1 00:00:05,056 --> 00:00:07,956 Ethelrida: Η ιστορική μου αναφορά, από την ethelrida pearl smutny. 2 00:00:08,059 --> 00:00:09,324 (η πόρτα ανοίγει) 3 00:00:12,329 --> 00:00:13,629 (η πόρτα κλείνει) 4 00:00:13,731 --> 00:00:16,765 ο Φρέντερικ Ντάγκλας όταν τονίστηκε, 5 00:00:16,867 --> 00:00:19,568 «Στέκομαι μπροστά σου ως κλέφτης και ληστή. 6 00:00:19,670 --> 00:00:21,804 «Έκλεψα αυτό το κεφάλι, αυτά τα μέλη, 7 00:00:21,906 --> 00:00:26,008 αυτό το σώμα από τον αφέντη μου, και έτρεξα μαζί τους». 8 00:00:27,078 --> 00:00:29,678 τι εκανες αυτη τη φορα 9 00:00:29,780 --> 00:00:31,714 με κακοποίησαν. 10 00:00:33,217 --> 00:00:35,150 Ethelrida: Το θέμα μου είναι, 11 00:00:35,252 --> 00:00:37,519 τη στιγμή τα πόδια μας άγγιξε το αμερικανικό έδαφος, 12 00:00:37,621 --> 00:00:41,123 ήμασταν ήδη εγκληματίες. 13 00:00:47,798 --> 00:00:49,231 Επόμενο. 14 00:01:02,379 --> 00:01:04,680 Ethelrida: Αλλά αυτή η έκθεση δεν αφορά την ιστορία μου. 15 00:01:04,782 --> 00:01:06,615 Είναι για την ιστορία μας. 16 00:01:06,717 --> 00:01:08,851 Οδηγός: Hyah! Hyah! 17 00:01:08,953 --> 00:01:11,453 Ethelrida: Κάνσας Σίτι, Μισούρι. 18 00:01:14,291 --> 00:01:16,325 Στην αρχή υπήρχαν οι Εβραίοι, 19 00:01:16,427 --> 00:01:18,627 και διοικούσαν τον κάτω κόσμο. 20 00:01:22,099 --> 00:01:25,100 (αδιάκριτη φλυαρία) 21 00:01:31,008 --> 00:01:33,609 μετά ήρθε ο ιρλανδός. 22 00:01:46,757 --> 00:01:48,757 ♪ ♪ 23 00:02:08,979 --> 00:02:10,612 (φτύνει) 24 00:02:11,382 --> 00:02:12,648 (φτύνει) 25 00:02:13,784 --> 00:02:15,784 (στάμπα πόδια) 26 00:02:43,214 --> 00:02:45,814 (κουμπώνει τη γλώσσα) 27 00:02:47,418 --> 00:02:49,985 να κρατήσει την ειρήνη, το αφεντικό της κάθε οικογένειας 28 00:02:50,087 --> 00:02:52,654 έδωσε την προσφορά του μικρότερου γιου του στο εμπόριο. 29 00:02:52,756 --> 00:02:54,756 Χαλάρωσε μωρέ. 30 00:03:00,831 --> 00:03:02,431 Ethelrida: Η σκέψη ήταν, 31 00:03:02,533 --> 00:03:04,900 με ανύψωση απόγονος του εχθρού σου, 32 00:03:05,002 --> 00:03:06,635 μια κατανόηση μπορούσε να επιτευχθεί. 33 00:03:06,737 --> 00:03:08,971 - Εκεί. - Και η ειρήνη διατηρήθηκε. 34 00:03:09,073 --> 00:03:12,674 - Βάλτε μερικές τρίχες στα μπουλόνια σας. - (όλα γελάνε) 35 00:03:14,411 --> 00:03:15,477 (επευφημίες) 36 00:03:15,579 --> 00:03:19,281 (χειροκρότημα) 37 00:03:22,086 --> 00:03:24,086 (χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 38 00:03:24,922 --> 00:03:26,488 (αναστενάζει) 39 00:03:26,590 --> 00:03:29,858 Βλέπετε, το πρόβλημα δεν ήταν ότι ήμουν ανυπόληπτος. 40 00:03:29,960 --> 00:03:32,361 Τι έκανες αυτή τη φορά; 41 00:03:33,731 --> 00:03:35,530 Γροθιά dolores disfarmer με το μάτι μου, 42 00:03:35,633 --> 00:03:37,366 φυσικά. 43 00:03:37,468 --> 00:03:40,435 Στην πραγματικότητα ήμουν φοιτητής εξαιρετικής αρετής 44 00:03:40,537 --> 00:03:41,870 και υψηλό επίτευγμα. 45 00:03:46,210 --> 00:03:48,210 Το πρόβλημα ήταν 46 00:03:48,312 --> 00:03:50,679 το μόνο χειρότερο παρά ένας ανυπόληπτος νέγρος 47 00:03:50,781 --> 00:03:52,781 ήταν ένα αξιόλογο. 48 00:03:58,622 --> 00:04:00,622 το πήρα. 49 00:04:04,328 --> 00:04:06,461 Κι έτσι άντεξα οι σφεντόνες και τα βέλη 50 00:04:06,563 --> 00:04:09,965 μικρών μυαλών που, στις στενές τους σκέψεις, 51 00:04:10,067 --> 00:04:13,602 φαντάζονταν ότι μπορούσαν δώστε μου ένα μάθημα. 52 00:04:16,240 --> 00:04:19,875 (κόρνα αυτοκινήτου) 53 00:04:19,977 --> 00:04:21,977 - (Ακούγεται μουσική) - (αδιάκριτες συνομιλίες) 54 00:04:47,972 --> 00:04:49,338 - Γεια! - (άντρες που φωνάζουν) 55 00:04:49,440 --> 00:04:51,373 γυναίκα (ουρλιάζοντας): Θεέ μου! Ω! 56 00:04:51,475 --> 00:04:53,442 (φωνάζοντας) 57 00:05:02,152 --> 00:05:04,219 ♪ ♪ 58 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 μπράβο αγόρι μου. 59 00:05:12,830 --> 00:05:14,830 Φέρε το παλικάρι. 60 00:05:16,000 --> 00:05:17,165 (γρυλίζει) 61 00:05:19,403 --> 00:05:21,837 και τώρα... Ο γιος μου. 62 00:05:23,807 --> 00:05:27,309 Είσαι οικείος με τον θρύλο των χρυσαυγιτών; 63 00:05:27,411 --> 00:05:29,211 Κάποιος... 64 00:05:29,313 --> 00:05:31,613 Κάθισε στην καρέκλα σου. 65 00:05:31,715 --> 00:05:34,983 Και κάποιος έχει φάει από το μπολ σας. 66 00:05:35,085 --> 00:05:38,086 Και κάποιος κοιμήθηκε στο κρεβάτι σου. 67 00:05:39,089 --> 00:05:40,756 ήρθε η ώρα... 68 00:05:42,326 --> 00:05:43,959 Για αρκούδες 69 00:05:44,061 --> 00:05:46,061 να είναι αρκούδες. 70 00:05:52,870 --> 00:05:54,770 (γελάει) 71 00:05:54,872 --> 00:05:55,872 ναι. 72 00:06:00,077 --> 00:06:02,010 (κλαίει) 73 00:06:02,112 --> 00:06:03,945 (κλαυγίζοντας) 74 00:06:05,516 --> 00:06:07,516 μασήστε τον. 75 00:06:19,563 --> 00:06:22,464 Ethelrida: Η λογική υπαγορεύει ότι σε κάθε αγώνα, 76 00:06:22,566 --> 00:06:25,967 υπάρχει νικητής και ηττημένος. 77 00:06:26,070 --> 00:06:29,137 Αλλά αυτή είναι μια ιστορική αναφορά. 78 00:06:29,239 --> 00:06:31,239 Και τι μας λέει η ιστορία; 79 00:06:33,277 --> 00:06:35,277 Η ειρήνη δεν διαρκεί για πολύ. 80 00:06:37,915 --> 00:06:39,915 ♪ ♪ 81 00:06:43,554 --> 00:06:46,121 (κόρνερ) 82 00:06:46,223 --> 00:06:48,156 ακολουθούσαν οι Ιταλοί. 83 00:06:48,258 --> 00:06:49,391 Έτσι λειτούργησε. 84 00:06:49,493 --> 00:06:51,393 Όποιος βγήκε τελευταίος από το σκάφος, 85 00:06:51,495 --> 00:06:54,362 βρίσκοντας τις πόρτες του έντιμου κεφαλαίου που έκλεισε, 86 00:06:54,465 --> 00:06:57,132 σήκωσαν τα μανίκια και έπιασα δουλειά, 87 00:06:57,234 --> 00:06:59,768 να γίνει πλούσιος με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 88 00:07:02,573 --> 00:07:04,806 (Yddles Spits) 89 00:07:04,908 --> 00:07:06,108 (φτύνει) 90 00:07:08,579 --> 00:07:10,579 (στάμπα πόδια) 91 00:07:53,957 --> 00:07:56,391 ♪ ♪ 92 00:08:03,834 --> 00:08:05,133 (φιλιά) 93 00:08:32,763 --> 00:08:36,264 ethelrida: Ο Webster's ορίζει «αφομοίωση» ως... 94 00:08:36,366 --> 00:08:39,167 «η διαδικασία του γίγνεσθαι παρόμοιο με κάτι». 95 00:08:57,621 --> 00:08:59,187 μπορείτε να το ελέγξετε αν θέλετε, 96 00:08:59,289 --> 00:09:02,224 αλλά είναι πραγματικό. 97 00:09:04,027 --> 00:09:07,095 Αλλά ρουφώντας αυτές τις λέξεις, αγαπητέ αναγνώστη, 98 00:09:07,197 --> 00:09:08,830 αναγκαζόμαστε να ρωτήσουμε, 99 00:09:08,932 --> 00:09:10,932 παρόμοιο με τι; 100 00:09:17,474 --> 00:09:18,773 Δάσκαλος: Κάτσε, Εθελρίδα. 101 00:09:22,546 --> 00:09:24,713 Ethelrida: Αν η Αμερική είναι έθνος των μεταναστών, 102 00:09:24,815 --> 00:09:28,917 τότε πώς κάνει κανείς γίνω αμερικανός; 103 00:09:36,660 --> 00:09:39,060 Παίρνω το νόημά σου και επικροτώ την πρόθεσή σου, 104 00:09:39,162 --> 00:09:41,663 αλλά αν είναι όλα ίδια, 105 00:09:41,765 --> 00:09:43,765 Πιστεύω ότι θα το κάνω προχωρήστε και σταθείτε. 106 00:09:45,068 --> 00:09:48,136 ♪ Πώς τα πάω, γεια, γεια... ♪ 107 00:09:48,238 --> 00:09:51,139 - (αδιάκριτη φλυαρία) - και, ξέρεις, είπε τόσα ψέματα, 108 00:09:51,241 --> 00:09:54,042 κάλεσαν ο γιος μιας σκύλας «δύο πρόσωπο». 109 00:09:54,144 --> 00:09:56,144 αλλά δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 110 00:09:56,246 --> 00:09:58,513 Έτσι, αφού τον πυροβόλησα ανάμεσα τα μάτια τον γούρλωσα 111 00:09:58,615 --> 00:10:02,183 και τον πυροβόλησε από την άλλη πλευρά, απλά για να είμαι σίγουρος. 112 00:10:02,286 --> 00:10:04,653 - (γέλιο) - ας μην ειπωθεί ποτέ... 113 00:10:09,993 --> 00:10:11,993 (χτυπά στην πόρτα) 114 00:10:16,967 --> 00:10:18,500 είναι ο διπλός σταυρός. 115 00:10:18,602 --> 00:10:20,402 Άσε με να μπω, Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα μου. 116 00:10:20,504 --> 00:10:22,785 («warum ist licht» του Μπραμς gegeben den muhseligen" παίζει) 117 00:10:35,952 --> 00:10:37,886 ♪ ♪ 118 00:10:57,207 --> 00:10:59,207 ♪ ♪ 119 00:11:14,191 --> 00:11:16,257 ρε γουρουνάκια. 120 00:11:16,360 --> 00:11:19,694 Εσείς γιοι πόρνων. 121 00:11:21,565 --> 00:11:23,431 Θα σε σκοτώσω την παρτίδα! 122 00:11:23,533 --> 00:11:25,533 (συριγμός) 123 00:11:34,611 --> 00:11:36,111 yiddles: Κατάρα σε σένα... 124 00:11:51,762 --> 00:11:53,461 Ethelrida: Ο Winston Churchill είπε, 125 00:11:53,563 --> 00:11:55,797 «Η ιστορία είναι γραμμένη από τους νικητές». 126 00:11:55,899 --> 00:11:58,633 αυτή είναι μια φανταχτερή λέξη για τον νικητή. 127 00:12:15,218 --> 00:12:17,118 Οι δικοί μου έχουν ένα σύστημα. 128 00:12:17,220 --> 00:12:19,220 Ο μπαμπάς κάνει τις λευκές κηδείες. 129 00:12:19,322 --> 00:12:21,456 Συλλυπητήρια. 130 00:12:22,459 --> 00:12:24,025 Συλλυπητήρια. 131 00:12:24,127 --> 00:12:26,861 Η μαμά υπηρετεί στους έγχρωμους. 132 00:12:26,963 --> 00:12:28,930 (οργανοπαίξιμο) 133 00:12:35,172 --> 00:12:36,871 τι ειναι αυτο 134 00:12:36,973 --> 00:12:38,540 Είναι το urbanski to-do, θυμάσαι; 135 00:12:38,642 --> 00:12:40,475 Να γυρίσω πίσω; 136 00:12:45,449 --> 00:12:47,315 Μπαμπάς; 137 00:12:47,417 --> 00:12:49,150 Ε, όχι, όχι. Απλά... 138 00:12:49,252 --> 00:12:51,519 Κοντεύει, περάστε στην κουζίνα. 139 00:12:54,491 --> 00:12:56,658 (αδιάκριτη φλυαρία) 140 00:13:05,502 --> 00:13:07,702 (φυσάει μύτη) 141 00:13:07,804 --> 00:13:09,604 ω, ω, συγγνώμη. 142 00:13:09,706 --> 00:13:13,074 Τι; 143 00:13:13,176 --> 00:13:15,376 Ω, εγώ-εγώ... Ήμουν απλά δικαιολογώντας τον εαυτό μου. 144 00:13:15,479 --> 00:13:17,412 Δεν είμαι κανονικά αυτό είναι ακατάλληλο. 145 00:13:17,514 --> 00:13:18,514 Ethelrida: Είναι μια κηδεία. 146 00:13:18,548 --> 00:13:20,849 Οι άνθρωποι κλαίνε στις κηδείες. 147 00:13:20,951 --> 00:13:22,817 Α, αμήν. 148 00:13:23,820 --> 00:13:24,953 Αυτά είναι σοφά λόγια 149 00:13:25,055 --> 00:13:28,256 για ένα άτομο της επιδερμίδας σας. 150 00:13:28,358 --> 00:13:30,458 Όμως, τότε το παρατήρησα τους ανθρώπους σου 151 00:13:30,560 --> 00:13:32,280 είναι συχνά πιο σε επαφή με την πνευματική τους 152 00:13:32,362 --> 00:13:34,429 και συναισθηματική πλευρά. 153 00:13:34,531 --> 00:13:36,130 Οι δικοί μου άνθρωποι; 154 00:13:36,233 --> 00:13:37,398 (μυρίζει δυνατά) 155 00:13:37,501 --> 00:13:39,300 ο νέγρος. 156 00:13:39,402 --> 00:13:41,681 Είναι μια βαπτιστική ζέση, θα το έκανα στοίχημα, τι τους κάνει να ξεσηκωθούν 157 00:13:41,705 --> 00:13:42,971 και πέφτει στο πάτωμα, 158 00:13:43,073 --> 00:13:45,073 πλημμύρισε με το άγιο πνεύμα. 159 00:13:48,812 --> 00:13:51,379 Δεσποινίς Mayflower, Βλέπω ότι γνώρισες την κόρη μου, 160 00:13:51,481 --> 00:13:52,814 ethelrida. 161 00:13:52,916 --> 00:13:54,048 Η κόρη σου; 162 00:13:54,150 --> 00:13:55,383 Θέρμαν: Ο ένας και μοναδικός. 163 00:13:55,485 --> 00:13:56,951 Ethelrida, αυτό είναι η Miss Mayflower. 164 00:13:57,053 --> 00:14:00,054 Είναι νοσοκόμα στο st. Βαρθολομαίος. 165 00:14:10,934 --> 00:14:13,468 Ω, ναι. 166 00:14:13,570 --> 00:14:15,670 Χα. 167 00:14:15,772 --> 00:14:18,239 Ναι, τώρα το βλέπω. 168 00:14:18,341 --> 00:14:20,608 Αυτό το παιδί είναι σίγουρα 169 00:14:20,710 --> 00:14:23,778 το προϊόν της ανάμιξης. 170 00:14:23,880 --> 00:14:25,813 Ε, αν εννοείς με αυτό είναι η εικόνα που φτύνει 171 00:14:25,916 --> 00:14:28,182 του πατέρα της, τότε παίρνω αυτό ως κομπλιμέντο. 172 00:14:28,285 --> 00:14:31,352 Η μητέρα σου πρέπει να είναι αρκετά μελαχρινός. 173 00:14:31,454 --> 00:14:34,789 Όπως έχω παρατηρήσει στη μελέτη μου για το ανθρώπινο ζώο 174 00:14:34,891 --> 00:14:37,325 ότι στον συνδυασμό των αγώνων, 175 00:14:37,427 --> 00:14:40,862 είναι de rigueur για τα περισσότερα να επικρατεί ακραίος χρωματισμός. 176 00:14:40,964 --> 00:14:42,697 (σνιφάρει) 177 00:14:42,799 --> 00:14:45,466 Πάω στην κουζίνα. 178 00:14:47,037 --> 00:14:49,971 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 179 00:14:50,073 --> 00:14:51,839 Ωραίος. 180 00:14:51,942 --> 00:14:53,775 (γέλια) 181 00:14:53,877 --> 00:14:57,312 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 182 00:14:57,414 --> 00:14:59,547 Ethelrida: Εδώ είναι το θέμα για την αμερικη: 183 00:14:59,649 --> 00:15:01,449 Το λεπτό που χαλαρώνεις και παχαίνουν... 184 00:15:01,551 --> 00:15:03,952 (κόρνα αυτοκινήτου) 185 00:15:04,054 --> 00:15:07,055 Κάποιος πιο πεινασμένος θα έρθει μαζί, 186 00:15:07,157 --> 00:15:09,591 ψάχνοντας ένα κομμάτι από την πίτα σου. 187 00:15:21,972 --> 00:15:24,973 ♪ ♪ 188 00:15:43,326 --> 00:15:45,026 έρχεσαι μόνος; 189 00:15:47,831 --> 00:15:49,831 (σφυρίζει) 190 00:15:51,034 --> 00:15:53,835 ♪ ♪ 191 00:16:21,131 --> 00:16:22,563 (φιλιά) 192 00:16:23,667 --> 00:16:26,567 ♪ ♪ 193 00:16:32,475 --> 00:16:33,475 (φτύνει) 194 00:16:40,517 --> 00:16:42,517 Μπα. 195 00:16:45,321 --> 00:16:48,156 Χαλαρώστε. 196 00:17:09,713 --> 00:17:12,246 ♪ ♪ 197 00:17:13,283 --> 00:17:15,516 Απλώς σκέφτηκα, όντας άντρες, 198 00:17:15,618 --> 00:17:17,618 πρέπει να το κάνουμε αυτό σαν άντρες. 199 00:17:20,957 --> 00:17:22,957 (γελώντας) 200 00:17:31,568 --> 00:17:33,568 (άντρες fadda που γελάνε) 201 00:17:50,887 --> 00:17:52,887 ♪ ♪ 202 00:18:08,772 --> 00:18:10,371 loy: Λοιπόν, εντάξει. 203 00:18:10,473 --> 00:18:12,473 Donatello: Ναι, εντάξει. 204 00:18:14,511 --> 00:18:17,245 Γιατρός γερουσιαστής: Είσαι σίγουρος για αυτό; 205 00:18:18,848 --> 00:18:20,948 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι ο πόλεμος μας σκότωνε. 206 00:18:22,585 --> 00:18:25,720 Αλλά θυμάσαι τι έγινε με τον Ιρλανδό; 207 00:18:25,822 --> 00:18:27,755 Είχαμε αυτό μπρος-πίσω ήδη. 208 00:18:27,857 --> 00:18:29,657 Πήραν το πάνω χέρι τώρα, 209 00:18:29,759 --> 00:18:32,193 αλλά όχι για πολύ. 210 00:18:32,295 --> 00:18:35,530 Οπότε παίζουμε μαζί ή κρατάμε κόβοντας ο ένας τον λαιμό του άλλου. 211 00:18:35,632 --> 00:18:37,598 Είναι το αγόρι σου. 212 00:18:37,700 --> 00:18:40,701 Πρέπει να υπάρχει κάτι λιγότερο μπορούμε να ρισκάρουμε. 213 00:18:46,276 --> 00:18:48,276 ♪ ♪ 214 00:19:17,040 --> 00:19:19,974 (ήσυχα): Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 215 00:19:20,076 --> 00:19:21,943 Αν υπάρχει πρόβλημα, 216 00:19:22,045 --> 00:19:23,945 κούνια για τις μπάλες, 217 00:19:24,047 --> 00:19:26,047 μετά τα μάτια. 218 00:19:35,925 --> 00:19:37,892 Τσάντα: Όχι! 219 00:19:37,994 --> 00:19:40,895 Όχι. Όχι! 220 00:19:47,570 --> 00:19:49,570 ♪ ♪ 221 00:20:06,356 --> 00:20:08,923 ♪ ♪ 222 00:20:24,574 --> 00:20:26,741 μάθετε τα πάντα. 223 00:20:27,777 --> 00:20:31,312 Κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό. 224 00:20:32,749 --> 00:20:35,950 Γίνε σαν τον Ντάνιελ στο λάκκο των λιονταριών. 225 00:20:40,657 --> 00:20:42,456 Δεν θέλω να πάω. 226 00:20:46,496 --> 00:20:48,496 Έλα μωρέ. 227 00:20:49,933 --> 00:20:53,634 Γεια σου. Θέλεις τη συμβουλή μου; 228 00:20:53,736 --> 00:20:55,069 Γίνε αυτός που πρέπει να είσαι, 229 00:20:55,171 --> 00:20:57,471 μην ξεχνάς ποιος είσαι. 230 00:21:02,812 --> 00:21:05,579 Αυτό είναι zirominu guglielmo fadda, 231 00:21:05,682 --> 00:21:07,715 ο μικρότερος γιος του Don Fadda. 232 00:21:07,817 --> 00:21:09,917 Προστατέψτε τη ζωή του σαν δική σας. 233 00:21:17,794 --> 00:21:19,527 Από πού είσαι… 234 00:21:19,629 --> 00:21:21,696 Δουβλίνο, Ιταλία; 235 00:21:21,798 --> 00:21:23,464 (γελάει) 236 00:21:48,725 --> 00:21:50,302 ethelrida: Και ιδού τι πρέπει να ξέρεις 237 00:21:50,326 --> 00:21:52,460 για τους ανθρώπους σε εκείνο το δωμάτιο. 238 00:21:52,562 --> 00:21:55,796 Κανένας τους δεν ήταν λευκός. 239 00:21:55,898 --> 00:21:59,633 Ήταν ντάγκο, νέγροι, μίκες, 240 00:21:59,736 --> 00:22:03,204 όλοι αγωνίζονται για το δικαίωμα να έχουν δημιουργηθεί ίσοι. 241 00:22:03,306 --> 00:22:05,806 Αλλά ίσο με τι; 242 00:22:05,908 --> 00:22:07,475 Και ποιος θα αποφασίσει; 243 00:22:09,979 --> 00:22:13,748 Και αυτό με οδηγεί σε αυτό καταληκτική ιδέα, αγαπητέ αναγνώστη, 244 00:22:13,850 --> 00:22:17,485 που είναι αυτή η ιστορία αποτελείται από τις ενέργειες 245 00:22:17,587 --> 00:22:19,787 των ατόμων. 246 00:22:19,889 --> 00:22:23,591 Κι όμως, κανείς μας δεν μπορεί να ξέρει τη στιγμή που ενεργούμε 247 00:22:23,693 --> 00:22:26,994 ότι γράφουμε ιστορία. 248 00:22:33,403 --> 00:22:35,269 Μαμά; 249 00:22:38,374 --> 00:22:39,540 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 250 00:22:42,045 --> 00:22:45,579 - Μα εγώ... - Είπα πήγαινε στο δωμάτιό σου. 251 00:23:09,238 --> 00:23:11,238 ♪ ♪ 252 00:23:28,207 --> 00:23:30,207 (που φωνάζουν) 253 00:23:45,691 --> 00:23:47,691 ♪ ♪ 254 00:24:04,811 --> 00:24:06,811 loy: Συμπεριφέρεται; 255 00:24:08,047 --> 00:24:10,047 Donatello: Τα αγόρια είναι αγόρια. 256 00:24:10,149 --> 00:24:13,384 Καθάρισε όμως το πιάτο του. Λέει «κύριε». 257 00:24:16,522 --> 00:24:18,556 loy: Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τα ναυπηγεία. 258 00:24:18,658 --> 00:24:20,090 Donatello: Έγινε μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 259 00:24:20,193 --> 00:24:22,059 Τι θα μπορούσαμε να πούμε; 260 00:24:22,161 --> 00:24:24,462 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για το πώς το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας 261 00:24:24,564 --> 00:24:26,163 στην ανατολική πλευρά είναι έγχρωμη τώρα 262 00:24:26,265 --> 00:24:28,032 και πως θα έπρεπε να το κάνουμε δικό μας. 263 00:24:29,936 --> 00:24:31,735 Donatello: Έχω μαύρα ρούχα. 264 00:24:31,838 --> 00:24:34,405 Λες να είναι και δικά σου; 265 00:24:39,212 --> 00:24:41,212 (ομί μιλάει αδιάκριτα) 266 00:24:43,049 --> 00:24:45,027 οπότε του δίνω λίγο uppercut, κρατήστε τον στα πόδια του. 267 00:24:45,051 --> 00:24:47,051 - (γελάει) - Λοιπόν, αμέσως μετά... 268 00:24:51,457 --> 00:24:53,591 Ποιος από εσάς είναι ο Σάμουελ; 269 00:24:56,729 --> 00:24:58,629 Λεμούελ. 270 00:24:58,731 --> 00:25:01,298 - Τι; - Με λένε Λέμουελ. 271 00:25:01,400 --> 00:25:03,534 Είναι στη Βίβλο. 272 00:25:03,636 --> 00:25:06,170 Το εβραϊκό μέρος ή το καθολικό μέρος; 273 00:25:06,272 --> 00:25:07,838 Αγόρι, χρειάζεσαι να σηκωθείς από εδώ. 274 00:25:07,940 --> 00:25:10,107 Προσπαθούμε να έχουμε μια πολιτισμένη συνομιλία. 275 00:25:12,211 --> 00:25:13,477 Ξέρεις ποιος είμαι; 276 00:25:13,579 --> 00:25:15,813 Εσείς; 277 00:25:15,915 --> 00:25:16,915 Τι; 278 00:25:16,983 --> 00:25:18,148 Λέτε «τι» πολύ. 279 00:25:18,251 --> 00:25:19,049 Τι; 280 00:25:19,151 --> 00:25:20,684 Νομίζω ότι είναι μπερδεμένος. 281 00:25:20,786 --> 00:25:22,353 Αφεντικό. 282 00:25:22,455 --> 00:25:24,154 Είναι παιδική χαρά. 283 00:25:24,257 --> 00:25:25,823 Ερχομαι. 284 00:25:29,929 --> 00:25:31,929 (γελάει) 285 00:25:36,936 --> 00:25:38,936 (γλώσσα κλικ) 286 00:25:42,108 --> 00:25:43,607 όπως έλεγα... 287 00:25:45,111 --> 00:25:46,321 Έπρεπε να τον χτυπήσει με δυο uppercuts. 288 00:25:46,345 --> 00:25:47,456 Θέλετε να τον κρατήσετε στα πόδια του. 289 00:25:47,480 --> 00:25:48,379 Loy: Η μαμά του χρειάζεται 290 00:25:48,481 --> 00:25:49,647 να τον δεις. 291 00:25:49,749 --> 00:25:51,048 Donatello: Χμμ. 292 00:25:51,150 --> 00:25:53,817 Μπορούμε να κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. 293 00:25:53,920 --> 00:25:55,920 Μόνο οι γυναίκες. 294 00:26:01,994 --> 00:26:04,662 Υποδύεσαι σαν να δουλεύω για σένα. 295 00:26:04,764 --> 00:26:06,764 Έχουμε συμμαχία. 296 00:26:08,034 --> 00:26:10,601 Και ξέρω ότι νομίζεις 297 00:26:10,703 --> 00:26:13,837 μέρος του να είσαι Αμερικανός στέκεται στο λαιμό μου. 298 00:26:15,341 --> 00:26:17,675 Αλλά βλέπω τις ταμπέλες των παραθύρων. 299 00:26:17,777 --> 00:26:21,045 «Ούτε έγχρωμοι, ούτε Ιταλοί». 300 00:26:21,147 --> 00:26:24,782 οπότε είμαστε και οι δύο στο λούκι μαζί, είτε αρέσει είτε όχι. 301 00:26:31,223 --> 00:26:33,857 Τώρα, θα κάνω 302 00:26:33,960 --> 00:26:36,193 συνεχίζω να αναπτύσσω την επιχείρησή μου... 303 00:26:38,331 --> 00:26:41,765 Και φροντίζοντας οι άνθρωποι μου είναι ασφαλείς. 304 00:26:41,867 --> 00:26:45,069 Θέλετε να ξεκινήσετε δολοφονία παιδιών; 305 00:26:46,405 --> 00:26:48,305 Τελευταία έλεγξα, είχες περισσότερα από μένα. 306 00:26:48,407 --> 00:26:51,208 Ηρεμώ. Δεν υπάρχει θυμός εδώ. 307 00:26:52,712 --> 00:26:54,712 Μόνο επιχείρηση. 308 00:26:58,751 --> 00:26:59,950 Αχ. 309 00:27:00,052 --> 00:27:02,653 ♪ Πάνω και κάτω από αυτόν τον δρόμο πηγαίνω ♪ 310 00:27:02,755 --> 00:27:05,389 ♪ παρακάμπτοντας και παρακάμπτοντας από ένα 0,44 ♪ 311 00:27:05,491 --> 00:27:10,160 ♪ πάνω κάτω αυτόν τον δρόμο που πηγαίνω... ♪ 312 00:27:10,262 --> 00:27:11,829 τα λέμε στη Βίβλο. 313 00:27:11,931 --> 00:27:14,164 Δεν έχει καν νόημα. 314 00:27:14,266 --> 00:27:16,800 (μιλάει ιταλικά) 315 00:27:16,902 --> 00:27:17,968 ♪ τζακ το κουνέλι... ♪ 316 00:27:18,070 --> 00:27:20,671 πάρε το παιδί. Πήρα συνάντηση. 317 00:27:20,773 --> 00:27:22,006 ♪ Μόνο μια τρίχα ♪ 318 00:27:22,108 --> 00:27:24,942 ♪ τζακ το κουνέλι ♪ 319 00:27:25,044 --> 00:27:27,845 ♪ jack the bear ♪ 320 00:27:27,947 --> 00:27:30,914 ♪ δεν θα το ανάψεις ♪ 321 00:27:31,017 --> 00:27:33,017 ♪ μόνο μια τρίχα ♪ 322 00:27:33,119 --> 00:27:36,186 ♪ πάνω κάτω σε αυτόν τον δρόμο πηγαίνω ♪ 323 00:27:36,288 --> 00:27:39,423 ♪ παρακάμπτοντας και παρακάμπτοντας από ένα .44. ♪ 324 00:27:40,426 --> 00:27:42,326 Πρέπει να προχωρήσουμε ήδη σε αυτά. 325 00:27:42,428 --> 00:27:45,429 Δεν σε σέβονται, δεν σέβονται την οικογένεια. 326 00:28:03,883 --> 00:28:07,117 Νομίζεις ότι δεν μιλάνε 327 00:28:07,219 --> 00:28:10,320 για εμάς έτσι στους λόφους της αποστολής; 328 00:28:10,423 --> 00:28:12,690 Στο Leawood; Χμμ; 329 00:28:12,792 --> 00:28:15,159 «ντάγκο», «ουάου». 330 00:28:15,261 --> 00:28:17,828 είμαστε η καταραμένη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 331 00:28:17,930 --> 00:28:20,197 Γεννήθηκαν σε καλύβες. 332 00:28:20,299 --> 00:28:22,299 Josto... 333 00:28:25,471 --> 00:28:27,538 (μουρμουρίζει αχνά) 334 00:28:27,640 --> 00:28:28,972 το μόνο που λέω είναι ποιος ξέρει 335 00:28:29,075 --> 00:28:31,075 τι κάνουν στον αδερφό μου. 336 00:28:36,015 --> 00:28:38,816 Τρία χρόνια με είχες με τους Ιρλανδούς. 337 00:28:38,918 --> 00:28:41,151 Tre ann... 338 00:28:41,253 --> 00:28:43,821 (καθαρίζει το λαιμό) 339 00:28:43,923 --> 00:28:47,758 αν πω ότι είναι έτσι, είναι έτσι. 340 00:28:50,496 --> 00:28:51,762 Γεια σου! 341 00:28:51,864 --> 00:28:53,097 Πες του για τον γκαετάνο. 342 00:28:54,133 --> 00:28:56,433 Πες μου τι; 343 00:28:57,470 --> 00:28:58,869 Ο αδερφός σου έρχεται. 344 00:28:58,971 --> 00:29:01,205 Θέλει να δει τη μαμά σου. 345 00:29:01,307 --> 00:29:03,207 Οταν; 346 00:29:03,309 --> 00:29:05,542 Ε... 347 00:29:07,046 --> 00:29:08,679 Την επόμενη εβδομάδα. 348 00:29:12,651 --> 00:29:14,084 Visitina; 349 00:29:14,186 --> 00:29:15,986 Ναι. 350 00:29:19,859 --> 00:29:22,059 (σκάνε τα καπέλα) 351 00:29:22,161 --> 00:29:23,627 (γρυλίζει) μπαμ! 352 00:29:23,729 --> 00:29:24,995 Πάταγος! 353 00:29:26,465 --> 00:29:29,299 Αγόρι: Σηκώστε τα χέρια σας! Σηκώστε τα χέρια σας! 354 00:29:29,401 --> 00:29:31,401 ♪ ♪ 355 00:29:41,514 --> 00:29:43,795 έτσι απλά θα τον κρυφάγατε για να μπορέσει, ε, τι, 356 00:29:43,883 --> 00:29:45,315 μετρήσω τις κουρτίνες; 357 00:29:45,417 --> 00:29:47,818 - Αυτή είναι η πόλη μου. - (μιλάει ιταλικά) 358 00:29:47,920 --> 00:29:49,586 δεν είναι καν Αμερικανός. 359 00:29:51,423 --> 00:29:52,823 - Έλα, ήδη! - (κορνάρει) 360 00:29:55,361 --> 00:29:58,996 Είμαι το αφεντικό. Αυτός είναι ο κόσμος μου. Το πλήρωμά μου. 361 00:29:59,098 --> 00:30:00,998 Ναι. 362 00:30:01,100 --> 00:30:02,599 (Ο Donatello καθαρίζει το λαιμό) 363 00:30:02,701 --> 00:30:04,701 (τα κεφαλαία συνεχίζουν να σκάνε) 364 00:30:10,242 --> 00:30:12,976 (η συνομιλία συνεχίζεται αμυδρά) 365 00:30:13,078 --> 00:30:15,078 αγόρι: Bang! Πάταγος! 366 00:30:16,515 --> 00:30:17,581 Μπαμ, μπαμ. 367 00:30:26,859 --> 00:30:30,460 -Μπαμπάς. δεν το έκανα, Δεν εννοούσα... -Εσύ... 368 00:30:30,563 --> 00:30:32,429 ♪ ♪ 369 00:30:55,454 --> 00:30:57,054 (σκάνε τα καπέλα) 370 00:30:57,156 --> 00:30:59,089 ♪ ♪ 371 00:31:00,125 --> 00:31:01,692 μπαμ! 372 00:31:01,794 --> 00:31:04,328 - (γρυλίζει) - pop. 373 00:31:05,631 --> 00:31:07,397 Ποπ, τι συμβαίνει; 374 00:31:11,403 --> 00:31:13,303 Κρότος. Γεια σου. 375 00:31:15,808 --> 00:31:17,274 (σκάνε τα καπέλα) 376 00:31:28,854 --> 00:31:31,355 - (Ο Donatello γρυλίζει) - pop. Κρότος. 377 00:31:32,458 --> 00:31:35,092 - (εκπνέει βαριά) - τι; Κρότος. Γεια, ποπ. 378 00:31:35,194 --> 00:31:36,326 - Αφεντικό; - Ποπ. 379 00:31:36,428 --> 00:31:39,329 - Ποπ. Μπαμπάς. - Γεια, τι έγινε; 380 00:31:39,431 --> 00:31:41,265 - Αφεντικό! Αφεντικό. - Ποπ. Κρότος! 381 00:31:41,367 --> 00:31:44,268 - Ποπ! Κρότος. - Αφεντικό. Τι έγινε αφεντικό; 382 00:31:44,370 --> 00:31:46,370 (κλανίζει δυνατά) 383 00:31:50,809 --> 00:31:52,676 - (γρυλίζει) - Χριστός. 384 00:31:52,778 --> 00:31:54,912 - Ακαθάριστο. - (donatello που μιλάει ιταλικά) 385 00:31:55,014 --> 00:31:57,047 - Ωχ... Ω, ποπ. - (ωχ) 386 00:31:57,149 --> 00:31:59,316 ω, Ιησούς Χριστός. 387 00:32:00,719 --> 00:32:01,785 (γρυλίζει) 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,787 - (λαχανίσματα) - ω! 389 00:32:03,889 --> 00:32:06,356 - (γρύλισμα) - ποπ! 390 00:32:06,458 --> 00:32:08,292 (μουρμουρίζει) πήγαινε! Πήγαινε, 391 00:32:08,394 --> 00:32:10,727 - πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Όχι! Κουνήστε τον κώλο σας, βιαστείτε! 392 00:32:10,829 --> 00:32:12,863 - (κορνάρει) - φύλακας: Α! 393 00:32:15,301 --> 00:32:17,301 Μείνε μαζί τους. 394 00:32:20,005 --> 00:32:21,371 Γεια σου! Γεια σου! 395 00:32:26,211 --> 00:32:27,477 Πιο γρήγορα, Αντώνιο, πιο γρήγορα! 396 00:32:27,579 --> 00:32:28,679 Πάτησε το, Αντον! 397 00:32:39,901 --> 00:32:42,902 Γεια σου. Αυτή είναι η λάθος πόρτα! 398 00:33:03,658 --> 00:33:05,658 (αδιάκριτη φλυαρία) 399 00:33:08,829 --> 00:33:10,069 κρατήστε αυτή την πίεση στο λαιμό του. 400 00:33:10,164 --> 00:33:12,164 (μιλώντας ιταλικά) 401 00:33:17,038 --> 00:33:19,071 γιατρός! Γιατρός! Γιατρός. 402 00:33:19,173 --> 00:33:20,873 - Χρειαζόμαστε γιατρό. - Κύριε, υπάρχει γραμμή. 403 00:33:20,975 --> 00:33:23,909 - Έχει κοπεί. Καλέστε έναν γιατρό. - Πρέπει να κάνετε check in σωστά. 404 00:33:24,011 --> 00:33:26,545 Πάρε τον γαμημένο γιατρό. 405 00:33:26,647 --> 00:33:28,380 Κύριε, δεν χρειάζεται για αυτόν τον τόνο. 406 00:33:28,482 --> 00:33:30,115 Αγάπη μου, καλύτερα να βρεις γιατρό 407 00:33:30,218 --> 00:33:32,284 ή αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει ακριβώς εδώ στο λόμπι σας. 408 00:33:32,386 --> 00:33:34,386 Και μετά θα μας έχεις να αντιμετωπίσει. 409 00:33:39,227 --> 00:33:40,793 Μείνε ήρεμος μπαμπά. 410 00:33:40,895 --> 00:33:42,394 (μιλώντας ιταλικά) 411 00:33:42,496 --> 00:33:44,930 κύριοι, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 412 00:33:45,032 --> 00:33:47,266 Είμαι ο διευθυντής του νοσοκομείου, Δρ. Χάρβαρντ. 413 00:33:47,368 --> 00:33:49,802 Πλάκα κάνεις; Πλάκα κάνει; Μπορώ να πάρω έναν γαμημένο γιατρό; 414 00:33:49,904 --> 00:33:51,481 - Είναι πυροβολισμός; - Πάολο: Απολύτως όχι. 415 00:33:51,505 --> 00:33:54,640 Φίλε μου, είμαστε και οι δύο επαγγελματίες. 416 00:33:54,742 --> 00:33:57,376 Λοιπόν, τι θα πάρει; 417 00:33:57,478 --> 00:34:00,746 Κύριοι, αυτό είναι ιδιωτικό νοσοκομείο. 418 00:34:00,848 --> 00:34:03,148 Εξυπηρετούμε μόνο μια συγκεκριμένη τάξη των ανθρώπων. 419 00:34:03,251 --> 00:34:04,483 Μια συγκεκριμένη κατηγορία ανθρώπων; 420 00:34:04,585 --> 00:34:07,453 Αξιοσέβαστος. Αμερικανός. 421 00:34:07,555 --> 00:34:09,388 Τώρα, ο αγ. Βαρθολομαίος είναι λίγα μίλια μακριά. 422 00:34:09,490 --> 00:34:11,323 Αυτό είναι το δημόσιο νοσοκομείο, 423 00:34:11,425 --> 00:34:13,626 για το είδος των ανθρώπων σας. 424 00:34:13,728 --> 00:34:15,995 προτείνω πας την επιχείρησή σου εκεί. 425 00:34:16,097 --> 00:34:17,496 Πληγώστε αυτόν τον τύπο. 426 00:34:17,598 --> 00:34:18,664 - Όχι. Περίμενε! - Τώρα υπομονή. 427 00:34:18,766 --> 00:34:19,910 Θα έπρεπε να ξέρεις καλέσαμε την αστυνομία, 428 00:34:19,934 --> 00:34:21,333 και είναι καθ' οδόν. 429 00:34:21,435 --> 00:34:23,669 Σου προτείνω να πας προς αγ. του Βαρθολομαίου. 430 00:34:23,771 --> 00:34:26,505 Αμέσως. 431 00:34:26,607 --> 00:34:29,241 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 432 00:34:29,343 --> 00:34:30,476 βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 433 00:34:30,578 --> 00:34:31,910 Διατηρήστε την πίεση. 434 00:34:32,013 --> 00:34:32,911 - Έλα, Πάολο. - Έλα, πάμε. 435 00:34:33,014 --> 00:34:34,280 Πάμε. 436 00:34:34,382 --> 00:34:37,016 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε χορέψτε ξανά αργότερα. Χμμ; 437 00:34:39,020 --> 00:34:40,119 Πάμε! 438 00:34:42,757 --> 00:34:45,024 - Πήγαινε! - Πήγαινε, Αντώνιο. 439 00:34:45,126 --> 00:34:46,659 - Αντόνιο, πήγαινε, πήγαινε! - (μιλώντας ιταλικά) 440 00:34:46,761 --> 00:34:48,527 - πήγαινε! - Πήγαινε! 441 00:34:48,629 --> 00:34:50,629 (κορνάρει) 442 00:34:54,735 --> 00:34:57,303 τσακίζω: Παιδιά βρίσκετε το μέρος εντάξει; 443 00:34:58,472 --> 00:34:59,872 Η τρίτη μεγαλύτερη τράπεζα στο κράτος. 444 00:34:59,974 --> 00:35:01,473 Μια χαρά το βρήκα. 445 00:35:01,575 --> 00:35:03,387 Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος του Ο άλντερμαν είναι φίλος μου. 446 00:35:03,411 --> 00:35:05,878 Μου λέει είσαι τραπεζίτης ο ίδιος. 447 00:35:05,980 --> 00:35:07,479 Στην κοινότητά σας. 448 00:35:07,581 --> 00:35:09,848 Λοιπόν, δίνουμε προσωπικά και δάνεια μικρών επιχειρήσεων. 449 00:35:09,950 --> 00:35:13,385 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, γιατρός γερουσιαστής. 450 00:35:13,487 --> 00:35:15,454 - Είσαι γιατρός; - Γιατρός γερουσιαστής: Όχι, κύριε. 451 00:35:15,556 --> 00:35:18,190 Το όνομα είναι γιατρός. Γιατρέ γερουσιαστή. 452 00:35:18,292 --> 00:35:19,858 Ήταν ιδέα της μητέρας μου. 453 00:35:19,960 --> 00:35:22,861 - Και πώς την έλεγαν; - Κυρία. 454 00:35:22,963 --> 00:35:25,197 - (γέλια) την έλεγαν κυρία; - Λόι: Ο γιατρός εδώ τρέχει 455 00:35:25,299 --> 00:35:26,999 λειτουργίες για το σύνολο μεσοδυτική περιοχή. 456 00:35:27,101 --> 00:35:29,735 - Έχει διδακτορικό στα οικονομικά. - Γιατρός γερουσιαστής: Μμ-μμ. 457 00:35:29,837 --> 00:35:31,136 Πανεπιστήμιο Howard. 458 00:35:31,238 --> 00:35:34,373 Αυτό είναι το νέγρο σχολείο. 459 00:35:34,475 --> 00:35:37,843 Μπορούμε να περιορίσουμε την καταδίωξη; Ριπή οφθαλμού; 460 00:35:37,945 --> 00:35:39,345 Μπορώ να σε φωνάξω να κλείσεις το μάτι; 461 00:35:39,447 --> 00:35:41,714 Είμαστε εδώ γιατί έχω μια ιδέα. 462 00:35:41,816 --> 00:35:44,216 - Μια ιδέα. - Είμαι κάτι σαν μελλοντολόγος, 463 00:35:44,318 --> 00:35:47,052 που σημαίνει ότι δεν βλέπω απλώς πώς να κερδίσετε χρήματα σήμερα, 464 00:35:47,154 --> 00:35:49,388 Έχω ένα προαίσθημα για τον πλούτο του αύριο. 465 00:35:49,490 --> 00:35:52,858 Στην τράπεζά μας, δίνουμε μεγάλη πίστωση. 466 00:35:52,960 --> 00:35:54,860 Αλλά σε αντίθεση με αυτό το υπέροχο ίδρυμα, 467 00:35:54,962 --> 00:35:57,763 δεν ρωτάμε πάντα για ανάλογες εξασφαλίσεις. 468 00:35:57,865 --> 00:36:01,066 Και τι έχω μάθει είναι ότι κάθε μέσος Joe 469 00:36:01,168 --> 00:36:02,901 θέλει ένα πράγμα, 470 00:36:03,003 --> 00:36:05,838 και αυτό είναι να φαίνεται πλούσιος. 471 00:36:05,940 --> 00:36:07,873 Όχι να είσαι πλούσιος. 472 00:36:07,975 --> 00:36:11,543 Να δείχνεις πλούσιος. Είναι για πρόσωπο. 473 00:36:11,645 --> 00:36:13,679 Φανταστείτε ότι είναι Σάββατο βράδυ, 474 00:36:13,781 --> 00:36:16,215 και βγαίνεις έξω με το καλύτερό σου κορίτσι. 475 00:36:16,317 --> 00:36:18,917 Της υποσχέθηκες αστακό, αλλά υπάρχει πρόβλημα. 476 00:36:19,019 --> 00:36:21,053 Έχετε μόνο δύο δολάρια στο όνομά σου. 477 00:36:21,155 --> 00:36:23,889 Αλλά δεν φοβάσαι, γιατί το έχεις αυτό. 478 00:36:23,991 --> 00:36:25,391 Winckle: Είναι αυτό...; 479 00:36:25,493 --> 00:36:27,359 (γέλια) τι ειναι αυτο 480 00:36:27,461 --> 00:36:30,796 Το ονομάζω πιστωτική κάρτα. 481 00:36:30,898 --> 00:36:33,699 Αποδεκτό στα καταστήματα και εκλεκτά εστιατόρια 482 00:36:33,801 --> 00:36:35,467 σε όλη τη χώρα. 483 00:36:35,569 --> 00:36:37,736 Loy: Δεν μπορείτε να πληρώσετε για το γεύμα σήμερα; 484 00:36:37,838 --> 00:36:40,773 Βάλτε το με πίστωση, πληρώστε το αύριο. 485 00:36:40,875 --> 00:36:43,542 Συν το ενδιαφέρον. Αυτό είναι το κλειδί. 486 00:36:43,644 --> 00:36:45,978 Έχουμε ήδη καταφέρει εκατό επιχειρήσεις εγγράφηκαν 487 00:36:46,080 --> 00:36:47,780 στην έγχρωμη κοινότητα γύρω από το κράτος. 488 00:36:47,882 --> 00:36:49,047 Είναι βαρύ. 489 00:36:49,150 --> 00:36:50,416 Αυτό είναι απλώς ένα πρωτότυπο. 490 00:36:50,518 --> 00:36:52,451 Η πραγματική κάρτα θα μπορούσε να κατασκευαστεί 491 00:36:52,553 --> 00:36:54,753 - από πιο ελαφρύ υλικό. - Για παράδειγμα, 492 00:36:54,855 --> 00:36:56,566 είναι πολλά από συναρπαστικά πράγματα που συμβαίνουν 493 00:36:56,590 --> 00:36:58,991 αυτές τις μέρες στα πλαστικά. 494 00:36:59,093 --> 00:37:01,627 Και λες η τράπεζα... 495 00:37:01,729 --> 00:37:03,662 τι λες; 496 00:37:03,764 --> 00:37:07,065 Loy: Αυτό που κρατάς στα χέρια σου αυτή τη στιγμή είναι κάτι που αποκαλώ 497 00:37:07,168 --> 00:37:09,501 ένα χρηματοοικονομικό μέσο. 498 00:37:09,603 --> 00:37:12,671 Είναι ένα προϊόν η τράπεζά σας θα προσφέρει στους πελάτες. 499 00:37:12,773 --> 00:37:14,773 (ο πνευματικός σωλήνας βουίζει) 500 00:37:22,116 --> 00:37:24,183 Α, σκεφτείτε το σαν 501 00:37:24,285 --> 00:37:27,753 ανοικτή γραμμή πίστωσης επιστρέφεται εβδομαδιαία. 502 00:37:27,855 --> 00:37:30,189 Ή μηνιαία. 503 00:37:45,573 --> 00:37:48,173 Δεν καταλαβαίνω. 504 00:37:48,275 --> 00:37:50,175 Εάν έχετε τη δική σας τράπεζα, 505 00:37:50,277 --> 00:37:52,277 τι μας χρειαζεσαι 506 00:37:52,379 --> 00:37:55,481 Απλός. το έχω ήδη απέκτησε πελατειακή βάση. 507 00:37:55,583 --> 00:37:58,150 Σε τι χρειάζομαι βοήθεια πείθει τις λευκές επιχειρήσεις 508 00:37:58,252 --> 00:38:00,452 να πάρει την κάρτα ως μέσο πληρωμής 509 00:38:00,554 --> 00:38:02,488 ώστε να επεκταθούμε στην κοινότητά σας 510 00:38:02,590 --> 00:38:04,356 και μετά πάμε εθνική. 511 00:38:04,458 --> 00:38:07,159 Σκεφτόμουν μια συνεργασία, 512 00:38:07,261 --> 00:38:09,261 60-40. 513 00:38:15,236 --> 00:38:17,236 Όχι. 514 00:38:18,772 --> 00:38:20,072 Όχι; 515 00:38:21,909 --> 00:38:24,309 σου προσφέρω μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων. 516 00:38:24,411 --> 00:38:26,411 - Μια ιδέα δισεκατομμυρίων δολαρίων. - (χαλάει χλευάζει) 517 00:38:26,514 --> 00:38:28,080 Θα σας το δώσω, παιδιά 518 00:38:28,182 --> 00:38:30,015 έχουν μια κόλαση φαντασία. (γελάει) 519 00:38:30,117 --> 00:38:32,217 αλλά οι άνθρωποι Βλέπω μέρα με τη μέρα... 520 00:38:32,319 --> 00:38:34,086 Εργατικοί άνθρωποι, οικογενειάρχες... 521 00:38:34,188 --> 00:38:38,023 Λοιπόν, απλά δεν θα το κάνουν ξοδεύουν χρήματα που δεν έχουν. 522 00:38:38,125 --> 00:38:39,436 -Κύριε Γουίνκλ... - Winckle: Και τους φορτίζω 523 00:38:39,460 --> 00:38:41,360 υψηλά επιτόκια, λεία τους 524 00:38:41,462 --> 00:38:43,028 όταν οι καιροί γίνονται δύσκολες, λοιπόν, 525 00:38:43,130 --> 00:38:46,265 Απλώς δεν είναι αυτό το τραπεζικό όλα σχετικά. (γελάει) 526 00:38:46,367 --> 00:38:47,933 αλλά ευχαριστώ για τη σκέψη από εμάς εδώ 527 00:38:48,035 --> 00:38:50,602 στο winckle αποταμιεύσεις και δάνεια, ψήφισε νούμερο ένα 528 00:38:50,704 --> 00:38:53,105 στην εξυπηρέτηση πελατών για την μεγαλύτερη περιοχή του μετρό της πόλης του Κάνσας 529 00:38:53,207 --> 00:38:54,573 τρία χρόνια συνεχόμενα. 530 00:38:54,675 --> 00:38:56,942 (γελάει) 531 00:38:57,044 --> 00:38:58,744 έχετε τον εαυτό σας 532 00:38:58,846 --> 00:39:01,513 μια μέρα κροτίδας. 533 00:39:02,550 --> 00:39:03,916 Πώς πήγε; 534 00:39:04,018 --> 00:39:06,018 Ένα γαμημένο όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 535 00:39:12,076 --> 00:39:14,443 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 536 00:39:14,545 --> 00:39:16,545 (antoon κλαψούρισμα, ρουθούνισμα) 537 00:39:31,895 --> 00:39:33,862 Δρ. Sanjit: Βγάλαμε το πέλλετ, αλλά 538 00:39:33,964 --> 00:39:35,964 έχει χάσει πολύ αίμα. 539 00:39:38,469 --> 00:39:41,470 Θέλω έναν πραγματικό γιατρό. 540 00:39:41,572 --> 00:39:45,474 Σας διαβεβαιώνω, είμαι τόσο αληθινός έναν γιατρό όπως μπορείτε να πάρετε. 541 00:39:45,576 --> 00:39:46,842 Θα πεθάνει; 542 00:39:46,944 --> 00:39:49,244 Θα ήθελα να τον κρατήσω εδώ λίγες μέρες. 543 00:39:49,346 --> 00:39:52,080 Ε, όπως είπα, έχει χάσει πολύ αίμα. 544 00:39:52,182 --> 00:39:54,182 Αυτό που έχει σημασία είναι να ξεκουράζεται. 545 00:40:05,629 --> 00:40:07,629 -(ανοίγει η πόρτα) -(ασαφής ανακοίνωση πάνω από p.A.) 546 00:40:12,670 --> 00:40:14,670 Θέλω δύο παιδιά σε αγρυπνία όλη τη νύχτα. 547 00:40:16,106 --> 00:40:18,040 Θα το φροντίσω μόνος μου. 548 00:40:18,142 --> 00:40:20,208 Στείλτε όλους τους άλλους στο σπίτι. 549 00:40:20,311 --> 00:40:23,512 Και τι γίνεται με τη μαμά σου; 550 00:40:23,614 --> 00:40:26,615 Πες τη Μαξία. Θα μιλήσει στη μαμά και οι άλλοι. 551 00:40:26,717 --> 00:40:29,384 Μπορούν να έρθουν το πρωί, αν τα καταφέρει. 552 00:40:39,663 --> 00:40:42,097 (αναστενάζει) ω, με συγχωρείτε, 553 00:40:42,199 --> 00:40:43,710 - νέος, τσακ βαγόνι που περνάει. -Ω, συγγνώμη. 554 00:40:43,734 --> 00:40:46,368 Θεέ μου, δεν χρειάζεται συγνώμη. 555 00:40:46,470 --> 00:40:48,770 Τι να ανησυχείς και θρηνώντας. 556 00:40:48,872 --> 00:40:51,673 Γεια σου. 557 00:40:55,913 --> 00:40:57,212 Έχεις κανένα μπέννυ; 558 00:40:57,314 --> 00:40:59,047 Ζουμέρ; Λίγο κοτόπουλο σε σκόνη; 559 00:40:59,149 --> 00:41:00,469 Ξέρεις, κάτι να με πάρει. 560 00:41:00,551 --> 00:41:03,285 Πέρασα μια μέρα παγκόσμιας κλάσης. 561 00:41:03,387 --> 00:41:06,254 Λοιπόν, κύριε, αυτά... 562 00:41:07,524 --> 00:41:09,157 Αυτού του είδους τα ναρκωτικά... 563 00:41:09,259 --> 00:41:11,827 Όταν συνταγογραφείται ως ιατρική θεραπεία, 564 00:41:11,929 --> 00:41:14,563 ας πούμε, ως ανελκυστήρας διάθεσης ή να ενισχύστε τη συγκέντρωση... 565 00:41:14,665 --> 00:41:17,099 Μπορεί να είναι αρκετά αποτελεσματικό, αλλά καταπίνοντάς τα 566 00:41:17,201 --> 00:41:18,500 χωρίς τη γραπτή συνταγή 567 00:41:18,602 --> 00:41:21,470 πιστοποιημένου ιατρού... (κάνει κλικ στη γλώσσα) 568 00:41:21,572 --> 00:41:24,106 αυτό δεν είναι κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω με. 569 00:41:26,343 --> 00:41:27,343 Ψστ. 570 00:41:31,682 --> 00:41:33,682 Κι αν μοιραστώ; 571 00:41:37,855 --> 00:41:38,653 (ρουθουνίζει) 572 00:41:38,756 --> 00:41:41,523 - άγια Χριστούγεννα. - Μμ-μμ. 573 00:41:41,625 --> 00:41:43,759 Όταν χρησιμοποιείτε παράνομες ουσίες, 574 00:41:43,861 --> 00:41:46,495 είναι πολύ σημαντικό να το αποφύγετε η προφανής φυσική λέει: 575 00:41:46,597 --> 00:41:49,197 Ερυθρότητα των ματιών, φλεγμονώδης επιδερμικός ιστός, 576 00:41:49,299 --> 00:41:51,199 πω γύρω από την προβοσκίδα. 577 00:41:51,301 --> 00:41:53,468 - Έχεις έναν αστείο τρόπο να μιλάς. - Ναι. 578 00:41:53,570 --> 00:41:56,671 Είμαι από τη Μινεσότα, γη με 10.000 λίμνες. 579 00:41:56,774 --> 00:41:59,274 Όχι, εννοώ... (καθαρίζει το λαιμό) χρησιμοποιείς μεγάλες λέξεις. 580 00:41:59,376 --> 00:42:02,778 Λοιπόν, το βρήκα στα 36 μου χρόνια στην πράσινη γη του θεού 581 00:42:02,880 --> 00:42:04,346 ότι είναι απολύτως κρίσιμο 582 00:42:04,448 --> 00:42:06,014 για την ακρίβεια στη χρήση της γλώσσας σας 583 00:42:06,116 --> 00:42:09,684 ώστε να αποφευχθεί περιπτώσεις λανθασμένης εκτίμησης. 584 00:42:09,787 --> 00:42:11,186 (αναφωνεί) καλά... 585 00:42:11,288 --> 00:42:13,855 Θα έπρεπε να επιστρέψω στα υπουργεία μου. 586 00:42:13,957 --> 00:42:17,559 - Έχετε καυστήρα bunsen; - Ε; Όχι. 587 00:42:17,661 --> 00:42:19,661 Ω, όχι. 588 00:42:24,301 --> 00:42:25,867 Δεν ακούστηκε μπαμ όταν τον πυροβόλησαν. 589 00:42:25,969 --> 00:42:27,969 Χμμ; 590 00:42:28,972 --> 00:42:32,340 - Ο πατέρας μου. - Μμ. 591 00:42:33,410 --> 00:42:35,210 Ποιος τον πυροβόλησε; 592 00:42:35,312 --> 00:42:37,712 Δεν ξέρω. Παιδιά, νομίζω. 593 00:42:37,815 --> 00:42:39,080 Δεν είναι αυτό που έχει σημασία. 594 00:42:39,183 --> 00:42:42,484 Μμ, πες μου τι έχει σημασία. 595 00:42:47,124 --> 00:42:48,124 Χμμ; 596 00:42:52,996 --> 00:42:55,263 (αναστενάζει) 597 00:42:55,365 --> 00:42:57,332 πονάει πολύ. 598 00:42:58,669 --> 00:43:01,770 Και δεν μου αρέσει να τον δεις έτσι. 599 00:43:03,674 --> 00:43:05,774 Θα τον φροντίσεις; 600 00:43:11,281 --> 00:43:14,616 Θα τον προσέχω πιστά μέχρι να φτάσει ο άρχοντας. 601 00:43:17,788 --> 00:43:19,287 Άσσοι. 602 00:43:32,002 --> 00:43:34,002 (η πόρτα ανοίγει) 603 00:43:36,006 --> 00:43:38,006 (η πόρτα κλείνει) 604 00:43:43,380 --> 00:43:45,380 ♪ να ζεις σε μια παλιά καλύβα δίπλα στη θάλασσα... ♪ 605 00:43:45,482 --> 00:43:47,482 κτύπημα. 606 00:43:50,888 --> 00:43:52,888 ♪ Και ανάσα ο γλυκός αλατισμένος αέρας ♪ 607 00:43:54,858 --> 00:43:56,758 ♪ να ζεις με την αυγή ♪ 608 00:43:56,860 --> 00:43:58,860 ♪ και το σούρουπο ♪ 609 00:43:59,930 --> 00:44:01,830 ♪ η νέα σελήνη ♪ 610 00:44:01,932 --> 00:44:03,932 ♪ και η πανσέληνος ♪ 611 00:44:08,105 --> 00:44:10,105 ♪ είμαι όλοι ♪ 612 00:44:12,075 --> 00:44:14,075 ♪ οποιοσδήποτε ♪ 613 00:44:15,946 --> 00:44:17,946 ♪ κανένας. ♪ 614 00:44:20,117 --> 00:44:22,284 Dibrell: Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω το κουδούνι πάλι. 615 00:44:22,386 --> 00:44:24,152 Συγνώμη. 616 00:44:24,254 --> 00:44:27,255 Η Miss French μας ξεκίνησε σε αντίστροφα κλάσματα. 617 00:44:30,027 --> 00:44:31,693 Θέρμαν: Έλα, Κύριε Ιησού, 618 00:44:31,795 --> 00:44:35,430 γίνε καλεσμένος μας, και άσε τα δώρα σου να μας είναι ευλογημένος. 619 00:44:35,532 --> 00:44:36,798 Αμήν. 620 00:44:36,900 --> 00:44:38,900 - Αμήν. - Αμήν. 621 00:44:45,208 --> 00:44:47,275 Ξέρεις, λέει ο Zebron μπορεί να παίρνουμε 622 00:44:47,377 --> 00:44:49,055 η αμερικανική παθολογία συνέδριο εδώ 623 00:44:49,079 --> 00:44:51,613 στην πόλη του Κάνσας του χρόνου. 624 00:44:51,715 --> 00:44:53,481 Ίσως με θέλουν να παρουσιάσω την εργασία μου 625 00:44:53,584 --> 00:44:55,517 για τον τρόπο προσομοίωσης μια ζωντανή λάμψη 626 00:44:55,619 --> 00:44:59,120 - στο ανθρώπινο μάτι. - Συμβαίνει. (γελώντας) 627 00:45:01,224 --> 00:45:02,958 ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες νωρίτερα; 628 00:45:03,060 --> 00:45:04,626 Το ποιο; 629 00:45:04,728 --> 00:45:05,994 Μετά την κηδεία. 630 00:45:06,096 --> 00:45:08,229 Με έστειλες στο δωμάτιό μου. 631 00:45:09,967 --> 00:45:11,733 Θέρμαν: Συγγνώμη για την ανταλλαγή 632 00:45:11,835 --> 00:45:13,168 με νοσοκόμα το mayflower πριν. 633 00:45:13,270 --> 00:45:16,504 Είναι... Ξέρεις, λίγο εκκεντρικό. 634 00:45:16,607 --> 00:45:19,307 Προοδευτική με τον τρόπο της, υποθέτω. 635 00:45:19,409 --> 00:45:21,676 Σε κάθε περίπτωση, μια ωραία γυναίκα. 636 00:45:21,778 --> 00:45:24,212 Δουλεύει στην τοποθεσία st. του Βαρθολομαίου. 637 00:45:24,314 --> 00:45:27,148 Χμμ. Ανέφερες. 638 00:45:27,250 --> 00:45:29,217 Μαμά, ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 639 00:45:29,319 --> 00:45:32,053 Dibrell: Λοιπόν, Εθελρίντα, όχι όλα τα πράγματα σε αυτό το σπίτι 640 00:45:32,155 --> 00:45:34,222 είναι για την κατανόησή σας. 641 00:45:34,324 --> 00:45:37,592 Ο πατέρας σου κι εγώ αξίζουν κάποια ιδιωτικότητα. 642 00:45:42,032 --> 00:45:43,832 Μπαμπάς; 643 00:45:43,934 --> 00:45:46,167 Δεν είμαι παιδί, 644 00:45:46,269 --> 00:45:49,170 - ξέρεις. - Λοιπόν, αγαπητέ, τεχνικά... 645 00:45:52,175 --> 00:45:54,209 Ξέρω ότι κάτι τρέχει. 646 00:45:54,311 --> 00:45:56,044 Ακούω τους ψίθυρους αργά το βράδυ. 647 00:45:56,146 --> 00:45:58,046 Είμαι μέλος αυτής της οικογένειας, ξέρεις. 648 00:45:58,148 --> 00:45:59,848 Κορίτσι, καλύτερα να κάτσεις 649 00:45:59,950 --> 00:46:02,283 και τελειώστε το γεύμα σας. 650 00:46:02,386 --> 00:46:05,587 Ξέρω ότι δεν μεγάλωσα παιδί ποιος θα έριχνε τέτοια ιστριονικά 651 00:46:05,689 --> 00:46:08,523 στο τραπέζι μου, κάτω από τη στέγη μου. 652 00:46:12,729 --> 00:46:14,429 Τι της μητέρας σου προσπαθώ να πω... 653 00:46:14,531 --> 00:46:16,309 Dibrell: Μην κάνεις «ό,τι της μητέρας σου προσπαθώντας να της πει. 654 00:46:16,333 --> 00:46:17,632 Με ακούει. 655 00:46:17,734 --> 00:46:19,134 Και αν δεν το κάνει, 656 00:46:19,236 --> 00:46:21,036 ακούει πολύ καλά τον τόνο μου. 657 00:46:21,138 --> 00:46:23,705 Κάτσε κάτω. 658 00:46:35,986 --> 00:46:37,552 Αυτό είναι καλύτερο. 659 00:46:39,356 --> 00:46:41,656 Πιστέψτε με, αν υπάρχει κάτι 660 00:46:41,758 --> 00:46:43,825 ο πατέρας σου και εγώ θέλω να ξέρεις, 661 00:46:43,927 --> 00:46:46,728 θα το μάθεις. 662 00:46:46,830 --> 00:46:49,764 Τώρα, περάστε τον αρακά. 663 00:47:10,787 --> 00:47:12,787 ♪ ♪ 664 00:47:36,146 --> 00:47:38,947 - (παίζοντας κόρνα) -Θα πάρω τον Λέμουελ να σου βγάλω ένα πιάτο. 665 00:47:46,556 --> 00:47:49,324 - Γεια σου. - Παιδιά: Μπαμπά! 666 00:47:49,426 --> 00:47:51,526 Εντάξει. 667 00:47:51,628 --> 00:47:53,228 Μπουέλ: Δώσε λίγο χώρο στον μπαμπά σου τώρα. 668 00:47:53,330 --> 00:47:55,296 Πέρασε μια δύσκολη μέρα. 669 00:47:55,398 --> 00:47:58,466 Χμμ. Πώς ξέρεις τι είδους μέρα είχα; 670 00:47:58,568 --> 00:48:00,735 γιατί έχεις πρόσωπο και το κοιτούσα 671 00:48:00,837 --> 00:48:03,638 - κάθε μέρα για 26 χρόνια. - Ω. 672 00:48:05,075 --> 00:48:07,909 Αγόρι, πάρε ένα πιάτο μαζί και το βγάλτε σε οπάλιο. 673 00:48:08,011 --> 00:48:09,477 Τώρα. 674 00:48:10,981 --> 00:48:12,580 Γεια, μαμά. 675 00:48:14,117 --> 00:48:16,117 (Σίγαση τρομπέτας αργή μελωδία) 676 00:48:20,257 --> 00:48:22,657 Ο Λέμουελ λέει ότι είδες τσαντάκι. 677 00:48:22,759 --> 00:48:24,926 (ήσυχα): Ναι. 678 00:48:31,668 --> 00:48:33,401 Κοκαλιάρης. 679 00:48:33,503 --> 00:48:34,669 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 680 00:48:34,771 --> 00:48:36,738 Και δεν θέλω να το πω. 681 00:48:36,840 --> 00:48:39,207 Αλλά αυτό δεν είναι παραμύθι. 682 00:48:39,309 --> 00:48:40,975 Πώς τα πάει; 683 00:48:42,212 --> 00:48:44,512 Έφαγε ένα καρβέλι ψωμί για μεσημεριανό γεύμα. 684 00:48:45,515 --> 00:48:48,516 Τον φώναξα τσαντάκι δύο φορές. 685 00:48:49,519 --> 00:48:51,085 Θα τον πάρουμε πίσω. 686 00:48:51,188 --> 00:48:53,555 Οταν; 687 00:48:53,657 --> 00:48:56,157 Μόλις βλέπω τον λαιμό τους. 688 00:48:59,963 --> 00:49:02,764 - Ποιος έφτιαξε το δείπνο; - (γελάνε τα κορίτσια) 689 00:49:02,866 --> 00:49:04,933 -Βοήθησες τη μαμά σου; - Ναι. 690 00:49:05,035 --> 00:49:07,635 - Καλύτερα να βοηθήσεις τη μαμά σου. - (γελώντας) 691 00:49:07,737 --> 00:49:10,672 και αν τα κατάφερες, Δεν μπορώ να περιμένω. (γελάει) 692 00:49:17,580 --> 00:49:19,280 (σφουγγαρίστρα συρόμενη) 693 00:49:38,101 --> 00:49:39,834 (χύσιμο υγρού) 694 00:49:39,936 --> 00:49:41,936 (το πάνω μέρος του μπουκαλιού τρίζει) 695 00:49:54,984 --> 00:49:56,984 (σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση) 696 00:50:04,227 --> 00:50:06,227 (ροχαλητό ελαφρά) 697 00:50:31,621 --> 00:50:33,621 (πλησιάζουν βήματα) 698 00:50:40,330 --> 00:50:42,396 εντάξει, αγαπημένη μου, δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 699 00:50:42,498 --> 00:50:43,698 Η μαμά είναι εδώ. 700 00:50:43,800 --> 00:50:45,032 (γρήγορη εισπνοή) 701 00:50:53,509 --> 00:50:54,775 (καθαρίζει το λαιμό) 702 00:50:54,877 --> 00:50:56,037 (η oraetta μιλάει αδιάκριτα) 703 00:51:00,483 --> 00:51:03,117 πονάει γλυκιά μου; 704 00:51:03,219 --> 00:51:05,052 Αυτό το επίγειο βασίλειο. 705 00:51:18,067 --> 00:51:19,700 (ασθενώς): Dumini. 706 00:51:20,970 --> 00:51:22,837 (δύσκολη αναπνοή) 707 00:51:25,875 --> 00:51:28,409 (μιλώντας ιταλικά) 708 00:51:28,511 --> 00:51:30,378 πάρε... Ο γιατρός. 709 00:51:36,052 --> 00:51:38,986 - Μιλάς ιταλικά; - Μμ-μμ. 710 00:51:39,088 --> 00:51:40,654 Y Español. 711 00:51:40,757 --> 00:51:42,656 und Deutsch. Αρκετά για να ηρεμήσω τους θαλάμους μου 712 00:51:42,759 --> 00:51:44,225 και να τακτοποιήσω τους ασθενείς μου. 713 00:51:44,327 --> 00:51:45,960 Είμαι άνθρωπος του λαού, δεν ξέρω. 714 00:51:46,062 --> 00:51:49,563 (γελάει) τώρα, ξεκουράσου, παλιόχρονο, 715 00:51:49,665 --> 00:51:52,600 γιατί ο κύριός σου δεν θα σε θέλει αν είσαι μοχθηρός. 716 00:51:52,702 --> 00:51:54,668 Ο γιος μου. 717 00:51:54,771 --> 00:51:57,571 Ένα τόσο γλυκό αγόρι. 718 00:51:57,673 --> 00:51:59,507 Και ενδιαφέρεται για σένα. 719 00:51:59,609 --> 00:52:03,110 Βλέπει τον πόνο που νιώθεις, τις δοκιμασίες που έχετε υπομείνει. 720 00:52:03,212 --> 00:52:05,346 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 721 00:52:05,448 --> 00:52:07,448 Γεια σου! Σταμάτα αυτό! 722 00:52:07,550 --> 00:52:10,084 - (αναπνευστικές αναπνοές) - δεν θα αργήσει πολύ. 723 00:52:13,956 --> 00:52:15,790 - Σσς, σςς, σςς, σςς. - (αδύναμα): Dumini. 724 00:52:18,227 --> 00:52:19,660 Dumini. 725 00:52:19,762 --> 00:52:21,662 (πνιγμός, λαχάνιασμα) 726 00:52:21,764 --> 00:52:24,265 δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 727 00:52:24,367 --> 00:52:26,367 (γρύλισμα) 728 00:52:28,704 --> 00:52:31,138 - (ροχαλητό) - (Ο Donatello συνεχίζει να γρυλίζει) 729 00:52:34,744 --> 00:52:37,745 (αναπνευστικές αναπνοές, γρύλισμα) 730 00:52:41,951 --> 00:52:44,952 (μακριά, κροταλιστική εκπνοή) 731 00:53:04,006 --> 00:53:05,506 (βουίζει ήσυχα) 732 00:53:16,486 --> 00:53:18,486 (δείτε τικ) 733 00:53:32,969 --> 00:53:34,802 (ήσυχα): ♪ στάθηκα... ♪ 734 00:53:39,876 --> 00:53:42,843 (ήσυχα): ♪ στεκόμουν ♪ 735 00:53:42,945 --> 00:53:45,012 (λίγο πιο δυνατά): ♪ από το παράθυρό μου ♪ 736 00:53:45,114 --> 00:53:49,383 (πιο δυνατά): ♪ ήταν μια κρύα και συννεφιασμένη μέρα ♪ 737 00:53:50,553 --> 00:53:52,520 ♪ όταν είδα το ♪ μου 738 00:53:52,622 --> 00:53:55,289 ♪ νεκροφόρα έλα να κυλήσει ♪ 739 00:53:55,391 --> 00:53:59,126 ♪ για να παρασύρω τη μητέρα μου ♪ 740 00:54:00,329 --> 00:54:03,130 ♪ θα ο κύκλος ♪ 741 00:54:03,232 --> 00:54:05,599 ♪ να είσαι αδιάσπαστος ♪ 742 00:54:05,701 --> 00:54:07,301 ♪ κατά καιρούς, κύριε ♪ 743 00:54:07,403 --> 00:54:09,403 ♪ από και από ♪ 744 00:54:10,573 --> 00:54:13,073 ♪ υπάρχει καλύτερο ♪ 745 00:54:13,175 --> 00:54:15,376 ♪ σπίτι σε αναμονή ♪ 746 00:54:15,478 --> 00:54:17,111 ♪ στον ουρανό, Κύριε ♪ 747 00:54:17,213 --> 00:54:19,079 ♪ στον ουρανό. ♪ 748 00:54:23,703 --> 00:54:25,703 ♪ ♪ 749 00:54:36,916 --> 00:54:38,916 (η κυκλοφορία βουίζει σε απόσταση) 750 00:54:45,258 --> 00:54:47,258 (το όχημα πλησιάζει) 751 00:55:16,756 --> 00:55:18,756 ωχ. 752 00:55:30,336 --> 00:55:31,502 (ήσυχα): ξέρω. 753 00:55:31,604 --> 00:55:32,936 Ναι. 754 00:55:33,039 --> 00:55:36,373 Ναι, σου είπα... Μμ-χμμ. 755 00:55:39,845 --> 00:55:41,845 (η πόρτα ανοίγει) 756 00:55:55,394 --> 00:55:57,394 ♪ ♪ 757 00:56:10,876 --> 00:56:12,543 (η πόρτα ανοίγει) 758 00:56:12,645 --> 00:56:13,645 αγαπητέ; 759 00:56:13,713 --> 00:56:15,212 Εσύ είσαι αυτός; 760 00:56:17,983 --> 00:56:20,484 Εεεε, κάνει παγωνιά εδώ έξω. 761 00:56:21,754 --> 00:56:23,754 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 762 00:56:31,197 --> 00:56:33,197 Τι θα μου συμβεί, μπαμπά; 763 00:56:37,370 --> 00:56:39,803 Στον κόσμο. 764 00:56:39,905 --> 00:56:41,238 Ω, αγαπητέ. 765 00:56:41,340 --> 00:56:43,340 Θα είναι εντάξει. 766 00:56:43,442 --> 00:56:45,976 Υπάρχει ένα μέρος για όλους μας σε αυτή τη γη. 767 00:56:46,078 --> 00:56:47,244 Εμείς απλά... 768 00:56:47,346 --> 00:56:49,346 Αρκεί να το βρούμε. 769 00:56:52,051 --> 00:56:53,917 Γιατί δεν μπαίνεις; 770 00:57:00,226 --> 00:57:02,126 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 771 00:57:02,228 --> 00:57:03,861 Στην κουζίνα. 772 00:57:08,801 --> 00:57:10,868 Απλώς έχουμε κάποιο πρόβλημα με τα χρήματα αυτή τη στιγμή, 773 00:57:10,970 --> 00:57:12,603 η μαμά σου και εγώ. 774 00:57:13,639 --> 00:57:15,139 Όχι πολλά. 775 00:57:15,241 --> 00:57:16,974 Σε παρακαλώ μην της πεις είπα. 776 00:57:17,076 --> 00:57:20,611 Είναι μια πολύ περήφανη γυναίκα, ξέρεις. 777 00:57:20,713 --> 00:57:22,913 Θα χάσουμε το σπίτι; 778 00:57:25,050 --> 00:57:27,351 Όχι, τίποτα τέτοιο. 779 00:57:27,453 --> 00:57:30,687 Απλά μια κακή επιθεώρηση πόλης, κάποιες ανακαινίσεις να γίνουν, 780 00:57:30,790 --> 00:57:33,123 αλλά το καλύψαμε. 781 00:57:37,096 --> 00:57:40,397 Θέλεις να σου διαβάσω, σε βοηθάει να ξανακοιμηθείς; 782 00:57:43,636 --> 00:57:46,470 Μπαμπά, είμαι 16. 783 00:57:46,572 --> 00:57:49,072 Δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις χρειάζομαι μια ιστορία πριν τον ύπνο 784 00:57:49,175 --> 00:57:50,741 από καιρό σε καιρό. 785 00:57:50,843 --> 00:57:52,910 Τι λέτε; 786 00:57:53,012 --> 00:57:55,179 Μάγος της ουζ; 787 00:57:58,784 --> 00:58:00,751 Εντάξει. Ερχομαι. 788 00:58:11,163 --> 00:58:13,163 (κλικ κλειδώματος) 789 00:58:14,200 --> 00:58:16,200 (οι σκύλοι γαβγίζουν σε απόσταση) 790 00:58:19,605 --> 00:58:21,605 (ουρλιάζει ο άνεμος) 791 00:58:34,386 --> 00:58:36,386 (σφυρίγματα τρένου σε απόσταση) 792 00:58:39,358 --> 00:58:41,358 ♪ ♪ 793 01:01:19,785 --> 01:01:21,184 άντρας: Τώρα το καταλαβαίνω. 794 01:01:21,286 --> 01:01:22,719 (ο κόκορας λαλάει)