1 00:02:45,203 --> 00:02:47,616 Сега, треба да користите твојата имагинација тука, во ред? 2 00:02:47,706 --> 00:02:49,914 Не судете книга според нејзината корица. 3 00:02:52,294 --> 00:02:55,662 Порано ова беше Вестингхаус Производство на апарати. 4 00:02:55,756 --> 00:03:00,547 Ова се наоѓа на површина од 14 хектари. Само овој кат, 20.000 квадратни метри. 5 00:03:00,635 --> 00:03:02,297 Кажете ми за Охајо, господа. 6 00:03:02,387 --> 00:03:05,255 - Повеќето астронаути и повеќето претседатели. - Навистина? 7 00:03:05,348 --> 00:03:08,591 Мислам дека 25 астронаути и осум претседатели досега. 8 00:03:08,685 --> 00:03:09,787 Г-ѓа Џанг, ве молам. 9 00:03:09,811 --> 00:03:12,975 Мислам дека татко ти не би се согласил. 10 00:03:13,064 --> 00:03:16,057 Не, не. Ми се допаѓа овде, Бао. 11 00:03:17,068 --> 00:03:18,855 Ми се допаѓаат двете згради. 12 00:03:21,072 --> 00:03:25,191 Производителите на автомобили, челичарници, електрични апарати. 13 00:03:25,285 --> 00:03:27,026 Луѓето овде изгубија се. 14 00:03:27,120 --> 00:03:29,237 Тие навистина сакаат да работат. Можете да го видите во нивните очи. 15 00:03:29,331 --> 00:03:32,119 Мислам дека ова е навистина добар потег. 16 00:03:32,209 --> 00:03:35,043 - Издржи, Даја. - Тато, те молам верувај ми. 17 00:03:35,128 --> 00:03:36,710 Даја, издржи, издржи. 18 00:03:38,048 --> 00:03:41,917 Кралското семејство знае го изградивме ова во трупот на бродот. 19 00:03:42,010 --> 00:03:46,254 Прашаа дали можеме да изградиме под пустината. 20 00:03:48,850 --> 00:03:51,137 Дванаесет милијарди. Половина однапред. 21 00:03:56,817 --> 00:04:01,107 Душо, отворајќи погони надвор Кина можеби нема да игра толку добро овде. 22 00:04:01,196 --> 00:04:04,906 Но, носење работни места во Америка ќе му помогне на нашиот светски бренд. 23 00:04:04,991 --> 00:04:07,529 Мислам дека тоа би било добар потег. 24 00:04:07,619 --> 00:04:10,487 Двете страни победуваат. Навистина сакам да го направам ова. 25 00:04:11,331 --> 00:04:12,697 Во ред? 26 00:04:14,209 --> 00:04:17,828 Значи, 25 астронаути и осум претседатели? 27 00:04:17,921 --> 00:04:19,457 Досега. 28 00:04:21,132 --> 00:04:22,714 Кина доаѓа во Менсфилд. 29 00:04:22,801 --> 00:04:25,134 Фантастично! Ви благодарам. 30 00:04:54,416 --> 00:04:56,453 Многу ни е драго на Zhang Innovations 31 00:04:56,543 --> 00:04:58,409 размислува за Менсфилд за инвестиции, 32 00:04:58,503 --> 00:05:01,371 и ќе направиме се што е потребно за да се заврши тој договор за вас. 33 00:05:01,464 --> 00:05:04,277 Благодарам господине градоначалник. бевме многу задоволен од сето она што го видовме. 34 00:05:04,301 --> 00:05:07,294 - Дефинитивно ќе стапиме во контакт. - Фантастично. Со нетрпение го очекувам вашиот повик. 35 00:05:07,387 --> 00:05:09,253 - И безбедни патувања. - Ви благодарам. 36 00:05:10,181 --> 00:05:11,638 На овој начин, г-ѓа Џанг. 37 00:05:13,935 --> 00:05:16,973 Вашиот телохранител никогаш не се опушта. Не го трга погледот од тебе. 38 00:05:17,397 --> 00:05:18,683 знам. 39 00:05:18,773 --> 00:05:20,514 Тој е многу темелен. 40 00:05:20,609 --> 00:05:22,817 Но, тоа е тешко да ги пополни чевлите на Шен. 41 00:05:23,862 --> 00:05:25,194 Татко ти го мразеше Шен. 42 00:05:26,156 --> 00:05:29,149 Шен не направи ништо лошо освен што ме сака. 43 00:06:12,452 --> 00:06:13,452 Ах! 44 00:06:58,248 --> 00:07:00,601 Седми кат, има убава рецепционерка. 45 00:07:00,625 --> 00:07:02,491 Ако можете да го шармирате вашиот пат низ неа, 46 00:07:02,585 --> 00:07:04,451 можете целосно да ја избегнете безбедноста. 47 00:07:04,546 --> 00:07:06,607 Абигејл, размислував за тоа што го кажуваше 48 00:07:06,631 --> 00:07:08,497 за нас да се движиме заедно. 49 00:07:08,591 --> 00:07:12,676 Знаете, мислам дека тоа е прилично добра идеја, освен една ситница. 50 00:07:14,139 --> 00:07:16,131 Мислам дека тоа се вика „рчење“. 51 00:07:16,224 --> 00:07:18,432 Што? Бегај одовде! Јас не 'рчам. 52 00:07:18,518 --> 00:07:20,430 Ако не си ти, не знам кој е. 53 00:07:20,520 --> 00:07:23,638 Но, можев да ставам нешто, можеби плута или слично, 54 00:07:23,732 --> 00:07:26,725 и ќе те замолчи уште малку. 55 00:07:26,818 --> 00:07:29,356 Во ред, Реј, мора да се фокусираме. 56 00:07:29,446 --> 00:07:31,632 Треба да го добиеме тој диск и бидете сигурни дека нашите имиња не се врзани 57 00:07:31,656 --> 00:07:35,320 на црната активност на страницата на вашиот поранешен партнер, и спиеме подобро. 58 00:07:35,410 --> 00:07:37,652 А кога ќе спијам подобро, Се будам среќен и мила сум, 59 00:07:37,746 --> 00:07:39,533 и ќе појадуваш во кревет. 60 00:07:41,666 --> 00:07:43,908 Во ред, Абигејл, тоа е договор. 61 00:07:44,002 --> 00:07:45,288 Те сакам, Реј. 62 00:07:46,546 --> 00:07:48,037 И јас те сакам тебе. 63 00:08:15,617 --> 00:08:17,825 Господине Чау, ве молам. 64 00:08:17,911 --> 00:08:20,494 Може ли да му кажам за што се работи? 65 00:08:20,580 --> 00:08:23,163 - Не. - Не? 66 00:08:26,753 --> 00:08:30,246 - Тоа е изненадување. - Тој не е голем за изненадувања. 67 00:08:30,340 --> 00:08:32,582 - Твоето име? - Пријател. 68 00:08:38,014 --> 00:08:40,347 Господинот пријател е тука. 69 00:08:40,433 --> 00:08:43,016 Да, господине пријателе. 70 00:08:43,103 --> 00:08:47,393 Кинески, со актовка и чадор. 71 00:08:48,817 --> 00:08:52,151 Не, господине, не врне. Мм-хмм. 72 00:08:55,740 --> 00:08:57,322 Биди во право со тебе, господине пријателе. 73 00:08:58,451 --> 00:09:00,238 Ви благодарам. 74 00:10:06,060 --> 00:10:07,676 Господине? 75 00:11:00,573 --> 00:11:01,939 Изненадување. 76 00:11:34,607 --> 00:11:36,769 Јас го сакам тоа. 77 00:11:36,859 --> 00:11:39,522 - И јас сакам. - Дај ми го дискот. 78 00:11:39,612 --> 00:11:42,776 Нема да ме застрелаш, Реј Бреслин. 79 00:11:44,284 --> 00:11:45,946 Како се викаш? 80 00:11:46,035 --> 00:11:48,243 - Шен Ло. - Ќе видиме што има на тој диск. 81 00:11:48,329 --> 00:11:51,413 И ако сум задоволен, тогаш можете да го имате. 82 00:11:52,500 --> 00:11:53,866 Прошетка. 83 00:12:04,095 --> 00:12:06,015 Очигледно, овие момци беа професионалци. 84 00:12:06,097 --> 00:12:07,884 Мислам дека можеме да се договориме за тоа. 85 00:12:07,974 --> 00:12:10,762 Го знаеја вашиот распоред. Тие знаеја каде ќе бидеш. 86 00:12:10,852 --> 00:12:13,811 Тие знаеја кога таа заминува. Тие знаеја кога да бидат во хангарот. 87 00:12:13,896 --> 00:12:16,684 Ќе бидам искрен со тебе. Немаме ништо. 88 00:12:17,608 --> 00:12:21,192 Ова беше твој детал. 89 00:12:21,279 --> 00:12:23,441 Ти беше одговорен за неа. 90 00:12:23,531 --> 00:12:26,148 Види, како што му кажав, дојдовме во градот... 91 00:12:26,242 --> 00:12:28,154 Да, да, да, го слушнавме сето тоа. 92 00:12:28,244 --> 00:12:30,406 Ти си во градот, гледаш недвижен имот. 93 00:12:30,496 --> 00:12:32,599 - Вистина ви ја кажувам. - Имаше ли нешто поинаку? 94 00:12:32,623 --> 00:12:34,489 Имаше ли нешто што ти се истакна? 95 00:12:34,584 --> 00:12:36,166 Ништо од ова нема смисла. 96 00:12:36,252 --> 00:12:38,710 Во ред, само размисли за тоа, од почетокот. 97 00:12:38,796 --> 00:12:40,253 Што беше првото нешто што го видовте? 98 00:12:40,340 --> 00:12:41,956 Што е првото нешто што се сеќавате? 99 00:12:42,050 --> 00:12:43,541 Што можете да ни кажете? 100 00:12:43,634 --> 00:12:46,547 Мора да има нешто што можеш кажи ни нешто што се случило. 101 00:12:46,637 --> 00:12:50,551 Ти си единствената личност што е жива. Сигурно не можам да ги прашам. 102 00:12:50,641 --> 00:12:52,678 Ти беше одговорен за неа. 103 00:13:32,475 --> 00:13:33,475 Кажи ми. 104 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 Кој ја зеде? 105 00:13:37,105 --> 00:13:39,267 - Не знам. - Мора да знаеш. 106 00:13:40,650 --> 00:13:41,766 Јас не. 107 00:13:45,405 --> 00:13:48,739 Ти треба да ја заштитиш мојата ќерка со твојот живот. 108 00:13:49,534 --> 00:13:51,446 Ако си ја вршеше работата како што треба, ќе беше мртов. 109 00:13:54,664 --> 00:13:56,701 Еј, еј! Уф! Тргнете го од овде! 110 00:13:56,791 --> 00:13:58,811 Доста е, доста е! 111 00:13:58,835 --> 00:14:00,145 Тргнете го од овде! Тргнете го од овде! 112 00:14:00,169 --> 00:14:02,456 Ајде, да одиме. Ајде да одиме. 113 00:14:02,547 --> 00:14:05,631 Тргнете ги рацете од мене! Не ме допирај! 114 00:14:05,716 --> 00:14:08,800 - Седиш. Не завршив со тебе. - Пушти! 115 00:14:09,762 --> 00:14:11,879 Не ме допирај! 116 00:14:56,350 --> 00:14:58,808 Ако тој диск е чист, можеш да бидеш на пат. 117 00:14:58,895 --> 00:15:01,137 Дали треба да кажам благодарам? 118 00:15:01,230 --> 00:15:02,562 Ова е Шен Ло. 119 00:15:02,648 --> 00:15:05,140 - Здраво. Многу ми е мило што те запознав. - Здраво. 120 00:15:05,234 --> 00:15:07,476 Сè е поставено. Хуш и Абигејл чекаат. 121 00:15:07,570 --> 00:15:08,981 Во ред. 122 00:15:09,071 --> 00:15:11,734 - Реј, имаш ли секунда? - Знам што ќе кажеш. 123 00:15:11,824 --> 00:15:13,177 Подготвен сум да станам од зад ова биро 124 00:15:13,201 --> 00:15:16,194 ако сакаш случајно дај ми шанса. 125 00:15:16,287 --> 00:15:17,903 Ќе размислам. 126 00:15:34,764 --> 00:15:36,721 - Се е добро? - Јасно. 127 00:15:37,642 --> 00:15:39,850 Ништо да те врзува за него. 128 00:15:39,936 --> 00:15:41,928 Мислиш на Џанг? 129 00:15:43,314 --> 00:15:46,057 Што барате? 130 00:15:46,150 --> 00:15:48,938 - Знам дека си во бизнис со Џанг. - Дали вие? 131 00:15:49,028 --> 00:15:52,021 Вашиот партнер беше. Џанг ја финансираше вашата компанија. 132 00:15:52,114 --> 00:15:54,527 - Немавме никаква врска со тоа. - Лестер направи. 133 00:15:54,617 --> 00:15:56,574 И како го знаеш тоа? 134 00:15:56,661 --> 00:15:59,574 Работев за него. Шеф на обезбедување на Џанг. 135 00:15:59,664 --> 00:16:01,621 Дозволете ми да ве исправам. 136 00:16:01,707 --> 00:16:04,415 Лестер ја работеше работата, не јас. 137 00:16:04,502 --> 00:16:07,119 Можеби е време за мене да се вклучи во разговорот 138 00:16:07,213 --> 00:16:09,830 што го понудиле двојно вашиот стандарден надомест. 139 00:16:09,924 --> 00:16:11,210 Тоа се пет милиони, Реј. 140 00:16:11,300 --> 00:16:13,587 - Значи ти се допаѓа ова? - Да, многу ми се допаѓа. 141 00:16:13,678 --> 00:16:16,466 Од финансиска гледна точка, ми се допаѓа. 142 00:16:16,556 --> 00:16:18,923 Зошто сега тргнуваш по Џанг? 143 00:16:19,016 --> 00:16:23,852 Целата технологија зад сите овие црна локација затвори е Џанг е. 144 00:16:23,938 --> 00:16:26,271 Но, вие веќе го знаете тоа, нели? 145 00:16:26,357 --> 00:16:27,768 Што ти е поентата? 146 00:16:27,858 --> 00:16:29,520 Моја поента. 147 00:16:29,610 --> 00:16:30,942 Погледнете ги податоците. 148 00:16:31,028 --> 00:16:34,112 Технологијата на Џанг му донесе милијарди 149 00:16:34,198 --> 00:16:37,066 на затворање и мачење илјадници луѓе. 150 00:16:37,159 --> 00:16:41,073 Џанг иновации е како ги чисти тие пари. 151 00:16:46,294 --> 00:16:49,503 Ќе го срушам. Тоа е лично. 152 00:16:49,589 --> 00:16:52,832 Сакаш да тргнеш по Џанг, направете го тоа сами. 153 00:16:52,925 --> 00:16:55,542 Немавме поим што се случува зад нашиот грб. 154 00:16:55,636 --> 00:16:58,549 Мртво е, и тоа е историја. Тоа е тоа. 155 00:16:59,599 --> 00:17:01,010 Сега сме чисти. 156 00:17:01,100 --> 00:17:05,470 Во ред, каде е сега Лестер Кларк? 157 00:17:07,106 --> 00:17:09,018 Не сум го видел долго време. 158 00:17:09,108 --> 00:17:11,065 Но слушнав... 159 00:17:11,152 --> 00:17:13,235 отиде на долго крстарење... 160 00:17:15,197 --> 00:17:16,813 и никогаш не се врати. 161 00:17:18,743 --> 00:17:20,609 Заспано време, ебате мајко. 162 00:17:28,753 --> 00:17:30,210 Заеби! 163 00:17:32,465 --> 00:17:36,084 Не, не, не, не! Ајде, ајде. 164 00:17:38,763 --> 00:17:40,504 Заеби! 165 00:17:40,598 --> 00:17:42,715 Реј! 166 00:17:48,105 --> 00:17:50,097 Извини, Реј. 167 00:17:50,983 --> 00:17:52,064 Има човек напред. 168 00:17:52,151 --> 00:17:54,484 Рече дека нè нашол преку контакт на Интерпол. 169 00:17:54,570 --> 00:17:57,813 - Тврди дека има нешто што треба да го видите. - Во ред, само внесете го. 170 00:18:04,330 --> 00:18:06,993 Може ли да ти помогнам? 171 00:18:07,083 --> 00:18:09,575 Јас се викам Бао Јунг. Го барам Реј Бреслин. 172 00:18:10,294 --> 00:18:11,330 Токму тука. 173 00:18:11,420 --> 00:18:13,082 Ова е за вас. 174 00:18:32,733 --> 00:18:35,225 Она што оди наоколу, доаѓа наоколу. 175 00:18:35,319 --> 00:18:39,313 Реј Бреслин, додека да го видиш ова, Ќе го имам Даја Џанг, 176 00:18:39,407 --> 00:18:40,773 и јас ќе дојдам по тебе. 177 00:18:40,866 --> 00:18:42,073 Даја. 178 00:18:43,619 --> 00:18:45,451 - Дали е тоа... - Да. 179 00:18:45,538 --> 00:18:49,623 - Кој е тоа? - Лестер Кларк Џуниор Син на мојот поранешен партнер. 180 00:18:51,377 --> 00:18:52,293 Кој си ти? 181 00:18:52,294 --> 00:18:54,786 Бев шеф на обезбедувањето во Zhang Innovations. 182 00:18:56,090 --> 00:18:57,877 Даја Џанг бил киднапиран. 183 00:18:58,968 --> 00:19:01,154 Зошто си тука наместо да ја барам? 184 00:19:01,178 --> 00:19:02,339 Не сум моја вина. 185 00:19:02,430 --> 00:19:04,032 Ако не сте вие ​​криви, чија е вината? 186 00:19:04,056 --> 00:19:05,056 Еј! 187 00:19:05,141 --> 00:19:07,098 Ајде. 188 00:19:07,184 --> 00:19:08,300 Фокусирајте се. 189 00:19:10,521 --> 00:19:13,434 - Каде е ова место? - Тиши, оди поблиску. 190 00:19:13,524 --> 00:19:14,640 На ѕидот. 191 00:19:16,902 --> 00:19:20,395 Тоа. Таа слика. „Даниел во лавовската јама“. 192 00:19:20,489 --> 00:19:22,230 - Заштитникот на затворениците. - Точно. 193 00:19:22,324 --> 00:19:23,815 Тоа е затворска капела. 194 00:19:23,909 --> 00:19:25,650 - Источно православни, можеби? - Да. 195 00:19:25,745 --> 00:19:28,014 - Но пишувањето е на руски. - Да, тоа е веројатно Источниот блок. 196 00:19:28,038 --> 00:19:30,325 - Жил, земи го Трент. - На неа. 197 00:20:00,863 --> 00:20:02,382 - Што е, Реј? - Еј пријателе. 198 00:20:02,406 --> 00:20:04,147 - Дали го добивте видеото? - Да. 199 00:20:04,950 --> 00:20:06,441 Да, направив. Што се случува надолу? 200 00:20:06,535 --> 00:20:09,073 Детето на мојот поранешен партнер излета од шините. 201 00:20:09,163 --> 00:20:11,200 Да, очигледно. 202 00:20:11,290 --> 00:20:13,907 - Каде мислите дека е ова место? - Дефинитивно изгледа познато. 203 00:20:14,001 --> 00:20:15,458 Колку е познато? 204 00:20:15,544 --> 00:20:19,379 - Не останаа многу од овие места. - Во ред, како се викаш? 205 00:20:20,633 --> 00:20:21,999 Ѓаволска станица. 206 00:20:22,802 --> 00:20:24,839 Лошо место, Реј. 207 00:20:24,929 --> 00:20:26,841 Околу 200 милји надвор од Белорусија. 208 00:20:26,931 --> 00:20:29,093 Во ред, господине Скини, можеш ли да ми помогнеш за ова? 209 00:20:29,183 --> 00:20:31,721 Бесплатно? Јас само се шегувам. 210 00:20:31,811 --> 00:20:33,894 - Јас ќе се погрижам за превозот. - Во ред. 211 00:20:33,979 --> 00:20:35,811 Утре ќе бидеме таму. Ти должам. 212 00:20:37,191 --> 00:20:39,023 Да, што има ново? 213 00:20:39,109 --> 00:20:41,977 Сигурно не сакаш да седнеш ова? 214 00:20:42,071 --> 00:20:45,064 Нема шанси. Дозволете да се забавувате? 215 00:20:45,908 --> 00:20:47,319 Го вративме Hush овде. 216 00:20:47,409 --> 00:20:49,992 Ќе одам да ги спакувам куферите, да ја земам опремата, се врати за еден час. 217 00:20:50,079 --> 00:20:51,411 Го сфативте. 218 00:20:51,497 --> 00:20:53,204 Доаѓам. 219 00:20:54,458 --> 00:20:56,290 Кога кажавте лична, колку лична? 220 00:20:56,377 --> 00:21:00,621 Бев многу близок со Даја. морам да одам. 221 00:21:02,424 --> 00:21:04,666 Ајде да одиме, мистериозен човек. 222 00:21:04,760 --> 00:21:06,672 А ти, не крши ништо. 223 00:21:48,637 --> 00:21:50,549 Татко ми може да плати за сите нас. 224 00:21:50,639 --> 00:21:51,846 Тивко. 225 00:22:35,601 --> 00:22:37,263 Нема муабет! 226 00:22:39,813 --> 00:22:41,224 Што сакаш? 227 00:22:42,358 --> 00:22:45,522 Ве молам. Ве молам, не го правете ова. Во ред? 228 00:22:45,611 --> 00:22:48,228 Можеме да сработиме нешто. 229 00:22:48,322 --> 00:22:49,858 Ве молам, ве молам. 230 00:22:49,949 --> 00:22:52,032 Ние не сме животни. 231 00:22:52,117 --> 00:22:53,608 Имаме правила. 232 00:22:53,702 --> 00:22:56,820 Која е поентата да имаш правила ако луѓето ќе ги скршат? 233 00:23:02,252 --> 00:23:03,868 Чекај. 234 00:23:08,926 --> 00:23:10,883 Ова е твојот пријател? 235 00:23:10,970 --> 00:23:13,007 - Еј. - Само те молам, не го повредувај, во ред? 236 00:23:13,097 --> 00:23:14,588 Јас-Нема да се повтори. 237 00:23:15,474 --> 00:23:17,591 Јас-Ветувам. 238 00:23:17,685 --> 00:23:19,347 Не го повредив. 239 00:23:19,436 --> 00:23:21,803 - Ти направи. - Што? 240 00:23:27,987 --> 00:23:29,944 бр. 241 00:23:35,035 --> 00:23:36,742 - Продолжи. - Во ред, оди! Ајде! 242 00:23:36,829 --> 00:23:38,320 Оди! 243 00:23:38,497 --> 00:23:41,035 Бевте шеф на обезбедувањето за Zhang Innovations. 244 00:23:41,125 --> 00:23:42,332 Да. 245 00:23:44,628 --> 00:23:49,168 А ти беше со Интерпол, да? 246 00:23:50,009 --> 00:23:51,009 Да. 247 00:23:57,057 --> 00:23:59,344 Како можеше да дозволиш ова да се случи? 248 00:23:59,768 --> 00:24:03,603 Би го дал животот за да ја спасам ако можев да имам. 249 00:24:04,982 --> 00:24:07,065 Доцна е тоа да се каже. 250 00:24:11,947 --> 00:24:14,155 Глок.34, 251 00:24:14,241 --> 00:24:17,109 девет милиметарски, долг тобоган. 252 00:24:18,078 --> 00:24:19,614 Фенси. 253 00:24:21,331 --> 00:24:25,996 И кога го зедоа Даја, каде беше твојот фантастичен пиштол тогаш? 254 00:24:31,925 --> 00:24:33,712 Ти ја изневери. 255 00:24:49,902 --> 00:24:51,109 знам. 256 00:25:46,166 --> 00:25:48,954 - Еј таму. - Тука сум. Извинете што траеше малку подолго. 257 00:25:49,044 --> 00:25:51,752 Не грижете се за тоа. Имам тони работи да правам овде. 258 00:25:51,839 --> 00:25:53,942 Во ред, се чека авион. Ќе биде долг лет. 259 00:25:53,966 --> 00:25:56,361 - Можеме да појадуваме во кревет. - Звучи добро, Абигејл. 260 00:25:58,637 --> 00:26:00,845 Аби? 261 00:26:01,807 --> 00:26:03,514 Аби! 262 00:26:08,313 --> 00:26:09,679 - Аби! - Реј! 263 00:26:15,529 --> 00:26:17,646 Ебати ти! Реј! 264 00:26:20,367 --> 00:26:21,574 Аби? 265 00:26:22,828 --> 00:26:23,909 Аби! 266 00:26:24,872 --> 00:26:26,158 Аби! 267 00:26:36,300 --> 00:26:37,666 Заеби. 268 00:26:39,720 --> 00:26:41,757 По ѓаволите! 269 00:26:41,847 --> 00:26:42,847 Аби! 270 00:26:42,848 --> 00:26:44,589 Зошто уште не се јавил? 271 00:26:44,683 --> 00:26:46,800 Овие работи можат да одат на различни начини. 272 00:26:46,894 --> 00:26:49,807 - Што значи тоа? - Дали си сигурен дека немаш непријатели? 273 00:26:49,897 --> 00:26:51,809 Јас го имам бројот еден технолошка компанија во Кина. 274 00:26:51,899 --> 00:26:55,483 Во Кина има 1,3 милијарди луѓе, и сите го користат мојот телефон. 275 00:26:55,569 --> 00:26:57,401 Да, имам непријатели. 276 00:26:57,487 --> 00:27:00,651 Не мислиш дека треба да донесеш помош овде од Кливленд или Чикаго? 277 00:27:00,741 --> 00:27:04,109 Нема никој на кој можеш да помислиш тоа би сакало да и наштети на вашата ќерка? 278 00:27:08,040 --> 00:27:09,747 Нека ѕвони двапати. 279 00:27:15,088 --> 00:27:16,829 - Здраво? - Џанг. 280 00:27:16,924 --> 00:27:18,210 Што сакаш? 281 00:27:19,927 --> 00:27:21,463 Шифрирана. 282 00:27:21,553 --> 00:27:23,419 Можеше да му помогнеш на татко ми. 283 00:27:23,513 --> 00:27:26,472 Тој ја стави вашата болна технологија во секој од неговите црни затвори, 284 00:27:26,558 --> 00:27:28,550 и си ги чувал рацете чисти. 285 00:27:31,688 --> 00:27:35,728 Сега, кога ова е направено, Ќе ти ги земам парите, 286 00:27:35,817 --> 00:27:38,309 Ќе ја земам вашата технологија, и ќе те скршам. 287 00:27:38,403 --> 00:27:41,987 Порано сакав 500 милиони долари. 288 00:27:42,074 --> 00:27:45,533 Сега сакам 700 милиони долари, и оди нагоре. 289 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 Гледајте. 290 00:28:12,312 --> 00:28:14,099 Тоа е она што го финансира нашето работење. 291 00:28:15,023 --> 00:28:16,730 Платено од земји и корпорации 292 00:28:16,817 --> 00:28:18,809 да го земеш најлошото од најлошото од нивните раце. 293 00:28:18,902 --> 00:28:22,191 Сега би ги убил, но проверките продолжуваат да доаѓаат. 294 00:28:23,448 --> 00:28:24,484 Убијци. 295 00:28:25,659 --> 00:28:27,742 Сериски силувачи. 296 00:28:27,828 --> 00:28:30,946 Терористи, хакери, наркосови. 297 00:28:31,039 --> 00:28:33,076 Ѓубриња на земјата. 298 00:28:33,166 --> 00:28:37,786 Светот е полн со ѓубриња како татко ти. 299 00:28:39,464 --> 00:28:41,501 Но, вие го знаете тоа, нели? 300 00:29:02,154 --> 00:29:03,690 Заклучете ги! 301 00:29:05,574 --> 00:29:06,985 Го сакам тој звук. 302 00:29:41,151 --> 00:29:44,315 - Што правиш? - Таа беше моја одговорност. 303 00:29:44,404 --> 00:29:47,317 Ајде. Мора да одиме. 304 00:30:17,979 --> 00:30:21,188 Тоа е електричен стол која била изградена во 1896 година. 305 00:30:21,983 --> 00:30:24,441 Тоа е цврст даб. 306 00:30:24,528 --> 00:30:26,611 Тоа е американско како пита со јаболка. 307 00:30:26,696 --> 00:30:31,111 Загинаа триста и 15 луѓе во таа фотелја, меѓу кои и три жени. 308 00:30:31,201 --> 00:30:36,162 Порано, уф... Порано ставаа ваква хауба над главата на затвореникот, 309 00:30:36,248 --> 00:30:38,706 но прво би ставете им памук и селотејп врз очите 310 00:30:38,792 --> 00:30:42,627 па тие не искокнаа кога ги пржеа одвнатре. 311 00:30:47,217 --> 00:30:49,379 Знаеш кој сум јас? 312 00:30:50,887 --> 00:30:52,970 Татко ми ја изгради вашата компанија. 313 00:30:54,349 --> 00:30:58,013 Реј Бреслин го презеде, го турна надвор. 314 00:30:59,187 --> 00:31:00,303 Тоа не е точно. 315 00:31:01,815 --> 00:31:03,351 Глупости. 316 00:31:12,784 --> 00:31:15,652 Немав никаква врска со тоа што се случи. 317 00:31:16,705 --> 00:31:18,662 Да. 318 00:31:18,748 --> 00:31:20,205 Да, но ти беше таму. 319 00:31:21,334 --> 00:31:22,950 Значи, вие сте дел од тоа. 320 00:31:57,662 --> 00:31:59,574 Ете ти. 321 00:31:59,664 --> 00:32:01,121 Не можев да го направам ова без тебе, човеку. 322 00:32:01,208 --> 00:32:04,201 Жал ми е за Аби. Ќе го исправиме. 323 00:32:04,294 --> 00:32:05,910 Да. 324 00:32:06,588 --> 00:32:08,830 Ова е Шен Ло. 325 00:32:08,924 --> 00:32:10,381 Извинете. 326 00:32:10,467 --> 00:32:12,880 Тој нема многу да каже. 327 00:32:12,969 --> 00:32:14,881 - Знаеш Џулс. - Еј, Џулс. 328 00:32:15,430 --> 00:32:16,716 И Бао Јунг. 329 00:32:16,806 --> 00:32:17,887 - Безбедност? - Мм-хм. 330 00:32:17,974 --> 00:32:20,091 Изгубив имот претходно. 331 00:32:20,185 --> 00:32:22,598 - Навистина? - Не. 332 00:32:22,687 --> 00:32:24,269 Никогаш. 333 00:32:24,356 --> 00:32:26,894 - Тоа не е смешно. - Секако дека е. 334 00:32:31,363 --> 00:32:32,603 Г-дин Џанг. 335 00:32:32,864 --> 00:32:33,864 Луошен. 336 00:32:34,366 --> 00:32:36,358 Знаеш ли за мојата ситуација? 337 00:32:36,993 --> 00:32:39,406 Знам дека Даја беше киднапиран. 338 00:32:39,496 --> 00:32:40,862 Можам да ја спасам. 339 00:32:43,083 --> 00:32:45,575 Шен. Шен! 340 00:32:47,420 --> 00:32:50,629 Ако ја сакате жива, направете го тоа што ви велам. 341 00:32:52,092 --> 00:32:53,092 Луошен. 342 00:32:54,177 --> 00:32:55,634 Го сакав само најдоброто за неа. 343 00:32:55,720 --> 00:32:57,712 И затоа е земена. 344 00:32:59,724 --> 00:33:02,808 - Шен, кажи ми што да правам. - Не прифаќајте ги повиците на киднаперот. 345 00:33:05,814 --> 00:33:07,305 Сакаш ли да ти се врати ќерката? 346 00:33:08,108 --> 00:33:09,815 - Секако. - Тогаш направи што ќе кажам. 347 00:33:10,151 --> 00:33:12,143 Но, што ако тоа го испровоцира? 348 00:33:12,237 --> 00:33:14,854 Нели секогаш треба игра на нивните барања? 349 00:33:14,948 --> 00:33:16,985 Колку подолго одложувате да разговарате со него... 350 00:33:17,659 --> 00:33:18,617 колку подолго живее. 351 00:33:18,618 --> 00:33:19,618 Шен... 352 00:33:27,586 --> 00:33:29,669 Навистина, колку е лошо местово? 353 00:33:29,754 --> 00:33:31,290 Лошо е. 354 00:33:31,381 --> 00:33:33,373 Ова место е лавиринт, Реј. 355 00:33:33,466 --> 00:33:36,334 Тоа е пеколна дупка каква што не сум видел. 356 00:33:36,428 --> 00:33:39,512 Види, човече, ме доведовте до тука. Ова не е твоја борба. 357 00:33:39,598 --> 00:33:40,930 Ако сакаш да се повлечеш, сфаќам. 358 00:33:41,016 --> 00:33:44,726 Не, ти го добив грбот, човеку. Јас сум тука за тебе. Ајде да го направиме тоа. 359 00:34:18,845 --> 00:34:19,961 Вонг. 360 00:34:24,893 --> 00:34:25,893 Да? 361 00:34:28,396 --> 00:34:29,396 Жал ми е. 362 00:34:30,815 --> 00:34:33,398 Тоа не е твоја вина. Останете позитивни. 363 00:34:34,444 --> 00:34:35,730 Вонг. 364 00:34:36,863 --> 00:34:38,070 Да? 365 00:34:39,491 --> 00:34:41,699 Заедно ќе излеземе од ова. 366 00:34:46,915 --> 00:34:48,031 Ние ќе. 367 00:35:03,098 --> 00:35:05,218 Што по ѓаволите гледате, стапчиња за јадење? 368 00:35:07,268 --> 00:35:09,681 Направи резервна копија, Сони. Отвори ги. 369 00:35:32,335 --> 00:35:35,453 Ајде. 370 00:35:42,595 --> 00:35:43,595 Од заложниците, 371 00:35:43,596 --> 00:35:46,259 кој има највисок безбедносен сертификат во друштво на татко ти? 372 00:35:46,349 --> 00:35:49,328 Знам дека сите сте генијалци и знам сите сте најдобри и најпаметни. 373 00:35:49,352 --> 00:35:52,186 Но, кому му верува со чувствителни работи? 374 00:35:52,272 --> 00:35:53,308 не знам. 375 00:35:53,398 --> 00:35:55,936 Тргувајте со ебани тајни. Кој има дозвола? 376 00:35:58,862 --> 00:36:00,398 Дојди овде. 377 00:36:08,788 --> 00:36:10,029 Дали е ова момче? 378 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 А? 379 00:36:13,460 --> 00:36:15,076 Погледнете. Погледнете, погледнете. 380 00:36:15,170 --> 00:36:17,583 Не? Дојди овде. Дојди овде. 381 00:36:23,470 --> 00:36:25,462 Што е со овој човек? 382 00:36:26,097 --> 00:36:27,759 Погледнете го. 383 00:36:33,438 --> 00:36:34,438 Погледнете го. 384 00:36:36,065 --> 00:36:38,057 Дали тој има дозвола? 385 00:36:41,362 --> 00:36:43,202 Кажи ми, или ќе го застрелам во ебаната глава. 386 00:36:43,281 --> 00:36:44,281 Јас-Јас сум. 387 00:36:44,908 --> 00:36:46,945 Стоп. јас го правам тоа. 388 00:36:49,788 --> 00:36:51,074 Не. Не правете го тоа. 389 00:36:51,164 --> 00:36:53,952 Откако ќе ги има информациите, ќе не убие. 390 00:37:09,849 --> 00:37:12,011 Чекај! Не! 391 00:37:15,730 --> 00:37:17,141 Заклучи ја. 392 00:37:50,723 --> 00:37:54,137 Ќе ми дадеш пристап до Ограничениот развој на Џанг. 393 00:37:59,816 --> 00:38:02,524 Ах... ајде да го пробаме ова на поинаков начин. 394 00:38:03,903 --> 00:38:06,020 Сакам да ме научиш како да се зборува кинески. 395 00:38:07,198 --> 00:38:08,814 Ќе ме научиш како да кажам, 396 00:38:08,908 --> 00:38:11,446 „Кажи ми, или ќе ти пукам во лице“. 397 00:38:11,536 --> 00:38:12,993 Но на кинески. 398 00:38:13,621 --> 00:38:15,283 Што? 399 00:38:15,373 --> 00:38:17,114 Научи ме како да кажам, 400 00:38:17,208 --> 00:38:20,451 „Кажи ми, или ќе те застрелам во лицето“, на кинески. 401 00:38:30,805 --> 00:38:32,296 Таму ... 402 00:38:32,390 --> 00:38:35,303 Постои петгодишен план за проекција. 403 00:38:38,938 --> 00:38:41,806 Сакам се. Што ви треба, лаптоп? 404 00:38:41,900 --> 00:38:44,483 - Јас... - Не кажувајте „не можам“. 405 00:38:44,569 --> 00:38:46,526 Тоа се последните зборови. 406 00:38:49,616 --> 00:38:51,608 Ќе му земам лаптоп. 407 00:39:07,133 --> 00:39:09,546 Тишина, што имаш? 408 00:39:09,636 --> 00:39:10,922 Распоредување на беспилотно летало сега. 409 00:39:18,811 --> 00:39:20,973 Каде мислиш ги држат заложниците? 410 00:39:21,064 --> 00:39:24,603 Дечкото дефинитивно се јави од затворската капела, која е токму таму. 411 00:39:25,860 --> 00:39:28,648 Го добивте источниот блок, западен блок, управа. 412 00:39:28,738 --> 00:39:32,402 - Колку е големо ова место? - Над 200.000 квадратни метри. 413 00:39:33,660 --> 00:39:35,947 Какви школки се тие? 414 00:39:37,205 --> 00:39:40,243 Змејовиот здив. Знаеш што е тоа? 415 00:39:40,333 --> 00:39:43,201 Да. Планирање на горење ова место до земја? 416 00:39:43,294 --> 00:39:46,002 Да, ако имаме среќа. 417 00:39:46,798 --> 00:39:48,380 Слушајте, момци. 418 00:39:48,466 --> 00:39:50,048 Сега се поврзе напојувањето со дронови. 419 00:39:50,134 --> 00:39:51,716 Благодарам, Хуш. 420 00:39:58,643 --> 00:40:00,851 Добро, имаме два блока на ќелии. 421 00:40:00,937 --> 00:40:04,772 Термалниот дрон се прикажува... 30... 422 00:40:04,857 --> 00:40:07,065 Не, 40. Четириесет тела во западниот блок. 423 00:40:07,151 --> 00:40:10,235 - 40 што, затвореници? - Изгледа така. Тие се распоредени рамномерно. 424 00:40:10,321 --> 00:40:12,813 Исус Христос, тој води црна страница. 425 00:40:12,907 --> 00:40:14,899 Во ред. Што друго, чувари? 426 00:40:14,993 --> 00:40:17,280 Стражарска кула. Изгледа како три лица. 427 00:40:17,370 --> 00:40:19,908 Слаби точки. Каков е нашиот пат? Ајде, Џулс. 428 00:40:19,998 --> 00:40:21,580 На покривот има две топли точки. 429 00:40:21,666 --> 00:40:24,283 Еден е покриен, еден може да биде достапен. 430 00:40:24,377 --> 00:40:26,243 - Можам да се качам горе. - Не се сомневам во тоа. 431 00:40:26,337 --> 00:40:27,703 Што чекаме? 432 00:40:27,797 --> 00:40:29,880 - Не трчаме на слепо, дете. - Губиме време. 433 00:40:29,966 --> 00:40:31,457 - Даја е моја одговорност. - Еј! 434 00:40:33,052 --> 00:40:35,419 Внесов некого и таму. 435 00:40:43,980 --> 00:40:46,597 Никогаш не сум видел некој да оди на тепачка во спортски автомобил претходно. 436 00:40:46,691 --> 00:40:50,605 - Еј, каде одиш? - Ме познаваш. Работам подобро сам. 437 00:40:52,071 --> 00:40:53,437 Можеби ќе доцнам... 438 00:40:53,531 --> 00:40:55,818 ...но ќе оставам голем впечаток. 439 00:40:55,908 --> 00:40:58,195 Со среќа. 440 00:41:14,927 --> 00:41:16,418 Лес. 441 00:41:21,309 --> 00:41:23,426 Лес, што правиш? 442 00:41:27,607 --> 00:41:29,314 што правиш? 443 00:41:34,280 --> 00:41:36,863 Мора да останеш на курсот, човеку. 444 00:41:36,949 --> 00:41:41,114 Види, знам дека сакаш да се одмаздиш, но мора да ги добиеме тие пари. 445 00:41:42,163 --> 00:41:43,244 Ти го знаеше татко ми. 446 00:41:43,331 --> 00:41:45,539 - Тој беше добар со мене. - Да. 447 00:41:45,625 --> 00:41:48,709 Но, целиот тој го нема. Сè уште си тука. 448 00:41:48,795 --> 00:41:51,003 Ајде да земеме пари и да живееме како што треба. 449 00:41:51,089 --> 00:41:54,253 - Заеби го ова срање со таа кучка. - Еј. 450 00:41:54,342 --> 00:41:55,583 - Еј. - Во ред. 451 00:41:55,676 --> 00:41:57,042 - Да? - Да. 452 00:41:57,136 --> 00:41:59,753 - Па, таа го одвлекува вниманието. - Ух-а. 453 00:41:59,847 --> 00:42:03,181 Велам да ја убиеме и да завршиме со тоа. 454 00:42:06,687 --> 00:42:09,179 Направи ми услуга, Френки. 455 00:42:09,273 --> 00:42:11,310 Само продолжете да го правите она што го велам, во ред? 456 00:42:14,028 --> 00:42:15,235 Лес. 457 00:42:17,031 --> 00:42:18,147 Мора да ја убиеме. 458 00:42:18,699 --> 00:42:20,440 Прави го тоа што го кажувам! 459 00:42:33,673 --> 00:42:34,880 Во ред. 460 00:42:36,926 --> 00:42:39,213 Што е со тебе и таткото на Лес? 461 00:42:41,722 --> 00:42:44,089 Ти беше негов партнер, и те продаде. 462 00:42:44,183 --> 00:42:45,264 Зошто? 463 00:42:50,690 --> 00:42:51,976 Пет милиони. 464 00:42:54,735 --> 00:42:57,227 И таткото на Даја е поврзан и со ова? 465 00:43:04,328 --> 00:43:06,194 Многу татковци овде. 466 00:43:10,084 --> 00:43:12,076 Еј, Реј, погледни го ова. 467 00:43:12,170 --> 00:43:13,377 Што имаш? 468 00:43:13,462 --> 00:43:16,626 Изгледа дека може да има слаба точка во бањата. 469 00:43:17,508 --> 00:43:19,124 Бања. 470 00:43:19,218 --> 00:43:20,925 Канализациониот систем. 471 00:43:21,012 --> 00:43:22,719 - Џулс, ајде. - Јас сум на тоа. 472 00:43:28,895 --> 00:43:30,136 Добив тунели. 473 00:43:30,229 --> 00:43:31,811 Тунели. 474 00:43:46,579 --> 00:43:47,695 Имаш време. 475 00:43:56,214 --> 00:43:59,707 Гревовите на таткото не се гревовите на синот. 476 00:44:16,234 --> 00:44:17,691 Имаме посетители. 477 00:44:17,777 --> 00:44:21,066 - Добивме посетители. - О, да. 478 00:44:21,155 --> 00:44:22,862 Имаме посетители! 479 00:44:39,590 --> 00:44:41,126 Ѓаволска станица. 480 00:44:43,719 --> 00:44:46,211 - Статус. - Стоејќи покрај. 481 00:44:48,349 --> 00:44:49,556 Видете некој? 482 00:44:50,559 --> 00:44:51,559 Сè уште ништо. 483 00:44:51,602 --> 00:44:53,184 Тоа не може да биде. 484 00:44:53,271 --> 00:44:56,184 - Тоа е се. - Проверете ги чуварите кули? 485 00:44:58,359 --> 00:45:00,146 Да. Без знаци на живот. 486 00:45:00,987 --> 00:45:02,353 Нешто не е во ред. 487 00:45:03,239 --> 00:45:04,775 Ова е многу погрешно. 488 00:45:04,865 --> 00:45:07,733 - Останете остри, момци. Останете будни. - И ти. 489 00:45:12,540 --> 00:45:14,532 Што по ѓаволите. Тој знае дека доаѓаме. 490 00:45:15,251 --> 00:45:17,208 Тој знае дека доаѓаме. 491 00:46:12,224 --> 00:46:14,466 Дали сте запознаени со легендата за Нијан? 492 00:46:19,398 --> 00:46:20,398 Honeypot. 493 00:46:21,817 --> 00:46:23,558 Тој го користи Даја како мамка. 494 00:46:27,073 --> 00:46:29,065 Што имавте со неа? 495 00:46:30,117 --> 00:46:31,358 Дали бевте заедно? 496 00:46:36,123 --> 00:46:38,160 Ние држиме. 497 00:46:38,667 --> 00:46:40,203 Ова е заедничка операција. 498 00:46:40,294 --> 00:46:41,375 Ние не се ангажираме. 499 00:46:50,221 --> 00:46:51,803 Срање. 500 00:46:52,848 --> 00:46:55,090 Тоа е... Тоа е кинеска легенда. 501 00:46:56,018 --> 00:46:58,556 Да. Сакам да го слушнам. 502 00:46:58,646 --> 00:47:00,888 Кажи ми го. 503 00:47:02,775 --> 00:47:03,856 Хм... 504 00:47:05,361 --> 00:47:09,150 во античко време, имаше чудовиште наречено Нијан. 505 00:47:10,116 --> 00:47:12,028 Секоја пролет излегуваше Нијан 506 00:47:12,118 --> 00:47:14,110 и јадете ги селаните и добитокот. 507 00:47:15,204 --> 00:47:17,537 А потоа еден ден откриле дека... 508 00:47:17,623 --> 00:47:19,615 запалениот бамбус го исплашил чудовиштето. 509 00:47:21,210 --> 00:47:24,829 Направи звук на крцкање, нели? 510 00:47:26,132 --> 00:47:27,418 Да. 511 00:47:28,634 --> 00:47:31,627 Тие измислија петарди повторно да се создаде тој звук. 512 00:47:39,145 --> 00:47:41,057 Ќе те оставам овде... 513 00:47:42,064 --> 00:47:43,976 борба со чудовиштето внатре. 514 00:47:44,567 --> 00:47:48,311 Пау, пау, пау. 515 00:47:49,488 --> 00:47:50,649 Еј! 516 00:47:51,866 --> 00:47:54,984 Не го правете тоа повторно. Работиме заедно за Даја. 517 00:47:55,369 --> 00:47:58,533 - Тогаш, што чекаме? - Го чекаме Бреслин. 518 00:48:02,543 --> 00:48:04,125 Не работам за Бреслин. 519 00:48:05,629 --> 00:48:09,088 Време на шоу, сите. Ајде да одиме! Знаеш што да правиш. Оди сега. 520 00:48:28,068 --> 00:48:29,068 Еј. 521 00:48:31,906 --> 00:48:33,022 Гледајте го ова. 522 00:48:36,118 --> 00:48:38,155 Вооружени и подготвени. 523 00:48:44,335 --> 00:48:46,775 Треба да престанете да го правите тоа. Го чекаме Бреслин. 524 00:49:38,973 --> 00:49:39,973 Закачете го со патент. 525 00:49:44,520 --> 00:49:46,557 Ајде да одиме. 526 00:50:09,587 --> 00:50:10,587 Во ред. 527 00:50:13,299 --> 00:50:16,337 Ви благодариме, господине телохранител. Го направивте токму она што јас мислев дека ќе го направите. 528 00:50:16,427 --> 00:50:19,795 Ти ме доведе до Реј Бреслин, ми помогна да ја фатам неговата девојка. 529 00:50:32,526 --> 00:50:37,442 Сега, вие двајца, и двајцата имате си го потрошил времето и животот. 530 00:50:39,700 --> 00:50:42,659 Ах. Погледнете кој е тука. 531 00:50:57,092 --> 00:50:59,835 Господа, имате два избора. Можете или да ... 532 00:51:05,184 --> 00:51:06,800 Ауууууууууууу. 533 00:51:08,771 --> 00:51:10,478 Зошто зјапаш во него? 534 00:51:10,564 --> 00:51:11,930 - Не бев. - Да, ти беше. 535 00:51:12,024 --> 00:51:13,515 - Не. - Зјапаше право во него. 536 00:51:13,609 --> 00:51:16,022 Мм-ммм. 537 00:51:17,029 --> 00:51:19,021 Вие двајца се познавате, нели? 538 00:51:19,114 --> 00:51:22,198 Нешто се случува овде. Можам да го насетам. Насетувам нешто. 539 00:51:28,374 --> 00:51:30,787 Зошто ме гледаш така? 540 00:51:30,876 --> 00:51:33,619 Мора да го видите ова низ моите очи. 541 00:51:33,712 --> 00:51:37,956 Татко ми умре во вриење на дното на бродот. 542 00:51:38,050 --> 00:51:40,508 Ќе имав повеќе почит ако го седнеш на стол, 543 00:51:40,594 --> 00:51:44,087 објасни што згрешил, а потоа му ставивте куршум во главата. 544 00:51:45,224 --> 00:51:46,931 Жал ми е. 545 00:51:48,560 --> 00:51:49,846 Го слушаш тоа, Реј? 546 00:51:57,236 --> 00:51:58,852 Дали влегувам јасно и гласно? 547 00:51:58,946 --> 00:51:59,946 Аби. 548 00:52:00,030 --> 00:52:02,022 Ти недостасува сета забава овде, Реј. 549 00:52:03,242 --> 00:52:05,575 Продолжи да слушаш, другар. Сето ова е за вас. 550 00:52:09,039 --> 00:52:12,248 Тој влезе во тунелите. Остави ја девојката на Бреслин со мене. 551 00:52:12,334 --> 00:52:15,748 Еј, Реј, сакам да гледаш нешто. Погледнете го вашиот телефон. 552 00:56:11,823 --> 00:56:13,314 Заеби! 553 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Паднете. 554 00:57:04,918 --> 00:57:06,375 Стани! 555 00:57:23,937 --> 00:57:25,098 Влезете внатре. 556 00:58:58,698 --> 00:59:01,691 Господине, ви предлагам да одговорите на телефонот. 557 00:59:01,785 --> 00:59:04,118 Шен рече да не. 558 00:59:04,204 --> 00:59:05,945 Ова не функционира така. 559 00:59:09,084 --> 00:59:10,916 Одговори на телефон! 560 00:59:33,650 --> 00:59:35,607 Татко ти нема да се јави на телефон. 561 00:59:45,203 --> 00:59:46,239 Бреслин. 562 01:01:19,506 --> 01:01:21,498 Еј! Еј, го мирисаш тоа? 563 01:01:21,591 --> 01:01:23,503 Вклучи аларм! 564 01:01:35,730 --> 01:01:39,064 Замолчи! Еј, ќути! Затворете ги ебаните усти! 565 01:01:41,069 --> 01:01:42,230 Замолчи! 566 01:02:15,186 --> 01:02:17,143 - Ајде! Движете се! - Вртете се назад! 567 01:02:18,690 --> 01:02:20,807 Дозволете ми да ги видам вашите раце! 568 01:02:23,820 --> 01:02:25,356 Не мрдај! 569 01:02:34,456 --> 01:02:36,038 Спушти се! 570 01:02:39,252 --> 01:02:41,460 - Дај ми ги рацете! - Спушти се! Спушти се! 571 01:02:41,546 --> 01:02:43,458 Долу напред! 572 01:02:56,603 --> 01:02:57,844 Оди! 573 01:03:01,649 --> 01:03:02,890 Оди! 574 01:03:43,525 --> 01:03:44,936 Што? 575 01:03:46,945 --> 01:03:48,777 Бреслин е во близина. 576 01:03:50,365 --> 01:03:52,573 Грижете се за затворениците. 577 01:03:52,659 --> 01:03:56,369 Доведете ми го тоа ебаното дете на компјутер. Јас ќе се грижам за Бреслин. 578 01:04:30,071 --> 01:04:31,562 Во ред. 579 01:05:11,654 --> 01:05:14,237 Вонг. Треба да го најдеме Вонг. 580 01:05:38,473 --> 01:05:40,465 Дали сте хакирале? 581 01:05:52,153 --> 01:05:53,439 Псст! 582 01:06:52,964 --> 01:06:53,964 Ајде! 583 01:09:17,275 --> 01:09:18,391 Ајде да одиме. 584 01:10:35,603 --> 01:10:37,435 Зошто ја уби? 585 01:10:38,981 --> 01:10:41,064 Тоа што бев со тебе ја уби. 586 01:10:49,075 --> 01:10:50,532 Ова е созревање. 587 01:10:57,083 --> 01:10:58,745 Уф! 588 01:11:01,712 --> 01:11:03,248 Дали вредеше? 589 01:11:05,049 --> 01:11:07,382 Твојот старец те мразеше! 590 01:11:08,970 --> 01:11:11,257 Ах, ти си полн со гомна, Реј! 591 01:11:12,348 --> 01:11:14,214 Знаеш што, Реј? 592 01:11:15,226 --> 01:11:16,842 Таа дури и не врескаше. 593 01:11:17,770 --> 01:11:19,511 Само жубореше. 594 01:11:43,421 --> 01:11:44,957 Го направи ова за татко ти? 595 01:11:45,047 --> 01:11:47,585 Го сакаше татко ти? Го сакаше татко ти? 596 01:11:48,634 --> 01:11:52,048 Ајде. Удри ме. Удри ме за татко ти. 597 01:11:57,560 --> 01:12:00,177 Ме сакавте, ме добивте. Ајде. 598 01:12:04,108 --> 01:12:05,895 Го нарекуваш тоа ебен хит? 599 01:12:05,985 --> 01:12:07,442 - Ти ебана пичка. - Чекај, чекај. 600 01:12:07,528 --> 01:12:10,271 Ќе те убијам. Дозволете ми да ви кажам за мојот татко. 601 01:12:10,364 --> 01:12:12,276 Дозволете ми да ви кажам за мојот ебан татко. 602 01:12:12,366 --> 01:12:14,073 Стани. 603 01:12:14,952 --> 01:12:15,952 Стани. 604 01:12:18,456 --> 01:12:21,369 Така е. Дозволете ми да ви кажам за мојот татко. 605 01:12:21,459 --> 01:12:22,459 Навистина? 606 01:12:25,296 --> 01:12:28,915 Тој беше најзлобниот кучкин син на светот. 607 01:12:32,136 --> 01:12:35,379 Знаеш што рече? Знаеш што рече? 608 01:12:36,933 --> 01:12:40,347 Знаеш што рече? Тој рече, „Треба да научиш да простуваш, синко. 609 01:12:40,436 --> 01:12:43,053 Не треба да бидете толку злобни“. 610 01:12:43,147 --> 01:12:44,854 Реков: „Знаеш, предоцна е. 611 01:12:46,192 --> 01:12:47,683 Ти ме направи тоа што сум“. 612 01:12:56,994 --> 01:13:00,829 Шш, шш, шш, шш, шш. Шш. 613 01:13:00,915 --> 01:13:03,248 Не кажувај ништо. Шш. 614 01:13:04,293 --> 01:13:05,750 Не кажувај ништо. 615 01:13:10,091 --> 01:13:11,627 - Чекај, чекај. - Шш. 616 01:13:12,760 --> 01:13:14,422 Ова е она што ... 617 01:13:14,512 --> 01:13:16,629 Вака се чувствуваше. 618 01:14:05,146 --> 01:14:07,684 Прифатете го моето сочувство за вашата загуба. 619 01:16:03,305 --> 01:16:04,305 бр. 620 01:16:07,935 --> 01:16:09,471 Се сеќавате на Шен? 621 01:16:19,029 --> 01:16:20,691 Ќе ме однесе дома. 622 01:16:34,170 --> 01:16:36,127 Не ти пречи, нели? 623 01:16:36,714 --> 01:16:40,628 Па, имав други планови, но за тебе ќе ги скршам. 624 01:17:08,204 --> 01:17:10,947 Јас ќе се грижам за Абигејл аранжмани за пристигнување. 625 01:17:14,835 --> 01:17:16,792 Цени го. 626 01:17:24,220 --> 01:17:25,677 Еј. 627 01:17:27,097 --> 01:17:29,555 - Има нешто што треба да направиш. - Што? 628 01:17:29,642 --> 01:17:32,180 Треба да си простиш. Не беше твоја вина. 629 01:17:33,270 --> 01:17:35,432 Нема да биде толку лесно да се направи. 630 01:17:37,608 --> 01:17:39,144 Завршив со затворите. 631 01:17:39,235 --> 01:17:41,773 - Нема повеќе затвори? - Нема повеќе. 632 01:17:41,862 --> 01:17:44,775 Тоа е музика за мене. Некои идеи? 633 01:17:44,865 --> 01:17:47,323 Се што надвор звучи добро. 634 01:17:47,409 --> 01:17:49,571 Надвор е добро за вашето здравје. 635 01:17:49,662 --> 01:17:52,075 Ајде да зборуваме за ова. 636 01:17:52,164 --> 01:17:53,325 Имате ли идеи? 637 01:17:53,415 --> 01:17:55,532 Што мислите за Јужна Америка? 638 01:17:55,626 --> 01:17:56,707 Некако далеку е. 639 01:17:56,794 --> 01:18:00,834 Пред да кажеш не, запомни, ми должиш. 640 01:18:00,923 --> 01:18:04,712 Го познавам овој човек таму долу. Малку е матен, но јас ти кажувам... 641 01:18:04,802 --> 01:18:07,590 Малку? Сите што ги знаеме се засенчени. 642 01:18:08,722 --> 01:18:11,135 ♪ Не можам да зјапам надолу ♪ 643 01:18:11,225 --> 01:18:13,683 ♪ Повторно цевката на пиштолот ♪ 644 01:18:15,437 --> 01:18:17,850 ♪ Не знам како ♪ 645 01:18:17,940 --> 01:18:21,524 ♪ Повторно ќе се забавувам ♪ 646 01:18:22,403 --> 01:18:23,939 ♪ И ова се чувствува како ♪ 647 01:18:24,029 --> 01:18:25,440 ♪ Бегам од лав ♪ 648 01:18:25,531 --> 01:18:29,275 ♪ Не, вака изгледа Горам во оган ♪ 649 01:18:29,368 --> 01:18:33,612 ♪ Држи се цврсто Некој ќе умре вечерва ♪ 650 01:18:36,208 --> 01:18:38,325 ♪ Излези ♪ 651 01:18:38,419 --> 01:18:40,832 ♪ Стани од водата ♪ 652 01:18:43,048 --> 01:18:44,710 ♪ Излези ♪ 653 01:18:44,800 --> 01:18:47,588 ♪ Пред да те соборам ♪ 654 01:18:49,930 --> 01:18:51,887 ♪ Се сведува на играње игри Злобни игри ♪ 655 01:18:51,974 --> 01:18:53,215 ♪ Играње зли игри ♪ 656 01:18:53,309 --> 01:18:55,301 ♪ Сè до играње игри Злобни игри ♪ 657 01:18:55,394 --> 01:18:56,430 ♪ Играње зли игри ♪ 658 01:18:56,520 --> 01:18:58,978 ♪ Излези ♪ 659 01:18:59,064 --> 01:19:02,057 ♪ Стани од водата ♪ 660 01:19:02,151 --> 01:19:04,484 ♪ Пред да те соборам ♪ 661 01:19:04,570 --> 01:19:06,482 ♪ Долу, d-d-долу ♪ 662 01:19:06,572 --> 01:19:09,736 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 663 01:19:10,492 --> 01:19:12,905 ♪ Толку ладно ♪ 664 01:19:12,995 --> 01:19:15,578 ♪ Влезете во борбената зона ♪ 665 01:19:16,832 --> 01:19:19,700 ♪ Има злато ♪ 666 01:19:19,793 --> 01:19:22,501 ♪ Ридин' на последниот удар ♪ 667 01:19:23,922 --> 01:19:25,834 ♪ Ќе те бркам ♪ 668 01:19:25,924 --> 01:19:27,506 ♪ Лови те како животно ♪ 669 01:19:27,593 --> 01:19:31,052 ♪ Круг и круг Додека не сте направени од метал ♪ 670 01:19:31,138 --> 01:19:34,427 ♪ Држи се цврсто Некој ќе умре вечерва ♪ 671 01:19:34,516 --> 01:19:37,930 ♪ Умри вечерва, умри вечерва Умри вечерва, умри вечерва ♪ 672 01:19:38,020 --> 01:19:40,012 ♪ Излези ♪ 673 01:19:40,105 --> 01:19:43,018 ♪ Стани од водата ♪ 674 01:19:44,693 --> 01:19:46,605 ♪ Излези ♪ 675 01:19:46,695 --> 01:19:49,278 ♪ Пред да те соборам ♪ 676 01:19:51,700 --> 01:19:53,487 ♪ Се сведува на играње игри Злобни игри ♪ 677 01:19:53,577 --> 01:19:54,943 ♪ Играње зли игри ♪ 678 01:19:55,037 --> 01:19:56,994 ♪ Сè до играње игри Злобни игри ♪ 679 01:19:57,081 --> 01:19:58,492 ♪ Играње зли игри ♪ 680 01:19:58,582 --> 01:20:00,369 ♪ Излези ♪ 681 01:20:00,459 --> 01:20:03,748 ♪ Стани од водата ♪ 682 01:20:03,837 --> 01:20:06,124 ♪ Пред да те соборам ♪ 683 01:20:06,215 --> 01:20:08,252 ♪ Долу, d-d-долу ♪ 684 01:20:08,342 --> 01:20:11,631 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 685 01:20:11,720 --> 01:20:14,804 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 686 01:20:14,890 --> 01:20:18,930 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 687 01:20:19,019 --> 01:20:22,057 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 688 01:20:22,147 --> 01:20:25,731 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 689 01:20:25,818 --> 01:20:28,777 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 690 01:20:28,862 --> 01:20:32,731 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 691 01:20:39,248 --> 01:20:42,992 ♪ Сега ме разбравте Колку што сум бил ♪ 692 01:20:43,085 --> 01:20:45,793 ♪ Дојди собори ме вечерва ♪ 693 01:20:46,505 --> 01:20:48,497 ♪ Излези ♪ 694 01:20:48,590 --> 01:20:51,082 ♪ Стани од водата ♪ 695 01:20:53,303 --> 01:20:55,215 ♪ Излези ♪ 696 01:20:55,305 --> 01:20:57,843 ♪ Пред да те соборам ♪ 697 01:21:00,102 --> 01:21:02,310 ♪ Се сведува на играње игри Злобни игри ♪ 698 01:21:02,396 --> 01:21:03,603 ♪ Играње зли игри ♪ 699 01:21:03,689 --> 01:21:05,726 ♪ Сè до играње игри Злобни игри ♪ 700 01:21:05,816 --> 01:21:06,897 ♪ Играње зли игри ♪ 701 01:21:06,984 --> 01:21:08,976 ♪ Излези ♪ 702 01:21:09,069 --> 01:21:11,527 ♪ Стани од водата ♪ 703 01:21:12,531 --> 01:21:14,773 ♪ Пред да те соборам ♪ 704 01:21:14,867 --> 01:21:16,574 ♪ Долу, d-d-долу ♪ 705 01:21:16,660 --> 01:21:20,654 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 706 01:21:20,747 --> 01:21:23,956 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 707 01:21:24,042 --> 01:21:27,786 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 708 01:21:41,518 --> 01:21:43,100 ♪ Во право ме сфати ♪ 709 01:21:43,187 --> 01:21:45,554 ♪ Веднаш меѓу прстите ♪ 710 01:21:45,647 --> 01:21:47,889 ♪ Во ред сум ♪ 711 01:21:47,983 --> 01:21:51,522 ♪ Да, ме разбравте Колку што сум бил ♪ 712 01:21:51,612 --> 01:21:53,569 ♪ Дојди собори ме вечерва ♪ 713 01:21:55,073 --> 01:21:57,030 ♪ Излези ♪ 714 01:21:57,117 --> 01:21:59,905 ♪ Стани од водата ♪ 715 01:22:02,122 --> 01:22:03,738 ♪ Излези ♪ 716 01:22:03,832 --> 01:22:06,165 ♪ Пред да те соборам ♪ 717 01:22:08,587 --> 01:22:10,795 ♪ Се сведува на играње игри Злобни игри ♪ 718 01:22:10,881 --> 01:22:12,213 ♪ Играње зли игри ♪ 719 01:22:12,299 --> 01:22:14,507 ♪ Сè до играње игри Злобни игри ♪ 720 01:22:14,593 --> 01:22:15,879 ♪ Играње зли игри ♪ 721 01:22:15,969 --> 01:22:17,710 ♪ Излези ♪ 722 01:22:17,804 --> 01:22:20,888 ♪ Стани од водата ♪ 723 01:22:20,974 --> 01:22:23,182 ♪ Пред да те соборам ♪ 724 01:22:23,268 --> 01:22:25,385 ♪ Долу, d-d-долу ♪ 725 01:22:25,479 --> 01:22:29,268 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 726 01:22:29,358 --> 01:22:32,066 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 727 01:22:32,152 --> 01:22:36,112 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 728 01:22:36,198 --> 01:22:39,157 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 729 01:22:39,243 --> 01:22:42,953 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪ 730 01:22:43,038 --> 01:22:45,951 ♪ Долу, долу, д-д-долу ♪ 731 01:22:46,041 --> 01:22:49,250 ♪ Долу, долу, долу D-D-Down ♪