1
00:00:50,250 --> 00:00:51,500
{\an8}聖なる行為
2
00:03:13,750 --> 00:03:14,875
食料品店。
3
00:03:14,958 --> 00:03:17,333
良い未来
4
00:03:18,000 --> 00:03:19,208
アナ！
5
00:03:19,291 --> 00:03:20,375
タノ！
6
00:03:20,958 --> 00:03:24,125
- どこに行くの？
- 私たちはカンポ・デ・マヨに行こうとしています。
7
00:03:24,208 --> 00:03:25,625
幸運を！気を付けてください！
8
00:03:32,375 --> 00:03:33,500
さあ、行きましょう。
9
00:03:34,000 --> 00:03:35,708
私は滞在しています。私のライフルをください。
10
00:03:37,125 --> 00:03:38,541
すべてに感謝します!
11
00:05:07,875 --> 00:05:09,458
- フアン！
- どうしたの？
12
00:05:09,541 --> 00:05:11,333
服を脱いで一緒に来てください。
13
00:06:03,958 --> 00:06:05,000
お父さん。
14
00:06:05,666 --> 00:06:06,791
心。
15
00:06:14,875 --> 00:06:16,125
どこで彼女を見つけたのですか？
16
00:06:17,541 --> 00:06:18,708
彼女は私たちを見つけてくれました。
17
00:06:21,458 --> 00:06:23,291
ここでトゥルーコをやっていたのを思い出しました。
18
00:06:25,125 --> 00:06:26,000
はい。
19
00:06:26,666 --> 00:06:27,833
はい。
20
00:06:38,291 --> 00:06:39,708
フアン。
21
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
それは奇跡です。
22
00:06:43,625 --> 00:06:44,958
私たちは一緒です。
23
00:06:47,875 --> 00:06:49,083
彼女は私たちを見つけてくれました。
24
00:06:51,958 --> 00:06:52,916
はい...
25
00:06:54,583 --> 00:06:57,125
彼女を連れて行けます。
26
00:07:00,500 --> 00:07:01,375
種をまく。
27
00:07:14,625 --> 00:07:18,083
田野、一体何が起こっているのですか？
人々が言っていることは本当ですか？
28
00:07:18,625 --> 00:07:19,541
誰が？
29
00:07:19,625 --> 00:07:22,625
- 近所の人がカブトムシについて何か言いました。
- それを聞いたことがありますか？
30
00:07:24,541 --> 00:07:26,666
今すぐここから出なければなりません。
31
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
彼を信じてください。
32
00:07:30,166 --> 00:07:32,541
それもできません
何が待っているか想像してみてください。
33
00:07:33,666 --> 00:07:35,041
彼はどこから来たのですか?
34
00:07:39,750 --> 00:07:42,375
彼女は凍えるほど寒かった、かわいそうに。
35
00:07:42,458 --> 00:07:45,625
- 彼女はどうやってここに来たのか言いましたか？
- いいえ。
36
00:07:45,708 --> 00:07:49,208
彼女はただ「ママ！」と言いました。
37
00:07:53,583 --> 00:07:55,291
これは何ですか？これを見ましたか？
38
00:07:55,375 --> 00:07:57,041
- はい。
- ここを感じてください。
39
00:07:57,125 --> 00:07:58,250
心配しないで。
40
00:08:00,000 --> 00:08:01,458
私たちは今一緒にいます。
41
00:08:03,375 --> 00:08:04,333
リラックス。
42
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
また来てね。
43
00:08:07,416 --> 00:08:08,250
はい。
44
00:08:22,916 --> 00:08:25,000
助けて。リフト、パブリト。
45
00:08:25,083 --> 00:08:26,000
わかった。
46
00:08:26,583 --> 00:08:28,666
また来てね。しっかり握ってください。
47
00:08:29,500 --> 00:08:30,875
滞在する。
48
00:08:31,625 --> 00:08:32,541
- おお。
- いいえ。
49
00:08:33,916 --> 00:08:35,125
種類は何ですか?
50
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
アルフレドはここにいますか？
51
00:08:48,875 --> 00:08:50,833
サーベドラの地区はコソボを思い出させます。
52
00:08:51,333 --> 00:08:53,416
都会ではさらにひどいと言われています。
53
00:08:53,916 --> 00:08:56,375
カブトムシは何匹いますか？
54
00:08:56,458 --> 00:08:59,000
数百、5キロメートルも離れていない。
55
00:08:59,083 --> 00:09:01,541
できるだけ早く出発しなければなりません。今。
56
00:09:01,625 --> 00:09:02,833
どこ？
57
00:09:02,916 --> 00:09:05,166
漂流することも同様に危険です。
58
00:09:06,375 --> 00:09:08,708
わからない。車が必要です。
59
00:09:09,625 --> 00:09:11,708
誰か私たちが使えるものを持っていますか？
60
00:09:15,291 --> 00:09:16,625
トレーラーハウス。
61
00:09:16,708 --> 00:09:17,875
私のものと交換できます。
62
00:09:18,375 --> 00:09:19,791
それに何が欲しいのですか？
63
00:09:20,375 --> 00:09:22,208
あなたの家とこのガレージ。
64
00:09:26,375 --> 00:09:28,291
カンポ・デ・マヨについて言われていることが本当なら…
65
00:09:28,375 --> 00:09:30,791
彼らは徹底的に武装している。
考えてみてください。
66
00:09:30,875 --> 00:09:33,458
なぜ私たちは行ったのですか？
それで憲兵隊の建物へ？
67
00:09:33,541 --> 00:09:34,750
私たちは銃を持っています！
68
00:09:35,333 --> 00:09:36,500
戦えるよ！
69
00:09:37,166 --> 00:09:38,458
望む人は去っていい。
70
00:09:38,541 --> 00:09:41,375
家はそこに住む人のものです
そして彼らを擁護します。
71
00:09:45,166 --> 00:09:46,791
私たちは変わります、ファヴァリ。
72
00:09:47,708 --> 00:09:50,208
契約はありますか？それともただのハッタリだったのでしょうか？
73
00:10:29,458 --> 00:10:30,416
なんと素晴らしいことでしょう。
74
00:10:37,541 --> 00:10:38,583
白鯨。
75
00:10:45,208 --> 00:10:46,083
そっと。
76
00:10:50,166 --> 00:10:52,958
こちらがガレージドアの鍵です。
77
00:10:53,041 --> 00:10:55,208
それは結びつきます。昔は使われていなかった。
78
00:10:56,791 --> 00:10:58,083
ルーカス、フアンを助けて！
79
00:10:58,166 --> 00:11:01,625
4 つのガスバーナーのうち 3 つが動作します。
美味しいですよ。気をつけて。
80
00:11:01,708 --> 00:11:03,625
- 幸運を。
- フアンを助けて。
81
00:11:03,708 --> 00:11:04,666
私たちは滞在しています。
82
00:11:04,750 --> 00:11:07,708
ありがとう、ベニート。一緒に行きたくないですか？
83
00:11:07,791 --> 00:11:11,125
残念ながら。
父親は金物店を離れることができません。
84
00:11:11,208 --> 00:11:13,208
- それは彼の人生です。
- わかった。幸運を。
85
00:11:16,791 --> 00:11:19,708
この車はいいですね。
短い旅行になるのが残念です。
86
00:11:20,708 --> 00:11:21,541
助けが必要ですか?
87
00:11:22,125 --> 00:11:23,166
結構です。
88
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
これはどこから来たのでしょうか?
89
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
クララが着てた
彼女がここに来たとき。どうして？
90
00:11:42,041 --> 00:11:44,458
それは私のです。それは私のヨットにありました。
91
00:11:45,875 --> 00:11:46,916
本気ですか？
92
00:11:51,958 --> 00:11:54,416
わからない。たぶんそれは単なる偶然です。
93
00:11:58,541 --> 00:11:59,458
いいえ！
94
00:12:00,208 --> 00:12:02,208
旅行のお供にトルティーヤ？
95
00:12:02,750 --> 00:12:03,708
いいえ！あなた...
96
00:12:03,791 --> 00:12:06,833
いいえ！そんなことはしないでください。旅行用の食べ物を持っていきましょう。
97
00:12:06,916 --> 00:12:09,791
- 中身は入っていませんが、パンです。
- 飛び込んでみろ！
98
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
しかし、それでは彼は？わかった。
99
00:12:54,250 --> 00:12:56,416
円卓と医師
100
00:12:56,500 --> 00:12:58,541
それは愛について語っています
101
00:12:59,250 --> 00:13:01,875
太陽に足を踏み入れて爆発させましょう
102
00:13:02,875 --> 00:13:06,458
太陽の中に足を踏み入れましょう
103
00:13:08,500 --> 00:13:09,833
大丈夫ですか、フアン？
104
00:13:14,833 --> 00:13:17,500
太陽の中に飛び込めよ、馬鹿野郎
105
00:13:19,583 --> 00:13:21,791
欲しいですか？彼らは暖かいです。
106
00:13:21,875 --> 00:13:24,291
- それは何ですか？
- トルティーリータ サンティアゲーニャ。
107
00:13:26,625 --> 00:13:28,041
いいえ、安全ではありません。
108
00:13:28,125 --> 00:13:29,625
私のことを気にかけてくれているんですね？
109
00:13:30,291 --> 00:13:31,458
いいえ、順調です。
110
00:13:33,000 --> 00:13:33,833
ここ。
111
00:13:34,458 --> 00:13:38,041
- 良いですか？試したことはありません。
- はい。貧乏人のご馳走だよ。
112
00:13:38,541 --> 00:13:41,875
いかだは冷めると酸っぱくなるので、すぐに食べてください。
113
00:13:41,958 --> 00:13:42,875
ここ。
114
00:13:45,958 --> 00:13:47,500
この野郎！
115
00:13:48,708 --> 00:13:51,000
- どうしたの？
- くそー、バカ！
116
00:13:51,083 --> 00:13:53,500
なぜ彼らはそんなに速く運転していたのでしょうか?
彼らは何から逃げているのでしょうか？
117
00:13:53,583 --> 00:13:57,166
きっとカブトムシでしょう
彼らがここにいても驚かないよ。
118
00:14:01,041 --> 00:14:02,125
続けてください、ルーカス。
119
00:14:14,583 --> 00:14:16,583
島に着くのが待ちきれません。
120
00:15:11,875 --> 00:15:16,083
300メートル先に水がある
そして川底は濁っている。
121
00:15:16,166 --> 00:15:18,958
さらに北へ
おそらく川を旅行できるでしょう。
122
00:15:19,041 --> 00:15:21,416
私たちはカンポ・デ・マヨに行くつもりです。
123
00:15:22,083 --> 00:15:25,375
島にある私の家は安全です。
そこではポジションを保持することが可能です。
124
00:15:25,458 --> 00:15:27,458
ポジションを保持するのはもう飽きた！
125
00:15:29,166 --> 00:15:32,625
私たちは高速道路を使います、
パナメリカーナからブエンアイレへ。
126
00:15:33,458 --> 00:15:35,375
それでは見てみましょう。わかった？
127
00:15:41,291 --> 00:15:42,583
どうぞ。
128
00:15:43,208 --> 00:15:45,291
ボートから何かを取りに行きます。
129
00:15:46,666 --> 00:15:48,500
これは津波かもしれない。
130
00:15:50,875 --> 00:15:54,291
水が引いていく
そして大きな波となって戻ってくる。
131
00:16:38,291 --> 00:16:40,250
なぜこんなに車が多いのでしょうか？
132
00:16:40,958 --> 00:16:42,583
長い週末でした。
133
00:16:43,416 --> 00:16:45,083
まさにその通りです。クリスマスだから。
134
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
そこにあるあれは何ですか？
135
00:17:01,208 --> 00:17:03,750
あれは狂人だ
私たちにぶつかりそうになった人。
136
00:17:04,666 --> 00:17:05,916
ここで何が起こったのでしょうか？
137
00:17:14,625 --> 00:17:16,125
事故だったのか？
138
00:17:17,291 --> 00:17:18,666
それともカブトムシ？
139
00:17:21,333 --> 00:17:23,083
どちらか一方ではありません。
140
00:17:42,416 --> 00:17:43,333
母親。
141
00:17:44,041 --> 00:17:45,000
母親！
142
00:17:47,708 --> 00:17:48,916
ダーリン…
143
00:17:49,000 --> 00:17:50,333
私の心。
144
00:17:51,125 --> 00:17:52,958
私たちは島へ向かう途中です。
145
00:17:53,041 --> 00:17:54,666
ゴッドファーザーの家へ。
146
00:17:55,291 --> 00:17:56,458
そして女の子たちは？
147
00:17:57,208 --> 00:17:58,125
ではどれでしょうか？
148
00:17:58,208 --> 00:17:59,708
ロリとタティ。私は...
149
00:18:00,291 --> 00:18:01,875
戻ってくると約束しました。
150
00:18:01,958 --> 00:18:04,291
心配しないで。彼らは管理します。
151
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
本気ですか？
152
00:18:05,708 --> 00:18:07,708
- はい、ハニー。
- わかった。
153
00:18:07,791 --> 00:18:09,250
クラリ、少し休んだ？
154
00:18:09,333 --> 00:18:11,833
はい。幸運なことに、私はそれを手に入れました。
155
00:18:14,083 --> 00:18:16,208
- 親愛なるゴッドファーザー。
- 調子はどうですか、お嬢さん？
156
00:18:16,708 --> 00:18:17,541
こんにちは！
157
00:18:18,833 --> 00:18:19,666
元気ですか？
158
00:18:19,750 --> 00:18:21,958
あなたはどうですか？
159
00:18:22,041 --> 00:18:23,000
わかった。
160
00:18:23,083 --> 00:18:25,166
- お腹がすきましたか？
- はい、そうです。
161
00:18:25,250 --> 00:18:26,666
そしてとても喉が渇きます。
162
00:18:26,750 --> 00:18:27,916
良い。
163
00:18:31,833 --> 00:18:34,083
- おいしいですか？
- それは素晴らしいことです。
164
00:18:34,166 --> 00:18:36,416
到着したら
彼女のために何か大きなものを料理しましょう。
165
00:18:36,500 --> 00:18:37,333
私？
166
00:18:37,416 --> 00:18:40,208
本気ですか？彼女はタノの食べ物が好きです。
167
00:18:40,291 --> 00:18:43,000
料理をしてほしい
あなたのポモドーロパスタです、タノ。
168
00:18:43,083 --> 00:18:46,041
はい、お嬢さん。あなたの願いが私の法です。
169
00:18:46,125 --> 00:18:49,208
とても会いたかったよ、クラリ。
170
00:18:49,291 --> 00:18:52,958
あなたのお父さんと私はあなたを探していました。
私たちはあらゆる場所を探しました。
171
00:18:53,625 --> 00:18:56,500
- でも、あなたはボートで出かけていました。
- どのボートですか？
172
00:18:56,583 --> 00:18:58,041
エル・ノニーノ、他にはどれ？
173
00:18:58,125 --> 00:18:59,375
なんてこった。いいえ。
174
00:18:59,458 --> 00:19:03,166
私は母のところにいました。その前に
私は友達と一緒にロリの家にいました。
175
00:19:03,250 --> 00:19:05,375
前にもボートに乗ってませんでしたか？
176
00:19:05,458 --> 00:19:08,500
いいえ、そうではありませんでした。
177
00:19:08,583 --> 00:19:12,041
で、つけていたマスクは？
178
00:19:12,541 --> 00:19:13,375
どのマスクですか？
179
00:19:14,208 --> 00:19:17,750
- それを彼女に見せてください。
- 到着したときはマスクをしていました。
180
00:19:18,958 --> 00:19:20,375
これ。見て。
181
00:19:23,125 --> 00:19:24,708
何？持ってたっけ？いや...
182
00:19:29,208 --> 00:19:31,375
わかりました。心配しないで。終わりました。
183
00:19:31,458 --> 00:19:32,875
- はい、心配しないでください。
- 食べる。
184
00:19:32,958 --> 00:19:35,500
- やがて思い出すでしょう。
- はい。
185
00:19:58,125 --> 00:20:00,583
この人たち全員
安心できそうです。
186
00:20:05,750 --> 00:20:07,166
リスクを冒す必要はありません。
187
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
慎重に近づいて探します。
188
00:20:34,166 --> 00:20:35,375
ジョン！ F100という車。
189
00:20:35,958 --> 00:20:37,708
彼らはここで何をしているのですか？
190
00:20:39,750 --> 00:20:41,333
「気をつけてね」とあなたは言いました。
191
00:20:42,333 --> 00:20:43,375
彼らを知っていますか？
192
00:20:43,458 --> 00:20:45,625
はい。優しいジェダイですね。
193
00:20:51,416 --> 00:20:52,291
来て。
194
00:20:54,083 --> 00:20:54,916
こんにちは。
195
00:20:57,166 --> 00:20:58,000
すみません。
196
00:21:00,416 --> 00:21:01,541
ここに来て。
197
00:21:03,291 --> 00:21:04,958
ビジネスはまだ無傷です。
198
00:21:05,458 --> 00:21:07,125
そう、まるでディズニーのような雰囲気です。
199
00:21:07,208 --> 00:21:09,708
食べ物は数週間保存できます。
200
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
- こんにちは。
- こんにちは。
201
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
そしてまだカブトムシはいない。
202
00:21:15,750 --> 00:21:18,041
レジスタンス運動について何か知っていますか?
203
00:21:18,666 --> 00:21:19,958
何もないところにある。
204
00:21:37,583 --> 00:21:39,083
フアンカ。こっちだよ。
205
00:21:42,666 --> 00:21:44,666
これらは私たちがあなたに話した友達です。
206
00:21:44,750 --> 00:21:46,333
- 大丈夫ですか？
- こんにちは お元気ですか？
207
00:21:46,416 --> 00:21:47,958
すべてが良いです。
208
00:21:48,041 --> 00:21:50,875
食べたいものを食べてもいいし、
あなたが望む場所でキャンプをし、
209
00:21:50,958 --> 00:21:54,083
ただし、武器は子供たちから遠ざけてください。
210
00:21:54,166 --> 00:21:55,375
- わかりますか？
- はい。
211
00:21:55,458 --> 00:21:56,291
わかった。
212
00:21:56,375 --> 00:21:57,250
どうもありがとうございます。
213
00:21:57,333 --> 00:21:58,625
ここに行きます。
214
00:22:00,375 --> 00:22:02,875
目を離さないでください、
そして武器を手の届くところに置いてください。
215
00:22:02,958 --> 00:22:06,041
家族を諦めた人
高速道路沿いならここに行けます。
216
00:22:06,125 --> 00:22:07,083
わかった。
217
00:22:10,166 --> 00:22:11,666
誰がここにいるか見てください！
218
00:22:11,750 --> 00:22:14,291
-ジョルギト！なんと幸せなことでしょう！
- 万歳！
219
00:22:14,375 --> 00:22:16,083
あなたは彼にワインをあげましたね。
220
00:22:17,375 --> 00:22:18,333
大丈夫ですか
221
00:22:19,625 --> 00:22:22,208
ワインはあなたを若返らせました。何もない、さあ。
222
00:22:24,958 --> 00:22:26,583
- よかった、クラリタ。
- 素晴らしい。
223
00:22:30,375 --> 00:22:31,791
サンタさんが来ました。
224
00:22:35,708 --> 00:22:37,041
- 乾杯。
- さあ、ピーカス！
225
00:22:37,125 --> 00:22:38,708
- 待って。
- 行く。
226
00:22:38,791 --> 00:22:40,250
いや、さあ！いいえ！
227
00:22:43,791 --> 00:22:45,333
どうしたの？
228
00:22:45,416 --> 00:22:46,458
どういう意味ですか？
229
00:22:48,125 --> 00:22:49,166
私はここにいます。
230
00:22:49,666 --> 00:22:51,000
いいえ、弟です。
231
00:22:51,833 --> 00:22:53,666
それは何かです。あなたは別の場所にいます。
232
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
クララが来たときもそうでした。
233
00:23:01,041 --> 00:23:03,250
私は彼女を見て恐ろしい気持ちになりました。
234
00:23:07,750 --> 00:23:09,500
まるで現実ではないみたいだった。
235
00:23:11,375 --> 00:23:13,083
シミュレーションみたいな感じでした。
236
00:23:14,458 --> 00:23:19,541
そして、あなたが集まったのは
それが本物だと信じさせるために。
237
00:23:22,875 --> 00:23:23,708
いいえ。
238
00:23:25,833 --> 00:23:26,958
いいえ。
239
00:23:27,041 --> 00:23:29,416
いいえ、無視してください。
それは過去のことです。
240
00:23:37,125 --> 00:23:38,291
一つ言っておきます。
241
00:23:39,833 --> 00:23:42,041
私はルソに多額の借金をしていた。
242
00:23:42,708 --> 00:23:45,208
すべてが始まり、彼が亡くなった日、
243
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
安心しました。
244
00:23:48,833 --> 00:23:52,000
友人を亡くしたようなものではなかった…
債権者なしで。
245
00:23:53,583 --> 00:23:57,583
数日後、私は自分自身を感じました
クソブーツみたいに。ルソは私の友達でした。
246
00:24:02,083 --> 00:24:05,625
これはそれと何の関係があるのでしょうか？
私が言ったことで？
247
00:24:06,625 --> 00:24:08,041
それは同じことです。
248
00:24:08,125 --> 00:24:11,458
あなたの脳はあなたにいたずらをしています。
調子に乗らないのが一番です。
249
00:24:15,625 --> 00:24:16,958
さあ、始めましょう！
250
00:24:25,541 --> 00:24:27,666
亡くなった家族を見ましたか？
251
00:24:27,750 --> 00:24:29,166
どの家族ですか？
252
00:24:29,916 --> 00:24:32,041
私たちは高速道路で大破した車を見た。
253
00:24:32,791 --> 00:24:34,750
カブトムシには見えませんでした。
254
00:24:35,291 --> 00:24:39,125
私たちも同様の話を聞いたことがあります。
人々は狂っていきます。
255
00:24:39,208 --> 00:24:41,625
ガードを下げるべきではない
見知らぬ人の周りに。
256
00:24:41,708 --> 00:24:42,791
私にはそれがありません。
257
00:24:43,291 --> 00:24:44,958
あなたのことを言っているわけではありません。
258
00:24:45,041 --> 00:24:46,083
誰のことを指しますか？
259
00:24:50,291 --> 00:24:51,708
そこにいる彼らは誰ですか？
260
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
彼らは通りの向かいのホテルに泊まりました。
261
00:24:54,000 --> 00:24:56,083
ホセ・レオン・スアレス刑務所。
262
00:24:56,166 --> 00:24:58,666
分かりません
彼らが生存者であろうと、逃亡者であろうと。
263
00:24:58,750 --> 00:25:01,666
彼らには何か用事があったのかもしれない
あの家族と一緒に。
264
00:25:04,833 --> 00:25:05,875
それは何ですか、フアン？
265
00:25:06,583 --> 00:25:07,541
そこの男。
266
00:25:09,083 --> 00:25:10,541
私は彼を知っていると思います。
267
00:25:22,250 --> 00:25:25,416
フランクステーキが好きだと聞きました。
268
00:25:25,500 --> 00:25:27,541
私は肉を食べません。私はベジタリアンです。
269
00:25:30,416 --> 00:25:31,416
言い訳。
270
00:25:35,083 --> 00:25:38,583
何か手配させていただきます
肉なしでも大丈夫ですか？
271
00:25:41,541 --> 00:25:43,875
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
272
00:25:51,500 --> 00:25:52,750
- いいえ。
- クララ。
273
00:25:52,833 --> 00:25:54,208
- クララ。
- それは何ですか？
274
00:25:54,916 --> 00:25:56,500
彼は何と言ったでしょうか？どうしたの？
275
00:25:56,583 --> 00:25:58,208
- 落ち着け。
- 種をまきます。
276
00:25:58,291 --> 00:25:59,166
させてください...
277
00:26:00,666 --> 00:26:03,041
息をしてください。
278
00:26:03,666 --> 00:26:06,500
種をまく。穏やかで素敵です。
さあ、少し先へ行きましょう。
279
00:26:07,208 --> 00:26:09,166
穏やかで素敵です。種をまく。
280
00:26:10,125 --> 00:26:11,458
聞く。どうしたの？
281
00:26:11,541 --> 00:26:13,500
- 彼女は元気です、ありがとう。
- わかった。
282
00:26:13,583 --> 00:26:14,416
大丈夫ですか
283
00:26:15,416 --> 00:26:16,500
ゆっくりと。
284
00:26:17,041 --> 00:26:18,250
大丈夫。さあ、行きましょう。
285
00:26:19,958 --> 00:26:21,916
理解できない。
286
00:26:22,500 --> 00:26:26,041
すべてが良かったです。ただそこに立っていたのですが、
そして彼女は発作を起こしました。
287
00:26:26,125 --> 00:26:28,041
彼女の目は完全に真っ白になった。
288
00:26:28,125 --> 00:26:31,041
彼女はそれに耐えられなかった
顔面麻痺ですか？スバ。
289
00:26:31,125 --> 00:26:33,500
それはあなたのことではありませんでした。
彼女は体調が良くありません。
290
00:26:33,583 --> 00:26:35,250
彼女の両親は心配している。
291
00:26:36,541 --> 00:26:39,041
私たちは以前にも会ったことがあります。理解できない。
292
00:26:40,125 --> 00:26:43,375
聞いて、ミッキー。あなたは何も間違ったことはしていません、いいですか？
293
00:26:43,458 --> 00:26:46,416
ジョルギトを見つけてください。
彼はあなたとトゥルーコをしたかったのです。
294
00:26:46,500 --> 00:26:48,250
もうこれについては考えないでください。
295
00:26:48,333 --> 00:26:50,166
わかった。来ますか
296
00:26:52,375 --> 00:26:56,083
もし彼女がまた私の弟とセックスしたら、
私は彼女を殴りました。
297
00:27:01,458 --> 00:27:02,291
それは何ですか？
298
00:27:14,416 --> 00:27:15,791
あなたの錠剤。
299
00:27:19,375 --> 00:27:20,708
彼女には何か問題がある。
300
00:27:20,791 --> 00:27:23,375
彼女にはただ必要なだけ
静かな場所で回復してください。
301
00:27:25,500 --> 00:27:27,458
- それで、それはどこですか？
- 島で。
302
00:27:28,541 --> 00:27:30,916
そこに到達できるかどうかはわかりません。
303
00:27:31,916 --> 00:27:34,875
- 現実逃避はやめましょう。
- 他に何か計画はありますか？
304
00:27:36,916 --> 00:27:38,750
カンポ・デ・マヨではそう言われています...
305
00:27:39,625 --> 00:27:41,708
- ...病院があります。
- エレナ。
306
00:27:43,666 --> 00:27:46,500
私がそこに足を踏み入れることはできないことを知っています。
それから私は死ぬ。
307
00:27:47,083 --> 00:27:48,416
乱入してごめんなさい。
308
00:27:49,000 --> 00:27:53,291
でもクララを島に連れて行く
彼女の状態ではそれは良い考えではありません。
309
00:27:53,875 --> 00:27:55,416
なぜそんなことを言うのですか？
310
00:27:59,833 --> 00:28:01,458
私のボートは波止場にありました。
311
00:28:02,541 --> 00:28:04,041
クララはそれを受け取りました。
312
00:28:08,458 --> 00:28:10,458
これは港湾局の日誌からです。
313
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
それは彼女のサインです。
314
00:28:42,916 --> 00:28:44,500
怖かったよ、バカ。
315
00:28:44,583 --> 00:28:47,208
さあ、怒らないでください。
316
00:28:47,291 --> 00:28:50,125
議論しないでください。目を閉じてください。また来てね。
317
00:28:50,708 --> 00:28:52,375
準備ができて？騙さないでね？
318
00:28:53,291 --> 00:28:54,291
タダ！
319
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
どうぞ。
320
00:28:57,250 --> 00:28:59,916
お前！これはどこで入手しましたか?
321
00:29:01,458 --> 00:29:02,500
メリークリスマス。
322
00:29:20,666 --> 00:29:22,958
- 彼らは私たちを生きたまま食べます。
- はい、確かに。
323
00:29:24,083 --> 00:29:25,125
こんにちは。
324
00:29:25,208 --> 00:29:26,500
- こんにちは。
- 座ってもいいですか？
325
00:29:26,583 --> 00:29:27,625
- はい。
- もちろん。
326
00:29:28,166 --> 00:29:29,000
はい。
327
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
一服したいですか？
328
00:29:32,208 --> 00:29:33,083
確かに。
329
00:29:36,291 --> 00:29:37,125
一生懸命運転してください。
330
00:29:38,875 --> 00:29:42,250
くそ！
しっかりしなければ追いつきません。
331
00:29:42,333 --> 00:29:46,083
怒らないでください。
そうなるとゲーム全体に負けてしまいます。
332
00:29:46,166 --> 00:29:50,666
トゥルコの美しさは、
次のラウンドでお返しできること。
333
00:29:51,416 --> 00:29:54,208
あなたは明らかにプレイしたことがありません
運がゼロの人と一緒。
334
00:29:54,291 --> 00:29:55,875
ファヴァリに会ったことがありますか？
335
00:29:55,958 --> 00:29:58,666
- はい。マリオブラザーズ
- マリオブラザーズ...
336
00:29:58,750 --> 00:30:00,791
彼は40年間全く運がなかった。
337
00:30:01,291 --> 00:30:02,750
しかし、それは重要ではありません。
338
00:30:03,500 --> 00:30:06,208
理解する必要があります
最良の方法でブラフする方法。
339
00:30:06,708 --> 00:30:10,500
そして、あなたが持っている必要があります
あなたをバックアップしてくれるパートナー。
340
00:30:10,583 --> 00:30:12,708
もしそうなら、あなたに何ができるかを見せてください。
341
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
もちろん。できれば。
342
00:30:14,583 --> 00:30:18,666
でもまず迎えに行かないといけない
本物のお酒。これではありません。
343
00:30:18,750 --> 00:30:20,500
それは同じではありません。
344
00:30:21,000 --> 00:30:23,125
ついてきます。シェアしてもらえますか？
345
00:30:23,625 --> 00:30:26,041
家が招きます。何か欲しいものはありますか？
346
00:30:26,125 --> 00:30:27,750
- ビールを数杯。
- もう一つはこんな感じ。
347
00:30:29,791 --> 00:30:31,666
私は美味しいビールの方が好きです。
348
00:30:33,041 --> 00:30:35,291
ウイスキーはタンゴに似ています。
349
00:30:36,166 --> 00:30:38,375
歳をとると好きになります。
350
00:30:49,875 --> 00:30:51,625
- これは好きですか？
- はぁ？
351
00:30:52,291 --> 00:30:55,250
いいえ、青いラベルのものを探しています。
352
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
ブルーラベル…
353
00:31:09,625 --> 00:31:10,958
来ました。
354
00:31:27,458 --> 00:31:29,333
ビンゴ当たったかな…
355
00:31:47,041 --> 00:31:47,875
トニー！
356
00:31:51,916 --> 00:31:52,750
トニー？
357
00:32:15,958 --> 00:32:18,041
来て！急いで！
358
00:32:18,125 --> 00:32:19,916
- 来て！
- 来て！
359
00:32:21,083 --> 00:32:22,208
走ってます！
360
00:32:22,708 --> 00:32:24,000
急いで！
361
00:32:24,625 --> 00:32:26,000
来て！
362
00:32:26,083 --> 00:32:27,416
- 何が起こったのですか？
- 来て！
363
00:32:27,500 --> 00:32:28,708
ついにそれが起こりました！
364
00:32:30,000 --> 00:32:31,541
起きろ！
365
00:32:31,625 --> 00:32:32,791
スピードアップ。
366
00:32:34,916 --> 00:32:35,750
来て！
367
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
はい！
368
00:34:39,750 --> 00:34:42,166
はい！
369
00:34:47,875 --> 00:34:48,708
見て。
370
00:34:49,333 --> 00:34:51,416
極が逆になっています。
371
00:34:52,125 --> 00:34:53,791
南が北になりました。
372
00:34:56,000 --> 00:34:57,083
ルーカスはどこですか？
373
00:34:57,750 --> 00:34:58,833
ルーカスを見たことがありますか？
374
00:35:04,458 --> 00:35:05,541
ルーカス。
375
00:35:09,541 --> 00:35:10,458
ルーカス！
376
00:35:15,583 --> 00:35:16,458
ルキ！
377
00:35:22,916 --> 00:35:23,958
タノ！
378
00:35:24,791 --> 00:35:25,791
タノ！
379
00:35:32,791 --> 00:35:34,708
それは彼が探していたボトルです。
380
00:35:36,000 --> 00:35:37,250
どうやら彼が見つけたらしい。
381
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
ルキ！
382
00:36:08,541 --> 00:36:10,208
鈍いですよね？
383
00:36:10,750 --> 00:36:12,666
彼らは雪が止んだのが分からないのですか？
384
00:36:14,291 --> 00:36:15,166
ルーカス！
385
00:36:17,250 --> 00:36:18,208
ルーカス！
386
00:36:19,583 --> 00:36:20,916
私はルーカスではありません。
387
00:36:21,666 --> 00:36:22,500
そして？
388
00:36:23,083 --> 00:36:25,750
いいえ、わかりません
彼はどこへ行ったのか。
389
00:36:25,833 --> 00:36:27,375
そこで確認したのですが…
390
00:36:28,500 --> 00:36:29,416
それは何ですか？
391
00:36:42,125 --> 00:36:43,166
エレナ！
392
00:36:43,875 --> 00:36:44,833
エレナ。
393
00:36:45,333 --> 00:36:46,791
- エレナ！
- フアン！
394
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
ジョン？
395
00:36:48,791 --> 00:36:49,958
さあ、ここです！
396
00:36:50,041 --> 00:36:51,333
- ここに！
- 彼らはどこにいますか？
397
00:36:51,416 --> 00:36:52,375
ここに！
398
00:36:53,166 --> 00:36:54,500
アナは外にいるよ！
399
00:36:54,583 --> 00:36:55,791
-アナ！
- ここで待っててください。
400
00:37:01,208 --> 00:37:02,041
ほら、ピーカス！
401
00:37:02,125 --> 00:37:04,041
いいえ！
402
00:37:08,791 --> 00:37:10,166
-アナ！
- 見て！
403
00:37:13,750 --> 00:37:14,666
走ってます！
404
00:37:22,375 --> 00:37:23,208
はい。
405
00:37:23,291 --> 00:37:26,958
アナはインガと一緒です。彼らは隠れています
ダークレッドのプジョーの後ろに！
406
00:37:28,666 --> 00:37:30,458
- 行く！タノ！
- 行く！
407
00:37:32,875 --> 00:37:33,791
オマール！
408
00:37:56,041 --> 00:37:58,041
フアン、私にはあなたが必要です！彼らは私たちを殺しているのです！
409
00:38:03,166 --> 00:38:05,708
クソ豚め！残念な背中！
410
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
残念な背中！
411
00:38:08,750 --> 00:38:10,041
ここに来て！
412
00:38:21,625 --> 00:38:24,166
- 助けてください。
- 待って。やめて、危ないよ。
413
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
- 助けて。
- ペカス！
414
00:38:25,333 --> 00:38:26,291
アナ！
415
00:38:26,833 --> 00:38:27,791
大丈夫です。
416
00:38:27,875 --> 00:38:29,958
- 怪我をしましたか？
- 大丈夫です！
417
00:38:47,083 --> 00:38:48,541
武器を捨てろ！
418
00:39:07,166 --> 00:39:08,875
- エレナ！
- どうしたの？
419
00:39:08,958 --> 00:39:12,666
危険ではありません。破片の破片
私の膝を殴りました。大丈夫です。
420
00:39:12,750 --> 00:39:13,916
傷を洗う必要があります。
421
00:39:26,708 --> 00:39:27,958
彼女はまだ息をしています。
422
00:39:52,916 --> 00:39:54,083
ヘルプ！
423
00:39:56,958 --> 00:39:57,958
こっちだよ！
424
00:40:00,458 --> 00:40:01,583
ヘルプ！
425
00:40:01,666 --> 00:40:03,083
ここで助けてください！
426
00:40:03,166 --> 00:40:05,083
- トニーです。
- ヘルプ！
427
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
管理できますか？
428
00:40:07,791 --> 00:40:08,750
- はい。
- 私はここにいます。
429
00:40:08,833 --> 00:40:09,833
自分を大事にして下さい。
430
00:40:12,625 --> 00:40:13,583
落ち着いて。
431
00:40:18,583 --> 00:40:19,583
心配しないで。
432
00:40:26,333 --> 00:40:27,416
種をまく。
433
00:40:27,958 --> 00:40:30,708
落ち着いて。彼は大丈夫だろう。
434
00:40:31,291 --> 00:40:32,416
彼は元気だよ。
435
00:40:32,500 --> 00:40:33,833
脱がないでください。
436
00:40:33,916 --> 00:40:35,000
取り戻せます。
437
00:40:36,375 --> 00:40:39,000
あなたの友達がここにいます。
すべてうまくいきます。
438
00:40:40,125 --> 00:40:41,000
はい。
439
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
あなたの名前は何ですか？
440
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
ミッキー。
441
00:40:45,291 --> 00:40:46,708
ミッキー。静かに呼吸してください。
442
00:40:48,708 --> 00:40:49,916
タノ！ジョン！
443
00:40:50,791 --> 00:40:51,958
そこにいるよ！
444
00:41:03,916 --> 00:41:05,166
どこかどこにいましたか？
445
00:41:06,541 --> 00:41:07,458
彼らは私を乗せてくれました。
446
00:41:07,541 --> 00:41:09,416
- 私たちはあなたを探していました。
- 大丈夫ですか？
447
00:41:09,500 --> 00:41:13,166
彼らはブエンアイレに向かっていた
そして危うく私を轢きそうになった。
448
00:41:13,250 --> 00:41:14,958
どうやって高速道路にたどり着いたのですか？
449
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
わからない。
450
00:41:18,791 --> 00:41:19,625
私は...
451
00:41:20,333 --> 00:41:22,791
- 荷室スペースを確認してください。
- オマール！
452
00:41:23,291 --> 00:41:25,875
助けが必要です。負傷者も多い。
453
00:41:25,958 --> 00:41:29,416
彼らはカンポ・デ・マヨ出身です。
彼らはどこにでも人を乗せます。
454
00:41:29,500 --> 00:41:31,708
全部ここに集めてください。すぐに戻ります。
455
00:41:34,166 --> 00:41:35,916
カルリートス！負傷者は...
456
00:42:22,041 --> 00:42:24,708
あの野郎たちは私の犬を怖がらせて追い払った。
457
00:42:30,375 --> 00:42:33,250
ここにありました！
ここで兵士たちが私を迎えに来てくれました！
458
00:42:34,833 --> 00:42:36,750
どうやってここまでたどり着いたのですか？
459
00:42:37,500 --> 00:42:39,583
- わからない。
- どういう意味ですか、ルーカス？
460
00:42:39,666 --> 00:42:43,416
若者たちと遊んでいたのですが、
そしてウィスキーのボトルを見つけました。
461
00:42:43,500 --> 00:42:46,583
ボトル全部注ぎました
そしてすべてが真っ暗になりました。
462
00:42:47,375 --> 00:42:50,916
目が覚めたら高速道路の上だった
兵士たちに囲まれる。
463
00:42:52,041 --> 00:42:54,041
レコンキスタ川です。
464
00:42:54,125 --> 00:42:55,291
水がいっぱいだよ！
465
00:42:59,125 --> 00:43:00,583
それなら島に行ってもいいですか？
466
00:47:53,708 --> 00:47:58,041
字幕: アン・ラーソン