1
00:01:00,800 --> 00:01:02,700
เรียนท่านผู้ชม โรงละครดีทรอยต์

2
00:01:02,800 --> 00:01:07,500
การประกวดนักร้องที่มีพรสวรรค์อันทรงเกียรติเชิญชวนพี่น้องสแตนผู้ไม่ย่อท้อ

3
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,000
หาสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข

5
00:01:18,300 --> 00:01:20,800
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

6
00:01:20,900 --> 00:01:24,900
หาสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข

7
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

8
00:01:27,900 --> 00:01:30,600
หาบางอย่างที่คุณสามารถให้ฉันได้

9
00:01:31,700 --> 00:01:34,500
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

10
00:01:34,600 --> 00:01:37,100
มันคงจะมีความหลงใหล

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,400
สาวๆ คุณไม่สามารถจากไปแบบนี้ได้

12
00:01:41,500 --> 00:01:45,100
เก็บจิมมี่ไว้เหรอ? แล้วการแสดงนั้นล่ะ?

13
00:01:45,300 --> 00:01:49,200
ลัทธิมาร์กซิสม์-เลนิน คุณก็รู้ว่าฉันสามารถพูดได้คล่องและยังคงเชิดหน้าไว้ได้

14
00:01:55,100 --> 00:01:58,500
ที่รัก จิมมี่ก็เป็นเช่นนั้น

15
00:01:58,700 --> 00:02:02,200
เขายังรักคุณจนแทบบ้า

16
00:02:02,300 --> 00:02:03,500
จริงเหรอ?

17
00:02:03,600 --> 00:02:06,900
เอาล่ะ ส่งข้อความถึงคนบ้าหน่อยสิ

18
00:02:07,000 --> 00:02:10,300
บอกเขาว่าฉันมีเบอร์โทรศัพท์ของเขา

19
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
นี่ที่รัก...

20
00:02:11,700 --> 00:02:15,300
บ้านของเขา บ้านที่เขาและภรรยามี

21
00:02:16,700 --> 00:02:19,600
เอาน่า โจน อย่าสนใจผู้ชายคนนี้เลย

22
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
บ้า!

23
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

24
00:02:59,500 --> 00:03:03,400
ฉันกำลังมองหา

25
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
ฉันกำลังมองหามันที่รัก

26
00:03:06,200 --> 00:03:09,300
ฉันกำลังมองหา

27
00:03:10,100 --> 00:03:13,800
พี่สาวสแตนผู้ผ่านพ้นไม่ได้คุณได้ยินฉันไหม

28
00:03:14,600 --> 00:03:17,800
เอาล่ะ ทันที

29
00:03:17,900 --> 00:03:21,500
รองลงมาคือนักร้องที่ดุร้ายที่สุดในวงการ

30
00:03:21,700 --> 00:03:24,700
ดีทรอยต์ ธันเดอร์ จิมมี่ ยูเอลิ

31
00:03:24,800 --> 00:03:27,900
ทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศของเขามาถึงจุดนี้

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,500
โอเค โอเค คุณผู้หญิง? ฉันสามารถทำให้คุณโชคดีได้

33
00:03:33,600 --> 00:03:37,500
จิมมี่ ยูเอลีผู้โด่งดังต้องการนักร้องสำรองสำหรับการแสดงคืนนี้

34
00:04:07,600 --> 00:04:11,400
ปรบมือแล้วกรีดร้องตอนนี้อัลเบิร์ตตัวน้อย

35
00:04:11,500 --> 00:04:14,800
ฉันกับบิวตี้เดินไปย่านตัวเมือง

36
00:04:14,900 --> 00:04:17,600
บิวตี้กับฉันกำลังมีช่วงเวลาที่แย่คืนนี้

37
00:04:22,000 --> 00:04:25,700
- ฉันขอโทษ ไท... - เทย์เลอร์ กันต์ เทย์เลอร์ จูเนียร์

38
00:04:25,800 --> 00:04:28,600
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรามาสาย แต่แม่ไม่ชอบเมื่อฉันกลับบ้านในคืนวันอาทิตย์

39
00:04:28,700 --> 00:04:31,600
งั้นฉันจะรอจนกว่าเธอจะเข้านอน เธอเป็นครูโรงเรียนประถมศึกษา

40
00:04:31,700 --> 00:04:32,900
คุณเป็นใคร?

41
00:04:34,100 --> 00:04:36,900
ทีน่า โจนส์ ทรีโอในฝัน

42
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
คุณถูกกำหนดให้ปรากฏตัวครั้งต่อไป

43
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
ฉันรู้ แต่แม่ของฉันยังไม่เข้านอน ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้

44
00:04:42,300 --> 00:04:44,400
เฮ้ คุณโชคไม่ดีเลย มันสายเกินไปแล้ว เกมจบลงแล้ว

45
00:04:44,500 --> 00:04:46,100
เพื่อนเก่า ขอเล่าอะไรบางอย่างให้ฟังหน่อย

46
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
ดูสิเพื่อนเก่า

47
00:04:47,900 --> 00:04:50,700
ฉันรู้ว่าคุณเก่งมากและคุณใส่ใจนักร้องตัวน้อยมากมาย

48
00:04:50,800 --> 00:04:52,300
ฉันเห็นด้วยกับคุณในการปฏิบัติตามหลักการ

49
00:04:52,400 --> 00:04:55,000
คุณไม่ทำแบบนี้เพื่อรังแกตัวเล็กใช่ไหม?

50
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
ไม่แน่นอน!

51
00:04:56,200 --> 00:05:00,600
ไม่เป็นไร. ทำไมเราไม่ช่วยพวกเขาล่ะ?

52
00:05:03,200 --> 00:05:05,300
โอเค ฉันจะทำให้คุณโดดเด่น

53
00:05:05,800 --> 00:05:08,200
- หลังจาก Joe Dixon Jr. - ขอบคุณ

54
00:05:08,300 --> 00:05:10,900
ขอโทษนะ ใครคือ Joe Dixon Jr.?

55
00:05:16,800 --> 00:05:18,900
เราเดินไปย่านใจกลางเมือง

56
00:05:19,000 --> 00:05:23,500
ชมทิวทัศน์สถานที่สำคัญ

57
00:05:28,000 --> 00:05:32,600
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ทุกคนจะเต้นกันอย่างดุเดือด ตาม...เสี่ยวเฉียว

58
00:05:38,300 --> 00:05:41,500
ที่รัก ฉันเดินทางกลับบ้านมาไกลแล้ว

59
00:05:42,200 --> 00:05:46,500
เพราะเธอออกจากบ้านไปแล้ว

60
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
ฉันให้คะแนนมือกลอง

61
00:05:48,100 --> 00:05:49,500
พี่สาว ถึงตาเราแล้ว

62
00:05:49,600 --> 00:05:51,900
- เอฟฟี่อยู่ไหน? - ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

63
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
โอ้พระเจ้า ฉันต้องการพักผ่อน ห้องแต่งตัวของฉันอยู่ที่ไหน?

64
00:05:56,900 --> 00:05:59,300
เอฟฟี่ ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องนั้น ฉันจะอยู่บนเวทีในอีกสองนาที

65
00:05:59,400 --> 00:06:01,500
- อะไร? - เอาล่ะ ใจเย็นๆ

66
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
ไปไป...

67
00:06:15,500 --> 00:06:17,300
เราคงโชคไม่ดีหากไม่พบวิกใหม่

68
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
ทำไมคุณถึงคิดที่จะสวมวิกตั้งแต่แรก?

69
00:06:19,900 --> 00:06:21,900
เพราะเราต้องมีการนำเสนอที่ดี

70
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
- ฉันคิดแล้ว! หมุนวิกไปรอบๆ - อะไรนะ?

71
00:06:25,700 --> 00:06:28,200
- ไม่มีทาง. - เอาล่ะ หมุนวิกไปรอบๆ

72
00:06:30,900 --> 00:06:35,400
โอ้ ทีน่า โฉมใหม่

73
00:06:37,400 --> 00:06:40,500
มาแบบดูเป็นผู้ใหญ่กันเถอะ!

74
00:06:41,700 --> 00:06:45,500
ข้างหน้าก็ดี ข้างหลังก็ดี วิกผมในร้านขายของชำเป็นเพียงของปลอม

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,900
แล้วกระโปรงตัวนี้ล่ะ?

76
00:06:48,300 --> 00:06:52,500
ฉันคิดว่ากระโปรงตัวนี้ไม่ทำให้รูปร่างของฉันดูดีขึ้น

77
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
- คุณและฉันใส่วิกแบบเดียวกันเหรอ? - ถูกต้อง

78
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
- คุณใส่ชุดเดียวกับฉันหรือเปล่า? - ถูกต้อง

79
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
แล้วหุบปาก.

80
00:07:07,300 --> 00:07:08,500
นางสาวคุณต้องการให้ฉันพูด

81
00:07:09,700 --> 00:07:11,300
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

82
00:07:14,700 --> 00:07:17,900
เธอสละเสื้อผ้าทั้งหมดของเธอ

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,400
ห้องนอนเป็นระเบียบ

84
00:07:21,300 --> 00:07:26,800
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงจากไป แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม

85
00:07:28,100 --> 00:07:30,600
ที่รัก ฉันเดินทางกลับบ้านมาไกลแล้ว

86
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
เพราะเธอออกจากบ้านไปแล้ว

87
00:07:37,800 --> 00:07:41,100
- วงของคุณชื่ออะไร? - ดรีมทรีโอ

88
00:07:42,400 --> 00:07:43,900
ไม่เลวนะคนสวย

89
00:07:44,500 --> 00:07:45,700
ใช่

90
00:08:05,800 --> 00:08:09,100
ขอบคุณ โจ ดิกซัน จูเนียร์

91
00:08:09,200 --> 00:08:09,700
มาถึงวงสุดท้ายของค่ำคืนนี้แล้ว

92
00:08:09,700 --> 00:08:14,700
ไม่เกรงกลัวและสง่างาม

93
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
แฟนตาซีทั้งสามคน

94
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
มันเป็นความฝันทั้งสาม! ฝัน!

95
00:08:19,900 --> 00:08:21,300
ไปไป...

96
00:08:21,400 --> 00:08:23,600
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

97
00:08:23,700 --> 00:08:25,100
ไปไป...

98
00:08:25,200 --> 00:08:27,300
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

99
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
คุณควรไปอย่างรวดเร็ว

100
00:08:29,500 --> 00:08:31,300
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน

101
00:08:31,400 --> 00:08:32,800
ฉันบอกว่ารีบไปเถอะ

102
00:08:33,400 --> 00:08:35,300
คุณกำลังทำให้ความรักของฉันแตกสลาย

103
00:08:35,400 --> 00:08:36,500
กรุณาไป

104
00:08:36,600 --> 00:08:38,900
โอ้ ฉันจะรอดได้อย่างไร

105
00:08:39,000 --> 00:08:40,700
หัวใจของฉัน

106
00:08:40,900 --> 00:08:43,000
ทำลายคุณ

107
00:08:45,800 --> 00:08:48,400
คุณต้องมีพลังแม่เหล็กวิเศษ

108
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
กอดฉันไว้แน่น

109
00:08:52,100 --> 00:08:54,400
ฉันเป็นเหมือนดอกไม้เล็กๆ ที่อ่อนแอ

110
00:08:54,500 --> 00:08:55,700
เดือดร้อนจากคุณ

111
00:08:55,800 --> 00:08:57,700
ลึกลงไปในดิน ดิน ดิน

112
00:08:57,800 --> 00:09:00,700
ไป ไป ออกไปจากชีวิตฉันซะ

113
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
ไปไป

114
00:09:02,300 --> 00:09:03,700
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

115
00:09:03,800 --> 00:09:07,100
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

116
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
ออกไปออกไปข้างนอก

117
00:09:08,300 --> 00:09:09,700
ชีวิตของฉัน

118
00:09:09,800 --> 00:09:11,300
ไปไป

119
00:09:11,400 --> 00:09:14,200
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

120
00:09:14,700 --> 00:09:17,200
คุณเป็นปีศาจแห่งความรัก

121
00:09:17,300 --> 00:09:20,200
คอยดึงฉันลงอยู่เสมอ

122
00:09:20,900 --> 00:09:23,300
ฉันคือโคลนเหลืองแห่งท้องทะเล

123
00:09:23,500 --> 00:09:26,200
โดนลากไปข้างล่าง.

124
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
ไปไป

125
00:09:28,100 --> 00:09:30,200
คุณเหยียบย่ำสไตล์ของฉันอีกครั้ง

126
00:09:30,300 --> 00:09:32,200
เหยียบย่ำสไตล์ของฉัน ใช่แล้ว นั่นคือคุณ

127
00:09:32,300 --> 00:09:33,900
ฉันบอกว่าไปไป

128
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์

129
00:09:41,900 --> 00:09:44,200
เฮ้ที่รัก

130
00:09:45,100 --> 00:09:46,900
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

131
00:09:47,500 --> 00:09:49,700
ความเจ็บปวดและความขัดแย้งมากเกินไป

132
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
ทำไมไม่เก็บกระเป๋าแล้วออกเดินทางล่ะ

133
00:09:51,900 --> 00:09:53,600
กำจัดแมว กระเป๋าเป้ กองของเกะกะ

134
00:09:53,700 --> 00:09:54,800
นำรถขยะของคุณออกไป

135
00:09:54,900 --> 00:09:56,100
ซิการ์เหม็นของคุณ

136
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
แค่เดินออกไปแบบนั้น

137
00:09:58,300 --> 00:10:02,700
ออกไปจากชีวิตฉันซะ

138
00:10:19,500 --> 00:10:22,200
มาเลย มาเลย! มีความกระตือรือร้นมากขึ้น!

139
00:10:22,300 --> 00:10:26,000
ขอบคุณ ฝันหวานและป่าเถื่อนทั้งสามคน

140
00:10:38,900 --> 00:10:42,800
เฮ้ ห้าเซ็นต์ พนันได้เลยว่าสามคนแฟนตาซีจะไม่ชนะ

141
00:10:43,500 --> 00:10:47,000
คุณเดาได้แล้ว พวกเขาไม่สามารถชนะได้

142
00:10:48,000 --> 00:10:50,600
จำไว้ว่าหน่วยที่ชนะในปีนี้

143
00:10:50,700 --> 00:10:54,900
สามารถรับสัญญาร้องเพลงที่โรงละครดีทรอยต์แห่งนี้ได้หนึ่งสัปดาห์

144
00:10:56,400 --> 00:10:57,800
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

145
00:10:58,600 --> 00:11:03,000
ลัคกี้แมน ดาวรุ่งที่อยู่มาสามวันแล้วคือ...

146
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
โจ ดิกสัน จูเนียร์

147
00:11:19,700 --> 00:11:21,900
แล้วเราจะไม่ดังเหรอ?

148
00:11:22,000 --> 00:11:23,300
คือว่านี่ไม่ใช่คืนนี้

149
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
เอาล่ะ กลับบ้าน!

150
00:11:26,200 --> 00:11:27,100
ทำไม

151
00:11:27,200 --> 00:11:29,900
เพราะว่าฉันเหนื่อยมากและต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานพรุ่งนี้

152
00:11:30,000 --> 00:11:31,900
ฉันหมายถึงประเด็นคืออะไร?

153
00:11:32,300 --> 00:11:35,300
Luo Hui นี่เป็นครั้งแรกที่เราร้องเพลงเป็นกลุ่ม คุณอายุเท่าไร

154
00:11:35,431 --> 00:11:36,489


155
00:11:36,500 --> 00:11:40,200
นอกจากนี้ Sisi คุณจัดท่าเต้นให้เรากี่สเต็ป?

156
00:11:40,300 --> 00:11:42,800
มีเพลงกี่เพลงที่ถูกเขียนลงในสมุดบันทึกของคุณ?

157
00:11:42,900 --> 00:11:44,400
ไม่รู้สิอาจจะมีเป็นร้อยเพลงก็ได้

158
00:11:45,400 --> 00:11:49,700
แล้วเอฟฟี่ คุณเคยเจอใครที่ร้องเพลงได้ไพเราะกว่าคุณบ้างไหม?

159
00:11:49,900 --> 00:11:51,000
ไม่

160
00:11:51,300 --> 00:11:53,100
แม้ว่าจะมีเงื่อนไขดังกล่าว เราก็ยังแสร้งทำเป็นว่าไม่มีใครรู้จักได้

161
00:11:53,400 --> 00:11:56,800
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า ประเด็นทั้งหมดคืออะไร?

162
00:11:57,200 --> 00:11:59,200
ประเด็นก็คือคุณไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการแข่งขันสมัครเล่นเหล่านี้

163
00:11:59,300 --> 00:12:00,800
เพราะคุณไม่ใช่วงดนตรีสมัครเล่น

164
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
สิ่งที่คุณต้องมีคือโอกาส และฉันจะให้โอกาสนี้แก่คุณ

165
00:12:04,500 --> 00:12:07,700
30 หยวนต่อคน ให้จิมมี่ ยูเอลิเป็นนักร้องสำรองคืนนี้

166
00:12:07,800 --> 00:12:09,200
จิมมี่ ยูเอลิ?

167
00:12:09,300 --> 00:12:11,500
ทัวร์คอนเสิร์ตยังเหลืออีก 10 สัปดาห์

168
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
ออกเดินทางคืนพรุ่งนี้ 400 หยวนต่อสัปดาห์

169
00:12:14,500 --> 00:12:15,700
- 400 หยวน? - ถูกต้อง

170
00:12:15,800 --> 00:12:18,300
- คุณสาบาน? - ฉันโกหกฉันยากจน

171
00:12:18,500 --> 00:12:20,800
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ จิมมี่ก็เชิญป้าเอสเธอร์ของฉันด้วย

172
00:12:20,900 --> 00:12:22,600
เพื่อดูแลชีวิตของคุณหลังจากที่คุณออกจากบ้าน

173
00:12:22,700 --> 00:12:24,700
แม่ต้องถูกลอตเตอรี่แน่!

174
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
อีฟฟี่ คุณได้ยินฉันไหม?

175
00:12:26,200 --> 00:12:28,800
คืนนี้เราจะร้องเพลงสำรองให้ Jimmy Yueli!

176
00:12:29,000 --> 00:12:31,300
- ฉันไม่ร้องเพลงให้คนอื่น - ฮี้พี่สาว

177
00:12:31,400 --> 00:12:34,600
เราก็แค่ต้องอ้าปากร้อง "โอ้" และ "อา"

178
00:12:34,700 --> 00:12:37,100
ฉันไม่สามารถร้องเพลง "โอ้" และ "ยา"

179
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
คิดจริงจังนะอีฟฟี่

180
00:12:40,200 --> 00:12:44,400
- เราอาจมีอนาคต - นักร้องแบ็คอัพเป็นคนโกหก

181
00:12:46,100 --> 00:12:49,400
ขออภัยท่าน เราไม่สามารถตอบรับคำเชิญของคุณได้

182
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
ตกลงตกลงตกลง

183
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเก่งมาก

184
00:12:54,300 --> 00:12:57,100
คุณยังรู้ว่าคุณเก่งและมีความสามารถ

185
00:12:57,200 --> 00:13:01,100
ไม่เพียงเท่านั้น คุณยังมีความเด็ดเดี่ยวและแน่วแน่อีกด้วย

186
00:13:01,900 --> 00:13:03,000
แต่นี่ยังไม่เพียงพอ

187
00:13:03,100 --> 00:13:05,900
ผู้หญิงอย่างคุณจะชนกำแพงโดยไม่มีคำแนะนำ

188
00:13:06,000 --> 00:13:08,100
ฉันเป็นคนที่ปกป้องคุณ แต่คุณต้องเชื่อใจฉันก่อน

189
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
คุณต้องเชื่อใจฉัน

190
00:13:10,200 --> 00:13:11,700
ฉันไม่ทำให้คุณผิดหวังเช่นกัน

191
00:13:11,800 --> 00:13:14,600
- เอาน่า อีฟฟี่? จะตัดสินใจอย่างไร? - เอาน่า อีฟฟี่

192
00:13:17,700 --> 00:13:20,300
- ก็...ไท - ลิตเติ้ลกันเทอร์ เทย์เลอร์

193
00:13:21,500 --> 00:13:25,500
กึนเทอร์ เทย์เลอร์ จูเนียร์ ผู้จัดการของเรา

194
00:13:27,000 --> 00:13:30,400
โอเค งั้นคืนนี้เรามาร้องเพลงแบ็คอัพให้จิมมี่ ยูเอลีกันดีกว่า

195
00:13:30,500 --> 00:13:31,700
โอ้ ที่รัก น่ายกย่องมาก

196
00:13:32,300 --> 00:13:35,200
วงการบันเทิงก็เป็นเช่นนี้เต็มไปด้วยความพลิกผัน

197
00:13:38,400 --> 00:13:40,200
แฟน ๆ ที่รัก คุณกำลังรอคอย Jimmy Lei Zhenzi อย่างใจจดใจจ่อไหม?

198
00:13:40,300 --> 00:13:41,400
เขายังคงเตรียมตัวอยู่เบื้องหลัง

199
00:13:41,500 --> 00:13:45,000
แต่เสียงเชียร์ต้องดังถึงจะเรียกเขาออกมาได้

200
00:13:45,800 --> 00:13:48,100
เตรียมตัวให้พร้อมนะเด็กๆ ได้เวลาแสดงแล้ว

201
00:13:48,200 --> 00:13:51,400
เฮ้ ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน กี่ครั้งแล้วที่คุณอยากให้ฉันปฏิเสธมายองเนส?

202
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
ไม่มีมายองเนสสำหรับแซนวิชไก่

203
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
เรากำลังเจอปัญหาใหญ่นะเพื่อน

204
00:13:55,500 --> 00:13:57,700
ฉันเตือนคุณแล้ว ให้ไล่นักร้องสำรองคนนั้นออก

205
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
มีผู้หญิงหลายคนที่สามารถร้องเพลงได้

206
00:14:00,100 --> 00:14:01,500
อ้าว ถ้าไม่ดูแล้วใครจะเจอคนที่ใช่เวลามีเวลาล่ะ?

207
00:14:01,600 --> 00:14:02,900
ฉันยุ่งอยู่กับงานเสมอนะที่รัก

208
00:14:03,000 --> 00:14:06,100
ใช่แล้ว ลัทธิมาร์กซ-เลนินนี่แหละที่ทำให้คุณต้องยุ่งอยู่กับงาน

209
00:14:06,400 --> 00:14:09,500
ฮิ ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยอมทนกับแซนวิชของคุณต่อไป

210
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
ออกมาตอนนี้

211
00:14:12,100 --> 00:14:14,200
- ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่ จิมมี่อยากได้สาวสำรองสองคน

212
00:14:14,300 --> 00:14:16,700
พวกเขาเป็นสามคนไม่ว่าจะสามคนหรือไม่มีเลย

213
00:14:16,800 --> 00:14:18,300
ฮิๆ คนนี้ใครคะ?

214
00:14:18,400 --> 00:14:20,300
ฉันจัดการออเคสตราทั้งหมด

215
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
ฉันจำคุณได้ คุณขายคาดิลแลคให้ฉันเหรอ?

216
00:14:23,000 --> 00:14:25,500
ใช่ ใช่ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันมีบริษัทจัดการด้วย

217
00:14:25,700 --> 00:14:27,400
ฉันมีตัวแทนจำหน่ายคาดิลแลคที่ถนนวูดส์

218
00:14:27,500 --> 00:14:31,200
โอเค ฉันจะเปิดมัน จิมมี่อยากได้นักร้องสำรองสองคนนะที่รัก

219
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
ขอโทษนะเพื่อน แค่สองหรือไม่มีเลย

220
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
สาวๆ พวกนั้นเหรอ?

221
00:14:45,900 --> 00:14:49,000
สาม สอง เท่ากันหมด

222
00:14:49,100 --> 00:14:50,500
ผู้หญิง

223
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
สุภาพสตรี สุภาพสตรี ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของคุณที่ช่วยฉัน

224
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง ฉันจะคุกเข่าลงก่อน

225
00:14:57,200 --> 00:14:59,900
ดูสิ ฉันคุกเข่าลงเพื่อคุณ ที่รัก ขอบคุณมาก

226
00:15:00,000 --> 00:15:04,400
ฉันจะลุยไฟและน้ำเพื่อคุณ คุณได้ยินฉันชัดเจน ฉันจะทำทุกอย่าง.

227
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
แล้วคุณอยากให้ฉันตอบแทนคุณยังไงล่ะที่รัก?

228
00:15:08,800 --> 00:15:12,300
นี่คุณเยว่หลี่...

229
00:15:14,200 --> 00:15:16,100
สอนเราร้องเพลง

230
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
สิบสามปี

231
00:15:22,000 --> 00:15:25,700
เกียรติยศแผ่นทอง

232
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
ราคาเพิ่มขึ้น

233
00:15:31,400 --> 00:15:34,900
และผลตอบแทนค็อกเทลต่ำ

234
00:15:38,000 --> 00:15:40,100
นักจัดรายการที่มีไขมัน

235
00:15:42,100 --> 00:15:44,300
สเตอริโอ

236
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
โทรมานะที่รัก

237
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
รายการจัดอันดับเพลง

238
00:15:51,300 --> 00:15:55,200
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว

239
00:15:55,400 --> 00:15:57,900
คุณสามารถปลอมทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการได้

240
00:15:58,000 --> 00:15:59,300
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว

241
00:15:59,400 --> 00:16:00,800
ลองร้องท่อนนี้ดูนะที่รัก

242
00:16:00,900 --> 00:16:02,000
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว

243
00:16:02,100 --> 00:16:03,800
ปลอมทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

244
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว

245
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
ใช่ น้ำเสียงของคุณแม่นยำมาก ใช่ไหมที่รัก?

246
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
คุณสามารถปลอมทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการได้

247
00:16:09,400 --> 00:16:10,600
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว

248
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
โอเค ฉันรู้ว่าคุณร้องเพลงได้

249
00:16:13,300 --> 00:16:15,400
แต่มันก็จริงเสมอ จริงมาก

250
00:16:15,500 --> 00:16:18,100
จริงเสมอ

251
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
หากคุณล้มเหลว

252
00:16:21,400 --> 00:16:23,500
ใช่ ใช่ เดินต่อไป

253
00:16:23,600 --> 00:16:26,600
โอ้ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

254
00:16:27,500 --> 00:16:29,200
ฉันได้รับ

255
00:16:30,600 --> 00:16:32,900
ปลอมทุกอย่าง

256
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
เดินทางข้ามรัฐและจังหวัด

257
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
ร้องเพลงบนเวที

258
00:16:39,300 --> 00:16:41,400
มาทำมาหากิน.

259
00:16:42,000 --> 00:16:43,700
รายการจัดอันดับเพลงนั้น

260
00:16:44,600 --> 00:16:48,200
หลังจากที่คุณร้องเพลงฉันจะปรากฏตัว ฉันจะปรากฏขึ้น ฉันจะปรากฏขึ้น

261
00:16:48,300 --> 00:16:51,200
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

262
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
นักร้องการเดินทาง

263
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
เสเพล

264
00:17:27,000 --> 00:17:29,200
อยู่ห่างจากภรรยาและลูก ๆ

265
00:17:30,200 --> 00:17:32,700
อนาถ

266
00:17:52,000 --> 00:17:55,400
ฮาเล็มอยู่ที่เบาะหลัง ฮอลลีวูดอยู่ที่เบาะหน้า

267
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
ฮอลลีวูดไม่ต้อนรับคุณ

268
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
ถึงเวลาเปิดไฟดวงใหญ่แล้ว

269
00:18:06,600 --> 00:18:10,800
มาดูกันว่าสาวคนไหนจะได้ค้างคืนกับจิมมี่บ้าง?

270
00:18:12,400 --> 00:18:15,500
เตียงของฉันอบอุ่น นุ่ม และมีกลิ่นหอม

271
00:18:18,300 --> 00:18:21,700
เอาล่ะ มาตอนนี้ ใครอยากจะโยนตัวเองเข้ามาในอ้อมแขนของฉันบ้าง?

272
00:18:23,300 --> 00:18:25,100
ดี

273
00:19:46,100 --> 00:19:50,900
คุณเยว่หลี่ ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

274
00:19:51,300 --> 00:19:53,900
ในโลกแห่งเพลงบลูส์ ปาฏิหาริย์มักเกิดขึ้น

275
00:19:54,000 --> 00:19:57,100
- บลูส์หมายถึงอะไร? -พึมพำและเจ้าชู้

276
00:20:01,900 --> 00:20:03,800
คุณเยว่ลี่ คุณมันบ้าไปแล้ว

277
00:20:03,900 --> 00:20:06,300
ที่รัก เรียกฉันว่าจิมมี่

278
00:20:06,800 --> 00:20:12,000
โอ้ คุณจิมมี่ คุณบ้าไปแล้ว

279
00:20:14,000 --> 00:20:18,500
มันวิเศษมากฉันจะบอกว่าน่าสนใจมาก

280
00:20:18,700 --> 00:20:21,300
คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม?

281
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
ทุกคนร้องเพลง

282
00:20:23,746 --> 00:20:25,373


283
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
ร้องเพลง

284
00:20:26,950 --> 00:20:27,939


285
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
ทุกคนรู้ว่าฉันแต่งงานแล้วที่รัก

286
00:20:33,100 --> 00:20:34,400
แล้ว…

287
00:20:35,200 --> 00:20:38,200
จากนั้นดึงมือของคุณโดยสวมแหวนแต่งงานไว้

288
00:20:51,100 --> 00:20:53,100
จะใช้เวลาอีกสองสัปดาห์ในการจับปลา

289
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
ฉันแกล้งทำเป็นทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

290
00:20:56,600 --> 00:20:57,900
ฉันอยู่บนเวที ฉันอยู่บนเวที

291
00:20:58,047 --> 00:20:59,514


292
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
ฉันอยู่บนเวที ฉันอยู่บนเวที

293
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
ฉันแกล้งทำเป็นทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

294
00:21:02,600 --> 00:21:04,100
ฉันอยู่บนเวที ฉันอยู่บนเวที

295
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
ฉันอยู่บนเวที ฉันอยู่บนเวที

296
00:21:06,300 --> 00:21:08,700
ปลอมทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

297
00:21:08,800 --> 00:21:10,300
ฉันอยู่บนเวที ฉันอยู่บนเวที

298
00:21:12,400 --> 00:21:15,100
แต่มันก็จริงเสมอ จริงมาก

299
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
เมื่อคุณล้มเหลว

300
00:21:20,100 --> 00:21:24,500
ฉันแกล้งทำเป็นทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

301
00:21:29,400 --> 00:21:31,400
โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย

302
00:21:31,500 --> 00:21:33,900
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วยพระเจ้า

303
00:21:38,600 --> 00:21:40,900
ฉันแกล้งทำเป็นทุกอย่างและขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ

304
00:21:53,100 --> 00:21:55,200
คุณสังเกตเห็นเบาะนั่งเป็นสีน้ำเงินหอยขมหรือไม่?

305
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
มันเข้ากันได้ดีกับชุดสีน้ำเงินของคุณ และ...

306
00:22:00,300 --> 00:22:01,800
- ขออภัยสักครู่ - กรุณาช่วยฉันหน่อย

307
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
เวย์น? มาช่วยฉัน

308
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
สวัสดี

309
00:22:06,400 --> 00:22:08,000
คุณต้องการซื้อรถอะไร

310
00:22:08,800 --> 00:22:12,400
อันนี้ที่นั่งเป็นสีฟ้าหอยขม พวกเขาเข้ากับชุดของคุณได้เป็นอย่างดี

311
00:22:36,100 --> 00:22:37,000
ฉันแค่จะบอกว่า คุณจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ ถ้าคุณเพิ่มอีกนิด...

312
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
ฉันแค่จะบอกว่า คุณจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ ถ้าคุณเพิ่มอีกนิด...

313
00:22:40,200 --> 00:22:43,500
- อาย? น่ารักเหมือนคุณเหรอ? - เด็กผู้ชายถูกใจสิ่งนี้

314
00:22:43,600 --> 00:22:46,400
เอ่อ ฉันไม่สนใจเด็กผู้ชายนะทีน่า

315
00:22:46,500 --> 00:22:48,000
ผู้หญิงกำลังพูดถึงอะไร?

316
00:22:48,100 --> 00:22:51,800
ฟังนะ กุนเตอร์ เรากำลังคิดว่า...

317
00:22:53,900 --> 00:22:56,300
คุณจะนอกใจภรรยาของคุณเหมือนที่จิมมี่ทำหรือไม่?

318
00:22:56,400 --> 00:22:58,900
เฮ้ อีฟฟี่. ฉันไม่รู้จักเธอ

319
00:22:59,900 --> 00:23:03,000
ทีน่าพูดถูก และเราไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้

320
00:23:03,100 --> 00:23:05,200
เรายังไม่รู้ว่าคุณแต่งงานหรือยัง

321
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
ฉันแต่งงานแล้ว แต่การแต่งงานล้มเหลว

322
00:23:09,700 --> 00:23:14,000
จึงต้องแต่งงานกับสาวหวานอย่างทีน่า?

323
00:23:14,100 --> 00:23:16,100
หรือเธอเป็นผู้หญิงที่เป็นฉันจริงๆ?

324
00:23:16,200 --> 00:23:18,400
มันคือ...จริงๆแล้วเป็นน้องสาวของฉันเองที่เลี้ยงดูฉันมา

325
00:23:18,500 --> 00:23:20,700
เธอเป็นคนตรงไปตรงมาและจริงใจเหมือนคุณ

326
00:23:21,300 --> 00:23:23,500
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพูดถึงความรู้สึกที่แท้จริงของเธอล่ะ?

327
00:23:23,600 --> 00:23:26,800
คุณก็รู้ว่าฉันชอบที่จะ เพียงแค่รอฉัน

328
00:23:37,100 --> 00:23:39,300
นั่นจะไม่ทำงาน ลัทธิมาร์กซ-เลนินจะทำให้พวกเขาเป็นลมอย่างแน่นอน.

329
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
- วางไว้ที่โถงทางเดิน - วางไว้ที่โถงทางเดินที่รัก

330
00:23:41,400 --> 00:23:42,600
ตอนนี้ทุกคนร้องเพลงนี้

331
00:23:42,700 --> 00:23:45,000
โอทิส เรดดิง เจบี ทุกคนลอกเลียนแบบฉัน

332
00:23:45,100 --> 00:23:46,400
คุณพูดถูกจิมมี่ ทุกคนมีมือ

333
00:23:46,500 --> 00:23:47,400
แต่ใครเป็นคนแรก?

334
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
ใครเป็นคนแรกที่คุกเข่าลงบนเวทีแล้วตะโกนตามเสียงเพลง?

335
00:23:49,100 --> 00:23:50,300
- นั่นคือคุณ - ฉันทำก่อน

336
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
คุณทำให้พวกเขาทุกคนหลงใหล เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากจิมมี่

337
00:23:53,300 --> 00:23:55,200
ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน คุณประจบฉันมาก สิ่งที่ฉันต้องการคือคำแนะนำ

338
00:23:55,300 --> 00:23:57,400
ฉันต้องการคำแนะนำที่เป็นประโยชน์

339
00:23:57,500 --> 00:23:59,400
แค่สาวหวานพวกนั้น

340
00:23:59,500 --> 00:24:01,800
ตรงนั้น

341
00:24:02,200 --> 00:24:04,100
คุณต้องมีแนวเพลงใหม่

342
00:24:04,800 --> 00:24:08,100
ฉันต้องการรถที่มีถังน้ำมันใหญ่ แต่คุณขายกรวยเล็กให้ฉัน

343
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
เฮ้ จิมมี่ คุณรู้จักซิสซี่ น้องชายของเอฟฟี่มั้ย?

344
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
นักแต่งเพลงที่มีพรสวรรค์

345
00:24:15,900 --> 00:24:17,700
ใช่ ฉันจำคุณได้ คุณเขียนเพลง "Go, Go"

346
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
ไปไปสาวๆ "ไปไป"

347
00:24:19,500 --> 00:24:20,800
ใช่ ฉันเขียนไว้แล้วเพื่อนเก่า

348
00:24:21,300 --> 00:24:22,900
- ตกลง - ตกลง

349
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
คุณคิดอย่างไรกับเพลงนี้ Marxist-Leninist?

350
00:24:26,900 --> 00:24:29,900
เรื่องนี้ก็นิดหน่อยนะ...

351
00:24:31,800 --> 00:24:33,100
แค่...

352
00:24:34,600 --> 00:24:39,700
- ฉันคิดว่าค่อนข้างน่าเบื่อ - ใช่ใช่ใช่

353
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
- ให้ตายเถอะ ไอ้หนู

354
00:24:42,400 --> 00:24:43,700
ฉันไม่ใช่ชายหนุ่มนะนาย

355
00:24:47,800 --> 00:24:49,700
โอ้ ฉันขอโทษนะที่รัก แต่เป็นเพลงของจิมมี่

356
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
มันคงจะมีกลิ่นเหมือนอีตัว

357
00:24:59,300 --> 00:25:01,600
ประณามมัน! พระเจ้ามีเมตตา!

358
00:25:02,200 --> 00:25:03,800
เพลงเซาหลิงสุดยอด!

359
00:25:06,200 --> 00:25:09,000
Saoir, Gospel, บลูส์, แจ๊ส, บลูส์เสียใจ

360
00:25:09,100 --> 00:25:11,400
มันเป็นเพลงสีดำทั้งหมด มันถูกขโมยไปหมดแล้ว

361
00:25:11,500 --> 00:25:13,300
ฟังนะ เราต้องหาทางเอาดนตรีดำมา

362
00:25:13,400 --> 00:25:14,500
แนะนำให้รู้จักกับผู้ชมในวงกว้าง

363
00:25:14,600 --> 00:25:17,600
ในนามของนักร้องผิวดำ ด้วยเงินทุนของเรา

364
00:25:18,300 --> 00:25:20,500
ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน ผู้ชายคนนี้พูดเรื่องไร้สาระมากมาย

365
00:25:20,700 --> 00:25:22,200
ใช่ ฉันรู้แล้ว

366
00:25:22,600 --> 00:25:26,600
ให้ฉันคาดิลแลค คาดิลแลค คาดิลแลค

367
00:25:26,800 --> 00:25:29,900
เอาคาดิลแลคให้ฉันหน่อย

368
00:25:31,800 --> 00:25:35,600
ให้ฉันคาดิลแลค คาดิลแลค คาดิลแลค

369
00:25:35,900 --> 00:25:39,400
มองฉันสิ ฉันคือเดอะสตาร์

370
00:25:44,300 --> 00:25:47,400
ฉันรู้ว่าคนใจร้ายของคุณคิดอะไรอยู่ ลืมมันซะ

371
00:25:47,500 --> 00:25:51,200
Jimmy Yueli ไม่ใช่สตรีทพังก์ที่กำลังมองหาการออกเดต

372
00:25:51,700 --> 00:25:55,200
เขามีตัวตนและสัญญาบันทึก

373
00:25:55,300 --> 00:25:58,100
เปิดตัวภายใต้ค่ายเพลงแถวบ้าน และจะไม่มีวันติดอันดับชาร์ตเพลงป๊อปเลย

374
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
แล้วเราก็ทำอะไรไม่ได้เลย

375
00:25:59,400 --> 00:26:02,500
สิ่งเดียวที่ต้องการคือแผ่นเสียงเดียวที่ขายได้ เพื่อนเก่า เพลงที่ไพเราะเพลงเดียว

376
00:26:02,600 --> 00:26:06,000
“การมองดูฉันนั่งอยู่ในรถสวยๆ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นดาราหนัง”

377
00:26:06,100 --> 00:26:08,600
ดนตรีเป็นที่นิยมในปัจจุบันที่ไหน? ในรถนะเพื่อนเก่า

378
00:26:08,700 --> 00:26:12,300
ผู้คนฟังเพลงของคุณเพราะมันติดหูขณะขับรถ

379
00:26:13,100 --> 00:26:14,200
จริงเหรอ?

380
00:26:16,200 --> 00:26:18,300
แฟนๆจิมมี่ขึ้นรถเมล์ อย่าขับรถ

381
00:26:19,300 --> 00:26:20,600
ไปกันเถอะจิมมี่

382
00:26:23,000 --> 00:26:26,300
เฮ้ ทำไมไม่ใช้เพลงนี้ล่ะที่รัก?

383
00:26:30,300 --> 00:26:32,000
ขับรถออกไป

384
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
ขับรถขึ้นไป

385
00:26:34,000 --> 00:26:35,300
ขับรถต่อไป

386
00:26:35,400 --> 00:26:36,700
มันเหมือนกับนาฬิกาที่กำลังเดิน

387
00:26:36,800 --> 00:26:38,100
ใส่นาฬิกาของคุณออกไป

388
00:26:38,200 --> 00:26:40,900
ถึงเวลาเริ่มงานแล้ว! ปิดพวกเขา!

389
00:26:41,500 --> 00:26:43,700
บันทึกเสียง "คาดิลแลค" เก้า

390
00:26:43,800 --> 00:26:46,800
ฉันมีคาดิลแลค

391
00:26:46,900 --> 00:26:48,300
คาดิลแลค คาดิลแลค

392
00:26:48,400 --> 00:26:50,800
ฉันมีคาดิลแลค

393
00:26:51,600 --> 00:26:53,100
เอาคาดิลแลคให้ฉันหน่อย

394
00:26:53,200 --> 00:26:54,600
คาดิลแลค คาดิลแลค

395
00:26:54,700 --> 00:26:56,700
มองฉันสิ ฉันคือเดอะสตาร์

396
00:26:58,800 --> 00:27:00,200
ฉันกำลังขับรถ

397
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
มีพลัง

398
00:27:02,300 --> 00:27:03,600
พร้อมที่จะระเบิดแล้ว

399
00:27:03,700 --> 00:27:05,400
วันนั้นอยู่ไม่ไกล

400
00:27:05,500 --> 00:27:06,900
หลังพวงมาลัย

401
00:27:07,000 --> 00:27:08,400
มีเพลงนี้

402
00:27:08,600 --> 00:27:10,000
เหยียบแรงๆ

403
00:27:10,100 --> 00:27:12,600
ไปให้ไกลจากฝุ่น

404
00:27:16,200 --> 00:27:17,900
เพลงใหม่มากมายในชั่วโมงหน้า

405
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
แต่มาฟังกันก่อน

406
00:27:20,100 --> 00:27:21,800
เพลงใหม่ของ Jimmy Lei Zhenzi

407
00:27:21,900 --> 00:27:23,600
มันจะทำให้คุณรู้สึกสดชื่นและแปลกใหม่อย่างแน่นอน

408
00:27:25,800 --> 00:27:27,400
เอาคาดิลแลคให้ฉันหน่อย

409
00:27:27,500 --> 00:27:29,100
คาดิลแลค คาดิลแลค

410
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
โอ้พระเจ้า หลัวหุย คุณได้ยินไหม? เพลงของเรา

411
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
เปิดเพลงของเราทางวิทยุ Günter!

412
00:27:34,000 --> 00:27:37,400
- เกิดอะไรขึ้น? - สถานีวิทยุสีดำไม่มีให้บริการ

413
00:27:37,500 --> 00:27:39,000
สำรอง! เร็ว!

414
00:27:39,100 --> 00:27:41,300
ซิสซี่ ถอยรถหน่อย คุณจะรออะไรอีก?

415
00:27:42,500 --> 00:27:44,100
ใส่เสาอากาศ

416
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
กลับหัวกลับหาง

417
00:27:45,600 --> 00:27:47,000
ข้างในออก

418
00:27:47,100 --> 00:27:48,500
ไม่มีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์

419
00:27:48,600 --> 00:27:50,200
สร้างแรงบันดาลใจให้กับสี่ล้อ

420
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
เร่งความเร็วด้วยความเร็วสูง

421
00:27:51,700 --> 00:27:53,400
ฉันและถังน้ำมันใบใหญ่ของฉัน

422
00:27:53,500 --> 00:27:56,200
กวาดล้างทั้งเมือง

423
00:27:56,300 --> 00:27:57,700
ขับรถออกไป

424
00:27:58,000 --> 00:28:02,400
"คาดิลแลค" ขึ้นถึงอันดับที่ 8 ในชาร์ตบลูส์และอันดับที่ 98 ในชาร์ตป๊อป

425
00:28:02,500 --> 00:28:03,800
ขับรถออกไป

426
00:28:04,300 --> 00:28:05,500
ขับรถขึ้นไป

427
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
ขับรถต่อไป

428
00:28:23,600 --> 00:28:25,200
ตรงไปด้านบน

429
00:28:43,400 --> 00:28:45,400
เอาคาดิลแลคให้ฉันหน่อย

430
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
คาดิลแลค คาดิลแลค

431
00:28:47,800 --> 00:28:51,400
เอาคาดิลแลคให้ฉันหน่อย

432
00:28:51,500 --> 00:28:54,500
โอ้ ฉันมีคาดิลแลค

433
00:28:54,600 --> 00:28:56,800
คาดิลแลค คาดิลแลค

434
00:28:56,900 --> 00:29:01,200
มองฉันสิ ฉันคือเดอะสตาร์

435
00:29:01,700 --> 00:29:06,300
มองฉันสิ ฉันคือเดอะสตาร์

436
00:29:06,400 --> 00:29:09,700
มองมาที่ฉันครับ

437
00:29:10,300 --> 00:29:15,900
ฉันเป็นดารา

438
00:29:22,100 --> 00:29:24,200
Dave และ Sweetie และของพวกเขา

439
00:29:24,300 --> 00:29:26,400
อัลบั้มใหม่ “คาดิลแลค”

440
00:29:43,200 --> 00:29:44,800
คุณได้ยินคำพูดอันเลวร้ายของพวกเขาไหม?

441
00:29:45,700 --> 00:29:47,200
คุณได้ยินคำพูดอันเลวร้ายของพวกเขาไหม?

442
00:29:48,300 --> 00:29:50,100
พวกเขาเมินเฉยต่อเราโดยสิ้นเชิง

443
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
นี่หรือสิ่งที่เรียกว่าชื่อเสียง กุนเตอร์?

444
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
แค่เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการไปเหรอ?

445
00:29:54,200 --> 00:29:56,700
พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร? นั่นคือการสร้างสรรค์ของฉัน

446
00:29:57,600 --> 00:29:58,800
การสร้างสรรค์ของเรา

447
00:29:58,900 --> 00:30:01,300
ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์ กล่าวไว้ว่า สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา ทุกครั้งที่มีเพลงดีๆ...

448
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
ไอ้สารเลว คุณควรจะปกป้องสิทธิของเรา

449
00:30:03,100 --> 00:30:06,500
ตื่นสิพี่ชาย คนเดียวที่จะปกป้องคุณได้คือฉัน

450
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
นักร้องร้องเพลง "Hound Dog" ก่อน

451
00:30:53,100 --> 00:30:54,300
เอลวิส เพรสลีย์

452
00:30:55,200 --> 00:30:58,300
อย่างไรก็ตาม เพลง "Hound Dog" ของป้าโคโดะที่ติดอันดับชาร์ตอัลบั้มบลูส์

453
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
คนผิวขาวปฏิเสธที่จะออกอากาศเพลงนี้

454
00:30:59,500 --> 00:31:01,800
พวกเขามองว่ามันเป็นดนตรีของคนผิวดำเฉพาะกลุ่มเท่านั้น

455
00:31:01,900 --> 00:31:06,300
ก่อนอื่นเราต้องมาทำความรู้จักกับนักจัดรายการชื่อดังระดับประเทศก่อน

456
00:31:06,400 --> 00:31:09,000
สำหรับพวกเขา ถ้ามีเงิน พวกเขาจะเล่นเพลง

457
00:31:09,100 --> 00:31:11,500
พวกเขามีตาสำหรับเงินเท่านั้นเงินจริง

458
00:31:13,100 --> 00:31:15,200
ดูได้เลยไม่ต้องชิป!

459
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
เริ่มการวางแผน

460
00:31:17,600 --> 00:31:20,300
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

461
00:31:22,300 --> 00:31:24,600
ต้องใช้วิธีสกปรก

462
00:31:26,700 --> 00:31:29,100
ความไร้เดียงสาในอดีตไม่มีอีกต่อไป

463
00:31:29,200 --> 00:31:31,500
ทุกวันนี้ยังมีอุปสรรคมากมาย

464
00:31:31,600 --> 00:31:37,400
วันนี้ฉันละทิ้งความสว่างและหันไปสู่ความมืด

465
00:31:38,400 --> 00:31:40,800
ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความกล้าหาญเกี่ยวกับนวัตกรรมทั้งหมด

466
00:31:40,900 --> 00:31:43,200
อย่าไว้ใจพวกเขาอีกต่อไป

467
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
ชะล้างลมที่เสื่อมโทรมออกไป

468
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
พูดอย่างมั่นใจ

469
00:31:45,700 --> 00:31:47,600
ทำให้นักร้องผิวดำโด่งดัง

470
00:31:47,700 --> 00:31:50,300
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

471
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
ต้องใช้วิธีสกปรก

472
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
ฉันจะทำให้คุณมีชื่อเสียง

473
00:31:59,600 --> 00:32:01,800
เป็นผู้นำอุตสาหกรรมภายในสองปี

474
00:32:01,900 --> 00:32:04,200
ศักยภาพมีมากเกินไป คุณจะชนะทันทีที่คุณออกมา

475
00:32:04,300 --> 00:32:06,400
เห็นชัดครับเชื่อผม

476
00:32:06,500 --> 00:32:08,700
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

477
00:32:10,900 --> 00:32:13,600
ต้องใช้วิธีสกปรก

478
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
ฉันอยากเป็นคนดีอยู่เสมอ

479
00:32:18,300 --> 00:32:20,600
แต่มักจะนำไปสู่ความเข้าใจผิดเสมอ

480
00:32:20,700 --> 00:32:22,500
ความเป็นธรรมไม่เพียงพอ ความขี้ขลาด และการถูกรังแก

481
00:32:22,600 --> 00:32:24,000
เราต้องเผาเรือทั้งหมด

482
00:32:24,100 --> 00:32:26,500
แสดงบุคลิกที่โหดเหี้ยมของคุณ

483
00:32:29,300 --> 00:32:30,700
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

484
00:32:30,800 --> 00:32:33,900
เพลงใหม่ของ Jimmy Yuley และ Dreamgirls

485
00:32:34,000 --> 00:32:36,300
ต้องใช้วิธีสกปรก

486
00:32:39,000 --> 00:32:41,900
วิทยุฮิตเพลงใหม่ของ Jimmy และ the Dream Trio

487
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
ชื่อเพลงว่า "ละทิ้งแสงสว่างและโยนเข้าไปในความมืด"

488
00:33:15,900 --> 00:33:19,900
เรียน ท่านผู้ชม ยินดีต้อนรับสู่เวทีใหญ่ของ Sun Theatre

489
00:33:20,000 --> 00:33:22,100
จิมมี่ ยูเอลิ และดรีมทรีโอ

490
00:33:22,300 --> 00:33:25,700
จะร้องเพลงชิงแชมป์ของพวกเขา “ละทิ้งแสงสว่าง และกลายเป็นความมืด”

491
00:33:28,700 --> 00:33:30,400
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

492
00:33:30,500 --> 00:33:32,600
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

493
00:33:32,700 --> 00:33:34,800
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

494
00:33:34,900 --> 00:33:36,900
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

495
00:33:37,000 --> 00:33:39,100
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

496
00:33:39,200 --> 00:33:41,300
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

497
00:33:41,400 --> 00:33:43,500
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

498
00:33:43,600 --> 00:33:45,700
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

499
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

500
00:33:47,700 --> 00:33:51,000
ฉันต้องละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

501
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
มาทำอะไรสกปรกๆ

502
00:33:56,000 --> 00:33:58,900
ความไร้เดียงสาในอดีตไม่มีอีกต่อไป

503
00:33:59,200 --> 00:34:01,500
ทุกวันนี้ยังมีอุปสรรคมากมาย

504
00:34:01,600 --> 00:34:05,400
วันนี้ฉันละทิ้งความสว่างและหันไปสู่ความมืด

505
00:34:05,900 --> 00:34:08,000
คู่แข่งรักพาแฟนสาวไป

506
00:34:08,100 --> 00:34:10,200
เคยไปเทนเนสซี

507
00:34:10,300 --> 00:34:12,100
เธอคือแฟนที่ดีที่สุดของฉัน

508
00:34:12,200 --> 00:34:14,600
ตอนนี้เหลือฉันคนเดียวที่กังวล

509
00:34:14,700 --> 00:34:16,800
ใครๆ ก็บอกว่าฉันอยากเป็นแฟนที่สมบูรณ์แบบ

510
00:34:16,900 --> 00:34:19,000
ฉันจะสอนบทเรียนคู่แข่งในเรื่องความรัก

511
00:34:19,100 --> 00:34:21,200
เขาคือคนที่ทำให้ผู้ชายดีๆ คลั่งไคล้

512
00:34:21,300 --> 00:34:24,800
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเป็นคนเลว

513
00:34:26,200 --> 00:34:29,400
ฉันอยากจะละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

514
00:34:31,000 --> 00:34:34,500
บังคับตัวเองให้ใช้วิธีสกปรก

515
00:34:35,200 --> 00:34:37,900
ความไร้เดียงสาหายไปแล้ว

516
00:34:38,000 --> 00:34:40,300
ยังคงต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

517
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

518
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

519
00:34:44,600 --> 00:34:46,100
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

520
00:34:46,200 --> 00:34:51,200
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

521
00:34:53,600 --> 00:34:55,800
- ละทิ้งแสงสว่าง - ละทิ้งแสงสว่างแล้วหันไปสู่ความมืด

522
00:34:55,900 --> 00:34:57,500
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

523
00:34:57,600 --> 00:34:59,900
- ละทิ้งแสงสว่าง - ละทิ้งแสงสว่างแล้วหันไปสู่ความมืด

524
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

525
00:35:02,200 --> 00:35:05,700
- ละทิ้งแสงสว่าง - ละทิ้งแสงสว่างแล้วหันไปสู่ความมืด

526
00:35:13,100 --> 00:35:15,700
ละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

527
00:35:17,200 --> 00:35:21,600
เราต้องละทิ้งแสงสว่างและหันไปสู่ความมืด

528
00:35:29,500 --> 00:35:30,900
เครื่องยนต์รถสตาร์ทแล้ว

529
00:35:31,000 --> 00:35:33,100
เรากำลังมุ่งหน้าสู่อิสรภาพ

530
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
เพื่อไปสู่เมืองแห่งความเท่าเทียม

531
00:35:36,400 --> 00:35:38,800
ไม่มีอะไรสามารถหยุดได้

532
00:35:38,900 --> 00:35:42,200
เราทุกคนอยู่ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้

533
00:35:42,300 --> 00:35:44,100
เราต้องเดินหน้าต่อไป

534
00:36:01,800 --> 00:36:04,700
ฉันฝันในตอนบ่าย

535
00:36:05,100 --> 00:36:07,500
วันหนึ่งที่เมืองดีทรอยต์

536
00:36:08,400 --> 00:36:11,200
ไม่ว่าคนผิวดำจะไปที่ไหน

537
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
คุณสามารถซื้ออสังหาริมทรัพย์ได้อย่างสบายใจ

538
00:36:14,500 --> 00:36:16,600
สามารถหางานได้

539
00:36:19,900 --> 00:36:21,500
มาลองพายลูกพีชของฉันสิ

540
00:36:22,300 --> 00:36:23,400
กุนเตอร์!

541
00:36:23,500 --> 00:36:26,800
- เฮ้ ที่รัก นี่คือน้องสาวของฉัน - บอกฉัน.

542
00:36:27,000 --> 00:36:29,600
คุณคิดว่าสุนทรพจน์สมัครเล่นของเขาควรได้รับการเผยแพร่หรือไม่ เพราะเหตุใด

543
00:36:29,700 --> 00:36:31,300
หรือทักษะการร้องเพลงมืออาชีพของฉัน?

544
00:36:31,500 --> 00:36:32,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

545
00:36:32,900 --> 00:36:36,100
มันเกี่ยวกับความยุติธรรม กุนเตอร์ บางคนได้อะไรมาโดยเปล่าประโยชน์

546
00:36:36,200 --> 00:36:40,900
คุณไม่ได้เอาแต่บอกฉันว่า "เข้าแถวเถอะ เอฟฟี่ ถึงตาคุณแล้ว" เหรอ?

547
00:36:41,700 --> 00:36:46,300
เพลงของฉัน แม้แต่ด้าน B ของแผ่นเสียงไวนิลก็ไม่สามารถเติมเต็มพื้นที่ได้

548
00:36:46,400 --> 00:36:50,300
คุณออกอัลบั้มของมาร์ติน ลูเธอร์ คิงจริงๆ

549
00:36:50,600 --> 00:36:52,800
ฉันจะยังอดทนรอได้อย่างไร?

550
00:36:52,900 --> 00:36:55,200
เขาร้องเพลงไม่เป็นด้วยซ้ำ!

551
00:37:08,500 --> 00:37:09,900
โอเค นั่นเป็นเรื่องตลกที่ดี

552
00:37:10,000 --> 00:37:11,900
คุณสุดยอดมาก กุนเตอร์

553
00:37:12,700 --> 00:37:15,100
คุณไม่คิดว่าพี่ชายของคุณเก่งเหรอ?

554
00:37:15,200 --> 00:37:16,600
ฉันรู้แล้ว

555
00:37:27,800 --> 00:37:30,200
ไม่เคยเจอ

556
00:37:31,900 --> 00:37:34,400
คนอย่างคุณ

557
00:37:35,900 --> 00:37:38,400
ทำให้ดีที่สุด

558
00:37:40,000 --> 00:37:42,700
ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง

559
00:37:45,100 --> 00:37:47,000
คุณมีความสามารถ คุณแข็งแกร่ง

560
00:37:47,100 --> 00:37:49,000
คุณจับใจฉัน

561
00:37:49,100 --> 00:37:52,800
และฉันทั้งหมด

562
00:37:53,200 --> 00:37:56,300
คุณคือแฟนที่สมบูรณ์แบบของฉัน

563
00:37:56,400 --> 00:37:58,900
ฉันรักคุณ รักคุณจริงๆ

564
00:38:01,600 --> 00:38:03,300
ฉันรักคุณ

565
00:38:04,700 --> 00:38:06,800
ไม่เคย

566
00:38:08,700 --> 00:38:11,300
ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมนี้

567
00:38:12,100 --> 00:38:15,000
รอก่อน ผมตกลงสัมภาษณ์ทีละคน

568
00:38:15,100 --> 00:38:17,400
ก่อนอื่นฉันต้องการคนที่สามารถพิมพ์ได้

569
00:38:17,500 --> 00:38:19,100
ใครมีประสบการณ์เลขาบ้างคะ?

570
00:38:19,200 --> 00:38:21,300
- ฉันมี - คุณ? มาเลย

571
00:38:23,100 --> 00:38:24,500
นี่คืออะไร?

572
00:38:26,100 --> 00:38:27,700
โอเค เข้ามาเลย

573
00:38:54,900 --> 00:38:58,100
คุณคือแฟนที่สมบูรณ์แบบของฉัน

574
00:38:58,200 --> 00:39:00,900
ฉันรักคุณจริงๆ

575
00:39:03,200 --> 00:39:05,700
คุณมีเสน่ห์

576
00:39:05,800 --> 00:39:09,200
มันทำให้ฉันหลงใหลจนยอมจำนนทุกครั้ง

577
00:39:11,500 --> 00:39:13,500
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นั่น

578
00:39:13,600 --> 00:39:16,100
ฉันรออยู่เคียงข้างคุณ

579
00:39:19,800 --> 00:39:21,600
คุณเคยกล่าวไว้

580
00:39:21,700 --> 00:39:23,400
ระหว่างเรา

581
00:39:23,500 --> 00:39:26,500
ไม่มีอุปสรรค

582
00:39:28,100 --> 00:39:31,500
ฉันเชื่อใจคุณสุดหัวใจ

583
00:39:32,000 --> 00:39:37,300
เพราะคุณจริงใจเสมอ

584
00:39:37,500 --> 00:39:39,900
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้

585
00:39:41,300 --> 00:39:43,500
แต่มันจะเป็น

586
00:39:44,800 --> 00:39:47,500
คุณเป็นคนใจเดียว

587
00:39:50,400 --> 00:39:52,500
ทั้งหมดสำหรับฉัน

588
00:39:54,200 --> 00:39:56,600
คุณสมบูรณ์แบบที่สุด

589
00:39:56,700 --> 00:39:58,600
ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับคุณได้

590
00:39:58,700 --> 00:40:02,600
ดีเกินไป

591
00:40:02,700 --> 00:40:05,800
คุณคือแฟนที่สมบูรณ์แบบของฉัน

592
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
ฉันรักคุณจริงๆ

593
00:40:10,900 --> 00:40:16,000
คุณคือแฟนที่สมบูรณ์แบบของฉัน

594
00:40:16,600 --> 00:40:21,800
ฉันรักคุณจริงๆ

595
00:40:33,700 --> 00:40:35,400
เพลงสิสีเขียนให้ฉัน

596
00:40:35,500 --> 00:40:37,100
คุณคิดว่าไง กุนเตอร์?

597
00:40:38,200 --> 00:40:40,700
เบาและตื้นเกินไป เราอยากจะขาวสว่างแต่ไม่ใช่แบบนั้น

598
00:40:40,800 --> 00:40:41,900
ไม่เบาเหรอ?

599
00:40:42,000 --> 00:40:44,300
โอเค ขัดมันสักหน่อยแล้วเราจะร้องเพลงได้ใช่ไหม?

600
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
เรื่องเร่งด่วน

601
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
ฉันต้องจองโรงแรมในไมอามี่ให้จิมมี่

602
00:40:47,100 --> 00:40:48,400
แม้ว่าฉันอาจจะต้องจ่ายค่าโรงแรมของตัวเองก็ตาม

603
00:40:48,500 --> 00:40:51,200
แต่คุณสัญญาว่าฉันจะไม่ร้องเพลงสำรองไปตลอดชีวิต

604
00:40:51,300 --> 00:40:52,300
ฉันยังคงสัญญากับคุณ

605
00:40:52,400 --> 00:40:55,500
เราจะไม่ฝังเสียงร้องเพลงที่มีพรสวรรค์ของคุณ

606
00:40:57,200 --> 00:40:58,800
คุณต้องเชื่อใจฉัน

607
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
- คืนนี้ขอคุยรายละเอียดกับคุณได้ไหม? - ตกลง

608
00:41:05,900 --> 00:41:07,500
- โอเค - ลาก่อนพี่ชาย

609
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
ตกลง

610
00:41:10,100 --> 00:41:12,000
เจ้าหนู เจ้าเล่ห์มาก

611
00:41:12,100 --> 00:41:14,800
คนโกหกข้างถนนชั้นต่ำ

612
00:41:14,900 --> 00:41:17,500
ฟังนะ คุณอยากซื้อรถไหม มาร์กซ์? ทำไมคุณไม่มาที่ห้องทำงานของฉันเพื่อพูดคุย?

613
00:41:17,700 --> 00:41:20,200
ฉันเดินออกไปหนึ่งสัปดาห์แล้วคุณยกเลิกแผนทั้งหมดของฉัน

614
00:41:20,300 --> 00:41:22,400
ฉันใช้เวลาหกเดือนในการเตรียมจิมมี่สำหรับทัวร์ครั้งนี้

615
00:41:22,500 --> 00:41:24,200
โชคลาภของจิมมี่พุ่งสูงขึ้นและเขาไม่เหมาะกับทัวร์เหล่านี้อีกต่อไป

616
00:41:24,300 --> 00:41:26,400
ฉันกำลังจัดให้เขาร้องเพลงที่ Paradise ในไมอามี่

617
00:41:26,500 --> 00:41:27,800
-ไมอามี่? -ไมอามี่

618
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
นั่นคือที่ที่คุณเดินไปคนโง่

619
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
คุณไม่สามารถแม้แต่จะพา แซม เดวิส เข้าไปที่นั่นได้

620
00:41:31,900 --> 00:41:35,300
นั่นคืออาณาเขตของคนผิวขาว คนผิวดำไม่สามารถจอดรถได้

621
00:41:35,500 --> 00:41:37,100
ฉันจัดให้มีออดิชั่นให้เขา

622
00:41:38,300 --> 00:41:41,600
- มันเป็นแค่โชคของคนโกหก - นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

623
00:41:41,700 --> 00:41:43,600
พวกเขายังต้องการร้องเพลงใน Gobelin และอเมริกา

624
00:41:43,700 --> 00:41:45,100
นอกจากนี้ยังมีเวทีสไตล์อเมริกันอีกด้วย

625
00:41:45,200 --> 00:41:46,700
ฉันอยู่ในธุรกิจนี้มาหลายปีแล้ว

626
00:41:46,800 --> 00:41:50,500
- ฉันเคยได้ยินคำพูดอวดดีและโอ้อวดมากมาย - ไม่ใช่การคุยโม้, ลัทธิมาร์กซิสม์ - เลนิน แต่เปลี่ยน

627
00:41:50,600 --> 00:41:53,900
ฉันกำลังพูดถึงการเปลี่ยนบรรยากาศ คุณไม่รู้สึกถึงมันเลยในเวลานี้เหรอ?

628
00:41:54,000 --> 00:41:57,600
จิมมี่ต้องการเพลงใหม่ที่ดีกว่าและซาบซึ้งยิ่งขึ้น

629
00:41:57,700 --> 00:41:59,200
จะได้รับความนิยมมากกว่าเพลงลูกทุ่งสีขาว

630
00:41:59,300 --> 00:42:00,400
จะมอบตำแหน่งที่เขาสมควรได้รับให้เขา

631
00:42:00,500 --> 00:42:02,300
หาเงินที่เขาสมควรได้รับ

632
00:42:02,400 --> 00:42:05,200
เขาติดอันดับชาร์ตเพลงป็อปและการรมควันสามารถทำให้มือของเขาร้อนได้

633
00:42:09,200 --> 00:42:11,700
- เราทำงานร่วมกันได้ - เรา?

634
00:42:11,800 --> 00:42:13,700
- ใช่ พวกเรา - ทำอะไรได้ไม่มาก

635
00:42:14,200 --> 00:42:17,100
- จิมมี่เป็นของฉัน ปล่อยมันไป กึนเตอร์ - ฉันเอง

636
00:42:17,200 --> 00:42:19,200
จิมมี่ไม่ได้เป็นของใครเลย

637
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
คุณไม่ได้พูดแทนนายหน้าซื้อขายรถคนนี้เหรอ จิมมี่?

638
00:42:22,500 --> 00:42:24,000
คุณไม่เห็นเหรอว่าเขากำลังใช้คุณอยู่?

639
00:42:24,200 --> 00:42:26,700
ไม่มีใครใช้ฉันได้ใช่ไหม? ไม่มีใคร

640
00:42:27,000 --> 00:42:30,400
คุณกำลังคุยกับใครอยู่? ฉันคือลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน

641
00:42:30,800 --> 00:42:33,900
คนที่ค้นพบคุณเมื่อคุณอายุสิบขวบและกำลังร้องเพลง

642
00:42:34,000 --> 00:42:37,100
วันนี้ไม่ใช่เมื่อวาน และ Geely ของลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินไม่ใช่เด็กข้างถนนอายุสิบขวบ

643
00:42:43,700 --> 00:42:46,100
คุณต้องการเขาเพื่อน? เขาเป็นของคุณ

644
00:42:46,700 --> 00:42:47,900
ฉันไม่เล่น

645
00:42:48,000 --> 00:42:50,900
- เฮ้มีอะไรผิดปกติกับคุณมาร์กซิสต์ - เลนินนิสต์? - คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน

646
00:42:51,000 --> 00:42:53,500
- เฮ้ ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน อย่าจากไป - ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ

647
00:42:56,800 --> 00:42:58,600
ฉันรักคุณจิมมี่

648
00:43:00,200 --> 00:43:02,200
แต่คุณสามารถเลือกได้เพียงอันเดียว

649
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
มาดาม คุณต้องเป็นชาวยิว ถูกต้องแล้ว

650
00:43:15,100 --> 00:43:18,200
อุณหภูมิ 105 องศา และคุณเป็นคนเดียวที่สวมผ้าคลุมไหล่ขนมิงค์

651
00:43:18,300 --> 00:43:19,800
เฮ้เพื่อนเก่าคุณเป็นคนสัญชาติอะไร?

652
00:43:20,000 --> 00:43:22,600
“สัญชาติ” ถือเป็นประเด็นใหญ่ คุณสัญชาติอะไร คิวบา?

653
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
แน่นอนคุณต้องเป็นชาวคิวบา คุณเป็นชาวคิวบาและฉันเป็นชาวยิว

654
00:43:25,000 --> 00:43:26,700
คุณรู้ไหมฉันพูดความจริง

655
00:43:26,800 --> 00:43:29,200
กะเทยรวยสามารถเป็นเพื่อนบ้านของฉันได้

656
00:43:29,400 --> 00:43:30,900
ชาวคิวบาสิ้นหวัง

657
00:43:32,600 --> 00:43:34,200
คืนนี้เราจะสร้างประวัติศาสตร์

658
00:43:34,400 --> 00:43:38,000
ร่วมเป็นสักขีพยานกับนิกก้าคนแรกที่ได้แสดงในไมอามี

659
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
เป็นยังไงบ้าง?

660
00:43:39,600 --> 00:43:41,300
เอาล่ะ มันจะเป็นการแสดงที่ดี

661
00:43:41,400 --> 00:43:43,700
พวกเขาเก่ง ฉันหมายความว่าพวกเขาสามารถร้องเพลงและเต้นได้

662
00:43:43,800 --> 00:43:47,000
ร้องเพลงเสร็จก็จะเช็ดพื้น ฉันไม่สามารถหามันได้ทุกที่

663
00:43:49,100 --> 00:43:52,100
ยังไงก็ยินดีต้อนรับนักร้องสารพัดประโยชน์ครับ

664
00:43:52,200 --> 00:43:55,600
จิมมี่ ยูลีย์ และดรีมเกิร์ลส์! เอามันมา!

665
00:44:04,300 --> 00:44:08,100
ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก

666
00:44:08,600 --> 00:44:12,000
ฉันคิดถึงคุณ

667
00:44:12,100 --> 00:44:15,100
ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน ที่รัก

668
00:44:15,300 --> 00:44:18,700
ฉันต้องการคุณ

669
00:44:18,900 --> 00:44:20,300
โอ้ที่รัก

670
00:44:20,400 --> 00:44:21,900
ที่รัก

671
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
คุณทำให้ฉันคุกเข่า

672
00:44:24,300 --> 00:44:26,600
เต็มใจที่จะคุกเข่าลง

673
00:44:26,700 --> 00:44:29,100
บอกให้ฉันติดต่อไปถาม

674
00:44:29,200 --> 00:44:32,500
ที่รัก ที่รัก

675
00:44:32,600 --> 00:44:35,900
ที่รัก ที่รัก

676
00:44:36,100 --> 00:44:41,600
ที่รัก

677
00:44:44,200 --> 00:44:46,200
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ

678
00:44:47,000 --> 00:44:49,900
ที่รักของฉัน

679
00:44:51,400 --> 00:44:54,800
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถทำให้เวทีดูมีชีวิตชีวามากขึ้นได้เสมอ

680
00:44:54,900 --> 00:44:55,800
ใช่

681
00:44:59,700 --> 00:45:02,300
คุณทำให้ฉันคุกเข่า

682
00:45:04,100 --> 00:45:06,900
บอกให้ฉันติดต่อไปถาม

683
00:45:07,000 --> 00:45:10,200
ที่รัก ที่รัก

684
00:45:10,400 --> 00:45:12,600
ที่รัก

685
00:45:17,800 --> 00:45:19,600
โอ้

686
00:45:25,700 --> 00:45:28,600
โอ้ ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก

687
00:45:29,600 --> 00:45:32,500
ฉันต้องการคุณที่รัก

688
00:45:32,600 --> 00:45:34,300
ใช่ ฉันคิดถึงคุณ

689
00:45:34,400 --> 00:45:37,000
ฉันคิดถึงคุณ

690
00:45:39,600 --> 00:45:42,400
ที่รัก คุณเข้าใจฉันแล้ว

691
00:45:42,500 --> 00:45:44,700
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้วที่รัก

692
00:46:00,651 --> 00:46:02,278


693
00:46:14,000 --> 00:46:16,800
ฉันชอบจิมมี่ แต่เขาควรหยุดเรียกฉันว่า "ที่รัก"

694
00:46:16,900 --> 00:46:18,000
ฉันเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

695
00:46:18,100 --> 00:46:19,600
คุณเห็นผู้ชายโต๊ะเดียวกับกุนเตอร์ไหม?

696
00:46:19,900 --> 00:46:23,400
คุณได้ยินฉันไหม ทีน่า? ฉันเป็นผู้หญิง

697
00:46:23,500 --> 00:46:25,800
- หลัวฮุย ฉันเข้าใจ - คุณเข้าใจมันหมายความว่าอะไร?

698
00:46:25,900 --> 00:46:28,900
- จิมมี่บอกคุณแล้ว - ไม่จำเป็นต้องให้เขาบอกคุณ

699
00:46:29,000 --> 00:46:31,300
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? หลัวหุย คุณเป็นเพียงเด็กน้อย

700
00:46:31,400 --> 00:46:35,100
ฉันไม่ใช่ ทีน่า ฉันอายุ 18 ปี ฉันเป็นผู้หญิง

701
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
ใช่ เธอมีเสน่ห์และเป็นผู้ใหญ่พอๆ กับฉัน

702
00:46:37,500 --> 00:46:40,400
เธอรักจิมมี่มากพอๆ กับที่ฉันรักกุนเตอร์

703
00:46:40,500 --> 00:46:44,200
- จงอี้ไม่ผิด - นี่คือทั้งหมดที่คุณสองคนคิดได้

704
00:46:44,300 --> 00:46:45,500
- ขวา - ขวา

705
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม่ทำให้ฉันสูงและสง่างาม

706
00:46:48,500 --> 00:46:52,400
- ทีน่า คุณแค่อิจฉา - คุณอยากมีความรักด้วย

707
00:46:52,500 --> 00:46:55,600
การรักใครสักคนรู้สึกมหัศจรรย์

708
00:46:58,500 --> 00:47:00,200
- สาวๆ แต่งหน้าเสร็จแล้วเหรอ? - ฉันเป็น

709
00:47:00,300 --> 00:47:02,700
- ฉันไม่กล้าพูดถึงพวกเขาสองคน - ฮีที่รัก

710
00:47:05,800 --> 00:47:08,000
กุนเตอร์ แล้วการแสดงบนเวทีล่ะ?

711
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
เวลายังไม่มา

712
00:47:09,200 --> 00:47:12,200
บางทีคนอาจจะสนใจมากขึ้นหลังจากที่เราร้องเพลงเกโบเสร็จ

713
00:47:12,300 --> 00:47:14,100
- เราร้องเพลงโกโบไม่ได้ - อะไร?

714
00:47:15,300 --> 00:47:16,900
คุณจะเลิกกับจิมมี่

715
00:47:17,000 --> 00:47:18,900
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร กุนเตอร์!

716
00:47:19,000 --> 00:47:21,100
คุณกำลังพยายามจะเลิกกับจิมมี่และฉันใช่ไหม?

717
00:47:21,200 --> 00:47:22,700
ไม่มีใครที่คุณจะประสบความสำเร็จ คุณทุกคนอิจฉาฉัน

718
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
ไม่มีใครสามารถแยกฉันกับจิมมี่ออกจากกันได้ ไม่อย่างแน่นอน!

719
00:47:27,400 --> 00:47:29,900
ฉันเลิกแก๊งเพราะจิมมี่เลือกออกทัวร์

720
00:47:30,000 --> 00:47:32,100
พวกคุณต้องอยู่ที่นี่และแสดงอิสระ

721
00:47:32,300 --> 00:47:33,900
คุณหมายถึงการแสดงของเราเหรอ?

722
00:47:34,500 --> 00:47:38,000
กุนเตอร์ นี่คือความฝันของฉัน ฉันรักคุณ.

723
00:47:38,300 --> 00:47:40,400
โอ้ใช่นั่นก็ไม่เลว ฉันรักจิมมี่

724
00:47:40,500 --> 00:47:42,400
แต่ฉันไม่อยากร้องเพลงกับเขาไปตลอดชีวิต

725
00:47:42,500 --> 00:47:44,900
เรียนคุณผู้ชม ผมขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ Dream Girl

726
00:47:45,000 --> 00:47:47,100
ทั้งสามคนในฝันยังเด็กเกินไป ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์

727
00:47:47,200 --> 00:47:49,300
- ดูสิทีน่าฉันบอกคุณแล้ว! - เริ่มร้องเพลงสัปดาห์หน้า

728
00:47:49,400 --> 00:47:51,500
ต้องใช้การเตรียมการมากมาย และจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

729
00:47:51,600 --> 00:47:54,100
ฉันยังจ้าง Zully Genius มาออกแบบเวทีใหม่ให้เราด้วย

730
00:47:54,200 --> 00:47:57,100
เขาทำงานละครเวทีให้กับภาพยนตร์ บรอดเวย์ และละครเวที และเขาก็ไปที่นั่นเพื่อแสดงด้วย

731
00:47:57,200 --> 00:47:59,800
วิกผมใหม่ สินค้าดีไซเนอร์

732
00:48:00,100 --> 00:48:03,100
เสื้อผ้าแบรนด์ใหม่เพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่

733
00:48:03,300 --> 00:48:04,700
และ...

734
00:48:05,300 --> 00:48:06,500
เอฟฟี่?

735
00:48:08,100 --> 00:48:11,600
- ทีน่าร้องนำได้ - ทีน่าทำอะไรได้บ้าง?

736
00:48:12,800 --> 00:48:14,600
- นักร้อง - มันหมายความว่าอะไร?

737
00:48:14,700 --> 00:48:18,900
- ฉันเป็นนักร้องนำมาโดยตลอดนะพี่สาว - เราอยากจะทำอะไรใหม่ๆ เอฟฟี่

738
00:48:21,600 --> 00:48:24,600
- คุณรู้มาก่อนหรือไม่? - ฉันกับกุนเตอร์คุยกัน

739
00:48:25,400 --> 00:48:26,900
เขาบอกว่ามันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

740
00:48:27,200 --> 00:48:29,900
เราทำงานหนักเพื่อหาโอกาสร้องเพลงเดี่ยว

741
00:48:30,000 --> 00:48:31,600
ทีน่ากลายเป็นนักร้องนำกะทันหัน?

742
00:48:31,700 --> 00:48:33,600
เธอร้องเพลงไม่เก่งเหมือนฉัน

743
00:48:33,700 --> 00:48:35,800
เธอพูดว่า กุนเตอร์ ฉันร้องเพลงร้องนำไม่เก่ง

744
00:48:37,100 --> 00:48:38,600
ฉันไม่ต้องการเช่นกัน

745
00:48:39,000 --> 00:48:42,900
คุณทุกคนต้องฟังคำแนะนำของฉัน เราจำเป็นต้องได้รับการต่ออายุ

746
00:48:43,000 --> 00:48:45,700
รูปภาพใหม่? คุณไม่สามารถมองเห็นเปลือกตาของเธอในบันทึกได้!

747
00:48:46,300 --> 00:48:49,200
เพื่อก้าวผ่านพ้นไปได้ เราต้องดึงดูดคนหนุ่มสาว

748
00:48:49,300 --> 00:48:51,000
คนหนุ่มสาวดูทีวี

749
00:48:51,100 --> 00:48:55,300
ทีน่าสามารถร้องเพลงร้องนำได้เพียงเพราะคุณชอบหน้าตาของเธอเหรอ?

750
00:49:00,400 --> 00:49:01,600
ฉันน่าเกลียดเหรอ กุนเตอร์?

751
00:49:01,700 --> 00:49:05,000
ที่รัก อย่าเป็นแบบนี้ เธอก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

752
00:49:06,700 --> 00:49:10,100
- อย่าแยกเรื่องสาธารณะกับเรื่องส่วนตัว - แล้วฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?

753
00:49:10,200 --> 00:49:12,400
ติ๊นาสวย เธอจะสวยตลอดไป

754
00:49:12,500 --> 00:49:15,200
แต่ฉันเสียงดีนะกุนเตอร์! ฉันเสียงดี!

755
00:49:15,300 --> 00:49:17,500
คุณไม่สามารถวางฉันไว้ด้านหลังได้ เลขที่

756
00:49:17,600 --> 00:49:20,300
เฮ้ เป็นอะไรไปที่เธอร้องเพลงเบื้องหลังเหมือนฉันล่ะ?

757
00:49:20,400 --> 00:49:22,800
ให้ทีน่าจัดการทั้งหมดเลย

758
00:49:22,900 --> 00:49:24,200
เสียงของคุณมีเอกลักษณ์มาก

759
00:49:24,300 --> 00:49:27,500
เราต้องการเสียงที่นุ่มนวลกว่านี้เพื่อให้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนก่อน

760
00:49:27,600 --> 00:49:29,200
เราแค่อยากได้สิ่งนี้

761
00:49:32,600 --> 00:49:36,000
ฉันคิดอย่างไร?

762
00:49:36,800 --> 00:49:39,300
Günter เชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาวงออเคสตรา

763
00:49:41,000 --> 00:49:44,300
มีอะไรดีสำหรับฉัน?

764
00:49:44,400 --> 00:49:46,700
เขาคิดว่าสาวในฝันสามารถผสมผสานสไตล์ที่แตกต่างกันได้

765
00:49:48,100 --> 00:49:51,400
แล้วความรู้สึกของฉันล่ะ?

766
00:49:52,200 --> 00:49:55,400
เมื่อคุณมีชื่อเสียง ฉันสามารถเขียนเพลงที่ดีขึ้นสำหรับคุณได้

767
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
อีฟฟี่ สำหรับฉัน

768
00:50:00,400 --> 00:50:03,100
แล้วฉันล่ะ?

769
00:50:04,000 --> 00:50:08,200
แล้วฉันล่ะ?

770
00:50:11,700 --> 00:50:17,400
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเพียงอย่างเดียว

771
00:50:18,300 --> 00:50:22,100
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันคนเดียว

772
00:50:22,800 --> 00:50:25,300
ไม่ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

773
00:50:25,700 --> 00:50:29,100
เราเป็นครอบครัวเดียวกันเสมอ

774
00:50:30,400 --> 00:50:34,000
นี่คือความฝันของทุกคน

775
00:50:35,100 --> 00:50:38,400
ครั้งนี้มันเกิดขึ้นจริง ๆ

776
00:50:39,200 --> 00:50:43,200
แผนของคุณคนเดียว

777
00:50:43,400 --> 00:50:47,300
เราไม่ควรหยุดทุกคนไม่ให้ทำตามความฝัน

778
00:50:47,400 --> 00:50:51,100
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเพียงอย่างเดียว

779
00:50:51,400 --> 00:50:56,300
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันคนเดียว

780
00:50:56,500 --> 00:50:59,500
แม้ว่าความฝันของเราจะต่างกันก็ตาม

781
00:51:00,000 --> 00:51:03,800
ทั้งหมดเพื่อครอบครัวของเรา

782
00:51:04,800 --> 00:51:07,400
เราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

783
00:51:07,500 --> 00:51:12,400
มีคนอื่นอยู่ด้วย

784
00:51:13,400 --> 00:51:14,200
ยังคงมีความฝันที่ยิ่งใหญ่

785
00:51:14,200 --> 00:51:17,400
ความฝันที่ยิ่งใหญ่

786
00:51:17,700 --> 00:51:21,400
ให้ทุกคนแบ่งปัน

787
00:51:21,600 --> 00:51:24,000
เลิกคิดโง่ๆ ที่จะจากไปซะ

788
00:51:24,100 --> 00:51:27,900
คุณจะไม่ไปไหนเลย

789
00:51:28,000 --> 00:51:32,200
มาร่วมแบ่งปันความฝันของคุณกับเรา

790
00:51:32,300 --> 00:51:36,000
ถ้าคุณรู้สึกกลัว

791
00:51:36,700 --> 00:51:40,100
ฉันอยู่แถวๆ นี้

792
00:51:40,200 --> 00:51:42,800
เราเป็นครอบครัว

793
00:51:42,900 --> 00:51:46,200
เหมือนกับต้นไม้ใหญ่ที่มีราก

794
00:51:46,300 --> 00:51:48,700
กิ่งก้านและใบไม้แผ่กระจายสู่ท้องฟ้า

795
00:51:48,800 --> 00:51:51,300
เราเป็นครอบครัว

796
00:51:51,500 --> 00:51:54,800
เราอยู่ด้วยกัน

797
00:51:54,900 --> 00:51:57,300
แข็งแกร่งกว่าคุณและฉัน

798
00:51:57,400 --> 00:51:59,700
เราเป็นครอบครัว

799
00:51:59,800 --> 00:52:02,100
เหมือนกับต้นไม้ใหญ่ที่มีราก

800
00:52:02,200 --> 00:52:06,900
แข็งแกร่งกว่าฉลาดกว่า

801
00:52:07,000 --> 00:52:12,200
เราเป็นมากกว่านั้น

802
00:52:12,600 --> 00:52:14,600
เสรีภาพ

803
00:52:14,700 --> 00:52:18,200
เราต้องการคุณ

804
00:52:20,500 --> 00:52:27,400
เราเป็นครอบครัว

805
00:52:45,000 --> 00:52:46,100
เรียนท่านผู้ชมทุกท่าน

806
00:52:46,500 --> 00:52:49,000
คริสตัล พาเลซ แนะนำคุณ

807
00:52:49,100 --> 00:52:54,500
ก้าวขึ้นเวทีครั้งแรกกับค่ายเพลงอเมริกัน Dreamgirls!

808
00:53:03,600 --> 00:53:06,500
ทุกคนมีความฝันของเขา

809
00:53:06,700 --> 00:53:10,100
ความฝันของคุณจะเป็นจริง

810
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
ชีวิตไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

811
00:53:13,000 --> 00:53:14,500
ตราบใดที่คุณเปิดตาของคุณ

812
00:53:14,600 --> 00:53:17,600
มองหน้าเราสิ

813
00:53:17,900 --> 00:53:20,200
เราคือสาวในฝันของคุณ

814
00:53:20,300 --> 00:53:23,100
หนุ่มๆ เราทำให้คุณได้

815
00:53:23,226 --> 00:53:24,420


816
00:53:24,500 --> 00:53:26,400
เราคือสาวในฝันของคุณ

817
00:53:26,500 --> 00:53:31,000
หนุ่มๆ เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

818
00:53:31,100 --> 00:53:33,100
เราคือสาวในฝันของคุณ

819
00:53:33,200 --> 00:53:36,200
สาวในฝันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

820
00:53:36,300 --> 00:53:38,000
ไม่เคย

821
00:53:38,100 --> 00:53:41,000
คุณเพียงแค่ต้องเริ่มฝัน

822
00:53:41,100 --> 00:53:43,500
เราอยู่ข้างคุณ

823
00:53:44,900 --> 00:53:48,100
เหมือนฝัน

824
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
สาวในฝันจะติดตามคุณไปตลอดค่ำคืนอันยาวนาน

825
00:53:51,600 --> 00:53:54,700
เหมือนฝัน

826
00:53:54,800 --> 00:53:58,100
Dream Girl ทำให้คุณรู้สึกสบายทั้งกายและใจ

827
00:53:58,200 --> 00:54:01,000
สาวในฝันมอบชีวิตในฝันให้กับคุณ

828
00:54:01,100 --> 00:54:05,900
Dream Girl ทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

829
00:54:06,000 --> 00:54:07,600
เราคือสาวในฝันของคุณ

830
00:54:07,700 --> 00:54:11,100
หนุ่มๆ เราทำให้คุณได้

831
00:54:11,308 --> 00:54:12,639


832
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
เราคือสาวในฝันของคุณ

833
00:54:14,400 --> 00:54:16,100
น้องๆ เรา...

834
00:54:16,200 --> 00:54:19,100
คุณเทย์เลอร์ ฉันรู้สึกประหลาดใจพอๆ กับที่ฉันรักลูกสาวของฉัน

835
00:54:19,200 --> 00:54:21,200
ฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะร้องเพลงได้ดีขนาดนั้น

836
00:54:21,300 --> 00:54:24,400
นอกจากการร้องเพลงแล้ว ทีน่ายังมีคุณสมบัติที่ดีกว่าอีกด้วย

837
00:54:25,100 --> 00:54:28,900
- คุณกำลังพูดถึงเธอเหมือนสินค้า - สินค้าโภคภัณฑ์นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

838
00:54:29,000 --> 00:54:32,800
อยู่เคียงข้างคุณเสมอ

839
00:54:32,900 --> 00:54:36,200
เหมือนฝัน

840
00:54:36,300 --> 00:54:39,500
สาวในฝันเดินผ่านชีวิตไปกับคุณ

841
00:54:39,600 --> 00:54:42,800
เหมือนฝัน

842
00:54:42,900 --> 00:54:46,200
Dream Girl ทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

843
00:54:46,300 --> 00:54:49,200
สาวในฝันจะรักเธอตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง

844
00:54:49,300 --> 00:54:53,000
สาวในฝันรักคุณเท่านั้น

845
00:54:53,100 --> 00:54:55,500
นี่คือความฝันที่ไม่เคยมีมาก่อน

846
00:54:55,600 --> 00:55:02,300
ทำให้คุณรักเรามากขึ้นเรื่อยๆ

847
00:55:02,400 --> 00:55:04,200
เราคือสาวในฝันของคุณ

848
00:55:04,300 --> 00:55:07,500
หนุ่มๆ เราทำให้คุณได้

849
00:55:07,630 --> 00:55:09,154


850
00:55:09,200 --> 00:55:10,600
เราคือสาวในฝันของคุณ

851
00:55:10,700 --> 00:55:15,400
หนุ่มๆ เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

852
00:55:15,500 --> 00:55:17,600
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

853
00:55:17,700 --> 00:55:19,200
สาวในฝัน

854
00:55:19,400 --> 00:55:22,200
สาวในฝันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

855
00:55:22,300 --> 00:55:25,700
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

856
00:55:25,800 --> 00:55:29,000
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

857
00:55:29,100 --> 00:55:32,900
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

858
00:55:33,000 --> 00:55:37,100
มาครับ

859
00:55:37,200 --> 00:55:39,000
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

860
00:55:39,129 --> 00:55:40,892


861
00:55:40,900 --> 00:55:43,100
สาวในฝัน

862
00:55:43,800 --> 00:55:47,300
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

863
00:55:47,400 --> 00:55:49,500
ตราบใดที่คุณเริ่มฝัน

864
00:55:49,600 --> 00:55:52,300
เริ่มฝัน

865
00:55:52,500 --> 00:55:55,300
เราจะมา

866
00:55:56,500 --> 00:55:59,600
เราจะมา

867
00:56:00,000 --> 00:56:02,800
เราจะมา

868
00:56:04,100 --> 00:56:05,000
เราจะมา

869
00:56:30,200 --> 00:56:32,400
ใครคือนักร้องคนแรกที่สวมชุดเต้นรำระยิบระยับ?

870
00:56:32,500 --> 00:56:35,800
- ริชาร์ดน้อย - ฉันเองนะเจ้าหนู! ฉันเป็นคนแรก

871
00:56:35,900 --> 00:56:38,500
เสื้อคลุมเบอร์กันดีและมีลายสายฟ้าตรงที่ด้านหลัง

872
00:56:38,600 --> 00:56:41,400
เส้นสายฟ้ายังคงเป็นประกายและรุ่งโรจน์นะเพื่อน

873
00:56:41,500 --> 00:56:44,500
- ฟังนะ จิมมี่ - ...ทีน่า โจนส์ และดรีมเกิร์ลส์

874
00:56:44,600 --> 00:56:46,000
มีข่าวลือบนถนนเชิร์ช

875
00:56:46,100 --> 00:56:48,300
George Martin อยากเล่นกับสามคนนี้

876
00:56:48,400 --> 00:56:50,700
Dreamgirls พร้อมที่จะร้องเพลงกับ The Beatles อีกครั้งหรือไม่?

877
00:56:50,800 --> 00:56:52,900
พวกเขาต้องรออย่างอดทน

878
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
Dream Girls กำลังยุ่งอยู่กับการสำรวจตลาดทั่วโลก

879
00:57:04,100 --> 00:57:06,000
มีคนถามว่าจะดูเป็นสาวในฝันได้อย่างไร

880
00:57:06,100 --> 00:57:07,700
ฉันบอกว่ามันเหมือนกับการทำไอศกรีมซันเดย์

881
00:57:07,800 --> 00:57:10,200
ก่อนอื่น ให้ไอศกรีมสองลูกและแยมเล็กน้อย

882
00:57:10,300 --> 00:57:14,000
- ใส่เชอร์รี่ไว้ท้าย - ทีน่าคือเชอร์รี่เหรอ?

883
00:57:16,000 --> 00:57:19,200
ทีน่าเป็นเชอร์รี่ ถั่ว แยม และไอศกรีม

884
00:57:19,300 --> 00:57:22,100
- และกล้วย - ทีน่า มองทางนี้สิ

885
00:57:31,700 --> 00:57:35,900
ที่ผมนำมาฝากคืนนี้คือซีรีส์คลิปสยอง

886
00:57:36,000 --> 00:57:41,100
เมืองนี้เต็มไปด้วยอันธพาลและโจร ดีทรอยต์ถูกล้อมและมีเปลวไฟอยู่ทุกหนทุกแห่ง

887
00:57:41,200 --> 00:57:44,600
ประธานาธิบดีจอห์นสันได้ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ

888
00:57:45,100 --> 00:57:48,200
คุณอ่อนโยนมากเสมอ

889
00:57:48,300 --> 00:57:51,500
คุณยิ้มให้ฉันเสมอ

890
00:57:51,600 --> 00:57:54,700
ตอนนี้คุณมีเพียงความอิจฉาและความเกลียดชังเท่านั้น

891
00:57:54,800 --> 00:57:56,000
มาเลยที่รัก

892
00:57:56,100 --> 00:57:57,900
ทางที่ดีควรปล่อยมันไป

893
00:57:58,100 --> 00:58:00,400
หนักเกินไป, หนักเกินไป

894
00:58:00,500 --> 00:58:03,500
คุณหนักเกินไป

895
00:58:04,800 --> 00:58:05,800
หยุด!

896
00:58:07,200 --> 00:58:10,100
อีฟฟี่ มีอะไรเหรอ? คุณร้องเพลงดังเกินไป

897
00:58:10,200 --> 00:58:13,500
ฉันกำลังพยายามอยู่ กุนเตอร์ - ถ้าไม่ลดเสียง ฉันจะช่วยคุณเอง

898
00:58:13,600 --> 00:58:15,000
บางทีเราอาจจะสามารถบันทึกต่อเช้าวันพรุ่งนี้ได้

899
00:58:15,100 --> 00:58:17,400
คุณรู้ว่ามันจะไม่ทำงาน อัลบั้มล่าช้าไปหนึ่งเดือนแล้ว

900
00:58:17,500 --> 00:58:19,100
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยใช่ไหม?

901
00:58:19,200 --> 00:58:20,700
- มาทำกันอีกครั้ง - ตกลง.

902
00:58:20,800 --> 00:58:22,300
ไม่เป็นไรใช่ไหม? ดี

903
00:58:23,400 --> 00:58:25,100
ครั้งนี้ทำอย่างระมัดระวัง

904
00:58:32,400 --> 00:58:35,300
อัลบั้ม "Heavy" บันทึกครั้งที่ 30

905
00:58:36,500 --> 00:58:39,100
หนักเกินไป, หนักเกินไป

906
00:58:39,200 --> 00:58:42,300
คุณหนักเกินไป

907
00:58:43,000 --> 00:58:45,400
หนักเกินไป, หนักเกินไป

908
00:58:45,500 --> 00:58:49,500
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

909
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
- คุณต้องการไปที่ไหน? - คุณเป็นคนโกหกมาก Günter

910
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
คุณควรระมัดระวังสิ่งที่คุณพูด

911
00:58:56,200 --> 00:58:58,600
ถ้านอนกับเธอทุกคนจะรู้!

912
00:59:01,600 --> 00:59:03,800
ฮิ ฮิ ฮิ อย่าออกไปนะ!

913
00:59:07,800 --> 00:59:09,300
เผามัน!

914
00:59:13,100 --> 00:59:15,100
เราเป็นบริษัทสีดำ

915
00:59:16,800 --> 00:59:18,800
- คุณสบายดีไหม? ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย กุนเธอร์

916
00:59:18,900 --> 00:59:22,800
CBS นำเสนอ Dreamgirls

917
00:59:22,900 --> 00:59:25,300
แสดงซิงเกิลล่าสุดของพวกเขา Heavy, Heavy

918
00:59:25,400 --> 00:59:28,100
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

919
00:59:28,900 --> 00:59:31,500
หนักเกินไป, หนักเกินไป

920
00:59:31,600 --> 00:59:35,300
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

921
00:59:35,700 --> 00:59:39,000
คุณเคยไม่มีความปรารถนาสำหรับฉัน

922
00:59:39,200 --> 00:59:42,300
บอกกับฉันเสมอว่า "มาเป็นอิสระกันเถอะ"

923
00:59:42,400 --> 00:59:45,400
เต้นแทนการก้มตัวเสมอ

924
00:59:45,500 --> 00:59:48,600
- กล้องหมายเลข 2 เดินหน้า - ภาพระยะใกล้ กล้องหมายเลข 2

925
00:59:48,700 --> 00:59:50,500
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

926
00:59:50,900 --> 00:59:53,300
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

927
00:59:53,400 --> 00:59:54,800
พูดสิ พูดสิ

928
00:59:54,900 --> 00:59:56,500
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

929
00:59:56,600 --> 00:59:57,900
พูดสิ พูดสิ

930
00:59:58,000 --> 01:00:01,500
หนักเกินไป, หนักเกินไป

931
01:00:30,700 --> 01:00:33,800
อีฟ คุณบ้าไปแล้ว! บอกฉันทีว่าฉันทำอะไรผิด?

932
01:00:33,900 --> 01:00:36,500
คุณเอาความฝันของฉันไปทีน่าและคุณก็เอาแฟนของฉันไป!

933
01:00:36,600 --> 01:00:38,000
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดเหล่านี้จากคุณอีกต่อไป...

934
01:00:38,100 --> 01:00:39,900
อย่าทำเป็นหูหนวกและเป็นใบ้กับฉัน

935
01:00:40,000 --> 01:00:41,500
อีฟฟี่ หยุดส่งเสียงดังได้แล้ว ทุกคนได้ยินสิ่งที่คุณพูด

936
01:00:41,600 --> 01:00:43,100
ฉันไม่สนใจ! แค่ให้พวกเขาฟัง!

937
01:00:43,200 --> 01:00:46,200
ฉันเตือนเธอแล้ว อย่าลากพวกเราลงไปอีก! กลับไปที่โรงงานวิดีโอ!

938
01:00:46,300 --> 01:00:50,500
ทำไมล่ะ กุนเธอร์? คุณไม่รักฉันแล้ว คุณรักแค่ก้นผอมของเธอเท่านั้น!

939
01:00:50,600 --> 01:00:52,200
คุณควรจะเชื่อฟัง

940
01:00:53,900 --> 01:00:55,300
แล้วถ้าไม่เชื่อฟังล่ะ?

941
01:00:59,400 --> 01:01:01,000
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

942
01:01:08,600 --> 01:01:11,300
รักฉันรักฉันที่รัก

943
01:01:11,700 --> 01:01:14,100
รักฉันรักฉันน่ารัก

944
01:01:14,200 --> 01:01:18,600
เพราะที่รัก ฉันรักเธอมากจนรักเธอมาก

945
01:01:18,700 --> 01:01:21,400
ฟังนะ กระจกทุกบานต้องเคลื่อนที่พร้อมกัน

946
01:01:21,500 --> 01:01:23,000
พวกเขาอยากเต้น

947
01:01:23,100 --> 01:01:26,600
คุณเทย์เลอร์? เรามีปัญหาใหญ่

948
01:01:26,700 --> 01:01:29,300
คุณควรจำไว้ว่าการแสดงเป็นวันส่งท้ายปีเก่า?

949
01:01:29,400 --> 01:01:31,200
ไม่ต้องกังวลเบิร์ต ฉันจะดูแลมัน

950
01:01:31,300 --> 01:01:35,200
แขกจ่ายเงิน 50 หยวนเพื่อไปหาผู้หญิงสามคน

951
01:01:35,300 --> 01:01:36,700
เชื่อฉัน

952
01:01:39,500 --> 01:01:43,100
- กุนเตอร์ ไม่มีอะไรถูก - มันเป็นข้อสรุปที่กล่าวไปแล้ว

953
01:02:02,700 --> 01:02:04,400
เปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

954
01:02:09,000 --> 01:02:10,700
เราเป็นครอบครัว

955
01:02:10,900 --> 01:02:13,300
เหมือนกับต้นไม้ใหญ่ที่มีราก

956
01:02:13,400 --> 01:02:15,300
กิ่งก้านและใบไม้ทอดยาวไปสู่ท้องฟ้า

957
01:02:15,400 --> 01:02:17,800
เราเป็นครอบครัว

958
01:02:20,900 --> 01:02:23,400
- ขอโทษที่มาสาย - เอฟฟี่

959
01:02:23,700 --> 01:02:25,800
พี่สาว ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้มาซ้อม

960
01:02:25,900 --> 01:02:28,700
ฉันไปหาหมอแล้วตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว

961
01:02:28,800 --> 01:02:30,200
ฟังนะ คืนนี้คุณสามารถพักผ่อนได้

962
01:02:30,300 --> 01:02:32,400
คำเหล่านี้คืออะไรที่รัก? คืนนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า

963
01:02:32,500 --> 01:02:34,300
กุนเตอร์เพิ่งเดินไปเพื่อโทรศัพท์

964
01:02:34,400 --> 01:02:37,500
กลับห้องก่อนดีกว่า เขาจะมาคุยกับคุณทีหลัง

965
01:02:38,000 --> 01:02:39,700
ฉันบอกว่าฉันสบายดี

966
01:02:41,200 --> 01:02:43,800
ขอโทษ. ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

967
01:02:46,000 --> 01:02:47,700
โอ้พระเจ้า ฉันกังวลมาก

968
01:02:47,800 --> 01:02:50,800
รู้จังหวะเต้นตามใจแต่ความสามัคคียังไม่ดีนัก...

969
01:02:53,000 --> 01:02:55,100
ซิสซี่ เกิดอะไรขึ้น?

970
01:02:55,900 --> 01:02:58,500
หลัวฮุย เกิดอะไรขึ้น?

971
01:02:59,400 --> 01:03:02,200
- เอฟฟี่ กุนเธอร์ต้องการ... - รักฉันนะ

972
01:03:03,400 --> 01:03:05,900
กุนเตอร์อยากจะรักฉัน

973
01:03:07,400 --> 01:03:10,500
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว เอฟฟี่ ฉันตามหาคุณทุกที่

974
01:03:10,600 --> 01:03:14,300
ฉันหันหลังกลับและเดินจากไปและพบว่าฉันถูกทรยศ

975
01:03:14,400 --> 01:03:15,900
คุณสามารถเตือนฉันก่อนได้

976
01:03:16,000 --> 01:03:18,600
แต่คุณจะไม่อดทนกับฉันขนาดนี้

977
01:03:18,800 --> 01:03:21,700
ฉันเตือนคุณมาหลายเดือนแล้ว กรุณาควบคุมอารมณ์ของคุณ

978
01:03:21,800 --> 01:03:23,600
คุณมาสายเสมอ เหน็บแนมอยู่เสมอ

979
01:03:23,700 --> 01:03:25,600
เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระและการร้องเรียนอยู่เสมอ

980
01:03:25,900 --> 01:03:28,500
โกหกโกหกทั้งหมด

981
01:03:28,600 --> 01:03:32,000
ฉันแค่รู้สึกไม่สบาย

982
01:03:32,100 --> 01:03:33,100
อีฟฟี่ ได้โปรด

983
01:03:33,200 --> 01:03:34,600
หยุดหาข้อแก้ตัวให้กับตัวเอง

984
01:03:34,700 --> 01:03:36,100
คุณมาสายเสมอ เหน็บแนมอยู่เสมอ

985
01:03:36,200 --> 01:03:37,700
ปล่อยให้น้ำหนักของคุณเพิ่มขึ้น

986
01:03:37,800 --> 01:03:39,200
คุณโกหกโกหก

987
01:03:39,300 --> 01:03:41,000
ฉันไม่เคยผอมขนาดนี้มาก่อน

988
01:03:41,100 --> 01:03:42,300
คุณโกหกโกหก

989
01:03:42,400 --> 01:03:44,000
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณคบกับนังนั่น

990
01:03:44,100 --> 01:03:46,100
คนที่คิดว่าตัวเองเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุดในโลก

991
01:03:46,200 --> 01:03:48,200
เธอไม่ได้ดีไปกว่าใครเลย

992
01:03:48,300 --> 01:03:50,100
เธอไม่ซ้ำใคร แค่ธรรมดา

993
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
ถ้าเธอเป็นคนธรรมดา

994
01:03:51,700 --> 01:03:56,200
แล้วคุณเป็นคนชอบธรรม หลงตัวเอง และไม่เป็นมืออาชีพ

995
01:03:56,300 --> 01:03:58,700
คุณ! ฉันกำลังพูดถึงคุณ

996
01:03:58,800 --> 01:04:02,000
คุณเป็นผู้หญิงเลวที่เขาคบด้วย

997
01:04:02,100 --> 01:04:05,200
ฟังนะ คุณกรีดจ์

998
01:04:05,300 --> 01:04:07,700
ฉันทนเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน

999
01:04:07,800 --> 01:04:09,900
ทนกับข้อร้องเรียนของคุณ

1000
01:04:10,000 --> 01:04:11,500
ทนกับการจู้จี้จุกจิกของคุณ

1001
01:04:11,600 --> 01:04:14,300
ทนกับเสียงของคุณ

1002
01:04:14,400 --> 01:04:18,800
หยุด เมื่อไหร่จะเลิกทะเลาะกัน?

1003
01:04:18,900 --> 01:04:20,100
ไม่ใช่เรื่องของคุณ หลัวฮุย

1004
01:04:20,200 --> 01:04:21,400
นี่เป็นเพียงระหว่างฉันกับทีน่า

1005
01:04:21,500 --> 01:04:23,400
จริงเหรอ? นั่นก็ธุรกิจของฉันเหมือนกัน

1006
01:04:23,500 --> 01:04:26,300
ฉันอยู่ในวงนี้เหมือนคุณ

1007
01:04:26,500 --> 01:04:29,600
ฉันพอแล้วอีฟฟี่

1008
01:04:29,800 --> 01:04:32,100
เพียงพอกับปัญหาที่คุณทำให้เรา

1009
01:04:32,200 --> 01:04:34,500
ฉันรู้ว่าคุณสองคนเชื่อมต่อกัน

1010
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
อะไรนะ?

1011
01:04:35,700 --> 01:04:38,200
ฉันรู้ว่าคุณจะรวมพลังเพื่อจัดการกับฉัน

1012
01:04:38,300 --> 01:04:40,900
อย่าลากเธอลงน้ำ

1013
01:04:41,000 --> 01:04:42,400
มันคือทั้งหมดของคุณ มันคือทั้งหมดของคุณ

1014
01:04:42,500 --> 01:04:45,000
ดูแลตัวเองเท่านั้น!

1015
01:04:45,100 --> 01:04:48,000
ดูแลตัวเองเท่านั้น!

1016
01:04:48,100 --> 01:04:49,700
ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหา

1017
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
มีปัญหาเหรอ?

1018
01:04:50,900 --> 01:04:53,100
คุณเป็นปัญหาใหญ่ตั้งแต่เริ่มต้น

1019
01:04:53,200 --> 01:04:54,400
กุนเตอร์ ฉันเป็นแฟนเธอนะ

1020
01:04:54,900 --> 01:04:55,500
คุณคือคนที่แบ่งแยกผู้คน

1021
01:04:55,600 --> 01:04:58,200
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างวงดนตรีนี้ และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำลายมัน

1022
01:04:58,300 --> 01:05:01,500
ตะโกนจนแทบบ้า!

1023
01:05:01,700 --> 01:05:05,000
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะชดเชยคุณ

1024
01:05:05,100 --> 01:05:07,600
เงินจำนวนเท่าใดก็ไม่สามารถทำให้ฉันจากไปได้

1025
01:05:07,700 --> 01:05:09,300
จำไว้นะ กุนเตอร์

1026
01:05:09,400 --> 01:05:11,300
ปล่อยมันไปอีฟฟี่

1027
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
รับเงินและไป

1028
01:05:13,300 --> 01:05:15,100
คุณอยู่กับพวกเขาไหมซิสซี่?

1029
01:05:15,200 --> 01:05:17,400
ใจเย็นๆนะอีฟฟี่

1030
01:05:17,900 --> 01:05:19,500
ในที่สุดคุณก็รู้ว่าคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

1031
01:05:19,600 --> 01:05:21,300
พวกเขาซื้อคุณนิโกรด้วยเหรอ?

1032
01:05:21,400 --> 01:05:23,600
ฟังฉันนะ ใจเย็นๆ อีฟฟี่

1033
01:05:24,100 --> 01:05:25,800
ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไป

1034
01:05:25,900 --> 01:05:27,600
โอ้ ฉันสามารถไปต่อได้!

1035
01:05:27,700 --> 01:05:30,700
ฉันไม่อยากฟังข้อโต้แย้งของคุณอีกต่อไป

1036
01:05:31,100 --> 01:05:34,100
ฉันใหม่

1037
01:05:34,200 --> 01:05:36,800
นี่คือข้อพิพาทของคุณทั้งหมด

1038
01:05:37,400 --> 01:05:40,600
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย - ใช่ไหม?

1039
01:05:40,700 --> 01:05:42,800
แน่นอนคุณมีส่วนแบ่งน้องสาวคนเล็ก

1040
01:05:42,900 --> 01:05:45,300
คุณยังต้องตำหนิ

1041
01:05:45,400 --> 01:05:48,300
มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน!

1042
01:05:48,400 --> 01:05:51,200
คุณใช้เทคนิคอะไรในการเข้าวง?

1043
01:05:51,300 --> 01:05:54,800
ระวังสิ่งที่คุณพูด คุณเอฟฟี่ วิตต์

1044
01:05:54,900 --> 01:05:59,000
ฉันจะทนไม่ไหวกับคำพูดบ้าๆ บอๆ ของนักร้องเกรดสองอย่างเธอ

1045
01:05:59,100 --> 01:06:00,600
ฉันไม่สามารถดูแลตัวเองได้

1046
01:06:00,700 --> 01:06:04,100
ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันรู้สึกเจ็บปวด

1047
01:06:04,200 --> 01:06:07,200
เอฟฟี่ พวกเราทุกคนต่างเจ็บปวด

1048
01:06:07,300 --> 01:06:11,200
ฉันร้องเพลงกับคุณเป็นเวลาเจ็ดปี ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

1049
01:06:11,400 --> 01:06:13,200
คุณคือปัญหาของเรา

1050
01:06:13,300 --> 01:06:18,500
ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่ามันจบแล้ว

1051
01:06:19,300 --> 01:06:24,900
ตอนนี้เราจะบอกคุณว่ามันจบลงแล้ว

1052
01:06:25,300 --> 01:06:29,400
ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่จากไป

1053
01:06:29,500 --> 01:06:31,000
มันจบแล้ว

1054
01:06:31,100 --> 01:06:32,600
ฉันจะไม่จากไป

1055
01:06:32,700 --> 01:06:36,100
มันจบแล้ว

1056
01:06:43,700 --> 01:06:48,500
ฉันจะบอกคุณ

1057
01:06:49,600 --> 01:06:52,500
ฉันจะไม่จากไป

1058
01:06:54,372 --> 01:06:58,672
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบ

1059
01:06:58,772 --> 01:07:02,872
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

1060
01:07:02,972 --> 01:07:05,572
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยทำได้

1061
01:07:05,672 --> 01:07:11,272
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1062
01:07:11,472 --> 01:07:15,472
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1063
01:07:16,272 --> 01:07:20,672
ฉันไม่อยากโสดและอิสระ

1064
01:07:20,972 --> 01:07:24,672
ฉันต้องการที่จะอยู่อยู่

1065
01:07:24,872 --> 01:07:27,472
และคุณและคุณ

1066
01:07:28,172 --> 01:07:32,072
คุณจะรักฉัน

1067
01:07:36,472 --> 01:07:40,372
คุณจะรักฉัน

1068
01:07:44,672 --> 01:07:48,572
ฉันจะบอกคุณ

1069
01:07:49,072 --> 01:07:52,372
ฉันจะไม่จากไป

1070
01:07:52,472 --> 01:07:56,572
ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม

1071
01:07:56,672 --> 01:08:01,972
เป็นไปไม่ได้, เป็นไปไม่ได้

1072
01:08:02,072 --> 01:08:05,072
เรามีรากเดียวกัน

1073
01:08:05,972 --> 01:08:09,372
เราเป็นคนรุ่นเดียวกัน

1074
01:08:10,272 --> 01:08:13,572
เราก็หายใจเข้าเหมือนกัน

1075
01:08:14,272 --> 01:08:17,572
เรามีหนึ่งใจและหนึ่งความคิด

1076
01:08:18,272 --> 01:08:23,772
เวลาผ่านไป เรามาแบ่งปันกัน

1077
01:08:23,872 --> 01:08:26,872
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้

1078
01:08:26,972 --> 01:08:30,172
พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถตื่นได้

1079
01:08:30,272 --> 01:08:35,372
พบว่าตัวเองอยู่คนเดียว

1080
01:08:35,472 --> 01:08:37,872
ที่รัก มันเป็นไปไม่ได้

1081
01:08:37,972 --> 01:08:43,572
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1082
01:08:43,672 --> 01:08:46,472
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1083
01:08:46,572 --> 01:08:49,772
เป็นไปไม่ได้

1084
01:08:49,872 --> 01:08:52,672
เป็นไปไม่ได้

1085
01:08:52,772 --> 01:08:56,272
โปรดอย่าทิ้งฉัน

1086
01:08:56,372 --> 01:09:00,172
อยู่กับฉันอยู่กับฉัน

1087
01:09:00,672 --> 01:09:03,572
มากับฉันสิ กอดฉันไว้

1088
01:09:04,472 --> 01:09:07,172
มากับฉันสิ กอดฉันไว้

1089
01:09:08,272 --> 01:09:11,972
กรุณามากับฉันและกอดฉันครับ

1090
01:09:12,072 --> 01:09:15,472
ลองดูครับท่าน

1091
01:09:15,572 --> 01:09:19,072
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1092
01:09:23,172 --> 01:09:24,772
คุณสามารถทลายภูเขาและแยกต้นไม้ได้

1093
01:09:24,872 --> 01:09:28,372
คุณสามารถตะโกนและตะโกนได้ แต่ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร

1094
01:09:28,472 --> 01:09:30,972
ฉันจะไม่จากไป

1095
01:09:31,172 --> 01:09:34,272
คุณสามารถทำให้แม่น้ำแห้งได้ คุณจะผลักฉัน ตีฉัน ฆ่าฉันได้เลย

1096
01:09:34,372 --> 01:09:36,472
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

1097
01:09:36,572 --> 01:09:43,572
ไม่สามารถทิ้งคุณได้

1098
01:09:44,372 --> 01:09:50,972
ฉันจะบอกคุณ

1099
01:09:51,972 --> 01:09:56,172
ฉันจะไม่จากไป

1100
01:09:56,272 --> 01:10:00,372
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบ

1101
01:10:00,472 --> 01:10:04,072
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

1102
01:10:04,172 --> 01:10:06,572
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้

1103
01:10:06,672 --> 01:10:08,772
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้

1104
01:10:08,872 --> 01:10:12,172
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1105
01:10:12,272 --> 01:10:14,272
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1106
01:10:14,372 --> 01:10:16,872
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

1107
01:10:16,972 --> 01:10:20,872
ฉันไม่อยากโสดและอิสระ

1108
01:10:20,972 --> 01:10:24,172
ฉันต้องการที่จะอยู่อยู่

1109
01:10:24,272 --> 01:10:27,572
และคุณและคุณและคุณ

1110
01:10:27,672 --> 01:10:31,272
คุณจะรักฉัน

1111
01:10:35,472 --> 01:10:38,472
คุณจะรักฉัน

1112
01:10:38,572 --> 01:10:42,472
คุณจะ คุณจะ

1113
01:10:45,372 --> 01:10:46,672
รักฉัน!

1114
01:10:47,172 --> 01:10:48,872
รักฉัน!

1115
01:10:49,372 --> 01:10:51,372
รักฉัน!

1116
01:10:51,572 --> 01:10:58,472
รักฉัน!

1117
01:11:01,772 --> 01:11:08,772
คุณจะรัก

1118
01:11:13,272 --> 01:11:20,272
ฉัน

1119
01:11:22,772 --> 01:11:26,872
เรียนท่านผู้ชม พระราชวังนิชิซาวะขอนำเสนอแก่ท่าน

1120
01:11:26,972 --> 01:11:29,272
ทีน่า โจนส์ และ ดรีมเกิร์ลส์

1121
01:11:29,372 --> 01:11:31,572
รักฉันรักฉันที่รัก

1122
01:11:31,772 --> 01:11:34,372
รักฉันรักฉันน่ารัก

1123
01:11:34,472 --> 01:11:41,172
เพราะที่รัก ฉันรักเธอมากจนรักเธอมาก

1124
01:11:51,172 --> 01:11:52,772
ฉันต้องการที่จะมีชื่อเสียงมีชื่อเสียง

1125
01:11:52,972 --> 01:11:55,872
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

1126
01:11:55,972 --> 01:12:01,872
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

1127
01:12:01,972 --> 01:12:03,372
ฉันต้องการที่จะมีชื่อเสียง

1128
01:12:03,472 --> 01:12:06,072
ทุกอย่างเริ่มต้นบนถนนในเมืองดีทรอยต์

1129
01:12:06,172 --> 01:12:09,772
มีเด็กผู้หญิงสามคนที่นั่นชื่อทีน่า หลัวฮุย และมิเชล

1130
01:12:09,872 --> 01:12:13,872
ฝันอยากเป็นนักร้องสักวันหนึ่ง

1131
01:12:13,972 --> 01:12:16,572
นับตั้งแต่การแสดงที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกในลาสเวกัส

1132
01:12:16,672 --> 01:12:20,272
พวกเขามีอัลบั้มอันดับหนึ่งเป็นเวลาหกปีติดต่อกัน

1133
01:12:20,372 --> 01:12:24,672
และพวกเขาจะบรรลุผลอันยิ่งใหญ่อีกครั้ง

1134
01:12:24,772 --> 01:12:27,972
แต่สำหรับทีน่า โจนส์ สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือ

1135
01:12:28,172 --> 01:12:31,972
เธอกลายเป็นภรรยาของสุภาพบุรุษเทย์เลอร์

1136
01:12:33,072 --> 01:12:36,872
ด้วยการสนับสนุนของภรรยาของเขา มิสเตอร์เทย์เลอร์ได้สร้างอาณาจักรดนตรีของเขาขึ้นมา

1137
01:12:36,972 --> 01:12:41,472
มาเป็นธุรกิจแอฟริกันอเมริกันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา

1138
01:12:41,572 --> 01:12:45,872
เขาได้สร้างไอดอลมากมายที่ทุกครอบครัวรู้จักเหมือนคนขี้ขลาดทุกคน

1139
01:12:45,972 --> 01:12:47,172
จิมมี่ ยูเอลิ

1140
01:12:47,272 --> 01:12:50,572
แน่นอนว่า Jinbao Connection ที่เป็นเอกลักษณ์ก็ขาดไม่ได้เช่นกัน

1141
01:12:50,672 --> 01:12:54,772
Tina Jones กลายเป็นราชินีแห่งดนตรีและโทรทัศน์

1142
01:12:54,872 --> 01:12:58,272
ในอนาคตอันใกล้นี้เธอจะท้าทายตัวเองมากยิ่งขึ้น

1143
01:12:58,472 --> 01:13:02,172
ถ่ายทำชีวประวัติมหากาพย์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในช่วงครึ่งแรกของชีวิตของราชินีแห่งอียิปต์

1144
01:13:02,272 --> 01:13:05,472
ตีความตำนานด้วยดนตรีสมัยใหม่

1145
01:13:06,672 --> 01:13:12,172
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

1146
01:13:12,272 --> 01:13:14,272
ฉันเป็นคนดัง

1147
01:13:25,372 --> 01:13:26,672
ขอบคุณ

1148
01:14:26,472 --> 01:14:28,972
- ภรรยาคนสวยของฉัน คุณสบายดีไหม? - กุนเตอร์

1149
01:14:29,272 --> 01:14:32,672
- ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณ - เพียงแค่พูดมัน

1150
01:14:32,872 --> 01:14:35,572
ฉันรู้ว่าคุณใช้เวลามากกับหนังเรื่องนี้

1151
01:14:36,472 --> 01:14:40,072
แต่ฉันไม่สามารถเล่นบทบาทนั้นได้

1152
01:14:41,072 --> 01:14:43,172
ฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณเป็นดาราใช่ไหม?

1153
01:14:43,272 --> 01:14:44,772
ราชินีแห่งอียิปต์สามารถพาคุณไปที่นั่นได้

1154
01:14:44,872 --> 01:14:47,772
ฉันหมายถึง เธอเป็นราชินีของประเทศ ไม่ใช่โสเภณี คนขี้ยา หรือสาวใช้

1155
01:14:47,872 --> 01:14:50,172
ฉันรู้ ฉันรู้ นี่เป็นเรื่องราวที่สำคัญ

1156
01:14:50,272 --> 01:14:51,672
สำคัญเท่ากับคุณ

1157
01:14:51,772 --> 01:14:54,572
แค่คิดถึงผู้หญิงผิวดำที่สวยงามทุกคนที่ยังเกิดมา

1158
01:14:54,672 --> 01:14:56,972
เมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาจะพูดว่า "ฉันสามารถเล่นได้ทุกบทบาทที่ฉันต้องการ"

1159
01:14:57,072 --> 01:14:59,072
“ดูทีน่า โจนส์สิ เธอทำได้”

1160
01:14:59,172 --> 01:15:01,572
แต่นี่มันไร้สาระ

1161
01:15:01,672 --> 01:15:04,072
เธออายุสิบหกตลอดทั้งเรื่อง

1162
01:15:04,172 --> 01:15:06,672
ที่รัก สำหรับฉัน คุณจะอายุสิบหกตลอดไป

1163
01:15:07,772 --> 01:15:09,272
นั่นคือปัญหา

1164
01:15:09,472 --> 01:15:12,072
บางทีคุณอาจไม่เคยรู้อย่างชัดเจนว่าฉันเป็นใคร

1165
01:15:17,072 --> 01:15:20,072
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

1166
01:15:22,072 --> 01:15:24,772
ฉันอุทาน: "โอ้"

1167
01:15:25,872 --> 01:15:31,472
ฉันอุทาน: "โอ้คุณคือความฝันของฉัน"

1168
01:15:31,672 --> 01:15:34,372
“คุณคือความฝันของฉัน”

1169
01:15:34,772 --> 01:15:37,272
ฉันต้องการความฝัน

1170
01:15:37,372 --> 01:15:42,172
ชีวิตเริ่มยากขึ้น

1171
01:15:42,272 --> 01:15:45,172
แต่ฉันได้พบคุณ

1172
01:15:45,672 --> 01:15:51,172
คุณได้กลายเป็นความฝันที่หอมหวานที่สุดของฉัน

1173
01:15:51,372 --> 01:15:55,572
โลภ

1174
01:15:55,772 --> 01:15:58,872
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

1175
01:16:00,072 --> 01:16:03,072
ฉันอุทาน: "โอ้"

1176
01:16:03,472 --> 01:16:08,172
ฉันอุทาน: "โอ้คุณคือความฝันของฉัน"

1177
01:16:08,872 --> 01:16:11,672
“คุณคือความฝันของฉัน”

1178
01:16:11,872 --> 01:16:18,172
ความฝันนี้ทำให้ฉันเข้มแข็ง

1179
01:16:18,672 --> 01:16:25,672
คุณทำให้ฉันมีความกล้าที่จะอดทนตลอดทาง

1180
01:16:28,872 --> 01:16:30,972
คุณคือความฝันของฉัน

1181
01:16:31,272 --> 01:16:36,072
คุณเปิดจินตนาการของชีวิตของฉัน

1182
01:16:36,372 --> 01:16:38,372
คุณคือความฝันของฉัน

1183
01:16:38,472 --> 01:16:43,472
ใครจะคิดว่าความฝันนี้จะเป็นจริง?

1184
01:16:43,572 --> 01:16:45,772
ใครจะคิดล่ะ

1185
01:16:45,872 --> 01:16:51,472
คนทั้งโลกยังเห็นคุณเป็นความฝัน

1186
01:16:57,172 --> 01:17:00,772
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

1187
01:17:01,572 --> 01:17:04,872
ฉันอุทาน: "โอ้"

1188
01:17:06,072 --> 01:17:08,472
“โอ้”

1189
01:17:11,572 --> 01:17:18,472
“คุณคือความฝันของฉัน”

1190
01:17:35,272 --> 01:17:38,172
- ทีน่า ฉันจะทำอะไรให้คุณมีความสุขได้บ้าง? - คุณรู้

1191
01:17:38,272 --> 01:17:40,372
เรายังมีเวลาอีกมาก

1192
01:17:40,972 --> 01:17:43,872
กุนเตอร์ โปรดให้ฉันมีลูกด้วย

1193
01:17:51,472 --> 01:17:54,572
- แม็กกี้ อ่านหนังสือของคุณ - ฉันอ่านจบแล้ว

1194
01:17:54,972 --> 01:17:56,772
แล้วดูใหม่!

1195
01:17:57,972 --> 01:18:00,772
สัปดาห์นี้คุณหางานแล้วหรือยังคุณเว่ย?

1196
01:18:01,172 --> 01:18:04,072
เซอร์ คุณถามคำถามนี้กับฉันอีกครั้งได้นะ

1197
01:18:04,172 --> 01:18:06,872
แต่คำตอบก็เหมือนกัน

1198
01:18:06,972 --> 01:18:08,672
สิ่งที่ฉันทำได้คือร้องเพลง

1199
01:18:08,772 --> 01:18:10,972
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครขอให้ฉันร้องเพลงอีกเลย

1200
01:18:11,072 --> 01:18:13,172
ดังนั้นฉันจึงไม่หางานทำ

1201
01:18:14,872 --> 01:18:17,872
คุณเคยคิดที่จะขอความช่วยเหลือจากพ่อของเด็กผู้หญิงหรือไม่?

1202
01:18:18,972 --> 01:18:20,772
แม็กกี้ไม่มีพ่อ

1203
01:18:30,772 --> 01:18:32,572
ฟัง

1204
01:18:33,672 --> 01:18:36,272
ฉันรู้ว่าคุณเต็มไปด้วยคำถาม

1205
01:18:36,372 --> 01:18:39,172
อย่างที่ฉันเป็น

1206
01:18:39,272 --> 01:18:44,272
นานแค่ไหนแล้ว? จะใช้เวลานานแค่ไหน?

1207
01:18:45,072 --> 01:18:50,272
เมื่อใดที่แสงยามเช้ามาถึง และกลางคืนจะลับไปเมื่อไร?

1208
01:18:50,372 --> 01:18:56,172
เมื่อไหร่วันที่สดใสจะมาถึง?

1209
01:18:56,685 --> 01:18:58,915


1210
01:18:59,472 --> 01:19:04,372
อดทนหน่อยนะพี่สาว

1211
01:19:05,072 --> 01:19:09,672
อดทนไว้นะเพื่อนๆ

1212
01:19:10,772 --> 01:19:14,372
รออย่างอดทน รออย่างอดทน

1213
01:19:15,372 --> 01:19:18,072
ให้เราจับมือกัน

1214
01:19:19,274 --> 01:19:21,640


1215
01:19:22,172 --> 01:19:26,872
อดทนหน่อยนะพี่สาว

1216
01:19:27,872 --> 01:19:30,072
ความอดทน…-

1217
01:19:32,772 --> 01:19:35,672
- นี่มาจากพี่ชายของคุณ - แล้วส่งกลับ..

1218
01:19:35,972 --> 01:19:38,672
- มีเงินอยู่ข้างใน. - จากนั้นใช้มัน.

1219
01:19:38,972 --> 01:19:40,872
เอฟฟี่ เวท คุณหัวแข็งมาก

1220
01:19:40,972 --> 01:19:43,372
เอาล่ะที่รัก ถึงเวลานอนแล้ว

1221
01:19:43,472 --> 01:19:45,672
ใจแข็งเหมือนแม่คุณเลย

1222
01:19:46,472 --> 01:19:48,172
กลับบ้านเถอะพ่อเฒ่า

1223
01:19:49,272 --> 01:19:50,572
แม็กกี้ มาเลยที่รัก

1224
01:19:52,672 --> 01:19:57,272
ยังคงต้องปีนภูเขา

1225
01:19:58,472 --> 01:20:02,172
ความอดทนความอดทน

1226
01:20:03,172 --> 01:20:05,872
จะใช้เวลาหลายวัน

1227
01:20:06,619 --> 01:20:08,348


1228
01:20:09,272 --> 01:20:13,672
เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างสันติ

1229
01:20:13,772 --> 01:20:15,172
- เราต้องการก้าวไปข้างหน้าอย่างสันติ

1230
01:20:15,272 --> 01:20:17,472
นี่คือพวกเรา

1231
01:20:17,572 --> 01:20:20,872
วิธีเดียวเท่านั้น

1232
01:20:20,972 --> 01:20:25,072
เพื่อให้สามารถมองเห็นได้

1233
01:20:26,272 --> 01:20:27,972
วันที่สดใส

1234
01:20:32,872 --> 01:20:34,472
ความอดทน

1235
01:20:34,572 --> 01:20:35,672
มาเลย!

1236
01:20:35,772 --> 01:20:37,172
พี่สาวน้องสาว

1237
01:20:38,572 --> 01:20:40,072
ความอดทน

1238
01:20:41,072 --> 01:20:42,472
พี่น้อง

1239
01:20:44,372 --> 01:20:48,272
ความอดทนความอดทน

1240
01:20:48,972 --> 01:20:51,172
เราจะหาทาง

1241
01:21:06,572 --> 01:21:08,372
ยินดีที่ได้รู้จักนะอีฟฟี่

1242
01:21:09,772 --> 01:21:11,872
ความอดทน

1243
01:21:12,272 --> 01:21:14,072
พี่สาวน้องสาว

1244
01:21:15,472 --> 01:21:16,972
ความอดทน

1245
01:21:17,572 --> 01:21:19,272
พี่น้อง

1246
01:21:19,372 --> 01:21:23,072
- เท็ดดี้ กลับมาเต้นรำอีกครั้ง - ฉันกำลังรอทีน่า

1247
01:21:43,572 --> 01:21:46,772
ดีครับเพลงดีมาก

1248
01:21:46,972 --> 01:21:48,272
เราอยากจะเซอร์ไพรส์คุณนะ กุนเตอร์

1249
01:21:48,372 --> 01:21:50,472
นี่คือเหตุผลที่เราบันทึกก่อน

1250
01:21:50,572 --> 01:21:52,472
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ กึนเตอร์

1251
01:21:52,572 --> 01:21:55,472
นี่คือสิ่งที่คุณมักจะพูดกับฉัน: นวัตกรรม!

1252
01:21:55,572 --> 01:21:57,372
ไม่ว่าคุณจะมีนวัตกรรมแค่ไหน ความหมายของการเทศนาก็ยังแข็งแกร่งเกินไป

1253
01:22:00,172 --> 01:22:03,572
มันร้องตามความจริง คนข้างนอกนั่นโกรธ

1254
01:22:03,672 --> 01:22:04,972
ฉันก็โกรธเหมือนกัน

1255
01:22:05,072 --> 01:22:07,672
พี่ชายของฉันอยู่ที่เวียดนาม กำลังสู้รบในสงครามที่ไร้จุดหมาย

1256
01:22:07,772 --> 01:22:09,472
ฉันก็โกรธเรื่องนี้เหมือนกัน

1257
01:22:09,572 --> 01:22:10,872
ถูกต้องแล้ว กุนเตอร์

1258
01:22:10,972 --> 01:22:13,272
ดนตรีมีไว้เพื่อสะท้อนความรู้สึกของผู้คนไม่ใช่หรือ?

1259
01:22:13,372 --> 01:22:15,072
ดนตรีมีไว้ขาย.

1260
01:22:18,472 --> 01:22:21,672
ไม่ต้องกังวล จิมมี่ เราจะหาองค์ประกอบใหม่ๆ ให้กับคุณ

1261
01:22:21,772 --> 01:22:23,972
ทีน่า ฉันอยากให้เธอเจอคนที่เดินไปข้างหน้า

1262
01:22:24,072 --> 01:22:28,472
ส่วนเสื้อคลุมนั้นก็ควรถอดออก มันทำให้รูปลักษณ์ของคุณเลอะเทอะ

1263
01:22:33,172 --> 01:22:35,072
ฉันขอโทษจิมมี่

1264
01:22:38,172 --> 01:22:39,272
ทีน่า

1265
01:22:56,572 --> 01:23:00,072
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องสูบบุหรี่แบบนั้นอีกต่อไป!

1266
01:23:02,072 --> 01:23:04,372
พี่ชาย ไม่นะ นี่มันคริสต์มาสนะ

1267
01:23:05,572 --> 01:23:07,572
จิมมี่? ที่รัก?

1268
01:23:18,672 --> 01:23:20,672
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้วดูคุณทำเรื่องแบบนี้

1269
01:23:27,172 --> 01:23:28,372
พี่...

1270
01:23:56,772 --> 01:23:59,472
แต่แล้ววันหยุดล่ะ?

1271
01:24:00,272 --> 01:24:04,272
บิลยังแสดงทุกฤดูหนาวตั้งแต่อายุ 42 ถึง 58 ปี

1272
01:24:04,372 --> 01:24:06,472
เสียงดีมาก ทิปแย่มาก

1273
01:24:10,172 --> 01:24:15,172
ให้ฉันบอกคุณว่า Effie Waite เป็นนักร้องที่ดีที่สุดที่เมืองนี้เคยเห็นมา

1274
01:24:15,372 --> 01:24:18,272
ครั้งสุดท้ายที่เธอแสดงวงดนตรีก็แตกสลาย

1275
01:24:18,372 --> 01:24:19,772
นั่นคือไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1276
01:24:19,872 --> 01:24:23,572
เธอสูญเสียความมั่นใจไประยะหนึ่งแล้วและตอนนี้เธอก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1277
01:24:29,372 --> 01:24:32,372
แม็กซ์ ได้โปรดจำมิตรภาพในอดีตของเราได้ไหม?

1278
01:24:34,172 --> 01:24:35,672
ลัทธิมาร์กซ-เลนิน มันจบแล้ว

1279
01:24:40,172 --> 01:24:41,972
ขอโทษนะมาร์กซ์ พี่เลี้ยงมาสาย

1280
01:24:44,372 --> 01:24:46,872
เอฟฟี่ เวท นี่คือแม็กซ์ วอชิงตัน

1281
01:24:46,972 --> 01:24:49,472
สวัสดีแม็กซ์ มาร์กซและเลนินบอกว่าคุณต้องการนักร้อง

1282
01:24:50,572 --> 01:24:53,972
ฉันเพิ่งบอกแม็กซ์ไปว่าคุณกังวลกับงานนี้

1283
01:24:54,472 --> 01:24:56,272
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1284
01:24:56,372 --> 01:24:59,372
โอ้จริงเหรอ? คุณไม่รู้เรื่องราวของอีกครึ่งหนึ่ง

1285
01:24:59,472 --> 01:25:02,372
ถ้าวันหนึ่งคุณจ้างฉัน นั่งลง แล้วฉันจะบอกคุณ

1286
01:25:02,472 --> 01:25:05,972
ฉันใช้เงิน 500,000 ดอลลาร์ในสองปีอย่างไร

1287
01:25:06,072 --> 01:25:07,772
- มาเลย มาเลย! - ดื่มต่อไป

1288
01:25:08,172 --> 01:25:10,472
คุณคงไม่อยากเสียเวลาของแม็กซ์มากเกินไป

1289
01:25:10,572 --> 01:25:14,672
- คาร์ลรู้จักเพลงทั้งหมด - คาร์ล? เบอร์นาร์ดอยู่ที่ไหน?

1290
01:25:14,772 --> 01:25:15,872
เขาไปทำงานที่อีแวนสตัน

1291
01:25:15,972 --> 01:25:17,672
แต่ฉันไม่สามารถแสดงบนเวทีเดียวกันกับคนแปลกหน้าได้

1292
01:25:17,772 --> 01:25:19,872
อีฟฟี่ คุณต้องทำ

1293
01:25:20,072 --> 01:25:22,972
ลัทธิมาร์กซิสม์-เลนิน ฉันไม่มีเวลา

1294
01:25:24,072 --> 01:25:26,272
แม็กซ์ โปรดให้เวลาฉันสักครู่

1295
01:25:30,672 --> 01:25:34,872
ฟังนะ เอฟฟี่ ฉันสนับสนุนคุณทางการเงินมาตลอดสี่เดือนที่ผ่านมา

1296
01:25:34,972 --> 01:25:36,772
แนะนำให้คุณรู้จักกับทุกสโมสรในเมืองเย็นแห่งนี้

1297
01:25:36,872 --> 01:25:39,272
ตอนนี้ฉันบอกคุณว่านี่คือจุดสุดท้าย

1298
01:25:39,372 --> 01:25:44,172
ถึงเวลาหยุดหาข้อแก้ตัวให้กับตัวเองแล้ว คุณคิดว่าคุณมีความสามารถ

1299
01:25:44,372 --> 01:25:48,272
แล้วคุณจะต้องพิสูจน์มันเช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

1300
01:25:48,772 --> 01:25:51,572
ฉันไม่รู้ บางทีกุนเตอร์อาจจะพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

1301
01:25:52,172 --> 01:25:55,372
"คุณเพลิดเพลินกับผลประโยชน์ทั้งหมดแต่ไม่รับผิดชอบ"

1302
01:25:56,572 --> 01:25:59,772
แม็กซ์ ยังไงก็ขอบคุณนะ ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา

1303
01:25:59,872 --> 01:26:01,672
คุณรู้จักเพลงนี้ไหม?

1304
01:26:01,972 --> 01:26:03,872
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากเจอเธอ

1305
01:26:05,072 --> 01:26:08,172
ครับท่าน

1306
01:26:10,872 --> 01:26:12,872
มองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง

1307
01:26:13,472 --> 01:26:17,572
มองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง

1308
01:26:18,772 --> 01:26:25,772
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

1309
01:26:27,972 --> 01:26:31,072
พยายามอย่างดีที่สุด

1310
01:26:31,172 --> 01:26:36,072
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

1311
01:26:36,672 --> 01:26:39,972
ก้าวข้ามตัวเอง

1312
01:26:40,772 --> 01:26:44,172
มีความหวัง

1313
01:26:44,272 --> 01:26:46,372
จะประสบความสำเร็จสักวันหนึ่ง

1314
01:26:46,472 --> 01:26:50,672
ฉันเชื่อมั่นว่าฉันทำได้

1315
01:26:50,772 --> 01:26:53,572
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นั่น

1316
01:26:53,672 --> 01:26:59,372
ตราบใดที่คุณยื่นมือมา

1317
01:27:40,072 --> 01:27:44,172
ฉันคงโดนหลอกไปตลอดชีวิต

1318
01:27:44,272 --> 01:27:47,572
ใครบอกว่าฉันทำสิ่งต่าง ๆ คนเดียวได้

1319
01:27:48,772 --> 01:27:51,872
มีคนทิ้งฉันไปกี่คนแล้ว?

1320
01:27:51,872 --> 01:27:52,272
มีคนทิ้งฉันไปกี่คนแล้ว?

1321
01:27:52,972 --> 01:27:56,472
คุณใช้เวลาทำอะไรไม่ถูกไปกี่คืนแล้ว?

1322
01:27:57,672 --> 01:28:01,872
ใช้เส้นทางที่ผิด

1323
01:28:01,972 --> 01:28:05,672
ฉันกลายเป็นไม่มีอะไร

1324
01:28:06,072 --> 01:28:10,572
คืนอันมืดมิดนับพัน

1325
01:28:10,772 --> 01:28:13,972
มันสามารถทำให้คนตาบอดได้อย่างแน่นอน

1326
01:28:14,172 --> 01:28:20,572
ตอนนี้ฉันเห็นได้ว่าฉันกำลังเปลี่ยนไป

1327
01:28:22,172 --> 01:28:25,072
พยายามอย่างดีที่สุด

1328
01:28:25,872 --> 01:28:29,772
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

1329
01:28:30,772 --> 01:28:33,872
ก้าวข้ามตัวเอง

1330
01:28:34,972 --> 01:28:38,872
ฉันต้องการเพื่อน

1331
01:28:38,972 --> 01:28:44,472
ช่วยฉันเริ่มต้นใหม่

1332
01:28:45,472 --> 01:28:49,372
แล้วมันจะเกิดขึ้น

1333
01:28:49,772 --> 01:28:53,772
ฉันรู้ว่ามันจะได้ผลในครั้งนี้

1334
01:28:54,472 --> 01:28:58,472
เพราะครั้งนี้ฉัน

1335
01:28:58,772 --> 01:29:04,072
คราวนี้ฉันเป็น

1336
01:29:06,172 --> 01:29:13,072
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

1337
01:29:14,172 --> 01:29:17,472
ตอนนี้ฉันมีสัญญาเช่าชีวิตใหม่แล้ว

1338
01:29:17,572 --> 01:29:23,072
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

1339
01:29:23,572 --> 01:29:24,572
ใช่

1340
01:29:24,772 --> 01:29:30,072
ฉันจะเริ่มต้นจากศูนย์

1341
01:29:31,672 --> 01:29:36,472
ปล่อยวางอดีต

1342
01:29:37,072 --> 01:29:38,672
ร้องเพลงดังๆ นะที่รัก!

1343
01:29:38,772 --> 01:29:43,572
ฉันจะเปลี่ยนชีวิต

1344
01:29:45,372 --> 01:29:48,972
ฉันจะสาบานอย่างจริงจัง

1345
01:29:49,172 --> 01:29:56,072
ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้

1346
01:29:58,772 --> 01:30:05,672
ตอนนี้

1347
01:30:13,972 --> 01:30:18,672
คืนนี้ นำเสนอแก่คุณโดย Torres Palace ในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย

1348
01:30:18,772 --> 01:30:21,672
คอนเสิร์ต "เสียงแห่งวันพรุ่งนี้"

1349
01:30:21,772 --> 01:30:25,672
เฉลิมฉลองทศวรรษอัลบั้มคลาสสิกจาก Rainbow Records

1350
01:30:26,072 --> 01:30:28,472
สาวๆ ไปโรงเรียนทุกวัน

1351
01:30:28,672 --> 01:30:31,072
ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ

1352
01:30:31,172 --> 01:30:33,372
ครูคาดหวังให้ฉันใส่ใจ

1353
01:30:33,472 --> 01:30:35,272
แต่ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

1354
01:30:59,872 --> 01:31:01,872
เอาน่า จิมมี่ ดื่มนี่สิ!

1355
01:31:03,572 --> 01:31:06,472
- เหลือเวลาอีกห้านาที คุณเยว่หลี่ - โอเค ไม่มีปัญหา

1356
01:31:09,772 --> 01:31:11,272
ฉันคิดว่าคืนนี้คุณจะคงตื่นนะที่รัก

1357
01:31:11,372 --> 01:31:13,172
คุณรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน

1358
01:31:13,272 --> 01:31:16,472
ฉันคงจะไม่เป็นไรถ้าภรรยาของฉันไม่ทำให้ทุกอย่างยุ่งวุ่นวาย

1359
01:31:16,572 --> 01:31:18,772
เธอจะบ่นมากว่า “เธอไม่เคยพาฉันออกไปเดินเล่นเลย”

1360
01:31:18,872 --> 01:31:22,172
“ฉันเบื่อที่ต้องอยู่ในห้องนี้วันแล้ววันเล่า ไอ้สารเลว”

1361
01:31:22,272 --> 01:31:25,572
จากนั้นเธอก็จะสวมชุดบอลแล้วเดินลงบันได

1362
01:31:27,672 --> 01:31:29,472
รอสักครู่

1363
01:31:29,572 --> 01:31:34,272
คุณไม่อยากบอกฉันว่าตอนนี้ภรรยาของคุณอยู่ข้างนอกเหรอ?

1364
01:31:34,372 --> 01:31:37,972
ฉันจะทำอะไรได้อีกล่ะที่รัก? นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องผ่อนคลาย

1365
01:31:39,872 --> 01:31:44,172
- ดื่มนี่สิที่รัก! - ใช่ พาฉันออกไปจากที่นี่ ฉันเหนื่อยแล้ว

1366
01:31:48,272 --> 01:31:49,572
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันครบรอบของเราที่รัก

1367
01:31:49,672 --> 01:31:51,272
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

1368
01:31:52,472 --> 01:31:56,572
- ใช่ ฉันจำได้ - ให้ฉันจูบคุณปีละครั้ง

1369
01:31:57,372 --> 01:31:58,972
หวานแค่ไหน!

1370
01:31:59,272 --> 01:32:03,872
หนึ่ง สอง สาม

1371
01:32:04,372 --> 01:32:08,872
สี่ ห้า หก

1372
01:32:09,472 --> 01:32:12,372
เจ็ด, แปด

1373
01:32:15,672 --> 01:32:20,772
แปดปีที่ไม่มีชื่อและสถานะ

1374
01:32:21,172 --> 01:32:24,872
เลขที่! อย่าบอกนะว่าคุณกำลังถูกโจมตีอีกครั้ง!

1375
01:32:24,972 --> 01:32:26,672
เรามาคุยกันเรื่องนี้อีกครั้งหลังการแสดงโอเคไหม?

1376
01:32:26,972 --> 01:32:29,172
อย่าไปจากฉันนะ จิมมี่ ยูเอลิ!

1377
01:32:29,272 --> 01:32:31,572
ผู้หญิงเจอผู้ชาย ผู้ชายเจอผู้หญิง

1378
01:32:31,672 --> 01:32:33,872
ทั้งสองตกหลุมรักโลกที่สมบูรณ์แบบ

1379
01:32:33,972 --> 01:32:36,272
ฉันแค่กลัวว่าชายและหญิงจะไม่ได้เจอกัน

1380
01:32:36,372 --> 01:32:39,072
โลกที่สมบูรณ์แบบจะไม่มีวันมาถึง

1381
01:32:39,172 --> 01:32:42,872
เอาน่าสาวๆ ฉันรักคุณ!

1382
01:32:44,972 --> 01:32:48,372
- ฉันจะบอกเธอ ที่รัก ฉันสัญญา! - เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้นจิมมี่? เมื่อไร?

1383
01:32:48,472 --> 01:32:50,072
ได้โปรด ฉันขอเวลาอีกสักหน่อย โอเคไหม?

1384
01:32:50,172 --> 01:32:53,072
ไม่มีเวลาแล้วจิมมี่ ฉันเข้าใจ.

1385
01:32:53,172 --> 01:32:57,072
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณไม่เคยรักฉันจริงๆ

1386
01:32:57,172 --> 01:33:00,372
หลัวหุย ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ

1387
01:33:00,872 --> 01:33:04,272
ฉันรักคุณ แต่ตอนนี้ฉันต้องแสดงตัว

1388
01:33:05,572 --> 01:33:08,572
...สาม สอง...

1389
01:33:09,072 --> 01:33:13,072
ตอนนี้เรามีเสียงร้องของจิมมี่ ยูเอลิแล้ว

1390
01:33:20,972 --> 01:33:24,772
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1391
01:33:26,072 --> 01:33:30,072
ฉันไม่อยากทำให้คุณร้องไห้ด้วยซ้ำ

1392
01:33:30,172 --> 01:33:36,272
คุณเป็นคนโปรดของฉันในชีวิตนี้

1393
01:33:36,572 --> 01:33:40,772
แม้ว่าฉันจะพิสูจน์ไม่ได้ก็ตาม

1394
01:33:41,372 --> 01:33:44,372
ฉันยังอยากให้คุณรู้

1395
01:33:45,272 --> 01:33:49,272
ที่รัก เพราะฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน

1396
01:33:49,772 --> 01:33:52,472
แต่คำพูดคนกลับน่ากลัว

1397
01:33:52,572 --> 01:33:57,172
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1398
01:33:58,672 --> 01:34:01,672
ฉันอยากจะแสวงหาความตายมากกว่า

1399
01:34:02,672 --> 01:34:05,372
ถ้าคุณทิ้งฉัน

1400
01:34:05,472 --> 01:34:09,272
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

1401
01:34:26,372 --> 01:34:28,472
รอก่อน!

1402
01:34:28,972 --> 01:34:32,172
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้อีกต่อไป! ฉันไม่สามารถร้องเพลงรักเศร้าอีกต่อไป

1403
01:34:32,272 --> 01:34:34,272
กุนเตอร์ ปาร์ตี้นี้มีไว้เพื่อเฉลิมฉลองบริษัทของคุณใช่ไหม?

1404
01:34:34,372 --> 01:34:36,572
งั้นมาตามใจกันเถอะ! ใช่ ให้ฉันนับถอยหลังเพื่อคุณ

1405
01:34:36,672 --> 01:34:38,272
คนอื่นก็เข้าร่วมภายใต้คำสั่งของฉัน เข้าใจไหม?

1406
01:34:38,372 --> 01:34:39,372
เขากำลังทำอะไรบนโลกนี้?

1407
01:34:39,472 --> 01:34:41,572
หนึ่ง! สอง! สาม! ต่อสู้!

1408
01:34:45,272 --> 01:34:50,872
ผู้เล่นเบส เอาน่า! หนึ่ง! สอง! สาม! ต่อสู้!

1409
01:34:52,372 --> 01:34:56,472
ฟังดูดี! ถูกต้อง! สไตล์เซ็กซี่! สี่นัดต่อมา!

1410
01:34:57,172 --> 01:34:59,472
หนึ่ง! สอง! สาม! เล่นมัน!

1411
01:35:06,372 --> 01:35:09,172
เอามันมา! เล็ก! เล่นมัน!

1412
01:35:17,872 --> 01:35:19,672
เอาน่า กุนเตอร์ ร้องเพลงกับจิมมี่!

1413
01:35:19,772 --> 01:35:23,272
บ้านในเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ขับรถบ้านหรู เรือนกระจก และสระว่ายน้ำ

1414
01:35:23,372 --> 01:35:24,672
เต็มบ้าน

1415
01:35:24,772 --> 01:35:26,472
เสื้อผ้ามากมายและเครดิตไม่จำกัด

1416
01:35:26,572 --> 01:35:29,072
พรุ่งนี้ตื่นมาก็จะไม่มีใครอยู่เลย

1417
01:35:29,172 --> 01:35:31,472
แต่จิมมี่ต้องการมากกว่านี้ จิมมี่ต้องการมากกว่านี้

1418
01:35:31,572 --> 01:35:34,372
จิมมี่อยากได้ จิมมี่อยากได้ จิมมี่อยากได้มากกว่านี้!

1419
01:35:37,472 --> 01:35:38,372
ฟัง!

1420
01:35:38,472 --> 01:35:40,672
จิมมี่อยากกินซี่โครง จิมมี่อยากกินสเต็ก

1421
01:35:40,772 --> 01:35:42,772
จิมมี่ต้องการเค้กช็อคโกแลตของคุณสักชิ้น

1422
01:35:42,872 --> 01:35:44,772
แต่ยิ่งกว่านั้นจิมมี่อยากจะสั่นคลอน

1423
01:35:44,872 --> 01:35:47,572
เพราะจิมมี่มีความหลงใหล จิมมี่จึงมีความหลงใหล

1424
01:35:47,672 --> 01:35:49,872
จิมมี่มีแล้ว จิมมี่มีแล้ว จิมมี่มีแล้ว!

1425
01:35:54,472 --> 01:35:56,472
ไม่ช้าก็เร็วเวลาก็จะมาถึง

1426
01:35:56,572 --> 01:35:58,972
ชายคนนั้นพองหน้าอกของเขาออกและร้องเพลงของเขากลับ

1427
01:35:59,072 --> 01:36:01,272
ถึงเวลาที่จะทำอะไรสักอย่างเพื่อปลุกพวกเขาให้ตื่น

1428
01:36:01,372 --> 01:36:03,472
ฉันชอบจอห์นนี่﹒ มาติส แต่ฉันเลียนแบบเขาไม่ได้

1429
01:36:03,572 --> 01:36:05,872
เพราะจิมมี่มีความหลงใหล จิมมี่จึงมีความหลงใหล

1430
01:36:05,972 --> 01:36:08,872
จิมมี่มีความหลงใหล ความหลงใหล!

1431
01:36:15,072 --> 01:36:17,072
ฉันไม่สามารถเขย่าหรือม้วนตัวได้

1432
01:36:17,172 --> 01:36:19,572
สิ่งที่ฉันทำได้คือขายความหลงใหลของฉัน!

1433
01:36:19,672 --> 01:36:21,872
เพราะจิมมี่มีความหลงใหล จิมมี่จึงมีความหลงใหล

1434
01:36:21,972 --> 01:36:25,272
จิมมี่มีแล้ว จิมมี่มีแล้ว จิมมี่มีแล้ว!

1435
01:36:25,372 --> 01:36:26,572
ตัดออก

1436
01:36:40,172 --> 01:36:42,772
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กรุณาอยู่ในที่นั่งของท่าน

1437
01:36:42,972 --> 01:36:44,672
เราจะถ่ายทอดสดต่อในอีกสองนาที

1438
01:36:45,072 --> 01:36:48,672
- คุณคิดอย่างไรกับการแสดงของฉันที่รัก? - คุณทำให้ตัวเองดูเหมือนคนโง่

1439
01:36:48,772 --> 01:36:50,972
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง

1440
01:36:51,072 --> 01:36:53,472
หลัวหุย คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม?

1441
01:36:53,572 --> 01:36:57,072
จิมมี่คอยขอร้องให้คุณปล่อยให้เขาลองสิ่งใหม่ ๆ แต่คุณกลับเพิกเฉยต่อเขาเสมอ

1442
01:36:57,172 --> 01:36:58,972
แน่นอนว่าเขาสับสน

1443
01:36:59,072 --> 01:37:03,072
แต่มีเพียงผู้ชายที่สิ้นหวังเท่านั้นที่จะถอดกางเกงของเขาออก

1444
01:37:03,172 --> 01:37:05,772
หรือหน้าโทรทัศน์สาธารณะ

1445
01:37:05,872 --> 01:37:07,172
ขอบคุณ Luo Hui คุณพูดความจริงแล้ว

1446
01:37:07,272 --> 01:37:10,172
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องพูด ที่รัก

1447
01:37:10,272 --> 01:37:11,872
พี่ชาย เราเสร็จแล้ว

1448
01:37:11,972 --> 01:37:13,772
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เราทำอะไรอยู่?

1449
01:37:13,872 --> 01:37:15,372
รู้ไหมจิมมี่ เวลาของคุณผ่านไปแล้ว

1450
01:37:15,572 --> 01:37:18,172
แต่ฉันยังคงมี Passion! คุณไม่สามารถฆ่าผู้ชายที่หลงใหลได้!

1451
01:37:18,272 --> 01:37:20,272
เอาล่ะ ไว้เจอกันใหม่ เราจะเป็นเพื่อนกัน

1452
01:37:20,372 --> 01:37:22,672
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ เพียงแค่ถามฉัน

1453
01:37:26,672 --> 01:37:28,172
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1454
01:37:28,972 --> 01:37:32,872
กุนเตอร์ ฉันจะไม่ขอความเมตตา! ฉันจะไม่ยกยอคุณ! ฉันก็คือฉัน!

1455
01:37:32,972 --> 01:37:36,772
คุณไปที่ไหน? คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้ฉันรักคุณ

1456
01:37:39,372 --> 01:37:44,072
Luo Hui ก็รักจิมมี่เช่นกัน

1457
01:37:45,872 --> 01:37:50,672
หลัวหุยรักจิมมี่

1458
01:37:53,072 --> 01:37:57,772
หลัวหุยรักจิมมี่

1459
01:37:57,872 --> 01:38:02,272
เป็นจริง

1460
01:38:03,472 --> 01:38:10,372
แต่หลัวฮุยและจิมมี่

1461
01:38:10,672 --> 01:38:16,472
ล้มเหลว

1462
01:38:16,872 --> 01:38:20,772
ฉันต้องการการแสดง ลืมไปแล้วเหรอที่รัก?

1463
01:38:40,572 --> 01:38:44,872
บัดนี้ขอต้อนรับความสว่างไสวท่ามกลางหมู่ดาวสีรุ้ง

1464
01:38:44,972 --> 01:38:47,972
Tina Jones และ Dreamgirls ที่น่าทึ่ง!

1465
01:39:00,072 --> 01:39:02,372
สวัสดีอเมริกา

1466
01:39:02,472 --> 01:39:04,772
ช่างเป็นค่ำคืนที่วิเศษจริงๆ

1467
01:39:04,872 --> 01:39:07,172
- ฉันรักคุณทุกคน - ฉันรักคุณทีน่า!

1468
01:39:07,272 --> 01:39:11,872
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน กุนเตอร์ ที่รัก นี่สำหรับคุณ

1469
01:39:11,972 --> 01:39:16,372
เราอยู่กันเป็นครอบครัวเหมือนต้นไม้ใหญ่ที่มีราก

1470
01:39:16,472 --> 01:39:18,372
กิ่งก้านและใบไม้ทอดยาวไปสู่ท้องฟ้า

1471
01:39:18,472 --> 01:39:20,272
เราเป็นครอบครัว

1472
01:39:20,372 --> 01:39:23,472
เราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป ยังมีคนอื่นๆ อยู่ด้วยกัน

1473
01:39:23,572 --> 01:39:25,472
ถึงเวลาไปแล้ว คุณเยว่หลี่

1474
01:39:25,672 --> 01:39:32,572
เรามีอิสระมากขึ้น

1475
01:39:34,309 --> 01:39:35,742


1476
01:40:11,672 --> 01:40:13,572
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยเป็นพิเศษ

1477
01:40:14,472 --> 01:40:17,572
- ขอบคุณ เชลลี่ - ไม่ คุณสวยเกินไป

1478
01:40:17,672 --> 01:40:22,172
นี่เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับคนเก่งสามคนที่มาลาสเวกัสเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน

1479
01:40:22,272 --> 01:40:24,972
เมื่ออดัมตกหลุมรักคนขับรถบรรทุก

1480
01:40:25,472 --> 01:40:27,572
คุณจะรู้ว่าเธอจวนจะตาย

1481
01:40:27,672 --> 01:40:29,672
ฉันรู้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบเธอ

1482
01:40:29,772 --> 01:40:32,372
ไม่มีข้ออ้างไม่มีเรื่องไร้สาระ

1483
01:40:34,572 --> 01:40:37,172
คู่รักชาวอเมริกันคนนี้มีลิ้นไม่ยอมให้อภัย

1484
01:40:38,972 --> 01:40:42,772
แน่นอนว่าถ้าฉันโชคดีพอที่จะมีส่วนร่วม เราก็จะแก้ไขบทเรื่องนี้

1485
01:40:43,272 --> 01:40:46,572
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันใช้เวลาหนึ่งปีในการเขียนบท ดังนั้น...

1486
01:40:47,972 --> 01:40:51,072
ฉันรู้ มันเป็นงานที่ดี แต่เธอไม่มีอยู่จริงเลย

1487
01:40:51,172 --> 01:40:53,772
ก่อนอื่นอดัมชื่ออะไร?

1488
01:40:53,872 --> 01:40:56,872
ฉันมาจากดีทรอยต์ แต่ฉันไม่เคยพบผู้หญิงชื่ออดัมเลย

1489
01:40:56,972 --> 01:41:00,572
สคริปต์เป็นเพียงพิมพ์เขียวและสามารถแก้ไขได้

1490
01:41:00,672 --> 01:41:05,072
ฉันได้ยินมาว่ากุนเตอร์ยังคงทำหนังอีพิคสุดมันอยู่

1491
01:41:05,172 --> 01:41:08,472
เขาไม่ได้ใช้หนังเรื่องนี้เพื่อฟอกเงินเหรอ?

1492
01:41:09,872 --> 01:41:12,672
ตอนนี้สามีของฉันควบคุมแผนกดนตรี

1493
01:41:12,772 --> 01:41:15,372
ฉันไม่อยากให้การประชุมวันนี้รบกวนเขา

1494
01:41:19,072 --> 01:41:21,772
หากเราสามารถให้คุณมีส่วนร่วมในการผลิต

1495
01:41:21,872 --> 01:41:24,072
กุนเธอร์จะตกลงไหม?

1496
01:41:24,472 --> 01:41:26,872
ฉันได้ยินมาว่าเขาควบคุมคุณไว้แน่น

1497
01:41:26,972 --> 01:41:28,672
นั่นไม่ใช่ปัญหา เชลลี่

1498
01:41:32,272 --> 01:41:34,472
ความพากเพียร ตรงไปตรงมา

1499
01:41:35,772 --> 01:41:37,972
ความพากเพียร ตรงไปตรงมา

1500
01:41:39,172 --> 01:41:40,972
ต้องการคุณ ต้องการคุณ

1501
01:41:41,072 --> 01:41:42,872
ต้องการคุณ ต้องการคุณ

1502
01:41:44,072 --> 01:41:44,972
ไร้สาระ

1503
01:41:48,272 --> 01:41:51,272
- เฮ้! - ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผลนะ กุนเธอร์

1504
01:41:51,372 --> 01:41:54,272
ฉันไม่คิดว่าคุณจะบีบความหลงใหลในดนตรีของฉันได้มากกว่านี้

1505
01:41:54,372 --> 01:41:56,672
- เราแค่ทำให้มันเต้นได้ แค่นั้นแหละ - แล้วเนื้อเพลงล่ะ?

1506
01:41:56,772 --> 01:41:58,772
จังหวะนั้นทำลายความรู้สึกของดนตรีทั้งหมด

1507
01:41:58,972 --> 01:42:01,372
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา เสียงใหม่

1508
01:42:01,472 --> 01:42:03,672
นี้จะได้รับความนิยมมากกว่าเพลงบลูส์สีดำและดนตรีและความโกรธ!

1509
01:42:03,772 --> 01:42:04,872
ผู้คนพร้อมที่จะร็อค

1510
01:42:04,972 --> 01:42:07,172
เมื่อพวกเขาร็อคพวกเขาจะฟังเพลงของเรา

1511
01:42:07,272 --> 01:42:10,272
เพลงของคุณ Günter มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

1512
01:42:10,572 --> 01:42:12,072
อย่าเป็นแบบนี้นะพี่ชาย คุณคือกำลังหลักของฉัน

1513
01:42:12,172 --> 01:42:13,572
เชี่ยเอ้ย!

1514
01:42:13,972 --> 01:42:15,172
พี่ชาย

1515
01:42:20,972 --> 01:42:23,072
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1516
01:42:28,372 --> 01:42:29,872
ไม่ ไม่!

1517
01:42:33,172 --> 01:42:36,172
พบศพที่โรงแรมทรอปิคานาในฮอลลีวูด

1518
01:42:36,272 --> 01:42:39,372
ตำรวจกล่าวว่านายเยว่ ลี่ เสียชีวิตมานานกว่าหนึ่งวันแล้ว

1519
01:42:39,472 --> 01:42:42,372
หลักฐานเบื้องต้นชี้ว่าสาเหตุการเสียชีวิตเกิดจากการเสพเฮโรอีนเกินขนาด

1520
01:42:42,472 --> 01:42:46,072
นักร้องบลูส์วัย 43 ปีเพิ่งยกเลิกสัญญากับ Rainbow Records

1521
01:42:46,172 --> 01:42:47,772
สัญญาผู้จัดการ

1522
01:42:48,672 --> 01:42:51,572
เธอจะไม่ให้ฉันเจอเขา ทีน่า

1523
01:42:52,772 --> 01:42:56,672
ภรรยาของเธอไม่ยอมให้ฉันเห็นจิมมี่ของฉัน

1524
01:42:57,472 --> 01:42:59,972
ศพจะถูกส่งกลับไปยังดีทรอยต์ตามแผนที่วางไว้

1525
01:43:00,072 --> 01:43:01,272
และจัดงานศพเป็นการส่วนตัวในท้องถิ่น

1526
01:43:01,372 --> 01:43:02,772
ช่างน่าขัน!

1527
01:43:03,572 --> 01:43:04,972
แย่มาก ภาพแย่มาก

1528
01:43:06,372 --> 01:43:09,272
ขอบคุณสำหรับไวน์

1529
01:43:10,972 --> 01:43:13,272
บอกหลัวหุยว่าพรุ่งนี้ฉันจะหยุดงานทั้งหมด

1530
01:43:13,372 --> 01:43:16,372
Sisi ไม่ว่าความยากลำบากจะเป็นอย่างไรคุณก็รู้ว่าเรายังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน

1531
01:43:16,472 --> 01:43:18,272
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

1532
01:43:19,472 --> 01:43:20,872
มันจบแล้ว กุนเตอร์

1533
01:43:20,972 --> 01:43:24,172
อย่าทำอย่างนั้น จิมมี่เอามันมาใส่ตัวเองนะรู้ไหม

1534
01:43:26,572 --> 01:43:27,972
มิเชล?

1535
01:43:28,872 --> 01:43:30,772
พี่สาวเลิกได้แต่ทำไม่ได้

1536
01:43:51,572 --> 01:43:52,672
การเฝ้าระวังคืออะไร?

1537
01:43:52,672 --> 01:43:53,372
การเฝ้าระวังคืออะไร?

1538
01:43:53,472 --> 01:43:57,372
เป็นกลุ่มเพื่อนที่มารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับใครบางคน

1539
01:43:57,572 --> 01:44:02,672
- แม่ทำไมคุณเดินช้าขนาดนี้? - เพราะฉันแก่แล้ว ที่รัก ฉันแก่แล้ว

1540
01:44:11,072 --> 01:44:12,672
คุณเป็นใคร?

1541
01:44:15,872 --> 01:44:17,272
อีฟฟี่!

1542
01:44:17,972 --> 01:44:19,072
อีฟฟี่!

1543
01:44:20,672 --> 01:44:24,372
ผู้ชายคนนั้นคือใคร? นั่นคือลุงของคุณสาวน้อย

1544
01:44:27,272 --> 01:44:28,972
อีฟฟี่! ประณาม

1545
01:44:34,072 --> 01:44:36,572
จิมมี่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

1546
01:44:37,372 --> 01:44:40,472
ครั้งแรกที่ฉันพบเขาคือในสโมสรแห่งนี้

1547
01:44:40,572 --> 01:44:44,472
ในเวลานั้นเขาไม่ได้กลายเป็น Lei Zhenzi Yue Li เป็นเพียงจิมมี่ตัวน้อย

1548
01:44:45,372 --> 01:44:49,972
- ตอนนั้นเขาอายุเท่าไหร่มาร์กซิสต์ - เลนินนิสต์? - ฉันไม่รู้ อาจจะอายุสิบสองปี

1549
01:44:50,072 --> 01:44:54,272
มือของเขาใหญ่โต ใหญ่กว่าของผู้ชายบางคนที่อายุมากกว่าเขาถึงสิบสองปี

1550
01:44:54,372 --> 01:44:56,772
เขาไม่เคยละอายใจกับมันเลย

1551
01:44:56,872 --> 01:44:59,172
ใช่แล้ว จิมมี่มันเด็กสารเลวจริงๆ

1552
01:44:59,772 --> 01:45:01,772
- ไอ้สารเลวน้อย - ไอ้สารเลว

1553
01:45:04,772 --> 01:45:09,472
ฉันคิดถึงคุณนะเพื่อนเก่าของฉัน

1554
01:45:09,772 --> 01:45:11,972
ฉันเก็บคุณไว้ได้ไหม?

1555
01:45:12,472 --> 01:45:17,372
ฉันคิดมานานแล้วเพื่อนเก่าของฉัน

1556
01:45:17,472 --> 01:45:20,772
คุณสนใจไหม?

1557
01:45:21,272 --> 01:45:25,972
หลายพันคำ

1558
01:45:26,972 --> 01:45:30,572
ฉันไม่เคยพูด

1559
01:45:31,372 --> 01:45:34,872
เห็นได้ชัดว่าฉันรักคุณจริงๆ

1560
01:45:35,772 --> 01:45:39,372
แต่ฉันทำร้ายคุณโดยไม่ตั้งใจ

1561
01:45:40,272 --> 01:45:43,472
วันนี้มาที่นี่

1562
01:45:45,372 --> 01:45:48,172
เพื่อชดเชย

1563
01:45:48,272 --> 01:45:51,672
คุณจะให้ฉันนั่งข้างคุณไหม?

1564
01:45:51,972 --> 01:45:56,772
เรามาใกล้ชิดกันอีกครั้งไหม?

1565
01:46:02,772 --> 01:46:04,472
เอฟฟี่?

1566
01:46:05,072 --> 01:46:07,072
เอฟฟี่ ฉันเป็นพี่ชายของคุณ ส่วนคุณก็สามารถทักทายได้

1567
01:46:07,172 --> 01:46:11,472
หลังจากแยกทางกันมานานหลายปี Sisi อะไรทำให้คุณตื่นขึ้นมาและกลับมาที่นี่อีกครั้ง?

1568
01:46:11,572 --> 01:46:13,872
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือฉันยังเด็กและทำผิดพลาด

1569
01:46:13,972 --> 01:46:18,672
ฉันจะไม่มีวันถูกใช้อีกต่อไป ไม่ใช่โดยคุณ ไม่ใช่โดยใครก็ตาม และจะไม่มีอีกต่อไป

1570
01:46:18,772 --> 01:46:23,072
ฉันสัญญาว่าจะเขียนเพลงป๊อปให้คุณ ตอนนี้ฉันจะแต่งเพลงให้คุณเอง

1571
01:46:23,272 --> 01:46:25,072
ฉันไม่ต้องการคุณ

1572
01:46:26,272 --> 01:46:28,372
ไม่ เอฟฟี่ ฉันต้องการคุณ

1573
01:46:30,072 --> 01:46:34,272
เอฟฟี่ ฉันมีเพลงที่ยอดเยี่ยม มันจะดีมาก

1574
01:46:35,472 --> 01:46:37,372
ตราบใดที่คุณร้องเพลงนั้น

1575
01:46:49,972 --> 01:46:56,872
คุณต้องการความรักของฉัน ความจงรักภักดีของฉัน

1576
01:46:59,772 --> 01:47:04,072
คุณต้องการความรักอันลึกซึ้งของฉัน

1577
01:47:04,172 --> 01:47:09,872
ในขณะนี้

1578
01:47:10,772 --> 01:47:13,772
ไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป

1579
01:47:13,872 --> 01:47:19,772
ฉันสามารถรักคุณตลอดไป

1580
01:47:19,872 --> 01:47:24,272
มันน่าเสียดาย

1581
01:47:24,872 --> 01:47:28,872
คุณกำลังรีบ

1582
01:47:28,972 --> 01:47:32,572
แค่คืนเดียว ไม่มีวันเดทอีกต่อไป

1583
01:47:32,672 --> 01:47:34,772
แค่คืนเดียว

1584
01:47:34,872 --> 01:47:38,572
ชื่นชมการพบกันใหม่

1585
01:47:39,972 --> 01:47:42,572
แค่คืนเดียว

1586
01:47:42,672 --> 01:47:47,172
ไม่เป็นไรว่าคืนหนึ่งจะสั้น

1587
01:47:50,272 --> 01:47:54,772
แค่คืนเดียว แค่คืนเดียว

1588
01:47:54,872 --> 01:47:58,572
มาเลยลูกใหญ่ มาเลย

1589
01:47:59,972 --> 01:48:02,172
แค่คืนเดียว

1590
01:48:02,272 --> 01:48:08,672
เราต้องจากกันตั้งแต่รุ่งสาง

1591
01:48:10,372 --> 01:48:13,472
แค่คืนเดียว

1592
01:48:15,272 --> 01:48:19,172
แค่คืนเดียว

1593
01:48:20,072 --> 01:48:25,972
แค่คืนเดียว

1594
01:48:28,072 --> 01:48:30,172
- คุณอยากจะแกล้งฉัน - ตามที่ลิลี่พูด...

1595
01:48:30,272 --> 01:48:33,272
เพลงนี้มีสิทธิ์ในระดับภูมิภาคเท่านั้น ส่วนใหญ่จะอยู่ในสถานีวิทยุดีทรอยต์

1596
01:48:33,372 --> 01:48:34,872
นี่มาจากซิส นั่นหมายความว่าเราเป็นเจ้าของมันใช่ไหม?

1597
01:48:34,972 --> 01:48:35,972
ในทางเทคนิคแล้วใช่

1598
01:48:36,072 --> 01:48:37,772
รอดูไปก่อน ฉันจะให้ทนายเตรียมข้อตกลงให้

1599
01:48:37,872 --> 01:48:39,272
เราจะได้สิทธิ์ในสิทธิบัตรคืนครึ่งหนึ่ง

1600
01:48:39,372 --> 01:48:41,172
ไม่ ไม่ นี่เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเปิดตัวตลาดเพลงใหม่ของฉัน

1601
01:48:41,272 --> 01:48:42,772
ฉันหวังว่าทีน่าและสาวๆ จะรีมาสเตอร์เพลงนี้

1602
01:48:42,872 --> 01:48:44,272
ไม่! กุนเตอร์ เพลงนี้กำลังแพร่ระบาดแล้ว

1603
01:48:44,372 --> 01:48:45,772
ฉันสามารถสร้างเพลงแชมป์เปี้ยนได้ จากนั้นฉันก็สามารถฆ่าเพลงได้เช่นกัน

1604
01:48:45,872 --> 01:48:48,472
นี่คือการกลับมาของเอฟฟี่

1605
01:48:49,872 --> 01:48:53,772
- มีเพลงอื่นๆ ในตลาด - เอาจริงนะนี่คือธุรกิจ

1606
01:49:18,372 --> 01:49:20,372
มาเลยที่รัก

1607
01:49:22,372 --> 01:49:23,872
มาเลยที่รัก

1608
01:49:26,972 --> 01:49:28,772
แค่คืนเดียว

1609
01:49:31,272 --> 01:49:36,072
คุณต้องการความรักของฉัน ความจงรักภักดีของฉัน

1610
01:49:37,672 --> 01:49:42,972
คุณต้องการความรักอันลึกซึ้งของฉันในขณะนี้

1611
01:49:44,272 --> 01:49:46,372
ไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป

1612
01:49:46,472 --> 01:49:50,072
ฉันสามารถรักคุณตลอดไป

1613
01:49:50,172 --> 01:49:53,372
มันน่าเสียดาย

1614
01:49:53,472 --> 01:49:56,472
ฉันกำลังรีบ

1615
01:49:56,572 --> 01:49:59,972
แค่คืนเดียว อย่าได้เจอกันอีกเลย

1616
01:50:00,072 --> 01:50:03,172
ชื่นชมการพบกันใหม่

1617
01:50:03,372 --> 01:50:04,972
แค่คืนเดียว

1618
01:50:05,072 --> 01:50:08,172
ไม่เป็นไรว่าคืนหนึ่งจะสั้น

1619
01:50:08,272 --> 01:50:12,872
แค่คืนเดียว อย่าได้เจอกันอีกเลย

1620
01:50:12,972 --> 01:50:15,672
มาเลยลูกใหญ่ มาเลย

1621
01:50:16,272 --> 01:50:17,672
แค่คืนเดียว

1622
01:50:17,772 --> 01:50:21,672
เราต้องจากกันตั้งแต่รุ่งสาง

1623
01:50:22,372 --> 01:50:25,472
เราต้องจากกันตั้งแต่รุ่งสาง

1624
01:50:27,472 --> 01:50:30,672
แค่คืนเดียว แค่คืนเดียว

1625
01:50:49,772 --> 01:50:53,172
แค่คืนเดียว

1626
01:50:54,472 --> 01:50:56,172
มาเลยมาเลย

1627
01:50:56,272 --> 01:50:58,772
แค่คืนเดียว

1628
01:53:45,072 --> 01:53:47,572
โอ้ เซซิล ออสบอร์น ในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะทำหนังของฉัน

1629
01:53:47,672 --> 01:53:49,572
เขาขอเงินฉันหนึ่งล้านเหรียญ มันมากเกินไป แต่ฉันไม่สนใจ

1630
01:53:49,672 --> 01:53:53,072
เพราะเขาเป็นหุ้นส่วนที่ดี Queen of Egypt เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของคุณ

1631
01:53:53,172 --> 01:53:55,872
ฉันจึงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่รัก

1632
01:53:57,972 --> 01:53:59,072
เกิดอะไรขึ้น?

1633
01:53:59,772 --> 01:54:03,172
ไม่มีอะไรหรอก กุนเตอร์ ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้นจริง

1634
01:54:03,472 --> 01:54:05,172
คุณทำให้มันเป็นไปได้

1635
01:54:05,472 --> 01:54:08,472
ฉันหมายถึงคุณเป็นราชินีแห่งดนตรีดิสโก้

1636
01:54:08,872 --> 01:54:10,672
บางทีฉันอาจจะเหนื่อย

1637
01:54:11,172 --> 01:54:15,372
ใช่ครับ คุณเพิ่งสัมภาษณ์และออดิชั่นกับ "เดอะบูม"

1638
01:54:15,972 --> 01:54:17,872
การประชุมลับของคุณริมสระน้ำ

1639
01:54:22,572 --> 01:54:24,072
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า?

1640
01:54:25,672 --> 01:54:27,272
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน

1641
01:54:27,972 --> 01:54:30,972
ฉันขอโทษ กุนเตอร์ ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกคุณก่อนหน้านี้

1642
01:54:31,672 --> 01:54:34,272
หนังเรื่องนั้นสมบูรณ์แบบ

1643
01:54:34,472 --> 01:54:36,972
เป็นหนังประเภทที่ฉันอยากจะมีส่วนร่วมจริงๆ

1644
01:54:37,572 --> 01:54:40,272
กุนเตอร์ ที่รัก ไม่มีใครรู้จักดนตรีเท่าคุณ

1645
01:54:40,372 --> 01:54:42,372
มันมีมาแต่กำเนิด

1646
01:54:42,972 --> 01:54:44,572
แต่หนังเรื่องนี้แตกต่างออกไป

1647
01:54:53,772 --> 01:54:56,072
ทีน่า คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงขอให้คุณร้องเพลงนำ?

1648
01:54:56,872 --> 01:54:58,772
มันเป็นเพราะการร้องเพลงของคุณ

1649
01:55:00,372 --> 01:55:02,972
ไม่มีบุคลิกภาพไม่มีความลึก

1650
01:55:03,672 --> 01:55:05,672
มีเพียงความรู้สึกที่ฉันใส่ลงไป

1651
01:55:05,772 --> 01:55:08,072
ฟังนะ ไม่มีใครรู้จักคุณดีไปกว่าฉันอีกแล้ว

1652
01:55:08,272 --> 01:55:10,172
คุณไปดูสิ่งที่พวกเขาเสนอให้ฉัน ฉันจะยอมรับมัน

1653
01:55:10,272 --> 01:55:12,472
คุณอ่านสัญญาแล้วหรือยัง? หรือคุณคิดว่าความงามคือทุกสิ่ง?

1654
01:55:12,572 --> 01:55:15,172
คุณไม่สามารถเซ็นสัญญาใด ๆ โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน

1655
01:55:15,272 --> 01:55:18,172
- ตกลง! ฉันจะหาทนายความให้ตัวเอง - คุณคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1656
01:55:18,272 --> 01:55:20,072
คุณคิดว่าผีขาวเหล่านั้นจะรอจนกว่า

1657
01:55:20,172 --> 01:55:21,572
คุณลากฉันไปศาลเหรอ?

1658
01:55:21,772 --> 01:55:23,772
ลืมมันซะ! มันจบแล้ว

1659
01:55:28,672 --> 01:55:33,772
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการให้คนพวกนั้น ควบคุมคุณ

1660
01:55:33,972 --> 01:55:35,972
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจ

1661
01:55:36,272 --> 01:55:37,572
ติน่าก็เช่นกัน

1662
01:55:40,072 --> 01:55:41,772
ฉันยกโทษให้คุณ

1663
01:55:47,872 --> 01:55:50,472
กุนเตอร์อยู่เคียงข้างคุณเสมอ

1664
01:55:52,972 --> 01:55:59,772
มาฟังเพลงในใจฉัน

1665
01:56:00,572 --> 01:56:07,572
ฉันฮัมเพลง แต่ฉันไม่สามารถทำให้มันกลายเป็นสัมผัสได้

1666
01:56:08,672 --> 01:56:15,572
มาฟังเพลงในใจฉัน

1667
01:56:16,272 --> 01:56:22,772
ท่วงทำนองก็ก่อตัวขึ้นในใจฉัน

1668
01:56:23,172 --> 01:56:27,972
ในเวลานี้ความฝันของฉันจะเป็นจริง

1669
01:56:28,172 --> 01:56:30,772
ฉันไม่สามารถละเลยความรู้สึกในใจได้อีกต่อไป

1670
01:56:30,972 --> 01:56:33,872
พวกเขาจะผสมผสานเป็นทำนอง

1671
01:56:33,972 --> 01:56:38,872
แม้ว่าคุณจะยังคงละเลยฉันก็ตาม

1672
01:56:39,772 --> 01:56:41,572
ฟัง

1673
01:56:41,672 --> 01:56:45,072
ฉันหยุดที่ทางแยก

1674
01:56:45,672 --> 01:56:49,072
ในการเดินทางออกจากบ้าน

1675
01:56:49,172 --> 01:56:52,972
ฉันอดทนและบอกหัวใจของฉัน

1676
01:56:53,072 --> 01:56:56,572
คุณควรจะสามารถรู้ได้

1677
01:56:56,672 --> 01:57:00,172
ฉันเชื่อในตัวคุณเสมอ

1678
01:57:00,272 --> 01:57:02,972
คุณไม่เคยรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเลย

1679
01:57:03,072 --> 01:57:06,672
ฉันรวยกว่าที่คุณคิด

1680
01:57:06,772 --> 01:57:11,072
ฉันร้องเพลงที่คุณให้ฉัน

1681
01:57:11,772 --> 01:57:17,772
ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงด้วยตัวเอง

1682
01:57:17,872 --> 01:57:21,572
คุณควรฟัง

1683
01:57:22,372 --> 01:57:26,472
ฉันมีบุคลิกของฉัน

1684
01:57:26,572 --> 01:57:29,572
เทียบไม่ได้เลยกับสินค้า

1685
01:57:29,672 --> 01:57:33,172
มันนานมาแล้ว

1686
01:57:33,272 --> 01:57:38,372
ถ้าฉันตะโกนดังกว่านี้ ความฝันของฉันจะเป็นจริง

1687
01:57:38,472 --> 01:57:44,072
แม้ว่าครั้งนี้คุณยังไม่ฟังก็ตาม

1688
01:57:44,372 --> 01:57:49,672
เสียงของฉันจะยังคงเป็นจริง

1689
01:57:49,772 --> 01:57:51,572
ฟัง

1690
01:57:52,072 --> 01:57:55,672
ฉันหยุดที่ทางแยก

1691
01:57:55,972 --> 01:57:59,372
ในการเดินทางออกจากบ้าน

1692
01:57:59,472 --> 01:58:03,472
ฉันอดทนและบอกหัวใจของฉัน

1693
01:58:03,572 --> 01:58:05,772
คุณควรจะสามารถรู้ได้

1694
01:58:06,672 --> 01:58:10,572
ฉันเชื่อในตัวคุณเสมอ

1695
01:58:10,672 --> 01:58:13,272
คุณไม่เคยรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเลย

1696
01:58:13,472 --> 01:58:16,872
ฉันรวยกว่าที่คุณคิด

1697
01:58:17,072 --> 01:58:22,072
ฉันร้องเพลงที่คุณให้ฉัน

1698
01:58:22,172 --> 01:58:25,472
ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงด้วยตัวเอง

1699
01:58:25,572 --> 01:58:28,472
หนทางข้างหน้านั้นกว้างใหญ่

1700
01:58:28,572 --> 01:58:32,672
แต่การเดินทางของฉันจะไม่หยุด

1701
01:58:32,772 --> 01:58:36,272
แม้ว่าคุณ

1702
01:58:36,372 --> 01:58:43,272
คุณไม่ต้องการที่จะฟัง

1703
01:58:43,772 --> 01:58:48,472
เพลงหนึ่งในใจฉัน

1704
01:58:48,572 --> 01:58:51,172
ทำนองที่ฉันฮัม

1705
01:58:51,272 --> 01:58:56,372
ฉันจะยังคงยืนกราน

1706
01:58:57,672 --> 01:59:01,472
ฉันเชื่อในตัวคุณเสมอ

1707
01:59:01,572 --> 01:59:04,072
คุณไม่เคยรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกเลย

1708
01:59:04,172 --> 01:59:07,772
ฉันรวยกว่าที่คุณคิด

1709
01:59:07,872 --> 01:59:12,072
ฉันร้องเพลงที่คุณให้ฉัน

1710
01:59:12,472 --> 01:59:18,872
ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงด้วยตัวเอง

1711
01:59:19,372 --> 01:59:25,872
ตัวฉันเอง

1712
01:59:45,772 --> 01:59:48,772
ลัทธิมาร์กซิสม์-เลนิน ไม่เจอกันนาน

1713
01:59:49,372 --> 01:59:52,872
ใช่! กุนเตอร์ และคุณยังคงเป็นคนร้ายที่ทรยศอันดับสอง

1714
01:59:54,472 --> 01:59:58,372
คุณเป็นคนที่เหนือกว่า! สุภาพบุรุษ ปล่อยฉันไว้คนเดียว

1715
01:59:58,772 --> 02:00:00,972
ทำไมล่ะ กุนเธอร์? ปล่อยอีฟไปเหรอ?

1716
02:00:01,072 --> 02:00:05,072
- ถ้าคุณปฏิบัติต่อเธอแบบนี้ ฉันทำลายชื่อเสียงของคุณได้ - ไร้สาระ!

1717
02:00:05,572 --> 02:00:07,372
นอกจากจะทำให้ฉันอับอายแล้ว คุณมาที่นี่เพราะอยากอยู่กับฉัน

1718
02:00:07,472 --> 02:00:09,172
ต่อรองราคา

1719
02:00:09,272 --> 02:00:12,772
คุณเทย์เลอร์ เราได้ตัดสินใจยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานรัฐบาลกลางแล้ว

1720
02:00:12,872 --> 02:00:17,172
แสดงหลักฐานให้พวกเขาเห็นว่าคุณติดสินบนคนอื่นเพื่อทำลายบันทึกของเอฟฟี่

1721
02:00:17,772 --> 02:00:19,972
จำได้ไหม กุนเตอร์ ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้นมาก่อน

1722
02:00:20,072 --> 02:00:22,772
จำทุกความน่ารังเกียจของคุณเมื่อเราร้องเพลง "ละทิ้งแสงสว่างและกลายเป็นความมืด"

1723
02:00:22,972 --> 02:00:24,672
ทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่ใครจะเชื่อคุณ?

1724
02:00:24,872 --> 02:00:27,872
คุณเป็นแค่ผู้ชายที่ถูกไล่ออกและวิ่งหนีอย่างบ้าคลั่ง

1725
02:00:28,072 --> 02:00:30,172
เรามีเอกสาร คุณเทย์เลอร์

1726
02:00:30,272 --> 02:00:33,772
การปลอมแปลงรายงานการขายอันเป็นเท็จเพื่อฉ้อโกงผลกำไรของนักลงทุน

1727
02:00:33,872 --> 02:00:38,072
โดยผิวเผินเป็นการซื้อสินค้าของแท้ ที่จริงแล้วมันถูกใช้เพื่ออำพราง

1728
02:00:38,172 --> 02:00:39,672
ธุรกิจให้กู้ยืมมาเฟียของคุณ

1729
02:00:39,772 --> 02:00:43,772
เครือข่ายธุรกิจของคุณเปิดดำเนินการมาเป็นเวลา 11 ปี

1730
02:00:46,872 --> 02:00:48,172
ใครให้สิ่งเหล่านี้แก่คุณ?

1731
02:00:48,472 --> 02:00:52,072
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่คิดว่ากุนเตอร์จะทำสิ่งนี้กับคุณ

1732
02:00:52,672 --> 02:00:55,672
อีฟฟี่ คุณสบายดีไหม?

1733
02:00:57,272 --> 02:01:01,272
ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว ทีน่า ฉันมีลูกที่รักฉัน

1734
02:01:01,672 --> 02:01:05,572
- คุณมีลูกไหม? - แม็กกี้ไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

1735
02:01:07,672 --> 02:01:10,172
เธออายุเกือบเก้าขวบ

1736
02:01:11,572 --> 02:01:16,372
ฉันอยากจะบอกคุณ ตอนนั้นฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ

1737
02:01:18,372 --> 02:01:20,072
ทีน่า เขาไม่รู้เรื่องลูกเลย

1738
02:01:21,172 --> 02:01:23,172
อีฟฟี่ อีฟฟี่

1739
02:01:25,172 --> 02:01:28,172
ฉันเห็นคุณยังน่ารำคาญมาก

1740
02:01:28,272 --> 02:01:29,672
สวัสดีคุณกุนเตอร์

1741
02:01:30,472 --> 02:01:32,672
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

1742
02:01:34,972 --> 02:01:39,872
จริงๆแล้วฉันเอามันกลับมา คุณดูอ้วนเกินไปนะที่รัก

1743
02:01:40,272 --> 02:01:42,272
คุณสามารถลดน้ำหนักได้!

1744
02:01:51,372 --> 02:01:53,272
ฉันจะชำระคะแนนกับคุณในภายหลัง!

1745
02:01:56,272 --> 02:01:59,772
นายเทย์เลอร์ตกลงที่จะแก้ไขปัญหานี้ในลักษณะที่เป็นที่พอใจของทุกคนมากที่สุด

1746
02:01:59,872 --> 02:02:02,472
เพื่อแลกกับคำสัญญาของเราที่จะไม่นำเรื่องขึ้นศาล

1747
02:02:02,672 --> 02:02:03,672
พูดเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ!

1748
02:02:03,772 --> 02:02:06,872
เราสามารถจำหน่ายเพลง "One Night Only" ของเอฟฟี่ได้ทั่วประเทศ

1749
02:02:06,972 --> 02:02:10,172
- ภายใต้ชื่อแบรนด์ของเรา - ฟังดูค่อนข้างดี

1750
02:02:10,272 --> 02:02:13,472
อย่าลืมนะ กุนเตอร์ ถ้าข้อตกลงเหล่านี้ล้มเหลว

1751
02:02:13,572 --> 02:02:15,172
คุณตรงเข้าคุก

1752
02:02:15,272 --> 02:02:16,372
ใช่แล้ว กุนเตอร์

1753
02:02:16,472 --> 02:02:19,772
คุณปราบปรามฉันครั้งหนึ่ง แต่คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอีกครั้ง

1754
02:02:20,772 --> 02:02:24,372
เพราะครั้งนี้.

1755
02:02:25,372 --> 02:02:31,572
เอฟฟี่ เวทจะ

1756
02:02:32,972 --> 02:02:34,472
ชัยชนะครั้งใหญ่!

1757
02:02:49,972 --> 02:02:52,272
ทีน่า ออกไปจากที่นี่!

1758
02:02:52,372 --> 02:02:53,772
คุณโอเคไหม? กุนเตอร์

1759
02:02:53,872 --> 02:02:58,072
เฮ้ แม่ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบมาลอสแองเจลิส

1760
02:02:58,172 --> 02:03:02,572
ฉัน! แต่ลูกสาวของฉันต้องการฉัน ฉันก็เลยอยู่ที่นี่

1761
02:03:03,072 --> 02:03:04,672
รอฉันที่รถนะแม่

1762
02:03:07,772 --> 02:03:09,172
คุณตั้งค่าฉัน!

1763
02:03:09,372 --> 02:03:11,272
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อหยุดคุณ กึนเตอร์

1764
02:03:11,472 --> 02:03:14,472
- คุณทำอย่างนี้กับเอฟฟี่ได้ยังไง? - ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1765
02:03:14,572 --> 02:03:15,672
คุณคิดว่าคุณสามารถไปที่ไหน?

1766
02:03:15,772 --> 02:03:18,472
ออกไปค้นหาเพลงใหม่ๆ ที่รัก เช่นเดียวกับคุณ

1767
02:03:18,572 --> 02:03:21,972
- คุณออกไปไม่ได้ - ทำไม? เพราะคุณเป็นเจ้าของฉันเหรอ?

1768
02:03:22,272 --> 02:03:25,872
คุณสามารถฟ้องฉันได้ คุณสามารถเอาทุกอย่างไปจากฉันได้

1769
02:03:25,972 --> 02:03:30,872
มันไม่สำคัญเพราะฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ อีฟฟี่ทำได้ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

1770
02:03:31,572 --> 02:03:34,772
ฟังนะ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ ฉันรักคุณ.

1771
02:03:36,472 --> 02:03:40,772
ขอโทษนะ กุนเตอร์ ฉันไปต่อไม่ได้

1772
02:03:50,672 --> 02:03:52,472
ลาก่อน

1773
02:04:26,872 --> 02:04:27,872
ยินดีที่ได้รู้จักนะ กุนเตอร์

1774
02:04:29,372 --> 02:04:30,972
คุณเทย์เลอร์?

1775
02:04:31,072 --> 02:04:34,072
คุณเทย์เลอร์ คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ขมขื่นแน่นอน!

1776
02:04:34,172 --> 02:04:36,972
รู้สึกอย่างไรที่ได้บอกลา Dreamgirls?

1777
02:04:37,072 --> 02:04:39,272
ฉันไม่ได้บอกลา ฉันแค่ทักทายเท่านั้น

1778
02:04:39,372 --> 02:04:42,272
ทักทายคุณแทเลีย วิลเลียมส์ตอนนี้

1779
02:04:45,972 --> 02:04:50,272
เรียนท่านผู้ชม พวกเรากำลังจะแสดงอำลาในเมืองดีทรอยต์

1780
02:04:50,472 --> 02:04:51,772
สาวในฝัน

1781
02:04:51,772 --> 02:04:52,872
สาวในฝัน

1782
02:05:07,972 --> 02:05:11,072
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

1783
02:05:11,172 --> 02:05:14,772
เราวางแผนที่จะบุกเข้าไปในโลกใหม่กัน

1784
02:05:14,872 --> 02:05:18,172
ในตอนแรกฉันลังเลและทำอะไรไม่ถูก

1785
02:05:18,272 --> 02:05:21,772
อยากจะพูดแต่พูดไม่ออก

1786
02:05:21,872 --> 02:05:25,272
เราอยู่ด้วยกัน

1787
02:05:25,372 --> 02:05:28,872
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีวันแยกจากกัน

1788
02:05:29,272 --> 02:05:32,272
เรามีความคิดเดียวกัน

1789
02:05:32,372 --> 02:05:35,272
มิตรภาพคงอยู่ตลอดไป

1790
02:05:35,372 --> 02:05:39,272
การอำลาอยู่ไกลเกินไป

1791
02:05:39,372 --> 02:05:42,672
ทนเห็นคุณร้องไห้ไม่ได้

1792
02:05:42,772 --> 02:05:45,972
เปิดประตูอย่างลังเล

1793
02:05:46,072 --> 02:05:51,672
เพราะทางข้างหน้ามันกว้างใหญ่และไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน

1794
02:05:56,872 --> 02:06:00,472
ชีวิตคือการค้นหา

1795
02:06:00,572 --> 02:06:03,472
หันหน้าเข้าหาธรรมชาติอย่างสงบ

1796
02:06:03,572 --> 02:06:06,972
ถนอมช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกัน

1797
02:06:07,072 --> 02:06:10,772
เก็บไว้ในใจตลอดไป

1798
02:06:10,872 --> 02:06:14,272
เชื่อว่าฉันจะรักคุณตลอดไป

1799
02:06:14,372 --> 02:06:17,172
เชื่อฉันเถอะว่าฉันจะจำคุณตลอดไป

1800
02:06:17,272 --> 02:06:21,272
ไปที่จุดสิ้นสุดของโลก

1801
02:06:21,372 --> 02:06:26,472
คุณยังอยู่ข้างฉัน

1802
02:06:27,572 --> 02:06:30,972
การอำลาอยู่ไกลเกินไป

1803
02:06:31,072 --> 02:06:34,472
ทนเห็นคุณร้องไห้ไม่ได้

1804
02:06:35,472 --> 02:06:38,172
เปิดประตูอย่างลังเล

1805
02:06:38,372 --> 02:06:41,872
เพราะทางข้างหน้ามันกว้างใหญ่และไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน

1806
02:06:41,972 --> 02:06:44,772
ชีวิตคือการค้นหา

1807
02:06:44,872 --> 02:06:47,072
ถึงแม้จะยากเกินไปก็ยากเกินไป

1808
02:06:47,172 --> 02:06:49,172
เรากลั้นน้ำตาและกล่าวคำอำลา

1809
02:06:49,272 --> 02:06:52,272
เราจะไม่เก็บมันไว้ตลอดไป

1810
02:06:52,372 --> 02:06:55,572
แต่ฉันจะรักคุณตลอดไป

1811
02:06:55,672 --> 02:06:59,072
เราจะไม่เก็บมันไว้ตลอดไป

1812
02:06:59,172 --> 02:07:02,672
แต่ฉันจะรักคุณตลอดไป

1813
02:07:02,772 --> 02:07:05,372
ยากเกินไป

1814
02:07:05,472 --> 02:07:08,272
ที่รัก มันยากเกินไป

1815
02:07:09,372 --> 02:07:11,772
ยากเกินไป

1816
02:07:12,472 --> 02:07:14,672
ที่รัก มันยากเกินไป

1817
02:07:14,772 --> 02:07:16,272
แต่ฉันจะรักคุณตลอดไป

1818
02:07:16,372 --> 02:07:18,472
ยากเกินไป

1819
02:07:19,472 --> 02:07:21,872
ที่รัก มันยากเกินไป

1820
02:07:23,800 --> 02:07:25,495


1821
02:07:37,772 --> 02:07:40,872
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

1822
02:07:41,272 --> 02:07:42,872
ร้องเพลงสุดท้าย

1823
02:07:43,372 --> 02:07:46,672
เราใช้เวลานานด้วยกัน

1824
02:07:46,772 --> 02:07:49,872
ฉันสัญญากับ Luo Hui ว่าฉันจะไม่ร้องไห้

1825
02:07:51,172 --> 02:07:52,872
และฉันไม่ได้

1826
02:07:53,772 --> 02:07:55,672
ฉันมีความสุขมาก

1827
02:07:55,772 --> 02:07:58,472
สมาชิกทุกคนในครอบครัวของเราอยู่ที่นี่คืนนี้

1828
02:07:58,572 --> 02:08:01,472
คุณรู้หรือไม่? Dreamgirls มีสมาชิกมากกว่าสามคน

1829
02:08:01,572 --> 02:08:03,172
สี่โมงแล้ว

1830
02:08:03,572 --> 02:08:06,972
จากนี้ไปเราทุกคนจะอยู่ที่นี่เพื่อร้องเพลงนั้นให้กับคุณ

1831
02:08:08,072 --> 02:08:09,272
อีฟฟี่

1832
02:08:40,372 --> 02:08:47,272
ทุกคนมีความฝันของเขา

1833
02:08:48,372 --> 02:08:54,472
ความฝันของคุณจะเป็นจริง

1834
02:08:54,672 --> 02:08:58,772
ชีวิตไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

1835
02:08:58,872 --> 02:09:05,172
ตราบใดที่คุณลืมตาและมองดูเราต่อหน้าคุณ

1836
02:09:05,772 --> 02:09:08,272
เราคือสาวในฝันของคุณ

1837
02:09:08,872 --> 02:09:12,772
หนุ่มๆ เราทำให้คุณได้

1838
02:09:15,572 --> 02:09:18,172
เราคือสาวในฝันของคุณ

1839
02:09:18,572 --> 02:09:22,872
หนุ่มๆ เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

1840
02:09:22,972 --> 02:09:25,372
เราพร้อมรับสายเสมอ

1841
02:09:25,472 --> 02:09:28,172
เราคือสาวในฝันของคุณ

1842
02:09:28,272 --> 02:09:31,872
สาวในฝันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

1843
02:09:31,972 --> 02:09:35,172
ไม่เคย

1844
02:09:35,272 --> 02:09:39,572
คุณเพียงแค่ต้องเริ่มฝัน

1845
02:09:40,472 --> 02:09:43,772
คุณเพียงแค่ต้องเริ่มฝัน

1846
02:09:43,872 --> 02:09:47,972
คุณเพียงแค่ต้องเริ่มฝัน

1847
02:09:48,372 --> 02:09:51,772
เราจะ

1848
02:09:54,872 --> 02:09:59,772
ข้างคุณ

1849
02:10:03,172 --> 02:10:07,772
ข้างคุณ

1850
02:10:13,072 --> 02:10:18,272
ข้างคุณ

1851
02:10:22,772 --> 02:10:28,272
ข้างคุณ

1852
02:10:45,340 --> 02:10:49,840
ผู้กำกับ: บิล คอนดอน

1853
02:11:00,916 --> 02:11:04,716
ผู้แต่ง: เฮนรี เครก

1854
02:11:05,205 --> 02:11:08,705
ผู้แต่งเนื้อร้อง: ทอม อายัน

1855
02:11:11,705 --> 02:11:14,705
นักแสดงนำ:เจมี่ ฟ็อกซ์

1856
02:11:23,768 --> 02:11:26,768
บียอนเซ่ โนว์ลส์

1857
02:11:34,768 --> 02:11:37,768
เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่

1858
02:11:46,768 --> 02:11:51,268
ชื่อเรื่อง : "ดรีมเกิร์ล"

1859
02:11:52,503 --> 02:11:56,003
แดนนี่ โกลเวอร์

1860
02:12:03,503 --> 02:12:06,503
อนิกา โนนี่ โรส

1861
02:12:15,003 --> 02:12:18,003
คีธ โรบินสัน

1862
02:12:25,522 --> 02:12:29,522
ชารอน ลีล

1863
02:12:31,071 --> 02:12:35,071
ไฮเดน บาร์ธ

1864
02:12:36,571 --> 02:12:38,071
บทนำพิเศษ

1865
02:12:40,071 --> 02:12:43,071
เจนนิเฟอร์ ฮัดสัน