1
00:00:21,291 --> 00:00:25,083
メリークリスマス
2
00:00:59,875 --> 00:01:01,791
決めるのは難しいですね。
3
00:01:01,875 --> 00:01:03,333
選択肢はたくさんあります。
4
00:01:03,833 --> 00:01:07,083
ウェットスーツを探しています
私の子供の一人のために
5
00:01:07,166 --> 00:01:09,125
ウォータースポーツが好きになった人。
6
00:01:09,208 --> 00:01:10,125
はい。
7
00:01:11,125 --> 00:01:12,916
十代の若者たちはそういうものです。
8
00:01:13,000 --> 00:01:14,208
彼らはあらゆることを試みます。
9
00:01:14,791 --> 00:01:16,250
そして彼らが幸せである限り…
10
00:01:29,000 --> 00:01:32,250
私はまだここにいます
頭の中のどこかに。
11
00:01:32,916 --> 00:01:34,500
決して探すのをやめないでください。
12
00:02:02,416 --> 00:02:03,250
お父さん！
13
00:02:04,291 --> 00:02:05,250
お父さん！
14
00:02:05,333 --> 00:02:06,250
ジョン！
15
00:02:08,041 --> 00:02:08,958
今また？
16
00:02:11,541 --> 00:02:15,583
-気絶したんでしょうね。私たちは心配になりました。
- それをください。
17
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
大丈夫ですか、お父さん？
18
00:02:20,875 --> 00:02:22,541
花が戻ってきました！
19
00:02:23,083 --> 00:02:24,708
ここで待っててください。
20
00:02:33,625 --> 00:02:35,583
兵隊よ、撃て！
21
00:02:36,250 --> 00:02:38,041
適用する！発射！
22
00:02:38,666 --> 00:02:41,083
白い点がネックです！来て！
23
00:02:42,000 --> 00:02:44,625
さあ、兵士たちよ！首を狙え！
24
00:02:44,708 --> 00:02:45,708
- 火を持ってこい！
- 来て！
25
00:02:47,041 --> 00:02:49,416
- 急いで、彼らは来ます!
- 火！
26
00:02:49,500 --> 00:02:52,708
- 彼らは確かに私たちを本物の兵士にします。
- 火！
27
00:02:52,791 --> 00:02:54,333
- クララ！
- 来て！
28
00:02:54,875 --> 00:02:55,708
来て！
29
00:02:57,000 --> 00:02:59,958
フアン。バカなことを言わないで、アナに話してください。
30
00:03:00,041 --> 00:03:01,583
アナは私を助けることができません。
31
00:03:01,666 --> 00:03:05,250
それから病院へ連れて行きます。
このままではだめだ。
32
00:03:05,333 --> 00:03:07,291
ここから出なければなりません。
33
00:03:07,833 --> 00:03:08,708
来て！
34
00:03:08,791 --> 00:03:10,250
アルフレッド・ファヴァッリ！
35
00:03:10,875 --> 00:03:12,458
- 増加！
- 私はあなたを知っていますか？
36
00:03:12,541 --> 00:03:15,041
ぜひ一緒に来てください。
37
00:03:15,125 --> 00:03:17,583
増加！さあ、兵士たちよ！
38
00:03:21,291 --> 00:03:24,250
このようにライフルを発射し、
なぜならあなたの手は…
39
00:03:25,291 --> 00:03:28,333
-そこのあなた。ここに来て。
- 兵士たちよ、撃て！
40
00:03:28,833 --> 00:03:30,000
適用する。
41
00:03:30,083 --> 00:03:30,916
火をつけろ！
42
00:03:47,500 --> 00:03:48,333
田野さん。
43
00:03:49,666 --> 00:03:50,791
水はあります。
44
00:03:56,458 --> 00:03:58,291
ボランティアを募集しています。
45
00:03:59,375 --> 00:04:03,208
ただ生き残ることだけではありません。
だけでなく、私たちの家を取り戻すことについても。
46
00:04:04,208 --> 00:04:05,625
これらをお母さんにあげるつもりです。
47
00:04:06,791 --> 00:04:10,875
当社の指示に従ってください
車から降りるとき
48
00:04:12,125 --> 00:04:15,875
インフォメーションブースにてお申し込みください
病院のテントの隣
49
00:04:15,958 --> 00:04:18,458
医師の診察を受けるには...
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,833
落ち着いて礼儀正しく行動してください。
51
00:04:23,916 --> 00:04:24,958
これは痛いですか？
52
00:04:26,291 --> 00:04:28,000
- 最後のは気に入りましたか？
- はい。
53
00:04:28,083 --> 00:04:30,916
あなたは冒険物語が好きですよね？
もう一つ取りましょうか？
54
00:04:33,791 --> 00:04:36,333
- すぐに戻ります。始めます、いいですか？
- わかった。
55
00:04:36,958 --> 00:04:37,916
見て。
56
00:04:38,666 --> 00:04:42,166
- 素晴らしいですね。彼らは三振した。
- 本当だなんて信じられない。
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,125
母はどこですか
58
00:04:46,166 --> 00:04:47,750
彼女は緊急事態に対処します。
59
00:04:48,916 --> 00:04:50,916
水に入れてもいいですよね？
60
00:04:51,583 --> 00:04:54,625
それは分かりません、
でも、花瓶のようなものは見つかります。
61
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
- わかった。ありがとう、アナおばさん。
- どうぞ。
62
00:04:57,125 --> 00:04:58,916
...しかし、私たちの家を取り戻すことについても。
63
00:05:01,708 --> 00:05:05,583
当社の指示に従ってください
車から降りるとき
64
00:05:06,416 --> 00:05:09,500
落ち着いて礼儀正しく行動してください。
65
00:05:10,416 --> 00:05:11,791
あなたは安全地帯にいます。
66
00:05:14,416 --> 00:05:16,875
インフォメーションブースに登録してください...
67
00:05:16,958 --> 00:05:18,125
ありがとうございます。
68
00:05:18,208 --> 00:05:19,458
それは正しい方向に進んでいますか？
69
00:05:21,291 --> 00:05:22,250
いいえ。
70
00:05:22,333 --> 00:05:25,750
残念ながら。機器が作動していない。
私たちには何もできません。
71
00:05:27,750 --> 00:05:28,958
- お母さん。
- 私は助けが必要です。
72
00:05:29,041 --> 00:05:30,583
- はい...
- これらはあなたのためのものです。
73
00:05:32,083 --> 00:05:33,375
ありがとう、愛する人よ。
74
00:05:34,041 --> 00:05:36,916
- もう一度出てください。テントから離れてください。
- わかった。
75
00:05:37,000 --> 00:05:38,833
- 長い間お世話になります。
- ありがとう。
76
00:05:38,916 --> 00:05:39,750
はい。
77
00:05:40,541 --> 00:05:42,750
- 看護師さんを呼んでもらえますか？
- わかった。
78
00:05:43,416 --> 00:05:46,916
これらのマーキングは次のことを示しています
カブトムシはどこですか...
79
00:05:47,000 --> 00:05:48,125
彼らはそこにいるのです。
80
00:05:48,708 --> 00:05:51,000
状況は非常に複雑です。
81
00:06:02,750 --> 00:06:05,833
あなたは電気技師だという噂があります。
82
00:06:17,541 --> 00:06:19,208
このラジオを修理していただけますか?
83
00:06:23,333 --> 00:06:24,541
これは遺物です。
84
00:06:25,208 --> 00:06:26,625
どこで手に入れたのですか？
85
00:06:27,458 --> 00:06:30,041
ファヴァリ。兵役は終えましたか？
86
00:06:34,291 --> 00:06:36,833
- いいえ、しませんでした。
- ID 番号が低かったですか?
87
00:06:38,666 --> 00:06:40,333
「体力的に任務に適さない。」
88
00:06:40,416 --> 00:06:41,750
はい。
89
00:06:42,583 --> 00:06:44,208
私が言ったら何と言いますか
90
00:06:44,291 --> 00:06:47,083
あなたが見せる時が来たということ
祖国への忠誠心？
91
00:06:57,875 --> 00:07:01,083
チョコレート、チョコレート、ラ、ラ
チョコレート、チョコレート、私、私
92
00:07:01,166 --> 00:07:02,791
チョコレート、ラ
チョコレート、私
93
00:07:02,875 --> 00:07:04,125
私へのチョコレート
94
00:07:04,791 --> 00:07:08,125
チョコレート、チョコレート、ラ、ラ
チョコレート、チョコレート、はい、はい
95
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
チョコレート、ラ
チョコレート、はい
96
00:07:09,750 --> 00:07:10,833
私へのチョコレート
97
00:07:21,083 --> 00:07:22,416
こんにちは、お父さん。
98
00:07:23,541 --> 00:07:24,416
体調は良いですか？
99
00:07:24,958 --> 00:07:26,000
はい。
100
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
まだそのような発作が起こりますか？
101
00:07:28,291 --> 00:07:30,291
ここにいても仕方ないですよね？
102
00:07:32,916 --> 00:07:34,208
いいえ、それは簡単ではありません。
103
00:07:37,666 --> 00:07:38,500
お父さん…
104
00:07:40,541 --> 00:07:42,875
なぜ射撃を学べないのでしょうか？
105
00:07:43,916 --> 00:07:45,458
私はそんなことは言っていません。
106
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
- そうですね...
- つまり…私を見てください。
107
00:07:48,958 --> 00:07:50,750
あなたは危機から抜け出そうとしています。
108
00:07:52,541 --> 00:07:55,791
あなたは十分に安定していません。
まず休む必要があります。それだけです。
109
00:07:58,458 --> 00:07:59,791
十分に安定していますか？
110
00:08:04,125 --> 00:08:05,541
どう見ても、
111
00:08:06,083 --> 00:08:09,500
まだ発作はありますか、
そしてあなたは休まない。
112
00:08:09,583 --> 00:08:10,958
それは同じではありません。
113
00:08:11,041 --> 00:08:12,750
- そうじゃないよ、お父さん。
- いいえ。
114
00:08:12,833 --> 00:08:16,541
私はできるからここにいる
私を擁護してください。私は子供ではありません。
115
00:08:17,958 --> 00:08:19,458
わかってるよ、ハニー。知っている。
116
00:08:21,750 --> 00:08:22,708
わかった。
117
00:08:23,291 --> 00:08:25,375
カブラル軍曹、自分を誰だと思いますか？
118
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
- ばかじゃないの？
- 考えてみてください。
119
00:08:27,208 --> 00:08:29,083
地獄か！私はそんなことしません。
120
00:08:29,166 --> 00:08:31,166
- すぐに戻ります。
- それは非常識なアイデアです。
121
00:08:31,250 --> 00:08:33,416
これができるのは私だけではありません。
122
00:08:33,500 --> 00:08:36,541
ここにいるのはあなたです。
何もないふりをすることはできませんでした。
123
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
- 今は何ですか？
- ここで軍曹に聞いてください。
124
00:08:39,083 --> 00:08:40,125
どうしたの？
125
00:08:40,208 --> 00:08:43,208
指揮官は派遣したい
すべての生存者へのメッセージ、
126
00:08:43,291 --> 00:08:45,750
しかし、エンジニアが必要です。
田野さんのことを言いました。
127
00:08:45,833 --> 00:08:48,666
はい。それだけです
それは市内で行われなければならないということです。
128
00:08:48,750 --> 00:08:51,750
彼らはどうやって障壁を突破するのでしょうか？
理解できない。
129
00:08:52,458 --> 00:08:55,291
- 彼らはそこを電車で走らせるつもりです。
- 何？
130
00:08:55,375 --> 00:08:58,125
それは自殺任務だ
そして彼らは私にそれをして欲しいと思っています。
131
00:08:58,208 --> 00:09:02,083
そう、計画がなければ意味がありません。
良い計画ですね。効果があると思います。
132
00:09:02,166 --> 00:09:03,416
どうしてそれがわかるのですか？
133
00:09:03,916 --> 00:09:06,166
メッセージを送信して返信します。
134
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
あなたも一緒に行きませんか？
135
00:09:07,625 --> 00:09:09,958
はい。彼を一人で行かせるつもりはない。
136
00:09:10,500 --> 00:09:12,583
彼は気が狂っている。飛躍的に散らばりました。
137
00:09:12,666 --> 00:09:16,291
- 彼は私を殺したいと思っています。
- 私たちは多くの人を救うことができました。
138
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
考えてみてください。
139
00:09:18,666 --> 00:09:22,000
いいえ、私はすでに地獄に行っています
そして戻りたくない。
140
00:09:23,083 --> 00:09:26,916
これが分からないのですか
自分の肌を守るためではないのですか？
141
00:09:30,083 --> 00:09:32,458
私はおそらくそこまで啓発されていない
あなたのような。言い訳！
142
00:09:36,041 --> 00:09:37,875
彼らが私に言ったことを聞いたのですね。
143
00:09:38,416 --> 00:09:41,166
早く行動しないと、
すべてが危険にさらされています。
144
00:09:42,291 --> 00:09:44,333
カブトムシのことだけを言っているわけではありません。
145
00:09:46,791 --> 00:09:48,166
彼に一体何があったのでしょうか？
146
00:09:49,333 --> 00:09:51,500
- わかりません！
- 彼はとても奇妙な行動をしています。
147
00:09:55,041 --> 00:09:57,375
- ダイナミックなデュオ...
- ああ。
148
00:09:57,875 --> 00:09:59,833
キッチンには交代制があります。行きましょうか
149
00:10:00,333 --> 00:10:02,541
- はい。また後で。
- 来て。
150
00:10:03,541 --> 00:10:05,333
キッチンに氷をお願いします...
151
00:10:10,166 --> 00:10:11,583
さて？何かニュースはありますか？
152
00:10:12,166 --> 00:10:13,250
何について？
153
00:10:13,750 --> 00:10:16,458
指揮官の計画
首都に戻るために。
154
00:10:16,958 --> 00:10:18,250
私たちは助けたいと思っています。
155
00:10:19,208 --> 00:10:22,291
わからない。ルーカスに聞いてください。
彼はそれら全てを掌握している。
156
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
彼女のことを考えるのをやめられません。
157
00:10:40,458 --> 00:10:41,541
では誰ですか？
158
00:10:41,625 --> 00:10:43,041
ショッピングモールから来た女性。
159
00:10:47,250 --> 00:10:48,958
分かりません。
160
00:10:49,541 --> 00:10:50,958
彼女には3人の子供がいました。
161
00:10:53,166 --> 00:10:55,458
どこにでも不安定な人はいます。
162
00:10:57,083 --> 00:10:59,375
したがって、群れから離れないことが最善です。
163
00:11:19,416 --> 00:11:23,375
当社の指示に従ってください
車から降りるとき
164
00:11:25,208 --> 00:11:29,125
インフォメーションブースにてお申し込みください
病院のテントの隣
165
00:11:29,208 --> 00:11:31,750
医療と指導を受けるため
166
00:11:33,083 --> 00:11:36,000
落ち着いて礼儀正しく行動してください。
167
00:11:36,500 --> 00:11:38,291
あなたは安全地帯にいます。
168
00:11:38,375 --> 00:11:39,500
ロベルトじゃないの？
169
00:11:41,083 --> 00:11:41,958
はい、そうです。
170
00:11:45,000 --> 00:11:46,125
ロベルト！
171
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
ロベルト！
172
00:11:49,791 --> 00:11:50,666
ロベルト！
173
00:11:52,875 --> 00:11:53,708
ロベルト。
174
00:11:55,625 --> 00:11:57,416
ロベルト。私だよ、ファヴァリ。
175
00:11:58,958 --> 00:12:00,875
私たちは家を変えたんです、覚えていますか？
176
00:12:04,208 --> 00:12:06,166
ベニートはどこですか？他の人たちはどこにいますか？
177
00:12:07,958 --> 00:12:11,125
彼らはすべてを破壊しました。
生存者はいない。
178
00:12:13,000 --> 00:12:14,125
一つもありません。
179
00:12:26,291 --> 00:12:27,916
彼らはあなたを強制的に退去させることはできません。
180
00:12:29,833 --> 00:12:32,125
そうではありません。彼らは私に助けを求めています。
181
00:12:32,208 --> 00:12:33,583
その場合はノーと言いましょう。
182
00:12:34,083 --> 00:12:35,500
それはそれほど単純ではありません。
183
00:12:35,583 --> 00:12:38,291
- 私がノーと言ったらどうやって留まることができますか？
- 私たちは立ち止まりません。
184
00:12:38,916 --> 00:12:42,458
- 彼らがここにいてくれて嬉しいです。
- はい。機材も全て到着しました。
185
00:12:42,541 --> 00:12:44,041
私たちは一時的にここにいます。
186
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
荷物をまとめてここを出発します。
187
00:12:47,250 --> 00:12:48,416
どこに行こうか？
188
00:12:48,500 --> 00:12:51,375
私たちは言ったところへ行きます。ティグレの彼らの家へ。
189
00:12:51,458 --> 00:12:53,166
クララには助けが必要です。
190
00:12:53,916 --> 00:12:54,875
フアン。
191
00:12:56,208 --> 00:12:57,625
- 彼女の話を聞いてください。
- はい。
192
00:12:57,708 --> 00:12:59,208
クラリはここでよく世話されています。
193
00:12:59,291 --> 00:13:02,791
クララが持っているだけで十分です
回復するための静かな場所。
194
00:13:04,875 --> 00:13:06,000
分かりません、フアン。
195
00:13:08,791 --> 00:13:10,750
そろそろ現実を生きる時期が来ているのかもしれない。
196
00:13:13,041 --> 00:13:15,041
そしてそれはどのような現実なのでしょうか？
197
00:13:15,625 --> 00:13:17,708
この島は今では無人島かもしれない。
198
00:13:19,166 --> 00:13:20,833
私たちが持っているのはこれだけです。
199
00:14:27,291 --> 00:14:30,541
自分自身を見せてください。私があなたを見たとは思わなかったのですか？
200
00:14:31,166 --> 00:14:34,208
- なぜ私をフォローしているのですか？
- あなたの考えどおりです、先生。
201
00:14:34,291 --> 00:14:35,833
いったい私に何を求めているの？
202
00:14:35,916 --> 00:14:38,166
ごめんなさい、上司。お話したいことがあります。
203
00:14:38,250 --> 00:14:40,041
それで。私たち全員がここにいます。
204
00:14:40,541 --> 00:14:42,666
落ち着いて。私たちは非武装です。
205
00:14:43,500 --> 00:14:45,708
私たちは争いを望んでいません。私たちを信頼していただけます。
206
00:14:45,791 --> 00:14:46,958
信じますか？
207
00:14:47,458 --> 00:14:50,500
あなたは虐殺の直前に失踪しました。
なんという偶然でしょう。
208
00:14:50,583 --> 00:14:52,541
-いいえ、完全に間違っています。
- 私ですか？
209
00:14:52,625 --> 00:14:53,541
はい。
210
00:14:54,041 --> 00:14:58,291
あなたが攻撃されたとき、私たちはすでにここにいました。
信じられないなら船長に聞いてください。
211
00:14:58,875 --> 00:15:02,125
あなたと話したいことがあります
それで私たちはあなたをフォローしました。
212
00:15:02,208 --> 00:15:07,791
友人に口ひげを生やさなければなりません
私たちの任務に同行するために。
213
00:15:08,750 --> 00:15:11,083
機関車は車庫の中にあります
ホセ・レオン・スアレスで。
214
00:15:11,666 --> 00:15:15,375
近くに駅もあり、
そうすればレールは私たちをどこまでも導いてくれます。
215
00:15:17,291 --> 00:15:19,458
それが機能することをどのように保証できますか?
216
00:15:20,833 --> 00:15:22,041
私は電車の運転士です。
217
00:15:22,875 --> 00:15:24,958
私は子供の頃、祖父と一緒に電車を運転しました。
218
00:15:26,291 --> 00:15:27,500
そこに答えがあります。
219
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
あなたも奇跡を起こすことができますか？
220
00:15:34,125 --> 00:15:35,583
怖がらせたらごめんなさい。
221
00:15:37,000 --> 00:15:38,083
おやすみ。
222
00:15:41,333 --> 00:15:43,833
信仰を裏切らないでください、先生。
223
00:15:44,750 --> 00:15:46,708
ドラゴンは緩んでいます。
224
00:16:12,583 --> 00:16:15,833
{\an8}聖なる行為
225
00:16:50,750 --> 00:16:56,458
なぜ希望を捨てなければならないのか
226
00:16:56,541 --> 00:17:00,458
見どころがたくさんあるときは?
227
00:17:00,541 --> 00:17:05,875
なぜ希望を捨てなければならないのか
228
00:17:05,958 --> 00:17:09,375
与えたい愛がたくさんあるとき?
229
00:17:10,166 --> 00:17:14,750
これは別れではありません
230
00:17:14,833 --> 00:17:18,416
ほんの短いお別れです
231
00:17:19,416 --> 00:17:24,125
そしてすぐにまたキャンプファイヤーのそばで
232
00:17:24,791 --> 00:17:29,041
また会いましょう
233
00:17:33,291 --> 00:17:37,958
手をつないで
234
00:17:38,041 --> 00:17:42,208
キャンプファイヤーのそば
235
00:17:43,041 --> 00:17:47,916
今夜作成しましょう
236
00:17:48,000 --> 00:17:51,958
愛が詰まったリング
237
00:17:53,833 --> 00:17:59,583
なぜ希望を捨てなければならないのか
238
00:17:59,666 --> 00:18:03,291
近いうちにまたここでお会いしましょう?
239
00:18:04,041 --> 00:18:09,500
なぜ希望を捨てなければならないのか
240
00:18:09,583 --> 00:18:13,375
与えたい愛がたくさんあるとき?
241
00:18:51,625 --> 00:18:52,750
前へ。
242
00:19:08,541 --> 00:19:10,208
それは一体何ですか？
243
00:19:12,333 --> 00:19:13,166
見て。
244
00:19:19,000 --> 00:19:19,875
それらは私たちのものですか？
245
00:19:21,166 --> 00:19:24,125
- わからない。
- これは良いニュースです。
246
00:19:24,791 --> 00:19:28,666
それは人々が再結集していることを意味します。
彼らはコルドバ出身かもしれません。知るか？
247
00:19:30,625 --> 00:19:31,833
それは良い兆候です。
248
00:19:32,416 --> 00:19:33,791
私たちは一人ではありません。
249
00:19:34,875 --> 00:19:36,958
フォワード。亀裂の音は聞きたくない。
250
00:19:50,083 --> 00:19:53,541
鉄道会社
運送部門
251
00:20:27,791 --> 00:20:29,375
フランコ。計画は何ですか?
252
00:20:30,166 --> 00:20:32,208
グループに分けます。私は言います。
253
00:20:32,291 --> 00:20:34,000
- 楽しい。
- 男性諸君！
254
00:20:34,750 --> 00:20:36,958
２ランク！右と左。
255
00:20:50,416 --> 00:20:51,500
気をつけて。
256
00:20:53,083 --> 00:20:53,916
どこ。
257
00:20:54,625 --> 00:20:56,166
完璧にフィットする必要があります。
258
00:21:03,750 --> 00:21:04,833
手に注意してください。
259
00:21:17,708 --> 00:21:21,416
来て！スピードアップ！
まずこれを接続する必要があります。
260
00:21:22,833 --> 00:21:26,000
彼は殴打を求めます。
そしてお役に立てれば幸いです。
261
00:21:26,083 --> 00:21:27,416
彼はここの専門家です。
262
00:21:27,500 --> 00:21:30,166
私は彼のことを知っています、誓います。
そして私は彼のことが好きではありません。
263
00:21:38,916 --> 00:21:40,458
ここは純粋な練兵場です。
264
00:21:41,250 --> 00:21:43,291
ここがエンジンの心臓部です。
265
00:21:43,833 --> 00:21:46,958
それがつながりです。
266
00:21:47,041 --> 00:21:49,125
私が電車の運転士になりたかったと想像してください。
267
00:21:49,625 --> 00:21:51,125
それは生涯の夢でした。
268
00:22:15,583 --> 00:22:16,583
確保されています。
269
00:22:16,666 --> 00:22:19,500
さあ、みんな！またね！さあ、乗りましょう！
270
00:22:19,583 --> 00:22:21,666
一緒に頑張ろう！来て！
271
00:24:07,916 --> 00:24:10,041
グループB！一緒に来てね！
272
00:24:13,833 --> 00:24:15,458
一緒に来てね、坊や。
273
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
何？私も彼らと一緒です。
274
00:24:17,833 --> 00:24:19,208
彼に従いなさい。議論しないでください。
275
00:24:19,291 --> 00:24:21,125
- 降りる準備をしてください！
- なし。
276
00:24:21,791 --> 00:24:24,625
あなたは別の場所で必要とされています。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
277
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
来て！降りる！来て！
278
00:24:27,416 --> 00:24:28,333
スピードアップ。
279
00:25:33,708 --> 00:25:36,375
あと 2 分です、船長！ちょっと待ってください！
280
00:25:38,458 --> 00:25:41,541
準備をしましょう！神があなたとともにおられますように！
281
00:25:41,625 --> 00:25:45,416
軍。衝突まであと2分！
祖国万歳！
282
00:25:45,500 --> 00:25:46,416
万歳！
283
00:26:20,583 --> 00:26:23,791
あなたに命を与えてくれる土地
284
00:26:24,750 --> 00:26:27,958
決断する時間も与えられます
285
00:26:28,666 --> 00:26:31,625
賢明に選択すれば
286
00:26:32,166 --> 00:26:35,500
みんなが幸せになりますように
287
00:26:36,083 --> 00:26:38,666
冷たいトマトジュース
288
00:26:39,291 --> 00:26:41,791
冷たいトマトジュース
289
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
あなたの血管の中
290
00:26:44,125 --> 00:26:47,250
あなたの血管は満たされていなければなりません
291
00:26:47,333 --> 00:26:50,250
冷たいトマトジュース
292
00:26:50,333 --> 00:26:51,875
あなたの血管の中
293
00:26:51,958 --> 00:26:52,958
あなたの中で...
294
00:27:20,250 --> 00:27:21,333
できました！
295
00:27:23,041 --> 00:27:24,125
やった！
296
00:27:25,250 --> 00:27:26,416
うまくいきました！
297
00:27:34,458 --> 00:27:38,000
- うまくいきました！
- はい！関門を突破できました！
298
00:27:39,416 --> 00:27:40,750
やったよ、フアン！
299
00:27:42,416 --> 00:27:43,458
やった！
300
00:27:44,708 --> 00:27:45,916
- はい、くそー！
- はい！
301
00:27:58,333 --> 00:27:59,666
排出は3回！
302
00:27:59,750 --> 00:28:02,541
それが信号だ！フォワード！
303
00:28:10,875 --> 00:28:14,708
兵士さん、調子はどうですか？
あなたの友達は生きています。幸せじゃないですか？
304
00:28:15,500 --> 00:28:17,916
私は彼らと一緒にいるべきです。なぜ私はここにいるのですか？
305
00:28:18,000 --> 00:28:18,875
待って。
306
00:28:20,208 --> 00:28:21,208
ほとんど忘れてしまいました。
307
00:28:21,791 --> 00:28:25,041
ベネズエラ人の女の子が私に尋ねました。
それをあなたにあげてください。幸運のお守り。
308
00:28:26,083 --> 00:28:27,458
それは彼女の弟の帽子です。
309
00:28:58,083 --> 00:29:01,083
トンネル
310
00:29:05,250 --> 00:29:07,458
- なぜ私たちはここに居るのですか？
- レールはここで終わります。
311
00:29:14,041 --> 00:29:15,458
ガソリンタンクはパイです。
312
00:29:16,041 --> 00:29:17,125
200メートル離れています。
313
00:29:36,666 --> 00:29:37,791
それが私たちが見たものです。
314
00:29:39,583 --> 00:29:41,375
私は彼らがヘラクレスだと言いました。
315
00:29:43,750 --> 00:29:47,958
- 彼らは誰と衝突しましたか?
- それは不気味なものではありませんでした。彼らは飛ぶことができません。
316
00:30:34,583 --> 00:30:35,416
フォワード。
317
00:30:36,958 --> 00:30:37,791
さあ、行きましょう。
318
00:30:40,708 --> 00:30:42,916
私はこの沈黙が好きではありません。
319
00:30:44,833 --> 00:30:48,000
同意します。私は持っていました
ここに来てから暗い気持ちになった。
320
00:30:48,083 --> 00:30:49,833
- ではどうやって泡立てるのですか？
- 何？
321
00:30:50,750 --> 00:30:52,041
カブトムシはどこにいますか？
322
00:30:52,916 --> 00:30:55,000
障壁を越えた後は一匹も見ていない。
323
00:31:05,791 --> 00:31:06,666
待って。
324
00:31:07,708 --> 00:31:08,708
田野さん。
325
00:31:10,291 --> 00:31:13,375
つい最近までここには人がいました。
周りを見回してください。
326
00:31:13,458 --> 00:31:17,500
時系列については何も分かりませんが、
しかし、それらは組織化されているようです。
327
00:31:18,125 --> 00:31:21,500
しかし、なぜ彼らはここを去ったのでしょうか？
カブトムシの痕跡はありません。
328
00:31:21,583 --> 00:31:23,916
おそらく彼らはカンポ・デ・マヨに行ったのでしょう。
329
00:31:24,000 --> 00:31:26,875
いいえ、そこには多くはありませんでした
それはキャピタルから来ました。
330
00:31:26,958 --> 00:31:31,208
良い。人が集まるかも知れません
他の場所でも。
331
00:31:31,291 --> 00:31:34,458
反対して戦っている人もたくさんいます。
私たちは一人ではありません。
332
00:31:34,541 --> 00:31:35,625
リスニング！
333
00:31:36,208 --> 00:31:38,541
ボブ、ラウル、インガ、一緒に来て。
334
00:31:39,125 --> 00:31:41,625
- 命令です。来て。
- いいえ、待ってください。
335
00:31:41,708 --> 00:31:43,250
彼女は私と一緒にここにいます。
336
00:31:43,333 --> 00:31:46,208
ここで命令を出します。
嫌なら基地に帰れ。
337
00:31:46,291 --> 00:31:48,791
出発してもいいよ！
あなたは私たちを家畜のように扱います！
338
00:31:48,875 --> 00:31:50,666
- 落ち着け。
- 私は行きます。ここにいてください。
339
00:31:50,750 --> 00:31:52,458
私は戦うことを選びました。行きます
340
00:31:53,750 --> 00:31:55,250
あなたを失いたくないのです。
341
00:31:58,125 --> 00:31:59,041
自分を大事にして下さい。
342
00:32:09,875 --> 00:32:11,041
これを持って行きましょうか？
343
00:32:34,875 --> 00:32:39,375
ペルー国防軍
344
00:33:11,708 --> 00:33:13,375
彼らは私たちにプレゼントを残してくれました。
345
00:33:16,458 --> 00:33:17,458
中尉！
346
00:33:26,500 --> 00:33:28,333
彼らはチャンチャデ川へ向かう途中だった。
347
00:33:28,833 --> 00:33:31,708
なぜわざわざペルーから飛行機で行くのか
サッカースタジアムを爆撃するには？
348
00:33:32,291 --> 00:33:33,875
もしかしたらそこに何かがあるかもしれない。
349
00:33:35,125 --> 00:33:37,125
これをカンポ・デ・マヨに持って行きます。
350
00:33:42,708 --> 00:33:43,666
聞く！
351
00:34:00,916 --> 00:34:01,750
こんにちは！
352
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
欲望の指輪。
353
00:34:26,541 --> 00:34:29,458
これはメッセージです
アルゼンチン軍から。
354
00:34:29,958 --> 00:34:32,541
私たちの国は未知の敵と戦っています。
355
00:34:33,125 --> 00:34:34,833
前代未聞の攻撃だ
356
00:34:34,916 --> 00:34:37,833
私たちの街路を舗装してきたもの
暗闇と静寂の中で。
357
00:34:39,708 --> 00:34:41,708
しかし、私たちは負けていません。
358
00:34:41,791 --> 00:34:43,541
抵抗運動は健在です。
359
00:34:44,666 --> 00:34:47,458
すべての生存者に強く訴えます…
360
00:34:47,541 --> 00:34:50,041
私たちはすべての生存者に呼びかけます
361
00:34:50,541 --> 00:34:52,458
カンポ デ マヨに行くためです。
362
00:34:53,416 --> 00:34:54,583
繰り返します:
363
00:34:54,666 --> 00:34:57,291
カンポ デ マヨまで行ける方
364
00:34:57,375 --> 00:34:59,791
そこには避難所と安全が見つかるでしょう。
365
00:35:00,583 --> 00:35:03,666
あなたは一人ではありません。
力を合わせれば私たちは強くなります。
366
00:35:03,750 --> 00:35:06,708
このメッセージ
5 分ごとに繰り返されます
367
00:35:07,416 --> 00:35:09,916
このメッセージが聞こえたら、
さらに詳しく
368
00:35:10,416 --> 00:35:13,166
レジスタンス運動万歳!
アルゼンチン万歳！
369
00:35:35,541 --> 00:35:38,000
そうすべきではないでしょうか？
もう何か聞こえましたか？
370
00:35:40,666 --> 00:35:41,583
これを取ってください。
371
00:35:46,666 --> 00:35:47,583
ありがとう。
372
00:35:53,416 --> 00:35:54,916
彼らは今から出発するつもりですか？
373
00:35:55,000 --> 00:35:57,125
なぜ彼らは日が昇るまで待ってはいけないのでしょうか？
374
00:35:58,000 --> 00:36:00,125
私は彼女を止めようとしたが、
しかしうまくいきませんでした。
375
00:36:01,666 --> 00:36:04,125
私が間違っているのでしょうか、それとも彼らはインガの車に乗っているのでしょうか？
376
00:36:04,208 --> 00:36:06,916
はい。彼らは彼女が出発する前にそれを借りるように頼んだ。
377
00:36:20,958 --> 00:36:22,958
彼らが去ってしまうのが悲しいですか？
378
00:36:25,250 --> 00:36:26,291
ピーカスは私を嫌っています。
379
00:36:26,791 --> 00:36:27,875
いや、クラリさん。
380
00:36:28,666 --> 00:36:30,791
- 彼女は兄のことで腹を立てています。
- いいえ。
381
00:36:32,166 --> 00:36:33,791
なぜそんなことを言うの、ハニー？
382
00:36:34,458 --> 00:36:35,625
彼女はそれをやります。
383
00:36:36,125 --> 00:36:39,625
私たちは負けていません。
レジスタンス運動は健在です。
384
00:36:40,125 --> 00:36:42,500
私たちはすべての生存者に呼びかけます...
385
00:36:42,583 --> 00:36:45,875
- はい！私はそれを知っていた！うまくいきました、くそー！
-どのチャンネルですか？
386
00:36:45,958 --> 00:36:47,666
それは動作します。最後のチャンネル！
387
00:36:47,750 --> 00:36:49,791
それは動作します！
388
00:36:49,875 --> 00:36:52,375
...そこには避難所と安全が見つかるでしょう。
389
00:36:52,458 --> 00:36:53,958
- はい！
- あなたは一人ではありません。
390
00:36:54,041 --> 00:36:55,500
- そこにいるよ！
- はい！
391
00:37:15,708 --> 00:37:16,833
するか！
392
00:37:16,916 --> 00:37:18,875
見て！そちら側！
393
00:37:21,750 --> 00:37:24,458
単位を取得する必要があります。どうぞ。
394
00:37:24,541 --> 00:37:26,000
はい、くそー。
395
00:37:26,666 --> 00:37:27,500
実行する！
396
00:37:33,333 --> 00:37:34,708
はい！
397
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
- はい！
- はい！
398
00:37:36,958 --> 00:37:38,125
はい、くそー！
399
00:37:40,541 --> 00:37:41,666
はい！
400
00:37:54,166 --> 00:37:56,083
- はい。
- いいですね。
401
00:37:56,166 --> 00:37:58,583
マイクが時々パチパチ音を立てます。
402
00:37:58,666 --> 00:38:03,041
おお！きっと風でしょう。
設備を搬入しなければなりません！
403
00:38:03,125 --> 00:38:04,333
そこにあるあれは何ですか？
404
00:38:05,000 --> 00:38:06,208
そちら側！
405
00:38:17,791 --> 00:38:21,000
分かりませんが、集中しなければなりません
ラジオ放送で！
406
00:38:21,083 --> 00:38:22,583
機材を移動させていただきます！
407
00:38:23,083 --> 00:38:24,166
私たちはこっちに行きます。
408
00:38:46,041 --> 00:38:47,750
私はグループの出発の準備をします。
409
00:38:49,750 --> 00:38:51,375
輝いて、輝いて。
410
00:38:51,458 --> 00:38:54,000
これはメッセージです
アルゼンチン軍から。
411
00:38:54,083 --> 00:38:56,666
私たちの国は未知の敵と戦っています。
412
00:38:59,250 --> 00:39:01,333
私はずっと無線通信士になりたいと思っていました。
413
00:39:06,625 --> 00:39:07,458
聞く。
414
00:39:08,541 --> 00:39:10,166
聞く！こんにちは。
415
00:39:11,166 --> 00:39:15,000
誰かを調査のために派遣するつもりはありませんか？
光線。見たでしょ。
416
00:39:16,708 --> 00:39:20,208
- それは別の任務に違いありません。
- いいえ、近いです。
417
00:39:20,750 --> 00:39:22,083
それは重要なことかもしれません。
418
00:39:26,125 --> 00:39:27,916
他のグループは戻ってきませんでした。
419
00:39:28,583 --> 00:39:30,375
これ以上男性を危険にさらすことはできません。
420
00:39:39,958 --> 00:39:41,583
彼らはまだ戻っていません。
421
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
ではどれでしょうか？
422
00:39:43,500 --> 00:39:46,208
- 誰もいないし、飛行機に行った人もいる。
- はい、そうです。
423
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
- 何？
- 何？
424
00:39:48,541 --> 00:39:50,208
アバーテ氏は「彼らは戻っていない」と述べた。
425
00:39:51,041 --> 00:39:55,250
それは誤解に違いない。
あそこにいる人が戻ってきたって言ってた。
426
00:39:55,333 --> 00:39:58,083
おそらく時間を節約するために電車に行ったのでしょう。
427
00:39:58,583 --> 00:40:00,541
なんでバカは何も言わないの？
428
00:40:01,291 --> 00:40:04,125
- それから電車に行きます。
- ばかじゃないの？
429
00:40:04,208 --> 00:40:07,958
この建物は迷路になっています。
道に迷ってしまいます。ここにいてください。
430
00:40:08,041 --> 00:40:09,083
今は気にしないでください。
431
00:40:13,083 --> 00:40:15,166
もうすぐここから出ます。
432
00:40:17,500 --> 00:40:19,375
- ここは寒いですね。
- はい。
433
00:40:19,875 --> 00:40:22,083
屋内で部屋を見つけることができます。
434
00:40:25,000 --> 00:40:27,708
誰にでもソウルメイトがいると言いますよね？
435
00:40:27,791 --> 00:40:29,916
あなたはここに住んでいます。
436
00:40:30,958 --> 00:40:31,916
見て。
437
00:40:38,208 --> 00:40:39,041
おお。
438
00:40:39,750 --> 00:40:40,583
見て。
439
00:40:43,125 --> 00:40:44,666
まるで博物館のようです。
440
00:40:51,166 --> 00:40:52,750
まあ！ここを見てください。
441
00:40:52,833 --> 00:40:56,208
- これは本物の宝石です。素晴らしいですね。
- 信じられないですね。
442
00:40:56,291 --> 00:40:58,666
このアパートをどのようにして見つけましたか?
443
00:40:58,750 --> 00:41:01,666
インガのことでとてもストレスを感じていました。
私は立ち止まることができませんでした。
444
00:41:02,666 --> 00:41:05,333
「キーウィス」が欲しいですか？
ルソが言っていたように？
445
00:41:05,416 --> 00:41:07,958
- 必要かも知れません。
- それは真実ではありません。
446
00:41:08,041 --> 00:41:10,083
- 何？
- 何か良いことを待っている人...ほら。
447
00:41:10,166 --> 00:41:12,000
私たちはそれをあらゆる場所で探しました。覚えていますか？
448
00:41:12,083 --> 00:41:14,250
もちろん。それは決して忘れません。
449
00:41:14,333 --> 00:41:17,250
あなたは私を引っ張ってくれました
ボンドストリートを数時間下る。
450
00:41:17,833 --> 00:41:20,166
- ルーカス。ここを見てください。
- それを覚えていますか？
451
00:41:20,250 --> 00:41:21,541
- すごいですね。
- 何？
452
00:41:25,291 --> 00:41:26,375
ボウル！
453
00:41:26,458 --> 00:41:27,375
- 乾杯。
- 乾杯。
454
00:41:27,458 --> 00:41:28,416
それでは見てみましょう。
455
00:41:28,500 --> 00:41:29,541
はい。
456
00:41:29,625 --> 00:41:31,458
この瞬間を楽しみましょう。
457
00:41:37,583 --> 00:41:38,875
素晴らしいですね。
458
00:41:44,583 --> 00:41:47,166
すべてがとても早く変わりました。
459
00:41:55,125 --> 00:41:57,208
でも、決して変わらないものもあります、ルキ。
460
00:42:00,583 --> 00:42:02,291
トゥルーコのゲームをしましょうか?
461
00:42:04,083 --> 00:42:05,333
ルソを偲んで。
462
00:42:08,416 --> 00:42:09,583
- キャプテン。
- はい？
463
00:42:09,666 --> 00:42:12,125
- 誰かが 200 メートル離れたところに移動しています。
- カブトムシ？
464
00:42:12,208 --> 00:42:13,250
民間人。
465
00:42:13,333 --> 00:42:14,166
双眼鏡をください。
466
00:42:14,833 --> 00:42:15,750
クソ野郎。
467
00:42:25,708 --> 00:42:26,708
楽しいですね。
468
00:42:33,625 --> 00:42:35,958
おかしい、なぜそんなに時間がかかったのですか？どうしたの？
469
00:42:42,958 --> 00:42:43,833
承諾します。
470
00:42:44,416 --> 00:42:46,208
きっと勝ったはずだ。 31。
471
00:42:52,208 --> 00:42:54,833
- カードを見せます。
- どうぞ。 31。
472
00:42:54,916 --> 00:42:56,250
- 良いデビューですね。
- それともどうやって？
473
00:42:56,333 --> 00:42:57,916
- 何を持っていましたか？
- 二十九です。
474
00:42:58,000 --> 00:42:59,708
- とても良い。
- カードを見せてください。
475
00:42:59,791 --> 00:43:01,166
私を信じていないのですか？
476
00:43:01,250 --> 00:43:04,458
はい、でもチームスピリットがありません。
迷惑です。あなたは私を知っている。
477
00:43:04,541 --> 00:43:06,333
リラックスしてください。
478
00:43:06,833 --> 00:43:10,500
私たちは遊ぶつもりだった
他のことを考えて楽しんでください。
479
00:43:10,583 --> 00:43:11,833
今は議論しないでください。
480
00:43:11,916 --> 00:43:15,666
- 私は 29.7 プラス 2 を持っていました。
- いずれにしても彼らは敗者だ。
481
00:43:15,750 --> 00:43:18,541
聞く。今日はとても気が散っています。
482
00:43:18,625 --> 00:43:20,458
今は勝つために集中します。
483
00:43:20,541 --> 00:43:22,041
すべての手を失います。
484
00:43:22,125 --> 00:43:24,916
私？私たちはチームとしてプレーしたと思った。
485
00:43:26,583 --> 00:43:29,166
さあ、あなたにはチームスピリットがありません。
486
00:43:29,250 --> 00:43:30,916
私は29歳でした。ふざけるのはやめてください。
487
00:43:31,000 --> 00:43:32,541
- それを変えてください。
- はい。
488
00:43:33,458 --> 00:43:35,875
- 彼らはいつもこうやって喧嘩するんですか？
- 黙れ。
489
00:43:35,958 --> 00:43:38,708
それどころか。彼らは真のソウルメイトです。
490
00:43:38,791 --> 00:43:41,250
- 彼の何が問題なのか分かりません。
- 今すぐプレイしてください。
491
00:43:43,708 --> 00:43:44,666
大声で遊びます。
492
00:43:45,291 --> 00:43:46,500
そんなことは言ってないんです。
493
00:43:47,166 --> 00:43:48,291
-エンビド。
- エンビド。
494
00:43:48,375 --> 00:43:49,250
ファルタ・エンヴィド。
495
00:43:50,458 --> 00:43:51,583
よろしいですか？
496
00:43:51,666 --> 00:43:54,000
彼は怒っています。それは純粋な怒りです。
497
00:43:54,083 --> 00:43:56,458
彼ははったりをしている。彼を見てください。
498
00:43:56,541 --> 00:43:59,125
- 承諾します。
- 好きなようにしてください。わからない。
499
00:43:59,208 --> 00:44:00,708
承諾します。二十八。
500
00:44:01,291 --> 00:44:02,875
二十八？
501
00:44:06,416 --> 00:44:07,750
田野さん。あなたのポイントは何ですか？
502
00:44:12,833 --> 00:44:14,000
ゼロ点。
503
00:44:14,083 --> 00:44:15,708
- あなたが看板を作りました。
- 何のサインですか？
504
00:44:15,791 --> 00:44:17,125
鼻のあるもの。
505
00:44:17,208 --> 00:44:19,750
- あなたは何について話しているのですか？
- 鼻を触ったんですね。
506
00:44:20,250 --> 00:44:21,958
- いいえ、しませんでした。
- うん。
507
00:44:22,041 --> 00:44:25,291
- あなたは私と性交していますか？
- 彼はやったよ。見ませんでしたか？
508
00:44:25,375 --> 00:44:28,833
- いいえ、残念ながら。
- 2回も負けたんですね！あなたは気が狂っていますか
509
00:44:30,708 --> 00:44:31,958
どうしたの？
510
00:44:32,541 --> 00:44:35,458
助けて、ルーカス。
一度だけ私を救ってください。
511
00:44:36,458 --> 00:44:37,500
お願いします。
512
00:44:39,416 --> 00:44:43,083
- くそ！今、私はこれでクソです！
- 私たちはからかわれているだけです。リラックス。
513
00:44:46,916 --> 00:44:48,041
ルーカス。
514
00:44:53,458 --> 00:44:54,375
ルーカス。
515
00:44:56,250 --> 00:44:58,875
彼は気が狂っている。どうしたの？大丈夫ですか
516
00:44:58,958 --> 00:45:01,541
- いいえ、違います。
- そうねぇ。見せて！
517
00:45:01,625 --> 00:45:03,750
ここを押してください。急いで！
518
00:45:03,833 --> 00:45:05,666
- ああ、くそー。
- それは痛い。
519
00:45:20,333 --> 00:45:24,083
救急箱を手に入れます。
私は戻ってきます。
520
00:45:24,166 --> 00:45:26,500
わかった。急いでください。
521
00:46:27,166 --> 00:46:30,541
あなたが私について何と言っているかは分かりますが、
聞こえるから。
522
00:46:31,666 --> 00:46:33,208
発言には気をつけてください。
523
00:46:34,333 --> 00:46:36,000
電話は盗聴されています。
524
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
何が起こっているの、ルーカス？
525
00:46:40,750 --> 00:46:43,166
誰かが基盤を破壊しようとしています。
526
00:46:44,500 --> 00:46:47,375
誰かが共謀している…
527
00:46:49,708 --> 00:46:50,666
そこにいてください。
528
00:46:51,791 --> 00:46:52,708
滞在する。
529
00:46:53,666 --> 00:46:54,500
滞在する！
530
00:46:58,166 --> 00:46:59,083
ルキ。
531
00:47:00,000 --> 00:47:01,166
あなたは何をしていますか
532
00:47:02,250 --> 00:47:04,250
動くな、タノ。立ち止まってください。
533
00:47:05,375 --> 00:47:06,791
懐中電灯を消してください。
534
00:47:08,375 --> 00:47:10,500
彼らはここで素晴らしい仕事をしてくれます。
535
00:47:12,291 --> 00:47:15,833
そして、下手な仕事をすると、
注意しなければなりません。
536
00:47:21,916 --> 00:47:24,875
何も支払わないでください。すべてが支払われます。
537
00:47:26,583 --> 00:47:29,583
ドルを要求されたら、ノーと言いましょう。
それは詐欺です。
538
00:47:30,875 --> 00:47:31,875
私たちはここにいます。
539
00:47:33,666 --> 00:47:34,625
あなたと。
540
00:47:37,125 --> 00:47:38,291
落ち着け、ルキ。
541
00:47:40,208 --> 00:47:41,916
説明してもらえませんか？
542
00:47:42,833 --> 00:47:45,041
私たちはあなたの友達です。私たちがお手伝いいたします。
543
00:48:01,541 --> 00:48:03,083
飛び散るほど濡れています！
544
00:48:11,708 --> 00:48:13,541
- いいえ！
- いいえ！
545
00:48:13,625 --> 00:48:15,500
- ルーカス！地獄！
- いいえ！
546
00:48:31,708 --> 00:48:32,625
田野さん。
547
00:48:33,750 --> 00:48:34,666
田野さん。
548
00:48:34,750 --> 00:48:36,875
ここから出なければなりません。
549
00:48:36,958 --> 00:48:37,958
来て！
550
00:48:38,541 --> 00:48:39,458
来て！
551
00:48:40,125 --> 00:48:42,083
電池が切れてしまいました。
552
00:48:42,708 --> 00:48:45,583
行かなければなりません。来て！
553
00:49:54,791 --> 00:49:57,750
地獄。完全にノックアウトされてしまいました。
どこまで行かなければなりませんか？
554
00:49:58,333 --> 00:49:59,958
分かりませんが、私たちは近づいています。
555
00:50:21,166 --> 00:50:22,000
フアン。
556
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
田野さん。
557
00:50:25,625 --> 00:50:27,416
ルーカスをどうするつもりですか？
558
00:50:28,208 --> 00:50:29,083
何もない。
559
00:50:30,333 --> 00:50:33,250
私たちにできることは何もありません。
それは知っていますよね？
560
00:50:34,083 --> 00:50:35,000
彼はいなくなってしまった。
561
00:50:37,541 --> 00:50:38,708
はい。
562
00:50:38,791 --> 00:50:39,625
あれはボブですか？
563
00:50:41,625 --> 00:50:42,458
はい。
564
00:50:43,083 --> 00:50:45,041
- 彼は道に迷ってしまった。
- 彼は何をしているのですか?
565
00:50:45,791 --> 00:50:48,000
ボブ！聞いて、ボブ！
566
00:50:50,916 --> 00:50:53,500
ここ！来て！そこにいるよ！
567
00:50:53,583 --> 00:50:55,791
- 急いで！
- 彼は彼らのところへ行きました。
568
00:50:55,875 --> 00:50:57,958
- 来て！
- 彼も一緒だよ！
569
00:51:21,125 --> 00:51:22,083
また来てね。
570
00:51:32,541 --> 00:51:33,500
進む。
571
00:51:36,041 --> 00:51:36,958
ここに来て。
572
00:51:38,416 --> 00:51:39,625
持続する。
573
00:51:39,708 --> 00:51:41,208
- 気をつけて。
- はい。
574
00:51:42,625 --> 00:51:43,666
来て。
575
00:51:44,333 --> 00:51:45,875
- 落ち着け、オマール。
- こんにちは！
576
00:51:45,958 --> 00:51:46,833
こんにちは！
577
00:51:47,625 --> 00:51:48,625
私たちはここにいます！
578
00:51:50,500 --> 00:51:53,333
- 消えてしまった!刺されました！
- くそ！
579
00:51:53,416 --> 00:51:57,208
- くそ！彼らは私たちを放っておいてしまいました。
- 彼らはどこへ行ったのですか？
580
00:51:57,958 --> 00:51:59,791
- 落ち着け。息をする。
- いいえ。
581
00:51:59,875 --> 00:52:01,166
ちょっと待ってください。
582
00:52:01,250 --> 00:52:04,125
- とてもたくさんの血が失われています。
- いいえ、大丈夫です。
583
00:52:04,208 --> 00:52:06,875
- フアン。
- そちら側！ランプ！来て。
584
00:52:06,958 --> 00:52:09,083
- オマル。
- 私の腕を取ってください！もうちょっと。
585
00:52:09,166 --> 00:52:10,083
我慢できない。
586
00:52:10,166 --> 00:52:13,166
- 来て。
- できますよ。さあ、オマール。
587
00:52:13,791 --> 00:52:14,833
また来てね。
588
00:52:15,750 --> 00:52:19,333
- 他にもあると思いますか？
- わからない。見てみましょう。
589
00:52:19,416 --> 00:52:21,208
いいえ、インガはいますか？
590
00:52:21,291 --> 00:52:24,416
- 落ち着け。そう期待できます。
- 私たちはとても近いです、オマール。
591
00:52:24,500 --> 00:52:26,375
- くそ！
- なし！
592
00:52:26,458 --> 00:52:28,333
- それは彼らです！
- くそ！
593
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
- スピードアップ！
-クソ！
594
00:52:29,833 --> 00:52:31,333
- 走る！
- なし！
595
00:52:31,416 --> 00:52:32,416
走ってます！
596
00:52:39,291 --> 00:52:40,958
さあ、オマール！来て！
597
00:52:41,041 --> 00:52:43,000
- それで、他の人たちも？
- 誰も残っていない！
598
00:52:43,083 --> 00:52:45,125
- 来て！
- 乗れよ、オマール！
599
00:52:50,625 --> 00:52:52,583
- ジャンプしてください！
- 頑張れ、オマール！
600
00:52:53,375 --> 00:52:54,416
急いで！
601
00:52:55,000 --> 00:52:56,041
急いで！
602
00:53:36,541 --> 00:53:38,083
いったい何が起こっているのでしょうか？
603
00:53:39,166 --> 00:53:40,125
わからない。
604
00:53:40,208 --> 00:53:42,916
彼らはどこからともなく現れました
そして私たちに向かって発砲し始めました。
605
00:53:47,375 --> 00:53:49,083
まさにショッピングモールの中のようでした。
606
00:53:50,208 --> 00:53:51,291
そこでも同じことが起こりました。
607
00:53:51,375 --> 00:53:53,625
彼らは協力者だということですか？
608
00:53:53,708 --> 00:53:56,916
わからない。何らかの理由で
彼らは私たちにメッセージを送信させてくれます。
609
00:53:59,416 --> 00:54:00,583
それは罠だった。
610
00:54:06,750 --> 00:54:09,000
彼女を見捨てることはできません。
彼女を見つけなければなりません。
611
00:54:09,083 --> 00:54:11,416
座って、オマール。どこにも行けない。
612
00:54:12,416 --> 00:54:16,125
- それで私の同志は？彼を見ましたか？
- 彼はあなたと一緒ではなかったのですか？
613
00:54:16,208 --> 00:54:18,416
彼は戻っていきました
何が起こっているのかを見るために。
614
00:54:19,208 --> 00:54:22,041
私たちは彼を見かけませんでした。
私たちはボブと中尉に会った。
615
00:54:23,958 --> 00:54:25,333
彼らは寝返ったのだ。
616
00:54:30,208 --> 00:54:33,333
- カートリッジは残っていますか?
- はい。二。
617
00:54:34,041 --> 00:54:34,958
それらを私にください。
618
00:54:35,875 --> 00:54:36,958
何をする？
619
00:54:38,916 --> 00:54:41,958
私はサッカースタジアムに行くつもりです。
それについて調べてみたいと思います。
620
00:54:42,750 --> 00:54:45,333
カンポ・デ・マヨに行かなければなりません
そして何が起こったのか教えてください。
621
00:54:45,416 --> 00:54:47,041
はい、そうすべきです。
622
00:54:47,125 --> 00:54:48,208
田野…
623
00:54:49,166 --> 00:54:51,208
私たちは光に近づきすぎています。
624
00:54:52,458 --> 00:54:53,583
ルーカスのことを考えてください。
625
00:54:57,750 --> 00:54:58,625
ついてきます。
626
00:55:01,291 --> 00:55:03,166
仲間を見つけなければなりません。
627
00:55:04,500 --> 00:55:06,791
あなたが行くなら誰が電車を運転しますか？
628
00:55:11,000 --> 00:55:12,208
それはあなたの夢ではなかったのですか？
629
00:55:13,125 --> 00:55:15,791
来て。私が教えます。スピードアップ。
630
00:55:27,541 --> 00:55:28,708
自分を大事にして下さい。
631
00:55:28,791 --> 00:55:29,708
今すぐ行きましょう。
632
00:55:32,500 --> 00:55:33,541
フアン。
633
00:55:35,708 --> 00:55:36,833
彼女を見つけてください。
634
00:55:39,083 --> 00:55:41,708
このレバーがハンドブレーキです。
635
00:55:41,791 --> 00:55:43,791
- ラチェットのように機能します。
- はい。
636
00:55:46,291 --> 00:55:49,458
すると電車が止まります。
解除するにはこのレバーを使用します。
637
00:56:01,791 --> 00:56:02,666
幸運を。
638
00:56:12,416 --> 00:56:13,500
何を書いているのですか？
639
00:56:14,708 --> 00:56:16,208
起こったことをすべて書き留めます。
640
00:56:16,708 --> 00:56:18,250
忘れたくないんです。
641
00:56:20,250 --> 00:56:21,416
あなたは作家ですか？
642
00:56:22,416 --> 00:56:23,583
いいえ、私はジャーナリストです。
643
00:56:25,291 --> 00:56:26,166
モスカ。
644
00:56:26,791 --> 00:56:27,958
ルペルト・モスカ。
645
00:56:28,625 --> 00:56:29,541
はじめまして。
646
00:56:30,708 --> 00:56:31,750
同じ。
647
00:56:52,583 --> 00:56:53,500
どうすればいいでしょうか？
648
00:56:54,583 --> 00:56:56,958
何も関わりたくないんです。
649
00:56:57,500 --> 00:56:59,958
私たちの目標は私たちを連れて行くことです
サッカースタジアムへ。
650
00:57:01,208 --> 00:57:02,708
彼らが仲間だったらどうしますか？
651
00:57:39,958 --> 00:57:42,458
C35の乗客。
652
00:57:45,250 --> 00:57:50,416
あなたのグループのアドレス
右のポケットの中にあります。
653
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
それは一体何ですか？
654
00:58:46,125 --> 00:58:47,083
ライフルをくれ。
655
00:58:47,666 --> 00:58:48,750
ありがとう。
656
00:58:56,166 --> 00:58:57,875
一体、階段はどこにあるのでしょうか？
657
00:58:58,375 --> 00:59:01,291
モスカが正しければどうなるか
そして彼らは協力者ですか？
658
00:59:01,916 --> 00:59:03,416
人間と爬虫類が一緒？
659
00:59:04,250 --> 00:59:06,125
彼らはどのようにして相互に通信するのでしょうか?
660
00:59:49,166 --> 00:59:50,208
近づいてきました。
661
00:59:54,375 --> 00:59:55,583
大丈夫ですか
662
01:00:21,083 --> 01:00:22,083
地獄も。
663
01:00:54,750 --> 01:00:56,458
なぜあなたを認識したか覚えています。
664
01:01:01,125 --> 01:01:03,625
私はここに来たことがあります...前にも。
665
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
以前にもこれをやったことがあります。
666
01:01:19,041 --> 01:01:19,958
フアン。
667
01:01:24,625 --> 01:01:25,666
そこのガゼボに。
668
01:01:33,791 --> 01:01:35,458
それは一体何ですか？
669
01:01:36,208 --> 01:01:37,583
それは敵です。
670
01:01:40,041 --> 01:01:41,833
そこに私たちの本当の敵がいます。
671
01:02:04,875 --> 01:02:06,333
それらをコントロールするのは彼です。
672
01:02:09,500 --> 01:02:10,958
彼らはロボットのように働きます。
673
01:09:01,750 --> 01:09:05,750
字幕: アン・ラーソン