1
00:01:35,759 --> 00:01:40,850
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[எபிசோட் 33]

3
00:01:44,479 --> 00:01:45,229
நீங்கள் எப்பொழுதும் அல்லவா

4
00:01:45,229 --> 00:01:46,490
அவரது மாட்சிமையின் பக்கமா?

5
00:01:46,940 --> 00:01:47,759
எப்படி முடியும்

6
00:01:47,759 --> 00:01:49,370
Bai Shouzhuo நீல நிறத்தில் கொல்லப்படலாமா?

7
00:01:49,370 --> 00:01:51,280
மேலும் அவர் ஜெனனின் இளவரசரிடம் பணிபுரிந்தாரா?

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,080
அரசே,

9
00:01:52,350 --> 00:01:54,229
Eunuch Bai தான் குற்றமற்றவர் என்று அறிவித்தார்
மரணம் வரை.

10
00:01:54,229 --> 00:01:56,479
இது அனைத்தும் சுஷாவின் இளவரசி
குற்றச்சாட்டு.

11
00:01:56,479 --> 00:01:57,740
சுஷாவின் இளவரசி?

12
00:01:58,150 --> 00:01:59,430
அவள் ஈடுபட்டாளா?

13
00:02:00,030 --> 00:02:01,230
அது சுஷாவின் இளவரசி

14
00:02:01,230 --> 00:02:03,560
நன்னூச் பாயை கைது செய்ய மாட்சிமை பொருந்தியவர்.

15
00:02:03,570 --> 00:02:05,230
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

16
00:02:05,230 --> 00:02:05,920
சுஷாவின் இளவரசி

17
00:02:05,920 --> 00:02:07,510
அவரது மாட்சிமையின் பக்கத்தை விட்டு விலகுவதில்லை.

18
00:02:07,510 --> 00:02:08,430
நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை.

19
00:02:08,430 --> 00:02:09,090
நான் குற்றவாளி.

20
00:02:09,180 --> 00:02:10,979
அரசே, என்னைத் தண்டியுங்கள்.

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,260
நீங்கள் உண்மையில் குற்றவாளி.

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,240
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

23
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
பரிகாரம் செய்ய ஒரு வாய்ப்பு.

24
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
போய் அந்த பெண்ணை கொல்லு.

25
00:02:19,430 --> 00:02:20,829
நீங்கள் எந்த முறையைப் பயன்படுத்தினாலும்,

26
00:02:21,240 --> 00:02:22,500
எனக்கு அவள் சாக வேண்டும்.

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,870
நான் இத்தனை நாட்களாக ஷெங்ஜிங்கில் இருந்தேன்.

28
00:02:25,870 --> 00:02:26,910
மற்றும் பேரரசர் என்னைப் பூட்டி வைத்துள்ளார்

29
00:02:26,910 --> 00:02:27,960
யெட்டிங் அரண்மனையில்

30
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
இன்றுதான் உன்னைப் பார்க்க எனக்கு அனுமதி அளித்தேன்.

31
00:02:31,400 --> 00:02:32,260
உன்னதம்,

32
00:02:32,829 --> 00:02:34,340
யுஜிங்கில் என்ன நடந்தது

33
00:02:34,680 --> 00:02:36,810
யெட்டிங் அரண்மனை முழுவதும் பரவியுள்ளது.

34
00:02:37,190 --> 00:02:38,910
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

35
00:02:40,760 --> 00:02:41,850
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.

36
00:02:43,410 --> 00:02:44,470
என்னை நம்புங்கள்.

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,150
ஒரு நாள் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

38
00:02:46,579 --> 00:02:48,440
ஆனால் நாம் எதிரி பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.

39
00:02:49,290 --> 00:02:51,350
மேலும் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், உன்னதமானவர்.

40
00:02:51,420 --> 00:02:53,140
ஒருவேளை நான் தனியாக இல்லை.

41
00:02:54,120 --> 00:02:56,000
நிலைமையை விசாரித்தேன்
யுஜிங்கில்.

42
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
யாரும் இல்லை போலும்

43
00:02:56,750 --> 00:02:58,280
என் சகோதரனின் உடலை பார்த்தேன்.

44
00:02:58,710 --> 00:03:00,640
கடந்த நாட்களில் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

45
00:03:01,750 --> 00:03:03,280
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று.

46
00:03:07,400 --> 00:03:08,590
நீங்களும் எல்டர் சோவை உணர்ந்தீர்களா

47
00:03:08,590 --> 00:03:10,050
இன்று விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாரா?

48
00:03:11,290 --> 00:03:12,390
இன்று அவருடைய வார்த்தைகள்

49
00:03:12,770 --> 00:03:14,430
அவர் எங்களை சோதிப்பது போல் இருந்தது.

50
00:03:15,030 --> 00:03:16,760
நீங்கள் வெளியேறுவதில் உறுதியாக இருந்தால்,

51
00:03:17,110 --> 00:03:19,790
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில் போராடுவீர்களா?

52
00:03:21,680 --> 00:03:22,280
உண்மையில்.

53
00:03:22,750 --> 00:03:24,950
அவன் கண்களில் கொலைவெறி இருந்தது.

54
00:03:24,990 --> 00:03:25,750
என்னால் உணர முடிந்தது.

55
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
அவர் உண்மையில் வேண்டும் என்று தோன்றியது

56
00:03:26,750 --> 00:03:28,120
நான் என் வழியில் போராட வேண்டும்.

57
00:03:32,240 --> 00:03:32,800
நிங் ஃபெய்,

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,360
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்

59
00:03:34,360 --> 00:03:35,760
மேலும் இந்த இடத்தை நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

60
00:03:36,030 --> 00:03:37,000
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

61
00:03:37,430 --> 00:03:38,120
எப்படிப்பட்ட நபர்

62
00:03:38,120 --> 00:03:39,079
மூத்த ஜாவ்?

63
00:03:40,470 --> 00:03:41,240
பொதுவாக,

64
00:03:41,310 --> 00:03:43,040
அவர் விசித்திரமாக தெரியவில்லை.

65
00:03:43,590 --> 00:03:44,840
எப்பொழுதும் திருப்தியாக இருப்பதைப் பற்றி பேசுவார்

66
00:03:44,840 --> 00:03:45,900
எளிமையான வாழ்க்கையுடன்.

67
00:03:47,710 --> 00:03:48,190
காத்திருங்கள்.

68
00:03:48,800 --> 00:03:49,660
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

69
00:03:50,310 --> 00:03:51,079
நான் குணமடைந்த பிறகு,

70
00:03:51,079 --> 00:03:52,240
அவர் என்னை பார்க்க வந்தார்.

71
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
அப்போது என்னிடம் பல கேள்விகள் கேட்டார்

72
00:03:53,240 --> 00:03:54,500
அவரது மேன்மை பற்றி...

73
00:03:57,470 --> 00:03:58,750
சியா ஜிங்ஷி பற்றி.

74
00:03:59,360 --> 00:03:59,840
என்று கூட விசாரித்தார்

75
00:03:59,840 --> 00:04:01,590
Xia Jingshi உடனான எனது உறவு பற்றி.

76
00:04:01,590 --> 00:04:02,030
பற்றி அறிந்த பிறகு

77
00:04:02,030 --> 00:04:03,630
சியா ஜிங்ஷி உடனான எனது வரலாறு,

78
00:04:04,120 --> 00:04:07,520
நான் அவரை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்
சியா ஜிங்ஷிக்கு ஒருநாள்.

79
00:04:07,680 --> 00:04:09,540
அவர் சியா ஜிங்ஷியுடன் கூட்டணி வைக்க விரும்புகிறாரா?

80
00:04:10,280 --> 00:04:11,630
ஆனால் அவர் புயல் கூட்டணியின் உறுப்பினர்.

81
00:04:11,630 --> 00:04:13,360
அவரால் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.

82
00:04:13,360 --> 00:04:15,890
அவர் திட்டமிடவில்லை என்றால்
அனைத்தையும் விட்டுவிட.

83
00:04:17,540 --> 00:04:18,959
மூத்த ஜாவ் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

84
00:04:19,269 --> 00:04:20,930
நான் அதை அதிகமாக சிந்திக்க விரும்பவில்லை.

85
00:04:21,240 --> 00:04:23,000
ஆனால் இன்று என்னால் உணர முடிந்தது

86
00:04:23,720 --> 00:04:24,270
அவர் நுட்பமாக இருந்தார்

87
00:04:24,270 --> 00:04:25,680
எங்களுக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது

88
00:04:25,750 --> 00:04:27,610
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான திறவுகோல்

89
00:04:27,630 --> 00:04:28,760
மூத்த லீயுடன் உள்ளது.

90
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
இருக்கலாம்

91
00:04:30,510 --> 00:04:31,710
அவர் எங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்

92
00:04:31,870 --> 00:04:32,930
மூத்த லீக்கு எதிராக?

93
00:04:35,040 --> 00:04:36,240
அவன் வந்தான்

94
00:04:36,560 --> 00:04:37,510
நீங்கள் சண்டையிட்ட உடனேயே

95
00:04:37,510 --> 00:04:38,750
லீ லியுடன்.

96
00:04:39,000 --> 00:04:39,670
இருக்கலாம்

97
00:04:39,870 --> 00:04:40,930
அவர் சுரண்ட விரும்புகிறார்

98
00:04:41,000 --> 00:04:42,659
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே மோதல்.

99
00:04:43,310 --> 00:04:43,909
ஓ, சரி.

100
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது

101
00:04:46,390 --> 00:04:47,990
வேறு ஏதோ சந்தேகம்.

102
00:04:48,560 --> 00:04:50,290
ஒருமுறை தற்செயலாக சிலவற்றைப் பார்த்தேன்

103
00:04:50,600 --> 00:04:53,720
மூத்த சோவின் நெருங்கிய பின்பற்றுபவர்கள்
தற்காப்பு கலை பயிற்சி.

104
00:04:53,720 --> 00:04:54,960
அவர்கள் அறிஞர்கள்.

105
00:04:55,190 --> 00:04:57,520
அவர்கள் தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்யத் தேவையில்லை.

106
00:05:01,870 --> 00:05:02,800
வேறு யாராவது செய்கிறார்களா

107
00:05:02,830 --> 00:05:04,870
புயல் கூட்டணியில் இது பற்றி தெரியுமா?

108
00:05:04,870 --> 00:05:06,800
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

109
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
அவர் தனது சொந்த படையை ரகசியமாக உருவாக்கி வருகிறார்.

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,570
ஒருவேளை ஒரு கிளர்ச்சியை நடத்தலாம்.

111
00:05:11,600 --> 00:05:12,510
அவர் இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது

112
00:05:12,510 --> 00:05:14,770
உண்மையில் லீ லீக்கு எதிராக செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்.

113
00:05:23,870 --> 00:05:26,430
நீங்கள் எந்த தூரம் சென்றாலும், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
புயல் கூட்டணியின் எல்லைக்கு வெளியே.

114
00:05:26,430 --> 00:05:27,960
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

115
00:05:28,120 --> 00:05:28,560
சகோ,

116
00:05:29,040 --> 00:05:30,500
எங்களுக்கு ஒரு பெரியவர் கட்டளையிட்டார்

117
00:05:30,510 --> 00:05:32,310
மலையில் மூலிகைகள் சேகரிக்க.

118
00:05:45,240 --> 00:05:45,800
விறகுவெட்டி கிளையைச் சேர்ந்தவர்கள்

119
00:05:45,800 --> 00:05:47,860
ஏதோ தவறு இருப்பதை விரைவில் கவனிப்பார்.

120
00:05:48,240 --> 00:05:49,500
திட்டத்தின் படி,

121
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
பதுங்கியிருந்து அமைத்தனர்.

122
00:05:50,750 --> 00:05:51,310
ஆம்!

123
00:05:55,390 --> 00:05:56,000
நீங்கள் இருவரும்,

124
00:05:56,159 --> 00:05:57,360
அந்த நுழைவாயிலை பாதுகாக்க.

125
00:05:57,360 --> 00:05:57,870
ஆம்.

126
00:06:04,120 --> 00:06:04,650
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

127
00:06:06,510 --> 00:06:07,170
காட்ஃபாதர்.

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,630
Zhou Hao முயற்சி செய்கிறார்
புயல் கூட்டணியில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்

129
00:06:10,630 --> 00:06:13,030
படிக்கும் கிளையைச் சேர்ந்த சிலருடன்.

130
00:06:13,600 --> 00:06:14,270
அது எப்படி சாத்தியம்?

131
00:06:14,270 --> 00:06:15,360
அது முற்றிலும் உண்மை.

132
00:06:15,360 --> 00:06:15,720
என் ஆண்கள்

133
00:06:15,720 --> 00:06:16,800
அவர்களின் பாதையைக் கண்டார்;

134
00:06:16,800 --> 00:06:18,060
அவர்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பு வெளியேறினர்.

135
00:06:20,360 --> 00:06:21,750
அனைவரையும் திரளுங்கள்

136
00:06:22,200 --> 00:06:23,060
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

137
00:06:22,420 --> 00:06:23,100
[புயல் கூட்டணி]

138
00:06:35,240 --> 00:06:35,770
போகலாம்!

139
00:06:37,480 --> 00:06:37,940
எப்படி இருக்கிறது?

140
00:06:37,940 --> 00:06:38,470
ஒன்றுமில்லை.

141
00:06:39,630 --> 00:06:40,159
ஒன்றுமில்லை.

142
00:06:41,480 --> 00:06:42,080
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

143
00:07:00,400 --> 00:07:01,460
மூத்த லீயைப் பாதுகாக்கவும்!

144
00:07:04,870 --> 00:07:05,560
லீ பொய்!

145
00:07:11,920 --> 00:07:12,510
ஸௌ ஹாவ்.

146
00:07:14,190 --> 00:07:15,280
என்ன செய்கிறாய்?

147
00:07:15,950 --> 00:07:16,560
லீ லீ,

148
00:07:17,070 --> 00:07:18,340
நீ இறக்கவில்லை என்றால்,

149
00:07:18,510 --> 00:07:20,270
நான் நிரந்தரமாக இங்கு மாட்டிக் கொள்வேன்.

150
00:07:21,310 --> 00:07:22,240
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தாலும் கூட

151
00:07:22,240 --> 00:07:23,370
இங்கிருந்து தப்பிக்க,

152
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
உன் கோபத்துடன்,

153
00:07:25,000 --> 00:07:26,510
நீங்கள் இன்னும் என்னை வேட்டையாடுவீர்கள்

154
00:07:27,160 --> 00:07:28,680
உலகின் முனைகளுக்கு.

155
00:07:29,190 --> 00:07:29,790
நான் சொல்வது சரிதானா?

156
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
நீ சொல்கிறாயா

157
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
நீ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாயா?

158
00:07:53,360 --> 00:07:55,159
புயல் கூட்டணியின் சகோதரர்கள்,

159
00:07:55,240 --> 00:07:56,130
அமைதியாக.

160
00:07:56,750 --> 00:07:58,810
இதையெல்லாம் உட்கார்ந்து பேசலாம்.

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,270
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

162
00:08:01,830 --> 00:08:03,240
இன்று நான் லீ லியை கொல்லப் போகிறேன்.

163
00:08:03,240 --> 00:08:04,900
நீ என் வழியில் நிற்கிறாயா?

164
00:08:09,360 --> 00:08:10,000
லீ லீ,

165
00:08:10,630 --> 00:08:12,160
எல்லாம் நடந்த பிறகு,

166
00:08:12,390 --> 00:08:13,790
நீங்கள் என்னை வேறு வழியில்லை விட்டுவிட்டீர்கள்!

167
00:08:14,360 --> 00:08:15,160
வலையை உயர்த்துங்கள்!

168
00:08:56,690 --> 00:09:01,070
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

169
00:08:58,030 --> 00:08:58,550
போ!

170
00:08:58,910 --> 00:08:59,390
சீக்கிரம்!

171
00:09:00,720 --> 00:09:01,150
போ.

172
00:09:07,360 --> 00:09:08,960
இது அவர்களின் குடும்ப விவகாரம்;

173
00:09:09,150 --> 00:09:10,880
அதை அவர்களே கையாளட்டும்.

174
00:09:13,010 --> 00:09:15,920
[புயல் கூட்டணி]

175
00:09:24,150 --> 00:09:25,550
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை

176
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
நீ ஏன் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாய்.

177
00:09:30,870 --> 00:09:32,870
மற்றவர்கள் அதைப் பெறவில்லை என்றால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

178
00:09:33,600 --> 00:09:34,750
ஆனால் நீங்கள்?

179
00:09:36,840 --> 00:09:37,480
ஏன்?

180
00:09:38,550 --> 00:09:39,600
உங்கள் இரண்டு மகன்கள் இல்லையா?

181
00:09:39,600 --> 00:09:40,270
கூட இறக்கின்றன

182
00:09:40,270 --> 00:09:41,470
உங்கள் முன்னால்?

183
00:09:41,810 --> 00:09:42,910
மறந்து விட்டீர்களா

184
00:09:42,910 --> 00:09:44,910
அவர்களின் கண்களில் அந்த அவநம்பிக்கையான தோற்றங்கள்

185
00:09:46,480 --> 00:09:47,670
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்?

186
00:09:48,320 --> 00:09:49,870
நான் ஒரு நாளும் மறக்கவில்லை.

187
00:09:49,870 --> 00:09:51,600
நீ மறக்கவில்லை என்கிறாய்.

188
00:09:51,630 --> 00:09:53,560
ஆனால் உங்கள் இதயத்தில் ஏற்கனவே உள்ளது.

189
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
ஆனால் மறக்கத் துணியவில்லை.

190
00:09:56,840 --> 00:09:58,480
இறந்து போன என் கணவர்

191
00:10:00,200 --> 00:10:02,150
மற்றும் என் பிறக்காத குழந்தை -

192
00:10:03,410 --> 00:10:05,910
இந்த இரத்தக் கடன் - அது சாம்பலாக மாறினாலும்,

193
00:10:05,910 --> 00:10:06,990
எனக்கு மறக்க தைரியமில்லை.

194
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
அதனால் நான் ஃபெங் சூஜியைக் கொன்றுவிடுவேன்!

195
00:10:08,720 --> 00:10:09,550
இப்போது புரிகிறதா?

196
00:10:09,550 --> 00:10:10,670
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

197
00:10:10,720 --> 00:10:12,630
ஆனால் அவர் கிங்யுவின் மகன்.

198
00:10:13,360 --> 00:10:15,390
புயல் கூட்டணியில் எத்தனை பேர்

199
00:10:15,390 --> 00:10:16,670
இன்று உயிருடன் இருக்கிறார்கள்

200
00:10:16,670 --> 00:10:18,320
கிங்யுவின் கருணை காரணமா?

201
00:10:18,320 --> 00:10:19,600
என் குழந்தை என்ன?

202
00:10:22,120 --> 00:10:23,320
உங்கள் மகன்களைப் பற்றி என்ன?

203
00:10:23,840 --> 00:10:25,320
சும்மா இறந்தார்களா?

204
00:10:26,910 --> 00:10:28,360
நீங்கள் கருணை செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்

205
00:10:28,360 --> 00:10:30,220
மற்றும் அதே நேரத்தில் பழிவாங்க வேண்டுமா?

206
00:10:30,440 --> 00:10:31,390
கனவு காணுங்கள்!

207
00:10:32,080 --> 00:10:33,340
நீங்களும் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்

208
00:10:35,030 --> 00:10:35,910
எங்கள் எதிரி

209
00:10:35,910 --> 00:10:37,510
ஃபெங் பிங்செங்காக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

210
00:10:37,790 --> 00:10:39,320
நாம் உண்மையில் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

211
00:10:39,670 --> 00:10:41,240
நான் தவறாக இருக்க முடியாது.

212
00:10:41,510 --> 00:10:43,240
மொத்த புயல் கூட்டணியும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

213
00:10:41,540 --> 00:10:44,820
[புயல் கூட்டணி]

214
00:10:43,440 --> 00:10:44,870
நான் தவறான எதிரியை சுட்டிக்காட்டினால்,

215
00:10:44,870 --> 00:10:47,470
எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்வார்கள்
அதே தவறு.

216
00:10:47,480 --> 00:10:49,390
இனி இதைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

217
00:10:49,390 --> 00:10:50,270
இந்த கட்டத்தில்,

218
00:10:50,480 --> 00:10:51,610
எங்கள் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

219
00:10:51,960 --> 00:10:53,360
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள்.

220
00:10:53,360 --> 00:10:54,870
இந்த பாசாங்கு தேவையில்லை.

221
00:10:55,510 --> 00:10:56,900
அவள் வெறுப்பு நிறைந்தவள்

222
00:10:56,960 --> 00:10:58,550
அதை இப்போது தளர்த்த முடியாது.

223
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
நான் அவளைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

224
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
நீங்கள் நன்றாகப் படித்தவர்.

225
00:11:02,360 --> 00:11:03,790
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

226
00:11:03,910 --> 00:11:05,640
நான் நன்றாகப் படித்தவன் தெரியுமா?

227
00:11:06,510 --> 00:11:09,320
அறிஞர்கள் ஏகாதிபத்திய தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்,
அலுவலகத்தில் பணியாற்ற,

228
00:11:09,320 --> 00:11:11,160
நாட்டை ஆள
மற்றும் உலக அமைதியை கொண்டு.

229
00:11:11,160 --> 00:11:14,210
[புயல் கூட்டணி]

230
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
என்னை இந்தக் கூண்டில் அடைத்து வைத்து,

231
00:11:13,080 --> 00:11:14,320
என் எதிர்காலத்தை அழித்து விட்டாய்.

232
00:11:15,510 --> 00:11:16,790
நான் தான் உன்னை அழித்தேன்?

233
00:11:18,240 --> 00:11:20,440
நீ இளமையாக இருந்தபோது,
நீங்கள் ஏகாதிபத்திய தேர்வில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,

234
00:11:20,440 --> 00:11:22,440
பல வருடங்களாக முயற்சி செய்தும் கடக்கவில்லை.

235
00:11:22,790 --> 00:11:24,120
அதன் காரணமாக நீங்கள் வறுமையில் வாடுகிறீர்கள்

236
00:11:24,120 --> 00:11:25,510
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அடித்து கொல்லப்பட்டனர்
கடன் வழங்குபவர்களால்.

237
00:11:25,510 --> 00:11:26,670
கிங்யு உங்களைச் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்

238
00:11:26,670 --> 00:11:27,320
மற்றும் உன்னை காப்பாற்றியது,

239
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
நீ இன்று உயிருடன் இருப்பாயா?

240
00:11:29,390 --> 00:11:31,550
புயல் கூட்டணி அனைவரின் வீடு,

241
00:11:31,550 --> 00:11:32,630
ஒருபோதும் சிறை!

242
00:11:32,630 --> 00:11:33,720
அது உண்மையிலேயே வீடு என்றால்,

243
00:11:33,720 --> 00:11:34,840
இருக்க கூடாது
பல நியாயமற்ற விதிகள்!

244
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
ஒவ்வொரு விதியும் நிறுவப்பட்டது

245
00:11:36,840 --> 00:11:38,160
ஒரு காரணத்திற்காக.

246
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
இந்த விதிகள் இல்லாமல்,

247
00:11:39,790 --> 00:11:41,030
இந்த குடும்பம் சிதைந்திருக்கும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

248
00:11:41,030 --> 00:11:44,230
அது இடிந்து விழுவதாக இருந்தால்,
ஏன் ஒன்றாக இருக்க வற்புறுத்துகிறது?

249
00:11:44,390 --> 00:11:45,870
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

250
00:11:49,270 --> 00:11:51,720
Feng Suigeஐச் சேமித்துள்ளீர்கள்.

251
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
ஏன் உங்களால் முடியாது

252
00:11:53,120 --> 00:11:54,180
விதிகளை விடவா?

253
00:11:54,600 --> 00:11:55,870
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்

254
00:11:55,870 --> 00:11:57,720
இது புயல் கூட்டணியின் நன்மைக்காக,

255
00:11:57,720 --> 00:11:58,200
ஆனால் உண்மையில்,

256
00:11:58,200 --> 00:11:59,750
நீங்கள் விட்டு கொடுக்க முடியாது

257
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
அந்த அளவு சக்தி!

258
00:12:01,030 --> 00:12:01,960
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்

259
00:12:01,960 --> 00:12:04,080
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்!

260
00:12:16,550 --> 00:12:18,810
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் இத்தனை வருடங்களாக அறிவோம்.

261
00:12:19,510 --> 00:12:22,040
நாங்கள் ஜெயித்துவிட்டோம்
ஒன்றாக பல சவால்கள்.

262
00:12:22,600 --> 00:12:24,270
நீங்கள் என்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா?

263
00:12:28,660 --> 00:12:31,730
[புயல் கூட்டணி]

264
00:12:30,630 --> 00:12:31,510
அப்படியா

265
00:12:33,390 --> 00:12:35,000
நீங்கள் அனைவரும் என்னை பார்க்கிறீர்களா?

266
00:12:47,670 --> 00:12:48,330
காட்ஃபாதர்!

267
00:12:48,380 --> 00:12:49,760
[புயல் கூட்டணி]

268
00:12:49,480 --> 00:12:50,790
என்ன தவறு, காட்ஃபாதர்?

269
00:12:50,790 --> 00:12:51,450
காட்ஃபாதர்!

270
00:12:56,720 --> 00:12:57,380
காட்ஃபாதர்!

271
00:12:57,630 --> 00:12:58,560
நலமா?

272
00:12:59,960 --> 00:13:02,610
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

273
00:13:01,200 --> 00:13:01,780
நகர்த்தவும்!

274
00:13:02,150 --> 00:13:02,820
காட்ஃபாதர்!

275
00:13:03,550 --> 00:13:04,080
நகர்த்தவும்!

276
00:13:04,320 --> 00:13:04,980
காட்ஃபாதர்!

277
00:13:05,240 --> 00:13:05,870
மூத்த லீ!

278
00:13:06,670 --> 00:13:07,330
காட்ஃபாதர்.

279
00:13:08,720 --> 00:13:09,360
மூத்த லீ.

280
00:13:09,670 --> 00:13:10,320
மூத்த லீ.

281
00:13:10,670 --> 00:13:12,000
மூத்த லீ, நலமா?

282
00:13:12,030 --> 00:13:12,750
மூத்த லீ.

283
00:13:13,390 --> 00:13:14,050
காட்ஃபாதர்.

284
00:13:14,750 --> 00:13:15,520
மூத்த சோவ்,

285
00:13:15,720 --> 00:13:16,630
நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்துபவர்.

286
00:13:16,630 --> 00:13:17,960
நீ மட்டும் தான் இங்கே இருக்கிறாய்
மருத்துவ அறிவுடன்.

287
00:13:17,960 --> 00:13:18,890
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

288
00:13:19,720 --> 00:13:20,380
காட்ஃபாதர்.

289
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
மூத்த லீ.

290
00:13:29,030 --> 00:13:31,560
நீங்கள் நிற்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் அவர் இறப்பதைப் பாருங்கள்.

291
00:13:36,870 --> 00:13:37,530
காட்ஃபாதர்.

292
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
Zhou Hao, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

293
00:13:57,240 --> 00:13:57,970
கவலைப்படாதே.

294
00:13:58,670 --> 00:13:59,870
மூத்த லீ இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

295
00:14:02,790 --> 00:14:04,070
அவருடைய கோபம்

296
00:14:04,550 --> 00:14:06,010
அவரது குய் தேக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

297
00:14:06,130 --> 00:14:07,870
அவரால் விடுவிக்க முடியவில்லை என்றால்
ஆற்றலைத் தடுக்கிறது,

298
00:14:07,870 --> 00:14:09,360
அவர் நிச்சயமாக இறந்திருப்பார்.

299
00:14:09,360 --> 00:14:11,580
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லையா?

300
00:14:12,960 --> 00:14:14,750
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

301
00:14:15,200 --> 00:14:16,860
எனது தோல்வி ஏற்கனவே உறுதியாகிவிட்டது.

302
00:14:17,630 --> 00:14:18,960
நான் உன்னைக் கொன்றாலும் சரி செய்யாவிட்டாலும் சரி

303
00:14:19,390 --> 00:14:20,790
இனி முக்கியமில்லை.

304
00:14:25,790 --> 00:14:26,450
காட்ஃபாதர்.

305
00:14:29,160 --> 00:14:32,630
[புயல் கூட்டணி]

306
00:14:30,100 --> 00:14:31,300
உங்கள் வாதத்தைக் கேட்டேன்

307
00:14:31,390 --> 00:14:32,650
வெளியில் இருந்து இப்போது.

308
00:14:33,200 --> 00:14:34,310
தூண்டுதலை விடாதீர்கள்

309
00:14:34,600 --> 00:14:36,660
நீங்கள் வருத்தப்படும் ஒன்றைச் செய்யச் செய்யுங்கள்.

310
00:14:37,000 --> 00:14:38,620
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

311
00:14:38,620 --> 00:14:40,600
Feng Suige மற்றும் நான் இருவரும் அனுபவித்தவர்கள்

312
00:14:40,600 --> 00:14:42,780
வலி
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திரும்பும் சகோதரர்கள் -

313
00:14:42,780 --> 00:14:44,640
நாங்கள் அதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறோம்.

314
00:14:46,360 --> 00:14:47,120
நேர்மையாக இருக்க,

315
00:14:48,390 --> 00:14:49,120
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்

316
00:14:49,120 --> 00:14:50,180
வீடு இல்லாமல்.

317
00:14:50,960 --> 00:14:51,760
உனக்கு தெரியாது

318
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
நான் உன்னை எவ்வளவு பொறாமைப்படுகிறேன்.

319
00:14:54,510 --> 00:14:55,750
அதன் காரணமாக,

320
00:14:56,720 --> 00:14:57,480
மற்றும் ஏனெனில்

321
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
அத்தகைய வலியை நானே அனுபவித்திருக்கிறேன்,

322
00:14:59,670 --> 00:15:00,600
பார்க்க சகிக்கவில்லை

323
00:15:00,600 --> 00:15:01,960
நீங்கள் பிரிந்து விடுகிறீர்கள்

324
00:15:02,320 --> 00:15:03,450
உங்கள் ஒற்றுமையை இழக்கவும்.

325
00:15:03,970 --> 00:15:08,240
[புயல் கூட்டணி]

326
00:15:04,220 --> 00:15:05,000
ஒரு குடும்பம்

327
00:15:05,200 --> 00:15:06,460
தவிர்க்க முடியாமல் வாதிடுவார்கள்

328
00:15:06,790 --> 00:15:07,840
மற்றும் மோதல்,

329
00:15:08,360 --> 00:15:10,230
ஆனால் ஒரு வீடு எப்போதும் ஒரு வீடு,

330
00:15:10,720 --> 00:15:12,960
புயலில் இருந்து உங்களை பாதுகாக்கும் இடம்.

331
00:15:12,960 --> 00:15:13,480
குடும்பம்

332
00:15:14,510 --> 00:15:15,770
எப்போதும் குடும்பமாக இருக்கும்;

333
00:15:16,360 --> 00:15:18,090
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு.

334
00:15:26,120 --> 00:15:26,790
மூத்த சோவ்,

335
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
நீங்கள் முன்பு மூத்த லீயைக் கொல்ல விரும்பினீர்கள்

336
00:15:30,320 --> 00:15:31,750
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைச் சிந்திக்கவில்லை,

337
00:15:31,750 --> 00:15:32,360
சரியா?

338
00:15:34,400 --> 00:15:37,310
[புயல் கூட்டணி]

339
00:15:34,510 --> 00:15:35,240
மூத்த ஜாங்,

340
00:15:35,840 --> 00:15:36,550
போது மூத்த லீ

341
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
முன்பு நோய்வாய்ப்பட்டது,

342
00:15:37,630 --> 00:15:38,720
உங்களாலும் பார்க்க சகிக்கவில்லை.

343
00:15:38,720 --> 00:15:39,320
உன்னால் முடியுமா?

344
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
நேர்மையாக உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்:

345
00:15:42,440 --> 00:15:43,910
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா

346
00:15:43,910 --> 00:15:45,240
மூத்த லீக்கு ஏதாவது நடக்குமா?

347
00:15:45,240 --> 00:15:46,000
அவன் இல்லையா

348
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
உங்கள் மிக முக்கியமான குடும்ப உறுப்பினர்?

349
00:15:57,340 --> 00:16:00,130
[புயல் கூட்டணி]

350
00:16:11,410 --> 00:16:12,470
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

351
00:16:12,670 --> 00:16:14,730
பழிவாங்க என்னைக் கொல்ல வேண்டாமா?

352
00:16:14,910 --> 00:16:16,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

353
00:16:27,610 --> 00:16:28,420
ஃபெங் சூஜ்,

354
00:16:29,510 --> 00:16:30,970
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

355
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
இன்னும் ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

356
00:16:36,440 --> 00:16:37,240
என் தந்தையிடம் நான் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்

357
00:16:37,240 --> 00:16:38,480
என்று இருந்தது

358
00:16:39,510 --> 00:16:41,150
எங்கள் தந்தை மகன் பந்தம்

359
00:16:41,150 --> 00:16:42,080
மற்றும் ஆட்சியாளருக்கும் குடிமக்களுக்கும் இடையிலான கடமைகள்

360
00:16:42,080 --> 00:16:43,540
முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டன.

361
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
நான் கண்டுபிடித்ததால் தான்

362
00:16:44,960 --> 00:16:47,360
என் அம்மாவின் மரணம் என்று
அவருடன் இணைக்கப்பட்டது

363
00:16:47,870 --> 00:16:49,360
அது என் வாழ்க்கை

364
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
அவரால் கையாளப்பட்டது.

365
00:16:51,170 --> 00:16:52,100
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை

366
00:16:52,870 --> 00:16:54,600
அவர் என் தந்தை என்பதால் மட்டுமே.

367
00:16:55,390 --> 00:16:56,790
இது நான் செய்யக்கூடிய தேர்வு அல்ல;

368
00:16:56,790 --> 00:16:57,920
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ளத்தான் முடியும்.

369
00:16:58,360 --> 00:16:59,080
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.

370
00:16:59,790 --> 00:17:00,850
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

371
00:17:01,510 --> 00:17:03,640
இதுவும் நான் தேர்வு செய்யக்கூடிய ஒன்றல்ல.

372
00:17:03,670 --> 00:17:05,270
ஆனால் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருவேன்.

373
00:17:05,589 --> 00:17:06,349
இவை அனைத்தும் என்றால்

374
00:17:06,349 --> 00:17:07,829
அது உண்மையில் என் தந்தையின் தவறுதான்

375
00:17:07,829 --> 00:17:08,630
நான் தாங்குவேன்.

376
00:17:09,550 --> 00:17:10,680
பழிவாங்க வேண்டும் என்றால்,

377
00:17:11,400 --> 00:17:12,510
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்.

378
00:17:15,530 --> 00:17:19,089
[புயல் கூட்டணி]

379
00:17:16,920 --> 00:17:17,880
உங்களில் பலர் இங்கே

380
00:17:17,880 --> 00:17:18,720
என்னை ஆழமாக வெறுக்கிறேன்

381
00:17:19,640 --> 00:17:21,569
ஏனென்றால் நான் ஃபெங் பிங்செங்கின் மகன்.

382
00:17:22,270 --> 00:17:23,510
அதனால் நான் இப்போது என்ன சொன்னேன்

383
00:17:24,000 --> 00:17:25,660
நீங்கள் கேட்பதற்காகவும் இருந்தது.

384
00:17:26,109 --> 00:17:27,770
நீங்கள் என்னை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

385
00:17:27,960 --> 00:17:29,440
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருவேன்.

386
00:17:37,110 --> 00:17:37,840
மூத்த ஜாங்,

387
00:17:38,350 --> 00:17:39,880
நீங்கள் உண்மையை அறிந்தால் மட்டுமே

388
00:17:40,400 --> 00:17:42,200
நீங்கள் உண்மையிலேயே பழிவாங்க முடியுமா?

389
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
நீங்கள் தயாராக இருப்பதால்

390
00:17:43,960 --> 00:17:45,490
பழிவாங்குவதற்காக எதையும் செய்ய,

391
00:17:45,790 --> 00:17:47,850
உங்களால் ஏன் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்க முடியாது

392
00:17:47,960 --> 00:17:49,220
மற்றும் பதிலுக்காக காத்திருக்கவா?

393
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
இந்த பதிலை நீங்கள் எனக்கு உண்மையிலேயே தருவீர்களா?

394
00:17:56,350 --> 00:17:58,280
நான், ஃபெங் சூஜ், எப்போதும் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்.

395
00:18:04,070 --> 00:18:04,590
நன்றாக.

396
00:18:06,220 --> 00:18:07,680
உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருப்பேன்.

397
00:18:13,680 --> 00:18:14,350
மூத்த லீ,

398
00:18:15,350 --> 00:18:17,410
உண்மைக்காக காத்திருக்க தயாரா?

399
00:18:18,000 --> 00:18:19,530
இனி பரவாயில்லை.

400
00:18:20,880 --> 00:18:22,340
நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்

401
00:18:23,400 --> 00:18:24,880
என்பது இனி முக்கியமில்லை.

402
00:18:27,570 --> 00:18:32,310
[புயல் கூட்டணி]

403
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
உங்கள் அனைவரையும் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்

404
00:18:33,200 --> 00:18:34,790
நான் இதுவரை கேட்டதில்லை:

405
00:18:36,510 --> 00:18:39,310
நீங்கள் கண்டிப்பாக பின்பற்ற விரும்புகிறீர்களா
கூட்டணி விதிகள்?

406
00:18:50,550 --> 00:18:51,750
நீங்களும் வெளியேற வேண்டுமா?

407
00:18:52,340 --> 00:18:55,210
[புயல் கூட்டணி]

408
00:18:52,720 --> 00:18:54,880
உண்மையைச் சொல்லும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

409
00:19:04,960 --> 00:19:05,620
காட்ஃபாதர்,

410
00:19:08,960 --> 00:19:10,360
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

411
00:19:12,920 --> 00:19:13,830
நான் பார்க்கிறேன்.

412
00:19:16,000 --> 00:19:17,200
எனவே அது மாறிவிடும்

413
00:19:20,550 --> 00:19:23,280
நான் மட்டும் தான் இருந்தேன்
இதை முழுவதும் விரும்புகிறோம்.

414
00:19:28,200 --> 00:19:28,860
காட்ஃபாதர்!

415
00:20:26,270 --> 00:20:27,070
உண்மையில், மூத்த லீ

416
00:20:27,070 --> 00:20:28,180
அவரது காரணங்கள் உள்ளன.

417
00:20:28,720 --> 00:20:30,180
புயல் கூட்டணியில் பலர்

418
00:20:30,240 --> 00:20:31,110
பார்த்ததில்லை

419
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
வெளி உலகின் ஆபத்துகள்.

420
00:20:32,680 --> 00:20:34,010
அவர்கள் வெளியே செல்ல மட்டுமே ஏங்குகிறார்கள்,

421
00:20:34,550 --> 00:20:36,010
ஆனால் அவர்கள் மதிப்பதில்லை

422
00:20:36,270 --> 00:20:38,000
இந்த சொர்க்கம் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது.

423
00:20:38,350 --> 00:20:39,310
ஒரு நபருக்கு தெரியாது

424
00:20:39,310 --> 00:20:41,170
அவர்கள் விழும் வரை வலியின் சுவை.

425
00:20:41,350 --> 00:20:43,150
நீங்கள் மிகவும் வலியை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்

426
00:20:43,240 --> 00:20:45,370
நீங்கள் இந்த உணர்விற்கு வந்துவிட்டீர்கள் என்று.

427
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
உங்களுக்கும் இல்லையா?

428
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
நீங்கள் அனுபவித்த வலி

429
00:20:51,830 --> 00:20:53,030
பெரியது மற்றும் ஆழமானது

430
00:20:53,270 --> 00:20:54,000
என்னுடையதை விட.

431
00:20:58,200 --> 00:20:59,270
இன்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்

432
00:20:59,720 --> 00:21:01,520
நீ வீடு இல்லாத அனாதை.

433
00:21:01,880 --> 00:21:03,210
ஆனால் இப்போது அது வேறு.

434
00:21:03,550 --> 00:21:04,640
இப்போது உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

435
00:21:05,350 --> 00:21:07,070
நான் எப்போதும் உங்கள் குடும்பமாக இருப்பேன்.

436
00:21:11,480 --> 00:21:13,540
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்துவிட்டோம்.

437
00:21:13,750 --> 00:21:15,080
ஏனென்றால் நான் என் நினைவாற்றலை இழந்தேன்

438
00:21:15,510 --> 00:21:17,240
நாங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து காதலர்களாக மாறினோம்

439
00:21:17,880 --> 00:21:19,140
மற்றும் நீங்கள் உங்களுடையதை இழந்தபோது

440
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட காதலர்களிடமிருந்து சென்றோம்
மீண்டும் எதிரிகளிடம்.

441
00:21:23,110 --> 00:21:24,110
ஆனாலும் கூட,

442
00:21:24,830 --> 00:21:25,550
நீங்கள் இன்னும் தயாராக இருக்கிறீர்கள்

443
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
என் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.

444
00:21:28,270 --> 00:21:28,960
நன்றி.

445
00:21:35,720 --> 00:21:37,380
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்,

446
00:21:37,480 --> 00:21:38,740
உனக்கு கசப்பாக இல்லையா?

447
00:21:39,440 --> 00:21:40,350
உன்னுடன் இங்கே,

448
00:21:40,750 --> 00:21:41,920
நான் எப்படி முடியும்?

449
00:21:45,200 --> 00:21:46,330
நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.

450
00:21:48,400 --> 00:21:49,830
இதற்குப் பிறகு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,

451
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
மூத்த லீ இருக்க மாட்டார்

452
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் மிகவும் கடுமையானது;

453
00:21:53,480 --> 00:21:54,270
நம்மால் முடியும்

454
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
விரைவில் புறப்பட வேண்டும்.

455
00:21:55,720 --> 00:21:57,380
எதிர்காலத்தில் எங்கு சென்றாலும்,

456
00:21:57,830 --> 00:21:58,880
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

457
00:22:05,310 --> 00:22:06,640
நாங்கள் சுஷாவிடம் திரும்பும்போது,

458
00:22:07,310 --> 00:22:08,720
உண்மையை வெளிப்படுத்துவோம்.

459
00:22:09,510 --> 00:22:10,970
இது பழிவாங்குவதற்காக மட்டும் அல்ல

460
00:22:11,510 --> 00:22:12,960
ஆனால் உலகைக் காட்ட வேண்டும்

461
00:22:13,350 --> 00:22:15,000
சியாங்கின் சகோதரர் ஒரு வில்லன் அல்ல

462
00:22:15,000 --> 00:22:16,730
தன் தந்தையையும் அரசனையும் கொன்றவன்.

463
00:22:17,790 --> 00:22:19,330
நான் சியாங்கிற்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்

464
00:22:19,720 --> 00:22:21,030
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல.

465
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
என்னால் அவளை திரும்ப அழைத்து வர முடியாது

466
00:22:24,510 --> 00:22:25,270
மன அமைதியுடன்

467
00:22:25,270 --> 00:22:27,670
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எங்கள் எதிரிகளைக் கொல்லும் வரை.

468
00:22:30,790 --> 00:22:31,400
முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன்

469
00:22:31,400 --> 00:22:32,790
உங்கள் இருப்பிடம் கிடைக்கவில்லை.

470
00:22:32,790 --> 00:22:34,450
அவர்கள் நிச்சயமாக கைவிட மாட்டார்கள்.

471
00:22:34,830 --> 00:22:36,200
இந்த முறை யுஜிங்கிற்கு திரும்பும்போது,

472
00:22:36,200 --> 00:22:37,530
அது ஆபத்து நிறைந்ததாக இருக்கும்.

473
00:22:37,790 --> 00:22:38,920
இங்கிருந்து சென்ற பிறகு,

474
00:22:39,030 --> 00:22:39,790
முதலில் யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்

475
00:22:39,790 --> 00:22:41,480
ஒரு தெளிவான படத்தை பெற
தற்போதைய சூழ்நிலையில்.

476
00:22:41,480 --> 00:22:43,740
இந்த நபர் முற்றிலும் நம்பகமானவர்.

477
00:22:44,110 --> 00:22:44,590
சரி.

478
00:22:56,830 --> 00:22:59,430
முரோங் ஜாங்கைக் கொல்வது
மற்றும் அவரது மகன் எளிதாக இருக்க முடியாது.

479
00:22:59,830 --> 00:23:00,750
அதற்கு ஏன் சம்மதித்தீர்கள்

480
00:23:00,750 --> 00:23:01,730
அவ்வளவு எளிதாக?

481
00:23:02,030 --> 00:23:02,920
போது என் இராணுவம்

482
00:23:02,920 --> 00:23:04,240
உங்கள் சுஷாவை உடைக்கிறது,

483
00:23:04,240 --> 00:23:05,550
அவர்களின் தலையை எடுத்து

484
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
கடினமாக இருக்காது.

485
00:23:07,400 --> 00:23:09,590
நீங்கள் இன்னும் படைகளை அனுப்பப் போகிறீர்கள்
சுஷாவை தாக்க?

486
00:23:09,590 --> 00:23:11,270
நமது இரு நாடுகளும்
இறுதியாக சமாதானம் அடைந்துள்ளனர்.

487
00:23:11,270 --> 00:23:11,960
சுஷாவை மீண்டும் தாக்கினால் என்ன பயன்

488
00:23:11,960 --> 00:23:13,290
உனக்காக செய்வா?

489
00:23:14,720 --> 00:23:15,310
என்ன?

490
00:23:15,790 --> 00:23:16,830
இப்போது நீங்கள் திடீரென்று கவலைப்படுகிறீர்கள்

491
00:23:16,830 --> 00:23:18,120
சுஷாவின் மக்களா?

492
00:23:18,440 --> 00:23:20,270
அவர்களைக் கொல்ல உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே நான் ஒப்புக்கொண்டேன்;

493
00:23:20,270 --> 00:23:21,930
நான் அதை எப்படி செய்வேன் என்பதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

494
00:23:22,590 --> 00:23:24,850
முரோங் ஜாங்கும் அவரது மகனும் மட்டுமே இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

495
00:23:24,920 --> 00:23:27,120
அப்பாவி மக்கள் பாதிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

496
00:23:28,640 --> 00:23:29,440
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

497
00:23:30,110 --> 00:23:31,170
பரவாயில்லை.

498
00:23:31,590 --> 00:23:32,720
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

499
00:23:35,880 --> 00:23:36,640
படைகளை அனுப்ப வேண்டுமா

500
00:23:36,640 --> 00:23:38,110
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும் அல்லவா?

501
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
உன் அம்மா இல்லையா

502
00:23:39,110 --> 00:23:40,510
ஜின்சியுவின் உண்மையான ஆட்சியாளர்?

503
00:23:46,120 --> 00:23:47,450
அதை மீண்டும் சொல்ல தைரியமா?

504
00:23:47,830 --> 00:23:49,210
நான் தவறா?

505
00:23:49,680 --> 00:23:51,200
என்னுடன் இன்னொரு பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

506
00:23:51,200 --> 00:23:52,060
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

507
00:23:52,310 --> 00:23:53,300
நான் உன் அம்மாவிடம் பந்தயம் கட்டினேன்

508
00:23:53,350 --> 00:23:55,550
உங்கள் கருத்தைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

509
00:23:55,610 --> 00:23:57,410
அவள் என்னை ஒரு முள்ளாகப் பார்க்கிறாள்.

510
00:23:57,830 --> 00:23:59,690
என்னிடமிருந்து விடுபட அவள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

511
00:24:01,590 --> 00:24:02,200
நன்றாக.

512
00:24:02,400 --> 00:24:03,460
நான் அந்த பந்தயம் எடுப்பேன்.

513
00:24:16,640 --> 00:24:17,310
15 நிமிடங்களில்,

514
00:24:17,310 --> 00:24:18,310
அரச காவலர்கள் மீண்டும் இங்கு வருவார்கள்.

515
00:24:18,310 --> 00:24:19,240
நாம் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

516
00:24:22,790 --> 00:24:23,650
உன்னதம்,

517
00:24:23,880 --> 00:24:25,270
தண்ணீர் குளிர்கிறது.

518
00:24:25,270 --> 00:24:27,270
நீ குளித்து ரொம்ப நாளாச்சு.

519
00:24:27,350 --> 00:24:28,610
நான் உங்களுக்கு ஆடை அணிய உதவட்டுமா?

520
00:24:30,200 --> 00:24:32,330
எவ்வளவு நேரம் குளித்தாலும் பயனில்லை.

521
00:24:33,110 --> 00:24:33,730
[யுஜியன் பெவிலியன்]

522
00:24:35,990 --> 00:24:37,230
நான் சுத்தமாக இருக்க மாட்டேன்.

523
00:24:48,700 --> 00:24:50,840
[யுஜியன் பெவிலியன்]

524
00:25:26,720 --> 00:25:27,310
மண்டியிடு!

525
00:25:58,640 --> 00:25:59,340
வெளியேறு.

526
00:26:00,000 --> 00:26:00,800
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

527
00:26:01,680 --> 00:26:02,200
ஆம்.

528
00:26:06,850 --> 00:26:08,680
உன்னைக் கொல்ல நினைத்தவனைக் கொன்றேன்

529
00:26:08,680 --> 00:26:09,830
என் சொந்த கைகளால்.

530
00:26:10,310 --> 00:26:11,110
அப்படியா?

531
00:26:11,400 --> 00:26:12,240
இனிமேல்,

532
00:26:12,750 --> 00:26:14,950
இந்த அரண்மனையில் யாரும் உன்னைக் கொல்லத் துணிய மாட்டார்கள்.

533
00:26:17,680 --> 00:26:18,790
மீண்டும் வென்றேன்,

534
00:26:19,550 --> 00:26:20,160
நான் இல்லையா?

535
00:26:35,400 --> 00:26:40,750
[புயல் கூட்டணி]

536
00:26:44,210 --> 00:26:49,400
[புயல் கூட்டணி]

537
00:26:55,680 --> 00:26:56,310
மூத்த லீ,

538
00:26:57,200 --> 00:26:59,130
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,110
நான்...

540
00:27:01,880 --> 00:27:03,210
நான் எங்கும் போவதில்லை.

541
00:27:03,830 --> 00:27:04,880
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

542
00:27:06,350 --> 00:27:07,610
அவர்கள் திரும்பி வந்தால்,

543
00:27:07,830 --> 00:27:09,230
யாராவது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

544
00:27:13,660 --> 00:27:15,070
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

545
00:27:15,680 --> 00:27:17,480
நீங்களும் விடைபெற இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

546
00:27:18,350 --> 00:27:18,920
ஆம்.

547
00:27:31,030 --> 00:27:32,000
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்,

548
00:27:32,550 --> 00:27:33,510
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

549
00:27:34,590 --> 00:27:35,750
நீங்களும் நானும்

550
00:27:36,680 --> 00:27:37,550
இப்போதும் உள்ளன.

551
00:27:38,550 --> 00:27:39,880
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்ததிலிருந்து,

552
00:27:40,200 --> 00:27:41,440
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

553
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
உண்மையைக் கண்டறிய.

554
00:27:43,110 --> 00:27:44,240
மே ஐ

555
00:27:45,880 --> 00:27:47,080
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கவா?

556
00:27:47,550 --> 00:27:48,350
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

557
00:27:48,940 --> 00:27:50,510
நீங்கள் இருவரும் திறமையானவர்கள்

558
00:27:51,590 --> 00:27:53,310
எல்லா வகையான புயல்களையும் பார்த்தவர்.

559
00:27:53,310 --> 00:27:55,110
புயல் கூட்டணியில் உறுப்பினராக இருந்தால்

560
00:27:55,110 --> 00:27:57,000
வெளியே பிரச்சனையில் ஓடுகிறது

561
00:27:57,510 --> 00:27:58,910
உதவிக்காக உங்களிடம் வரும்,

562
00:27:59,550 --> 00:28:00,240
உன்னால் முடியுமா-

563
00:28:00,240 --> 00:28:02,350
என் பொருட்டு -

564
00:28:03,400 --> 00:28:05,070
அவர்களை பசியோ குளிரோ விடாதா?

565
00:28:05,440 --> 00:28:06,370
நீங்கள் அவர்களை அனுப்பலாம்

566
00:28:07,590 --> 00:28:09,110
என்னிடம் திரும்பவும்.

567
00:28:09,720 --> 00:28:10,310
சரி.

568
00:28:11,160 --> 00:28:12,000
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

569
00:28:12,400 --> 00:28:13,600
நிச்சயமாக, மூத்த லீ.

570
00:28:13,840 --> 00:28:15,040
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

571
00:28:42,350 --> 00:28:45,080
Lei Lie ஒப்புக்கொண்டார்
அவர்கள் மலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

572
00:28:45,590 --> 00:28:47,190
உங்களுக்காக இன்னும் நல்ல செய்தி என்னிடம் உள்ளது.

573
00:28:47,480 --> 00:28:48,310
இனிமேல்,

574
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
வெளியேற விரும்பும் எவரும்
புயல் கூட்டணி

575
00:28:49,310 --> 00:28:50,440
எந்த நேரத்திலும் செய்யலாம்.

576
00:28:53,740 --> 00:28:56,300
நான் விடைபெற வந்துள்ளேன்.

577
00:29:00,240 --> 00:29:01,110
நான் கிளம்பும் முன்,

578
00:29:01,920 --> 00:29:03,250
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

579
00:29:04,880 --> 00:29:07,430
நான் பந்தயம் இழந்தேன், இல்லையா?

580
00:29:08,580 --> 00:29:09,880
நான் உங்களுக்கு Zhengnian Villa தருகிறேன்.

581
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
உங்கள் முட்டாள் வில்லா யாருக்கு வேண்டும்?

582
00:29:12,510 --> 00:29:13,550
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

583
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
திரும்பப் பெறுதல் இல்லை.

584
00:29:20,680 --> 00:29:21,390
சரி...

585
00:29:22,000 --> 00:29:22,750
ஒரு பந்தயம் ஒரு பந்தயம்.

586
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க முடியாது.

587
00:29:25,510 --> 00:29:26,830
அது என் சக்திக்குள் இருக்கும் வரை,

588
00:29:26,830 --> 00:29:28,290
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லு.

589
00:29:33,030 --> 00:29:35,000
நீங்கள் இதை குடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

590
00:29:36,160 --> 00:29:36,830
காளானா?

591
00:29:37,640 --> 00:29:38,350
அதை குடி.

592
00:29:38,400 --> 00:29:40,550
நான் ஏற்கனவே சிலவற்றை வைத்திருந்தேன்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

593
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
நான் இதை குடித்தவுடன்,

594
00:29:41,550 --> 00:29:42,590
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம், சரியா?

595
00:29:42,590 --> 00:29:44,240
ஆம், நாங்கள் சமமாக இருப்போம்.

596
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
இது என்ன?

597
00:30:07,550 --> 00:30:13,030
நான் உருவாக்கிய புதிய மருந்து.

598
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
இது ஈரப்பதத்தை நீக்குகிறது.

599
00:30:19,200 --> 00:30:20,030
நான்...

600
00:30:21,510 --> 00:30:24,270
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

601
00:30:24,310 --> 00:30:26,350
இது ஏன்...

602
00:30:26,440 --> 00:30:31,160
ஈரத்தை போக்கும் மருந்து இவ்வளவு வலிமையா?

603
00:30:32,430 --> 00:30:36,680
நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

604
00:30:36,740 --> 00:30:38,110
உனக்கு தெரியாதா?

605
00:30:38,110 --> 00:30:40,270
நீங்கள் என்னை குடிக்க வைத்தீர்களா?

606
00:30:55,160 --> 00:30:57,120
நான் சிரிப்பால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

607
00:31:03,180 --> 00:31:04,960
உங்கள் காயங்கள் பெரும்பாலும் குணமாகும்,

608
00:31:04,960 --> 00:31:06,680
ஆனால் அவர்கள் முழுமையாக குணமடைய இன்னும் நேரம் தேவை.

609
00:31:06,680 --> 00:31:08,640
இந்த மருந்து உடலுக்கு ஊட்டமளிக்கும்
மற்றும் உங்கள் ஆற்றலை மீட்டெடுக்கவும்.

610
00:31:08,640 --> 00:31:10,170
5 நாட்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு 2 மாத்திரைகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

611
00:31:10,640 --> 00:31:13,170
மற்றும் நீங்கள் மீட்க வேண்டும்
சுமார் 70 முதல் 80 சதவீதம்.

612
00:31:13,310 --> 00:31:15,110
நன்றி, இளம் எஜமானி லிங்.

613
00:31:16,230 --> 00:31:17,480
சூயிங், உங்களைப் பற்றி என்ன?

614
00:31:17,480 --> 00:31:18,880
அடுத்து உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

615
00:31:19,680 --> 00:31:20,750
நான் அப்பாவைத் தேடித்தான் போனேன்

616
00:31:20,750 --> 00:31:21,590
லேடி ஆன் இடத்தில்.

617
00:31:21,590 --> 00:31:22,880
அவர் எனக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டார்

618
00:31:23,270 --> 00:31:24,030
சொல்வது...

619
00:31:24,030 --> 00:31:25,690
அவர் லேடி ஆனுடன் பயணம் செய்தார்

620
00:31:25,790 --> 00:31:26,440
திரும்பிப் போகச் சொன்னார்

621
00:31:26,440 --> 00:31:28,240
மற்றும் Zhengnian வில்லாவைக் கவனிக்கவும்.

622
00:31:33,510 --> 00:31:34,110
Yixiao.

623
00:31:35,960 --> 00:31:36,610
நிங் ஃபீ.

624
00:31:37,590 --> 00:31:38,640
நான் சில உலர் உணவுகளை தயார் செய்தேன்

625
00:31:38,640 --> 00:31:40,300
உங்கள் பயணத்தில் நீங்கள் சாப்பிடுவதற்காக.

626
00:31:40,640 --> 00:31:41,240
நன்றி.

627
00:31:41,240 --> 00:31:41,640
ஆம்.

628
00:31:42,070 --> 00:31:42,440
இங்கே.

629
00:31:42,440 --> 00:31:43,040
நன்றி.

630
00:31:44,200 --> 00:31:45,320
Ning Fei ஒப்புக்கொண்டார்

631
00:31:45,440 --> 00:31:47,500
என்னுடன் Zhengnian Villa திரும்ப.

632
00:31:50,440 --> 00:31:51,210
அது நல்லது.

633
00:31:51,510 --> 00:31:52,720
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனிக்கலாம்,

634
00:31:52,720 --> 00:31:54,180
இது என் மனதை எளிதாக்குகிறது.

635
00:31:54,440 --> 00:31:55,830
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

636
00:31:55,830 --> 00:31:57,070
நான் Xueying ஐ திருப்பி அனுப்பிய பிறகு,

637
00:31:57,070 --> 00:31:58,240
நான் வந்து சேருகிறேன்.

638
00:31:58,640 --> 00:32:00,310
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

639
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
சரி.

640
00:32:01,720 --> 00:32:03,600
நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி கூறுகிறேன்.

641
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
மீண்டும் ஏன் இப்படி கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

642
00:32:05,440 --> 00:32:07,100
நாங்கள் இப்போது சகோதரர்கள் என்று சொன்னேன்.

643
00:32:18,960 --> 00:32:20,750
இந்த பட்டியலில் பல அதிகாரிகளின் பெயர்கள் உள்ளன

644
00:32:20,750 --> 00:32:21,960
பதவி உயர்வு வேண்டும்.

645
00:32:21,960 --> 00:32:24,310
[லி போயோங்] [ஜாங் ஜியு]

646
00:32:23,510 --> 00:32:24,160
ஆம்.

647
00:32:24,640 --> 00:32:27,110
புதிய பேரரசர்
இப்போதுதான் அரியணை ஏறினார்,

648
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
மற்றும் மாநில விவகாரங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளன.

649
00:32:29,030 --> 00:32:31,290
அனைத்து துறைகளிலும் ஆட்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது.

650
00:32:31,590 --> 00:32:33,450
நாம் உண்மையில் இன்னும் பலரை சேர்க்க வேண்டும்.

651
00:32:35,000 --> 00:32:36,590
இந்தப் பட்டியலைத் தயாரித்தீர்களா?

652
00:32:37,200 --> 00:32:38,820
நான் அதை விவாதித்தேன்

653
00:32:38,920 --> 00:32:40,790
நீதிமன்றத்தில் மற்ற அமைச்சர்களுடன்.

654
00:32:40,790 --> 00:32:42,320
அவர்களுக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை.

655
00:32:42,640 --> 00:32:44,890
அவரது மாட்சிமை அதை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்,

656
00:32:45,440 --> 00:32:48,100
நான் சந்திப்புகளை அனுப்ப முடியும்
ஒவ்வொரு துறைக்கும்.

657
00:32:48,110 --> 00:32:49,200
உன்னதம்,

658
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுஷாவுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

659
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
நீங்கள் வயதை அடைந்துவிட்டீர்கள்

660
00:32:51,720 --> 00:32:53,960
நீங்கள் எப்போது ஓய்வு பெற வேண்டும்
உங்கள் சொந்த ஊரில்.

661
00:32:53,960 --> 00:32:55,440
இன்னும் நீங்கள் மாநில விவகாரங்களை நிர்வகிக்கிறீர்கள்

662
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
இந்த விதவைக்கும் அவளுடைய அனாதை மகனுக்கும்.

663
00:32:57,200 --> 00:32:58,980
நான் உண்மையிலேயே நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

664
00:32:59,310 --> 00:33:01,960
நான் என்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க மட்டுமே விரும்புகிறேன்

665
00:33:03,270 --> 00:33:05,160
மற்றும் அவரது மாட்சிமையின் சுமைகளை குறைக்க உதவும்.

666
00:33:05,160 --> 00:33:05,960
எனினும்,

667
00:33:06,830 --> 00:33:09,830
அதிகாரிகள் தேர்வு
என்பது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயம்.

668
00:33:09,880 --> 00:33:11,000
நான் விவாதிக்கும் வரை பொறுத்திருப்போம்
மாட்சிமையுடன்

669
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
எந்த முடிவுகளையும் எடுப்பதற்கு முன்.

670
00:33:23,590 --> 00:33:24,350
மிக நன்று.

671
00:33:24,830 --> 00:33:26,420
நான் என் குடியிருப்புக்குத் திரும்புவேன்

672
00:33:27,270 --> 00:33:28,880
உங்கள் செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

673
00:33:33,160 --> 00:33:33,760
மூலம்,

674
00:33:34,640 --> 00:33:35,970
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது

675
00:33:36,070 --> 00:33:37,440
மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

676
00:33:38,680 --> 00:33:41,030
நான் உங்களுக்கும் அவரது மாட்சிமைக்கும் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று

677
00:33:41,790 --> 00:33:42,650
ஒரு முடிவுக்காக.

678
00:33:43,750 --> 00:33:45,680
ஃபெங் சூஜ் மறைந்துவிட்டார்,

679
00:33:46,680 --> 00:33:48,740
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

680
00:33:49,480 --> 00:33:50,410
என்ன சொன்னாய்?

681
00:33:50,920 --> 00:33:52,400
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் அல்லவா?

682
00:33:52,920 --> 00:33:54,050
அவரது உடலை காணவில்லை.

683
00:33:54,550 --> 00:33:56,680
இருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எதிர்பாராத பிரச்சனை.

684
00:33:56,680 --> 00:33:58,750
அதுவரை காத்திருக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
நீதிமன்றம் நிலைப்படுத்தியது

685
00:33:58,750 --> 00:33:59,830
தனிப்பட்ட முறையில் முன்

686
00:34:00,270 --> 00:34:01,870
இந்த விஷயத்தை விசாரித்து,

687
00:34:02,750 --> 00:34:03,920
ஆனால் நான் சொன்னது போல்

688
00:34:04,270 --> 00:34:06,270
அனைத்து துறைகளிலும் பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை,

689
00:34:06,270 --> 00:34:07,380
என்னால் போக முடியாது.

690
00:34:12,760 --> 00:34:13,620
உன்னதம்,

691
00:34:14,230 --> 00:34:16,030
நீ என்னை மிரட்டுகிறாயா?

692
00:34:18,320 --> 00:34:19,500
நான் எப்படி முடியும்?

693
00:34:20,190 --> 00:34:21,719
அரசே, நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்

694
00:34:22,190 --> 00:34:23,710
எங்கள் விதி என்று

695
00:34:24,070 --> 00:34:25,670
புகழிலும் நஷ்டத்திலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன.

696
00:34:25,710 --> 00:34:26,590
நான் ஒருபோதும் இல்லை

697
00:34:27,070 --> 00:34:28,670
அதை மறந்துவிட்டேன்.

698
00:34:29,920 --> 00:34:31,000
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

699
00:34:42,630 --> 00:34:43,360
வேலைக்காரர்கள்.

700
00:34:45,929 --> 00:34:46,800
என்னை அழைத்து வா

701
00:34:46,800 --> 00:34:48,510
துணை வேட்பாளர்களின் பட்டியல்

702
00:34:48,510 --> 00:34:49,920
அவரது மாட்சிமைக்காக தயார்.

703
00:34:49,920 --> 00:34:50,630
ஆம்.

704
00:34:52,350 --> 00:34:55,679
[முரோங் குடியிருப்பு]

705
00:35:02,510 --> 00:35:03,030
அப்பா,

706
00:35:03,670 --> 00:35:04,590
பேரரசி வரதட்சணை செய்வார்

707
00:35:04,590 --> 00:35:05,650
அந்த பட்டியலை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

708
00:35:07,670 --> 00:35:08,710
அவள் செய்வாள்.

709
00:35:11,480 --> 00:35:12,230
பெரும்பாலான மக்கள்

710
00:35:12,230 --> 00:35:12,880
அந்த பட்டியலில்

711
00:35:12,880 --> 00:35:13,740
எங்கள் மக்கள்.

712
00:35:13,840 --> 00:35:15,700
அவள் எந்த ஆட்சேபனையும் தெரிவிக்கவில்லையா?

713
00:35:16,070 --> 00:35:18,530
அவள் நினைக்கிறாள்
தற்போது நிலைமை சீராக உள்ளது

714
00:35:18,590 --> 00:35:20,370
அவள் நம்மை கைவிட முடியும்.

715
00:35:20,510 --> 00:35:22,770
அவள் எங்கள் முரோங் குடும்பத்தை அடக்க விரும்புகிறாள்.

716
00:35:23,070 --> 00:35:24,440
பிறகு அவளைப் பார்க்க வைப்பேன்

717
00:35:24,510 --> 00:35:25,880
நான் அவளை ஃபெங் செங்யாங்கை வைக்க முடிந்தால்

718
00:35:25,880 --> 00:35:27,620
சிம்மாசனத்தில்,

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,150
என்னால் எளிதாக முடியும்

720
00:35:29,230 --> 00:35:30,030
அவரை கீழே இழுக்கவும்.

721
00:35:32,360 --> 00:35:32,960
யாவ்,

722
00:35:34,760 --> 00:35:36,440
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

723
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
இந்த கட்டத்தில்,

724
00:35:39,110 --> 00:35:39,880
இருக்கிறது

725
00:35:39,880 --> 00:35:41,750
எங்களுக்காக திரும்பவும் இல்லை.

726
00:35:42,000 --> 00:35:43,510
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டதால்,

727
00:35:44,710 --> 00:35:46,230
நாமும் கூட இருக்கலாம்

728
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
எல்லா வழிகளிலும் செல்லுங்கள்.

729
00:35:48,440 --> 00:35:49,710
சரியான நேரம் வரும்போது,

730
00:35:50,710 --> 00:35:53,320
உன்னையும் பேரரசன் ஆக்குவேன்.

731
00:35:55,190 --> 00:35:56,070
நீங்கள் தயாரா?

732
00:35:57,840 --> 00:35:58,300
அப்பா,

733
00:35:59,080 --> 00:36:00,340
முரோங் குடும்பத்திற்காக,

734
00:36:01,670 --> 00:36:03,070
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

735
00:36:13,190 --> 00:36:14,630
கை நிறைய பேர்?

736
00:36:15,880 --> 00:36:17,540
முரோங் குடும்பத்தைத் தவிர,

737
00:36:18,460 --> 00:36:21,150
ஒரே ஒரு
இம்பீரியல் காவலர்களை அணிதிரட்டக்கூடியவர்

738
00:36:21,150 --> 00:36:22,440
என் அம்மா.

739
00:36:23,670 --> 00:36:24,190
சரியா?

740
00:36:24,550 --> 00:36:25,840
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

741
00:36:25,890 --> 00:36:27,160
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

742
00:36:27,230 --> 00:36:29,070
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

743
00:36:31,590 --> 00:36:33,450
மகாராணி வரதட்சணை வந்துவிட்டது!

744
00:36:44,030 --> 00:36:46,480
[குய் லிங்சு]

745
00:36:45,320 --> 00:36:46,080
இது

746
00:36:46,210 --> 00:36:47,230
குய் ஜெங்கின் மூத்த மகள்,
Huainan மார்க்விஸ்

747
00:36:47,230 --> 00:36:49,090
மற்றும் யோங்சோவின் கிராண்ட் கமாண்டர்.

748
00:36:50,110 --> 00:36:51,920
வேறு வேட்பாளர்களும் உள்ளனர்
மனைவிகளுக்கும்.

749
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
அவர்கள் அனைவரும் மகள்கள்
இராணுவ ஜெனரல்களின்.

750
00:36:52,890 --> 00:36:54,130
[குய் லிங்சு]

751
00:36:53,360 --> 00:36:54,020
பாருங்கள்.

752
00:36:55,630 --> 00:36:56,280
எங்களை விட்டுவிடு.

753
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
அம்மா,

754
00:37:07,230 --> 00:37:08,440
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

755
00:37:09,320 --> 00:37:10,850
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

756
00:37:11,150 --> 00:37:12,670
Qi Zheng இராணுவ தகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது

757
00:37:12,670 --> 00:37:14,280
உங்கள் தாத்தாவின் நம்பகமான உதவியாளர்.

758
00:37:14,280 --> 00:37:15,630
அவர் நம் பக்கம் இருப்பார்.

759
00:37:15,760 --> 00:37:17,230
உங்கள் பிறப்பு விளக்கப்படம் பொருந்தினால்,

760
00:37:17,230 --> 00:37:18,960
அவருக்கு இளவரசர் பட்டம் வழங்குவோம்.

761
00:37:18,960 --> 00:37:19,760
எதிர்காலத்தில்,

762
00:37:19,800 --> 00:37:20,760
அவரால் மட்டும் முடியாது

763
00:37:20,760 --> 00:37:22,400
போட்டியாளரான முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன்,

764
00:37:22,400 --> 00:37:23,320
ஆனால் உங்களுக்கு உதவவும்

765
00:37:23,320 --> 00:37:24,960
சிம்மாசனத்தில் உங்கள் நிலையைப் பாதுகாக்கவும்.

766
00:37:24,960 --> 00:37:27,090
நீங்கள் தினமும் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

767
00:37:27,320 --> 00:37:28,520
வேற ஒன்னும் இல்லையா

768
00:37:29,030 --> 00:37:30,490
உன் கண்களில்?

769
00:37:30,590 --> 00:37:32,590
நீங்கள் கையாளப்பட விரும்பவில்லை என்றால்,

770
00:37:33,480 --> 00:37:34,910
நான் சொல்வது போல் நீ செய்ய வேண்டும்.

771
00:37:35,190 --> 00:37:36,030
நான் சிறுவயதில் இருந்தே,

772
00:37:36,030 --> 00:37:37,360
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு கற்பித்தீர்கள்

773
00:37:37,590 --> 00:37:38,420
போட்டியிட,

774
00:37:38,880 --> 00:37:39,680
அனுக்கிரகம் பெற,

775
00:37:40,070 --> 00:37:41,590
தந்தையை மகிழ்விக்க,

776
00:37:41,960 --> 00:37:43,220
அரியணையைப் பெற,

777
00:37:43,710 --> 00:37:44,670
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை

778
00:37:44,670 --> 00:37:45,880
என்னிடம் கேட்டார்

779
00:37:46,710 --> 00:37:48,230
நான் உண்மையில் என்ன வேண்டும்.

780
00:37:49,070 --> 00:37:51,110
நீங்கள் ஏற்கனவே சுஷாவின் பேரரசர்.

781
00:37:51,110 --> 00:37:52,310
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

782
00:37:52,880 --> 00:37:53,960
உங்கள் நிலைப்பாட்டுடன்

783
00:37:54,400 --> 00:37:56,630
பல கடமைகள் வரும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

784
00:37:56,630 --> 00:37:58,100
நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக

785
00:37:58,150 --> 00:37:59,070
பயனற்ற எண்ணங்களில்,

786
00:37:59,070 --> 00:38:00,430
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

787
00:38:00,590 --> 00:38:02,520
ஒரு நல்ல பேரரசராக எப்படி இருக்க வேண்டும்.

788
00:38:03,070 --> 00:38:04,400
அம்மா, உனக்கு நான் உண்மையிலேயே வேண்டுமா

789
00:38:04,400 --> 00:38:05,530
நல்ல பேரரசராக இருக்க வேண்டுமா?

790
00:38:05,840 --> 00:38:06,550
நிச்சயமாக.

791
00:38:07,150 --> 00:38:08,440
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்

792
00:38:09,480 --> 00:38:11,150
உண்மையைச் சொல்

793
00:38:13,280 --> 00:38:15,110
என் தந்தையின் மரணத்திற்கு பின்னால்?

794
00:38:18,920 --> 00:38:20,070
நீ சொன்னாய்

795
00:38:20,760 --> 00:38:21,400
என்று என் தந்தை

796
00:38:21,400 --> 00:38:22,880
என் சகோதரனால் கொல்லப்பட்டார்.

797
00:38:23,630 --> 00:38:24,790
அது உண்மையில் உண்மையா?

798
00:38:25,510 --> 00:38:26,320
உனக்காக,

799
00:38:27,150 --> 00:38:28,550
நான் மிகவும் தியாகம் செய்தேன்,

800
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
இன்னும் என்னிடம் கேள்வி கேட்க தைரியமா?

801
00:38:31,070 --> 00:38:31,840
நன்றாக.

802
00:38:32,550 --> 00:38:33,630
இனிமேல்,

803
00:38:34,070 --> 00:38:35,930
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நான் முடிவு செய்கிறேன்.

804
00:38:36,000 --> 00:38:37,630
நான் இனி உங்களுடன் கலந்தாலோசிக்க மாட்டேன்,

805
00:38:37,630 --> 00:38:39,630
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

806
00:38:40,190 --> 00:38:42,050
உங்கள் சிம்மாசனத்தைப் பாதுகாக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

807
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
நீங்கள் என்னை வெறுக்க விரும்பினால்,

808
00:38:45,070 --> 00:38:45,880
பிறகு என்னை வெறுக்கிறேன்.

809
00:38:57,110 --> 00:38:58,360
இது சாங் செங்கின் குடியிருப்பு,

810
00:38:58,360 --> 00:38:59,510
ஃபெங் பட்டாலியனின் சாரணர்.

811
00:38:59,510 --> 00:39:01,030
அவர் முற்றிலும் நம்பகமானவர்.

812
00:39:01,030 --> 00:39:01,550
முதலில் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்

813
00:39:01,550 --> 00:39:04,150
தற்போதைய சூழ்நிலையை அறிய
யுஜிங் நகரில்.

814
00:39:04,230 --> 00:39:04,800
கவனமாக இருங்கள்

815
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
கண்டுகொள்ளக்கூடாது
முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன் மூலம்.

816
00:39:06,000 --> 00:39:06,710
கவனமாக இருங்கள்.

817
00:39:10,400 --> 00:39:10,930
போகலாம்.

818
00:39:26,510 --> 00:39:27,240
லு கே.

819
00:39:38,880 --> 00:39:39,760
மிஸ் யிக்ஸியோ?

820
00:39:50,110 --> 00:39:50,970
உங்கள் உயரிய?

821
00:39:53,760 --> 00:39:54,510
யுன் கிங்?

822
00:39:57,320 --> 00:39:58,180
உன்னதமானவன்.

823
00:40:00,190 --> 00:40:00,800
யுன் கிங்.

824
00:40:06,710 --> 00:40:07,400
உன்னதமானவன்.

825
00:40:07,400 --> 00:40:08,930
-உன் மைந்தரே!
-யுன் ஃபாங்.

826
00:40:14,360 --> 00:40:14,920
நலமா?

827
00:40:14,920 --> 00:40:15,450
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

828
00:40:24,190 --> 00:40:25,920
அரசே, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

829
00:40:32,670 --> 00:40:34,330
மற்ற சகோதரர்கள் எங்கே?

830
00:41:29,130 --> 00:41:29,720
[பாடல் செங்கின் பிரசாதம்]

831
00:41:34,440 --> 00:41:36,710
[எனது நண்பர் லி ஹூவின் நினைவாக]
[என் நண்பர் சென் சானின் நினைவாக]

832
00:41:36,710 --> 00:41:39,000
[எனது நண்பர் கு யுவின் நினைவாக]
[என் நண்பன் ஹவுண்டின் நினைவாக]

833
00:41:48,370 --> 00:41:50,080
[எனது நண்பர் கு யுவின் நினைவாக]

834
00:41:54,810 --> 00:41:56,370
[என் நண்பன் ஹவுண்டின் நினைவாக]

835
00:42:01,550 --> 00:42:04,120
[எனது நண்பர் கு யுவின் நினைவாக]
[என் நண்பன் ஹவுண்டின் நினைவாக]

836
00:42:15,110 --> 00:42:15,640
சரி!

837
00:42:24,590 --> 00:42:26,190
நீங்கள் தேசத்துரோகம் செய்தீர்கள் என்று அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள்

838
00:42:26,190 --> 00:42:26,840
மற்றும் இறந்தார்.

839
00:42:27,440 --> 00:42:28,500
நான் அதை நம்பவில்லை.

840
00:42:28,880 --> 00:42:30,220
நான் ஒரு சாரணர்.

841
00:42:30,800 --> 00:42:31,510
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்

842
00:42:31,510 --> 00:42:32,970
நான் என் கண்களால் என்ன பார்க்கிறேன்.

843
00:42:33,320 --> 00:42:34,780
என் பார்வையில் நீ யாரோ

844
00:42:34,920 --> 00:42:36,440
விசுவாசத்தையும் நீதியையும் மதிப்பவர்

845
00:42:36,440 --> 00:42:38,240
மற்றும் ஒருபோதும் தேசத்துரோகம் செய்ய முடியாது.

846
00:42:38,670 --> 00:42:40,510
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

847
00:42:41,030 --> 00:42:42,630
அதனால் ரகசியமாக விசாரித்தேன்.

848
00:42:43,030 --> 00:42:43,630
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

849
00:42:43,630 --> 00:42:45,030
இந்த சகோதரர்களின் உடல்கள்

850
00:42:45,590 --> 00:42:47,030
மேலும் அவற்றை ரகசியமாக புதைத்தார்.