1
00:00:05,673 --> 00:00:08,968
"סקרים מראים ש-46% מהנשים
חושבים על מישהו אחר

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,388
כאשר מקיימים יחסי מין עם בני הזוג שלהם.
רק 42% מהגברים עושים זאת".

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,391
התור שלך ראשון.

4
00:00:19,562 --> 00:00:20,646
אני הבא בתור.

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,993
ובכן, אני מבין את האחרון.

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,662
עכשיו, רגע האמת.

7
00:00:36,704 --> 00:00:39,248
בבקשה, אל תשכח להשתמש בקונדום.

8
00:00:42,668 --> 00:00:44,003
אלו המפתחות שלי.

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,257
טוֹב. משחק ראשון של הערב.

10
00:00:51,385 --> 00:00:53,012
אלו המפתחות שלי.

11
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
המפתחות האלה הם בהחלט לא שלנו.

12
00:01:03,230 --> 00:01:06,275
אני מניח שאלו שלך, חבר.

13
00:01:07,359 --> 00:01:08,402
הם כן.

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,280
גבירותיי ורבותיי, קדימה.

15
00:01:11,989 --> 00:01:13,574
אנחנו נשארים כאן.

16
00:01:14,742 --> 00:01:16,285
- נעשה?
- בסדר.

17
00:01:20,790 --> 00:01:21,791
אני אוהב אותך.

18
00:01:29,048 --> 00:01:31,759
משחק המפתחות

19
00:01:37,264 --> 00:01:39,642
- אתה בסדר?
- אני בסדר. אַתָה?

20
00:01:39,934 --> 00:01:41,393
- אני בסדר.
- טוב.

21
00:01:45,189 --> 00:01:46,315
הו, אלוהים!

22
00:01:48,818 --> 00:01:50,778
- אתה בסדר?
אני מצטער.

23
00:01:51,153 --> 00:01:53,239
אני אאסוף אותם מחר.

24
00:01:53,447 --> 00:01:54,532
זה בסדר.

25
00:01:57,368 --> 00:01:58,452
בְּסֵדֶר.

26
00:01:59,078 --> 00:02:00,538
בוא נלך למקום שלי.

27
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
בְּסֵדֶר.

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,130
הזמנתי חדר במלון מיראדור.

29
00:02:10,589 --> 00:02:13,092
אני מקווה שאהבת את זה.
אני אוהב את המלון הזה.

30
00:02:13,592 --> 00:02:17,680
ערכנו שם חתונה.
והנוף עוצר נשימה.

31
00:02:18,097 --> 00:02:21,141
ובכן, אני שמח שאתה אוהב את זה.
תודה.

32
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
לאן אנחנו הולכים?

33
00:02:44,331 --> 00:02:48,419
אני מכיר מלון בוטיק
שם הם מייצרים mezcal משלהם.

34
00:02:49,670 --> 00:02:52,256
- היה לי משהו אחר בראש.
- כאילו מה?

35
00:02:52,548 --> 00:02:56,760
המקום שבו צ'ה וקסטרו
תכנן את המהפכה הקובנית?

36
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
לא. במקום אחר.

37
00:03:06,103 --> 00:03:08,772
אל תתביישי, מותק?
גע בי כאילו אתה מתכוון לזה.

38
00:03:12,902 --> 00:03:15,821
אני מרגיש שאתה ואני הולכים
להסתדר בסדר גמור.

39
00:03:18,490 --> 00:03:20,200
- אתה מוכן?
- אני.

40
00:03:24,330 --> 00:03:26,165
בוא נלך.

41
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
מַדוּעַ? הפעל אותו.

42
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
ככה אני אוהב את זה.

43
00:04:00,658 --> 00:04:01,867
אני רוצה לראות אותך.

44
00:04:02,993 --> 00:04:04,203
את יפה.

45
00:04:25,516 --> 00:04:26,850
מה לא בסדר?

46
00:04:27,810 --> 00:04:29,019
שׁוּם דָבָר.

47
00:04:46,954 --> 00:04:48,163
אני לא יכול לעשות את זה.

48
00:04:50,374 --> 00:04:51,917
אתה בסדר?

49
00:04:56,046 --> 00:04:59,633
קיימתי רק סקס עם אוסקר.

50
00:05:03,303 --> 00:05:06,223
לְהִרָגַע. אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

51
00:05:07,224 --> 00:05:08,475
אני מצטער.

52
00:05:10,728 --> 00:05:14,064
באמת דפקת את אוסקר?

53
00:05:17,818 --> 00:05:19,069
זה לא משעמם?

54
00:05:20,320 --> 00:05:22,698
יש לנו עליות ומורדות.

55
00:05:28,454 --> 00:05:29,455
היי?

56
00:05:30,873 --> 00:05:33,417
אוסקר מתבאס
מישהו אחר הלילה.

57
00:05:35,085 --> 00:05:38,422
לא. אוסקר לעולם לא יעשה את זה.

58
00:05:39,048 --> 00:05:40,758
צא החוצה, ילדה. אָנָא.

59
00:05:41,425 --> 00:05:42,926
תרגישי בבית, אוסקר הקטן.

60
00:05:43,010 --> 00:05:47,222
אל אוסקר הקטן לי.
זה מה שאדריאנה קוראת שלי...

61
00:05:51,560 --> 00:05:52,686
אני מצטער.

62
00:05:53,353 --> 00:05:55,606
- למען האמת...
- תקשיב.

63
00:05:56,356 --> 00:05:58,692
אני הולך להחליף בגדים...

64
00:05:59,693 --> 00:06:01,445
ונראה מה נוכל לעשות.

65
00:06:02,071 --> 00:06:03,363
זה מצחיק, לא?

66
00:06:03,572 --> 00:06:06,909
אנחנו מכירים מאז בית הספר,
עברנו הרבה.

67
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
חלקנו הרבה.
שום דבר מיני, כמובן.

68
00:06:09,578 --> 00:06:12,122
- אבל זה עדיין מצחיק.
- אותו דבר כאן.

69
00:06:13,082 --> 00:06:16,710
כלומר, עברו עידנים
מאז שאנחנו מכירים...

70
00:06:17,836 --> 00:06:21,465
ואתה החבר הכי טוב של אשתי...

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,887
והסנדקית של מיקה...

72
00:06:27,679 --> 00:06:30,432
הולך להיות לנו כל כך כיף...

73
00:06:38,607 --> 00:06:40,400
אוסקר הגדול!

74
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
זה כל כך חמוד.

75
00:06:48,367 --> 00:06:49,493
זה נוטה שמאלה.

76
00:07:07,928 --> 00:07:08,887
אלוהים שלי!

77
00:07:15,060 --> 00:07:17,104
אני אוהב צדפות.

78
00:07:18,480 --> 00:07:21,275
חשבתי
ארוחת אפרודיזיאק תהיה...

79
00:07:22,860 --> 00:07:24,611
מעניין. אתה לא חושב?

80
00:07:28,448 --> 00:07:31,243
- עוד?
- עוד כמה. אָנָא.

81
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
לחיים.

82
00:07:35,956 --> 00:07:37,708
לחוויות חדשות.

83
00:07:39,376 --> 00:07:40,460
לחיים.

84
00:07:43,088 --> 00:07:44,715
אפשר לשאול אותך שאלה?

85
00:07:45,215 --> 00:07:46,300
בַּטוּחַ.

86
00:07:49,386 --> 00:07:53,182
למה נתת לי את המבט הזה
בלילה השני?

87
00:07:53,348 --> 00:07:55,559
לִי? בֶּאֱמֶת?

88
00:07:59,563 --> 00:08:03,442
אולי בגלל
היית המאהב שלי בבית הספר.

89
00:08:03,734 --> 00:08:05,736
- כן, בטח.
- מה?

90
00:08:06,111 --> 00:08:07,321
אני לא הייתי!

91
00:08:07,696 --> 00:08:08,989
כן, היית.

92
00:08:10,073 --> 00:08:11,366
היו לי רגשות אליך.

93
00:08:12,576 --> 00:08:15,078
רק פנית אליי
לקבל את שיעורי הבית שלי.

94
00:08:15,746 --> 00:08:18,707
עשיתי זאת.
היית הילדה הכי מבריקה שהכרתי.

95
00:08:20,167 --> 00:08:21,835
ותמיד היית יפה.

96
00:08:25,172 --> 00:08:30,052
הייתי בראש שלך
בזמן שהיית מוקף בגוזלים?

97
00:08:30,510 --> 00:08:32,304
זה גם לא היה ככה.

98
00:08:32,804 --> 00:08:33,847
אבל...

99
00:08:35,182 --> 00:08:36,391
זה נכון.

100
00:08:37,935 --> 00:08:39,519
למה לא אמרת לי?

101
00:08:42,981 --> 00:08:44,233
אני לא יודע.

102
00:08:45,108 --> 00:08:46,568
אף פעם לא חשבתי שאתה...

103
00:08:47,694 --> 00:08:48,946
זה לא היה הזמן המתאים.

104
00:08:50,364 --> 00:08:52,449
ואז התחלת לצאת עם אוסקר.

105
00:08:53,742 --> 00:08:54,910
אתה יכול לדמיין...

106
00:08:56,119 --> 00:08:57,371
אם היינו מנסים?

107
00:08:58,247 --> 00:09:02,626
לא. לא היה לנו שום דבר במשותף.
אנחנו עדיין לא.

108
00:09:03,418 --> 00:09:05,295
אולי זה מה שאנחנו צריכים.

109
00:09:06,421 --> 00:09:07,381
כלומר...

110
00:09:08,173 --> 00:09:09,383
מה שהיינו צריכים.

111
00:09:26,066 --> 00:09:27,276
אלוהים, ליאו!

112
00:09:29,444 --> 00:09:31,029
אה, כן.

113
00:09:32,239 --> 00:09:34,992
תנצח אותי, מותק.

114
00:09:37,035 --> 00:09:38,328
תמשיך ככה, ליאו.

115
00:09:40,706 --> 00:09:42,249
הלשון הזו שלך...

116
00:09:46,545 --> 00:09:49,381
- לעזאזל!
אני לא מאמינה לעזאזל.

117
00:09:59,182 --> 00:10:01,351
שלום, אדוני. הכל בסדר?

118
00:10:01,435 --> 00:10:02,394
הכל בסדר.

119
00:10:03,937 --> 00:10:06,606
האם יש לך
הרישיון והרישום שלך?

120
00:10:06,857 --> 00:10:09,443
כן, אני כן.
אבל, אתה לא יכול לראות אותם.

121
00:10:09,943 --> 00:10:12,863
אני חושש שאני צריך לתת לך
כרטיס להתנהגות בלתי הולמת.

122
00:10:12,946 --> 00:10:14,489
אני חושש שאתה לא יכול.

123
00:10:14,531 --> 00:10:17,034
לפי סעיף 16
של החוקה,

124
00:10:17,159 --> 00:10:20,620
אסור להפריע לאדם
בביתו או ברכושו הפרטי

125
00:10:20,620 --> 00:10:23,999
אלא מכוח צו בכתב
על ידי הרשות המקבילה,

126
00:10:24,082 --> 00:10:26,543
קביעת עילת תביעה משפטית.

127
00:10:26,626 --> 00:10:31,006
אנחנו במכונית שלי, כלומר
הרכוש שלי. אז בבקשה עזוב.

128
00:10:31,089 --> 00:10:34,634
אבל המכונית שלך ברחוב,
שהוא רכוש פדרלי.

129
00:10:36,762 --> 00:10:40,891
הבעלות על הקרקע היא דבר מעניין
אבל קונספט מעוות.

130
00:10:41,099 --> 00:10:44,478
- אני מסכים לחלוטין.
תראה, אדוני. בוא נעשה את זה.

131
00:10:45,896 --> 00:10:49,566
אתה נראה ג'נטלמן הגון,
בדיוק כמו הגברת.

132
00:10:49,941 --> 00:10:51,777
אולי נוכל...

133
00:10:52,736 --> 00:10:54,196
נוכל לסדר את זה.

134
00:10:55,280 --> 00:10:59,076
אתה רוצה כסף, חזיר מטונף?
- ליאו!

135
00:11:00,369 --> 00:11:01,328
מַזַל אַריֵה!

136
00:11:01,995 --> 00:11:04,539
- תירגע, בנאדם.
אתה רק חזיר פאשיסטי.

137
00:11:04,748 --> 00:11:07,542
אתה מייצג הכל
זה דפוק במדינה הזאת!

138
00:11:08,210 --> 00:11:10,754
תירגע, אדוני.
- אני רגוע.

139
00:11:10,921 --> 00:11:13,256
אבל שחיתות מעצבנת אותי.

140
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
זה יותר גרוע מהכל
זה קרה בתוך המכונית הזו!

141
00:11:17,219 --> 00:11:19,638
אתה הפושע היחיד כאן.

142
00:11:19,721 --> 00:11:22,432
- די! קח אותו!
– תוריד את ידיך ממני, חזיר!

143
00:11:22,516 --> 00:11:25,685
הוא לא התכוון לזה.
- כן התכוונתי לזה.

144
00:11:25,685 --> 00:11:29,856
הם פאקינג חזירים פשיסטים!
תוריד את ידיך ממני, חזיר!

145
00:11:29,940 --> 00:11:33,318
זה עתה הייתי עדה
מקרה נורא של התעללות משטרתית.

146
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
הם לוקחים אותו איתם.

147
00:11:37,864 --> 00:11:39,116
סיינה!

148
00:11:42,160 --> 00:11:44,246
שלח לי הודעה כשאתה שם.

149
00:11:44,663 --> 00:11:46,790
בטח, לך.
אנחנו בדרך לשם.

150
00:11:46,957 --> 00:11:47,874
ביי.

151
00:11:48,250 --> 00:11:51,169
- מה קרה?
חברך לאונרדו נעצר

152
00:11:51,253 --> 00:11:53,880
בגין התנהגות בלתי הולמת
ותקיפת קצין.

153
00:11:54,047 --> 00:11:55,340
- אתה צוחק.
- לא.

154
00:11:55,424 --> 00:11:57,634
אני לא. נעשה?
בטח, בוא נלך.

155
00:11:58,385 --> 00:12:00,178
אני לא יודע איפה השארתי את הטלפון שלי.

156
00:12:04,433 --> 00:12:07,894
- מה?
ובכן, אכלנו ארוחת ערב...

157
00:12:08,603 --> 00:12:10,063
שתינו...

158
00:12:10,856 --> 00:12:12,899
אבל עוד לא דפקנו!

159
00:12:15,152 --> 00:12:16,695
בטח, אתה צודק.

160
00:12:17,112 --> 00:12:19,656
לא. אני מצטער, ולנטין. זה פשוט...

161
00:12:19,739 --> 00:12:21,408
לא, אני מצטער.

162
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
ולנטין!

163
00:12:34,004 --> 00:12:35,755
אתה כל כך מסודר.

164
00:12:36,465 --> 00:12:37,799
כֵּן.

165
00:12:39,050 --> 00:12:40,427
את יפה.

166
00:12:47,476 --> 00:12:48,852
את מאוד יפה.

167
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
- מה?
- שלום?

168
00:13:18,632 --> 00:13:19,674
מַה?

169
00:13:20,884 --> 00:13:22,594
אתה פאקינג צוחק עלי!

170
00:13:24,304 --> 00:13:26,806
אתה צוחק עליי.
רק 5,000 צפיות? זה מבאס.

171
00:13:26,890 --> 00:13:28,934
סיינה, הכל בסדר?
- מה קורה?

172
00:13:29,142 --> 00:13:32,103
היינו מזדיינים במכונית
והכל נדפק.

173
00:13:32,270 --> 00:13:34,981
- במכונית?
זה לא בדיוק פשע,

174
00:13:35,065 --> 00:13:38,026
ורצינו לזיין שם.
אבל קצין הופיע.

175
00:13:38,068 --> 00:13:40,487
הוא ניסה לשחד אותנו,
וליאו השתולל.

176
00:13:40,570 --> 00:13:43,907
הכל יהיה בסדר
כל עוד נישאר רגועים.

177
00:13:43,990 --> 00:13:46,785
אולי נוכל לחלץ אותו.
אני יודע, אבל ליאו איבד את זה.

178
00:13:46,868 --> 00:13:48,245
איפה ליאו?

179
00:13:48,370 --> 00:13:50,830
אנחנו עדיין לא יודעים, אולי בכלא.

180
00:13:51,873 --> 00:13:53,500
- מה קרה?
- הוא נעצר.

181
00:13:53,583 --> 00:13:55,669
- למה?
- היינו מזדיינים במכונית.

182
00:13:55,752 --> 00:13:59,297
תירגע, ברברה.
בוא נשאל אותה מה קרה.

183
00:13:59,381 --> 00:14:01,716
- אפשר לשאול את מי אתה מחפש?
- היי.

184
00:14:01,800 --> 00:14:05,345
אפשר מידע
על מר ליאונרדו קואבס? אני אשתו.

185
00:14:05,470 --> 00:14:06,930
אני רוצה לראות אותו.

186
00:14:07,013 --> 00:14:09,307
אתה יכול להביא אותו,
או שאתה יכול לתת לי להיכנס?

187
00:14:09,391 --> 00:14:12,269
- תירגעי, גברת!
- אני כל כך רגוע!

188
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
שתית.

189
00:14:13,770 --> 00:14:15,564
מה יש לזה
לעשות עם משהו?

190
00:14:15,647 --> 00:14:18,024
ברברה, ברברה.
היי, תירגע. תן לי לטפל בזה.

191
00:14:18,400 --> 00:14:19,859
אתה יכול להגיד לי

192
00:14:20,151 --> 00:14:23,405
בין אם חבר שלי
העיד על משהו?

193
00:14:24,906 --> 00:14:25,907
אני לא יודע.

194
00:14:25,991 --> 00:14:29,202
אתה יכול לספר לנו משהו,
אז אנחנו לא עומדים כאן כמו טיפשים?

195
00:14:30,203 --> 00:14:31,997
חכה עד שהשוטר יחזור.

196
00:14:32,581 --> 00:14:35,834
- מתי זה יהיה?
אני אתקשר לעורך הדין שלי.

197
00:14:35,875 --> 00:14:37,002
כן, בטח.

198
00:14:40,005 --> 00:14:43,216
- מה קרה? הכל בסדר?
- הם מטפלים בזה.

199
00:14:43,967 --> 00:14:45,385
היי! איך זה הלך?

200
00:14:46,511 --> 00:14:48,722
- בסדר. זה היה בסדר.
- בסדר?

201
00:14:48,805 --> 00:14:51,725
ספר לי עוד. אני אוהב
סיפורי פעם ראשונה. אני מקשיב.

202
00:14:51,808 --> 00:14:53,685
לַחֲכוֹת. עשיתם סקס?

203
00:14:57,230 --> 00:14:59,024
- מותק...
- לעזאזל!

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,193
לַחֲכוֹת. לא זו הייתה הנקודה?

205
00:15:02,277 --> 00:15:04,279
זה היה הרעיון, בטח.
די, סיינה!

206
00:15:04,404 --> 00:15:07,574
אתה וסרג'יו לא קיימו יחסי מין?
- לא, לא עשינו.

207
00:15:07,699 --> 00:15:09,367
- למה?
אני לא יודע.

208
00:15:09,451 --> 00:15:13,997
כי אמרת לי כל כך הרבה שטויות
על נישואים אז לא יכולתי לעשות את זה.

209
00:15:14,080 --> 00:15:17,250
- אני כל כך מאוכזב.
- כן רציתי.

210
00:15:17,626 --> 00:15:21,129
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.
- אתה מזיין את החבר הכי טוב שלי?

211
00:15:21,296 --> 00:15:24,341
לא אמרת
רצית לנסות חוויות חדשות?

212
00:15:24,799 --> 00:15:26,926
עשינו מה שהיינו אמורים לעשות.

213
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
הסכמנו לזה.
זה היה הרעיון שלך.

214
00:15:29,262 --> 00:15:32,140
אבל אף פעם לא חשבתי שתצליח.
- למה לא?

215
00:15:32,641 --> 00:15:35,727
כי אתה לא מזיין
בעלה של החברה הכי טובה שלך.

216
00:15:35,810 --> 00:15:38,355
אדריאנה, זה מה המשחק הזה
עוסק.

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,607
אם זו הנקודה, אז...

218
00:15:41,066 --> 00:15:43,818
אדריאנה, רגע. אל תכעס.

219
00:15:44,277 --> 00:15:47,197
אם זה היה מישהו אחר...
- מה קורה כאן?

220
00:15:47,614 --> 00:15:50,992
אתה מזיין את גבריאלה
ואני צריך להעמיד פנים שזה בסדר.

221
00:15:51,493 --> 00:15:54,162
לְהַקְשִׁיב. אני כן רציתי.

222
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
או שתשתוק
או שאני אנעל אותך!

223
00:16:03,463 --> 00:16:05,840
תוציא אותנו מכאן,
אתם זונות.

224
00:16:05,965 --> 00:16:08,802
סרג'יו, אתה מתמתח?

225
00:16:09,135 --> 00:16:12,806
אחרת הגב שלך
יתחיל לכאוב.

226
00:16:13,640 --> 00:16:17,644
כן, אני מתמתח.
הו, מסכנה.

227
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
המדינה הזו תלך ישר לגיהנום

228
00:16:21,773 --> 00:16:25,318
תודה לפשיסטים
אחראי על מערכת המשפט שלנו!

229
00:16:28,405 --> 00:16:30,448
אולי אנחנו כבר נושא מגמתי.

230
00:16:30,865 --> 00:16:32,534
שתוק, סיינה.

231
00:16:32,659 --> 00:16:35,495
למה לי? זו אשמתך
שהיינו כלואים.

232
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
אשמתי?
היית מזדיין ברחוב.

233
00:16:38,998 --> 00:16:41,876
כן, קיימתי יחסי מין עם ליאו.
ואת יודעת מה, ברברה?

234
00:16:41,960 --> 00:16:46,047
מזל טוב.
הלשון של ליאו היא קסם.

235
00:16:48,049 --> 00:16:50,885
- שמעת את זה, מותק?
- מה?

236
00:16:51,219 --> 00:16:53,054
תזיזי, בלונדי.

237
00:16:53,596 --> 00:16:56,224
הלשון שלך היא קסם.

238
00:16:56,683 --> 00:16:59,310
הבחור הזה מזיין את הבחורה הזו.

239
00:16:59,352 --> 00:17:01,604
אבל הוא נשוי
לגברת ההיא שם.

240
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
הוא כזה בחור בר מזל!

241
00:17:04,149 --> 00:17:06,651
למה הילדה הזאת שם כולה משוגעת?

242
00:17:06,735 --> 00:17:08,820
היא לא מזדיינת
עם הבלונדי הזה כאן

243
00:17:08,903 --> 00:17:11,114
שנראה כמו "בראיין" גוסלינג.

244
00:17:12,115 --> 00:17:14,033
אתה יודע למה?
כי הוא לא יכול...

245
00:17:14,117 --> 00:17:17,245
זה לא נכון אחי!
זה לא היה ככה.

246
00:17:19,038 --> 00:17:21,458
הטרגדיה הזו גרועה יותר
מאשר אופרת הסבון של RBD.

247
00:17:22,709 --> 00:17:24,794
הוא לא חטף חרטה.

248
00:17:27,130 --> 00:17:30,341
לא. רגע, קצין.
אנחנו באמצע משהו.

249
00:17:30,425 --> 00:17:33,303
לך מפה לעזאזל! קדימה!

250
00:17:33,386 --> 00:17:35,513
- זה רק התחיל.
- בלונדי?

251
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
אני מקווה שהגב שלך ישתפר.

252
00:17:38,683 --> 00:17:41,895
- מזוינים.
- להתראות, חתיך. תבריא במהרה.

253
00:17:44,314 --> 00:17:45,857
מה איתנו?

254
00:17:46,566 --> 00:17:48,109
אתה לא יכול להפסיק, נכון?

255
00:17:53,364 --> 00:17:55,575
המשחק המזוין הזה היה רעיון מחורבן.

256
00:19:16,239 --> 00:19:18,533
- איפה היית?
- שאל את אביך.

257
00:19:18,616 --> 00:19:21,744
- אתה אפילו לא עונה לטלפון שלך.
הוא יגיד לך למה.

258
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
אני כל כך מצטער, מתוק.

259
00:19:28,751 --> 00:19:29,919
אני מצטער.

260
00:19:35,884 --> 00:19:38,303
- בוקר טוב.
- שלום, אמא!

261
00:19:38,386 --> 00:19:42,265
לא כל כך חזק, מותק.
יש לי כאב ראש.

262
00:19:43,266 --> 00:19:45,268
בוקר טוב, כרמן.
- בוקר טוב.

263
00:19:46,895 --> 00:19:50,148
- ממתי הילדים אוכלים פירות?
מאז שאני אחראי.

264
00:19:52,066 --> 00:19:54,944
כרמן, תודה
על השהות עם הילדים.

265
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
מישהו צריך לטפל בהם.

266
00:19:57,196 --> 00:19:59,365
- לשבת ולאכול ארוחת בוקר.
איך זה הלך, אמא?

267
00:20:01,034 --> 00:20:02,035
לא כל כך טוב?

268
00:20:06,789 --> 00:20:09,375
המשחק המזוין הזה היה רעיון טיפשי.

269
00:20:10,126 --> 00:20:12,170
בואו נשאיר את זה מאחור.

270
00:20:12,587 --> 00:20:14,547
לעזאזל לא!

271
00:20:16,925 --> 00:20:18,468
אנחנו הולכים לשחק שוב.

272
00:20:20,511 --> 00:20:23,431
- למה אתה מתכוון?
דפקת את גבי ואני...

273
00:20:24,557 --> 00:20:29,145
- מגיעה לי הזדמנות אחת.
הייתה לך הזדמנות, אדריאנה!

274
00:20:29,479 --> 00:20:31,230
אבל פישלת לי את זה!

275
00:20:31,773 --> 00:20:34,567
ובסופו של דבר עשיתם סקס פרוע.

276
00:20:40,907 --> 00:20:42,116
האם אתה?

277
00:20:46,245 --> 00:20:48,456
- עשיתם סקס פרוע?
תפסיק עם זה.

278
00:20:49,707 --> 00:20:51,125
אוסקר, ענה לי.

279
00:20:54,462 --> 00:20:57,799
אתה יכול להגיד לי.
אני לא אתעצבן, אני מבטיח.

280
00:20:57,882 --> 00:20:59,592
מותק, בבקשה. לְהַפְסִיק.

281
00:21:01,302 --> 00:21:02,470
אוסקר?

282
00:21:03,805 --> 00:21:07,600
כל כך קשה להגיד כן או לא?

283
00:21:07,684 --> 00:21:12,105
קיימתי סקס ממש פרוע עם גבי.
אתה שמח עכשיו?

284
00:21:14,649 --> 00:21:15,733
זִיוּן!

285
00:21:19,153 --> 00:21:22,365
זו הייתה הפעם האחרונה, בסדר?

286
00:21:23,324 --> 00:21:24,867
אני מותש!

287
00:21:26,160 --> 00:21:27,161
היי?

288
00:21:28,037 --> 00:21:29,872
ספר לי, איך היה אתמול בלילה?

289
00:21:31,874 --> 00:21:34,711
נגיד ולנטין
הוא ג'נטלמן מושלם.

290
00:21:35,336 --> 00:21:36,295
האם הוא?

291
00:21:36,921 --> 00:21:39,799
די משעמם. ואתה?

292
00:21:41,843 --> 00:21:43,720
- מה?
- איך זה הלך?

293
00:21:44,387 --> 00:21:49,851
היה מצויין,
עד שהחזירים המטופשים האלה הופיעו.

294
00:21:51,394 --> 00:21:54,897
- והם הרסו את זה.
סיינה נראתה מרוצה.

295
00:21:55,106 --> 00:21:56,065
לִרְאוֹת?

296
00:21:56,149 --> 00:21:59,235
היא הופתעה
לפי כישורי הפה שלך.

297
00:22:01,404 --> 00:22:03,072
אתה מוכן לפתוח אותי, בבקשה?

298
00:22:04,657 --> 00:22:06,034
הנה לך.

299
00:22:06,534 --> 00:22:10,580
אתה הולך לספר לי מה עשית
לבובה בת 20?

300
00:22:10,997 --> 00:22:14,208
אתה רוצה שאני אגיד לך,
או שאראה לך?

301
00:22:15,168 --> 00:22:16,335
תראה לי...

302
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
היא הולכת להיות מלאה באנרגיה עכשיו.

303
00:22:19,672 --> 00:22:22,216
שלום, תינוקת.

304
00:22:22,592 --> 00:22:24,010
בוא הנה.

305
00:22:27,889 --> 00:22:29,223
האם אתה רוצה לצאת לטייל?

306
00:22:30,141 --> 00:22:32,143
- עכשיו?
כן.

307
00:22:33,019 --> 00:22:34,687
לא עכשיו, מותק. אָנָא.

308
00:22:35,229 --> 00:22:38,691
לא, אני רוצה לדבר.
ספר לי איך זה הלך.

309
00:22:39,192 --> 00:22:42,403
איך זה היה לקיים יחסי מין
עם ברברה? איך אתה מרגיש?

310
00:22:43,154 --> 00:22:44,864
תן לי לקחת אותה לטיול.

311
00:22:47,450 --> 00:22:50,244
בְּסֵדֶר. אבל מהרו,
או שתמצא אותי ישן.

312
00:22:57,293 --> 00:22:59,921
להיות בכלא
היא חוויה משנה חיים.

313
00:23:00,421 --> 00:23:02,006
בזמן שהייתי שם, למדתי

314
00:23:02,090 --> 00:23:05,843
שאנחנו כלואים בצורה לא הוגנת
אחים ואחיות

315
00:23:06,219 --> 00:23:09,764
לחיות חיים אומללים.
חסר להם אוכל וביגוד...

316
00:23:10,139 --> 00:23:13,893
סיינה, קדימה.
בבקשה, תפסיק. אני צריך קצת שינה.

317
00:23:14,936 --> 00:23:16,979
מה, סרג'יו?

318
00:23:17,230 --> 00:23:19,023
האם אתה עצבני בגלל היעדר סקס?

319
00:23:19,107 --> 00:23:22,360
יכול להיות ש,
או שאני ער כבר 27 שעות.

320
00:23:23,027 --> 00:23:26,114
- קדימה, בבקשה.
או שאולי יש לך מצב רוח...

321
00:23:26,405 --> 00:23:30,451
כי לא יכולת לדפוק
המאהב לבית הספר שלך?

322
00:23:30,535 --> 00:23:32,203
אני אתגבר על זה.

323
00:23:33,663 --> 00:23:37,792
מה אם נעמיד פנים שאני
אדריאנה בת 17 ואתה אתה?

324
00:23:38,543 --> 00:23:42,588
שלום.
אני אדריאנה, אני בת 17...

325
00:23:43,005 --> 00:23:48,302
ההורים שלי מחוץ לעיר
בסוף השבוע הזה.

326
00:23:48,928 --> 00:23:51,931
אני אהיה לבד בבית.
תפסיקי, סיינה.

327
00:23:54,142 --> 00:23:58,688
אשמח אם תוכל ללמוד אלגברה
איתי.

328
00:23:59,063 --> 00:24:02,150
אני צריך לדעת
ההבדל בין קוסינוס...

329
00:24:02,275 --> 00:24:04,861
- אלוהים שלי!
- ...וסינוס.

330
00:24:05,653 --> 00:24:08,239
- בבקשה?
- קוסינוס וסינוס...

331
00:24:08,322 --> 00:24:09,407
טוב!

332
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
- היי, שם!
- שלום.

333
00:24:23,129 --> 00:24:24,463
אפשר לעזור לך?

334
00:24:25,006 --> 00:24:28,426
רציתי לשאול אם יש לך את השירות
לרחוץ כלב בביתם.

335
00:24:28,593 --> 00:24:32,221
כן. בַּטוּחַ. הנה הכרטיס שלי.
- כן, תודה.

336
00:24:32,430 --> 00:24:33,347
כָּאן.

337
00:24:33,764 --> 00:24:36,267
בְּסֵדֶר. האם אתה לוקח
החניון איתך?

338
00:24:36,642 --> 00:24:38,144
ובכן, זה אופציונלי.

339
00:24:38,853 --> 00:24:41,063
- אני מעדיף שלא.
אני ולנטין.

340
00:24:41,439 --> 00:24:43,274
אני פדרו.
- נעים להכיר.

341
00:24:47,570 --> 00:24:50,948
תודה, מרי. המרכיבים האלה
הם למיץ של מר ולנטין.