1
00:00:12,791 --> 00:00:14,375
光が欲しいのです!
2
00:00:14,875 --> 00:00:16,583
もう停電はありません!
3
00:00:27,333 --> 00:00:29,208
フェーズを取り除いただけです。
4
00:00:29,291 --> 00:00:32,291
だからライトが点灯しているのです
たとえエレベーターが壊れていたとしても。
5
00:00:32,375 --> 00:00:36,541
・ホームページにレポートを掲載しました。
- 彼らの言うことは何も信じません。
6
00:00:36,625 --> 00:00:40,166
町の半分が炎に包まれ、
でも彼らはここに来て私たちのエレベーターを修理するつもりですか？
7
00:00:40,250 --> 00:00:42,166
ズルマ、私たちにできることは何もありません。
8
00:00:42,250 --> 00:00:46,750
はい、注意が必要です。
ウォーターポンプは同相に接続されています。
9
00:00:46,833 --> 00:00:50,041
不動産技術者が向かっています。
そうだよ、パウ？
10
00:00:50,125 --> 00:00:52,375
- ああ、いや...
- はい、そうなります。
11
00:00:52,458 --> 00:00:55,458
水がなくなってしまいます。
私たちは倹約しなければなりません。
12
00:00:55,541 --> 00:00:56,500
こんにちは、ルーベン。
13
00:00:56,583 --> 00:00:59,166
追加費用について話したいと思います。
14
00:00:59,250 --> 00:01:03,083
申し訳ありませんが、それは議題ではありません。
ラミロ、先に進みます...
15
00:01:03,166 --> 00:01:04,250
壊れています。
16
00:01:05,041 --> 00:01:06,625
それは真実ではありません。
17
00:01:08,166 --> 00:01:10,625
言われた内容を見直してもらえますか？
18
00:01:10,708 --> 00:01:11,541
チャーリー。
19
00:01:11,625 --> 00:01:14,375
会議は20分オーバーで始まりました。
申し訳ありませんが...
20
00:01:15,250 --> 00:01:16,458
今分かりました。
21
00:01:19,166 --> 00:01:22,250
ヘラルドがレンタルすることを提案しました
夏の間は発電機。
22
00:01:22,333 --> 00:01:24,250
突飛なアイデアは必要ありません。
23
00:01:24,833 --> 00:01:27,750
エレベーターを繋ぎます
作業段階では、
24
00:01:27,833 --> 00:01:29,708
そして問題は解決されました。
25
00:01:29,791 --> 00:01:31,916
以前にもこれを行ったことがあります。
26
00:01:32,000 --> 00:01:33,500
はい。忘れるのは難しいです。
27
00:01:33,583 --> 00:01:36,083
過負荷の修正には 3 日かかりました。
28
00:01:36,166 --> 00:01:37,125
- その通り。
- そうですね...
29
00:01:37,208 --> 00:01:39,500
- 投票しましょうか？
- ちょっと待ってください。
30
00:01:39,583 --> 00:01:40,875
一つ言いたいのです。
31
00:01:40,958 --> 00:01:43,750
始める前にゴミ袋を出して、
32
00:01:43,833 --> 00:01:47,500
そしてラッシーごっこのクソを拾ってください。
33
00:01:47,583 --> 00:01:49,166
彼のたわごとはどこにでもあります。
34
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
ラッシーごっこ、あなたは彼をこう呼んでいます、
35
00:01:51,541 --> 00:01:54,041
ブラフマーと名付けられた、
そして彼はあなたよりも育ちが良いです。
36
00:01:54,125 --> 00:01:55,416
梵天。
37
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
地獄も！
38
00:01:57,750 --> 00:02:00,750
さてどうする、ヘラルディート？
発電機の取引は資金提供者に渡ったのか？
39
00:02:00,833 --> 00:02:01,791
気をつけて！
40
00:02:06,583 --> 00:02:07,500
一体何？
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,750
くそ！どうしたの？
42
00:02:09,833 --> 00:02:10,666
地獄。
43
00:02:10,750 --> 00:02:12,625
- みんな大丈夫？
- はい。
44
00:02:12,708 --> 00:02:14,416
- はい。
- どうしたの？
45
00:02:16,666 --> 00:02:17,500
見てみましょう...
46
00:02:18,166 --> 00:02:19,250
彼女を助けて、チャーリー。
47
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
- 不動産技術者。
- 理解できない。
48
00:02:21,458 --> 00:02:24,208
- 大丈夫ですか？
- はい、ガラスで覆われているだけです。
49
00:02:24,291 --> 00:02:25,666
腕を動かさないでください。
50
00:02:26,875 --> 00:02:29,083
- それで老婦人は？
- 彼女はどこですか？
51
00:02:29,166 --> 00:02:32,166
- みんなここにいる？
-もう一人の老人はどうですか？
52
00:02:33,166 --> 00:02:34,125
そして犬は？
53
00:02:34,208 --> 00:02:36,041
金髪の女の子は？大丈夫ですか
54
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
ラミロ！
55
00:05:25,875 --> 00:05:27,125
まったく寝ましたか？
56
00:05:47,333 --> 00:05:48,458
あなたは何をしていますか
57
00:05:50,375 --> 00:05:53,166
- お茶を作ります。
- いいえ。
58
00:05:53,250 --> 00:05:55,791
- えっ？なぜだめですか？
- うまくいきません。
59
00:05:55,875 --> 00:06:00,125
- 水が大丈夫かどうかわかりません。
- 私たちは昨日からお茶を飲んでいます。
60
00:06:00,625 --> 00:06:03,083
なぜ何も言わなかったのですか？
あなたは私に尋ねるべきでした。
61
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
私たちは中毒になる可能性があります。
62
00:06:05,833 --> 00:06:09,291
- 飲んだ量を記録しましょう！
- お茶も作れないの？
63
00:06:09,375 --> 00:06:11,000
聞いて...何が起こっているのですか?
64
00:06:11,083 --> 00:06:13,333
水が汚染されているかどうかはわかりません。
65
00:06:13,416 --> 00:06:16,375
配給しなければなりません。
これがどれくらい続くか誰にもわかりません。
66
00:06:16,458 --> 00:06:19,958
田野 そうですね。
私たちには水のボトルが何本あるか知っていますか?
67
00:06:21,083 --> 00:06:24,291
- これで全部ですか？
- さらに冷蔵庫内のボトル1本とソフトドリンク4本。
68
00:06:25,125 --> 00:06:26,208
さて...
69
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
フアンが戻ってきたら、次のものを手に入れましょう
より多くの物資。
70
00:06:30,583 --> 00:06:32,958
別のスーツを持っていたら
物を拾ってもいいですか。
71
00:06:33,541 --> 00:06:35,458
近くに食料品店はありますか?
72
00:06:35,958 --> 00:06:36,875
食料品店？
73
00:06:36,958 --> 00:06:39,291
食料品店は開いていると思いますか?
74
00:06:39,875 --> 00:06:43,583
これは純粋な狂気です。
彼女が助けたいと思っていることが分かりませんか？
75
00:06:43,666 --> 00:06:45,541
妻との話し方には気をつけてください。
76
00:06:46,041 --> 00:06:48,000
さもなければすぐに追い出すぞ。
77
00:06:48,791 --> 00:06:51,125
- ごめんなさい、インガ。
- 大丈夫、分かりました。
78
00:06:57,000 --> 00:06:58,416
私たちを信用していないのですか？
79
00:06:58,500 --> 00:07:01,666
フアンが戻ってくると
もっとマスクが手に入るから、行ってもいいよ。
80
00:07:02,208 --> 00:07:03,916
彼は戻ってくると思いますか?
81
00:07:04,000 --> 00:07:06,500
彼は私たちに言葉を与えてくれました。彼は戻ってくるでしょう。
82
00:07:08,041 --> 00:07:10,458
誰かがこれを扱えるなら
彼は？
83
00:09:01,208 --> 00:09:02,416
お尻ウォーマー？
84
00:09:02,500 --> 00:09:03,333
何？
85
00:09:03,875 --> 00:09:05,833
お尻が凍りつかないように。
86
00:09:06,333 --> 00:09:07,625
どこから入手したのですか？
87
00:09:07,708 --> 00:09:09,541
キッチンで見つけました。
88
00:09:20,916 --> 00:09:22,250
聞く。ありがとう。
89
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
それは何もありませんでした。私たちは同じクラブにいます。
90
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
ではどのクラブでしょうか？
91
00:09:27,583 --> 00:09:29,375
ウトベーリングスクラブ。
92
00:09:32,500 --> 00:09:35,083
絶対に。
以前は私をサポートしてくれてありがとう。
93
00:09:37,250 --> 00:09:39,041
でも、あなたはアルゼンチン人ですよね？
94
00:09:39,125 --> 00:09:42,750
私も膨らんでいます。
私はアメリカに20年間住んでいます。
95
00:09:44,291 --> 00:09:45,958
私の2人の子供はまだそこにいます。
96
00:09:46,708 --> 00:09:48,250
で、何をするつもりですか？
97
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
戻らなければなりません。
98
00:09:52,958 --> 00:09:54,625
私はあなたがうらやましい？
99
00:09:55,625 --> 00:09:58,000
兄は公園で私を待っていました。
100
00:09:58,916 --> 00:10:00,291
今、私は一人ぼっちです。
101
00:10:02,166 --> 00:10:03,291
あなた一人じゃありません。
102
00:10:08,208 --> 00:10:12,208
30年間クソを続けてきた
銀行のあの野郎たちから、
103
00:10:12,708 --> 00:10:15,083
そして人生は一変する
一瞬で粉塵になります。
104
00:10:16,416 --> 00:10:17,583
パブロ・ミュルティアル。
105
00:10:19,166 --> 00:10:22,500
あのサイコパスは私に約束した
年末に向けてのプロモーション。
106
00:10:22,583 --> 00:10:24,666
わかるかもしれないよ、ルーカス。
107
00:10:25,916 --> 00:10:28,333
この人生ではそうではないと思います。
108
00:10:29,250 --> 00:10:32,208
さあ、ルキ。
こぼれたミルクで泣くのはやめましょう。
109
00:10:32,916 --> 00:10:34,291
ボードをください。
110
00:10:34,375 --> 00:10:37,750
そしてルーカスは…
あなたはその使い方を学ぶ必要があります。
111
00:10:39,750 --> 00:10:40,708
おお。
112
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
本当に必要なのでしょうか？
113
00:10:44,583 --> 00:10:46,291
外がどれだけ静かか聞こえますか？
114
00:10:48,750 --> 00:10:51,000
私たちの家は外洋に浮かぶ船のようなものです。
115
00:10:51,708 --> 00:10:53,458
あの二人が反逆したら、我々は破滅するだろう。
116
00:11:56,708 --> 00:11:59,625
「はい」と言って旅を楽しんでください
117
00:11:59,708 --> 00:12:02,166
ウイルスや細菌に「ノー」と言いましょう
118
00:12:51,291 --> 00:12:52,125
こんにちは！
119
00:12:52,208 --> 00:12:53,416
ヘルプ
120
00:13:00,875 --> 00:13:02,041
そこにいるよ！
121
00:13:02,708 --> 00:13:04,750
来てください！ここから出してください！
122
00:13:05,708 --> 00:13:06,708
私たちは死ぬでしょう！
123
00:13:06,791 --> 00:13:08,791
私たちはここに6時間もいます！
124
00:13:08,875 --> 00:13:11,125
私は消防士です。お手伝いしましょう！
125
00:13:13,583 --> 00:13:16,541
私たちは一度に一つずつ話します、
そうでないと彼は私たちを理解できないのです！
126
00:13:16,625 --> 00:13:18,708
他のみんなはどこにいるの？
127
00:13:20,916 --> 00:13:21,916
私は一人ぼっちです。
128
00:13:24,375 --> 00:13:27,875
- マスクを外してください！聞こえません！
- 待って。何って言ったの
129
00:13:29,791 --> 00:13:31,291
脱げないよ！
130
00:13:34,958 --> 00:13:36,083
ここにいるのは私だけです！
131
00:13:37,416 --> 00:13:39,583
凍死してしまいます！
132
00:13:39,666 --> 00:13:42,458
もう6時間もここにいるんだ、くそー！
133
00:13:42,541 --> 00:13:44,666
-私にできることは何もありません！
- お願いします！
134
00:13:44,750 --> 00:13:46,125
彼らはどこにいますか？
135
00:13:46,208 --> 00:13:48,000
- 他のみんなはどこにいるの？
- ヘルプ！
136
00:13:55,708 --> 00:13:58,000
お願いします！少なくとも警察に電話してください！
137
00:13:58,083 --> 00:13:59,041
彼はどんなお仕事をしていますか？
138
00:14:03,000 --> 00:14:06,416
誰かに電話してください！
そこにいるのはあなただけではありません！
139
00:14:06,500 --> 00:14:08,416
お腹が空いた！
140
00:14:08,500 --> 00:14:11,250
来て！あなたは何をしていますか
141
00:14:12,208 --> 00:14:14,958
- 水！ありがとう！
- ここ！
142
00:14:16,541 --> 00:14:19,458
- 停止！
- 誰にとっても十分なものがあるはずです！
143
00:14:19,541 --> 00:14:22,000
- みんなでシェアしよう！
- 停止！
144
00:14:22,083 --> 00:14:24,000
- 何してるの？
- こんにちは！
145
00:14:24,083 --> 00:14:25,291
どこに行くの？
146
00:14:27,291 --> 00:14:29,208
助けてもらいます。約束します。
147
00:14:29,291 --> 00:14:31,875
- 行かないで！ここに来て！
- いいえ！
148
00:14:31,958 --> 00:14:33,375
私たちをここに置き去りにしないでください！
149
00:14:49,958 --> 00:14:51,583
お願いします。滞在する。
150
00:15:14,875 --> 00:15:18,041
わかりますか？そしてステムを取り外します。
151
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
それだけです。ここでちょっとしたお願いがあります。
152
00:15:21,375 --> 00:15:22,458
見てください、オマール。
153
00:15:23,416 --> 00:15:27,083
私が取り組んだのは
数年間ペルー料理レストランを経営。
154
00:15:27,166 --> 00:15:29,416
なんと素敵なことでしょう！私はペルー料理が大好きです。
155
00:15:29,958 --> 00:15:31,125
あなたは料理人でしたか？
156
00:15:31,208 --> 00:15:32,333
いいえ、食洗機です。
157
00:15:32,416 --> 00:15:34,833
しかし、私は注意を払って学びました。
158
00:15:34,916 --> 00:15:35,791
わかった。
159
00:15:36,625 --> 00:15:39,416
父はいつも「見て学べ」と言っていました。
160
00:15:40,708 --> 00:15:43,333
- これでいいですか？
- 完璧。とても良い。
161
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
アルフレッドは私たちのキッチンの専門家です。
162
00:15:46,750 --> 00:15:48,541
はい、タノは素晴らしい料理を作ります。
163
00:15:49,041 --> 00:15:51,791
それで？彼の好きな料理は何ですか?
164
00:15:51,875 --> 00:15:55,875
彼は素晴らしいパスタと美味しいソースを作ります。
165
00:15:55,958 --> 00:15:58,000
それで銃の扱い方は知っていますか？
166
00:15:58,083 --> 00:16:00,208
自宅で兵役に就いていました。
167
00:16:00,291 --> 00:16:02,250
- 小麦粉と水です...
- タノ！
168
00:16:02,333 --> 00:16:04,041
来てください、タノ！ぜひ見に来てください。
169
00:16:04,125 --> 00:16:05,375
色褪せてしまいます。
170
00:16:05,958 --> 00:16:06,875
見て。
171
00:16:07,583 --> 00:16:09,041
それは時間の問題でした。
172
00:16:11,833 --> 00:16:13,458
力もプレッシャーもありません。
173
00:16:13,541 --> 00:16:16,083
幸いなことにガソリンは必要ありません
マグロのセビーチェに。
174
00:16:16,166 --> 00:16:18,291
いいえ、でも凍結します。
175
00:16:18,375 --> 00:16:20,583
- もう十分だ。
- 待って。どこに行くの？
176
00:16:20,666 --> 00:16:22,958
私のヘルメットと車のカバー。私は行きます。
177
00:16:23,041 --> 00:16:24,625
- いいえ。
- 自殺したいですか？
178
00:16:24,708 --> 00:16:26,291
それで、今突然気になりましたか？
179
00:16:26,375 --> 00:16:28,625
- 今は行けません。
- そっちに行って、オマール。
180
00:16:28,708 --> 00:16:30,708
彼女は我々よりもうまくやっています。
181
00:16:30,791 --> 00:16:32,666
- 行かせてください！
- 待って、インガ！
182
00:16:32,750 --> 00:16:36,250
ダーリン、妄想はやめて。
私たちは皆同じ船に乗っています。
183
00:16:39,000 --> 00:16:41,083
彼の私に対する見方が好きではありません。
184
00:16:42,416 --> 00:16:46,291
なんてこった！私たちは今囚人ですか？ドアを開けてください。
185
00:16:46,375 --> 00:16:47,250
延期する。
186
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
出かけます。
187
00:16:48,833 --> 00:16:52,041
- ガレージではなく屋外で。
- 分かりました。
188
00:16:52,125 --> 00:16:54,666
アルフレドは全員にマスクを配ります。
189
00:16:56,750 --> 00:16:57,583
そこにあるあれは何ですか？
190
00:16:59,166 --> 00:17:00,291
手作りです。
191
00:17:00,375 --> 00:17:03,750
見て！ハンディミスター
これを自分たちでやったのです。
192
00:17:04,583 --> 00:17:06,750
警察署は 15 ブロック離れています。
193
00:17:07,250 --> 00:17:09,916
30分以内には戻れます
あなたの自転車に。
194
00:17:10,416 --> 00:17:12,083
それを持っていて何も言わなかったのですか？
195
00:17:13,708 --> 00:17:15,208
うまくいくかどうかはわかりません。
196
00:17:16,375 --> 00:17:18,875
そうではありません。
私の良心はあなたの死です。
197
00:17:25,750 --> 00:17:26,583
わかった。
198
00:17:26,666 --> 00:17:28,041
見てもいいですか？
199
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
バックパックを梱包いたします。
200
00:17:33,625 --> 00:17:34,833
これはいいですね！
201
00:17:35,666 --> 00:17:39,791
あなたが消えないことをどうやって知ることができますか?
他の男のように？
202
00:17:39,875 --> 00:17:41,250
ここは私の家です。
203
00:17:41,750 --> 00:17:43,000
覚えていますよね？
204
00:17:43,791 --> 00:17:44,958
どうしたの？
205
00:17:45,041 --> 00:17:48,875
聖母マリアはあなたの前に現れましたか
友情の香りを感じましたか？
206
00:17:53,166 --> 00:17:54,000
それは動作します。
207
00:17:54,958 --> 00:17:55,791
何？
208
00:18:13,791 --> 00:18:17,416
- なぜうまくいったと言わなかったのですか？
- そうでなければどうやってドアを見つけたでしょうか?
209
00:18:27,333 --> 00:18:28,708
これは壊れたのでしょうか？
210
00:18:29,291 --> 00:18:30,583
昨日まではなかった。
211
00:18:31,625 --> 00:18:32,791
LEDランプです。
212
00:18:43,750 --> 00:18:45,958
これはフィラメント電球です。
213
00:18:46,666 --> 00:18:47,791
どういうことですか、タノ？
214
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
ルーベン。
215
00:20:50,833 --> 00:20:53,833
待って。ショットホールをノックします。
216
00:20:54,333 --> 00:20:55,250
すぐそこです。
217
00:20:55,791 --> 00:20:57,708
もう少し高いです。
218
00:20:57,791 --> 00:20:59,375
どこ。そこを攻撃してください。
219
00:21:04,083 --> 00:21:05,000
ちゃんと打てよ。
220
00:21:06,416 --> 00:21:08,458
- いいえ、待ってください。
- やらせてください。
221
00:21:08,541 --> 00:21:10,416
- 彼に引き継いでもらいましょう。
- 私にさせて。
222
00:21:10,500 --> 00:21:11,541
試してみてください。
223
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
今と同じようにボルトを穴に入れます。
224
00:21:14,916 --> 00:21:16,375
ストライク。
225
00:21:17,041 --> 00:21:18,041
また来てね。
226
00:21:18,750 --> 00:21:19,833
クソたわごと。
227
00:21:20,750 --> 00:21:21,666
ただ見てください…
228
00:21:21,750 --> 00:21:23,208
- えっ？
- 洪水です。
229
00:21:23,958 --> 00:21:27,666
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
230
00:21:27,750 --> 00:21:31,000
あなたは女性の中で祝福されていますか
231
00:21:31,083 --> 00:21:33,833
そしてあなたの人生の果実は祝福されています、イエスよ。
232
00:21:33,916 --> 00:21:36,416
神の母聖マリア、
233
00:21:36,500 --> 00:21:42,000
今、私たち罪人のために祈ってください
そして私たちの死の瞬間に。アーメン。
234
00:21:42,083 --> 00:21:47,291
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
235
00:21:47,791 --> 00:21:50,166
あなたは女性の中で幸いです...
236
00:21:50,250 --> 00:21:53,916
返してよ！いいえ、手放してください。
237
00:21:54,000 --> 00:21:56,541
神の母聖マリア、
238
00:21:56,625 --> 00:21:58,916
私たち罪人のために祈ってください、
239
00:21:59,000 --> 00:22:02,125
今も、そして私たちの死の時も。アーメン。
240
00:22:02,208 --> 00:22:06,125
万歳、恵みに満ちたマリアよ、主は…
241
00:22:29,833 --> 00:22:30,708
クララ？
242
00:22:36,000 --> 00:22:36,833
クララ？
243
00:22:42,583 --> 00:22:43,416
エレナ？
244
00:23:12,041 --> 00:23:12,875
あなたは誰ですか？
245
00:23:13,375 --> 00:23:14,958
- あなたは誰ですか？
- 停止。なんてこった？
246
00:23:15,041 --> 00:23:17,791
- 私の娘に何をしましたか?
- わからない。
247
00:23:17,875 --> 00:23:20,666
- 教えてください、さもなければ殺します。
- 殴られました。
248
00:23:20,750 --> 00:23:21,708
彼女はどこですか
249
00:23:22,208 --> 00:23:23,833
- そこにいるよ。
- わからない！
250
00:23:23,916 --> 00:23:26,083
――外から入ってきたんですか？
- 私の娘はどこですか？
251
00:23:26,166 --> 00:23:27,958
- 彼を行かせてください。
- 彼は侵入しました!
252
00:23:28,041 --> 00:23:30,916
いいえ！エレナが薬をもらいに私を送ってくれました。
253
00:23:31,416 --> 00:23:32,541
私は誓います。
254
00:23:33,416 --> 00:23:35,500
彼を行かせてください。彼は自ら説明した。
255
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
それは雪です。
256
00:23:52,250 --> 00:23:53,083
フアン。
257
00:23:54,666 --> 00:23:55,583
そしてクララは？
258
00:23:57,833 --> 00:23:59,375
彼女はあなたと一緒にここにいませんでしたか？
259
00:24:02,375 --> 00:24:03,916
- 私たちを放っておいてください。
- エレナ。
260
00:24:05,041 --> 00:24:07,375
- 行かなければなりません。
- どうして彼は外に出ることができたのでしょうか？
261
00:24:07,458 --> 00:24:10,458
- 行く。あなたと一緒に出かけましょう。
- 彼は私たちにそう言わなければなりません。
262
00:24:13,375 --> 00:24:16,708
- メッセージを送りました。
- ドアを開けてください！
263
00:24:20,541 --> 00:24:21,875
良い神よ。
264
00:24:32,791 --> 00:24:33,791
オスカー。
265
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
下に行って目を離さないでください。やりましょう。
266
00:24:51,791 --> 00:24:54,166
タンクが空になりました
我が家の水槽の半分です。
267
00:24:55,958 --> 00:24:56,958
それが罰だ。
268
00:24:58,166 --> 00:24:59,000
では何のために？
269
00:25:00,000 --> 00:25:01,541
彼女の犬が亡くなったからです。
270
00:25:02,125 --> 00:25:03,000
チャーリー！
271
00:25:05,666 --> 00:25:07,333
外から男がやって来た。
272
00:25:15,458 --> 00:25:16,833
彼女は17歳です。
273
00:25:18,125 --> 00:25:21,791
友人のフアンとのディナーでした。
274
00:25:22,958 --> 00:25:26,333
あなたは娘を他人の家に行かせました
知らないの？
275
00:25:27,500 --> 00:25:29,916
それは学友でした。
さらに何か知る必要がありますか?
276
00:25:30,000 --> 00:25:32,333
彼女がどこへ行ったのか知っているはずです。
277
00:25:32,833 --> 00:25:35,708
携帯にアドレスが載ってます。
お送りしました。
278
00:25:36,666 --> 00:25:38,708
誰がこんなことを想像できたでしょうか？
279
00:25:41,083 --> 00:25:42,750
私は彼女に位置情報の共有を送信しました。
280
00:25:43,666 --> 00:25:47,166
- それを見ませんでしたか？
- 彼女の部屋を見たことがありますか？
281
00:25:47,250 --> 00:25:49,916
何か情報はありますか
住所か何かですか？
282
00:25:50,000 --> 00:25:53,791
私はもう彼女の部屋をくまなく調べました。
何もない。
283
00:25:56,458 --> 00:25:57,625
理解できない。
284
00:25:57,708 --> 00:26:00,083
あなたの娘さんは一人で外にいます。
ない。
285
00:26:00,583 --> 00:26:04,250
- そして、あなたは他の人を助けることに時間を費やしていますか？
- どうすればいいですか？私を閉じ込めて？
286
00:26:04,333 --> 00:26:07,208
人々は大丈夫ではなく、助けが必要です。
それが私の義務です。
287
00:26:17,708 --> 00:26:19,958
これを自分で直すつもりはありません。
288
00:26:22,958 --> 00:26:24,041
今回は違います。
289
00:26:34,666 --> 00:26:35,583
心配しないで。
290
00:26:38,041 --> 00:26:38,875
静かな。
291
00:26:43,333 --> 00:26:44,458
彼女なら対処できるよ。
292
00:26:47,041 --> 00:26:48,083
彼女はこれに対処できます。
293
00:26:49,416 --> 00:26:50,458
さあ...
294
00:26:51,583 --> 00:26:52,458
頼ってください...
295
00:26:53,583 --> 00:26:56,000
相手の女の子の両親、いい？
296
00:26:59,208 --> 00:27:01,000
彼女の名前はなんて言いましたか？
297
00:27:01,750 --> 00:27:02,833
ルナ・ステファノ。
298
00:27:03,458 --> 00:27:04,291
スティーブン。
299
00:27:07,416 --> 00:27:11,541
学校に行って見ます
彼女の住所か何かがわかれば。
300
00:27:12,625 --> 00:27:14,916
ついて行きます。
どこを見ればいいのかわかりません。
301
00:27:15,000 --> 00:27:17,291
いいえ、彼女が戻ってくる場合に備えてここにいてください。
302
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
- いいえ！私も一緒に行きます。
- いいえ。
303
00:27:20,375 --> 00:27:21,333
それはできません。
304
00:27:22,041 --> 00:27:23,291
マスクは1枚しか持っていない。
305
00:27:25,333 --> 00:27:26,416
私のお願いどおりにしてください。
306
00:27:26,916 --> 00:27:27,750
ここにいてください。
307
00:27:29,208 --> 00:27:31,875
ドアに鍵をかけて誰も入れないでください
308
00:27:32,583 --> 00:27:33,958
...戻ってくるまで。
309
00:27:34,958 --> 00:27:35,791
わかった？
310
00:27:42,083 --> 00:27:43,416
少し話してもいいですか？
311
00:27:47,041 --> 00:27:48,750
雪に触ることもできるそうです。
312
00:27:49,375 --> 00:27:50,750
あなたはそれに対して免疫がありますか？
313
00:27:54,041 --> 00:27:57,083
落ちるとすぐに力が失われます。
力が衰える。
314
00:28:00,083 --> 00:28:02,166
しかし、どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
315
00:28:02,250 --> 00:28:04,916
体全体を覆わなければなりません。
雪は接触すると死にます。
316
00:28:05,000 --> 00:28:06,375
私達は急いでいます。言い訳。
317
00:28:16,125 --> 00:28:17,125
聞こえますか...
318
00:28:21,041 --> 00:28:23,583
- 鍵をドアに置いたままにしてしまいました。
- 大丈夫。
319
00:28:23,666 --> 00:28:24,958
ちょっと待ってください。
320
00:28:26,000 --> 00:28:26,875
今すぐ教えてください...
321
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
もしかしてガスマスク持ってますか？
322
00:28:32,708 --> 00:28:34,166
中に入れてください。
323
00:28:34,250 --> 00:28:35,833
まずはマスクを見せてください。
324
00:28:40,000 --> 00:28:42,458
聞いてください、お願いです。
325
00:28:42,541 --> 00:28:45,708
彼は、私たちは急いでいると言った。
私たちは娘を見つけなければなりません。
326
00:28:45,791 --> 00:28:48,166
私たちは助けを得ています。
また戻ってきます。約束します。
327
00:28:48,250 --> 00:28:50,166
問題は、水がなくなりつつあるということです。
328
00:28:50,250 --> 00:28:51,958
- はい。
- 水がありません。
329
00:28:52,041 --> 00:28:54,125
何らかの団結力を示してもらえますか？
330
00:28:57,375 --> 00:28:58,291
待って。
331
00:29:01,958 --> 00:29:03,708
それを見せてから行きましょう。
332
00:29:03,791 --> 00:29:06,750
はい。それを見せて出発してください。
333
00:29:14,000 --> 00:29:16,458
- なんてこった？
- 何してるの？
334
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
進む。
335
00:29:19,375 --> 00:29:22,375
何をしているのですか、頭がおかしいのですか
ここには子供たちがいます。停止。
336
00:29:27,041 --> 00:29:29,041
あなたは生きてここから出られないでしょう。
337
00:29:29,125 --> 00:29:30,833
- スピードアップ。走っています。
- フアン。
338
00:29:34,250 --> 00:29:35,666
来て！
339
00:29:36,333 --> 00:29:38,750
- 大丈夫ですか？
- 彼女は私の陰嚢を蹴りました！
340
00:29:38,833 --> 00:29:40,500
- ハニー！
- ドアを閉める！
341
00:29:42,375 --> 00:29:45,000
- どこに行くの？お願いします。
- ここにいてください。
342
00:29:45,083 --> 00:29:47,250
- これはクレイジーです。
- みんなここにいる？また来てね。
343
00:29:47,333 --> 00:29:49,458
- スピードアップ。
- 地獄もだ！
344
00:29:53,875 --> 00:29:54,916
ポーラ。
345
00:29:55,000 --> 00:29:55,833
いいえ。
346
00:29:56,541 --> 00:29:57,833
- 助けが必要です。
- いいえ。
347
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
- 開けてください。
- どうしたの？
348
00:30:01,208 --> 00:30:03,916
- それはただの誤解です。
- 残念ながら。
349
00:30:04,458 --> 00:30:05,833
開けて、ポーラ。
350
00:30:05,916 --> 00:30:07,916
- くそブーツ！
- ここに来て！
351
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
- そこにいるよ！
- 来て！
352
00:30:09,583 --> 00:30:11,666
- スピードアップ！
- そこにいるよ！
353
00:30:11,750 --> 00:30:12,875
彼を連れて行ってください！
354
00:30:12,958 --> 00:30:15,083
進む！
355
00:30:15,166 --> 00:30:16,833
これからどこへ行くんだ、このクソ野郎！
356
00:30:16,916 --> 00:30:17,958
- 移動してください。
- 撃て！
357
00:30:19,666 --> 00:30:21,458
戻って来い、バカ！
358
00:30:21,541 --> 00:30:23,166
ここに来て！
359
00:31:06,458 --> 00:31:07,666
来て！
360
00:31:07,750 --> 00:31:09,583
- いいえ。
- そこから抜け出すことはできません。
361
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
- この野郎!
- 泥棒！
362
00:31:11,750 --> 00:31:13,000
来て！
363
00:31:13,666 --> 00:31:15,291
クソ嘔吐！
364
00:31:15,375 --> 00:31:17,958
エレナさん、お願いします！ぜひご相談ください！
365
00:31:18,041 --> 00:31:19,875
連れて行ってください！
366
00:31:19,958 --> 00:31:20,833
この野郎！
367
00:31:23,500 --> 00:31:24,875
あちらへ行ってください。行く。
368
00:31:38,750 --> 00:31:40,083
銃をどこで見つけましたか?
369
00:31:40,166 --> 00:31:42,458
服を持ってきてもらい、出発します。
370
00:31:42,541 --> 00:31:44,500
行って何が利用できるか見てみましょう。
371
00:31:47,458 --> 00:31:48,625
- 我が神よ！
- 何？
372
00:31:49,750 --> 00:31:51,541
聞いてください...待ってください。
373
00:31:51,625 --> 00:31:52,833
見ないでください。
374
00:31:52,916 --> 00:31:54,500
クララに注目してください。
375
00:31:55,125 --> 00:31:56,125
- わかった？
- はい。
376
00:31:56,208 --> 00:31:57,583
アウターを探してみましょう。
377
00:31:57,666 --> 00:31:59,583
-どんな服ですか？
- 防水。
378
00:31:59,666 --> 00:32:02,166
パンツでもジャケットでも何でも。
379
00:32:26,708 --> 00:32:27,833
ロイアコノってどこにあるの？
380
00:32:28,500 --> 00:32:30,541
- 誰だ？
- そのハゲ男。
381
00:32:30,625 --> 00:32:32,041
私たちは皆、ハゲています。
382
00:32:32,833 --> 00:32:36,291
- 偉い人ね。彼を捕まえてください。
- タトゥーを入れている人。
383
00:32:37,750 --> 00:32:38,833
エレナ！
384
00:32:40,666 --> 00:32:43,833
彼らはあなたを殺すでしょう。
このまま終わる必要はない。
385
00:32:44,541 --> 00:32:46,208
下にトラックがあるのが見えますか？
386
00:32:46,291 --> 00:32:47,833
- 聞こえますか？
- そこに立っている人。
387
00:32:48,375 --> 00:32:49,750
- 見えますか？
- エレナ！
388
00:32:49,833 --> 00:32:51,708
- はい。
- そこに飛び降りる勇気はありますか？
389
00:32:53,000 --> 00:32:53,833
いいえ。
390
00:32:53,916 --> 00:32:54,875
さあ！
391
00:32:56,750 --> 00:32:58,416
また来てね。くそー...
392
00:33:02,000 --> 00:33:03,333
気をつけて！
393
00:33:04,583 --> 00:33:05,833
地獄も！
394
00:33:08,166 --> 00:33:10,250
私たちはあなたたち二人をリベットで留めます！
395
00:33:11,958 --> 00:33:13,000
ジョン！
396
00:33:13,083 --> 00:33:16,041
あなたは生きてここから出られないでしょう。
マスクがあってもなくても！
397
00:33:16,125 --> 00:33:17,083
座って下さい。
398
00:33:18,833 --> 00:33:19,666
これを取ってください。
399
00:33:22,416 --> 00:33:23,791
どうすれば抜け出せますか？
400
00:33:23,875 --> 00:33:24,958
ジャンプしなければなりません。
401
00:33:26,291 --> 00:33:27,375
来て！
402
00:33:27,458 --> 00:33:29,000
ファンの皆さん、今すぐオープンしてください！
403
00:33:31,333 --> 00:33:32,500
- 気をつけて！
- いいえ！
404
00:33:34,333 --> 00:33:36,916
- ここに来て。
- 離れてください！
405
00:33:37,666 --> 00:33:38,500
ここ。
406
00:33:40,416 --> 00:33:41,250
これで完了です。
407
00:33:42,333 --> 00:33:43,333
学校に行きなさい。
408
00:33:43,916 --> 00:33:46,625
- あなたも？
- 行けなかったらファヴァリスに行ってください。
409
00:33:46,708 --> 00:33:47,708
彼らはあなたを助けます。
410
00:33:47,791 --> 00:33:50,041
私たちの娘を見つけてください、いいですか？
411
00:33:51,625 --> 00:33:52,500
彼女を見つけてください。
412
00:33:53,083 --> 00:33:54,125
今すぐ行きましょう。
413
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
彼女を見つけてください。
414
00:34:16,458 --> 00:34:18,791
- 何回撃ったのですか？
- 3 つか 4 つです。
415
00:34:18,875 --> 00:34:20,166
彼は弾切れだ。
416
00:34:20,250 --> 00:34:23,750
戻って来い、この野郎。許します。
417
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
彼はあなたの耳を切りました。
418
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
返品するには
419
00:34:32,625 --> 00:34:34,958
額にしわを寄せながら
420
00:34:35,041 --> 00:34:37,000
時の雪が私の髪を銀色に変えました...
421
00:34:40,583 --> 00:34:42,583
感じること
422
00:34:43,250 --> 00:34:46,791
人生は単なる風の息吹にすぎない
423
00:34:48,083 --> 00:34:50,250
そして、その 20 年には何の意味もありません
424
00:34:51,416 --> 00:34:53,458
熱っぽい表情
425
00:34:53,541 --> 00:34:56,041
影の中を歩くもの
426
00:34:56,125 --> 00:35:01,000
あなたを探して呼んでいます
427
00:35:01,083 --> 00:35:02,625
生きるために
428
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
私の魂はしがみついている
429
00:35:06,166 --> 00:35:09,291
甘い思い出のそばで私は嘆く
430
00:35:10,166 --> 00:35:14,708
もう一度
431
00:35:16,000 --> 00:35:17,708
さあ出て行け、この野郎！
432
00:35:18,958 --> 00:35:20,375
スピードアップ！来て！
433
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
押してください！
434
00:35:22,333 --> 00:35:23,791
くそ！入れ！
435
00:35:23,875 --> 00:35:25,166
来て！
436
00:35:27,666 --> 00:35:29,958
弾が尽きたって言ったよ。
437
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
それで身を守るつもりですか？
438
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
- いいえ！
- いいえ！
439
00:35:44,708 --> 00:35:45,791
走ってます！
440
00:35:47,541 --> 00:35:48,541
走ってます！
441
00:37:25,583 --> 00:37:27,916
聖なる行い
442
00:37:53,541 --> 00:37:54,708
あなたは誰ですか？
443
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
この老人はきっと忘れっぽいんだろうね？
444
00:38:03,875 --> 00:38:06,250
大通りに行く途中で彼らに出会った。
445
00:38:07,958 --> 00:38:09,583
私たちを何だと思いますか？
446
00:38:09,666 --> 00:38:12,333
私たちは子猫を決して放しません
木の上に。
447
00:38:13,791 --> 00:38:15,125
大丈夫ですか
448
00:38:16,583 --> 00:38:18,958
銃声が聞こえました。
あなただと思いました。
449
00:38:26,083 --> 00:38:28,250
どうやって車を始動させたのですか？
450
00:38:29,666 --> 00:38:31,458
古いテクノロジーでも機能します、フアン。
451
00:38:32,791 --> 00:38:34,375
古いものが機能します！
452
00:38:41,833 --> 00:38:44,583
ありがとう、ビセンテ！私たちの良き同志よ！
453
00:38:55,250 --> 00:38:57,916
路上にはもっと多くの警察がいます
454
00:38:58,000 --> 00:39:00,250
近隣地域の安全を守るために
455
00:42:12,000 --> 00:42:14,833
字幕: アン・ラーソン