப்பட்டது

731
00:32:12,270 --> 00:32:13,530
மற்றும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

732
00:32:13,720 --> 00:32:15,400
நான் என் கண்ணால் பார்க்கவில்லை,

733
00:32:15,400 --> 00:32:16,660
அதனால் நான் நம்பவில்லை.

734
00:32:18,200 --> 00:32:18,720
வா.

735
00:32:19,310 --> 00:32:19,880
உட்காருங்கள்.

736
00:32:29,240 --> 00:32:29,880
சகோதரர்,

737
00:32:30,880 --> 00:32:31,670
உண்மையில்,

738
00:32:32,240 --> 00:32:33,570
அரியணை ஏறும்

739
00:32:34,110 --> 00:32:34,970
என் விருப்பம் இல்லை.

740
00:32:35,310 --> 00:32:35,960
எனக்கு தெரியும்.

741
00:32:36,720 --> 00:32:37,480
பற்றி ஏற்கனவே தெரிந்து கொண்டேன்

742
00:32:37,480 --> 00:32:38,440
உங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது

743
00:32:38,440 --> 00:32:40,040
மற்றும் கடந்த காலத்தில் தாத்தா.

744
00:32:40,070 --> 00:32:40,590
சூஜ்,

745
00:32:41,680 --> 00:32:43,130
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

746
00:32:43,750 --> 00:32:45,790
சொன்னால் உங்களுக்கு கவலையாக இருந்திருக்கும்

747
00:32:45,790 --> 00:32:46,640
தேவையில்லாமல்.

748
00:32:47,680 --> 00:32:49,310
ஒவ்வொரு அநீதிக்கும் ஒரு குற்றவாளி உண்டு.

749
00:32:49,310 --> 00:32:50,880
இதெல்லாம் வந்திருக்கக் கூடாது

750
00:32:50,880 --> 00:32:52,440
எங்களுக்கு இடையே சகோதரர்கள்.

751
00:32:53,050 --> 00:32:54,310
உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

752
00:32:58,070 --> 00:32:58,730
செங்யாங்,

753
00:32:59,720 --> 00:33:00,270
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

754
00:33:00,270 --> 00:33:01,880
நீங்கள் ரகசியமாக விசாரித்தீர்கள்

755
00:33:01,880 --> 00:33:03,510
தந்தையின் படுகொலைக்கு பின்னால் உள்ள உண்மை.

756
00:33:03,510 --> 00:33:05,840
உண்மை
நீங்கள் இன்று என்னை பார்க்க வந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்

757
00:33:06,200 --> 00:33:06,750
நீங்கள் இன்னும் என்று

758
00:33:06,750 --> 00:33:08,410
உன் சகோதரனாக என்னைக் கவனித்துக்கொள்.

759
00:33:08,750 --> 00:33:09,350
சகோதரர்,

760
00:33:10,550 --> 00:33:12,110
அப்பா உண்மையில் எப்படி இறந்தார்?

761
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
மேலும் உங்களை அமைத்தது யார்?

762
00:33:16,100 --> 00:33:17,560
முரோங் தந்தை மற்றும் மகன்.

763
00:33:19,280 --> 00:33:20,680
அவர்கள் ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணையை உருவாக்கினர்

764
00:33:20,680 --> 00:33:22,140
என்னை அரண்மனைக்குள் இழுக்க.

765
00:33:24,070 --> 00:33:25,400
அப்பாவைப் பார்த்த நேரம்,

766
00:33:26,440 --> 00:33:27,970
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

767
00:33:32,430 --> 00:33:33,690
வேறு யார் ஈடுபட்டார்கள்?

768
00:33:34,750 --> 00:33:35,880
இவ்வளவு பெரிய நிகழ்வு…

769
00:33:36,750 --> 00:33:38,030
முருங்கன்கள் அதைச் செய்ததாக நான் நம்பவில்லை

770
00:33:38,030 --> 00:33:39,400
அனைத்தும் சொந்தமாக.

771
00:33:40,400 --> 00:33:41,680
இதை நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்...

772
00:33:44,960 --> 00:33:45,790
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே

773
00:33:45,790 --> 00:33:47,050
பதில் இருக்கிறது, இல்லையா?

774
00:33:47,790 --> 00:33:48,440
சகோதரர்,

775
00:33:51,640 --> 00:33:53,570
அதை உங்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

776
00:33:54,720 --> 00:33:55,980
அதில் என் அம்மா ஈடுபட்டிருந்தார்

777
00:33:57,640 --> 00:33:59,480
உன்னை கொல்லும் முயற்சியா?

778
00:34:11,550 --> 00:34:12,480
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை,

779
00:34:14,670 --> 00:34:16,840
ஆனால் அவள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

780
00:34:18,880 --> 00:34:19,630
செங்யாங்,

781
00:34:20,710 --> 00:34:21,969
இன்று உன்னை இங்கு அழைத்தேன்

782
00:34:22,510 --> 00:34:23,030
ஏனெனில் நான் நம்புகிறேன்

783
00:34:23,030 --> 00:34:25,000
நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்யலாம்.

784
00:34:25,000 --> 00:34:26,840
மேலும் நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

785
00:34:28,550 --> 00:34:30,080
ஏனென்றால் நான் என்ன செய்யப்போகிறேன்

786
00:34:30,800 --> 00:34:32,929
என் எதிரிகளை என் கைகளால் கொல்ல வேண்டும்.

787
00:34:34,550 --> 00:34:35,230
சகோதரர்,

788
00:34:36,630 --> 00:34:38,290
நான் உனக்கு அரியணையைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

789
00:34:38,590 --> 00:34:40,480
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

790
00:34:41,800 --> 00:34:42,730
என் அம்மாவை விடுங்கள்.

791
00:34:44,030 --> 00:34:45,760
நான் அவளை யுஜிங்கிலிருந்து அழைத்துச் செல்வேன்

792
00:34:45,800 --> 00:34:46,929
திரும்பி வரவே இல்லை.

793
00:34:48,400 --> 00:34:49,460
நான் ஒரே குடும்பம்

794
00:34:50,400 --> 00:34:51,880
என் அம்மாவுக்கு இப்போது இருக்கிறது.

795
00:34:54,760 --> 00:34:57,110
அவள் செய்த தவறுகள் எல்லாம் எனக்காகத்தான்.

796
00:34:57,840 --> 00:35:00,320
அவள் பாவங்கள் என் பாவங்கள்.

797
00:35:02,030 --> 00:35:03,560
அவளுக்கான விலையை நான் கொடுக்கட்டும்.

798
00:35:03,920 --> 00:35:05,320
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?

799
00:35:08,840 --> 00:35:09,590
நீயும் நானும் வெறும்

800
00:35:09,590 --> 00:35:10,990
சூழ்நிலைகளின் சிப்பாய்கள்.

801
00:35:21,710 --> 00:35:22,370
செங்யாங்.

802
00:35:28,400 --> 00:35:29,550
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்:

803
00:35:31,710 --> 00:35:33,400
உன் அம்மாவை நான் கொல்ல மாட்டேன்.

804
00:35:39,070 --> 00:35:40,130
Qianqiu திருவிழா?

805
00:35:41,230 --> 00:35:43,230
Xia Jingyan's Daily Chronicle கூறுகிறது

806
00:35:43,670 --> 00:35:45,280
ஒவ்வொரு வருடமும் Qianqu திருவிழாவில்,

807
00:35:45,280 --> 00:35:47,920
அவர் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுகிறார்
அவரது மூதாதையர் வீட்டிற்குச் செல்ல.

808
00:35:47,920 --> 00:35:49,120
அவனைக் கொல்ல நினைத்தால்,

809
00:35:49,510 --> 00:35:50,840
அது சிறந்த வாய்ப்பு.

810
00:35:51,670 --> 00:35:52,590
ஆனால் அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களுக்கு,

811
00:35:52,590 --> 00:35:54,050
பாதுகாப்பு எப்போதும் இறுக்கமாக இருக்கும்.

812
00:35:54,480 --> 00:35:55,960
எண்ணற்ற காவலர்கள் இருப்பார்கள்
அவனை காக்கும்,

813
00:35:55,960 --> 00:35:57,420
வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும்.

814
00:35:57,510 --> 00:35:59,960
அதனால்தான் நமக்குத் தேவை
பேரரசி டோவேஜர் பயன்படுத்த.

815
00:35:59,960 --> 00:36:01,670
சியா ஜிங்யான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும்போது,

816
00:36:01,670 --> 00:36:04,060
அவர் நிச்சயமாக கொண்டு வருவார்
அவருடன் ஃபெங் சியாங்.

817
00:36:04,060 --> 00:36:05,000
ஃபெங் சியாங் இறந்ததை யாரும் விரும்பவில்லை

818
00:36:05,000 --> 00:36:06,730
பேரரசி வரதட்சணையை விட.

819
00:36:07,000 --> 00:36:08,030
அவள் ரகசியமாக செய்வாள்

820
00:36:08,510 --> 00:36:09,960
பெரும்பாலானவற்றை மீண்டும் ஒதுக்க உதவுங்கள்

821
00:36:09,960 --> 00:36:11,320
சியா ஜிங்யானின் காவலர்கள்.

822
00:36:12,110 --> 00:36:13,170
அப்படி என்றால்,

823
00:36:13,670 --> 00:36:14,590
எங்கள் வெற்றி வாய்ப்புகள்

824
00:36:14,590 --> 00:36:15,790
மிக அதிகமாக இருக்கும்.

825
00:36:16,190 --> 00:36:17,840
ஆனால் பேரரசி வரதட்சணை ஒப்புக்கொள்வாளா?

826
00:36:17,840 --> 00:36:19,070
அவள் கண்டிப்பாக செய்வாள்.

827
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்

828
00:36:21,440 --> 00:36:23,760
இரண்டு ராஜ்ஜியங்களுக்கிடையில் போரைத் தூண்டுவதற்கு.

829
00:36:23,760 --> 00:36:24,480
அப்போதுதான்

830
00:36:24,960 --> 00:36:27,290
சியா ஜிங்யான்
அவளை மீண்டும் நம்ப வேண்டும்.

831
00:36:30,320 --> 00:36:31,980
நாம் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

832
00:36:32,430 --> 00:36:34,480
பிங்லிங் சிட்டிக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது

833
00:36:34,480 --> 00:36:35,810
மேலும் பலரை அழைக்கவும்.

834
00:36:36,110 --> 00:36:36,840
புரிந்தது.

835
00:36:39,880 --> 00:36:40,940
என்ன செய்கிறாய்?

836
00:36:41,960 --> 00:36:42,710
ஜெனனின் இளவரசர்,

837
00:36:42,710 --> 00:36:44,110
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை அழைக்கிறது.

838
00:37:03,320 --> 00:37:04,120
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

839
00:37:07,650 --> 00:37:08,510
யார் முட்டாள்

840
00:37:08,510 --> 00:37:09,910
அது அவரது உயர்நிலையை வருத்தப்படுத்தியது?

841
00:37:16,510 --> 00:37:18,040
அது நானாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

842
00:37:20,190 --> 00:37:21,510
நான் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

843
00:37:22,510 --> 00:37:23,240
சியா ஜிங்யான்,

844
00:37:23,510 --> 00:37:24,440
என்னால் முடியாது என்று நினைக்காதே

845
00:37:24,440 --> 00:37:25,900
நீ இல்லாமல் பழிவாங்கு.

846
00:37:27,630 --> 00:37:28,430
சுவாரஸ்யமானது.

847
00:37:28,510 --> 00:37:29,480
அப்புறம் சொல்லுங்க,

848
00:37:29,480 --> 00:37:30,110
உன் திட்டம் என்ன?

849
00:37:30,110 --> 00:37:30,590
செய்தீர்களா

850
00:37:30,590 --> 00:37:31,990
என்னை கேலி செய்ய இங்கே வந்தீர்களா?

851
00:37:37,960 --> 00:37:39,070
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்.

852
00:37:39,550 --> 00:37:40,070
வெளியேறு.

853
00:37:42,030 --> 00:37:43,630
நீ எவ்வளவு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறாய்,

854
00:37:43,920 --> 00:37:44,980
நான் உன்னை அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

855
00:37:45,360 --> 00:37:46,090
அவனை உள்ளே கொண்டு வா!

856
00:37:54,710 --> 00:37:56,200
அவனை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

857
00:37:56,550 --> 00:37:57,810
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

858
00:38:06,000 --> 00:38:07,460
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

859
00:38:07,480 --> 00:38:08,400
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா

860
00:38:08,590 --> 00:38:09,720
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

861
00:38:12,710 --> 00:38:14,340
என் பெண்ணை கொல்ல முயன்றாய்.

862
00:38:14,760 --> 00:38:17,160
மற்றும் உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது
நான் ஏன் உன்னை அழைத்தேன்?

863
00:38:20,100 --> 00:38:21,830
அரசே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

864
00:38:22,320 --> 00:38:23,450
எனக்கு புரியவில்லை.

865
00:38:25,550 --> 00:38:27,400
மிக விரைவில் மறந்துவிட்டீர்கள்.

866
00:38:27,810 --> 00:38:29,070
ஏன் செய்தாய்

867
00:38:29,880 --> 00:38:31,080
மலர் மண்டபத்திற்கு செல்லவா?

868
00:38:31,320 --> 00:38:32,400
நீங்கள் வருகை தந்துள்ளீர்கள்

869
00:38:32,400 --> 00:38:34,260
பேரரசி டோவேஜர் மீண்டும் மீண்டும்.

870
00:38:34,320 --> 00:38:34,880
என்ன பணி செய்தது

871
00:38:34,880 --> 00:38:35,760
அவள் உன்னை ஒதுக்குகிறாளா?

872
00:38:36,480 --> 00:38:37,810
லியாங் பின் போன்றதா?

873
00:38:37,920 --> 00:38:38,580
அவளைக் கொல்வதா?

874
00:38:43,440 --> 00:38:44,280
நான் பணம் மட்டும் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்

875
00:38:44,280 --> 00:38:46,740
என் வழக்கமான மரியாதைகள்
மகாராணி வரதட்சணைக்கு.

876
00:38:47,360 --> 00:38:48,560
இன்னும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாயா?

877
00:38:49,030 --> 00:38:49,550
நல்லது.

878
00:38:50,230 --> 00:38:52,280
நீங்கள் அடிக்கடி மரியாதை செலுத்துவீர்கள்
நான் செய்வதை விட.

879
00:38:52,280 --> 00:38:53,140
நீங்கள் மகனாக இருக்கிறீர்கள்.

880
00:38:53,320 --> 00:38:54,000
நான் இல்லை.

881
00:38:54,670 --> 00:38:55,870
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?

882
00:38:55,920 --> 00:38:56,840
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள்.

883
00:38:56,840 --> 00:38:57,590
பிறகு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்

884
00:38:57,590 --> 00:38:58,650
மலர் மண்டபத்தில்?

885
00:38:58,840 --> 00:39:01,040
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு காதலை மீண்டும் தூண்டிவிட்டீர்களா?

886
00:39:04,550 --> 00:39:05,110
நான்...

887
00:39:05,190 --> 00:39:06,880
உங்கள் பதிலை கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

888
00:39:06,880 --> 00:39:07,960
நீங்கள் ஒரு காதலை மீண்டும் எழுப்பினால்

889
00:39:07,960 --> 00:39:08,760
என் பெண்ணுடன்,

890
00:39:08,760 --> 00:39:10,090
நான் மிகவும் அதிருப்தி அடைவேன்.

891
00:39:10,230 --> 00:39:11,210
இல்லை என்றால்,

892
00:39:11,440 --> 00:39:13,040
நான் இன்னும் அதிருப்தி அடைவேன்.

893
00:39:13,220 --> 00:39:15,220
என் பெண்ணை நீங்கள் கவர்ச்சியாகக் காணவில்லையா?

894
00:39:21,670 --> 00:39:22,940
நான் அதிருப்தி அடைந்தால்,

895
00:39:23,210 --> 00:39:24,670
ஒருவரின் தலை உருளும்.

896
00:39:26,160 --> 00:39:26,830
சொல்லுங்க.

897
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் அவளிடம் சென்றீர்கள்?

898
00:39:28,150 --> 00:39:29,750
இது ஒரு காதலை மீண்டும் எழுப்புவதற்காகவா?

899
00:39:30,570 --> 00:39:32,420
நான் சாக விரும்பினால், அரசே,

900
00:39:32,420 --> 00:39:34,280
சாக்குகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

901
00:39:36,370 --> 00:39:37,710
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

902
00:39:39,200 --> 00:39:40,860
உன்னைக் கொல்ல எனக்கு ஒரு சாக்கு வேண்டுமா?

903
00:39:41,800 --> 00:39:42,360
மலர் மண்டபத்தில்,

904
00:39:42,360 --> 00:39:43,960
நான் அவரிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.

905
00:39:50,630 --> 00:39:52,710
சென்னன் இளவரசே, மறந்துவிட்டாயா?

906
00:39:52,710 --> 00:39:55,310
நான்தான் உன்னைத் தடுத்தேன்
மலர் மண்டபத்தில்.

907
00:39:55,360 --> 00:39:56,930
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா என்று கேட்டேன்,

908
00:39:57,550 --> 00:39:58,320
ஒரு கணம் கூட,

909
00:39:58,320 --> 00:39:59,880
என்னுடன் வயதாகி வருவதை கற்பனை செய்தேன்.

910
00:39:59,880 --> 00:40:00,280
நான்...

911
00:40:01,550 --> 00:40:01,960
நீ...

912
00:40:02,440 --> 00:40:03,840
நீங்கள் அவருடன் மீண்டும் காதல் செய்வீர்களா?

913
00:40:03,840 --> 00:40:05,070
மீண்டும் அப்படிச் சொல்லாதே!

914
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
அவருக்கும் எனக்கும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உறவு முறிந்தது.

915
00:40:06,480 --> 00:40:07,610
காதல் இல்லை!

916
00:40:08,400 --> 00:40:09,070
நான் தான்

917
00:40:09,070 --> 00:40:10,620
பதில் வேண்டும்.

918
00:40:11,360 --> 00:40:12,560
உங்கள் பதில் என்ன?

919
00:40:18,440 --> 00:40:19,190
ஒருபோதும் இல்லை.

920
00:40:20,080 --> 00:40:21,900
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

921
00:40:22,240 --> 00:40:25,500
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

922
00:40:25,920 --> 00:40:26,550
நான் பார்க்கிறேன்.

923
00:40:27,480 --> 00:40:29,390
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

924
00:40:29,660 --> 00:40:33,020
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

925
00:40:36,840 --> 00:40:37,360
பைத்தியக்கார பெண்ணே,

926
00:40:36,890 --> 00:40:40,570
♪ அழாதே, அழாதே ♪

927
00:40:37,360 --> 00:40:38,070
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

928
00:40:38,070 --> 00:40:39,190
சியா ஜிங்யான், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,

929
00:40:39,190 --> 00:40:39,840
என்னால் இன்னும் பழிவாங்க முடியும்

930
00:40:39,840 --> 00:40:41,230
நீ இல்லாமல்!

931
00:40:41,280 --> 00:40:42,220
என்னை விடு!

932
00:40:42,280 --> 00:40:43,070
நான் அவனைக் கொல்லட்டும்!

933
00:40:43,070 --> 00:40:44,190
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! இப்போது!
- நான் அவனைக் கொல்லட்டும்!

934
00:40:43,100 --> 00:40:47,920
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

935
00:40:45,590 --> 00:40:46,660
சியா ஜிங்ஷி,

936
00:40:46,710 --> 00:40:47,800
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

937
00:40:50,440 --> 00:40:51,400
நான் சொல்வதைக் கேள்!

938
00:40:52,280 --> 00:40:53,340
நீங்கள் சுஷாவைச் சேர்ந்தவர்.

939
00:40:53,440 --> 00:40:54,320
அவனைக் கொன்றால்,

940
00:40:54,630 --> 00:40:56,070
அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் உங்களைப் போக விடமாட்டார்கள்.

941
00:40:56,070 --> 00:40:57,320
ஜின்சியு மக்களும் மாட்டார்கள்!

942
00:40:57,320 --> 00:40:58,330
பிறகு ஏன் செய்தாய்

943
00:40:58,440 --> 00:40:59,500
என்னைப் பார்க்க அவனை அழைத்து வரவா?

944
00:40:59,630 --> 00:41:00,800
நான் அவரை அவமானப்படுத்த நினைத்தேன்

945
00:41:00,800 --> 00:41:02,590
மற்றும் அவரை கொஞ்சம் பயமுறுத்தவும்
உன்னை நன்றாக உணர வைக்க!

946
00:41:02,590 --> 00:41:03,390
சியா ஜிங்யான்,

947
00:41:03,590 --> 00:41:04,480
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

948
00:41:04,760 --> 00:41:05,320
நான் இருந்தேன்

949
00:41:05,320 --> 00:41:06,920
பழிவாங்குவதைப் பற்றி ஒருபோதும் கேலி செய்யவில்லை.

950
00:41:07,320 --> 00:41:08,920
நீங்கள் மீண்டும் என்னுடன் விளையாடத் துணிந்தால்,

951
00:41:09,400 --> 00:41:10,590
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

952
00:41:13,880 --> 00:41:14,800
பைத்தியக்காரி நீ.

953
00:41:14,800 --> 00:41:15,730
என்ன சொன்னாய்?

954
00:41:16,670 --> 00:41:17,870
ஞாபகம் வைத்துக் கொள்வேன் என்றேன்!

955
00:41:46,990 --> 00:41:48,450
நீ உன் சகோதரனைப் பார்த்தாய்.

956
00:41:48,760 --> 00:41:50,490
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

957
00:41:52,360 --> 00:41:53,560
இன்று என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார்

958
00:41:54,110 --> 00:41:56,240
ஏனென்றால் அவர் என்னைத் தன் சகோதரனாகக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

959
00:41:56,710 --> 00:41:58,400
ஆனால் நான் அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான செய்தியைச் சொன்னேன்.

960
00:41:59,110 --> 00:42:01,310
செங்யாங் ஏற்கனவே தனது தந்தையை இழந்துவிட்டார்.

961
00:42:01,400 --> 00:42:02,190
எப்படி எதிர்கொள்வார்

962
00:42:02,190 --> 00:42:03,670
இனிமேல் அவன் அம்மா?

963
00:42:08,760 --> 00:42:10,290
பொதுவாக இது போன்ற நேரங்களில்,

964
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
நீங்கள் எனக்கு வழங்க மாட்டீர்களா?

965
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
ஆறுதல் வார்த்தைகள்?

966
00:42:13,880 --> 00:42:15,480
இந்த முறை ஏன் மௌனமாக இருக்கிறீர்கள்?

967
00:42:15,630 --> 00:42:16,760
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்:

968
00:42:17,710 --> 00:42:18,670
ஒருவர் எப்படி இருக்க முடியும்

969
00:42:18,670 --> 00:42:20,200
இவ்வுலகில் உன்னைப் போல் இரக்கமா?

970
00:42:20,630 --> 00:42:21,440
அவனுடைய தாய்

971
00:42:21,440 --> 00:42:23,170
உன் தாயை இழக்கச் செய்தாய்

972
00:42:23,480 --> 00:42:25,210
இன்னும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

973
00:42:25,440 --> 00:42:26,070
அவர் எப்படி செய்வார்

974
00:42:26,070 --> 00:42:27,530
அவரது தாயுடன் பழகவும்.

975
00:42:31,480 --> 00:42:33,210
நீங்கள் கடந்து வந்த பிறகு,

976
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

977
00:42:34,840 --> 00:42:36,480
உனக்கு இன்னும் ஒரு தம்பி இருக்கிறான்
செங்யாங் போன்றது.