1
00:01:22,083 --> 00:01:24,083
スペードのエースと 33、ルソ。
2
00:01:25,541 --> 00:01:26,791
あなたは私たちを勝者として残してくれます。
3
00:01:58,916 --> 00:02:00,583
熱が下がらない。
4
00:02:01,208 --> 00:02:02,291
まさにその通りです。
5
00:02:02,375 --> 00:02:04,208
アナと話したほうがいいよ。
6
00:02:06,166 --> 00:02:07,583
彼は彼らと一緒にいることができます。
7
00:02:09,208 --> 00:02:11,166
- 彼らは彼の世話をするつもりですか？
- はい。
8
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
彼の状態は？
9
00:02:12,833 --> 00:02:17,250
あなたと私だけ
今考えるべきはクララです。
10
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
はい、知っています。
11
00:02:19,500 --> 00:02:20,833
しかし、私たちは彼をここに連れてきました。
12
00:02:20,916 --> 00:02:24,541
なぜ責任を転嫁しなければならないのか
彼を彼らに連れて行くには？
13
00:02:24,625 --> 00:02:26,083
それで諦めたんですか？
14
00:02:26,666 --> 00:02:28,500
- そうですか？
- すみません？
15
00:02:28,583 --> 00:02:33,000
- 彼女を探す気はないようですね。
-どうしてそんなことが言えるのですか？
16
00:02:34,250 --> 00:02:37,125
私がそれで解決すると思いますか？
残念賞で？
17
00:02:40,625 --> 00:02:42,916
- ルーカス、準備して。
- どこへ行くの？
18
00:02:43,000 --> 00:02:46,875
- 物資を調達しなければなりません。
- アンヌメール？帆船には入りません。
19
00:02:47,916 --> 00:02:49,500
これが最後の旅行だよ、アナ。
20
00:02:50,083 --> 00:02:51,625
もう一台の車も必要です。
21
00:02:52,833 --> 00:02:54,875
彼が良くなったら、私は一人で出かけます。
22
00:02:54,958 --> 00:02:56,416
自分に合わせてください。
23
00:02:56,500 --> 00:03:00,583
Wi-Fi があればすべて解決すると思っていた人も...
私たちは単なる塵にすぎません。
24
00:03:02,125 --> 00:03:04,583
彼らはその女の子の両親が何者であるかを知っていますよね？
25
00:03:05,750 --> 00:03:07,583
電話帳で調べてください。
26
00:03:07,666 --> 00:03:09,083
そこにいくつかあります。
27
00:03:52,083 --> 00:03:56,500
ブエノスアイレスの電話帳
28
00:04:07,125 --> 00:04:13,291
食料品店 - 良い未来
29
00:04:20,083 --> 00:04:21,083
確保されています。
30
00:04:23,458 --> 00:04:27,375
私たちが店を略奪しているところをオーナーが見たら、
もう一度死んでいたら。
31
00:04:32,708 --> 00:04:34,708
なし。
32
00:04:37,708 --> 00:04:40,458
- 何もない、聞こえますか?
- こんにちは。聞こえますか？
33
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
はい。単純明快。
34
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
これは携帯電話を持つようなものです。
35
00:04:46,875 --> 00:04:50,333
あそこの調子はどうですか？
私の近所の人について何かニュースはありますか？
36
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
すべてが良いです。
サルボはまた去ってしまいましたが。
37
00:04:55,625 --> 00:04:56,916
それはどうして起こるのでしょうか？
38
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
彼らは少女の住所を見つけた。
彼女はキャピタル・フェデラルに住んでいます。
39
00:05:01,833 --> 00:05:04,750
どうやらそれは報われるようです
時々強制的に集めることもあります。
40
00:05:05,500 --> 00:05:07,375
わかりました、なし。警戒してください。
41
00:05:07,958 --> 00:05:09,375
これで連絡を取り合うことができます。
42
00:05:09,916 --> 00:05:12,083
さて、ファバ。最新情報をお知らせします。
43
00:05:12,166 --> 00:05:13,291
何度も何度も。
44
00:05:15,708 --> 00:05:18,541
人間にとっては小さな一歩ですが、
人類にとって大きな一歩。
45
00:05:18,625 --> 00:05:19,791
正しく聞こえましたか？
46
00:05:20,375 --> 00:05:22,333
フアンは一人でキャピタル・フェデラルに行きますか？
47
00:05:36,125 --> 00:05:39,541
鉄道駅
48
00:06:57,250 --> 00:07:01,291
吹雪かせたりはしないよ
40年間の友情を壊す。
49
00:07:01,875 --> 00:07:02,916
38年。
50
00:07:16,958 --> 00:07:19,666
私があなたを運転します。
そしてみんなで島へ行きます。
51
00:07:20,375 --> 00:07:22,125
いつか決めてください、タノ。
52
00:07:22,208 --> 00:07:25,333
最初は離れるつもりはなかったのですが、
そして今、あなたはその島に行きたいと思っています。
53
00:07:25,416 --> 00:07:26,583
リスクが高すぎます。
54
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
ヴァン・アレン帯について聞いたことがありますか?
55
00:07:31,000 --> 00:07:31,833
いいえ。
56
00:07:32,791 --> 00:07:36,041
放射性粒子の輪です
地球を取り囲んでいるのは
57
00:07:36,708 --> 00:07:38,875
そして極の磁場の中に閉じ込められます。
58
00:07:39,541 --> 00:07:40,375
まるで...
59
00:07:40,875 --> 00:07:44,125
地球を守る盾
太陽風などから。
60
00:07:45,125 --> 00:07:46,666
しかし、磁極がオフになったら…
61
00:07:47,500 --> 00:07:48,916
電柱のスイッチが切れている場合は、
62
00:07:50,291 --> 00:07:52,833
放射性粒子が落ちる
私たちに迫ります。
63
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
雪ですか？
64
00:07:57,708 --> 00:07:58,875
確かにそれは信じられないほどですか？
65
00:08:00,500 --> 00:08:03,375
断片だよ
ヴァン・アレン帯を間近で観察。
66
00:08:05,083 --> 00:08:06,875
これが私たちの新しい現実です。
67
00:08:20,416 --> 00:08:21,500
そしてこれは？
68
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
これもポーランド人と関係があるのでしょうか？
69
00:08:42,708 --> 00:08:46,416
これはほんの始まりにすぎません
70
00:10:07,416 --> 00:10:08,500
ジョン！
71
00:11:10,166 --> 00:11:11,958
ここで何をしているの？
72
00:11:12,041 --> 00:11:15,208
ここを車で走り回ることはできません。
危険すぎます。
73
00:11:15,291 --> 00:11:18,125
私の家は反対側にあります。
74
00:11:18,208 --> 00:11:19,333
それは不可能です。
75
00:11:19,416 --> 00:11:21,583
現時点では誰もできません
都心部に車で入ります。
76
00:11:21,666 --> 00:11:25,041
分かりません
あなたが言う一言で、くそー！
77
00:11:25,125 --> 00:11:26,458
紳士諸君、辛抱してください。
78
00:11:26,541 --> 00:11:28,125
助けが途中です。
79
00:11:28,208 --> 00:11:30,750
すべてはカンポ・デ・マヨで組織されています。
80
00:11:30,833 --> 00:11:33,083
自宅に戻ってそこで待ちます。
81
00:11:33,166 --> 00:11:35,500
カンポ・デ・マヨ？なぜカンポ・デ・マヨなのか？
82
00:11:42,458 --> 00:11:44,791
彼らは自分たちが主張している以上に多くのことを知っています。
83
00:11:45,291 --> 00:11:47,791
私は彼らの後ろに忍び込もうとします。
あなたは家に帰ります。
84
00:11:48,791 --> 00:11:50,708
- 何？
- 私も一緒に行きます。
85
00:11:53,250 --> 00:11:54,750
今、もっと知りたいです。
86
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
ほら、タノ？
87
00:12:24,458 --> 00:12:25,541
ドライブ。
88
00:13:15,125 --> 00:13:16,250
どこ。わかりますか？
89
00:13:16,333 --> 00:13:18,250
- そちら側？
- 彼らは止まってしまった。
90
00:13:18,333 --> 00:13:20,708
- 彼らに話します。
- いいえ、それでは何についてですか?
91
00:13:20,791 --> 00:13:22,666
- 彼らは私たちに留まるように言ったのです！
-あなたの娘さん。
92
00:13:22,750 --> 00:13:24,291
- いいえ。
- 彼らは理解してくれるでしょう。
93
00:13:24,791 --> 00:13:26,833
- 彼らは私たちを見ました。戻る。
- くそ。
94
00:13:26,916 --> 00:13:29,500
- 逆行する。彼らは私たちを砲撃しています。
- 知っている。
95
00:13:40,125 --> 00:13:42,250
- くそ！
- 前進してください！
96
00:13:46,083 --> 00:13:47,666
ここに入ってください！
97
00:13:51,291 --> 00:13:53,125
これはクレイジーです！くそ！
98
00:13:55,791 --> 00:13:58,125
- 気をつけて！何が私たちに迫ってくるのでしょうか？
- 男だ！
99
00:14:40,916 --> 00:14:41,916
ここに来て！
100
00:14:42,416 --> 00:14:43,375
種をまく。
101
00:15:39,875 --> 00:15:40,916
大丈夫ですか
102
00:15:42,458 --> 00:15:45,541
目は開いていましたが、何も言いませんでした。
103
00:15:48,583 --> 00:15:51,333
それは何の動物ですか?彼らはどこから来たのですか？
104
00:16:01,000 --> 00:16:03,541
- アナのことを考えずにはいられません。
- はい。
105
00:16:08,250 --> 00:16:10,416
私は彼女を残しました
この狂気の中で。
106
00:16:20,125 --> 00:16:21,458
何も聞こえません。
107
00:16:23,000 --> 00:16:24,250
見ましたか？
108
00:16:27,583 --> 00:16:28,833
勇気がなかった。
109
00:16:33,458 --> 00:16:34,583
何をする？
110
00:16:35,083 --> 00:16:36,041
ジョン！
111
00:16:36,125 --> 00:16:37,250
あなたは何をしていますか
112
00:16:59,125 --> 00:16:59,958
ジョン！
113
00:17:43,083 --> 00:17:44,958
タイヤワークショップ
114
00:19:04,291 --> 00:19:05,208
フアン。
115
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
フアン。
116
00:19:21,208 --> 00:19:22,041
地獄も！
117
00:20:37,291 --> 00:20:38,250
こっちだよ！
118
00:20:54,791 --> 00:20:56,000
私に従ってください！
119
00:21:07,041 --> 00:21:12,500
寄付
120
00:21:28,958 --> 00:21:31,500
- 大丈夫ですか？
- 距離を見誤っただけです。
121
00:21:32,958 --> 00:21:35,791
- あれでクリープを殺したんですか？
- はい。
122
00:21:38,333 --> 00:21:39,291
ジョルギト。
123
00:21:39,375 --> 00:21:40,583
ホークパトロール。
124
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
ミッキー・ロバーツ。
125
00:21:45,583 --> 00:21:46,750
スカウト？
126
00:21:46,833 --> 00:21:47,916
「いつでも準備はできています。」
127
00:21:59,833 --> 00:22:01,125
新しい友達！
128
00:22:04,166 --> 00:22:05,458
いらっしゃいませ。
129
00:22:21,041 --> 00:22:23,416
ほら、出発してください。彼らを座らせてください。
130
00:22:26,375 --> 00:22:28,166
タバコを持っている人はいますか?
131
00:22:28,958 --> 00:22:31,083
座って荷物を片付けます。
132
00:22:32,916 --> 00:22:34,458
兵士たちはどうなったのでしょうか？
133
00:22:34,958 --> 00:22:36,500
彼らと一緒に来ましたか？
134
00:22:37,208 --> 00:22:38,458
いいえ。
135
00:22:39,250 --> 00:22:41,875
- 私たちは一人です。
- 彼らは計画があると言った？
136
00:22:42,583 --> 00:22:44,666
いいえ、彼らはカンポ・デ・マヨについて言及しました。
137
00:22:45,250 --> 00:22:46,875
しかし、彼らはそれ以上は何も言わなかった。
138
00:22:46,958 --> 00:22:49,041
怪我をしていますか？骨折はありますか？
139
00:22:49,125 --> 00:22:50,666
- いいえ。
- いいえ。
140
00:22:51,166 --> 00:22:55,375
息を吐きながら武器を観察します。
ここは平和の場所です。
141
00:22:59,583 --> 00:23:01,166
彼らはここで一体何をしているのでしょうか？
142
00:23:05,666 --> 00:23:06,958
お互いを知っていますか？
143
00:23:08,041 --> 00:23:09,333
はい、残念ながら。
144
00:23:10,208 --> 00:23:12,666
これは間違いです。
彼らはとても危険です。
145
00:23:12,750 --> 00:23:15,416
彼は暴力的だ。彼は隣人を撃ちました。
146
00:23:15,500 --> 00:23:17,083
- 落ち着け。
- 本当だよ、レンゴ。
147
00:23:17,166 --> 00:23:18,291
落ち着いて。
148
00:23:18,375 --> 00:23:20,625
本気だよ、レンゴ。
149
00:23:20,708 --> 00:23:22,500
- 彼らはトラブルメーカーです。
- 若者...
150
00:23:24,958 --> 00:23:27,958
さて、リゾット。あなたが正しいです。
あなたの家、あなたのルール。
151
00:23:28,041 --> 00:23:30,583
-クソ...
- 彼を無視してください。
152
00:23:32,458 --> 00:23:33,916
お願いします。もう二度と起こらないでしょう。
153
00:23:34,500 --> 00:23:35,416
わかった？
154
00:23:38,833 --> 00:23:41,000
カブトムシがどこから来たのか知っている人はいますか?
155
00:23:44,708 --> 00:23:46,250
彼らは空の光からやって来ました。
156
00:23:46,333 --> 00:23:47,333
何？
157
00:23:47,833 --> 00:23:49,916
ライトを見なかったのですか？
158
00:24:29,916 --> 00:24:32,083
フアン。それは侵略だ。
159
00:24:38,458 --> 00:24:39,750
私はローカードでプレイします。
160
00:24:39,833 --> 00:24:42,958
寝ましょうか？ない？
さて、ファルタ エンヴィド。
161
00:24:46,958 --> 00:24:48,666
- いいえ！
- 何してるの？
162
00:24:49,250 --> 00:24:51,333
- 出発しなければなりません！
- いいえ！
163
00:24:51,416 --> 00:24:54,041
- 私はしなければならない！アナは一人だ！
- どこにでもカブトムシがいます。
164
00:24:54,125 --> 00:24:57,791
- アナは一人です。アナ…
- あなたは私たちを危険にさらすでしょう。
165
00:25:05,708 --> 00:25:07,750
- 良い。おいしいですか？
- 停止。
166
00:25:47,541 --> 00:25:48,458
誤報。
167
00:25:51,416 --> 00:25:53,333
HAARP プロジェクトについて聞いたことがありますか?
168
00:25:54,250 --> 00:25:56,375
米国は気象を調整するためにそれを使用しています。
169
00:25:56,458 --> 00:25:59,833
それらの獣についてどう説明しますか？
あなたの理論は何ですか？
170
00:25:59,916 --> 00:26:02,416
彼らは遺伝子組み換えされた昆虫です。
171
00:26:03,250 --> 00:26:07,541
望めば変身できる
小さなゴキブリから巨大な昆虫まで。
172
00:26:08,666 --> 00:26:10,541
- 彼は何について話しているのですか?
- わかりません。
173
00:26:10,625 --> 00:26:13,416
私が知っているのは、ここから出なければならないということだけです。
174
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
ここで撃てるのは彼だけだ。
175
00:26:15,833 --> 00:26:18,041
私たちはそれを見ました。彼は役に立ちます。
176
00:26:24,458 --> 00:26:25,416
私はできません。
177
00:26:27,291 --> 00:26:29,958
- 娘を探しているんです。
- そうですね...
178
00:26:30,791 --> 00:26:32,250
団結力について話しましょう...
179
00:26:32,333 --> 00:26:34,708
- 何が問題ですか?
- 私に話しているんですか？
180
00:26:34,791 --> 00:26:37,458
はい。どうしたの？
あなたは私を見つめます。なぜ？
181
00:26:39,791 --> 00:26:41,625
私はあなたを認識しています。
182
00:26:44,333 --> 00:26:46,750
あなたは間違っている。それを置いてください。
183
00:26:54,375 --> 00:26:57,041
あなたのやり方では私を緊張させてしまいます。
184
00:26:57,125 --> 00:26:59,541
私？代わりに彼らのことを心配してください。
185
00:26:59,625 --> 00:27:03,125
ノックをやめてください。
私たちが眠ろうとしているのが分からないのですか？
186
00:27:03,208 --> 00:27:05,500
照明が消えていて、その場所は閉まっていた。
187
00:27:05,583 --> 00:27:10,208
突然バケツとスポンジが見えました
前後に動き始めます。
188
00:27:10,291 --> 00:27:14,041
- 一人でしたか？
- はい。私は洗車場で夜勤をしていました。
189
00:27:14,708 --> 00:27:19,166
私は約15ブロック離れています
クララの友達の家から。
190
00:27:20,041 --> 00:27:22,833
継続するつもりです。あなたも私と一緒に来るべきです。
191
00:27:34,250 --> 00:27:36,375
田野さん。一緒に来ますか、それとも滞在しますか？
192
00:27:40,750 --> 00:27:42,208
調子はどうですか、フアン？
193
00:27:42,708 --> 00:27:44,000
何をどうすればいいですか？
194
00:27:46,083 --> 00:27:48,333
どうしたらそんなに早く物事を乗り越えられるのですか？
195
00:27:49,708 --> 00:27:51,333
食べることもできます。
196
00:27:53,708 --> 00:27:55,833
- そこにいるよ！
- あの青春が帰ってきた！
197
00:27:55,916 --> 00:27:57,125
- 準備をしてください。
- ああ、助かった！
198
00:27:57,208 --> 00:27:58,458
私のもの。
199
00:27:58,541 --> 00:27:59,583
- ここ。
- 急いで。
200
00:27:59,666 --> 00:28:00,958
私のもの。急いで。
201
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
ペカスって言った
外出にも対応できるでしょう。
202
00:28:34,083 --> 00:28:35,125
それだけですか？
203
00:28:35,708 --> 00:28:38,291
僕らは世界の果てまで行ってしまった
食べ物を得るために。
204
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
トンネルを越えましたか？
205
00:28:40,208 --> 00:28:42,291
- 時間がありませんでした。
- くそ。
206
00:28:42,375 --> 00:28:46,041
そこには蟻塚のようなものがあります。
それらは常に現れます。
207
00:28:47,041 --> 00:28:49,958
そして、私たちはまだ見ていません
私たちの本当の敵。
208
00:28:50,500 --> 00:28:52,458
「私たちの本当の敵」とはどういう意味ですか？
209
00:28:52,958 --> 00:28:55,416
カブトムシだと思いますか
宇宙船を制御できるのか？
210
00:28:55,916 --> 00:28:56,833
私はそうは思わない。
211
00:28:56,916 --> 00:28:58,708
このベッサーヴィッサーは誰ですか？
212
00:28:59,333 --> 00:29:01,708
ジョルギトと私は彼らを救いました。
213
00:29:01,791 --> 00:29:04,375
「ここにいてください」のどの部分ですか
理解できなかったのですか？
214
00:29:04,458 --> 00:29:07,875
- 自分を誰だと思いますか?スーパーヒーロー？
- 落ち着け。
215
00:29:09,208 --> 00:29:11,083
わかった。ガソリンを入れてください。
216
00:29:11,583 --> 00:29:13,458
食べ物はあります。今度は何か料理をします。
217
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
- 何か良いことがある。
- はい。何かおいしいもの。
218
00:29:15,833 --> 00:29:18,166
- 豆ではありません。
- 口がよだれが出てきます。
219
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
さよならも言わずに去るのですか？
220
00:29:23,041 --> 00:29:25,916
黙ってろよ。わかった？
221
00:29:27,250 --> 00:29:29,666
あなたがマルビナスの兵士だったというのは本当ですか？
222
00:29:29,750 --> 00:29:32,541
射撃を学びましたか？
ロンドン山で戦ったとき?
223
00:29:38,041 --> 00:29:39,416
ルッソがそんなこと言ったのか？
224
00:29:40,083 --> 00:29:42,500
- 戦いたくない。
- なんでしょう？
225
00:29:43,083 --> 00:29:44,000
助けてほしい。
226
00:29:44,625 --> 00:29:46,541
- 私から？
- はい。
227
00:29:48,833 --> 00:29:53,750
ブエルタ・デ・オブリガドにはトンネルがあります
ジェネラル・パス高速道路と交差します。
228
00:29:54,291 --> 00:29:55,833
レンゴはそこに住んでいた。
229
00:29:55,916 --> 00:30:00,041
でも人がいなかったので閉店しました
それを使った。彼はそれがまだあると思っている。
230
00:30:05,333 --> 00:30:08,166
- 停止。
- 落ち着け。
231
00:30:08,250 --> 00:30:09,833
落ち着いてるよ、くそー。
232
00:30:09,916 --> 00:30:11,416
わかった。親切にしてください。
233
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
若い人たちは頑張っています。
234
00:30:14,833 --> 00:30:18,250
でもここにいたら
クリープが私たちを見つけるでしょう。
235
00:30:20,458 --> 00:30:23,916
トンネルについては以前にもお伝えしましたが、
しかし彼らは私たちを信じません。
236
00:30:24,416 --> 00:30:28,083
一緒に屋上に出てみてください。
おそらくそれはそれほど難しいことではありません。
237
00:30:28,666 --> 00:30:30,291
私たち老人にとってはそれは難しいことです。
238
00:30:35,458 --> 00:30:36,833
良い。エンドウ豆の缶詰。
239
00:30:39,125 --> 00:30:40,250
ファヴァリを試してみてください。
240
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
彼はあなたのことが好きです。
241
00:30:50,291 --> 00:30:52,791
ルッソじゃなかった
マルビナス諸島について語った人。
242
00:30:54,833 --> 00:30:55,875
レンゴさんでした。
243
00:30:57,041 --> 00:30:58,875
同じ船で戻ってきたんですね。
244
00:31:00,416 --> 00:31:01,833
そこで彼はあなたに会いました。
245
00:33:01,000 --> 00:33:03,583
分かりませんか？
そこに行くのは大変です。
246
00:33:03,666 --> 00:33:07,625
それと何の関係があるのでしょうか？
あなたの躊躇は理解できません。
247
00:33:07,708 --> 00:33:08,833
試してみることもできたでしょう。
248
00:33:09,416 --> 00:33:11,083
- やりますよ。
- 黙れ。
249
00:33:11,166 --> 00:33:14,166
トンネルが存在すると言うと…
まだ車両がありません。
250
00:33:14,916 --> 00:33:16,750
どうやって彼を追い出すつもりですか？徒歩で？
251
00:33:16,833 --> 00:33:19,291
彼は正しい。
私たちを見たら彼らは私たちを食べます。
252
00:33:19,375 --> 00:33:20,958
バリケードの中に車が1台あります。
253
00:33:23,208 --> 00:33:24,291
見たことがあります。
254
00:33:25,375 --> 00:33:26,750
諦めませんか？
255
00:33:27,708 --> 00:33:29,250
ここでは歓迎されません。
256
00:33:30,041 --> 00:33:31,541
効果ありますか？
257
00:33:33,166 --> 00:33:34,583
エンジンの音は大丈夫でした。
258
00:33:40,333 --> 00:33:41,958
- みんなも同意しますか？
- はい。
259
00:33:42,041 --> 00:33:43,375
- はい。
- はい？
260
00:33:43,458 --> 00:33:46,500
- それでは始めます。またね。
- 今度はこれをやります。
261
00:33:46,583 --> 00:33:48,375
- バックパックを持ってください。
- 来て。
262
00:33:48,458 --> 00:33:49,875
スピードアップ。
263
00:33:58,083 --> 00:33:59,125
これは誰のものですか？
264
00:34:08,625 --> 00:34:10,500
ロケと私は出発します。
265
00:34:11,000 --> 00:34:12,125
それでは見てみましょう...
266
00:34:15,666 --> 00:34:17,666
床に毛布を置きます。
267
00:34:19,958 --> 00:34:22,208
それは何ですか？準備をしてみませんか？
268
00:34:23,916 --> 00:34:25,041
ここを離れるつもりはありません。
269
00:34:25,625 --> 00:34:28,166
リタは残りたいと思っています。
彼女を一人にはさせません。
270
00:34:29,958 --> 00:34:31,791
ムドー、毛布に入りなさい。
271
00:34:32,500 --> 00:34:33,583
彼を助けてください。
272
00:34:37,958 --> 00:34:39,625
なぜ何も言わなかったのですか？
273
00:34:40,750 --> 00:34:43,583
あなたはとても動揺していました。
話したくないのかと思った。
274
00:34:43,666 --> 00:34:45,500
それはできません。彼は死ぬでしょう。
275
00:34:45,583 --> 00:34:48,583
- 私は気にしない！
- 落ち着け！
276
00:34:48,666 --> 00:34:51,333
犬が行くところなら私も行きます。
そして彼は私が行くところへ行きます！
277
00:34:51,416 --> 00:34:55,041
彼らと一緒に行くのは幸運だ、
そうしないと5分後に食べられてしまいます。
278
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
落ち着いてますよ！
279
00:34:57,041 --> 00:34:57,916
停止。
280
00:34:59,166 --> 00:35:01,416
あなたも不思議な体験をしたことがありますか？
281
00:35:01,500 --> 00:35:03,958
- どういう意味ですか？
- わからない。まるで...
282
00:35:06,166 --> 00:35:08,958
変な写真が見える
それが頭の中で点滅します。
283
00:35:12,083 --> 00:35:13,875
雪なのか分かりませんが…
284
00:35:18,833 --> 00:35:21,083
でも島のことがフラッシュバックしてきます。
285
00:35:23,666 --> 00:35:26,083
遺跡を探索する二人の兵士。
286
00:35:28,000 --> 00:35:29,875
夜明けに燃え上がる建物。
287
00:35:29,958 --> 00:35:30,958
もの。
288
00:35:31,041 --> 00:35:32,458
写真。
289
00:35:42,166 --> 00:35:44,291
あなたにしか見えないものがあるかもしれません。
290
00:35:55,166 --> 00:35:56,541
それではさようなら。自分を大事にして下さい。
291
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
本当にタバコを持っていないんですか？
292
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
私は喫煙にとても依存しています。
293
00:36:52,500 --> 00:36:53,625
出てくる。さあ、行きましょう。
294
00:36:53,708 --> 00:36:54,833
また来てね。
295
00:36:58,708 --> 00:36:59,958
そっと。
296
00:37:02,291 --> 00:37:03,416
また来てね。
297
00:37:21,250 --> 00:37:22,666
出てくる。
298
00:39:12,541 --> 00:39:14,750
あれはあそこだと思います！
299
00:39:17,000 --> 00:39:18,291
バスに向かって！
300
00:40:40,041 --> 00:40:41,833
- わかった！
- はい！
301
00:40:41,916 --> 00:40:43,000
良い。
302
00:41:45,083 --> 00:41:46,916
お母さんだよ。静かな。
303
00:41:47,833 --> 00:41:49,000
ロケさん、お願いします。
304
00:41:49,708 --> 00:41:50,791
静かな。
305
00:41:56,125 --> 00:41:58,791
ロケ、雌豚。順調です。
306
00:41:58,875 --> 00:42:00,500
大丈夫だよ、恋人。
307
00:42:07,833 --> 00:42:09,583
外を見る。慎重に歩きましょう。
308
00:42:16,541 --> 00:42:18,291
一人ずつ出てきてください。
309
00:42:20,500 --> 00:42:21,583
さあ、ピーカス。
310
00:42:22,541 --> 00:42:23,583
また来てね。
311
00:42:29,750 --> 00:42:30,583
種を蒔こう、心よ。
312
00:42:31,750 --> 00:42:34,541
今すぐ食べて、それでは行かなければなりません。大丈夫ですよ。
313
00:42:43,833 --> 00:42:45,166
走ってます！
314
00:42:47,166 --> 00:42:49,916
- 来て。
- いいえ、服を手配しなければなりません。
315
00:42:51,875 --> 00:42:53,125
- 行く！
- 私はここにいます！
316
00:42:54,250 --> 00:42:56,083
走ってます！カブトムシが！
317
00:42:59,875 --> 00:43:01,125
さらに奥へ進んでください！
318
00:44:36,833 --> 00:44:38,583
野郎どもめ！
319
00:44:50,583 --> 00:44:52,916
- どうしたの？
- さあ行きましょう。
320
00:44:53,000 --> 00:44:53,958
さあ、行きましょう！
321
00:44:55,625 --> 00:44:58,625
階段を見上げてください。
赤ちゃんには優しく接しましょう。
322
00:46:40,250 --> 00:46:42,666
一晩中タバコを探していました。
323
00:46:58,416 --> 00:47:00,958
はい！はい、くそー！
324
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
- 大丈夫ですか？
- はい。
325
00:47:49,083 --> 00:47:50,125
はい。
326
00:47:52,041 --> 00:47:53,583
トレイを挿入します。
327
00:47:57,375 --> 00:47:58,833
待って！
328
00:47:58,916 --> 00:48:02,333
空中で車輪が回る！
何かを挟み込むつもりだ！
329
00:48:06,250 --> 00:48:07,791
車を動かせ！
330
00:48:07,875 --> 00:48:08,916
来て！
331
00:48:09,500 --> 00:48:10,708
ショルダー！
332
00:48:54,208 --> 00:48:56,083
くそゾッとする！
333
00:48:56,166 --> 00:48:59,291
あなたを怖がらせることは分かっていたよ！
怖がらせて追い払った！
334
00:48:59,375 --> 00:49:00,500
私はそれを知っていた！
335
00:49:04,666 --> 00:49:06,625
田野さん、大丈夫ですか？
336
00:49:06,708 --> 00:49:07,708
- はい！
- はい？
337
00:49:07,791 --> 00:49:09,583
- はい、フアン！
- 怪我をしましたか？
338
00:49:10,791 --> 00:49:11,916
さあ、フアン！
339
00:49:13,000 --> 00:49:14,125
来て！
340
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
カブトムシが動いてくれた！
341
00:49:23,291 --> 00:49:25,958
あの野郎が車を動かした。
さあ、行けるよ！
342
00:49:28,375 --> 00:49:29,625
落ち着け。ここに来て。
343
00:49:30,666 --> 00:49:32,291
クリープが動いています。
344
00:49:41,500 --> 00:49:42,791
後ろに座ってください！
345
00:49:43,791 --> 00:49:45,041
フラットベッドに座ってください！
346
00:49:58,958 --> 00:50:00,333
来て！
347
00:50:08,333 --> 00:50:09,416
来て！
348
00:50:12,916 --> 00:50:14,708
- 来て！
- 飛び込んでください。
349
00:50:24,041 --> 00:50:25,375
ジョン！
350
00:50:43,541 --> 00:50:44,500
はい！
351
00:50:44,583 --> 00:50:46,458
はい！奴らを追い出したんだ！
352
00:50:47,125 --> 00:50:47,958
はい！
353
00:50:48,666 --> 00:50:50,708
- はい！
- 素晴らしい！
354
00:50:50,791 --> 00:50:52,333
はい、くそー！
355
00:55:21,375 --> 00:55:24,375
字幕: アン・ラーソン