1
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
Sawa. Unakwenda.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,816
Sawa, Jason yuko hapa Fyre Cay,

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
akimuonyesha mali mpya iliyonunuliwa.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,945
- Naipenda, mtu.
-Kujitayarisha kwa tamasha la Fyre.

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,947
Napenda maisha yako, mwanaume,
Ninapenda kinachoendelea.
- Niko tayari, mtu.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,492
-Una.

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,202
Sawa, poa,
hiyo ndiyo yote ninayohitaji kujua.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,289
-Tukio kubwa zaidi katika muongo mmoja, nakuahidi.
- Nitakuwa huko.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
<i>Ulianza kuwa lini</i>
<i>unafahamu Fyre?</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:47,714
Nilianza kuona watu wakichapisha
aina ya video ya promo.

11
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
Ilikuwa ni uzalishaji huu mjanja sana
hiyo iliahidi

12
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
kwamba kilikuwa kisiwa cha kibinafsi cha Pablo Escobar

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,681
na kwamba<i></i>walikuwa wakiruka ndani
maelfu ya watu kwenye ndege za kibinafsi.

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,101
Ilikuwa sherehe nzuri zaidi
ambayo umewahi kuona ikitangazwa.

15
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
Wakala wangu uliwasiliana nami

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
na ilikuwa kama, "Hey, kuna hii
tamasha jipya linakuja.

17
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
Kwa kweli ni ya kipekee."

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
Tamasha la wazimu zaidi

19
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
ulimwengu umewahi kuona.

20
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
<i>Miundo hii yote, kama,</i>

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,159
<i>katika Bahamas.</i>

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
Vitendo kama vile Major Lazer, Ufichuzi, Tyga...

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
Hii ni wikendi ya kwanza
hii imewahi kutokea,

24
00:01:23,083 --> 00:01:24,667
hivyo, literally, nilikuwa msisimko.

25
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
Lakini hatukujua chochote.

26
00:01:26,711 --> 00:01:30,215
<i> Imekuwa mojawapo ya wengi</i>
<i>ilizungumza kuhusu drama kwenye mitandao ya kijamii.</i>

27
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
<i>Mrembo,</i>
<i>Karibiani ya kifahari <i>...kisiwa cha kutoroka</i>
<i>iligeuka janga--</i></i>

28
00:01:34,886 --> 00:01:36,387
<i>...inaongezeka kwa haraka katika machafuko.</i>

29
00:01:36,805 --> 00:01:40,183
<i>Sasa, mwanzilishi mwenza wa tukio</i>
<i>anakabiliwa na kifungo cha hadi miaka 20.</i>

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
<i>Unasikitika?</i>
<i>Je, una lolote la kujieleza?</i>

31
00:01:45,105 --> 00:01:47,732
Asante, wavulana,
Nitapanga maoni baadaye. Asante.

32
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
<i>Hujambo, Billy?</i>

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
<i>Kuna kundi la watu</i>
<i>nani anafungua kesi</i>

34
00:01:53,822 --> 00:01:56,783
<i>dhidi yako leo katika mahakama ya shirikisho.</i>
<i>Je, ulisikia kuhusu hilo?</i>

35
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
<i>Imekuwa zaidi</i>
<i>kuliko mtu yeyote aliyewahi kuota ingekuwa.</i>

36
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
<i>Namaanisha, unajua msemo,</i>
<i>"Watu waliokata tamaa hufanya mambo ya kukata tamaa."</i>

37
00:02:07,836 --> 00:02:11,172
Na sasa natumai Billy hatafungwa gerezani
kwa hilo, lakini sijui.

38
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
Tuko hapa kwenye Mkutano wa Wavuti...

39
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
Nakumbuka hilo
ilikuwa jambo kubwa kwamba Ja na Billy

40
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
walikuwa wanaenda kwenye Mkutano wa Wavuti
kuzungumzia Fyre.

41
00:02:30,775 --> 00:02:33,069
Ilikuwa kipande cha kwanza cha habari halisi.

42
00:02:33,361 --> 00:02:37,031
Naam, nitaruhusu
mshirika wangu katika uhalifu hapa, Billy McFarland,

43
00:02:37,365 --> 00:02:40,160
kukupa utangulizi wote
ya nini Fyre.

44
00:02:40,243 --> 00:02:43,913
Billy na Ja walikutana kwa sababu
Kampuni ya awali ya Billy, Magnises,

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,500
angekuwa na karamu na hafla maalum
na kuwaalika wanachama,

46
00:02:47,584 --> 00:02:50,378
na moja ya matukio,
alijaribu kuandika kitabu cha Ja Rule,

47
00:02:50,461 --> 00:02:52,964
na inaonekana,
hiyo ilikuwa kazi ngumu sana.

48
00:02:53,047 --> 00:02:56,467
Nilikwenda Instagram
na kumpata kijana huyu anayeitwa Reggie Muscles

49
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
na anasema, "Nipe pesa 500
na nitakuletea Ja Rule."

50
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
Nililipa Misuli ya Reggie.

51
00:03:01,598 --> 00:03:04,309
Siku iliyofuata, Reggie Misuli
analeta kijana anayeitwa Gunner.

52
00:03:04,767 --> 00:03:07,896
Gunner ni mwerevu zaidi sasa,
kwa hivyo Gunner akaomba $1,000 na akasema,

53
00:03:07,979 --> 00:03:10,732
"Nitakuletea Ja Rule."
Kwa hiyo, nilimpa Gunner $1,000.

54
00:03:10,815 --> 00:03:13,067
Na Gunner alinipigia simu wiki moja baadaye akisema,

55
00:03:13,151 --> 00:03:14,569
"Ja Rule anachukia ofa yako."

56
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
Kwa hivyo moja ya shida
ambayo tunapambana nayo kweli...

57
00:03:19,407 --> 00:03:21,993
biashara mbaya ya kuhifadhi.

58
00:03:22,076 --> 00:03:25,038
Kwa hivyo, Billy kweli alinipiga
wazo, nijulishe alikuwa

59
00:03:25,121 --> 00:03:27,373
kufanya kazi na Ja Rule
na walikuwa wanaajiri wahandisi

60
00:03:27,457 --> 00:03:28,708
kujenga soko hili.

61
00:03:29,083 --> 00:03:33,379
Unaweza kwenda kwenye tovuti, �unaweza
pitia aina mbalimbali za vipaji.

62
00:03:33,463 --> 00:03:36,424
Mtu anayetaka kuwa na Ja Rule
kwenye sherehe ya kuzaliwa

63
00:03:36,507 --> 00:03:39,802
inaweza, kupitia programu,
kitabu Ja Rule kwa tukio hilo

64
00:03:39,886 --> 00:03:42,805
na hiyo ndiyo aina ya kitu
ambayo huwezi kamwe kufanya kabla ya Fyre.

65
00:03:42,889 --> 00:03:44,265
Walichofanya hawa jamaa ni kutambua...

66
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
Nadhani, "blindspot" nzuri sana
katika sekta hiyo...

67
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
Njia ya trifecta
kati yetu watatu tulifanya kazi

68
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
ni kwamba nilisimamia bidhaa,
iliendesha uundaji wa muundo wa programu,

69
00:03:53,942 --> 00:03:56,611
Ja ilikuwa burudani
uhusiano wa sekta

70
00:03:56,945 --> 00:04:01,616
na Billy alikuwa na miunganisho kupitia
alichotuambia ni ufadhili wa VC.

71
00:04:01,699 --> 00:04:04,744
Kila jambo
ambayo inaingia katika mchakato wa kuhifadhi

72
00:04:04,994 --> 00:04:06,162
ni pale pale...

73
00:04:06,246 --> 00:04:09,165
Nilidhani kwamba hii ilikuwa
jukwaa linalofanya kazi,

74
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
kitu ambacho kilikuwa kinaendelea kweli--
Hiyo ilikuwa na fursa

75
00:04:12,126 --> 00:04:14,504
kufanya mapinduzi ya njia,
unajua, sekta hiyo ilifanya kazi.

76
00:04:14,796 --> 00:04:18,466
Programu ya Fyre ilikuwa na uwezo
kuwa jukwaa la mabilioni ya dola.

77
00:04:19,300 --> 00:04:22,929
Baada ya kufanya kazi kwenye programu
kwa miezi mitatu hadi mitano,

78
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
tulianza kutafuta njia
kuikuza

79
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
na katika mkutano,
Kwa kweli nilishasema,

80
00:04:28,184 --> 00:04:32,397
"Kwa nini tusifanye tamasha,
tamasha la wataalamu wa tasnia?"

81
00:04:33,106 --> 00:04:37,110
Wazo hilo, Billy aliliingiza kwa namna fulani
na kisha ikabadilika

82
00:04:37,193 --> 00:04:41,322
pretty kasi
nje ya mchango wowote kutoka kwangu au Ja

83
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
katika kile kilichokuwa tamasha la Fyre.

84
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
<i>Wacha nikurekebishe, jamani.</i>

85
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
Acha nikurekebishe kidogo, sivyo?

86
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
Mchanga kidogo. Hiyo ni a'ight.

87
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
Sisi ni mchanga kwa sababu tuko juu
kisiwa chetu cha fuckin 'havin' wakati mzuri.

88
00:04:53,084 --> 00:04:54,043
A'ight?

89
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
Hapo awali, Billy aliponipigia simu,
alisema,

90
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
"Nimenunua kisiwa huko Bahamas

91
00:04:57,797 --> 00:04:59,674
na tunaandaa tamasha la muziki
huko chini."

92
00:05:00,008 --> 00:05:01,217
Nami nikasema, "Kisiwa gani?"

93
00:05:01,301 --> 00:05:03,428
Na akasema, "Kisiwa cha Pablo Escobar,"

94
00:05:03,511 --> 00:05:05,054
na nikasema, "Oh, mungu wangu!"

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,932
-Mwaka mmoja na nusu uliopita ...
- Zungumza nao.

96
00:05:08,016 --> 00:05:12,520
... Mimi na Ja tulikuwa tukiruka juu ya Exumas
na tuliona barabara hii isiyo na rubani.

97
00:05:12,603 --> 00:05:15,356
Tulijaribu kuipiga na hakuna aliyejibu,
kwa hivyo tulifika hapo.

98
00:05:15,440 --> 00:05:16,941
Inageuka kuwa Cay ya Norman.

99
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
Nilipokutana na Billy, ilikuwa kama,

100
00:05:20,445 --> 00:05:24,490
“Jamani huyu jamaa ananuka tajiri.
Analeta marafiki zake wote hapa chini

101
00:05:24,615 --> 00:05:26,617
na analipia kila kitu."

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
Skii nne za ndege, boti nne,

103
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
na, unajua, wote wana wakati wa kustaajabisha.
Unajua. Nadhani wazo limeibuka tu
kichwani mwake kama,

104
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
"Ping! Tutafanya tamasha hapa."

105
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
Walikuwa wanaenda kuwa na
watu mashuhuri huko,

106
00:05:39,672 --> 00:05:41,591
ingekuwa
jambo hili kubwa linalowakabili watumiaji

107
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
na kwamba walikuwa wakienda
kufanya hazina iliyozikwa.

108
00:05:44,093 --> 00:05:45,470
Uwindaji wa hazina halisi.

109
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
Shinda kipande cha ardhi kwenye kisiwa,
kisiwa chako cha kibinafsi,

110
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
hapa hapa, na timu ya Fyre Cay.

111
00:05:49,682 --> 00:05:52,268
Kwa mtazamo safi wa dhana,
inashikilia maji.

112
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
<i>Tukio la kustaajabisha</i>
<i>katika eneo zuri</i>

113
00:05:55,563 --> 00:05:58,691
<i>na watu wazuri na muziki mzuri.</i>
<i>Huwezi kuuliza zaidi.</i>

114
00:06:03,488 --> 00:06:05,782
<i>Hii itakuwa</i>
<i>shit ya ajabu sana.</i> -Ndege wa Uchawi.
-Ndege wa Uchawi.

115
00:06:10,495 --> 00:06:14,332
"Ndege wa Uchawi" ni maneno
ambayo mimi na Billy tulianzisha.

116
00:06:15,333 --> 00:06:18,878
athari kwamba Magic Johnson
na Larry Bird alikuwa kwenye NBA.

117
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
Ilibadilisha jinsi watu walivyoona
na kufikiria kuhusu mpira wa kikapu.

118
00:06:23,091 --> 00:06:26,219
Na mimi na Billy tutabadilika
jinsi watu wanavyotazama

119
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
mjasiriamali mdogo wa teknolojia

120
00:06:28,346 --> 00:06:32,934
na mkali wa hip-hop kuja pamoja
na kuunda kitu cha kushangaza.

121
00:06:34,018 --> 00:06:38,064
Billy alikuwa mjinga,
lakini waziwazi,

122
00:06:38,147 --> 00:06:40,441
wazi mjasiriamali wa ajabu.

123
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
Tulishirikiana sana.

124
00:06:42,443 --> 00:06:45,696
Alionekana mwenye mvuto sana,
mwaminifu sana.

125
00:06:46,072 --> 00:06:47,657
Nilifikiri kwamba alikuwa na maono.

126
00:06:47,740 --> 00:06:50,618
<i>Aliweza kuendesha</i>
<i>na kujiendesha karibu na wawekezaji</i>

127
00:06:50,701 --> 00:06:53,287
<i>na kisha uunde timu</i>
<i>kutengeneza bidhaa zake.</i>

128
00:06:53,704 --> 00:06:57,250
Tuliajiriwa kufanya matangazo yote
na masoko kwa tamasha hilo.

129
00:06:57,708 --> 00:06:59,877
Walikuwa wakiajiri walio bora zaidi
katika kila kategoria.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
<i>Kipawa bora zaidi, usambazaji bora,</i>

131
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
<i>kampuni bora ya mitandao ya kijamii.</i>

132
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
Fuckjerry ilikuwa imezinduliwa tu
wakala mpya wa masoko

133
00:07:06,884 --> 00:07:10,513
na<i></i>tuliajiriwa na Fyre
kimsingi kuendesha mitandao yote ya kijamii.

134
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
Tuna habari mkuu.

135
00:07:12,181 --> 00:07:15,476
Ja Rule ametupigia simu tu,
kimsingi alisema anataka tumpige

136
00:07:15,560 --> 00:07:16,894
kwa programu yake mpya, Fyre.

137
00:07:17,228 --> 00:07:19,063
Huyu ni Fuckjerry?
Ndiyo.

138
00:07:20,940 --> 00:07:23,109
Huo ulikuwa mkutano wa kushangaza.

139
00:07:23,192 --> 00:07:26,320
Walinunua kisiwa tu
na watafanya karamu mwezi Aprili

140
00:07:26,487 --> 00:07:27,488
kwa watu 10,000.

141
00:07:27,572 --> 00:07:32,160
Ilionekana kana kwamba walikuwa wanafanya kimsingi
tamasha la muziki ili kuvutia umakini

142
00:07:32,243 --> 00:07:35,955
chapa hii kubwa ambayo ingeishia kuwa
Uber ya talanta ya kuhifadhi.

143
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
Nani alikuwa akicheza,
chakula kitakuwa nini,

144
00:07:38,583 --> 00:07:41,961
vitu vyote vinavyouzwa kwa kawaida
tamasha la muziki haikuwa sehemu ya mauzo.

145
00:07:42,044 --> 00:07:45,590
Hii ilikuwa kama kuuza ndoto,
kuuza likizo, kuuza dhana.

146
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
Tulijua kuwa kuna mahali

147
00:07:47,258 --> 00:07:50,261
na tulijua kwamba kulikuwa na wazo
ya kuwa na tamasha la muziki

148
00:07:50,344 --> 00:07:51,762
na hiyo ilikuwa nzuri sana.

149
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
Nilielekeza tangazo.

150
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
Nilipoona karatasi ya simu,
Nilikuwa kama, "Huo ni wazimu!"

151
00:08:03,232 --> 00:08:06,068
<i>Kimsingi, kama, kumi ya juu</i>
<i>wanamitindo bora zaidi duniani.</i>

152
00:08:06,152 --> 00:08:08,362
<i>Walikuwa wakubwa</i>
<i>ya sekta ya uanamitindo -</i>

153
00:08:08,446 --> 00:08:11,866
<i>Bella Hadid, Emily Ratajkowski,</i>
<i>Hailey Baldwin.</i>

154
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
Supermodels,
Ninazungumza juu ya supermodels.

155
00:08:15,328 --> 00:08:19,165
Nilidhani ni jambo bora zaidi milele.
"Haiwezi kuwa kubwa kuliko hii."

156
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
Anaturekodi!

157
00:08:22,335 --> 00:08:24,545
<i>Kikundi kimoja cha kamera kinapiga picha</i>
<i>na miundo,</i>

158
00:08:25,046 --> 00:08:28,007
<i>na walikuwa na kikundi maalum cha filamu, kama,</i>

159
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
<i>kupiga mazungumzo</i>
<i>kati ya Billy na watu wake.</i>

160
00:08:31,219 --> 00:08:33,095
Kwa hivyo, tumeingia kwenye suala dogo leo.

161
00:08:33,554 --> 00:08:36,224
- Samahani, kata. Zungumza nami.
-Sawa.

162
00:08:36,307 --> 00:08:37,391
Anza, mara moja zaidi.

163
00:08:38,309 --> 00:08:40,561
-Tumekumbana na suala leo.
-Hapana. Anza tena.

164
00:08:40,937 --> 00:08:43,523
[Brett Hakuna,
"Hii ndiyo hadithi tunayotaka kusema."

165
00:08:43,606 --> 00:08:45,316
Kulikuwa na tu, "Nasa kila kitu."

166
00:08:45,399 --> 00:08:47,068
Tunahitaji risasi za kweli.

167
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
Tunahitaji watu wa kweli wanaoingiliana,
kuwa na wakati mzuri.

168
00:08:50,029 --> 00:08:51,864
Nahitaji risasi pana ya yacht.

169
00:08:51,948 --> 00:08:55,743
Tunapaswa kufanya pango chini ya maji,
tunahitaji boti katika uundaji wa kuruka-V.

170
00:08:55,826 --> 00:09:01,374
Je, tunaweza kumwambia Herbie awe nayo
moto mkubwa, mkubwa, mkubwa kesho usiku?

171
00:09:01,457 --> 00:09:03,167
Kama moto mkubwa?

172
00:09:03,251 --> 00:09:06,128
Grant alikuwa mtu wa neva.

173
00:09:06,212 --> 00:09:08,005
Alikuwa--Yeye ni mtu mwerevu.

174
00:09:08,089 --> 00:09:09,715
Alizidiwa tu.

175
00:09:09,799 --> 00:09:13,261
Mimi ndiye afisa wetu mkuu wa masoko.

176
00:09:13,344 --> 00:09:16,514
Nisingejiita mpenda ukamilifu,
lakini kila kitu lazima kiwe kamili, unajua?

177
00:09:16,597 --> 00:09:18,307
<i>Namaanisha,</i>
<i>ilikuwa kama kazi ya watu watano.</i>

178
00:09:18,391 --> 00:09:20,601
Na hakuwa na uzoefu</i>
<i>katika kufanya tamasha za muziki</i>

179
00:09:20,685 --> 00:09:23,854
<i>hakuna uzoefu katika kufanya matukio.</i>
Lakini alifanya kazi kwa bidii

180
00:09:24,564 --> 00:09:28,776
Kwa hiyo najua Billy anataka kwenda kuwaona nguruwe
na hii ndio njia pekee ya kuifanya ifanye kazi.

181
00:09:28,859 --> 00:09:30,653
<i></i>
<i>Lakini hatuwezi kuipiga, jamani.</i>

182
00:09:30,736 --> 00:09:32,154
Sawa-- Kwa hivyo mimi--

183
00:09:32,238 --> 00:09:34,031
<i>...na unajua hatuhitaji kuipiga.</i>

184
00:09:34,949 --> 00:09:37,702
Mazungumzo ya kweli. Kama,
tunatumia pesa nyingi sana.

185
00:09:38,327 --> 00:09:40,830
Ikiwa tunataka kwenda fucking tuone nguruwe,
tunaenda kuwaona nguruwe.

186
00:09:40,913 --> 00:09:42,415
nitapata njia ya kuifanya ifanye kazi.

187
00:09:42,623 --> 00:09:43,583
Ni hayo tu.

188
00:09:43,916 --> 00:09:46,627
Ikiwa tunataka kuota tuone nguruwe.
wasichana wanataka kwenda kuona nguruwe,

189
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
tunaenda jamani tuone nguruwe.

190
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
<i> Ilikuwa kama,</i>
<i>"Tutawakwarua nguruwe sasa</i>

191
00:09:51,215 --> 00:09:52,592
<i>na tutaipiga risasi."</i>

192
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
<i>Tulikuwa kampuni ya uzalishaji</i>

193
00:09:55,094 --> 00:09:58,222
lakini hatukuwa na mamlaka
kuiandaa kama tulivyotakiwa kufanya.

194
00:09:58,306 --> 00:09:59,974
Hapa kwenda shots, kuja juu.

195
00:10:00,057 --> 00:10:01,601
Habari, yo. Chukua hii, pata hii.

196
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
Billy hakuwa na sheria.

197
00:10:08,357 --> 00:10:11,319
Alikuwa na kila mtu kunywa, wazi bar

198
00:10:11,402 --> 00:10:15,156
akitoka nje. Ilikuwa zaidi ya sherehe
kuliko risasi ya matangazo.

199
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
Ndio, wacha nirushe ndege isiyo na rubani.

200
00:10:17,908 --> 00:10:21,746
<i>Wavulana wetu walikuwa wakifanya karamu bila kukoma.</i>
<i>Jua hadi machweo, gettin' loose.</i>

201
00:10:22,580 --> 00:10:25,625
Billy alilala ufukweni,
halisi, mchana tu.

202
00:10:25,750 --> 00:10:26,876
Nje kama mwanga.

203
00:10:29,128 --> 00:10:32,340
Niliruka hapa na Billy,
kwa likizo tu

204
00:10:32,423 --> 00:10:36,302
na sasa hii imekuwa ballooned
kuwa timu kamili ya uzalishaji

205
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
ya wasichana na kamera.

206
00:10:37,887 --> 00:10:41,515
Kulikuwa na rubani huyu kichaa, Keith.
Alifanya ndege kwenda sifuri mvuto.

207
00:10:41,599 --> 00:10:42,642
Sijui jinsi alivyofanya.

208
00:10:43,184 --> 00:10:46,103
Karibu na kuondoka, yeye ni kama,
"Nilinunua ndege hii miezi sita iliyopita,

209
00:10:46,187 --> 00:10:47,104
Nimepata leseni yangu tu."

210
00:10:47,188 --> 00:10:50,232
Niliishia kujifundisha na unaweza kutumia
Simulator ya Ndege ya Microsoft.

211
00:10:50,316 --> 00:10:53,903
Simulator ya Ndege ya Microsoft
ina masomo na ni bora.

212
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
Mara moja angani, nilisema,
"Tutafanya nini?"

213
00:10:56,238 --> 00:10:59,241
Alikuwa akiondoa mwisho wa njia ya kurukia ndege </i>
<i>na kwenda moja kwa moja kwenye jambo</i>

214
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
<i>na kuua injini.</i>

215
00:11:00,701 --> 00:11:02,703
Unajua, wakati wowote ninapokuwa na Billy,
Ni lazima...

216
00:11:02,953 --> 00:11:04,413
fanya angalau sifuri tatu Gs.

217
00:11:07,541 --> 00:11:09,919
Billy na Ja walitengeneza toast yao maarufu.

218
00:11:10,294 --> 00:11:12,421
Hapo ndipo nilipotambulishwa toast.

219
00:11:12,505 --> 00:11:15,508
Hapa ni kuishi kama nyota wa filamu,

220
00:11:16,175 --> 00:11:18,260
kusherehekea kama nyota wa muziki wa rock...

221
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
Billy?

222
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
Na kutambaa kama nyota za ngono.

223
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
<i> Hakika ilikuwa, kama,</i>
<i>mazingira ya majaribio ya kazi.</i>

224
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
<i>Usiku mmoja, walitaka kuwasha moto</i>

225
00:11:31,565 --> 00:11:34,110
<i>ndani, kama, karamu ya Billy na Ja</i>
<i>ufukweni,</i>

226
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
na hiyo yote ni kwenye kamera.

227
00:11:36,112 --> 00:11:36,987
Njoo, mtoto.

228
00:11:37,071 --> 00:11:38,656
Tunakaribia kuunda sanaa.
Njoo hapa.

229
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
Ingia tu majini.

230
00:11:39,949 --> 00:11:43,160
Ikiwa hutaki kuvaa bikini,
haijalishi. Hebu tuingie ndani ya maji.

231
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Kuzimu, hapana, siingii ndani ya maji.

232
00:11:44,995 --> 00:11:47,289
Ndiyo,
kuingia katika maji fucking, Chanel.

233
00:11:48,374 --> 00:11:50,126
Walitaka kuingiza kila mtu ndani ya maji,

234
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
<i>Kwa hivyo waliifanya sauti</i>
<i>kama ni tukio,</i>

235
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
<i>lakini hakuna mtu aliyekuwa akielekeza tukio hilo.</i>

236
00:11:54,088 --> 00:11:56,424
Jamani, lengo ni nini
ya kile unachojaribu kufanya, tutaingia ndani,
basi wasichana watatufuata ndani.

237
00:11:58,926 --> 00:12:00,344
Hii ndio pesa iliyopigwa!

238
00:12:00,428 --> 00:12:02,471
Tunaruka nyuma yako?

239
00:12:02,847 --> 00:12:05,349
Ni wao wakisherehekea na vipaji </i>

240
00:12:05,433 --> 00:12:08,060
<i>ambacho hakikujua</i>
walichokuwa huko kufanya.</i>

241
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
<i>Lakini mwishowe, haikujalisha.</i>

242
00:12:10,521 --> 00:12:13,149
Tunauza ndoto bomba
kwa mpotevu wako wa wastani.

243
00:12:13,232 --> 00:12:17,069
-Kuuza ndoto bomba kwa wanunuzi wa kutisha.
- Mvulana wako wa wastani huko Amerika ya kati.

244
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
<i>Walikuwa wakiuza maono</i>
<i>ya kile ambacho watu wanataka.</i>

245
00:12:22,199 --> 00:12:25,286
Tunapaswa kuwaambia wasichana wote wachapishe
picha moja yao ufukweni leo,

246
00:12:25,369 --> 00:12:27,997
au kwenye skis za ndege,


247
00:12:28,080 --> 00:12:30,791
Mnaweza, kama,
hashtag uchafu wa Tamasha la Fyre?

248
00:12:32,126 --> 00:12:36,005
<i>Wanamitindo walichapisha mengi</i>
<i>picha zao wenyewe kutoka wikendi</i>

249
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
kwamba walitumia risasi huko.</i>

250
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
Wanahitaji kutuwekea tagi.

251
00:12:40,760 --> 00:12:43,387
Kwa nini watu hawa hawatutagi?
Huu ni ujinga.

252
00:12:43,596 --> 00:12:45,765
Mmoja wa wanawake aliandika ...

253
00:12:46,348 --> 00:12:48,017
Changamoto ya Mannequin ambayo walifanya.

254
00:12:49,143 --> 00:12:51,437
<i>Na hivyo Ja Rule ipo</i>
<i>na Billy alikuwepo</i>

255
00:12:51,520 --> 00:12:53,856
<i>na kisha kumi kati ya mifano bora...</i>

256
00:12:54,565 --> 00:12:58,652
Nguvu ya mtu Mashuhuri ilikuwa kweli,
kama, "Lo!"

257
00:12:59,195 --> 00:13:01,822
Vyombo vya habari vya safari

258
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
alichukuliwa tu na wasichana hao
kuwepo wote pamoja kama kikundi.

259
00:13:06,285 --> 00:13:09,830
Kwa hivyo, <i>The Daily Mail</i> inazungumzia
jinsi wanavyoweka tagi "Fyre Festival"

260
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
na kwamba Shanina Shaik anasema, "Imewaka."

261
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
Nilijua ingefanya hivyo,
Nilijua na buzz ...

262
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
Ikiwa utakuwa daima
kuchukua picha hapa,

263
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
hakikisha unajishughulisha, "Tamasha la Fyre,"

264
00:13:21,008 --> 00:13:26,096
kwa sababu itaunda buzz ndogo
hiyo inaweza kuwa gumzo kubwa. Ni vyombo vya habari vya bure.

265
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
Huwezi kulipia aina hiyo ya vyombo vya habari.

266
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
Walinasa tani ya picha
hiyo ilikuwa tu,

267
00:13:33,979 --> 00:13:36,190
kwa kweli, kutoka kwa mtazamo wa uuzaji,
pili kwa hakuna.

268
00:13:36,857 --> 00:13:40,528
Na ni jambo ambalo lilitoa</i>
<i>mashirika yote ya New York</i>

269
00:13:40,611 --> 00:13:42,530
<i>maarifa fulani</i>
<i>katika kile kilichokuwa kikitendeka huko chini.</i>

270
00:13:43,739 --> 00:13:46,408
<i>Wote wangekuwa na tan�na kutabasamu</i>

271
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
<i>na zungumza kuhusu matukio haya</i>
ambayo walikuwa nayo,</i> <i>ambayo karibu ilitupa � kidogo ya kama,</i>

272
00:13:50,246 --> 00:13:53,123
FOMO: tunashangaa ni nini hatujaona
au tunakosa nini

273
00:13:53,916 --> 00:13:59,004
<i>na Fyre haraka sana</i>
<i>akawa mmoja wa wateja wetu muhimu zaidi.</i>

274
00:13:59,380 --> 00:14:03,050
<i>Walikuwa wakijaribu kuingia kwenye utamaduni</i>
<i>na mwana zeitgeist ambaye waliamini,</i>

275
00:14:03,425 --> 00:14:06,595
<i>na walikuwa hawakubaliani</i>
<i>ilipokuja suala la uuzaji.</i>

276
00:14:09,181 --> 00:14:11,350
Leo ni siku kuu. Saa tano.

277
00:14:11,433 --> 00:14:12,935
Tuna kitakachojulikana

278
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
kama uratibu bora
kampeni ya ushawishi wa kijamii milele.

279
00:14:16,146 --> 00:14:18,107
Tuna watu 400 wakubwa
duniani kote,

280
00:14:18,190 --> 00:14:22,069
washawishi, wanamitindo, wacheshi,
wasanii, waigizaji, waigizaji,

281
00:14:22,152 --> 00:14:26,574
zote kwa wakati mmoja kutuma
vigae vya Fyre vya chungwa vilivyochomwa visivyoeleweka.

282
00:14:26,866 --> 00:14:29,577
Walikuja na
wazo la tile ya machungwa.

283
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
Fyre kubebwa
mifano yote kuu

284
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
na kisha sisi na idadi ya mashirika mengine

285
00:14:34,582 --> 00:14:36,876
walikuwa wanamfikia mshawishi yeyote
tulijua katika mtandao wetu.

286
00:14:37,167 --> 00:14:40,170
Na kuna caption inasema,
"Jiunge nami @fyrefestival.com,"

287
00:14:40,254 --> 00:14:42,506
kwa hivyo tunatarajia mamilioni
kuja kutembelea tovuti yetu,

288
00:14:42,590 --> 00:14:44,049
tazama video, inayoonyesha watu hivyo

289
00:14:44,133 --> 00:14:46,385
kwa siku tatu au nne,
unaweza kuepuka ukweli

290
00:14:46,468 --> 00:14:48,846
na kuja uzoefu
Kisiwa cha zamani cha Pablo Escobar.

291
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
Biashara ilizinduliwa kimataifa
wakiwa huko.

292
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
Tulikuwa na timu nzima ya kuhariri hapo.

293
00:14:53,767 --> 00:14:57,313
Tulikuwa tunahariri matangazo
na alikuwa na mkakati wa uzinduzi katika Bahamas,

294
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
ambayo ni wazimu, kwa sababu hakuna mtandao
na hakuna miundombinu, hakuna kitu huko.

295
00:15:01,066 --> 00:15:04,069
Billy alikuwa kama, "Mwanadamu,
tushike ndege hadi Nassau

296
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
na kwenda kwenye simu na mtandao huko,

297
00:15:06,113 --> 00:15:08,824
kwa sababu Kendall Jenner yuko
karibu kutangaza hii live

298
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
kwenye Instagram.

299
00:15:10,743 --> 00:15:13,621
Kendall Jenner alilipwa,
Nadhani, $250,000

300
00:15:13,704 --> 00:15:17,124
kwa uhamisho wa waya
kupost hiyo post moja tu.

301
00:15:18,667 --> 00:15:21,503
Nilipoiona video hiyo,
jibu langu la kwanza lilikuwa kuchanganyikiwa.

302
00:15:21,837 --> 00:15:24,131
Sikuwa na uhakika ni nani alikuwa soko lengwa
ya tamasha.

303
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
Ukienda, kutakuwa na mifano ya Instagram
kuzunguka

304
00:15:26,884 --> 00:15:28,302
kukulisha zabibu?

305
00:15:28,385 --> 00:15:31,722
Kwa hiyo, ilikuwa ni mchanganyiko wa kuchanganyikiwa
na msisimko.

306
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
Mara tu mifano
alianza kuchapisha,

307
00:15:34,767 --> 00:15:37,269
akaunti ya Instagram ya Fyre
tu kuanza kulipua.

308
00:15:37,561 --> 00:15:39,605
Usiku, kimsingi,

309
00:15:39,688 --> 00:15:43,567
utitiri huu mkubwa wa shauku
na ufahamu,

310
00:15:43,651 --> 00:15:45,861
dhoruba ya PR kama hujawahi kuona.

311
00:15:45,945 --> 00:15:49,782
Nilikuwa na wafadhili wa chapa ambao walikuwa wamewekeza
mamilioni ya dola katika Coachella

312
00:15:50,282 --> 00:15:53,786
wakiuliza kama wanaweza kutafuta njia
kupata uwekezaji wao kutoka kwa Coachella

313
00:15:53,869 --> 00:15:55,329
na kuiweka kuelekea Fyre.

314
00:15:55,955 --> 00:15:59,249
Walitangaza haya - ya kushangaza
vifurushi vya tikiti.

315
00:15:59,959 --> 00:16:04,672
Walikuwa na "hema ya rustic," hiyo ilikuwa
inapaswa kuwa kama Coachella,

316
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
mazingira ya kuvutia.

317
00:16:06,840 --> 00:16:09,009
Na kisha walikuwa na nyumba za kibinafsi

318
00:16:09,343 --> 00:16:12,429
na kisha ikapanda hadi kama 250 grand kwa,

319
00:16:12,680 --> 00:16:16,517
unajua, yacht binafsi
na mpishi wa kibinafsi kwenye ubao.

320
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
Ndani ya masaa 48,

321
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
waliuza 95% ya tikiti zao.

322
00:16:21,271 --> 00:16:25,693
Nadhani watu walidhani
kwamba hii ilikuwa moja ya mambo mapya moto

323
00:16:25,776 --> 00:16:29,697
ambayo ilianza kuchukua nafasi
soko la Marekani na kimataifa.

324
00:16:29,863 --> 00:16:31,281
Kwa hivyo sasa unajua,

325
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
tunatumai kila mtu atakuja na kufurahiya ...

326
00:16:34,118 --> 00:16:37,121
uzoefu wa kitamaduni wa muongo huo,
Tamasha la Fyre.

327
00:16:41,583 --> 00:16:44,003
Nakumbuka nilisikia mara ya kwanza
kuhusu Fyre Festival

328
00:16:44,086 --> 00:16:47,006
kwenye kongamano la tamasha la muziki
huko Las Vegas.

329
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
Ja Rule alikuwa mzungumzaji mkuu

330
00:16:49,341 --> 00:16:52,594
na alizindua tamasha hili
waliyokuwa wakifanya huko Bahamas

331
00:16:52,678 --> 00:16:55,597
na kila mtu kwenye meza
Nilikuwa nimekaa na kuanza kucheka.

332
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
Walikuwa kama, "Ndio, bahati nzuri, Ja Rule,

333
00:16:57,975 --> 00:17:00,394
kujenga tamasha la muziki
kwa sababu ni rahisi sana."

334
00:17:00,477 --> 00:17:04,064
Na kulikuwa na hasira hii,
aina ya ucheshi na hayo yote.

335
00:17:04,148 --> 00:17:06,191
Wadau wa tasnia walikuwa wakicheka.

336
00:17:06,275 --> 00:17:09,194
Haraka mbele miezi miwili baadaye,
kabla sijatambulishwa kwa Billy,

337
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
na ninakutana na rafiki yangu Max
katika Matte Productions,

338
00:17:11,822 --> 00:17:14,116
ambaye alitoa video ya ushawishi.

339
00:17:14,324 --> 00:17:15,951
Na nilipoiona video hiyo,

340
00:17:16,035 --> 00:17:19,496
Nilisema, "Watu hawa ni
ama kamili ya shit

341
00:17:19,580 --> 00:17:21,373
au wao ndio watu werevu zaidi chumbani."

342
00:17:21,915 --> 00:17:23,125
Kwa hivyo, nilizungumza na Max ...

343
00:17:23,625 --> 00:17:25,085
na nikamuuliza ni mpango gani

344
00:17:25,169 --> 00:17:27,337
na yeye ni kama, "Hapana, ni halali

345
00:17:27,421 --> 00:17:29,548
nao wakaiuza sikukuu hiyo."

346
00:17:29,840 --> 00:17:33,260
Kwa hivyo, kama mtayarishaji wa tamasha la kwanza
kuuza tamasha lako la muziki,

347
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
ni mafanikio makubwa.

348
00:17:37,431 --> 00:17:41,977
Kwa hivyo tulijaribu kutoshea watu 800 hapa
na tamasha la watu wapatao 5,000.

349
00:17:42,061 --> 00:17:43,687
Kwa hivyo, Cay ya Norman iko kwenye mwisho huu.

350
00:17:44,021 --> 00:17:47,900
Nilikijua kisiwa hicho. Nimekuwa nikienda
kwa Bahamas kwa miaka kumi iliyopita,

351
00:17:47,983 --> 00:17:51,945
kwa hivyo jukumu langu hapo mwanzo lilikuwa tu
jaribu kuiweka ramani na ufanye vifaa.

352
00:17:52,029 --> 00:17:54,531
Ni ekari arobaini, sivyo?
Kwa hivyo inchi moja ni futi mia.

353
00:17:54,615 --> 00:17:56,492
Kwa hivyo, hii ni kama futi 200.

354
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
Utaandika --
- Shida. Mbaya wangu.

355
00:17:59,828 --> 00:18:02,289
Kwenye mipango ya sakafu.

356
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
Umeharibu mahesabu yangu ya maji taka.

357
00:18:05,709 --> 00:18:09,421
Badala ya kufikiria juu ya wanamitindo,
inabidi ufikirie kuhusu vyoo.

358
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
Ni lazima tununue vyoo vingi.

359
00:18:10,798 --> 00:18:14,093
Tunapaswa kwenda kwenye Depo ya Nyumbani
na kununua vyoo elfu moja. namaanisha...

360
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
Idadi ya tikiti walizouza,

361
00:18:16,053 --> 00:18:18,972
hawakuweza kufaa kimwili
kwamba watu wengi kisiwani,

362
00:18:19,056 --> 00:18:21,308
achilia mbali kujenga
aina fulani ya miundombinu ya kichaa

363
00:18:21,391 --> 00:18:24,937
ambayo inaweza kuwaunga mkono
kutoka kwa mtazamo wa taka za kibaolojia.

364
00:18:25,104 --> 00:18:28,273
Sikufikiri ilikuwa inawezekana kutoshea
zaidi ya watu 1,000 kwenye kisiwa hicho

365
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
kwa hivyo nilikuwa nimefanya mpango wa kupata meli ya kitalii.

366
00:18:30,984 --> 00:18:34,655
Sehemu ngumu ni kulewa watu
nje ya kisiwa usiku.

367
00:18:34,780 --> 00:18:37,491
kwenda kulala kwenye meli ya kitalii
kwenye shimo kidogo.

368
00:18:37,991 --> 00:18:39,952
Hatufanyi
meli ya kitalii tena.

369
00:18:40,160 --> 00:18:41,703
Je, si kufanya meli cruise?

370
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
Kila mtu atakuwa kwenye visiwa.

371
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
Sitanii.

372
00:18:50,003 --> 00:18:52,422
-Sawa.
-Walisema inawezekana.

373
00:18:53,590 --> 00:18:57,928
Walitaka sana kufanya mahema,
kwa hiyo nilichofanya ni kumchukua mke wangu

374
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
na tukajaribu kulala kwenye hema
kwa usiku mmoja

375
00:19:00,597 --> 00:19:03,308
na ... ilikuwa mbaya sana,

376
00:19:03,392 --> 00:19:07,146
kwamba, unajua, hema hii si tu
itakuwa salama na ni sauti kubwa,

377
00:19:07,437 --> 00:19:08,730
mbu wengi,

378
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
Kufanya mahema haya bila kiyoyozi
ni mkatili sana.

379
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Haiwezekani, kwa hivyo mimi ...

380
00:19:16,363 --> 00:19:18,991
Nilipendekeza sana dhidi ya hema.  Keith aliibua wasiwasi mwingi
kuhusu mambo haya

381
00:19:23,078 --> 00:19:26,832
halafu nadhani aliulizwa
kutokuwa sehemu yake tena.

382
00:19:28,667 --> 00:19:32,880
Ni Billy tu wakati fulani
aliniambia, "Sikiliza, unahitaji kurudi nyuma.

383
00:19:32,963 --> 00:19:36,967
Unajua, tutaenda
na watu tofauti...

384
00:19:38,760 --> 00:19:41,471
Ndio, asante kwa msaada wako hadi sasa
na unajua ... "

385
00:19:41,972 --> 00:19:46,185
Sikuwa peke yangu
ambayo ilibadilishwa Februari, Machi.

386
00:19:51,064 --> 00:19:53,192
Waliniuliza niruke chini
kwenda Bahamas kukutana nao.

387
00:19:54,067 --> 00:19:55,652
Na nikaruka chini huko.

388
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
Nilipotambulishwa kwao
Nilifurahi sana

389
00:19:58,113 --> 00:20:02,326
kwa, unajua, kushiriki katika nini
inaweza kuwa tukio maalum,

390
00:20:02,409 --> 00:20:05,454
ikiwa hata nusu ya nini
walikuwa wamewaahidi wageni wao.

391
00:20:06,788 --> 00:20:08,665
Kuruka juu ya visiwa kutoka Miami

392
00:20:08,749 --> 00:20:11,752
na unaona maji haya na yalikuwa ni uchawi.

393
00:20:11,835 --> 00:20:13,837
Namaanisha, siwezi hata kukuelezea.

394
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
Tuliwasiliana labda ...

395
00:20:17,049 --> 00:20:19,676
siku arobaini na tano nje.

396
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
Tuliulizwa kupiga risasi
katika kuweka pamoja uzalishaji kwa ajili yao.

397
00:20:24,097 --> 00:20:25,641
Muda ulikuwa mfupi sana,

398
00:20:25,724 --> 00:20:29,019
lakini kwa hakika kulikuwa na nafasi
ya kuweka yote pamoja.

399
00:20:31,146 --> 00:20:34,107
Billy alizungumza nasi, akazungumza nami
na nilipenda maono yake.

400
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
Nilipenda mawazo yake, nishati yake.

401
00:20:38,070 --> 00:20:42,282
Tulikaa na kuweka pamoja
bajeti yake kwa siku,

402
00:20:42,366 --> 00:20:43,700
kuwasilishwa kwake siku iliyofuata.

403
00:20:43,784 --> 00:20:46,745
"Hapa ni ukweli wako mgumu,
hizi hapa gharama zako zinazohusiana fanya hivi.

404
00:20:46,828 --> 00:20:48,580
Nao wakasema,
"Hii ni sawa. Tunaweza kufanya hivi."

405
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
<i>Na kwa kiasi kikubwa,</i>
<i>hiyo ilikuwa nambari gani?</i>

406
00:20:51,541 --> 00:20:53,669
Nadhani labda ilikuwa 38?

407
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
<i>Thelathini</i>
-Ndio.

408
00:20:55,879 --> 00:20:59,049
Billy akaja na kusema, “Unaweza kuweka nafasi
safu ya tamasha?"

409
00:20:59,132 --> 00:21:04,471
Mimi ni mtoto wa miaka 22, 23,
Sijawahi kuweka talanta kwa...

410
00:21:04,554 --> 00:21:06,056
Kusahau kuhusu tamasha.

411
00:21:06,765 --> 00:21:10,060
Nakumbuka msanii wa kwanza niliyempata
alikuwa Meja Lazer.

412
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
Namaanisha, kulipwa kupita kiasi.

413
00:21:13,522 --> 00:21:16,233
Na kisha Ufichuzi, Blink-182.

414
00:21:16,817 --> 00:21:20,821
talanta pekee ilikuwa tatu na nusu,
dola milioni nne zilitumika.

415
00:21:21,238 --> 00:21:23,073
Wasanii wengi waliokuwa wakifanya nao kazi

416
00:21:23,156 --> 00:21:26,159
walikuwa wakitarajia
kiwango fulani cha uzalishaji,

417
00:21:26,618 --> 00:21:28,120
kifurushi cha kutosha cha taa ...

418
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
mfumo mzuri wa sauti wa kutosha

419
00:21:30,706 --> 00:21:32,958
na, unajua, tuligundua hilo

420
00:21:33,166 --> 00:21:37,713
hawakuwa na wazo lolote
ya nini maana ya kuwaweka wasanii

421
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
kwamba walikuwa wakihifadhi ...

422
00:21:39,298 --> 00:21:41,550
nini maana ya kuweka show kama hiyo. Unajua"

423
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
"Yeye ndiye mwonaji nyuma ya Magnises."

424
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
Ndivyo walivyoniambia.

425
00:21:49,725 --> 00:21:52,060
"Mwotaji nyuma ya Magnises."

426
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Magnises ni nini?

427
00:21:53,645 --> 00:21:56,315
Jessica,
unafuatilia hadithi

428
00:21:56,398 --> 00:21:59,735
toleo la milenia
ya kadi nyeusi. Una nini?

429
00:21:59,818 --> 00:22:01,737
Hii ni Magnises.

430
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
Ni kadi ya mkopo mpya zaidi na ya kupendeza zaidi.

431
00:22:04,239 --> 00:22:05,407
Maono ya awali yalikuwa rahisi.

432
00:22:05,490 --> 00:22:08,285
Tulikuwa watoto tu,
tungefikiria njia ya kugeuka

433
00:22:08,368 --> 00:22:10,454
boring, kadi za plastiki ndani

434
00:22:10,537 --> 00:22:13,707
mrembo, mrembo,
kadi za mkopo za chuma cha pua.

435
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
Ilikuwa nyeusi, kitu kilikuwa chuma.

436
00:22:15,584 --> 00:22:17,836
Ingetengeneza kishindo kikubwa
unapoiweka chini.

437
00:22:17,919 --> 00:22:20,881
Wasichana walikuwa kama, "Kuzimu takatifu,
ni nini hicho"

438
00:22:20,964 --> 00:22:22,299
Tulipata mvuto.

439
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
Tunaanza kukua hela
alama ya wanachama 1,500.

440
00:22:25,260 --> 00:22:27,554
Kisha tuliamua kuigeuza
kuwa klabu ya wanachama halisi.

441
00:22:27,929 --> 00:22:31,058
Nikiangalia nyuma nilipohamia
New York, �Nilikuwa nikitafuta jumuiya.

442
00:22:31,141 --> 00:22:33,143
Nilitaka manufaa na mwongozo na, kwa kweli,

443
00:22:33,226 --> 00:22:35,145
Nilitaka kuambiwa cha kufanya,
pa kwenda

444
00:22:35,228 --> 00:22:36,605
wapi kupata mambo makuu katika jiji langu.

445
00:22:37,022 --> 00:22:38,690
Kwa hivyo, tuliunda Magnises.

446
00:22:39,024 --> 00:22:41,318
Billy kweli ni mmoja wapo
wauzaji wakubwa duniani.

447
00:22:41,735 --> 00:22:43,862
Anaweza kumshawishi mtu yeyote
ya kitu chochote.

448
00:22:43,945 --> 00:22:46,990
Billy, ninatazamia kwa hamu
siku nitakapokuwa nikifanya kazi kwa ajili yako.

449
00:22:47,074 --> 00:22:50,285
Nimemjua Billy labda
tangu akiwa na miaka 20

450
00:22:50,369 --> 00:22:52,662
na Billy ni mfanyabiashara wa ajabu.

451
00:22:53,455 --> 00:22:57,334
Huyu ni mtoto mdogo ambaye alifikiria
jinsi ya kupata hizi milenia

452
00:22:57,709 --> 00:22:59,086
na kuwafungia ndani.

453
00:22:59,169 --> 00:23:00,879
Kwa hivyo tunachukua kila mtu ambaye ana kadi

454
00:23:00,962 --> 00:23:02,839
na kuunda mengi
fursa za mitandao.

455
00:23:02,923 --> 00:23:04,591
Na sisi ni washirika
na wafanyabiashara wa ndani -

456
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
maduka ya mitindo, mikahawa, ukumbi wa michezo.

457
00:23:06,927 --> 00:23:08,595
Wanatoa ofa na punguzo,

458
00:23:08,678 --> 00:23:11,431
na jambo kubwa walilokuwa nalo
ilikuwa clubhouse hii katika West Village.

459
00:23:11,515 --> 00:23:15,394
Unaweza kuchukua tarehe na marafiki huko
na hapo ndipo walipokuwa na matukio.

460
00:23:15,727 --> 00:23:19,064
Nilimsaidia Billy kubuni mfululizo wa kuonja mvinyo
na mfululizo wa mihadhara

461
00:23:19,147 --> 00:23:22,025
na mambo mengi tofauti
iliyowaleta watoto hawa pamoja

462
00:23:22,109 --> 00:23:23,527
na hisia ya jamii.

463
00:23:23,902 --> 00:23:27,656
Vyama hivyo havikuaminika.
Walikuwa na muziki wa moja kwa moja, pombe na chakula ...

464
00:23:27,739 --> 00:23:29,533
Niliona Ja Rule rundo.

465
00:23:29,866 --> 00:23:32,244
Ja Rule anachukua talanta zake
kwa biashara mpya.

466
00:23:32,619 --> 00:23:36,581
<i>Rapa anaazima akili yake ya ubunifu</i>
<i>kwa kadi ya mkopo ya wasomi kwa milenia.</i>

467
00:23:36,706 --> 00:23:39,668
Tunachofanya na Magnises
inakua kwa kasi sana.

468
00:23:39,793 --> 00:23:43,630
Tumeunda kwenye programu, tukaingia dijitali.
Tulivuka alama ya wanachama 10,000.

469
00:23:43,713 --> 00:23:46,425
Tulikuwa tukichukua karibu dola milioni 2
katika ada za uanachama.

470
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
Wakati tukiendelea kusonga na Magnises,

471
00:23:50,345 --> 00:23:52,973
alitaka kupenya
darasa la juu la New York.

472
00:23:53,181 --> 00:23:56,476
Alifikiri kwamba Maserati
na kuruka kwenye mikutano kwa ndege za kibinafsi

473
00:23:56,560 --> 00:24:00,147
zilihitajika katika harakati zake
ya kubadilisha sura yake ya nje

474
00:24:00,230 --> 00:24:04,317
na alifikiri kwamba picha pia itakuwa
dereva mkubwa kwa kampuni.

475
00:24:05,152 --> 00:24:07,904
Labda niliandaa hafla 40
kwa Magnises

476
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
na wanachama wengi walifurahia
kuwa sehemu ya jumuiya hiyo.

477
00:24:12,159 --> 00:24:15,412
Watazamaji hao, nadhani, walikuwa watazamaji
ambayo Billy aliangazia

478
00:24:15,495 --> 00:24:17,456
kwa vile Fyre ilivyokuwa inahusika pia...

479
00:24:17,664 --> 00:24:20,709
lakini ni maono ambayo yalikuwa makubwa sana...

480
00:24:21,376 --> 00:24:24,087
kwamba haikuwa kitu
hiyo itakuwa rahisi kuiondoa.

481
00:24:29,926 --> 00:24:32,095
Unaweza kufikiria kujaribu kuwa mwenyeji
tamasha la muziki,

482
00:24:32,179 --> 00:24:35,432
hata Miami Beach au Boston au LA?

483
00:24:35,515 --> 00:24:39,144
Karibu haiwezekani bila
miundombinu mikubwa sana.

484
00:24:39,227 --> 00:24:43,064
Kwa hiyo, piga hadi kisiwa kidogo
huko Bahamas.

485
00:24:43,565 --> 00:24:46,651
Pengine ingekuwa
mahali pagumu zaidi unaweza kuifanya.

486
00:24:47,777 --> 00:24:49,946
Billy alinipigia simu na kusema, “Sikiliza,

487
00:24:50,280 --> 00:24:53,366
Nahitaji msaada wako na ninahitaji upate
kwa Bahamas haraka iwezekanavyo."

488
00:24:53,783 --> 00:24:57,913
Na nikaruka ndani, sio kwa jukumu lolote,
isipokuwa aina ya hila

489
00:24:58,288 --> 00:25:01,208
kuwa kiongozi mpya na kuwa mkarimu...

490
00:25:01,875 --> 00:25:03,084
Mnong'ono wa Billy.

491
00:25:05,170 --> 00:25:07,005
Kufanya tamasha sahihi la muziki,

492
00:25:07,088 --> 00:25:09,341
Ningesema unapaswa kujaribu kuanza ...

493
00:25:09,716 --> 00:25:13,470
kubuni na kuchangisha fedha,
kila kitu angalau miezi 12 nje.

494
00:25:13,553 --> 00:25:17,098
Timu ya kweli ya msingi
kwamba alikuja katika literally alikuwa

495
00:25:17,182 --> 00:25:19,976
wiki sita hadi nane kujenga kitu hiki
na kuiweka pamoja.

496
00:25:23,605 --> 00:25:26,608
<i>Je! uliwahi kufahamu hilo</i>
walisema �wamenunua kisiwa?

497
00:25:26,691 --> 00:25:28,818
Ndiyo.

498
00:25:29,402 --> 00:25:30,654
Ni kama haungeweza...

499
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
kutofautisha kilichokuwa kweli

500
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
na kile ambacho hakikuwa kweli.

501
00:25:36,451 --> 00:25:37,911
Nadhani tulichagua kisiwa sahihi.

502
00:25:39,538 --> 00:25:40,747
Tulipata zetu kwa milioni kumi.

503
00:25:40,956 --> 00:25:43,124
Ardhi ya bure, hakuna kukodisha.
Tunamiliki ardhi milele.

504
00:25:43,416 --> 00:25:45,627
Nadhani ilikuwa kama,
alilazimika kuweka milioni chini

505
00:25:45,710 --> 00:25:48,922
na kisha ulipe iliyobaki
kwa muda fulani.

506
00:25:49,589 --> 00:25:52,008
sijui
kama hiyo milioni iliwahi kulipwa.

507
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
Hiki kilikuwa kisiwa cha Pablo Escobar
miaka ishirini na mitano iliyopita.

508
00:25:55,762 --> 00:25:58,932
Kwa hivyo tunachukua ndoto
kwa mtu wako wa kawaida huko Amerika

509
00:25:59,015 --> 00:26:00,934
au popote walipo na kusema,
"Kwa siku tatu,

510
00:26:01,017 --> 00:26:02,310
unaweza kuwa Pablo Escobar."

511
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
<i> Billy alikuwa anashughulika</i>
<i>na wakili wa Pablo Escobar,</i>

512
00:26:05,981 --> 00:26:08,483
<i>alikuwa akishughulika na wanafamilia.</i>

513
00:26:09,818 --> 00:26:12,529
Norman's Cay ni tajiri katika historia

514
00:26:12,612 --> 00:26:15,907
na vigogo wa madawa ya kulevya ya cocaine
kuendesha dawa zao kupitia Bahamas.

515
00:26:16,783 --> 00:26:17,951
Mmiliki wa Cay,

516
00:26:18,201 --> 00:26:20,662
alitaka sifa mpya kwa Cay yake.

517
00:26:21,121 --> 00:26:23,623
Waliambiwa wasitumie neno hilo
"Pablo Escobar"

518
00:26:23,790 --> 00:26:26,293
na kisha wakatumia hiyo
katika tweets za kwanza za mitandao ya kijamii.

519
00:26:26,835 --> 00:26:29,546
Mmiliki mpya aliona
utangazaji wa kwanza wa video

520
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
na akatupiga kwa risasi moja.

521
00:26:32,424 --> 00:26:34,259
Kama, hakuna maswali yaliyoulizwa.

522
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
Walipigwa teke.

523
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
Wiki sita au nane nje,

524
00:26:38,138 --> 00:26:40,724
ilibidi atafute eneo jipya
kwenye kisiwa jirani...

525
00:26:41,224 --> 00:26:43,268
na kisha kuanza mchakato mzima
tena.

526
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Tulikuwa tunajaribu kusonga mara kwa mara,
kama, kujaribu kutafuta eneo jipya

527
00:26:48,148 --> 00:26:49,774
na kujaribu kupata kile kinachofaa.

528
00:26:50,400 --> 00:26:52,694
Mwanadamu, ilianza kuwa na shughuli nyingi.

529
00:26:53,111 --> 00:26:56,823
Kisha nikaenda kwenye kisiwa kingine,
mpaka hatimaye ulipofika Exuma Kubwa,

530
00:26:57,449 --> 00:27:00,368
ambapo kilikuwa angalau kisiwa kikubwa zaidi
katika Exumas

531
00:27:00,452 --> 00:27:01,995
ndivyo ilivyokuwa, unajua...

532
00:27:02,787 --> 00:27:03,747
mabomba.

533
00:27:11,254 --> 00:27:15,800
Rapper wa Marekani, mwimbaji na mwigizaji Ja Rule,
pia anajulikana kama Jeffrey Atkins,

534
00:27:15,884 --> 00:27:18,094
iko katika Bahamas
na washirika wake wa kibiashara

535
00:27:18,178 --> 00:27:21,473
kujadili maelezo
ya tamasha mwezi ujao.

536
00:27:22,557 --> 00:27:27,354
Fyre ilikuwa kama kitu cha kisiwa.
Kukodisha sana, kukodisha-magari,

537
00:27:27,771 --> 00:27:29,773
ndege kubwa zinaruka ndani.

538
00:27:30,482 --> 00:27:33,735
Kila mtu alikuwa akisema, "Halo, huyo ni Fyre,
wana pesa nyingi sana.

539
00:27:33,818 --> 00:27:35,612
Wangeweza kufanya lolote."

540
00:27:36,404 --> 00:27:38,782
Tunatumahi hii ni hatua ya kwanza kati ya nyingi

541
00:27:38,865 --> 00:27:42,786
kuleta burudani
na kurudisha thamani kwa Bahamas.

542
00:27:43,203 --> 00:27:46,706
Nilikuwa nikisubiri shit kama hii
kutokea katika Bahamas, kuwa kweli.

543
00:27:46,873 --> 00:27:50,168
Unajua, hatukuwahi kuwa nayo
wasanii wengi wa Marekani,

544
00:27:50,251 --> 00:27:51,753
unajua, kwenye hatua moja.

545
00:27:52,170 --> 00:27:55,382
Hii ilitakiwa kuendelea
kwa miaka mitano, kila mwaka.

546
00:27:56,132 --> 00:28:00,011
Kwa hivyo, ikiwa unafanya mema,
uliulizwa kwa miaka mitano.

547
00:28:00,095 --> 00:28:03,682
Ulipata mkataba, kwa hivyo ulitaka
kuishi kulingana na matarajio.

548
00:28:06,559 --> 00:28:08,061
Walikuwa na tovuti.

549
00:28:08,395 --> 00:28:10,063
Walituruhusu kuingia kwenye mali ...

550
00:28:10,438 --> 00:28:11,940
na tukaitazama.

551
00:28:12,023 --> 00:28:14,234
Na hapo ndipo baadhi ya maswali
ilianza kupanda.

552
00:28:14,734 --> 00:28:15,610
Tovuti...

553
00:28:16,152 --> 00:28:17,946
alikuwa kwenye kilima...

554
00:28:18,238 --> 00:28:19,406
na kwenye msingi,

555
00:28:19,698 --> 00:28:23,576
nilichoona ni, sana,
maendeleo ya makazi

556
00:28:23,660 --> 00:28:24,994
tovuti ya ujenzi...

557
00:28:25,453 --> 00:28:30,291
ambayo ilikuwa hatari kwa njia nyingi
na hilo lilihitaji kazi nyingi.

558
00:28:30,667 --> 00:28:34,212
Unajua kutakuwa na hiccups,
kuna mambo yatashughulikiwa.

559
00:28:34,295 --> 00:28:38,216
Ni tamasha la mwaka wa kwanza
kwenye kisiwa na utapata suluhu.

560
00:28:38,299 --> 00:28:40,176
Tulisema,
"Hapa ndio unapaswa kufikiria,

561
00:28:40,635 --> 00:28:42,387
unajua, hii ndio hema yako,

562
00:28:42,470 --> 00:28:43,972
unajua, nyumba za kijiografia ...

563
00:28:44,055 --> 00:28:45,682
Hivi ndivyo itakavyogharimu kuanzisha."

564
00:28:45,765 --> 00:28:46,766
Na...

565
00:28:46,850 --> 00:28:47,767
tulienda mbali.

566
00:28:51,104 --> 00:28:53,982
Kinachoshangaza ni kwamba walipanga tamasha

567
00:28:54,607 --> 00:28:57,944
wakati wa wikendi yenye shughuli nyingi zaidi
ya mwaka kwenye Exuma Kubwa.

568
00:28:58,027 --> 00:28:59,195
Ni kama Superbowl huko.

569
00:28:59,279 --> 00:29:01,239
Inaitwa National Regatta,

570
00:29:01,448 --> 00:29:04,033
na kisiwa kimsingi huongezeka maradufu
kwa ukubwa wa idadi ya watu

571
00:29:04,367 --> 00:29:08,288
na hoteli zote hupata nafasi ya miezi,
labda mwaka kabla.

572
00:29:09,372 --> 00:29:11,124
Billy alikuwa ameuza kifurushi cha villa,

573
00:29:11,458 --> 00:29:14,043
na watu hawa walikuwa wanakaa kimsingi
katika Airbnb,

574
00:29:14,836 --> 00:29:18,798
kwa hivyo tulilazimika kutafuta nyumba
kote kisiwani kwa wageni 500.

575
00:29:19,924 --> 00:29:21,885
Ili kuifanya iwe mbaya zaidi, walikuwa wameuza kupita kiasi

576
00:29:22,135 --> 00:29:23,845
vifurushi vyao vya "Lodge",

577
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
ambayo yalikuwa mahema haya kwenye tovuti kuu.

578
00:29:27,182 --> 00:29:28,808
Na kisha neno linashuka kutoka juu

579
00:29:28,892 --> 00:29:31,644
kwamba washawishi wote watapata makazi
kwa bure.

580
00:29:32,979 --> 00:29:34,272
Kwa hivyo naanza kuita washawishi.

581
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
Nilikuwa sauti ya kwanza waliyosikia

582
00:29:36,983 --> 00:29:38,318
tangu walipopost.

583
00:29:38,401 --> 00:29:42,405
Kila mwenye ushawishi,
na kulikuwa na washawishi wapatao 250,

584
00:29:42,489 --> 00:29:44,240
waliahidiwa kwa chapisho,

585
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
kwa chapisho moja...

586
00:29:46,367 --> 00:29:49,537
chumba kimoja cha kulala,
villa ya watu watatu kwenye pwani ...

587
00:29:51,372 --> 00:29:52,582
hiyo haikuwepo.

588
00:29:53,958 --> 00:29:55,460
Nilianza kuzungumza na Billy ...

589
00:29:55,543 --> 00:29:57,212
na kutoka kwenda, ilikuwa, unajua,

590
00:29:57,295 --> 00:30:00,131
sote tulikuwa tunakimbia huku na huko,
kila siku kutafuta nyumba mpya.

591
00:30:00,215 --> 00:30:02,634
"Tunahitaji msaada kutoka kwenu,
kuanza kukata watu.

592
00:30:03,009 --> 00:30:05,220
Watu hawa hawalipi
kwa uzoefu.

593
00:30:06,137 --> 00:30:07,388
Waambie wasije."

594
00:30:07,597 --> 00:30:10,725
Na ilikuwa vita ya mara kwa mara
kwa sababu walichojali zaidi

595
00:30:11,309 --> 00:30:12,644
walikuwa washawishi.

596
00:30:13,353 --> 00:30:16,314
Kwa hivyo ninawasihi waghairi
kulipa wageni katika hatua hii.

597
00:30:16,397 --> 00:30:19,818
"Hawatakuwa na mahali pa kukaa."
Na jibu kutoka kwa Billy lilikuwa,

598
00:30:19,901 --> 00:30:23,071
"Sisi sio kikundi cha kuzingatia matatizo.
Sisi ni kikundi chenye mwelekeo wa suluhisho.

599
00:30:23,154 --> 00:30:26,241
Tunahitaji kuwa na mtazamo chanya
kuhusu hili. Tunahitaji mtazamo mzuri."

600
00:30:26,324 --> 00:30:30,453
Na alikuwa asiyependeza
lakini pia alikuwa mdanganyifu kabisa.

601
00:30:30,912 --> 00:30:34,874
Kwa hivyo ilikuwa vita hivi vya mara kwa mara
akilini mwangu kati,

602
00:30:35,166 --> 00:30:38,086
"Huyu ni genius au ni kichaa?"

603
00:30:38,253 --> 00:30:42,131
Kwa sababu hakutaka kuchukua "hapana"
kwa jibu na hakutaka ushauri.

604
00:30:42,215 --> 00:30:44,133
<i>Unasimama wapi sasa?</i>

605
00:30:44,551 --> 00:30:45,510
Yeye ni mwongo.

606
00:30:51,850 --> 00:30:55,478
Billy McFarland alipata kwanza
kwenye rada yangu nikiishi hapa New York.

607
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
Alikuwa akiendesha kampuni inayoitwa Magnises.

608
00:30:58,857 --> 00:31:02,694
Nilikuwa na marafiki kadhaa wakati huo
ambayo ilipata kadi ya Magnises

609
00:31:02,777 --> 00:31:04,362
walipoanza kutoa sadaka

610
00:31:04,654 --> 00:31:09,492
upatikanaji wa tikiti za wasomi
kwa gharama chini ya kiwango cha soko.

611
00:31:10,243 --> 00:31:12,078
Jambo lote halikuwa na maana kwangu.

612
00:31:13,788 --> 00:31:16,207
Watu ambao nimezungumza nao
waliokuwa wana kadi

613
00:31:16,291 --> 00:31:19,502
wanasimulia kuwa na kutoridhishwa kwao
kughairiwa dakika za mwisho,

614
00:31:19,586 --> 00:31:21,629
kwa hivyo ilionekana kuwa ngumu sana
kwa watu kweli

615
00:31:21,713 --> 00:31:24,173
kufikia manufaa yoyote
kwamba waliahidiwa

616
00:31:24,591 --> 00:31:28,595
Na kwa hivyo, mtu huyu alikuwa nje kila wakati,
mbio mbio tu...

617
00:31:28,928 --> 00:31:30,513
ambao walikuwa wajanja,

618
00:31:30,597 --> 00:31:35,184
lakini si lazima, katika akili yangu,
kitu ambacho kilikuwa kwenye kitabu.

619
00:31:37,645 --> 00:31:40,940
Nakumbuka kwa uwazi
video ya tamasha la Fyre.

620
00:31:41,608 --> 00:31:43,484
Video hii ilikuwa kila mahali kwenye Facebook

621
00:31:43,568 --> 00:31:47,614
na ninaona bendi chache
ambayo kwa kweli ninafanya nayo kazi

622
00:31:47,697 --> 00:31:50,450
waliotajwa kama vichwa vya habari vya tamasha hili.

623
00:31:51,075 --> 00:31:53,036
Kwa hiyo mara moja niliwaita mawakala
nami nasema,

624
00:31:53,119 --> 00:31:55,455
"Haya, tazama,
jambo hili halina maana kwangu,”

625
00:31:55,538 --> 00:31:58,458
na wanaanza kusema,
"Haina maana hata kwetu.

626
00:31:58,541 --> 00:32:02,629
Hawa jamaa wanaahidi kulipa
mbili X thamani yetu ya soko ni nini."

627
00:32:02,837 --> 00:32:05,632
Ninasema, "Je! wametuma pesa?"
na husema: Ni jambo la kuchekesha kuuliza.

628
00:32:05,715 --> 00:32:07,592
Hapana, hawajatuma pesa
kwa hilo bado."

629
00:32:07,675 --> 00:32:09,761
Ninasema, "Sawa. Hii inavutia."

630
00:32:10,637 --> 00:32:13,389
Ninachukua jukumu kubwa zaidi

631
00:32:13,806 --> 00:32:17,393
katika kuchunguza kila kitu
hiyo ilikuwa ikiendelea na Fyre Festival.

632
00:32:18,353 --> 00:32:23,358
Nilichogundua ni kwamba walikuwa wamekodisha
eneo kaskazini mwa Sandals Resort

633
00:32:23,441 --> 00:32:27,946
na kisha kuchapishwa kwa ufanisi
sehemu ya chini ya ramani

634
00:32:28,029 --> 00:32:30,615
kuifanya ionekane
walikuwa kwenye kisiwa kisicho na watu.

635
00:32:30,698 --> 00:32:33,493
Nikawaza, “Ulimwengu unapaswa kujua
nini kinaendelea."

636
00:32:33,576 --> 00:32:38,122
Kwa hivyo ninaunda maarufu sasa
Akaunti ya Twitter, FyreFraud.

637
00:32:41,417 --> 00:32:43,836
Nikawaza, “Sawa, nitafanya
weka hii hapo

638
00:32:43,920 --> 00:32:45,380
na watu wataliona hili

639
00:32:45,463 --> 00:32:47,298
na kila mtu atajua ni uwongo,"

640
00:32:47,382 --> 00:32:49,133
na hakuna kilichotokea.

641
00:32:49,217 --> 00:32:53,346
Nilipata mibofyo miwili au mitatu
kwenye Twitter na ndivyo ilivyokuwa.

642
00:32:53,429 --> 00:32:56,140
Kwa hivyo nikasema, "Sawa,
tunapaswa kuwapiga zaidi kidogo."

643
00:32:57,850 --> 00:33:00,937
Tulichomaliza kufanya ni kuchukua
ndege pale chini

644
00:33:01,020 --> 00:33:04,273
na kupiga picha za maendeleo
na walichokuwa wanafanyia kazi.

645
00:33:05,233 --> 00:33:07,193
Moja ya mambo ambayo yalinivutia sana

646
00:33:07,276 --> 00:33:09,612
ni kwamba walikuwa wakijenga
mahema haya kuba

647
00:33:09,696 --> 00:33:12,615
ambazo ziliitwa "villas za kifahari"
kwamba nilitambua

648
00:33:12,699 --> 00:33:15,743
yalikuwa mahema ya vimbunga vilivyobaki
kutoka kwa Kimbunga Matthew.

649
00:33:17,328 --> 00:33:21,749
Huo ni mwendo wa mbali
kutoka kwa villa ya kifahari kwenye kisiwa kisicho na watu.

650
00:33:22,333 --> 00:33:25,169
Nilitambua haraka sana
kwamba hakuna njia

651
00:33:25,294 --> 00:33:28,006
kwamba hawa jamaa wataweza
ili kuvuta hii.

652
00:33:34,929 --> 00:33:36,806
Tulikuwa tunajenga
mji ndani ya mji

653
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
kwa upande wa utupaji taka,

654
00:33:39,308 --> 00:33:41,602
kwa upande wa vyoo, maji.

655
00:33:42,186 --> 00:33:43,604
Ilikuwa onyesho la kuchekesha,

656
00:33:43,938 --> 00:33:46,899
lakini tulikuwa tukifanya kila kitu
ambayo tunaweza kufanya.

657
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
Wao ni frantically kujenga tovuti.

658
00:33:51,279 --> 00:33:55,324
Unajua, wafanyikazi wa siku 100
kufanya kazi saa nzima, hakuna kulala.

659
00:33:55,533 --> 00:33:59,203
Ilikuwa tu misa hii,
kundi kubwa la wafanyakazi wa ndani.

660
00:33:59,579 --> 00:34:03,291
Billy akawalipa kisha akawa kama,
"Unajua, tunahitaji watu zaidi.

661
00:34:03,624 --> 00:34:04,959
Tunahitaji wafanyikazi zaidi."

662
00:34:05,043 --> 00:34:07,545
Billy aliwalipa
kwa siku tatu zijazo kisha...

663
00:34:07,628 --> 00:34:10,548
Billy ni kama, "Leta wafanyikazi zaidi.
Tunahitaji wafanyikazi zaidi."

664
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
Na kisha ilikuwa inaanza
kupata mengi sana kwangu kushughulikia.

665
00:34:13,384 --> 00:34:17,055
Walikuwa na kila nafsi hai
kwenye kisiwa cha Exuma

666
00:34:18,222 --> 00:34:21,309
ambaye angeweza kuinua kitambaa, kufanya kazi.

667
00:34:21,976 --> 00:34:26,147
Mungu wangu, ilibidi iwepo,
labda wakati fulani, watu 200.

668
00:34:26,564 --> 00:34:28,649
Ilinibidi kuwalisha wafanyakazi wote.

669
00:34:28,733 --> 00:34:33,821
Kimsingi, hiyo ilikuwa ikiendelea
operesheni nzima ya Fyre chini ya mbawa zangu.

670
00:34:34,864 --> 00:34:37,325
Ningeenda chini Bahamas
na baadhi ya marafiki

671
00:34:37,575 --> 00:34:42,080
na kwa bahati mbaya sisi kweli
alikutana na Ja Rule na Billy kule chini

672
00:34:42,163 --> 00:34:46,501
na kisha wakajitolea kutuchukua
kwenye ziara ndogo ya tovuti.

673
00:34:47,919 --> 00:34:51,547
Ilikuwa nzuri, unajua,
lakini ni kama bluff kubwa kubwa

674
00:34:51,631 --> 00:34:54,842
inayoangalia bahari.
Hakuna majengo, hakuna ...

675
00:34:55,426 --> 00:34:59,347
upatikanaji wa umeme au maji ya bomba
au kitu chochote cha aina hiyo.

676
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
Tulikuwa kama vile,

677
00:35:01,933 --> 00:35:04,769
wasiwasi, kweli, kulikuwa
hakuna miundombinu mahali, unajua,

678
00:35:04,852 --> 00:35:08,064
lakini wakati huo huo,
walisikika kuwa wanajiamini

679
00:35:08,147 --> 00:35:11,317
kuhusu uwezo wao
ili jambo hili lifanyike.

680
00:35:14,362 --> 00:35:16,405
Ni vipi sio

681
00:35:16,489 --> 00:35:19,117
Wakati nyie sio mhusika mkuu
kwenye tamasha kubwa zaidi,

682
00:35:19,200 --> 00:35:22,703
nyie hampati juu ya bili.
Namaanisha, katika mkataba wetu ...

683
00:35:24,747 --> 00:35:27,834
Ninaelewa. Ninamaanisha, ni saizi ya fonti.

684
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
Ulikuwa na watu wanaofanya kazi masaa 24 kwa siku.

685
00:35:32,171 --> 00:35:35,550
Ilinibidi kufanya kazi kimsingi siku mbili kwa moja
kwa sababu ya Fyre Media

686
00:35:36,008 --> 00:35:37,635
na kisha tamasha la Fyre.

687
00:35:37,927 --> 00:35:41,389
Niliona watu waliohusika
katika kwenda na kurudi Bahamas,

688
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
katika mipango,
walikuwa wanazidi kuchanganyikiwa.

689
00:35:44,142 --> 00:35:45,518
Wangekuja kwangu na kama,

690
00:35:45,601 --> 00:35:47,436
“Unafanya kazi gani
na jukwaa la kuweka nafasi?

691
00:35:47,520 --> 00:35:50,314
Siwezi kusubiri kurudi
upande huu wa biashara

692
00:35:50,398 --> 00:35:53,151
kwa sababu mambo ya tamasha
inazidi kuwa machafuko."

693
00:35:53,317 --> 00:35:56,821
Tulijua kidogo sana juu ya nini kilikuwa
kinachotokea upande wa tamasha,

694
00:35:56,946 --> 00:35:59,907
isipokuwa, unajua, hisia inayoendelea
ya kuongezeka kwa hofu.

695
00:36:00,074 --> 00:36:02,952
Kila siku,
ilipata mvutano usio na mwisho.

696
00:36:03,161 --> 00:36:06,372
Tungekuwa tumesimama wakati mwingine
kwa wiki

697
00:36:06,455 --> 00:36:09,000
kutoweza kupata ishara hiyo ya mwisho
au endelea na mambo

698
00:36:09,083 --> 00:36:12,795
kwa sababu<i></i>alikuwa kabisa, unajua,
kukidhi mahitaji ya tamasha.

699
00:36:13,296 --> 00:36:16,465
Kutumia pesa kwa gharama kubwa
na kasi.

700
00:36:16,674 --> 00:36:20,636
Sikuwa na hakika kama ilikuwa shida ya kuanza,
kama vile "kutokuwa na shirika",

701
00:36:20,761 --> 00:36:24,640
au ikiwa kweli ilikuwa shida ya kifedha,
lakini wakati mwingine malipo yangechelewa.

702
00:36:25,766 --> 00:36:27,268
Ijumaa alasiri,

703
00:36:27,351 --> 00:36:31,147
mada yetu tunayopenda zaidi ni, "Je, ulilipwa
na ilikuwa kwa kiasi sahihi?"

704
00:36:31,772 --> 00:36:36,777
na Michael mara moja alikuwa kama, "Ndio,
Nililipwa, lakini ilikuwa kwenye mfuko wa pesa."

705
00:36:38,112 --> 00:36:40,406
Nilijua mtiririko wa pesa
imekuwa suala,

706
00:36:40,698 --> 00:36:43,034
lakini Billy alishughulikia fedha zote.

707
00:36:43,784 --> 00:36:44,702
Wakati huo,

708
00:36:44,785 --> 00:36:47,872
Billy alikuwa amesema, “Sikiliza, tuko katika jambo hili
kwa shilingi milioni 25.

709
00:36:47,955 --> 00:36:50,333
Mimi ni kama, "Loo, mungu wangu, Billy, jeepers."

710
00:36:51,500 --> 00:36:55,171
Neno kutoka kwa watu waliomjua Billy
ni kwamba alikuwa mchangishaji mchawi

711
00:36:55,296 --> 00:36:57,048
na aliendelea kuingiza pesa,
kwa namna fulani.

712
00:36:57,798 --> 00:37:01,052
Billy angepanda ndege,
angesafiri kwa ndege hadi New York na angerudi

713
00:37:01,135 --> 00:37:03,262
na kwa namna fulani kuwa na mwingine
milioni tatu

714
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
mfukoni ili kuvuta
ngazi inayofuata ya mahitaji.

715
00:37:08,434 --> 00:37:10,853
Carola alikuwa mmoja wapo
wawekezaji wengi.

716
00:37:11,520 --> 00:37:13,189
Alikuwa muumini mkubwa wa Billy.

717
00:37:13,439 --> 00:37:17,735
Alikuwa hapo tangu mwanzo wa shughuli yake,
Magnesis, na kisha Fyre.

718
00:37:18,152 --> 00:37:20,821
Alikuwa karibu kila wakati,
daima kumuunga mkono mtoto huyu

719
00:37:20,905 --> 00:37:24,617
na daima kuamini katika uwezo wake
kuwa mfanyabiashara mkubwa anayefuata.

720
00:37:24,951 --> 00:37:28,120
Tunaweza kujua jinsi ya kufanya ziada
dola milioni tatu, nne, tano.

721
00:37:28,663 --> 00:37:30,790
Iwe ni msanii wa kiwango cha juu kupita,

722
00:37:30,873 --> 00:37:33,876
chakula na pombe hupita, chama cha VIP hupita,

723
00:37:34,043 --> 00:37:37,296
sherehe ya yacht ya Kendall Jenner
kwa $10,000 kwa kichwa kwa watu 100.

724
00:37:37,380 --> 00:37:40,716
Billy alikuwa na maono, unajua,
na hakika alikuwa anafikiria

725
00:37:40,800 --> 00:37:45,096
ya kila twist ndogo
ambayo angeweza kuja nayo

726
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
kuchangisha pesa ili kufanikisha hilo.

727
00:37:47,056 --> 00:37:50,476
Kuna mambo mawili yanatuendea:
mmoja, hadhira iliyo na pesa taslimu,

728
00:37:50,559 --> 00:37:52,645
na sisi, tuna mtu Mashuhuri,
tuna kisiwa.

729
00:37:52,728 --> 00:37:55,231
Kuna njia tunaweza kuchuma mapato yote mawili,
tutafanya hivyo.

730
00:37:55,314 --> 00:37:56,732
Nilisikia mazungumzo,

731
00:37:56,816 --> 00:37:59,318
"Wacha tuandae cabaña kwa $ 50,000

732
00:37:59,402 --> 00:38:00,987
na uone kama kuna mtu atanunua."

733
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
Na ninakumbuka kufikiria,
"Una cabaña ya kuuza?

734
00:38:04,073 --> 00:38:07,076
Kwa sababu ninahisi wasiwasi
kwamba hufikirii kuhusu hilo

735
00:38:07,159 --> 00:38:10,454
kabla hujaiweka moja kwa moja kwenye tovuti
kwa mtu kununua."

736
00:38:17,962 --> 00:38:21,632
Kwa hivyo, tovuti hii ilitoka.
Ilikuwa, kama, "fyrecay.com."

737
00:38:22,008 --> 00:38:25,386
Na madhumuni ya tovuti pekee
ilikuwa kuharibu tamasha hili.

738
00:38:25,803 --> 00:38:28,514
Ilikuwa ikipata taarifa za moja kwa moja
na picha

739
00:38:28,597 --> 00:38:30,808
ya tovuti ambayo ilikuwa haijakamilika kabisa.

740
00:38:31,267 --> 00:38:33,436
Habari zilizokuwa zikitokea
kwa siku hiyo tu

741
00:38:33,519 --> 00:38:36,522
watu wakubwa katika tamasha hilo
alijua kinachoendelea.

742
00:38:38,274 --> 00:38:39,900
Ilikuwa karibu kama WikiLeaks.

743
00:38:39,984 --> 00:38:43,362
Tulikuwa tukifanya mikutano hii ya siri
na kisha mambo kutoka kwa mkutano huo

744
00:38:43,446 --> 00:38:45,364
walikuwa wakitoka, neno kwa neno.

745
00:38:46,824 --> 00:38:49,410
Kwa hivyo tulijua mtu kweli
katika mkutano huo ilikuwa imeunganishwa.

746
00:38:49,702 --> 00:38:52,413
Kwa hiyo sote tuliitwa kwenye chumba cha vita
kuwa na mkutano

747
00:38:52,705 --> 00:38:54,874
na kimsingi ulikuwa ni mkutano wa kuwinda wachawi.

748
00:38:55,166 --> 00:38:57,543
Ilikuwa, "Ikiwa wewe ndiye mtu

749
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
au watu wanaotuma
habari hii kwa tovuti hii,

750
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
tutafuata hatua za kisheria,

751
00:39:03,299 --> 00:39:05,509
utaondoka kisiwa hiki,
hautalipwa

752
00:39:05,593 --> 00:39:06,927
nasi tutakufuata."

753
00:39:07,345 --> 00:39:10,639
Kijana aliyeweka pamoja Fyrecay
alikuwa akimnyang'anya Billy.

754
00:39:11,057 --> 00:39:12,892
Billy alimtaka
kuchukua tovuti chini.

755
00:39:12,975 --> 00:39:16,354
Alisema atafanya tu
ikiwa ni tamasha la Fyre

756
00:39:16,437 --> 00:39:19,315
ilianza kutoa picha halisi
ya kambi.

757
00:39:19,398 --> 00:39:21,108
Na niliendelea kumwambia Billy,

758
00:39:21,192 --> 00:39:26,947
"Tunahitaji kutuma ujumbe sasa
kwamba hili si tamasha la muziki la anasa.

759
00:39:27,031 --> 00:39:29,367
Watu hawakai kwenye yachts,
angalau, wengi sio,

760
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
wengi si kukaa katika majengo ya kifahari

761
00:39:30,993 --> 00:39:34,705
na ikiwa unaweza kupata ujumbe huo sasa,
tutaweza kusimamia matarajio."

762
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
Unajua?
Kama huu ndio ukweli. Fanya hivyo tu

763
00:39:36,999 --> 00:39:39,335
na watu watafanya
maamuzi yao wenyewe juu yake.

764
00:39:39,418 --> 00:39:40,961
Lakini lazima uwe mwaminifu.

765
00:39:41,045 --> 00:39:43,506
Hivi ndivyo ilivyo.
Hapa kuna mahema, unajua?

766
00:39:43,589 --> 00:39:45,800
Watu wataenda kujua
mapema au baadaye, kwa hivyo, kama,

767
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
mbona unazunguka...

768
00:39:48,719 --> 00:39:50,304
kujaribu kukwepa kuepukika?

769
00:39:54,767 --> 00:39:57,061
Tulikuwa tunajiandaa.
Tulikuwa tayari kwenda.

770
00:39:57,144 --> 00:40:00,064
Tunaenda kwenye mazoezi,
kuwa na wakati huu mzuri wa zamani.

771
00:40:00,815 --> 00:40:04,318
Tungeenda kwenye jogs hizi kila asubuhi
kujiandaa kwa tamasha la Fyre.

772
00:40:04,402 --> 00:40:07,822
Kama, nguvu kuzunguka mji.
"Tunaenda likizo hii nzuri.

773
00:40:07,905 --> 00:40:09,323
Tutakuwa na mlipuko kama huo.

774
00:40:09,407 --> 00:40:11,534
Tutakutana na watu hawa wote
na kuwa na hii...

775
00:40:11,617 --> 00:40:13,786
uzoefu wa ajabu tu."

776
00:40:13,869 --> 00:40:15,538
I mean, ilikuwa hivyo kusisimua.

777
00:40:18,958 --> 00:40:21,377
Mnamo Aprili 22, nilipokea barua pepe.

778
00:40:21,836 --> 00:40:24,672
"Niligundua haujaunda
akaunti yako ya Fyreband bado.

779
00:40:24,755 --> 00:40:27,716
Ni pochi yako kwa wikendi,
kwa hivyo pakia ipasavyo.

780
00:40:27,800 --> 00:40:31,470
Wengi wa wageni wetu
wameongeza $3,000 kwa wikendi.

781
00:40:31,929 --> 00:40:36,225
Lakini ikiwa unataka kuhifadhi meza
au shiriki katika matumizi ya nyongeza,

782
00:40:36,559 --> 00:40:38,519
utataka kuvaa mengi zaidi."

783
00:40:38,602 --> 00:40:44,150
Billy alitaka wahandisi waanzishe
malipo kupitia bangili hii ya RFID.

784
00:40:44,233 --> 00:40:48,654
Sote tulisema hiyo ni msingi wa kichaa
juu ya maswala ya mawasiliano ya wireless.

785
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
Ninamaanisha, hii haikujaribiwa kamwe.

786
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
Uharaka haukuwa,
"Wacha tufanye hii" uzoefu usio na pesa

787
00:40:54,076 --> 00:40:55,911
kwa wahudhuriaji wa tamasha letu."

788
00:40:55,995 --> 00:40:58,998
Ilikuwa, "Hatuwezi kuweka tamasha la Fyre
kwa sababu hatuna pesa."

789
00:41:00,291 --> 00:41:03,252
Nilipokea simu kutoka kwa mwanamke

790
00:41:03,377 --> 00:41:06,547
kuniuliza, ningesema, kwa ukali sana

791
00:41:06,630 --> 00:41:09,592
kuweka pesa kwenye kitambaa changu cha mkono.

792
00:41:09,675 --> 00:41:13,554
Walitaka ununue vitu vya kuteleza kwa ndege,
ndege ya kibinafsi.

793
00:41:14,221 --> 00:41:16,140
Ilikuwa kiasi cha kushangaza
ya pesa.

794
00:41:16,223 --> 00:41:18,100
Kundi la kwanza la watoto lilikuwa limepakia...

795
00:41:19,852 --> 00:41:23,189
$800,000 kwenye mikanda hii ya mikono.

796
00:41:23,272 --> 00:41:25,232
Unajua, umetumia haya yote
pesa kwenye tikiti,

797
00:41:25,316 --> 00:41:28,194
na sasa kiasi hicho cha fedha
kwenye kiunga cha mkono, ilionekana ...

798
00:41:28,277 --> 00:41:29,278
aina ya kipekee.

799
00:41:32,156 --> 00:41:35,868
Kwa hivyo sasa tuko chini hadi �pengine kumi
siku zimesalia kwa tamasha wakati huu.

800
00:41:36,202 --> 00:41:40,915
Hawakuwa na hema za kutosha
na watu 350 hawangekuwa na mahali pa kukaa

801
00:41:40,998 --> 00:41:43,959
na kwa njia, nyumba ambazo tulizipata
hawakuwa wanalipwa.

802
00:41:46,212 --> 00:41:49,298
Kwa hivyo hii ilikuwa sasa kuwa wazi
kwamba hakukuwa na pesa.

803
00:41:49,590 --> 00:41:52,635
Kwa sababu wenye nyumba walikuwa kama,
"Umenitumia waya ...

804
00:41:53,010 --> 00:41:55,387
siku tano zilizopita
na sijapata fedha zozote."

805
00:41:55,596 --> 00:41:58,557
Nilikuwa na simu ya wazi
kutoka kwa moja ya timu ya usimamizi

806
00:41:58,641 --> 00:42:01,352
kuacha kumwambia Carola
kuhusu hali ya makazi,

807
00:42:01,435 --> 00:42:03,562
kwa sababu walikuwa wanajaribu kupata
pesa zaidi kutoka kwake ...

808
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
na kwamba barua pepe zangu zilikuwa zikimtisha...

809
00:42:06,482 --> 00:42:09,151
na waliniambia moja kwa moja kuwa si mwaminifu.

810
00:42:10,569 --> 00:42:13,781
Na lazima utambue nililipwa 30%
ya ada yangu, kwa hivyo wananing'inia--

811
00:42:13,864 --> 00:42:15,866
ada yangu si lazima
mpaka siku ya tukio,

812
00:42:15,950 --> 00:42:19,119
kwa hivyo wananing'inia 70% ya ada yangu
juu ya kichwa changu kama karoti.

813
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
Kila siku,
kitu kingine kingetokea.

814
00:42:22,706 --> 00:42:24,792
Kila saa, jambo lingine lingetokea.

815
00:42:25,376 --> 00:42:27,127
Kila dakika, kutakuwa na kikwazo kingine.

816
00:42:27,836 --> 00:42:29,505
Tulikuwa na mkataba wa dola milioni 6

817
00:42:29,588 --> 00:42:31,674
akiwa na Star Catering
kushughulikia huduma zote za chakula

818
00:42:31,757 --> 00:42:34,301
na tulikuwa na dola milioni 1 tu zilizotengwa.

819
00:42:34,385 --> 00:42:36,178
Na Billy akawafukuza kwa simu.

820
00:42:36,262 --> 00:42:39,306
Na kisha akakata simu.
Nilisimama pale akasema...

821
00:42:40,266 --> 00:42:41,559
"Je, unaweza kuokoa hii?"

822
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
Ndipo nikasema, “Oh, mungu wangu,
Nina wiki mbili za kuja...

823
00:42:44,728 --> 00:42:48,566
na huduma ya chakula kwa watoto 6,000?
Hili litakuwa la kuvutia."

824
00:42:50,025 --> 00:42:51,527
Grant, ambaye alikuwa kwenye simu,

825
00:42:51,610 --> 00:42:53,737
akatoa pendekezo
kutoka kwa Star na kusema,

826
00:42:53,821 --> 00:42:56,574
"Niliwaambia nataka
wapishi wa sushi wakiingia,"

827
00:42:56,657 --> 00:42:59,743
na, "Nilihitaji kuona vyakula vya Kihindi,"

828
00:42:59,827 --> 00:43:03,247
na nikawaza, "Gosh, Grant,
umekosa mashua hapa."

829
00:43:03,497 --> 00:43:06,500
Hatutumii dola milioni 6,
tunaweza kutumia $1 milioni pekee

830
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
na ninaondoa yote hayo."

831
00:43:11,880 --> 00:43:13,299
Kwa wakati huu,

832
00:43:13,382 --> 00:43:16,051
hakukuwa na picha za maendeleo,
hakuna video zilizosasishwa.

833
00:43:16,760 --> 00:43:19,471
Walikuwa wakitumia picha sawa
na picha

834
00:43:19,805 --> 00:43:21,849
kutoka kwa video hiyo ya kwanza ya ukuzaji

835
00:43:21,932 --> 00:43:25,102
katika yote yanayofuata
maudhui ya utangazaji.

836
00:43:25,269 --> 00:43:27,313
Vyombo vya habari na makampuni ya masoko
huko New York,

837
00:43:27,396 --> 00:43:31,275
hatukuwa na mwonekano wowote kwenye nini
ilifanyika kwa upande wa uzalishaji.

838
00:43:31,859 --> 00:43:36,822
Tunaunda maono haya ambayo yalikuwa
kulingana na aina hii ya facade ya kuona.

839
00:43:37,740 --> 00:43:41,577
Tuligundua hilo haraka sana
michoro yote ya awali ya vyumba

840
00:43:41,660 --> 00:43:44,079
ambayo tulikuwa tumejiandikisha
imetolewa kwenye ukurasa.

841
00:43:44,413 --> 00:43:48,250
Hiyo ilikuwa aina ya wakati sisi kuanza
kujaribu kuchimba kidogo zaidi na kuona,

842
00:43:48,792 --> 00:43:51,420
"Oh, unaweza kututumia picha
ya malazi?"

843
00:43:51,712 --> 00:43:55,758
Ulikuwa na watu wanaouliza
maswali halali sana kwenye Instagram.

844
00:43:56,342 --> 00:43:59,762
Walikuwa wakijaribu kuhifadhi safari za ndege,
kujaribu kuelewa vifaa.

845
00:44:00,638 --> 00:44:03,557
Tulianza tu kupigwa mabomu
na maswali haya yote.

846
00:44:04,558 --> 00:44:07,102
Grant alikuwa akijaribu kuwatumia wafanyikazi wetu
kwa huduma kwa wateja,

847
00:44:07,186 --> 00:44:09,355
lakini hilo silo tuliloajiriwa kufanya.

848
00:44:09,980 --> 00:44:12,983
Jambo pekee tuliloweza kufanya
ilikuwa ni kuendelea kuwaambia watu,

849
00:44:13,359 --> 00:44:16,654
"Barua pepe concierge@fyre.com."

850
00:44:16,862 --> 00:44:19,073
Na kisha tungepata
ombi lingine likisema,

851
00:44:19,156 --> 00:44:20,908
"concierge@fyre.com hakujibu."

852
00:44:22,368 --> 00:44:25,204
Maswali yasiyo na majibu
aligeukia watu wa kukosoa ...

853
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
Ilikuwa inaudhi sana.

854
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
Nilikuwa kama,
"Hii ni huduma mbaya kwa wateja.

855
00:44:29,458 --> 00:44:33,045
Wanahitaji kujua vizuri zaidi.
Wanaandaa tamasha hili la kifahari ... "

856
00:44:33,629 --> 00:44:36,090
Na kisha ungekuwa na Grant
kunyoosha mkono na kusema,

857
00:44:36,173 --> 00:44:37,675
“Maoni haya yanatuua.

858
00:44:37,758 --> 00:44:40,260
Tunafanya nini kuhusu watu wote
wanaongea mambo ya kijinga?"

859
00:44:41,220 --> 00:44:45,349
Uamuzi ulikuwa kupiga skrini
maswali yote halali

860
00:44:45,432 --> 00:44:47,434
na kuisambaza kwa timu ya Fyre

861
00:44:47,768 --> 00:44:50,270
na kisha kufuta
maoni yote hasi

862
00:44:50,354 --> 00:44:51,980
ambayo yalikuwa yanadhalilisha chapa.

863
00:44:52,690 --> 00:44:54,692
Niliwaona wakifuta maoni kwa bidii

864
00:44:54,942 --> 00:44:57,152
na kisha kuzima maoni kabisa

865
00:44:57,528 --> 00:45:00,406
ili usipate
Watu 3,000 wanasema,

866
00:45:00,489 --> 00:45:04,034
"Halo, sina habari zangu za ndege.
Ninahitaji kwenda wapi?"

867
00:45:12,751 --> 00:45:15,754
Kwa hiyo mimi na Billy tulipokuwa tukirudi
kuelekea tovuti...

868
00:45:17,297 --> 00:45:21,051
Unajua, alikuwa kama ....
Kwa namna fulani sura ya kusikitisha, unajua?

869
00:45:21,552 --> 00:45:22,428
Kwa hivyo yeye ni kama,

870
00:45:22,886 --> 00:45:26,140
"Unafikiri nini?
Unafikiri tunaweza kufanya hili?

871
00:45:26,348 --> 00:45:27,725
Nikasema, "Unamaanisha nini?"

872
00:45:27,808 --> 00:45:30,644
"Unafikiri tunaweza kufanya kila kitu
kabla ya Alhamisi?"

873
00:45:31,395 --> 00:45:32,229
Hivyo...

874
00:45:32,354 --> 00:45:34,314
Najisemea pale pale, nasema,

875
00:45:34,773 --> 00:45:37,776
“Unataka kumdanganya
au unataka kusema ukweli tu?"

876
00:45:37,860 --> 00:45:40,821
Maana wakati mwingine ukweli
inaweza kuja nzuri,

877
00:45:40,904 --> 00:45:43,282
na kisha wakati mwingine
ukweli unaweza kuja mbaya tu.

878
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
Kwa hivyo, nilikuwa kama,

879
00:45:45,784 --> 00:45:48,412
"Billy, kuwa mwaminifu,
Nadhani tunaweza kuifanya.

880
00:45:48,495 --> 00:45:51,206
Lakini tunahitaji muda zaidi.
Tunahitaji kufanya muda wa ziada

881
00:45:51,373 --> 00:45:55,169
na tunahitaji kushinikiza tu ...
Tunahitaji kufanya saa zaidi."

882
00:45:57,463 --> 00:45:59,590
Kila siku tulikutana,
kila siku tungezungumza,

883
00:45:59,673 --> 00:46:02,426
"Sawa, tunapaswa kuvuta kuziba
au tuendelee na jambo hili?"

884
00:46:02,509 --> 00:46:03,927
Na kila siku, Billy angesema,

885
00:46:04,011 --> 00:46:07,055
"Hatuwezi kuvuta kuziba.
Lazima tuendeleze jambo hili."

886
00:46:07,139 --> 00:46:10,934
"Huwezi kuwa na watu waje,
hii haitafanya kazi."

887
00:46:11,018 --> 00:46:13,145
Neno neno. Ilikuwa kama...

888
00:46:13,228 --> 00:46:15,105
"Ikiwa unataka kuondoka, unaweza kuondoka.

889
00:46:15,272 --> 00:46:18,358
Ikiwa hautaondoka,
tuko hapa kutafuta suluhu."

890
00:46:18,442 --> 00:46:21,570
Na ningetoka nje,
mara baada ya kila mkutano,

891
00:46:21,653 --> 00:46:25,365
kwenda nje kwenye ukumbi
na kutokwa na machozi.

892
00:46:25,741 --> 00:46:29,828
Sijawahi kufanya hivi katika taaluma yangu,
lakini ningekuwa hapo, nikifikiria,

893
00:46:29,912 --> 00:46:30,996
"Shit mtakatifu."

894
00:46:32,164 --> 00:46:33,165
Kwa hivyo nilituma barua pepe.

895
00:46:33,665 --> 00:46:35,334
“Jamani tunaenda na wakati.

896
00:46:35,417 --> 00:46:39,129
Nimejaribu kukuonya mara kadhaa,
lakini maneno yangu yameanguka kwenye masikio ya uziwi.

897
00:46:39,713 --> 00:46:42,382
Tumetoka siku moja
bila vitanda vya kutosha kuweka nyumba salama

898
00:46:42,466 --> 00:46:45,219
wafanyakazi wetu, wageni wetu VIP
na wateja wetu wanaolipwa.

899
00:46:45,594 --> 00:46:48,388
Unahitaji kughairi wageni zaidi,
mara moja."

900
00:46:48,472 --> 00:46:52,309
Kimsingi nilikuwa kama, "Najua hilo
una wasiwasi juu ya kurudi nyuma kwa vyombo vya habari,

901
00:46:52,601 --> 00:46:56,939
lakini fikiria hali ambapo watu 350
kufika kwenye kisiwa cha mbali,

902
00:46:57,022 --> 00:46:59,066
wanapandishwa kwenye mabasi ya shule ya manjano,

903
00:46:59,149 --> 00:47:01,318
kuletwa kwenye tovuti ya tamasha
hiyo haijakamilika

904
00:47:01,401 --> 00:47:03,278
na kutambua hawana mahali pa kulala

905
00:47:03,529 --> 00:47:06,114
na kuifanya iwe mbaya zaidi,
hawana njia ya kufika nyumbani,

906
00:47:06,198 --> 00:47:08,784
kwa sababu hatuna safari za ndege za kukodi
imehifadhiwa kwa ajili yao.

907
00:47:08,867 --> 00:47:13,247
Najua una wasiwasi na waandishi wa habari,
lakini hakuna hali mbaya zaidi kuliko hiyo."

908
00:47:13,914 --> 00:47:15,040
Na majibu?

909
00:47:15,541 --> 00:47:16,583
Jibu lilikuwa,

910
00:47:16,750 --> 00:47:19,586
"Angalau wataona
uso wako wenye tabasamu na ujuzi wa yoga."

911
00:47:21,338 --> 00:47:23,882
Maana nilipaswa kuwa
mwalimu wa yoga kwa hafla hiyo.

912
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
Sawa.

913
00:47:26,385 --> 00:47:28,720
Kama, nifanye nini?
Unajua? Kama, mimi...

914
00:47:30,472 --> 00:47:31,431
"Sawa, hakika."

915
00:47:37,312 --> 00:47:39,815
Billy alikuwa chini ya mkubwa vile
shinikizo la kifedha

916
00:47:40,190 --> 00:47:42,526
kwamba yeye kwa ufanisi
ilibidi aweke tamasha hili kwa sababu la sivyo alikuwa haendi
kuweza kulipa

917
00:47:45,028 --> 00:47:48,907
yoyote<i> </i>ya<i> </i>mapokezi ya sababu
kwamba alichangisha pesa.

918
00:47:49,575 --> 00:47:52,953
Ni kitu sawa na mtu binafsi
kwenda kwa papa wa mkopo.

919
00:47:53,537 --> 00:47:56,498
Haijalishi nini kilitokea,
pesa hii ilikuwa inadaiwa.

920
00:47:57,541 --> 00:48:00,419
Walikuwa wamewaambia wawekezaji
ambao tayari wametoa pesa

921
00:48:00,502 --> 00:48:03,213
kwamba, katika tukio la kufutwa,
kwamba watafunikwa

922
00:48:03,297 --> 00:48:04,548
wakati kwa kweli hawakuwa.

923
00:48:04,631 --> 00:48:08,552
Na hawakuwa na bima ya tamasha,
kwa hivyo kughairi halikuwa chaguo.

924
00:48:09,928 --> 00:48:11,805
Namaanisha, hii ilikuwa janga kweli.

925
00:48:12,306 --> 00:48:14,099
Na matukio daima huhisi kama janga.

926
00:48:14,182 --> 00:48:17,352
Daima wanahisi kama kila kitu
ukienda vibaya na unazima moto.

927
00:48:18,061 --> 00:48:23,525
Droo, rufaa ilipaswa kuwa sehemu
ya kuunda kitu ambacho kilikuwa maalum.

928
00:48:23,609 --> 00:48:29,114
Na tamaa hiyo ilishinda hekima yangu ya ndani,
ambayo ilikuwa kama, "Hii ni fujo."

929
00:48:29,823 --> 00:48:32,701
Mazingira ambayo yalipandwa huko
ilikuwa hiyo...

930
00:48:33,076 --> 00:48:35,662
hakuna mtu, hata iweje,

931
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
aliweza kuwavuka
na kuwaambia, "Hapana."

932
00:48:38,916 --> 00:48:41,627
Laiti tusingejiondoa
mambo kama haya

933
00:48:41,710 --> 00:48:45,505
kama Andy kumpata mhudumu huyu
bila muda uliobaki,

934
00:48:45,797 --> 00:48:47,341
basi kusingekuwa na tamasha.

935
00:48:47,841 --> 00:48:50,260
Inawezekana kwamba kwa kutatua shida,

936
00:48:50,344 --> 00:48:55,015
tulikuwa tunawawezesha tu
ili kuendelea kuunda mnyama huyu.

937
00:49:00,437 --> 00:49:03,148
Je, Andy aliwahi kukuambia
ilibidi atoe maji vipi?

938
00:49:03,690 --> 00:49:04,608
Oh, ndiyo.

939
00:49:05,609 --> 00:49:07,778
Je Andy alikuambia
jinsi gani walipaswa kutoa maji?

940
00:49:08,320 --> 00:49:09,154
Ndiyo.

941
00:49:09,821 --> 00:49:12,783
Ilikuwa, kama, wazimu.

942
00:49:13,492 --> 00:49:15,702
Sitazungumza juu ya hilo.

943
00:49:15,786 --> 00:49:17,621
Ngoja nikuambie kitu. Tulikuwa na...

944
00:49:17,704 --> 00:49:19,998
vyombo vinne vimejaa...

945
00:49:20,082 --> 00:49:24,002
Malori manne ya magurudumu 18
kujazwa na maji ya Evian,

946
00:49:24,086 --> 00:49:26,213
lakini nilikuwa nimeondoka wiki moja kabla
kwa siku mbili kwenda kwenye mikutano huko Bermuda
kwa Kombe la Amerika.

947
00:49:28,507 --> 00:49:32,177
Na niliporudi,
Nilikosa mkutano mkubwa na Forodha,

948
00:49:32,260 --> 00:49:34,596
na bila shaka Forodha
alimwambia Billy na genge,

949
00:49:34,680 --> 00:49:38,725
"Unahitaji kutulipa $175,000 taslimu leo

950
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
ili tufungue maji."

951
00:49:41,728 --> 00:49:42,729
Nilishuka.

952
00:49:42,980 --> 00:49:44,106
Naam, Billy alinipigia simu.

953
00:49:44,272 --> 00:49:46,483
Nitazungumza kabisa, unajua ...

954
00:49:46,817 --> 00:49:49,069
Hii haitaenda mbali hivyo, nina hakika, lakini ...

955
00:49:49,277 --> 00:49:52,614
Billy akapiga simu na kusema, “Andy, tunakuhitaji
kuchukua jambo moja kubwa kwa timu."

956
00:49:52,739 --> 00:49:53,740
Na nikasema...

957
00:49:54,449 --> 00:49:56,868
"Mungu wangu, nimekuwa nikichukua kitu
kwa timu kila siku."

958
00:49:56,952 --> 00:50:00,872
Alisema, “Vema,
wewe ni kiongozi wetu mzuri wa mashoga,

959
00:50:01,081 --> 00:50:03,709
na tunakuhitaji ushuke. Je, wewe...

960
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
kunyonya...

961
00:50:05,544 --> 00:50:06,503
jamani...

962
00:50:07,170 --> 00:50:08,922
kutatua tatizo hili la maji?"

963
00:50:09,006 --> 00:50:11,925
Ndipo nikasema, “Billy, nini?”
Na akasema, "Andy,

964
00:50:12,009 --> 00:50:14,553
kama utashuka
na kunyonya dick ya Cunningham,

965
00:50:14,636 --> 00:50:16,388
nani mkuu wa Forodha,

966
00:50:16,722 --> 00:50:20,517
na kumuweka wazi
vyombo vyote vyenye maji,

967
00:50:20,809 --> 00:50:22,269
utaokoa sikukuu hii."

968
00:50:22,352 --> 00:50:26,231
Na nilienda nyumbani, nikaoga,

969
00:50:26,440 --> 00:50:28,775
Nilikunywa waosha vinywa.

970
00:50:28,859 --> 00:50:31,778
Mimi ni kama, "Mungu wangu, mimi ni kweli ..."
Nami nikaingia kwenye gari langu

971
00:50:31,903 --> 00:50:34,948
kuendesha gari katika kisiwa hicho
kuchukua moja kwa timu ...

972
00:50:35,323 --> 00:50:39,202
na nikafika ofisini kwake,
tayari kabisa kunyonya dick yake.

973
00:50:39,953 --> 00:50:42,122
Hangeweza kuwa mzuri zaidi.
Yeye ni kama, "Andy, sikiliza,

974
00:50:42,622 --> 00:50:45,459
Nitatoa maji yote,
Nitakuruhusu uitumikie,

975
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
lakini nataka kuwa nataka kuwa
mmoja wa watu wa kwanza kulipwa

976
00:50:48,462 --> 00:50:52,549
ada hii ya kuagiza kwa kile unachofanya,"
na nikasema, "Sawa, mkuu."

977
00:50:52,632 --> 00:50:55,969
Na nikarudi
na nilikuwa na maji yote tuliyohitaji.

978
00:50:58,013 --> 00:51:01,099
Unaweza kufikiria,
katika miaka yangu 30 ya kazi,

979
00:51:01,516 --> 00:51:03,351
kwamba hivi ndivyo ningefanya?

980
00:51:03,435 --> 00:51:06,688
Ningefanya hivyo, kwa uaminifu,
kuokoa tamasha.

981
00:51:08,398 --> 00:51:11,276
Habari kuu katika blogu ya leo.
Kesho asubuhi, 5:30,

982
00:51:11,359 --> 00:51:14,571
nusu ya wafanyakazi wa Jerry Media wanaenda
kwa tamasha la Fyre huko Bahamas

983
00:51:14,738 --> 00:51:16,031
kwenye kisiwa cha mbali.

984
00:51:16,114 --> 00:51:18,116
Tumekuwa tukifanya uuzaji wao
kwa miezi michache iliyopita,

985
00:51:18,200 --> 00:51:19,701
nimefurahi sana kuona jambo hili likianza.

986
00:51:19,785 --> 00:51:21,203
Nadhani itakuwa f... epic.

987
00:51:22,621 --> 00:51:24,956
Tulishuka na wanne hivi
ya wachezaji wenzake

988
00:51:25,040 --> 00:51:27,000
siku moja kabla ya sikukuu.

989
00:51:27,292 --> 00:51:30,295
Mick, habari njema kuhusu ndege hii?
Ikiwa tunataka kuondoka, basi ...

990
00:51:30,670 --> 00:51:32,798
ondoa dirisha na utoke nje.

991
00:51:32,881 --> 00:51:34,925
Hii ni kubwa. Hii ni ndege nzuri.

992
00:51:35,008 --> 00:51:38,386
Nakumbuka hisia,
tukishuka kwenye ndege, tulifurahi sana.

993
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
"Mwishowe hapa, hii inafanyika."

994
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
Kwa kweli hakuna magari kwenye kisiwa hicho.

995
00:51:43,975 --> 00:51:47,270
Hatukuweza kukodisha moja.
Hawakutuunganisha na moja, kwa hivyo ...

996
00:51:47,521 --> 00:51:50,732
hii ni sisi. Tunatembea kwa miguu
kwa siku kadhaa zijazo.

997
00:51:50,941 --> 00:51:52,526
Nilikuwa pale chini jana

998
00:51:52,818 --> 00:51:56,279
nami nikasema, “Jamani, hili halitafanyika
itakamilika bila Ijumaa."

999
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
Kazi nyingi, mambo mengi!

1000
00:51:59,658 --> 00:52:00,992
Na wakati mdogo sana.

1001
00:52:01,493 --> 00:52:03,620
Kwa hivyo, hakuna hata moja ya hii ilikuwa hapa.
Mchanga huu wote ni mpya.

1002
00:52:03,703 --> 00:52:05,872
- Haya yote yaliwekwa chini ...
Ndio, naweza kusema.

1003
00:52:05,956 --> 00:52:07,457
...siku chache zilizopita. Je, unaweza?

1004
00:52:09,501 --> 00:52:12,546
Yote yanafikia kilele katika siku hii ya mwisho
kwa sababu itatokea.

1005
00:52:12,629 --> 00:52:14,923
Sote tunajua sasa
kwamba hii ni jambo lisiloweza kuepukika,

1006
00:52:15,006 --> 00:52:17,551
kwamba tukio hili litatokea,
haijalishi ni nini.

1007
00:52:18,009 --> 00:52:19,386
Ninafanya kazi na SEAL hii ya Navy

1008
00:52:19,469 --> 00:52:21,471
nani ananiambia
hii ni kama nguzo.

1009
00:52:21,596 --> 00:52:24,224
Ndivyo alivyoiita.
"Tembo wa kundi kubwa."

1010
00:52:24,307 --> 00:52:26,852
Anacheka na hata hacheki,

1011
00:52:26,935 --> 00:52:31,148
nimechanganyikiwa tu jinsi hii imekasirika
na...

1012
00:52:31,731 --> 00:52:34,359
na yeye ni Navy SEAL, kama, njoo!

1013
00:52:34,442 --> 00:52:37,237
Saa 24 zilizopita haziaminiki.

1014
00:52:37,320 --> 00:52:39,990
Nilichokuwa nikifikiria tu ni Woodstock.

1015
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
Fikiria tamasha hilo la muziki.

1016
00:52:42,284 --> 00:52:45,412
Kuna mtu yeyote anazungumza juu ya mamia
na mamia ya magari

1017
00:52:45,495 --> 00:52:47,706
ambao walikuwa wamekwama kwenye njia kwa siku?

1018
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Je, kuna mtu yeyote anayezungumza kuhusu maporomoko ya matope?

1019
00:52:50,625 --> 00:52:54,713
Ni watu wangapi walikufa kwa overdose ya dawa?
Kuna mtu anazungumza juu ya ukosefu wa chakula?

1020
00:52:54,796 --> 00:52:55,797
Karibu hakuna maji.

1021
00:52:55,881 --> 00:52:58,383
Sivyo kabisa.
Ndipo nikawaza, “Unajua nini?

1022
00:52:58,466 --> 00:53:02,888
Ikiwa Woodstock angeweza kupitia hiyo
na, kwa mtazamo wa utangazaji,

1023
00:53:03,388 --> 00:53:04,848
nchi ambako ilifanya,

1024
00:53:05,265 --> 00:53:06,641
FyreFestival wanaweza kuifanya."

1025
00:53:07,642 --> 00:53:09,811
Kweli, hatukulala usiku huo.

1026
00:53:09,895 --> 00:53:13,064
maana nakumbuka kabisa
nini kilitokea, kwa hivyo ...

1027
00:53:13,148 --> 00:53:16,735
tumesimama nje
kwenye ukumbi wa jumba hili la kifahari,

1028
00:53:16,860 --> 00:53:19,779
kuangalia nje ya bahari
na ni mwezi kamili au kitu

1029
00:53:20,238 --> 00:53:21,364
na inaanza...

1030
00:53:21,448 --> 00:53:23,158
mvua inayonyesha.

1031
00:53:24,451 --> 00:53:25,535
Mvua inayonyesha.

1032
00:53:26,411 --> 00:53:27,537
Ngurumo na radi.

1033
00:53:28,705 --> 00:53:30,290
Na tunaanza kucheka.

1034
00:53:31,166 --> 00:53:33,210
Kama, tumbo linacheka ...

1035
00:53:34,753 --> 00:53:37,005
na kuangalia kila mmoja na ...

1036
00:53:37,589 --> 00:53:39,174
Kufikia hapa, nina huzuni sana

1037
00:53:39,257 --> 00:53:42,886
kwamba bado sina uhakika
kwamba hii ni kweli 100%,

1038
00:53:42,969 --> 00:53:45,096
lakini nakumbuka mmoja wa kundi letu akisema, “Angalau hawataweza
achana nayo sasa."

1039
00:53:47,766 --> 00:53:50,477
Nakumbuka kwa uaminifu
na sijui hiyo ni--

1040
00:53:50,727 --> 00:53:52,103
Lakini ndivyo nakumbuka.

1041
00:53:53,146 --> 00:53:55,565
Kwa hivyo unapaswa kutambua
tovuti haijakamilika.

1042
00:53:55,815 --> 00:53:59,361
Kuna magodoro
kila mahali kupata kulowekwa.

1043
00:53:59,903 --> 00:54:02,781
Hema lolote lililofanywa sasa haliwezi kuishi.

1044
00:54:03,156 --> 00:54:04,783
Na wageni bado wanakuja.

1045
00:54:05,200 --> 00:54:06,826
Na hatuna pa kuziweka.

1046
00:54:07,035 --> 00:54:09,287
Mvua hiyo asubuhi
alituua.

1047
00:54:09,829 --> 00:54:13,083
Maana najua kazi
tulifanya asubuhi hiyo na ...

1048
00:54:14,084 --> 00:54:15,252
Ningeweza kulia.

1049
00:54:16,336 --> 00:54:17,587
Nadhani nilifanya.

1050
00:54:18,421 --> 00:54:21,424
Jambo lingine la kuchekesha lililotokea
tulikuwa tunacheka na tulikuwa kama,

1051
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
"Sawa angalau
hakuna kitu kwa wakati katika Bahamas.

1052
00:54:23,802 --> 00:54:25,679
Angalau mvua hii ...
Wageni watachelewa."

1053
00:54:25,762 --> 00:54:29,140
Walitakiwa kuja saa 6:50,
ndege ya kwanza ilifika hapo saa 6:20.

1054
00:54:29,224 --> 00:54:30,433
Ilikuwa kama mzaha mgonjwa.

1055
00:54:31,893 --> 00:54:32,894
Hivyo...

1056
00:54:33,645 --> 00:54:36,314
Hivyo...

1057
00:54:39,901 --> 00:54:41,486
Tamasha la Fyre, mtoto. Hapa sisi kwenda.

1058
00:54:42,988 --> 00:54:44,781
Karibu kwenda...

1059
00:54:45,573 --> 00:54:46,533
Miami.

1060
00:54:46,616 --> 00:54:49,828
Miami kwa, kama, saa nne.
Na kisha tunakwenda wapi?

1061
00:54:50,120 --> 00:54:52,163
-Bahamas.
-Bahamas.

1062
00:54:52,247 --> 00:54:53,540
Angalia barafu yangu, mtoto.

1063
00:54:54,124 --> 00:54:56,835
Bahamas. Tunakuja kwa ajili yako, mtoto.

1064
00:54:57,502 --> 00:55:00,714
Tuko hapa kwenye... "private jet."

1065
00:55:01,089 --> 00:55:03,300
Tulidhani tutapata
kwenye mojawapo ya ndege hizo za propela,

1066
00:55:03,383 --> 00:55:04,718
kama ndege ndogo ya propela

1067
00:55:05,176 --> 00:55:07,095
hiyo ilikuwa katika picha zote za video.

1068
00:55:07,178 --> 00:55:11,433
Sikufahamu tulikuwa tunakwenda kwa ndege gani
kuwa kwenye mpaka tupandishwe.

1069
00:55:11,516 --> 00:55:13,101
Na, namaanisha, ilikuwa kama $737.

1070
00:55:13,184 --> 00:55:17,439
Uelewa wangu, ilipaswa kuwa
huu "uzoefu wa ndege ya asili,"

1071
00:55:17,522 --> 00:55:19,024
ambayo nadhani ilikuwa...

1072
00:55:19,232 --> 00:55:21,860
Sijui wameipata wapi.
Ilikuwa tu...

1073
00:55:22,193 --> 00:55:25,322
"Oh, wacha tupige nembo juu yake
na kuiita siku" aina ya kitu.

1074
00:55:25,822 --> 00:55:28,408
Kwa kweli ni mbaya zaidi kuliko, kama, kweli ...

1075
00:55:28,491 --> 00:55:31,661
Kama kuwa na tabaka la chini la uchumi.

1076
00:55:31,745 --> 00:55:34,080
<i> Ilikuwa yapata saa 4:30</i>
<i>tunapoingia kwenye ndege,</i>

1077
00:55:34,164 --> 00:55:36,624
<i>na hapo ndipo rafiki yangu</i>
<i>alitazama simu yake na kusema,</i>

1078
00:55:36,708 --> 00:55:38,752
<i>"Blink-182 imetoka sasa hivi.</i>

1079
00:55:38,835 --> 00:55:41,129
<i>Je, bado ungependa kupanda ndege?"</i>

1080
00:55:41,212 --> 00:55:43,298
<i>Na hoja zao hazikuwa kama,</i>

1081
00:55:43,590 --> 00:55:45,258
<i>"Usiende, ni janga."</i>

1082
00:55:45,342 --> 00:55:47,719
<i>Ilikuwa kama, "Hatufikirii</i>
<i>tunaweza kuweka kwenye show</i>

1083
00:55:47,802 --> 00:55:49,512
<i>ambayo mashabiki wetu wangestahili."</i>

1084
00:55:49,596 --> 00:55:52,640
<i>Sijawahi kwenda kwenye tamasha la Blink-182</i>
<i>kwa hivyo hata sijui inamaanisha nini.</i>

1085
00:55:52,724 --> 00:55:55,268
<i>Kwa hivyo tulikuwa kama, "Itakuwa sawa."</i>

1086
00:56:00,148 --> 00:56:03,651
Sote tukashuka
na kutua kwenye kisiwa hiki kizuri.

1087
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
Bado, hakuna kitu kilionekana kibaya.

1088
00:56:05,320 --> 00:56:07,280
Nakumbuka nilipewa chaguo.

1089
00:56:07,364 --> 00:56:10,867
"Unataka kwenda kwenye kambi
au unataka kwenda kwenye mkahawa huu,

1090
00:56:10,950 --> 00:56:11,993
mgahawa huu wa ufukweni?"

1091
00:56:12,077 --> 00:56:14,996
Uamuzi wa kiutendaji ulifanywa,
Sijui kwa nani,

1092
00:56:15,080 --> 00:56:17,665
lakini ilikuwa kimsingi kufunga chini
eneo la kambi

1093
00:56:17,749 --> 00:56:20,752
na kuwapa njia nyingine waliohudhuria wapya

1094
00:56:20,835 --> 00:56:21,961
kwa bar tofauti.

1095
00:56:22,420 --> 00:56:26,966
Haikupangwa kamwe. Nilijua juu yake,
kama, labda dakika 25

1096
00:56:27,050 --> 00:56:29,094
kwao wakishuka kwenye mgahawa.

1097
00:56:29,469 --> 00:56:32,889
Tani za mabasi,
wakisafiria mamia ya wageni wao.

1098
00:56:32,972 --> 00:56:35,683
Nao walikuwa wakiuliza,
"Hii ni tamasha la Fyre?"

1099
00:56:35,934 --> 00:56:38,520
Wote walifikiri
kwamba walikuwa katika hatua ya kwanza

1100
00:56:38,603 --> 00:56:40,980
ya nini kitakuwa
uzoefu wa kusisimua sana.

1101
00:56:41,272 --> 00:56:44,109
Iko kwenye hii, kama, pwani nzuri.

1102
00:56:44,192 --> 00:56:45,735
Kizimbani huenda nje kabisa,

1103
00:56:45,819 --> 00:56:47,987
watu wananing'iniza miguu tu,
kuwa na tequila.

1104
00:56:48,071 --> 00:56:51,491
Ninatazama pande zote na ni kama,
"Huu ni udanganyifu mkubwa zaidi wa wakati wote."

1105
00:56:51,574 --> 00:56:54,327
Muziki unaocheza,
na wageni walikuwa wakishangilia tu.

1106
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
Walikuwa wakicheza na kuwa na wakati mzuri.

1107
00:56:56,871 --> 00:57:00,125
Kulikuwa na tabasamu nyingi na mengi</i>
<i>ya furaha kwenye baa hii nyingine.</i>

1108
00:57:00,208 --> 00:57:03,503
<i>Kusema ukweli, pengine ilikuwa</i>
<i>sehemu bora ya matumizi yote.</i>

1109
00:57:03,586 --> 00:57:06,297
<i>Nini kilikuwa kikitendeka kwenye viwanja vya kambi</i>
<i>ilikuwa kinyume kabisa.</i>

1110
00:57:06,673 --> 00:57:09,467
Ee Mungu wangu.

1111
00:57:10,343 --> 00:57:12,262
Wamelowa!

1112
00:57:12,637 --> 00:57:16,141
Mahema yamelowa,
matope yanateleza kwenye mazulia.

1113
00:57:16,224 --> 00:57:20,270
Nini tayari ilikuwa aina hii
tamasha lililowekwa kwa urahisi sana,

1114
00:57:20,353 --> 00:57:22,605
ambayo ilitangazwa kupita kiasi,

1115
00:57:22,689 --> 00:57:25,817
sasa imegawanywa
kwenye kitu kibaya zaidi.

1116
00:57:25,900 --> 00:57:28,486
Hatukuwa na madereva wa kutosha,
hatukuwa na nyumba za kutosha,

1117
00:57:28,570 --> 00:57:31,114
hatukuwa na vitanda vya kutosha,
hatukuwa na tovuti ya kutosha,

1118
00:57:31,197 --> 00:57:32,407
hatukuwa na wafanyakazi wa kutosha.

1119
00:57:32,490 --> 00:57:35,034
Ilikuwa tu... Tulizidiwa nguvu.

1120
00:57:35,118 --> 00:57:37,120
Kwa hivyo ninapigiwa simu.
Ninajaribu kuchaji simu yangu,

1121
00:57:37,203 --> 00:57:40,165
na simu ni za kunipata
kwa nyumba ya uzalishaji wa bluu.

1122
00:57:40,248 --> 00:57:43,918
Kwa hivyo nafika huko na ni ghasia.
Watu wanahangaika kila mahali.

1123
00:57:44,002 --> 00:57:45,712
Bado wako nje
kujaribu kujenga vitu.

1124
00:57:45,795 --> 00:57:47,714
Grant ilikuwa kama,
"Una mifuko ya karatasi?"

1125
00:57:47,797 --> 00:57:50,592
Kwa sababu yeye ni kama
hyperventilating katika chumba cha kulala.

1126
00:57:50,800 --> 00:57:53,011
Watu wanalia
na ni hisia hizi zote.

1127
00:57:53,094 --> 00:57:54,929
Nilisema, "Sawa, fanya mambo yako."

1128
00:57:55,013 --> 00:57:56,806
Ninapata sasa hivi
kuvutwa kimwili

1129
00:57:56,890 --> 00:57:58,558
kwa njia tofauti na wasaidizi.

1130
00:57:58,641 --> 00:58:00,685
"Marc, mtu huyu alifika,
mtu huyo alifika.

1131
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Tunahitaji kuwatafutia nyumba."

1132
00:58:02,187 --> 00:58:03,771
Nilidhani kuna kitu kibaya

1133
00:58:03,855 --> 00:58:06,941
baada ya kutushika ufukweni
kwa saa sita.

1134
00:58:07,025 --> 00:58:08,860
Kwa namna fulani inatia tequila kwenye koo zetu.

1135
00:58:12,155 --> 00:58:13,406
Wakaanza kuuliza,

1136
00:58:13,490 --> 00:58:15,992
"Naweza kwenda wapi"

1137
00:58:16,075 --> 00:58:18,578
"Tunafikaje kwenye kambi?
Kambi iko wapi?

1138
00:58:18,661 --> 00:58:19,662
Mizigo yangu iko wapi?"

1139
00:58:19,746 --> 00:58:20,705
Na nilikuwa kama,

1140
00:58:21,539 --> 00:58:23,124
"Niwaambie nini?"

1141
00:58:23,208 --> 00:58:26,044
Unajua, Billy angekuwa chumbani
na atakuwa kama Mkurugenzi Mtendaji,

1142
00:58:26,961 --> 00:58:27,879
kuita risasi.

1143
00:58:27,962 --> 00:58:31,007
Kila mara, alikuwa akitoka nje,
nenda kwenye pikipiki yake ya magurudumu manne,

1144
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
na endesha tu haraka sana
katika, kama, mwelekeo mmoja.

1145
00:58:33,885 --> 00:58:35,220
Ondoka tu.

1146
00:58:35,303 --> 00:58:38,806
Na kisha angerudi moja kwa moja
na kurudi ndani bila, unajua,

1147
00:58:38,890 --> 00:58:42,560
mengi ya kuzungumza, lakini unaweza kuona
alikuwa na nishati kama chupa.

1148
00:58:42,810 --> 00:58:44,646
Ni wakati wa kuruhusu watu kuingia

1149
00:58:44,729 --> 00:58:46,606
na aina ya kuona jinsi inavyotokea.

1150
00:58:53,488 --> 00:58:56,658
Hakukuwa na mtu
kutoka Fyre Festival kwenye basi.

1151
00:58:56,741 --> 00:58:59,619
Dereva wa basi alijua tu pa kwenda,
na anatuambia,

1152
00:58:59,702 --> 00:59:03,998
"Oh, ndio, hawakuanza ujenzi
kwa lolote kati ya haya hadi labda mwezi mmoja uliopita."

1153
00:59:04,082 --> 00:59:08,169
Au, "Oh, ndio,
wewe ni kweli katika kwa ajili ya kitu.

1154
00:59:08,253 --> 00:59:11,798
Subiri tu mpaka uone
unajiingiza ndani."

1155
00:59:11,881 --> 00:59:15,593
Ambayo ni jambo la kusikitisha sana kusikia
unapokuwa kwenye basi

1156
00:59:15,677 --> 00:59:18,137
hujui wapi

1157
00:59:18,221 --> 00:59:20,723
baada ya kuchukua ndege
kwa Mungu anajua kisiwa gani

1158
00:59:20,807 --> 00:59:22,559
na nani anajua watu gani.

1159
00:59:22,642 --> 00:59:23,518
<i>Hapana!</i>

1160
00:59:26,312 --> 00:59:27,730
<i>Geuka!</i>

1161
00:59:27,814 --> 00:59:30,900
<i>Geuza basi hili!</i>

1162
00:59:31,234 --> 00:59:36,322
Tunaona bahari hii ya mahema madogo meupe.

1163
00:59:38,241 --> 00:59:40,118
Kulikuwa na kutoamini ndani ya basi.

1164
00:59:40,201 --> 00:59:43,496
Watu wengi walidhani,
"Labda tunapita eneo hili.

1165
00:59:43,580 --> 00:59:45,331
Nyumba zetu za kifahari ziko upande mwingine tu."

1166
00:59:45,415 --> 00:59:49,961
Na dereva wa basi ndiye alisema,
"Oh, hapana. Hapo ndipo unakaa."

1167
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
Ilikuwa kama, "Oh, Mungu wangu!"

1168
00:59:52,964 --> 00:59:56,426
<i>Angalia vitanda!</i>
<i>Oh, Yesu!</i>

1169
00:59:56,509 --> 00:59:59,387
<i>Tamasha hili halifanyiki tena,</i>
<i>Natumai wanajua hilo.</i>

1170
00:59:59,470 --> 01:00:01,556
<i>Wanatuendesha kwa namna fulani</i>
<i>rasi ndogo</i>

1171
01:00:01,639 --> 01:00:04,851
<i>na tunafika kwenye nyumba hiyo ya bluu</i>
<i>kwamba nadhani yalikuwa makao makuu yao,</i>

1172
01:00:04,934 --> 01:00:07,145
<i>na kulikuwa na mstari tu</i>
<i>ya mamia ya watu.</i>

1173
01:00:07,228 --> 01:00:09,897
<i> </i>Tumekuwa halisi
nimesimama hapa kwa, kama, saa moja.

1174
01:00:09,981 --> 01:00:12,108
<i> Hatukujua nini</i>
<i>tulikuwa tumesimama kwenye foleni kwa,</i>

1175
01:00:12,191 --> 01:00:13,401
<i>lakini tuliendelea kusimama pale,</i>

1176
01:00:13,484 --> 01:00:16,279
<i>na baadhi ya watu</i>
<i>nilikuwa na chupa za pombe.</i>

1177
01:00:17,739 --> 01:00:21,117
Billy alinijia na kuniambia
kupiga muziki tu.

1178
01:00:22,410 --> 01:00:24,579
Kwa sauti kubwa niwezavyo.

1179
01:00:24,662 --> 01:00:29,000
<i>Hiyo ni sehemu mojawapo ya kuudhi.</i>
<i>Ungeweza tu kusikia kelele hii inayovuma.</i>

1180
01:00:29,083 --> 01:00:31,753
Na, unajua, kila dakika tano
ingekuwa...

1181
01:00:31,836 --> 01:00:34,631
Kama, mmoja wa wahudumu au mmoja
ya wafanyakazi watakaokuja,

1182
01:00:34,714 --> 01:00:38,426
"Tafadhali, hatuwezi kusikia chochote
tunapojaribu kuwachunguza watu hawa."

1183
01:00:38,509 --> 01:00:40,136
Na kwa hivyo tungepunguza muziki.

1184
01:00:40,219 --> 01:00:42,597
Baada ya dakika tano, Billy angerudi.

1185
01:00:42,680 --> 01:00:44,891
"Pandisha muziki."

1186
01:00:45,433 --> 01:00:48,186
Kila mtu alikuwa, kama, akibishana, unajua?

1187
01:00:48,269 --> 01:00:51,105
Kila mtu alikuwa anapiga kelele au kama,
"Nitakaa wapi?

1188
01:00:51,189 --> 01:00:53,316
nitafanya nini"

1189
01:00:53,733 --> 01:00:58,071
Waliohudhuria walikuwa wakitazama kuelekea
chochote, mtu yeyote kwa mwelekeo.

1190
01:00:59,405 --> 01:01:00,865
Jamani, kaeni hapa.

1191
01:01:01,783 --> 01:01:04,035
<i>Billy McFarland</i>
<i>alisimama juu ya meza.</i>

1192
01:01:04,118 --> 01:01:07,830
Kwa hivyo nilienda tu na nikasema, </ i>
<i>"Unaenda wapi ikiwa una villa?"</i>

1193
01:01:07,914 --> 01:01:10,792
Na akasema, "Kila mtu ambaye ana villa,</i>
<i>nenda tu ukachukue hema."</i>

1194
01:01:10,875 --> 01:01:12,585
<i>Na kwa hivyo umati huu wote wa watu...</i> <i>nilikuwa kama, "Ni bure-kwa-wote."</i>

1195
01:01:14,962 --> 01:01:18,341
<i> Kila mtu alianza kukimbia,</i>
<i>kukimbilia kwenye hema zao, na kunyakua mifuko.</i>

1196
01:01:18,424 --> 01:01:19,342
<i> Tulisikia sauti hii,</i>

1197
01:01:19,425 --> 01:01:21,386
<i>tumesikia msukumo huu,</i>
kisha tukasikia mayowe.</i>

1198
01:01:21,469 --> 01:01:25,390
<i>Tulitoka na kulikuwa na</i>
<i> umati huu wa watu wanaoenda kwenye mahema.</i>

1199
01:01:25,473 --> 01:01:27,934
Ni sarakasi kabisa.
Sijui nini kinaendelea.

1200
01:01:28,017 --> 01:01:30,561
Sitashuka kwenye meli hii hadi nijue
nini kinaendelea huko.

1201
01:01:30,645 --> 01:01:35,191
Ni 8:36 na watu sasa
tu kupata mizigo yao.

1202
01:01:35,358 --> 01:01:37,568
Haya ndiyo makabati
ambazo zinawekwa tu.

1203
01:01:37,652 --> 01:01:41,489
Wanaondoa plastiki
ambazo zinapaswa kushikilia vitu vyetu vya thamani.

1204
01:01:41,864 --> 01:01:44,992
<i> Hakukuwa na mtu aliyepanga kutoka</i>
<i>lebo za mizigo.</i>

1205
01:01:45,076 --> 01:01:47,412
<i>Walitoa mizigo</i>
<i>katika vyombo viwili vikubwa.</i>

1206
01:01:47,495 --> 01:01:50,373
<i>Kama vyombo vya lori.</i>
<i>Kontena za magurudumu kumi na nane.</i>

1207
01:01:50,456 --> 01:01:53,835
Walisema tu, "Kila mtu, shika begi lako."</i>
<i>Na ilikuwa ni mtafaruku tu.</i>

1208
01:01:54,252 --> 01:01:56,254
Kila mtu alikuwa akitafuta tu,
unajua,

1209
01:01:56,337 --> 01:01:58,715
mfuko wao mweusi
kati ya bahari ya mifuko nyeusi.

1210
01:01:58,798 --> 01:02:00,341
Na kama walipaswa kupanda juu yako

1211
01:02:00,425 --> 01:02:03,177
na kukukanyaga ili upate
kipande cha mizigo yao, na iwe hivyo.

1212
01:02:03,553 --> 01:02:07,306
Hili ni janga kabisa.

1213
01:02:07,932 --> 01:02:09,809
Uko wapi-- Yo!

1214
01:02:14,063 --> 01:02:16,691
Hatutaki kuwa kwenye mzunguko,
Nakuahidi.

1215
01:02:17,108 --> 01:02:18,359
Hatukutaka majirani.

1216
01:02:18,443 --> 01:02:20,737
Mkakati wetu kutoka hapo
ilikuwa ni aina ya ufujaji

1217
01:02:20,820 --> 01:02:22,238
hema zote zinazotuzunguka.

1218
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
Nimeanza tu kuchimba mashimo
na kugeuza godoro.

1219
01:02:24,699 --> 01:02:26,659
Rafiki yangu alikasirika kwenye vitanda vichache.

1220
01:02:27,452 --> 01:02:28,494
Shit got mambo.

1221
01:02:28,578 --> 01:02:31,497
Watu walikuwa wanatembea tu
wakiwa na magodoro juu ya vichwa vyao.

1222
01:02:31,914 --> 01:02:34,250
Kutembea kutoka kwa hii karibu na ile.

1223
01:02:34,333 --> 01:02:36,502
Ikawa hivi
mawazo ya uporaji.

1224
01:02:36,586 --> 01:02:40,298
Mwanamke mmoja alikuwa na godoro zima
ya karatasi ya choo.

1225
01:02:40,381 --> 01:02:44,010
Mtu mwingine alikuwa
kisanduku hiki kizima cha mito

1226
01:02:44,093 --> 01:02:46,512
kwamba alikuwa akirudi kwenye hema lake.

1227
01:02:46,596 --> 01:02:49,682
Ikawa ya kishenzi sana, kwa maana fulani.

1228
01:03:04,155 --> 01:03:09,202
<i> Kuendesha huku na huko, ilikuwa</i>
<i>hisia ya kutisha zaidi duniani.</i>

1229
01:03:09,285 --> 01:03:10,578
<i>Hakukuwa na taa.</i>

1230
01:03:11,287 --> 01:03:13,164
<i> Ilionekana kama eneo la kutisha.</i>

1231
01:03:13,247 --> 01:03:16,375
<i>Watu walitawanyika kote</i>
<i>eneo hilo na alitumia usiku mmoja.</i>

1232
01:03:16,459 --> 01:03:18,669
<i>Nadhani yangu ni wengi wao</i>
<i>sijalala.</i>

1233
01:03:19,670 --> 01:03:21,464
Mwanamke fulani aliingia</i>

1234
01:03:21,547 --> 01:03:24,884
<i>kwa hofu wakati mmoja</i>
<i>katika usiku wa manane.</i>

1235
01:03:24,967 --> 01:03:26,803
<i>Hakuweza kupata rafiki yake.</i>

1236
01:03:26,886 --> 01:03:30,181
Alikuwa amepotea, alionekana
kama alikuwa amelewa. Namaanisha...</i>

1237
01:03:31,849 --> 01:03:34,185
<i>Lakini hakuna unachoweza kufanya</i>
<i>kumsaidia mtu kama huyo.</i>

1238
01:03:34,268 --> 01:03:36,354
<i>Unajua, sijui nilipo pia.</i>

1239
01:03:36,938 --> 01:03:40,233
<i>Na kulikuwa na mabadiliko ya uhakika,</i>
<i>Ningesema,</i>

1240
01:03:40,316 --> 01:03:41,776
jua lilipozama,</i>

1241
01:03:42,151 --> 01:03:43,903
urafiki ulipoisha.

1242
01:03:44,862 --> 01:03:46,823
Ninachojua ni kwamba,</i>
<i>mwisho wa usiku,</i>

1243
01:03:46,906 --> 01:03:48,324
<i>mahema yote yalikuwa yamejaa.</i>

1244
01:03:48,407 --> 01:03:51,160
<i>Na hii ni kwa thuluthi moja ya wageni</i>
<i>tulipaswa kuwa nayo.</i>

1245
01:03:52,078 --> 01:03:53,788
<i> Nakumbuka niliondoka tu mahali hapa</i>

1246
01:03:53,871 --> 01:03:56,415
<i>na kuangalia picha hii</i>
<i>ya uwanja wa kambi</i>

1247
01:03:56,582 --> 01:04:00,795
<i>kwa mara ya kwanza</i>
<i>kuhisi kutofaulu ni nini hasa.</i>

1248
01:04:06,843 --> 01:04:09,178
Kwa hivyo, kama nilivyokuwa
akitweet kuhusu tukio hilo,

1249
01:04:09,262 --> 01:04:11,389
kuwa kama tu,
"Hiki ndicho kinachoendelea."

1250
01:04:11,472 --> 01:04:14,517
Namaanisha, "Haya hapa makabati,
hapa kuna stendi ya concierge.

1251
01:04:14,600 --> 01:04:16,477
Hivi ndivyo tamasha la Fyre lilivyo."

1252
01:04:17,311 --> 01:04:19,772
Twiti zimeanza kusambaa mitandaoni.

1253
01:04:21,649 --> 01:04:25,194
Ilikuwa ni aina ya jambo kamilifu
kutumia katika muda halisi.

1254
01:04:27,905 --> 01:04:30,741
Kisha nikaona chapisho la Twitter.

1255
01:04:31,617 --> 01:04:32,827
Sandwich ya jibini.

1256
01:04:34,996 --> 01:04:37,623
Hapo ndipo nilipojua kuwa hii imefanywa.

1257
01:04:40,126 --> 01:04:42,295
Nakumbuka <i>The New York Times</i>
alitoka na makala

1258
01:04:42,378 --> 01:04:44,088
kwamba alizungumza
kuhusu tamasha hili zima la Fyre.

1259
01:04:44,171 --> 01:04:45,798
Walizungumza juu yake
jambo la ukweli sana,

1260
01:04:45,882 --> 01:04:47,174
kutoka kwa mtazamo wa kiutendaji.

1261
01:04:47,675 --> 01:04:50,803
Kile ambacho hawakuzungumza, nadhani
ni kitu ambacho kilikosekana,

1262
01:04:50,887 --> 01:04:54,557
ilikuwa mifano michache yenye nguvu
kuchapisha tile ya machungwa

1263
01:04:54,640 --> 01:04:57,727
ndio hasa iliyojengwa
tamasha hili zima,

1264
01:04:58,060 --> 01:05:01,022
halafu mtoto mmoja
na pengine wafuasi 400

1265
01:05:01,105 --> 01:05:03,441
aliweka picha ya jibini kwenye toast

1266
01:05:03,524 --> 01:05:06,235
iliyovuma
na kimsingi ilivunja tamasha hilo.

1267
01:05:06,527 --> 01:05:10,031
Ninachojua ni kwamba watu walichanganyikiwa
kutazama jambo hili likishuka.

1268
01:05:17,079 --> 01:05:19,040
Hakika kulikuwa
aina ya kama

1269
01:05:19,123 --> 01:05:21,751
karibu majibu ya furaha kwenye mitandao ya kijamii

1270
01:05:21,834 --> 01:05:23,085
kutoka kwa watu ambao hawakuwepo.

1271
01:05:23,169 --> 01:05:25,588
Njia ambayo ilionekana kama ilivyotokea
ni funny, unajua?

1272
01:05:25,671 --> 01:05:30,134
Hali ya <i>Bwana wa Nzi</i> na,
unajua, washawishi wakuu wa Instagram.

1273
01:05:31,636 --> 01:05:35,264
Grant bado alikuwa akipiga simu
na kutuomba tufanye mambo.

1274
01:05:35,765 --> 01:05:38,768
Nikasema, “Hapana, Grant,
hatuchapishi ahadi zozote zaidi.

1275
01:05:38,851 --> 01:05:41,479
Hatujaribu kuendeleza maono haya
zaidi."

1276
01:05:41,562 --> 01:05:43,856
Unajua, "Kitu hiki kimekufa."

1277
01:05:44,315 --> 01:05:47,693
Kisha nadhani, kama, dakika tatu baadaye,
Ninapata maandishi kutoka kwa Grant

1278
01:05:47,777 --> 01:05:51,113
kunitambulisha
kwa timu yao mpya ya mitandao ya kijamii.

1279
01:05:51,197 --> 01:05:53,407
"Tafadhali unaweza kumpeleka
vitambulisho?"

1280
01:05:55,159 --> 01:05:57,870
Nakumbuka nilimpigia simu Ja -
alikuwa bado hayupo -

1281
01:05:57,954 --> 01:06:01,082
na kusema, kama,
"Hakuna, kama, hakuna njia hii inafanyika.

1282
01:06:01,165 --> 01:06:04,460
Ninatuma barua pepe.
Kwa kweli sijali kwa wakati huu."

1283
01:06:04,543 --> 01:06:07,088
Na kisha nikamwambia Billy
Nilighairi vitendo

1284
01:06:07,171 --> 01:06:10,675
na wakati huo, alijua
kila kitu kilikuwa tayari kimesambaratika.

1285
01:06:11,676 --> 01:06:15,221
Naye alikuwa akitembea huku na huko
nje kwenye mtaro.

1286
01:06:15,304 --> 01:06:17,640
Niliona machozi yanatoka
machoni pake,

1287
01:06:17,723 --> 01:06:20,935
lakini hiyo ilikuwa mara ya kwanza
kwamba yeyote kati yetu alikuwa ameona hivyo.

1288
01:06:21,018 --> 01:06:22,436
Kupitia nene na nyembamba,

1289
01:06:22,520 --> 01:06:25,564
alikaa hivyo chanya
na haikuwa hivyo mpaka siku hiyo...

1290
01:06:26,357 --> 01:06:30,444
kwamba mambo yalianza kuharibika,
kwamba kweli alianza kuipata.

1291
01:06:31,529 --> 01:06:34,073
Namaanisha, alitoka,</i>
<i>siku mbili kabla,</i>

1292
01:06:34,156 --> 01:06:36,575
akifikiri alikuwa</i>
<i>mjasiriamali wa muongo wetu</i>

1293
01:06:37,118 --> 01:06:41,288
<i>kuwa mkuu</i>
<i>aibu ya virusi na mzaha.</i>

1294
01:06:41,580 --> 01:06:44,542
Ninaingia kwenye nyumba ya uzalishaji,
na, kama, Grant analia

1295
01:06:44,625 --> 01:06:48,671
na Carol anaonekana tu
kama amegongwa na lori.

1296
01:06:49,213 --> 01:06:53,384
Grant alikaa na alikuwa anaongea
kuhusu kuandaa majibu yao rasmi

1297
01:06:53,467 --> 01:06:57,471
kwa kile kilichotokea, na ilikuwa kama,
"Kwa sababu ya mazingira nje ya udhibiti wetu,"

1298
01:06:57,555 --> 01:07:01,809
na nakumbuka Jorge anamtazama
na yeye ni kama, "Usiseme uwongo tena.

1299
01:07:02,018 --> 01:07:04,437
Hii ni nafasi yako kusema ukweli.

1300
01:07:05,354 --> 01:07:08,774
"Usiseme 'nje ya udhibiti wetu.'
Hili lilikuwa katika udhibiti wetu kikamilifu."

1301
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Sasisho kuu.

1302
01:07:11,736 --> 01:07:14,572
Tamasha la Fyre limeghairiwa rasmi.

1303
01:07:16,657 --> 01:07:18,951
- Nimepata habari tu, watu.
Rasmi?

1304
01:07:19,035 --> 01:07:20,911
Je, ni kweli?
-Ni kile Mick alisema.

1305
01:07:21,245 --> 01:07:24,206
Inavyoonekana, hakuna chakula kwenye kisiwa hicho.
Hawaruhusu watu kuingia.

1306
01:07:24,290 --> 01:07:26,917
<i>Watu ambao wamefika hapa sasa hivi</i>
<i>lazima nirudi Miami.</i>

1307
01:07:27,376 --> 01:07:29,837
<i>Walikuwa wanajaribu tu kutoka</i>
<i>wakati huo.</i>

1308
01:07:30,004 --> 01:07:33,257
<i>Sehemu ya tatizo ilikuwa kwamba</i>
<i>hakukuwa na ndege za kuwatoa</i>

1309
01:07:33,340 --> 01:07:36,886
<i>na uwanja wa ndege ulizidiwa kabisa</i>
<i>na watu hawa wote</i>

1310
01:07:36,969 --> 01:07:39,013
<i>na hatimaye wakawafungia ndani</i>

1311
01:07:39,096 --> 01:07:42,349
<i>na kuwaweka usiku kucha</i>
<i>bila chakula au maji yoyote.��</i>

1312
01:07:42,433 --> 01:07:44,643
Sawa. Maji yaje mpaka lini?

1313
01:07:45,686 --> 01:07:46,687
Na chakula.

1314
01:07:47,104 --> 01:07:48,731
<i>Je, ni lini tutarudishiwa pesa zetu?</i>

1315
01:07:49,356 --> 01:07:51,525
Ilikuwa tu aina hii ya sakata ya wakati halisi

1316
01:07:51,609 --> 01:07:54,153
hiyo ilianza saa sita
mchana.

1317
01:07:55,112 --> 01:07:57,907
Na asubuhi,
vyombo vya habari vilianza kuichambua.

1318
01:07:58,407 --> 01:08:01,619
Asubuhi hii, waandaaji
wa Tamasha la Fyre lililoshindwa

1319
01:08:01,702 --> 01:08:02,787
wanahisi joto.

1320
01:08:02,870 --> 01:08:05,498
Tulichukua hatua kubwa hapa, hatari kubwa,

1321
01:08:05,581 --> 01:08:07,374
na V1 imeshindwa.

1322
01:08:07,458 --> 01:08:10,169
Watu walikuwa wanafanya mzaha,
kutufanyia mzaha.

1323
01:08:10,252 --> 01:08:13,672
Je, unajisikia vibaya kwa watu
ambayo ilitumia pesa na kwenda kwa hii--

1324
01:08:15,216 --> 01:08:20,846
Ikiwa ulikuwa na maelfu ya dola
kwenda kwenye safari ya kuona Blink-182...

1325
01:08:22,515 --> 01:08:25,559
hiyo ni juu yako.
Hiyo ni Darwinism katika ubora wake.

1326
01:08:29,146 --> 01:08:32,149
Wakati huo,
ahadi zao zote zilianza kuporomoka,

1327
01:08:32,233 --> 01:08:35,986
hivyo makampuni ya kukodisha magari
alikuja na kuchukua funguo,

1328
01:08:36,070 --> 01:08:40,991
wenye nyumba walikuja na kudai
kwamba mali zao zilirudishwa.

1329
01:08:41,075 --> 01:08:44,161
Mmoja wa watu wangu wa ujenzi wa kichwa
alikuja kwangu na kusema, "Andy,

1330
01:08:44,245 --> 01:08:46,372
Nahitaji $26,000 taslimu,

1331
01:08:46,455 --> 01:08:47,998
na ninaitaka sasa hivi."

1332
01:08:48,082 --> 01:08:50,960
Alikuwa mtu mkubwa na alinifuata.

1333
01:08:51,252 --> 01:08:53,838
Na kisha nikarudi kwenye hema
naye akanifuata.

1334
01:08:53,921 --> 01:08:56,590
Nilikuwa na kichwa
wa Bodi ya Utalii ya Bahama,

1335
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
Waziri wa Fedha

1336
01:08:58,717 --> 01:09:02,138
na kichwa
wa Chuo Kikuu cha Bahamas

1337
01:09:02,221 --> 01:09:05,558
kusubiri $1 milioni
kwamba walitaka kulipwa.

1338
01:09:06,475 --> 01:09:10,146
Kulikuwa na nguvu kazi kubwa ya
watu waliokuwa wakifanya kazi chini ya jua

1339
01:09:10,229 --> 01:09:14,191
kwa, unajua, mwezi,
mwezi na nusu bila kulipwa...

1340
01:09:14,275 --> 01:09:16,694
kwamba mara tu baada ya kugundua hilo, unajua,

1341
01:09:16,777 --> 01:09:19,113
haya yote yalikuwa yanaanguka,

1342
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
ilianza, sawa,
kudai malipo yao,

1343
01:09:22,575 --> 01:09:25,703
kwa hivyo kulikuwa na aina fulani ya mgomo.

1344
01:09:26,328 --> 01:09:29,790
Na tunapata habari kwamba kuna
kundi la watu wenye hasira kali

1345
01:09:29,874 --> 01:09:31,584
wakishuka kupitia malango.

1346
01:09:31,917 --> 01:09:34,128
Wamekasirishwa
na wanataka pesa zao.

1347
01:09:35,713 --> 01:09:38,382
Na sasa, kama, watano wetu
katika nyumba ya uzalishaji

1348
01:09:38,465 --> 01:09:39,508
Kulikuwa na kuhusu,

1349
01:09:39,592 --> 01:09:42,469
sijui,
Nataka kusema watu 30 wanashuka.

1350
01:09:43,929 --> 01:09:45,764
Na Billy haonekani popote.

1351
01:09:46,307 --> 01:09:49,101
Kulikuwa na uvumi wa mara kwa mara kuruka kote
ambapo Billy alikuwa.

1352
01:09:49,185 --> 01:09:51,896
Alikuwa kama Dr.
Ilikuwa kama, "Billy yuko kwenye boti."

1353
01:09:51,979 --> 01:09:53,981
"Billy amekuwa Grand Isle
muda wote."

1354
01:09:54,064 --> 01:09:55,691
"Billy yuko Miami." "Billy yuko jela."

1355
01:09:55,774 --> 01:09:58,110
Kama, kila mtu alikuwa kama
kubahatisha ambapo Billy alikuwa.

1356
01:09:58,444 --> 01:10:00,487
Sikujua hata Billy alienda wapi.

1357
01:10:00,571 --> 01:10:04,116
Nilikwenda nyumbani
na ilikuwa, kama, imesafishwa kabisa,

1358
01:10:04,200 --> 01:10:06,952
na nilikuwa kama, "Yo, Billy yuko wapi?"

1359
01:10:07,411 --> 01:10:10,664
Baada ya wenyeji kutambua
hawakutakiwa kulipwa,

1360
01:10:10,748 --> 01:10:12,750
baadhi yao walianza kuweka hits nje
juu ya watu,

1361
01:10:12,833 --> 01:10:14,877
ama kuwachukua mateka
na kisha kupata fidia

1362
01:10:14,960 --> 01:10:16,712
au tu kuumiza na kuumiza.

1363
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Timu ya usimamizi
akatazama kushoto na kulia

1364
01:10:18,756 --> 01:10:24,011
na ghafla ikawa kama ...
Hali ya "jiokoe" iliingia.

1365
01:10:24,428 --> 01:10:27,223
Na niliuza nguo kihalisi

1366
01:10:27,556 --> 01:10:30,643
na mmoja wa wafanyakazi
ambayo ilikuwa ikifanya kazi na mimi

1367
01:10:30,726 --> 01:10:32,186
na nilijificha nyuma ya mkojo.

1368
01:10:32,269 --> 01:10:33,938
Mtu alisimama kwenye gari la zamani,

1369
01:10:34,021 --> 01:10:36,398
Niliruka nyuma
na kujilaza kwenye kiti cha nyuma

1370
01:10:36,482 --> 01:10:38,651
kwa hivyo ningeweza angalau
toka nje ya kijiji.

1371
01:10:38,817 --> 01:10:40,736
Kwa sababu sikuweza kucheza Mama Teresa.

1372
01:10:40,819 --> 01:10:42,404
Sikuweza kurekebisha tatizo hili.

1373
01:10:42,488 --> 01:10:45,950
Lakini nilihitaji kwenda mahali fulani
na kupata usalama.

1374
01:10:46,617 --> 01:10:50,579
Walipogundua
jambo hili lilikoma ghafla,

1375
01:10:50,746 --> 01:10:53,791
wote wanaacha hayo magari ya kukodi yakiendelea

1376
01:10:53,874 --> 01:10:55,834
na funguo katika kuwasha.

1377
01:10:55,918 --> 01:10:59,505
Nilizungumza na kijana mmoja ambaye alisema
mlango haukuweza kufunguka,

1378
01:10:59,588 --> 01:11:03,759
hivyo mwanamke akapiga teke mlango
na kukimbilia kwenye ndege.

1379
01:11:03,842 --> 01:11:06,845
Kwa hiyo walijua kwamba shida ilikuwa mbele.

1380
01:11:10,099 --> 01:11:11,684
Watu walianza kunijia

1381
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
kwa, kama, pesa. Kama...

1382
01:11:14,645 --> 01:11:15,688
"Una deni kwetu.

1383
01:11:16,063 --> 01:11:17,064
Pesa ziko wapi?"

1384
01:11:17,940 --> 01:11:20,985
"Sijui, lakini wamekwenda.
sijui la kufanya."

1385
01:11:21,485 --> 01:11:26,073
Nilimpigia Billy, nilikuwa nikizungumza na Billy.
Billy akasema, "Usijali, nitalishughulikia."

1386
01:11:26,198 --> 01:11:29,535
Siku baada ya siku kupita. Unajua,
watu walikuwa wakivuta hadi nyumbani kwangu.

1387
01:11:29,618 --> 01:11:32,496
Walikuwa wanakasirika kwa pesa hizi.
Kama, wazimu halisi.

1388
01:11:32,997 --> 01:11:36,083
Nilidhani itaisha
katika baadhi ya makofi kupata kurushwa.

1389
01:11:37,042 --> 01:11:39,503
Nilikuwa kama, "Fuck hii, nimetoka."

1390
01:11:40,170 --> 01:11:43,799
Nilipakia mavi yangu
na nilikuwa nikicheza kwenye mashua iliyofuata.

1391
01:11:43,882 --> 01:11:45,926
Unajua? "Siwezi kushughulikia tena."

1392
01:11:54,059 --> 01:11:57,938
Hakika nilikuwa nayo
syndrome ya baada ya kiwewe,

1393
01:11:58,022 --> 01:12:01,191
kama wengi wetu tulivyofanya, kwa wiki na wiki

1394
01:12:01,275 --> 01:12:03,777
na mengi yalikuwa ni hisia ya hatia,

1395
01:12:03,861 --> 01:12:05,821
"Je, niliacha kila mtu?"

1396
01:12:07,698 --> 01:12:10,159
Mimi ndiye
ambayo ingeendelea kusema, "Sikiliza,

1397
01:12:10,242 --> 01:12:12,411
Nimekuwa nikifanya kazi na Billy

1398
01:12:12,953 --> 01:12:15,247
kwa miaka minne au mitano sasa. Mwamini.

1399
01:12:15,331 --> 01:12:18,751
Mtoto huyu ni wa kushangaza
na nadhani tunaweza kuliondoa hili."

1400
01:12:19,209 --> 01:12:22,796
Na hatukufanya hivyo, na nilihisi dhahiri,

1401
01:12:23,255 --> 01:12:25,716
kama nilivyoweza kutafakari nilipofika nyumbani,

1402
01:12:25,799 --> 01:12:30,721
ambayo labda nilikuwa nimeongoza watoto wengi.

1403
01:12:32,389 --> 01:12:34,975
Unajua, unaenda tu na mtu ...

1404
01:12:35,351 --> 01:12:38,270
Ni nishati hiyo, na mfumo wa imani,

1405
01:12:38,354 --> 01:12:40,606
na wewe nenda tu na unaenda na unaenda.

1406
01:12:40,689 --> 01:12:42,983
Na kisha unaacha lini? Na hapana,

1407
01:12:43,609 --> 01:12:45,652
Sikuwahi kufikiria kuwa ingeisha hivi.

1408
01:12:46,278 --> 01:12:49,448
Sidhani kama kuna mtu alifanya.
Ikiwa tungefanya hivyo, tusingefanya hivyo.

1409
01:12:56,080 --> 01:12:58,207
<i>Kwanza, nataka tu kutoa</i>

1410
01:12:58,290 --> 01:13:01,919
<i>msamaha mkubwa</i>
<i>kwa jinsi tamasha lilivyofanyika.</i>

1411
01:13:02,503 --> 01:13:05,130
<i>Hii ni kinyume kabisa</i>

1412
01:13:05,214 --> 01:13:08,050
<i>ya yale ambayo sote tulikuwa tukijitahidi.</i>

1413
01:13:08,133 --> 01:13:09,510
Nilirudi nyumbani Jumatatu,

1414
01:13:09,593 --> 01:13:11,095
na kufika ofisi ya Fyre,

1415
01:13:11,178 --> 01:13:13,180
na ndipo tulipopata
mkutano wa timu nzima.

1416
01:13:13,847 --> 01:13:15,808
<i>Lazima tutengeneze jina upya jukwaa.</i>

1417
01:13:16,100 --> 01:13:19,061
<i>Daktari wangu wa mifupa</i>
<i>amesoma kuhusu tamasha.</i>

1418
01:13:19,228 --> 01:13:21,355
Na akaniuliza
nilichokifanya kwenye tamasha.</i>

1419
01:13:21,688 --> 01:13:25,609
<i>Hivi sasa, ndiyo, tuko</i>
<i> hisani ya kucheka ya kila kitu.</i>

1420
01:13:25,692 --> 01:13:27,820
<i>Sisi ni "Shida ya Ulaghai."</i>

1421
01:13:27,903 --> 01:13:32,157
<i>Lakini hiyo inaweza isiwe hivyo</i>
<i>baada ya kutaniana tuliweka mpango wetu mchezoni</i>

1422
01:13:32,241 --> 01:13:33,826
<i>na anza kuisokota.</i>

1423
01:13:33,909 --> 01:13:38,288
Walitumia Samsung kama mfano wa jinsi,
unajua, "Hii ni PR mbaya."

1424
01:13:38,497 --> 01:13:41,250
"Samsung iko hapa nje inavuma
nyuso za watu na simu za rununu,

1425
01:13:41,333 --> 01:13:43,085
lakini bado wanauza simu za mkononi."

1426
01:13:43,168 --> 01:13:46,046
Walikuwa wanajaribu kuifanya ionekane
kama tungeshinda hii.

1427
01:13:46,130 --> 01:13:48,507
<i>Hatuwezi kukaa juu ya jinsi sisi fucked up.</i>

1428
01:13:48,590 --> 01:13:50,843
<i>Hatuwezi kuangazia kilichoifanya kwenda vibaya.</i>

1429
01:13:50,926 --> 01:13:53,345
<i>Tunapaswa kuzingatia jinsi</i>
<i>tunaiboresha zaidi siku zijazo.</i>

1430
01:13:53,429 --> 01:13:57,349
<i>Wengi wetu kwenye simu hii</i>
<i>hawakuhusika na tamasha,</i>

1431
01:13:57,433 --> 01:14:00,686
<i>na kisha--</i>
<i>Au kuambiwa kikamilifu kutohusika.</i>

1432
01:14:00,936 --> 01:14:01,770
Hivyo ilikuwa...

1433
01:14:02,271 --> 01:14:04,606
chungu kuwa mkweli. Tunaweka, unajua,

1434
01:14:04,690 --> 01:14:07,860
timu kubwa, yenye vipaji vingi,

1435
01:14:07,943 --> 01:14:10,404
weka tani ya saa kwenye programu hiyo.

1436
01:14:11,572 --> 01:14:13,615
Ukweli ni kwamba niliamini tu
katika programu ya msingi

1437
01:14:13,699 --> 01:14:14,992
kwamba tunajenga sana,

1438
01:14:15,075 --> 01:14:17,703
kwamba nilikuwa kipofu kwa mengi
ya kile kilichokuwa kikiendelea ndani

1439
01:14:17,786 --> 01:14:18,829
na tulichokuwa tukifanya.

1440
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
I mean, ilikuwa kitu
ambayo tulifanya kazi kwa mwaka mzima.

1441
01:14:23,375 --> 01:14:28,255
Na kwa sababu ya sherehe,
tulipoteza kila kitu ndani ya sekunde.

1442
01:14:29,006 --> 01:14:31,258
<i>Je, kuna njia yoyote</i>
<i>kwamba bidhaa inaweza kujengwa</i>

1443
01:14:31,341 --> 01:14:35,095
<i></i>
<i> <i>Hapana. Sivyo kabisa.</i></i>

1444
01:14:35,762 --> 01:14:39,433
Alisema, "Sisi ni familia,
ni wakati wa sisi kuungana pamoja."

1445
01:14:39,516 --> 01:14:42,853
Na nilikuwa nahisi kama
huo ulikuwa ujanja sana.

1446
01:14:42,936 --> 01:14:45,522
Sisi sio familia,
hata hautaniambia chochote! Umekiuka kabisa
uaminifu wote tuliokuwa nao

1447
01:14:48,275 --> 01:14:51,028
katika bidhaa, katika kampuni,
katika chapa na ndani yako

1448
01:14:51,111 --> 01:14:55,240
na mapokezi ya umma ni tofauti
na karibu tatizo lisilohusiana.

1449
01:14:55,574 --> 01:14:56,408
<i>Njoo, watu!</i>

1450
01:14:56,783 --> 01:15:00,412
<i>Kuna watu wengi wenye akili</i>
<i>kwenye simu hii ya mapenzi jamani.</i>

1451
01:15:00,871 --> 01:15:03,749
<i>Hebu tufikirie jinsi ya kujichimba</i>
<i>kutoka kwenye uchafu huu, jamani.</i>

1452
01:15:04,500 --> 01:15:07,252
<i>Hatukuua mtu yeyote, hakuna aliyejeruhiwa.</i>

1453
01:15:07,336 --> 01:15:09,838
<i>Tulifanya makosa, tutapita.</i>

1454
01:15:10,422 --> 01:15:12,090
<i>Namaanisha, imetolewa, hakuna mtu aliyekufa,</i>

1455
01:15:12,174 --> 01:15:15,594
<i>lakini tulidanganya umma kabisa</i>
<i>kuhusu kile tunachowapa.</i>

1456
01:15:16,094 --> 01:15:17,346
<i>Namaanisha, huo ni ulaghai.</i>

1457
01:15:18,472 --> 01:15:21,725
<i>Kama, na hiyo si sawa</i>
<i>kama kampuni inavyofanya kazi.</i>

1458
01:15:22,309 --> 01:15:23,519
<i>Huo si ulaghai.</i>

1459
01:15:25,145 --> 01:15:26,313
<i>Huo si ulaghai.</i>

1460
01:15:26,939 --> 01:15:30,192
<i>Yaani, uh... ningeita hivyo...</i>

1461
01:15:30,275 --> 01:15:31,652
<i>"matangazo ya uwongo."</i>

1462
01:15:35,322 --> 01:15:36,949
Tulipokuwa tukiingia kwenye ndege,

1463
01:15:37,032 --> 01:15:40,786
Nadhani nilitweet kitu kama,
"Tuonane baadaye, Tamasha la Fyre.

1464
01:15:40,869 --> 01:15:43,413
Utasikia kutoka kwa Stacy Miller,
mwanasheria wangu."

1465
01:15:43,497 --> 01:15:45,707
nilijiwazia,
"Hiyo ni ajabu kidogo."

1466
01:15:45,791 --> 01:15:48,377
Kwa hivyo niliangalia kwenye Facebook
na Facebook ilikuwa inaenda wazimu

1467
01:15:48,460 --> 01:15:52,422
na tamasha hili la Fyre,
ambayo sikuwahi hata kuyasikia.

1468
01:15:52,506 --> 01:15:54,675
Na, siku iliyofuata, ilitangazwa

1469
01:15:54,758 --> 01:15:58,011
kwamba kulikuwa na dola milioni 100
kesi ya hatua ya darasa ambayo iliwasilishwa.

1470
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
Katika uzoefu wangu
na kesi za darasani,

1471
01:16:00,472 --> 01:16:03,350
haikuweza kutatuliwa
hivi karibuni.

1472
01:16:03,433 --> 01:16:05,310
Kwa hivyo tuliamua kuwasilisha kwa kujitegemea.

1473
01:16:06,186 --> 01:16:08,272
Kesi hiyo ilikuwa ya kufanya udanganyifu

1474
01:16:08,355 --> 01:16:10,899
akisema, "Angalia jinsi ulivyo mkuu,
hii itakuwa,"

1475
01:16:10,983 --> 01:16:13,694
wakati wote walijua
ilikuwa inaenda kuwa

1476
01:16:13,777 --> 01:16:15,946
hakuna kitu karibu na kile kilichotangazwa.

1477
01:16:16,530 --> 01:16:18,156
Ninahisi kwa nguvu sana hiyo

1478
01:16:18,240 --> 01:16:19,908
kama ningenunua tikiti za kwenda kwenye tamasha,

1479
01:16:19,992 --> 01:16:24,162
Ningetaja kila mmoja wa watu
ambayo ilitangazwa katika kesi hiyo.

1480
01:16:25,831 --> 01:16:27,874
<i>Kilichofanya hii kuvutia sana</i>

1481
01:16:27,958 --> 01:16:30,002
<i>ilikuwa wameifanya yote ionekane hai</i>

1482
01:16:30,085 --> 01:16:33,088
<i>na, kama, kundi la watu mashuhuri</i>
<i>na watu maarufu</i>

1483
01:16:33,171 --> 01:16:35,507
<i>walikuwa wakipanga kuhudhuria</i>
<i>tamasha hili la muziki.</i>

1484
01:16:35,591 --> 01:16:39,678
Na ndio maana athari na ufikiaji,
akilini mwangu, ilikuwa kubwa kama ilivyokuwa.

1485
01:16:40,887 --> 01:16:42,639
Hiyo ilikuwa
ukosoaji mkubwa wa watu.

1486
01:16:42,723 --> 01:16:45,183
"Unawezaje kuuza kitu
hiyo haikuwa kweli?"

1487
01:16:45,267 --> 01:16:46,643
Unajua? Lakini ni kama...

1488
01:16:46,727 --> 01:16:49,855
kila kitu kilikuwa kweli.
Kila kitu kilionekana kuwa kweli.

1489
01:16:50,939 --> 01:16:53,942
Ukiajiriwa kufanya biashara ya BMW

1490
01:16:54,026 --> 01:16:56,403
na hiyo BMW basi ina injini mbovu,

1491
01:16:56,486 --> 01:16:58,405
unaweza kujua vipi jamani

1492
01:16:58,488 --> 01:17:01,283
kama watafanya vizuri
kwa kile walichosema watafanya?

1493
01:17:01,533 --> 01:17:04,786
Ni kama kusema mtu wa sauti,
na DP, na skauti ya eneo

1494
01:17:04,870 --> 01:17:07,122
inabidi kufanya biashara kwa umakini
juu ya kama au la

1495
01:17:07,205 --> 01:17:08,498
kweli kitu kitatokea.

1496
01:17:09,541 --> 01:17:11,877
Tungewezaje kuuliza mifano

1497
01:17:11,960 --> 01:17:15,005
kuwa na aina ya ufahamu
wa Tamasha la Fyre

1498
01:17:15,088 --> 01:17:18,425
ambayo mimi mwenyewe sikuwa nayo,
kuwa mfanyakazi wa Fyre Media?

1499
01:17:21,136 --> 01:17:24,431
Hakika tulitaka kutuma ujumbe
kwa washawishi

1500
01:17:24,514 --> 01:17:26,558
kwamba unapoweka picha,

1501
01:17:26,642 --> 01:17:29,478
na usiseme"

1502
01:17:29,561 --> 01:17:32,981
kuna kiwango fulani cha uwajibikaji.

1503
01:17:33,815 --> 01:17:37,778
Serikali kutokana na tukio hili,
imekuwa ikisambaratika zaidi na zaidi.

1504
01:17:37,861 --> 01:17:41,198
Bella Hadid sasa anaomba msamaha
kwa mashabiki wake.

1505
01:17:41,281 --> 01:17:43,408
"Hapo awali niliamini
hii itakuwa ajabu

1506
01:17:43,492 --> 01:17:45,702
na uzoefu wa kukumbukwa kwetu sote."

1507
01:17:45,786 --> 01:17:49,581
Sidhani kama walijua
au walikuwa na nia mbaya.

1508
01:17:50,165 --> 01:17:52,751
Sidhani kama kuna mtu aliyethaminiwa kikamilifu

1509
01:17:52,834 --> 01:17:55,462
ukubwa wa ulaghai wa Billy

1510
01:17:55,545 --> 01:17:57,381
na angeenda wapi na hii.

1511
01:18:01,009 --> 01:18:02,386
Wote waliendelea na kazi,

1512
01:18:02,803 --> 01:18:04,930
Nadhani, wiki moja au mbili baada ya tamasha,

1513
01:18:05,013 --> 01:18:07,265
kisha Billy akapanga
mkutano wa mikono yote

1514
01:18:07,349 --> 01:18:10,477
ambapo alikuwa anaenda kueleza kila mtu
na kueleza kilichokuwa kikiendelea.

1515
01:18:36,253 --> 01:18:38,338
Ukweli kwamba aliruhusu, unajua,

1516
01:18:38,422 --> 01:18:43,301
Watu 20 hadi 30<i> </i>acha tu kabisa
kwa sifuri majuto...

1517
01:18:44,302 --> 01:18:46,555
huenda sana kukuonyesha
yeye ni mtu wa aina gani.

1518
01:19:02,028 --> 01:19:05,532
Wakala wa FBI alijitokeza mlangoni
ya jengo la ghorofa la wazazi wangu

1519
01:19:05,615 --> 01:19:07,743
na kumpa mlinda mlango kadi yake

1520
01:19:07,826 --> 01:19:09,786
na akasema, "Ninamtafuta Marc Weinstein.

1521
01:19:09,870 --> 01:19:11,872
Yeye hayuko kwenye shida,
lakini mwambie aniite."

1522
01:19:11,955 --> 01:19:13,331
Nilifurahi kuzungumza naye

1523
01:19:13,415 --> 01:19:15,959
kwa sababu nilihisi kuna
haki itendeke hapa.

1524
01:19:16,042 --> 01:19:17,878
Nilizungumza na FBI, ndio, bila shaka.

1525
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
Hiyo ilikuwa mara ya kwanza
Nilielewa kweli

1526
01:19:20,756 --> 01:19:22,007
alichokifanya Billy.

1527
01:19:23,049 --> 01:19:25,886
Lakini sikuamini
walichokuwa wakinionyesha.

1528
01:19:28,430 --> 01:19:29,973
Billy alikuwa...

1529
01:19:30,056 --> 01:19:32,601
kudanganya wawekezaji
waliowekeza kwenye tamasha la Fyre

1530
01:19:32,684 --> 01:19:35,479
kulingana na jinsi tulivyokuwa tunafanya vizuri
kama kampuni

1531
01:19:35,562 --> 01:19:36,772
ndani ya Fyre Media.

1532
01:19:37,898 --> 01:19:40,066
Uelewa wangu ni kwamba,
aliwaambia wawekezaji

1533
01:19:40,150 --> 01:19:42,527
kwamba alimtengea Drake kwa $100,000,

1534
01:19:42,611 --> 01:19:44,529
ambayo haijawahi kutokea.
Hatukuwahi kumpa nafasi Drake.

1535
01:19:44,613 --> 01:19:46,281
Unajua, alikuwa anadanganya wawekezaji,

1536
01:19:46,364 --> 01:19:48,617
ionekane tunapata pesa
wakati hatukuwa.

1537
01:19:49,785 --> 01:19:53,872
Ripoti ya awali ilionyesha
takriban $1.5 milioni katika ofa.

1538
01:19:53,955 --> 01:19:57,501
Ripoti ambayo ilikuwa daktari
chini ya maelekezo ya Billy

1539
01:19:57,584 --> 01:19:59,878
ilionyesha karibu $35 milioni.

1540
01:20:00,670 --> 01:20:03,924
<i>Billy alidai kuwa walikuwa wamepewa</i>
<i>kisiwa katika Bahamas</i>

1541
01:20:04,007 --> 01:20:06,635
<i>thamani ya $8 milioni,</i>
<i>wakati, kwa kweli, hawakuwa.</i>

1542
01:20:06,968 --> 01:20:08,303
<i>Billy alidai kwa uwongo</i>

1543
01:20:08,386 --> 01:20:11,348
<i>kuwa alikuwa na zaidi ya $2 milioni</i>
<i>katika hisa za Facebook,</i>

1544
01:20:11,431 --> 01:20:14,351
<i>wakati alikuwa na takriban $1,500.</i>

1545
01:20:14,434 --> 01:20:17,229
<i> Billy McFarland</i>
<i>kushtakiwa kwa ulaghai kwa kutumia waya</i>

1546
01:20:17,312 --> 01:20:18,730
<i>katika mahakama ya shirikisho.</i>

1547
01:20:18,814 --> 01:20:21,316
<i>McFarland anadaiwa kutuma hati ghushi</i>

1548
01:20:21,399 --> 01:20:23,735
<i>kudai kampuni iliyotengenezwa</i>
<i>mapato ya mamilioni.</i>

1549
01:20:23,819 --> 01:20:26,696
<i>Alipata chini ya $60,000 pekee.</i>

1550
01:20:28,365 --> 01:20:29,366
Nilimjua Billy,

1551
01:20:29,449 --> 01:20:32,577
lakini sikujua kuwa ana uwezo
ya kufanya kitu kama hicho.

1552
01:20:33,036 --> 01:20:36,790
Huyu jamaa alinifanya nijisikie
kama alikuwa sehemu ya familia yangu.

1553
01:20:36,873 --> 01:20:39,042
Nilimwalika kwa chakula cha jioni na familia yangu,

1554
01:20:39,125 --> 01:20:41,628
na kwa yeye kufanya kile alichofanya, unajua,

1555
01:20:41,711 --> 01:20:46,341
Nilimpoteza mwamuzi huyo wa tabia kwa watu
ambayo nilifikiria, unajua, nilikuwa nayo,

1556
01:20:46,424 --> 01:20:49,052
na hiyo ilikuwa ngumu sana kwangu.

1557
01:20:49,135 --> 01:20:53,223
Kwa kweli alitumia nguvu zako zilizopo
uwekezaji wa kihisia katika timu hii

1558
01:20:53,306 --> 01:20:56,601
na katika bidhaa hii
kukulazimisha kuwekeza zaidi.

1559
01:20:56,685 --> 01:20:57,936
Hii ilikuwa haiba ya Billy.

1560
01:20:58,854 --> 01:21:01,314
Kama, Billy anaweza kukuuza tu
juu ya chochote.

1561
01:21:01,648 --> 01:21:03,900
Yeye ni sociopath ya uendeshaji.

1562
01:21:03,984 --> 01:21:06,319
Sababu ya yeye kughairi
mamilioni ya dola

1563
01:21:06,403 --> 01:21:09,155
kwenye kadi ya AmEx ya programu ya Fyre

1564
01:21:09,239 --> 01:21:12,617
ilikuwa kulipia tikiti za Magnises

1565
01:21:12,701 --> 01:21:14,786
kwa watumiaji wake wa Magnises.

1566
01:21:15,036 --> 01:21:16,746
Alipata karibu kila kitu,

1567
01:21:16,830 --> 01:21:19,749
isipokuwa $250,000 zilizobaki,

1568
01:21:20,000 --> 01:21:23,628
ambayo sasa ninashitakiwa na AmEx.

1569
01:21:24,212 --> 01:21:30,302
Aliacha $150,000 ya<i> </i>bili ambazo hazijalipwa

1570
01:21:30,385 --> 01:21:33,763
kwenye American Express yangu binafsi
kwa sababu ya tamasha pia.

1571
01:21:35,056 --> 01:21:38,018
Tumepoteza pesa nyingi sana. Pesa nyingi.

1572
01:21:38,435 --> 01:21:39,561
Mengi.

1573
01:21:39,644 --> 01:21:42,397
Mamia ya maelfu ya dola,
bila shaka.

1574
01:21:42,898 --> 01:21:44,774
Watu wengi hawakulipwa.

1575
01:21:45,233 --> 01:21:47,360
Wafanyakazi wangu wengi hawakulipwa.

1576
01:21:47,861 --> 01:21:49,279
Aliendelea kusema,

1577
01:21:49,654 --> 01:21:52,073
"Pesa zinakuja, J.R.,
pesa zinakuja."

1578
01:21:52,157 --> 01:21:53,325
Haijawahi kufikiwa.

1579
01:21:53,408 --> 01:21:56,620
<i> Kwa hiyo kulikuwa na kundi la �Bahamian</i>
<i>wenyeji waliojenga tovuti ya tamasha.</i>

1580
01:21:57,454 --> 01:21:58,830
<i>Hawakulipwa kamwe.</i>

1581
01:21:59,331 --> 01:22:00,582
<i>Kadirio ambalo nilisikia</i>

1582
01:22:00,665 --> 01:22:04,169
<i>ilikuwa robo ya dola milioni</i>
alikuwa anadaiwa katika ujira wa mchana kwao

1583
01:22:04,753 --> 01:22:07,839
Nilikuwa na watu kumi
kufanya kazi na mimi moja kwa moja,

1584
01:22:07,923 --> 01:22:12,010
kuandaa chakula tu
mchana kutwa na usiku kucha, masaa 24.

1585
01:22:12,510 --> 01:22:16,556
Ilinibidi kuwalipa watu hao wote kihalisi.
Mimi niko hapa kama Bahama.

1586
01:22:16,640 --> 01:22:19,100
Na wanasimama usoni mwangu kila siku.

1587
01:22:19,517 --> 01:22:22,812
Nilipitia takriban $50,000�ya akiba yangu

1588
01:22:23,271 --> 01:22:25,440
ambayo ningeweza kuwa nayo kwa siku ya mvua.

1589
01:22:26,858 --> 01:22:30,320
Waliifuta tu
na kamwe hakutazama nyuma.

1590
01:22:31,947 --> 01:22:35,784
Binafsi sipendi hata kuongea
kuhusu tamasha la Fyre.

1591
01:22:36,284 --> 01:22:40,830
Iondoe tu
na wacha tu nianze mwanzo mpya.

1592
01:22:41,289 --> 01:22:43,959
Maana waliniumiza sana.

1593
01:22:47,796 --> 01:22:49,839
Nimeumia sana kutokana na hilo.

1594
01:22:53,134 --> 01:22:56,972
Kuona hakuna mtu anayerudi kusema,
"Wacha nishughulikie alichokifanya,

1595
01:22:57,055 --> 01:22:58,640
tunajua amefanya sawa."

1596
01:23:03,269 --> 01:23:06,189
Niache tu,
maana inaniuma sana

1597
01:23:06,272 --> 01:23:09,943
inapobidi nizungumzie
kwa hivyo ninaifuta tu.

1598
01:23:19,119 --> 01:23:20,453
<i>Unasikitika?</i>

1599
01:23:20,537 --> 01:23:22,956
Asante, nyie.
Nitapanga maoni baadaye. Asante.

1600
01:23:23,039 --> 01:23:27,002
Aliachiliwa siku ya Jumamosi
<i>kwa dhamana ya $300,000.</i>

1601
01:23:27,085 --> 01:23:28,420
<i>Anadai kuwa hana pesa.</i>

1602
01:23:28,503 --> 01:23:30,922
<i>Inaonekana amerudi ndani</i>
<i>pamoja na wazazi wake.</i>

1603
01:23:31,214 --> 01:23:34,300
Kwa bahati nzuri, nadhani Billy
kwa sasa anaishi katika basement

1604
01:23:34,384 --> 01:23:36,469
nyumbani kwa wazazi wake New Jersey.

1605
01:23:36,553 --> 01:23:38,179
Hayuko tena kwenye nyumba yake ya upenu.

1606
01:23:38,263 --> 01:23:41,224
Yeye hatembei tena huko Maseratis

1607
01:23:41,307 --> 01:23:43,268
na kujivunia mali aliyoiba.

1608
01:23:51,860 --> 01:23:53,903
Kurudi kwenye Tamasha la Fyre
kwa sekunde.

1609
01:23:53,987 --> 01:23:56,614
Unapaswa kufanya
mchezo wa tamasha la Fyre, jamani.

1610
01:23:56,698 --> 01:23:57,949
Maana unapitia--

1611
01:23:58,033 --> 01:24:00,076
Walifanya tamasha la Fyre
kwenye Saturday Night Live.

1612
01:24:00,160 --> 01:24:01,411
Najua!

1613
01:24:01,911 --> 01:24:03,955
Unaweza kugeuza hii kuwa nyingi.

1614
01:24:04,039 --> 01:24:06,082
Lazima ukubali Tamasha la Fyre,

1615
01:24:06,166 --> 01:24:10,045
na unaweza kugeuza shiti hii kuwa dhahabu,
kama, chungu cha dhahabu na kisha kukimbia nacho.

1616
01:24:10,128 --> 01:24:11,046
Siruhusiwi.

1617
01:24:11,129 --> 01:24:13,006
-Angelo, nisaidie.

1618
01:24:13,089 --> 01:24:14,424
Subiri, kwanini hauko--

1619
01:24:14,507 --> 01:24:17,510
Sikuwa nimezungumza na Billy tangu alipokuwa...

1620
01:24:17,594 --> 01:24:20,055
kukamatwa na kuachiliwa kwa dhamana.

1621
01:24:20,138 --> 01:24:21,931
Kwa hiyo alituomba tushuke

1622
01:24:22,015 --> 01:24:24,434
kwenye hoteli hii aliyokuwa akiishi,

1623
01:24:24,601 --> 01:24:27,270
na akatuuliza kama tunaweza kuleta
vifaa vyetu vya video,

1624
01:24:27,353 --> 01:24:28,855
tunaweza kufanya mambo hayo yote.

1625
01:24:28,938 --> 01:24:31,274
Na kwa kweli hatukujua
tungekuwa tunarekodi nini.

1626
01:24:31,357 --> 01:24:33,902
Ndio, piga filamu tu saa nzima.

1627
01:24:33,985 --> 01:24:36,696
Kitu kimoja nimejifunza kutoka kwa hii
ni Footage zaidi, bora.

1628
01:24:37,280 --> 01:24:39,491
Alikuwa akiishi vipi
alipokuwa nje kwa dhamana?

1629
01:24:39,574 --> 01:24:40,742
Hakuwa akiishi kama mimi.

1630
01:24:41,201 --> 01:24:44,204
Billy alikuwa akiishi... Alikuwa anaishi maisha marefu.

1631
01:24:44,287 --> 01:24:45,872
Upenu huo ulikuwa mzuri.

1632
01:24:46,706 --> 01:24:49,709
Nilikuwa tu
kidogo ya uso kuchanganyikiwa.

1633
01:24:49,793 --> 01:24:52,670
Kama, "Unawezaje kulipa
kwa haya yote?"

1634
01:24:56,716 --> 01:24:58,343
Kulikuwa na mtu aliyeitwa Angelo.

1635
01:24:58,426 --> 01:25:01,471
Na sijui kama ni PR wa Billy,

1636
01:25:01,554 --> 01:25:03,723
lakini najua huyu jamaa
iliunganishwa sana.

1637
01:25:04,057 --> 01:25:05,892
Hiyo ndiyo...

1638
01:25:10,855 --> 01:25:13,775
Jaribu tu kuniepusha na mambo yako
kwa sababu yangu...

1639
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
Siwezi kusema chochote.

1640
01:25:16,361 --> 01:25:18,238
Hatusemi chochote kibaya.
Unaweza kuzungumza.

1641
01:25:18,321 --> 01:25:19,989
Unajua, unaweza kunipa ushauri.

1642
01:25:20,824 --> 01:25:23,284
Tulizungumza juu ya uzoefu wangu

1643
01:25:23,368 --> 01:25:24,744
katika mfumo wa sheria

1644
01:25:24,828 --> 01:25:27,872
na sitasahau alichoniambia.

1645
01:25:27,956 --> 01:25:30,583
Alinitazama nimekufa usoni mwangu na kusema,

1646
01:25:31,167 --> 01:25:32,669
"Siendi jela."

1647
01:25:33,419 --> 01:25:36,756
Kweli, nilikuwa kama, "Mtu huyu
ama anajua kitu ambacho mimi sijui

1648
01:25:37,340 --> 01:25:39,676
au hakika yeye ni mwendawazimu."

1649
01:25:44,305 --> 01:25:46,766
Ufikiaji wa VIP wa NYC

1650
01:25:46,850 --> 01:25:50,311
ilikuwa kampuni ambayo ilinifikia

1651
01:25:50,395 --> 01:25:52,480
Tarehe 15 Desemba 2017...

1652
01:25:53,064 --> 01:25:56,860
na ofa
kwa mashindano ya Masters 2018.

1653
01:25:56,943 --> 01:25:58,319
Ilitoka kwa kijana anayeitwa Frank.

1654
01:25:58,403 --> 01:26:01,197
Ilisema tu,
"Halo, tuna tiketi hizi

1655
01:26:01,281 --> 01:26:04,784
kwa Masters 2018.
Itakuwa nzuri kwako au kwa wateja wako.

1656
01:26:05,160 --> 01:26:06,411
Tujulishe kama unataka."

1657
01:26:06,494 --> 01:26:10,123
Na kwa hivyo nilimtumia rafiki yangu �Morgan,
"Je, mmepata barua pepe hii ya Masters?"

1658
01:26:10,206 --> 01:26:11,166
"Ndiyo. Mimi pia nimepata."

1659
01:26:11,249 --> 01:26:12,750
Na kwa hivyo mimi ni kama, sawa, wazi

1660
01:26:12,834 --> 01:26:16,004
mtu analenga
orodha ya barua pepe ya Fyre Festival.

1661
01:26:17,422 --> 01:26:21,050
Desemba 19,
"Zawadi ya ndege za kibinafsi."

1662
01:26:22,093 --> 01:26:26,055
Desemba 21, tena kutoka NYC VIP Access,

1663
01:26:26,139 --> 01:26:30,435
"Coachella 2018 VIP hupita kwa $500.

1664
01:26:30,518 --> 01:26:33,646
"Tafadhali nitumie barua pepe au piga nambari ya simu
kuweka akiba. Frank."

1665
01:26:34,105 --> 01:26:35,690
Januari 2,

1666
01:26:35,773 --> 01:26:40,486
"Kutana na Ed Sheeran, Demi Lovato,
DJ Khaled, Taylor Swift na wengineo.

1667
01:26:40,570 --> 01:26:42,864
Tunataka moja-up
maazimio yako ya Mwaka Mpya

1668
01:26:42,947 --> 01:26:45,200
kwa kufanya ndoto zako ziwe ukweli.

1669
01:26:45,283 --> 01:26:48,203
Tafadhali tuma barua pepe au piga simu ili kuhifadhi. Frank."

1670
01:26:48,620 --> 01:26:50,246
"Burning Man, 2018."

1671
01:26:50,330 --> 01:26:52,498
"Ukumbi wa MSG

1672
01:26:52,582 --> 01:26:54,125
na chakula cha jioni na LeBron."

1673
01:26:54,209 --> 01:26:57,587
"Maonyesho ya Siri ya Victoria," "Met Gala,

1674
01:26:57,670 --> 01:26:59,422
carpet nyekundu na tikiti za gala.

1675
01:26:59,505 --> 01:27:02,133
Tafadhali nitumie barua pepe, tuma ujumbe mfupi au nipigie ili nihifadhi.

1676
01:27:02,217 --> 01:27:04,552
Kwanza njoo, kwanza tumikia. Frank."

1677
01:27:05,970 --> 01:27:06,971
Hivyo sisi ni kimsingi

1678
01:27:07,055 --> 01:27:10,975
kuuza tikiti za Grammy za 2018.
Ufikiaji wa VIP, mtoto.

1679
01:27:12,435 --> 01:27:13,645
Nambari gani inayofuata?

1680
01:27:15,271 --> 01:27:18,650
Nilianza kusikia kwanza
kuhusu barua pepe za NYC VIP Access

1681
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
mwezi Desemba.

1682
01:27:19,734 --> 01:27:23,029
Nilipogundua kuwa watu wengi
waliokuwa wamehudhuria tamasha hilo

1683
01:27:23,112 --> 01:27:24,906
walikuwa wakipokea barua pepe,

1684
01:27:24,989 --> 01:27:27,951
hapo ndipo nilipoanza kweli
kuitazama kwa umakini zaidi.

1685
01:27:28,409 --> 01:27:30,620
<i>Tiketi za Met Gala haziwezi kununuliwa</i>

1686
01:27:30,703 --> 01:27:34,290
<i>na yeyote anayehudhuria lazima aidhinishwe</i>
<i>na Anna Wintour mapema.</i>

1687
01:27:34,499 --> 01:27:37,210
<i>Onyesho la Siri la Victoria</i>
<i>hata haikuwa imetupwa bado.</i>

1688
01:27:37,293 --> 01:27:39,754
<i>Taylor Swift,</i>
<i>yuko wazi sana kuhusu ukweli</i>

1689
01:27:39,837 --> 01:27:41,464
<i>kwamba hafanyi kukutana-na-kusalimiana.</i>

1690
01:27:41,547 --> 01:27:43,967
<i>Burning Man aliniambia</i>
<i>kwamba hawakuwa wameuza tikiti zozote</i>

1691
01:27:44,050 --> 01:27:47,262
<i>na kwamba hapakuwa na wafadhili</i>
<i>nani angepata tikiti.</i>

1692
01:27:47,428 --> 01:27:50,014
<i>Kila kitu walichotoa</i> sana
<i>ilikataliwa</i>

1693
01:27:50,098 --> 01:27:52,141
<i>kupitia simu ya haraka</i>
<i>au utafutaji wa Google.</i>

1694
01:27:59,607 --> 01:28:01,401
Huo ni utani mbaya hapa.

1695
01:28:02,652 --> 01:28:04,654
Mara ya kwanza nilikutana na Frank Tribble

1696
01:28:04,737 --> 01:28:06,364
alikuwa hotelini. Sikuwahi kumuona hapo awali

1697
01:28:08,157 --> 01:28:11,119
na kwa kawaida watu
ambao wako karibu na Billy, ninawafahamu.

1698
01:28:11,202 --> 01:28:15,331
Jambo la ajabu lilikuwa
kweli alikuwa amevaa kofia ya Magnises,

1699
01:28:15,415 --> 01:28:17,500
alikuwa amevaa, kama, sweta ya Fyre.

1700
01:28:17,834 --> 01:28:22,422
Frank ni, nadhani, 22 au 23,
na Billy alikuwa amemfikia

1701
01:28:22,505 --> 01:28:24,716
na kusema, "Ninaanzisha kampuni hii,

1702
01:28:24,799 --> 01:28:27,927
lakini mimi niko kwenye maji ya moto
kuhusiana na tamasha la Fyre,

1703
01:28:28,011 --> 01:28:30,513
kwa hivyo nahitaji uwe uso wake."

1704
01:28:30,596 --> 01:28:31,723
Habari, huyu ni Zachary?

1705
01:28:32,515 --> 01:28:35,643
Zachary, huyu ni Frank
kupiga simu kutoka NYC VIP Access.

1706
01:28:35,727 --> 01:28:37,770
Sababu nilikuwa kweli
kukupa simu,

1707
01:28:37,854 --> 01:28:41,566
Grammys zitafanyika
katika Jiji la New York mnamo Jumapili Januari 28,

1708
01:28:41,649 --> 01:28:42,942
katika bustani ya Madison Square.

1709
01:28:43,026 --> 01:28:45,320
na kwa kweli tunauza tikiti za VIP
kwa tukio hilo.

1710
01:28:45,445 --> 01:28:48,698
Kulingana na FBI, watu 15 walimpa

1711
01:28:48,781 --> 01:28:51,159
zaidi ya $100,000 kwa tikiti hizo.

1712
01:28:51,451 --> 01:28:54,203
Josh, Frank ataondoa orodha hiyo.

1713
01:28:54,287 --> 01:28:56,331
Ikiwa hawatachukua,
unawatumia barua pepe.

1714
01:28:56,414 --> 01:28:58,583
Nitakuandikia hati sasa hivi,
sawa?

1715
01:28:59,959 --> 01:29:01,210
Unarekodi nini?

1716
01:29:02,795 --> 01:29:07,300
Ni ngumu kwangu kusema ikiwa watu hawa
sikujua kilichokuwa kikiendelea.

1717
01:29:07,717 --> 01:29:11,929
Lakini pia najua kuwa Billy ni mzuri sana
katika kuweka kiwango cha habari...

1718
01:29:12,472 --> 01:29:13,931
chini na juu.

1719
01:29:14,432 --> 01:29:17,352
Kwa kila simu,
piga simu mara mbili mfululizo ikiwa haipokei.

1720
01:29:17,894 --> 01:29:19,854
Kila mtu huchukua pete ya pili.

1721
01:29:24,734 --> 01:29:26,235
Hebu kata kwa sasa. Asante.

1722
01:29:27,153 --> 01:29:29,572
Mnamo Juni 12, nilichapisha makala

1723
01:29:29,655 --> 01:29:32,658
kuelezea crossover yote
kati ya Billy McFarland

1724
01:29:32,742 --> 01:29:34,452
na Ufikiaji wa VIP wa New York City,

1725
01:29:34,952 --> 01:29:36,913
na kama masaa sita baadaye

1726
01:29:36,996 --> 01:29:41,000
Billy alikamatwa tena na kufunguliwa mashtaka
na makosa matano.

1727
01:29:41,334 --> 01:29:43,920
Ni pamoja na ulaghai, utakatishaji fedha,

1728
01:29:44,337 --> 01:29:47,256
wizi wa utambulisho, na vitisho vya mashahidi

1729
01:29:47,340 --> 01:29:51,177
baada ya kuwaonya watu wasiopungua wawili
sio kuzungumza na FBI

1730
01:29:51,260 --> 01:29:54,639
na kujifanya kuwa wamewakilishwa
na mwanasheria

1731
01:29:54,722 --> 01:29:55,848
wakati hawakuwa.

1732
01:29:58,518 --> 01:30:01,270
Namaanisha, wazo la yeye kufanya hivi

1733
01:30:01,354 --> 01:30:04,065
huku akiwa nje kwa dhamana
inaniumiza akili.

1734
01:30:04,148 --> 01:30:07,693
Kwa sababu wewe tayari
chini ya darubini kubwa zaidi,

1735
01:30:07,777 --> 01:30:10,905
na kisha utaenda
na kufanya udanganyifu mwingine.

1736
01:30:10,988 --> 01:30:15,118
Kama, sielewi tu
mbona hakuacha tu.

1737
01:30:16,869 --> 01:30:19,205
<i>Ulisema Billy alikuuliza</i>
<i>kuhusu kwenda, nini...</i>

1738
01:30:19,288 --> 01:30:21,165
Alikuwa anakuuliza nini kuhusu jela?</i>

1739
01:30:22,166 --> 01:30:26,379
Naam, kwa bahati mbaya,
Nilikuwa na hatua mbaya katika siku zangu zilizopita,

1740
01:30:26,462 --> 01:30:27,338
na, um...

1741
01:30:28,172 --> 01:30:30,508
Kwa bahati mbaya nilipitia.

1742
01:30:31,050 --> 01:30:32,802
Na nilikuwa mle ndani kwa muda wa miezi miwili.

1743
01:30:32,885 --> 01:30:36,639
Na, unajua, aliniuliza tu.
Alikuwa kama, "Ilikuwaje?"

1744
01:30:36,722 --> 01:30:40,059
Na nilikuwa kama,
"Ni 23/1 kwa siku saba za kwanza."

1745
01:30:40,143 --> 01:30:41,686
Alikuwa kama, "Nini" 23/1?"

1746
01:30:42,270 --> 01:30:45,273
"Uko kwenye seli kwa masaa 23.

1747
01:30:45,815 --> 01:30:47,525
Na kisha wanakuacha nje kwa moja. Bora unyooshe miguu yako,
tembea,

1748
01:30:49,861 --> 01:30:52,572
fanya chochote unachohitaji kufanya,
lakini uko ndani

1749
01:30:52,780 --> 01:30:56,033
hadi utakapochakatwa. Baada ya hapo,
wanakuweka pale wanapohitaji kukuweka,

1750
01:30:56,117 --> 01:30:58,119
mpaka utakapopelekwa kaskazini."

1751
01:30:58,202 --> 01:31:03,249
Na ninakumbuka nishati kutoka kwake.
Na ilikuwa kama ...

1752
01:31:04,667 --> 01:31:08,379
Shida hiyo ilikuwa mbali sana
kutokana na alichokijua

1753
01:31:08,629 --> 01:31:10,798
na kile alichokutana nacho katika maisha yake,

1754
01:31:10,882 --> 01:31:13,551
kwamba dissonance ya utambuzi
ilimfanya aseme tu,

1755
01:31:13,634 --> 01:31:15,052
"Siendi jela."

1756
01:31:25,938 --> 01:31:27,440
Nilijitafakari

1757
01:31:28,232 --> 01:31:30,818
na nilikuwa nahoji
nilikuwa na hatia kwa kiasi gani,

1758
01:31:30,902 --> 01:31:33,237
kwa kiasi gani
nilikuwa mshiriki katika haya yote.

1759
01:31:33,654 --> 01:31:36,491
Na nikatazama nyuma
kwenye machapisho yangu kwenye mitandao ya kijamii

1760
01:31:36,574 --> 01:31:39,285
na ilikuwa kama
fukwe zote nzuri na machweo ya jua.

1761
01:31:39,952 --> 01:31:41,037
Unajua? Na...

1762
01:31:41,537 --> 01:31:44,582
Na nilikuwa naenda
kupitia uzoefu mgumu zaidi wa maisha yangu,

1763
01:31:44,665 --> 01:31:47,084
na kama ungeiona,
ungekuwa kama,

1764
01:31:47,168 --> 01:31:48,669
"Wow, maisha mazuri ya mtu huyu.

1765
01:31:48,753 --> 01:31:51,964
Anaishi Bahamas,
kwenda ufukweni siku nzima."

1766
01:31:52,048 --> 01:31:55,635
Na Fyre inaonyesha nini kinatokea
unapochukua hiyo kwa kupita kiasi.

1767
01:31:58,137 --> 01:32:01,599
Nimesema hivi mara nyingi -
Tamasha la kweli la Fyre lilifanyika mara mbili.

1768
01:32:01,682 --> 01:32:02,767
Ilikuwa ni shina.

1769
01:32:03,643 --> 01:32:06,354
Biashara ilikuwa nini
ndio kila mtu alitaka.

1770
01:32:06,437 --> 01:32:07,480
Risasi zilikuwa sherehe.

1771
01:32:07,897 --> 01:32:10,900
Ilitokea tu kwa watu 60
dhidi ya 6,000.

1772
01:32:12,193 --> 01:32:13,152
Ilikuwa Epic.

1773
01:32:13,236 --> 01:32:17,031
Haikuwa kitu ambacho sikuwahi kuona hapo awali
katika maisha yangu yote. Kama...

1774
01:32:17,114 --> 01:32:20,368
Ninatoka Bahamas jamani.
Tumezoea mambo ya kisiwa kidogo.

1775
01:32:20,451 --> 01:32:24,330
Hiyo ilikuwa kama ... Hiyo iliniweka juu
kwa kiwango kipya, kiwango cha juu.

1776
01:32:25,373 --> 01:32:28,501
Tunaishi katika hili
washawishi jamii, �unajua?

1777
01:32:28,584 --> 01:32:31,796
Kila mtu anataka kuwa na ushawishi huu mtandaoni,

1778
01:32:31,879 --> 01:32:34,090
watu wanataka kupata

1779
01:32:34,173 --> 01:32:36,259
na wanataka upekee.

1780
01:32:36,968 --> 01:32:40,429
Fyre kimsingi ilikuwa, kama,
Instagram inakuwa hai.

1781
01:32:40,513 --> 01:32:42,932
Ni kweli hua
kweli ya kuvutia na

1782
01:32:43,015 --> 01:32:45,184
habari za bahati nasibu tu
ambazo zimetoka tangu.

1783
01:32:45,268 --> 01:32:47,395
Nilikuwa nikisoma kuhusu kampuni moja nchini Urusi

1784
01:32:47,478 --> 01:32:51,649
ambayo sasa itauza watu
kama masaa matatu ya kupiga picha

1785
01:32:51,732 --> 01:32:54,026
kwenye ndege binafsi
hiyo imeegeshwa tu kwenye lami.

1786
01:32:54,110 --> 01:32:55,611
Hawatoki kamwe,

1787
01:32:55,695 --> 01:32:58,155
lakini wanapata kupiga picha
kuangalia nje ya dirisha,

1788
01:32:58,239 --> 01:33:00,533
na kujifanya kuwa wanaishi
mtindo huu wa maisha.

1789
01:33:00,616 --> 01:33:03,452
Na, kama, wamefanikiwa.
Watu wanaitumia.

1790
01:33:03,786 --> 01:33:07,456
Billy alionekana amewekeza sana
katika maisha hayo yote.

1791
01:33:07,790 --> 01:33:11,419
Yo, nataka kusema siku ya kuzaliwa yenye furaha
kwa ndugu yangu,

1792
01:33:11,502 --> 01:33:15,756
mwenzangu Billy mjengoni.
Heri ya kuzaliwa, Billy.

1793
01:33:15,965 --> 01:33:19,468
Nadhani ilikuwa muhimu kwake
sio tu kuwa kwenye ndege na mwanamitindo,

1794
01:33:19,552 --> 01:33:21,804
lakini kuhisi kama hayo ndiyo yalikuwa maisha yake.

1795
01:33:21,887 --> 01:33:24,765
Kwamba alikuwa huko.
Na sio kwa sababu anamiliki Fyre,

1796
01:33:24,849 --> 01:33:26,434
lakini kwa sababu ndivyo alivyokuwa.

1797
01:33:26,892 --> 01:33:29,770
Alikuwa nje ya kina chake kabisa,
na yeye,

1798
01:33:29,854 --> 01:33:33,107
kwa bahati mbaya yeye mwenyewe,
mwongo wa kulazimisha.

1799
01:33:33,941 --> 01:33:37,278
Na mtu ambaye mwishoni, unajua,
wanapaswa kuwajibishwa.

1800
01:33:38,779 --> 01:33:40,656
Ana deni kubwa,

1801
01:33:40,740 --> 01:33:43,659
sio tu kwa watu waliowekeza
au kwa wahudhuriaji wa tamasha.

1802
01:33:43,743 --> 01:33:46,037
Nadhani ana deni kubwa zaidi
kwa wafanyakazi

1803
01:33:46,120 --> 01:33:48,456
waliokuwa wakiripoti na kufanya kazi naye.

1804
01:33:48,789 --> 01:33:51,542
Njia pekee, kwa maoni yangu,
mtu kama huyu hujifunza somo lake

1805
01:33:51,626 --> 01:33:53,085
ni kweli kwenda jela.

1806
01:33:55,254 --> 01:33:58,299
Sidhani kama tumesikia
mwisho wa Billy McFarland.

1807
01:33:58,382 --> 01:34:00,384
Ninamaanisha, ikiwa kuna chochote
huyo jamaa ni mzuri,

1808
01:34:00,468 --> 01:34:02,762
ni kutenganisha watumiaji na pesa zao.

1809
01:34:02,845 --> 01:34:05,097
Na kama kuna kitu nchi hii

1810
01:34:05,181 --> 01:34:07,224
inasherehekea zaidi ya hiyo, sijui.

1811
01:34:08,643 --> 01:34:12,605
Billy ana uwepo ambapo, wewe
unajua, kuna kitu nyuma ya tabasamu.

1812
01:34:13,773 --> 01:34:15,816
Nisingeshangaa
ikiwa miaka kumi chini ya mstari,

1813
01:34:15,900 --> 01:34:17,360
tunasikia kuhusu Billy McFarland

1814
01:34:17,443 --> 01:34:19,654
kuanzia aina fulani
wa ubia mwingine...

1815
01:34:19,737 --> 01:34:21,781
unajua, ubunifu na, uh, na anapata kasi kubwa

1816
01:34:24,700 --> 01:34:27,328
na, unajua,
haya yote yanatokea tena kwa namna fulani.

1817
01:34:59,026 --> 01:34:59,944
Ni Billy!

1818
01:35:01,070 --> 01:35:02,196
Kuna nini, Billy?

1819
01:35:03,114 --> 01:35:05,282
Niko mbele ya mpiga picha.
nazungumza--

1820
01:35:05,574 --> 01:35:06,992
mimi ni mzuri.

1821
01:35:08,285 --> 01:35:11,539
Ndiyo. Ninaweka maneno mazuri.

1822
01:35:12,415 --> 01:35:14,917
Unataka niseme chochote
kwenye kamera kwa ajili yako?

1823
01:35:17,128 --> 01:35:17,962
Sawa.