1
00:02:48,102 --> 00:02:50,071
<i>-♪ Ben gittim</i>
<i>çok uzun ♪</i>

2
00:02:50,170 --> 00:02:51,405
-İki başparmak.

3
00:02:51,506 --> 00:02:53,240
-İki başparmak mı?
Bu hile yapmaktır.

4
00:02:53,340 --> 00:02:56,077
Hey!
Hayır, hayır, hayır!

5
00:02:56,176 --> 00:02:58,646
Ah!

6
00:02:58,746 --> 00:03:00,782
Yenildim.

7
00:03:00,882 --> 00:03:03,818
Ugga-mugga.

8
00:03:03,918 --> 00:03:05,419
-Hadi gidelim.

9
00:03:06,954 --> 00:03:08,122
-Bu akşam görüşürüz Biscuit.

10
00:03:08,221 --> 00:03:10,290
-Tamam aşkım. Ugga-mugga.

11
00:03:10,390 --> 00:03:15,429
<i>-♪ Yalnız gökyüzünün altında ♪</i>

12
00:03:15,530 --> 00:03:18,533
<i>♪ 'Çünkü ben gittim</i>
<i>çok uzun ♪</i>

13
00:03:20,034 --> 00:03:21,636
-Sana bir sorum var.

14
00:03:21,736 --> 00:03:23,370
Tek boynuzlu at kakası kokuyor
çiçekler gibi

15
00:03:23,470 --> 00:03:26,339
ve onların kanı gökkuşağıdır.
-Evet.

16
00:03:26,440 --> 00:03:29,744
-Ne? Gerçekten mi?
-Evet.

17
00:03:29,844 --> 00:03:30,878
-Tekrar nasıl çalışıyor?

18
00:03:30,978 --> 00:03:32,747
Ama tüm tek boynuzlu atlar uçabilir, değil mi?

19
00:03:32,847 --> 00:03:35,382
-Sadece kanatları varsa.
Bu bir "pegacorn" olurdu.

20
00:03:35,482 --> 00:03:37,552
-Bunu biliyordum.

21
00:03:37,652 --> 00:03:39,520
-Ve yardım ediyorlar
ponpon kızlar.

22
00:03:39,620 --> 00:03:43,091
Sadie Teyze!
-Ah. Bisküvi.

23
00:03:43,191 --> 00:03:45,292
İçeri girin. Diğer çocuklar
oyun odasında.

24
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum baba.

25
00:03:47,494 --> 00:03:49,063
-İyi eğlenceler.
-Tamam aşkım.

26
00:03:49,163 --> 00:03:52,133
-Ah.

27
00:03:52,232 --> 00:03:53,735
Bunun için teşekkürler.

28
00:03:53,835 --> 00:03:55,235
-Elbette.

29
00:03:55,335 --> 00:03:56,303
-Karanlık çöktükten sonra döneceğiz
onu almak için.

30
00:03:56,403 --> 00:03:57,572
-Nasıl hissediyorsun?

31
00:03:57,672 --> 00:04:02,242
-İyi.
Evet, çok gerginim.

32
00:04:02,342 --> 00:04:04,478
- Bir yüzük gördüğüme eminim
bu sabah çantasında.

33
00:04:04,579 --> 00:04:07,314
<i>-En iyi adama becerebilir miyim?</i>
-Hayır.

34
00:04:07,414 --> 00:04:09,217
Evlisin ve çocuklusun.

35
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
<i>-Affedersiniz.</i>
<i>Annem hâlâ eğlenebilir.</i>

36
00:04:12,086 --> 00:04:13,588
-Üvey anne.

37
00:04:13,688 --> 00:04:15,123
-Yani onu alacağım
bu bakış açısına kadar

38
00:04:15,223 --> 00:04:16,758
Sinyal Dağı'nda.

39
00:04:20,161 --> 00:04:22,295
İşte bu. Benim planım bu.

40
00:04:22,395 --> 00:04:24,632
Yeterli değil.
Sağ?

41
00:04:24,732 --> 00:04:26,399
-Chase, sen harika bir adamsın.
harika bir baba.

42
00:04:26,501 --> 00:04:29,003
Mesela evet diyecek.

43
00:04:29,103 --> 00:04:30,470
-Hayır diyebilir miyim?

44
00:04:31,906 --> 00:04:34,474
<i>-Macy...hadi.</i>

45
00:04:34,575 --> 00:04:36,376
<i>Bunun hakkında konuştuk.</i>

46
00:04:36,476 --> 00:04:39,379
<i>Siz -- Bu adamı seviyorsunuz.</i>
<i>Kızını seviyorsun.</i>

47
00:04:39,479 --> 00:04:41,082
-Asla olmak istemedim
bir anne ama.

48
00:04:41,182 --> 00:04:43,618
Bilirsin, bazı kızlar
bu onların en büyük hayalidir.

49
00:04:43,718 --> 00:04:45,520
Ben? Ben değil.

50
00:04:45,620 --> 00:04:47,822
<i>-Hımm.</i>
<i>Anlayacaksınız.</i>

51
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
<i>Her şeyi çözersiniz.</i>
<i>Yaptığınız şey bu.</i>

52
00:04:50,191 --> 00:04:54,729
- Evet.
- Evy onu seviyor, yani...

53
00:04:54,829 --> 00:04:56,296
Ve onu seviyorum.

54
00:04:56,396 --> 00:04:58,331
- Ah, dur. Defol buradan.
-Peki.

55
00:04:58,431 --> 00:05:00,902
-İyi şanlar.
-Teşekkür ederim.

56
00:05:03,704 --> 00:05:07,474
-Sadece korkuyorum
sonunda ben olabilirim...

57
00:05:07,575 --> 00:05:11,112
<i>-Hayır, hayır, hayır, hayır.</i>
<i>Sen ona hiç benzemiyorsun, tamam mı?</i>

58
00:05:11,212 --> 00:05:13,313
<i>Sen bir canavar değilsin.</i>

59
00:05:13,413 --> 00:05:14,649
<i>Macy, iyi bir şeyin var</i>
<i>buraya gidiyorum.</i>

60
00:05:14,749 --> 00:05:16,617
<i>Siktirme --</i>

61
00:05:20,655 --> 00:05:23,390
-Boş mu konuşuyorsun
benim hakkımda mı?

62
00:05:23,490 --> 00:05:24,692
<i>♪ Artık o benim ♪</i>

63
00:05:24,792 --> 00:05:26,393
-Parmağımı çek.

64
00:05:26,493 --> 00:05:29,997
<i>-♪ Kim yağmurda kaldı ♪</i>

65
00:05:30,097 --> 00:05:31,966
- Biz iyiyiz.

66
00:05:32,066 --> 00:05:34,869
♪ Çok uzun sürdü ♪

67
00:05:34,969 --> 00:05:37,772
♪ Ve bedelini ödedim ♪

68
00:05:37,872 --> 00:05:44,344
♪ Her adım beni daha da ileri götürdü
hayatımın aşkından ♪

69
00:05:46,113 --> 00:05:49,449
♪ Seni bulabileceğimi düşündüm ♪

70
00:05:49,550 --> 00:05:52,854
♪ Ama kendi izimi kaybettim ♪

71
00:05:52,954 --> 00:06:01,028
♪ Bulamayacak kadar ileri gittim
dönüş yolum ♪

72
00:06:01,128 --> 00:06:04,364
♪ Artık çok ileri gittim ♪

73
00:06:04,464 --> 00:06:09,604
♪ Yolumu bulmak için ♪

74
00:06:09,704 --> 00:06:11,772
♪ Geri ♪

75
00:06:11,873 --> 00:06:15,076
-Biraz hafif hissettiriyor.
Her şeyi aldığına emin misin?

76
00:06:15,176 --> 00:06:16,143
-Hım-hım.

77
00:06:16,244 --> 00:06:18,045
-Pusula?
-Evet.

78
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
- Piller mi?
-Elbette.

79
00:06:20,248 --> 00:06:22,149
-LifeStraw mı?
-İki tane.

80
00:06:22,250 --> 00:06:23,017
-İki?
-Evet.

81
00:06:23,117 --> 00:06:24,018
-İki tane LifeStraw'ınız mı var?

82
00:06:24,118 --> 00:06:25,620
En son ne zaman
LifeStraw kullanmak zorunda mıydınız?

83
00:06:25,720 --> 00:06:28,189
-Asla.
Ama olması güzel.

84
00:06:28,289 --> 00:06:30,024
Ve bu profesyonel bir baba hareketi.

85
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
-İşte benim küçük izcim.

86
00:06:35,096 --> 00:06:36,364
Hadi gidelim.

87
00:06:36,463 --> 00:06:39,734
-Hey,
Anahtarlar sende değil mi?

88
00:06:39,834 --> 00:06:42,536
-HAYIR.

89
00:06:42,637 --> 00:06:45,072
-Macy, hadi.
Ben ciddiyim.

90
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
-Hayır, ciddiyim.
Anahtarlar bende değil.

91
00:06:46,807 --> 00:06:48,509
Bende yok.
Belki...

92
00:06:48,609 --> 00:06:52,213
Belki onları kilitledin
yine arabada.

93
00:06:52,313 --> 00:06:54,815
-Tekrar? Evet, bir kere.

94
00:06:54,916 --> 00:06:56,550
Bok.

95
00:07:07,895 --> 00:07:10,631
-Ah evet.
Bilmeliydim.

96
00:07:10,731 --> 00:07:13,567
-Anladım.
-Çok komiksin.

97
00:07:13,668 --> 00:07:16,804
-Çok komikim.
Beni bu yüzden seviyorsun.

98
00:07:16,904 --> 00:07:18,272
-Evet.

99
00:07:18,372 --> 00:07:19,340
-Kaç kere oldu
buna kandın mı?

100
00:07:19,439 --> 00:07:21,208
-Bu son sefer.

101
00:07:52,073 --> 00:07:55,109
- Bir gölet var.
LifeStraw'larımızı deneyebiliriz.

102
00:07:55,209 --> 00:07:58,379
-Ya da çıplak yüzmeye gidebiliriz.

103
00:08:12,626 --> 00:08:14,395
-Teşekkür ederim canım.
-Rica ederim.

104
00:09:32,339 --> 00:09:35,142
-Hayır.

105
00:09:37,178 --> 00:09:39,980
Ne oluyor?

106
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
-Bu yeni bir şey.

107
00:09:48,856 --> 00:09:51,959
Birinin sanat projesi olabilir mi?

108
00:09:53,060 --> 00:09:55,362
-Bir sanat projesi mi?

109
00:09:55,463 --> 00:09:57,364
Ta buraya kadar mı?

110
00:10:04,105 --> 00:10:06,807
Bunu geri getirmeli miyiz
Evy'e mi?

111
00:10:06,907 --> 00:10:08,676
-Bu çok tuhaf.
Sen tuhafsın.

112
00:10:08,776 --> 00:10:11,979
-Neden? Çok tatlı.

113
00:10:12,079 --> 00:10:13,914
Biraz bana benziyor.
-HAYIR.

114
00:10:14,014 --> 00:10:17,952
-Ve bence bu adam şuna benziyor
senin tükürük saçan görüntün.

115
00:10:18,052 --> 00:10:20,020
-O bebek hiçbir şeye benzemiyor
benim gibi.

116
00:10:20,121 --> 00:10:23,290
Biraz benziyor
mor gözlü İngiliz bebeği.

117
00:10:23,390 --> 00:10:25,493
-Tıpkı sana benziyor.

118
00:10:25,594 --> 00:10:26,994
Bu biziz.

119
00:10:30,464 --> 00:10:32,166
-Çok tuhaf. Gidebilir miyiz?

120
00:10:32,266 --> 00:10:34,168
Bence çok tatlılar.

121
00:10:34,268 --> 00:10:35,636
Onları getirmek istiyorum.

122
00:10:35,736 --> 00:10:37,004
-Çok isterim
onları getirmemen için.

123
00:10:37,104 --> 00:10:38,339
senin için çok isterim
onları yere koymak için.

124
00:10:38,439 --> 00:10:39,707
-Onu öpmek istemiyor musun?

125
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
-Dokunmak istemiyorum
o şeyler.

126
00:10:41,275 --> 00:10:42,309
- Harika.
Yani ateşli olduğumu düşünmüyor musun?

127
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
Kaba.

128
00:10:43,844 --> 00:10:45,212
-Dokunma bana
oyuncak bebek ellerinle.

129
00:10:45,312 --> 00:10:46,615
Bana dokunma. sende
kahrolası pis bebek elleri!

130
00:10:46,714 --> 00:10:47,848
Vay be!

131
00:11:03,230 --> 00:11:06,800
-Oh, wo-o-o-w.

132
00:11:06,901 --> 00:11:09,904
- Sağ?

133
00:11:10,938 --> 00:11:14,074
Burası benim en sevdiğim yer.

134
00:11:14,175 --> 00:11:17,811
Sadece dağlarda değil,
herhangi bir yerde.

135
00:11:17,912 --> 00:11:21,115
Buraya gelirdim
küçükken hep.

136
00:11:21,215 --> 00:11:23,350
-Nedenini anlayabiliyorum.

137
00:11:23,450 --> 00:11:25,052
Çok güzel.

138
00:11:28,557 --> 00:11:30,659
-Hadi fotoğraf çekelim.

139
00:11:30,758 --> 00:11:32,092
-Tamam aşkım.

140
00:11:51,412 --> 00:11:53,347
-Vay.

141
00:11:53,447 --> 00:11:55,082
İşte başlıyoruz.

142
00:11:55,182 --> 00:11:57,818
Hazır?
-Peynir.

143
00:11:57,918 --> 00:11:59,688
Güzel.

144
00:11:59,787 --> 00:12:02,122
İkimizden birine ne dersin?
Evy'e mi?

145
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
Vay be.

146
00:12:36,591 --> 00:12:38,058
-Başka bir sanat projesi mi?

147
00:12:38,158 --> 00:12:40,562
-Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
-Ürkütücü.

148
00:12:40,662 --> 00:12:43,330
-Evet.

149
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
Ben gidip kontrol edeceğim.

150
00:12:48,335 --> 00:12:49,903
-Ne?

151
00:12:50,004 --> 00:12:51,905
-Yakın görünüyor.
Gidip bir bakacağım.

152
00:12:57,646 --> 00:12:58,946
-Ah...

153
00:13:02,349 --> 00:13:05,119
...peki ya,
hiç izini bırakmadın mı?

154
00:13:05,219 --> 00:13:07,555
Bu bir izci meselesi değil mi?
seninki mi?

155
00:13:07,656 --> 00:13:09,123
Asla izini bırakmıyorsun.

156
00:13:09,223 --> 00:13:11,358
-Öyle olduğunu düşünmüyorum
gerçek bir kural.

157
00:13:12,627 --> 00:13:15,396
Hemen döneceğim.

158
00:13:15,496 --> 00:13:16,997
Ugga-mugga.

159
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
-Bir kuralı çiğniyorsun.

160
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
-Oh, kuralları çiğneme.

161
00:13:26,307 --> 00:13:29,443
Ah! Kırılacaksın
kurallar.

162
00:13:30,411 --> 00:13:32,479
- Garip olan benim.

163
00:13:32,580 --> 00:13:33,847
Peki.

164
00:15:03,705 --> 00:15:06,775
-Merhaba?

165
00:15:06,875 --> 00:15:09,577
Hey. İyi misin?

166
00:15:16,150 --> 00:15:19,253
-Hey, istemiyorum
seni rahatsız etmek için.

167
00:15:32,700 --> 00:15:35,703
Beklemek.

168
00:15:35,804 --> 00:15:37,438
Sorun değil.
Her şey yolunda.

169
00:15:37,539 --> 00:15:39,473
Peki? Sadece...

170
00:15:39,574 --> 00:15:41,576
Bekle, bekle, bekle, bekle.

171
00:15:41,676 --> 00:15:42,877
Beklemek.

172
00:16:27,856 --> 00:16:31,325
-Hayır, hayır, hayır.

173
00:16:31,425 --> 00:16:32,993
Hayır.

174
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
Ah!

175
00:17:22,911 --> 00:17:24,344
-Takip etmek!

176
00:18:31,779 --> 00:18:33,815
Takip etmek!

177
00:18:39,453 --> 00:18:41,723
Merhaba?

178
00:18:58,773 --> 00:19:01,609
Ah! Ah! Aman Tanrım!

179
00:19:01,709 --> 00:19:03,511
Chase, yardım et!

180
00:19:03,611 --> 00:19:05,813
Takip etmek!

181
00:19:05,913 --> 00:19:08,016
Nerede -- Nerede --
O nerede?

182
00:19:17,058 --> 00:19:19,894
Yardım!

183
00:19:19,994 --> 00:19:23,163
Birisi yardım etsin!

184
00:19:23,263 --> 00:19:26,100
Yardım edin lütfen!

185
00:19:26,199 --> 00:19:28,069
Yardım!

186
00:19:28,168 --> 00:19:30,237
Beni duyabilen var mı?

187
00:19:32,006 --> 00:19:34,241
Yardım!

188
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
Yardım edin lütfen!

189
00:19:53,260 --> 00:19:54,896
Evet. Evet.

190
00:20:07,675 --> 00:20:09,443
Takip etmek.

191
00:20:15,850 --> 00:20:16,851
Yardım!

192
00:20:16,951 --> 00:20:18,853
Birisi yardım etsin!

193
00:20:18,953 --> 00:20:22,389
Yardım! Birisi yardım etsin!

194
00:20:24,158 --> 00:20:25,793
Ah.

195
00:21:32,260 --> 00:21:34,028
Çekil benden!

196
00:21:34,128 --> 00:21:36,197
Ah!

197
00:21:47,909 --> 00:21:50,443
Çekil başımdan!

198
00:24:44,385 --> 00:24:45,987
Merhaba?

199
00:24:50,191 --> 00:24:52,626
-Merhaba?

200
00:24:53,761 --> 00:24:56,864
-Duvara gel.

201
00:24:56,964 --> 00:24:58,366
Burada.

202
00:25:01,235 --> 00:25:03,037
-Lütfen. Merhaba.

203
00:25:05,473 --> 00:25:07,274
-Çıkmıyorsun
o oda

204
00:25:07,375 --> 00:25:09,276
çıkmana izin vermediği sürece.

205
00:25:09,377 --> 00:25:10,878
-Sen kimsin?

206
00:25:10,978 --> 00:25:14,048
-Seni duyacaktır.
Her şeyi duyuyor.

207
00:25:14,148 --> 00:25:15,516
O?

208
00:25:15,616 --> 00:25:17,284
-O şey nedir?

209
00:25:17,385 --> 00:25:18,686
-Bilmiyorum.

210
00:25:18,786 --> 00:25:20,421
Ama bir yerlerde bir anahtar var.

211
00:25:20,554 --> 00:25:22,356
Büyük bir gümüş olan.

212
00:25:22,456 --> 00:25:25,126
O anahtarı bul
ve gerisini ben yapabilirim.

213
00:25:25,226 --> 00:25:26,861
-Neredeyim?

214
00:25:26,961 --> 00:25:30,264
Sen kimsin?
-Sadece hayatta kal.

215
00:25:30,364 --> 00:25:31,832
-Nasıl?

216
00:25:31,932 --> 00:25:34,902
-Bu bir oyun.
Birlikte oynamak zorunda kalacaksın.

217
00:25:35,002 --> 00:25:37,338
-Ne? Ne demek istiyorsun?
"birlikte oynamak" mı?

218
00:25:37,438 --> 00:25:39,907
Yeni bebeği.

219
00:25:40,007 --> 00:25:41,510
-Ne?

220
00:25:41,609 --> 00:25:43,344
Ne?

221
00:25:43,444 --> 00:25:46,580
- Şu anahtarı bul.

222
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
-Hey, selam. Beklemek.
Bana ne yapacağımı söyle.

223
00:25:51,652 --> 00:25:54,388
Bana ne yapacağımı söyle.

224
00:25:54,488 --> 00:25:56,525
-O anahtarı bul.

225
00:25:56,624 --> 00:25:57,892
İşte geliyor,
işte geliyor.

226
00:25:57,992 --> 00:26:00,594
O anahtarı bul.

227
00:26:39,467 --> 00:26:41,335
-Merhaba?

228
00:26:43,437 --> 00:26:46,140
Sadece bana ne istediğini söyle.

229
00:27:02,490 --> 00:27:05,560
Tamam aşkım.
Oynamak ister misin?

230
00:27:05,659 --> 00:27:07,562
Tamam aşkım.

231
00:27:54,275 --> 00:27:56,443
Ah.
Ben... özür dilerim.

232
00:27:56,545 --> 00:27:57,978
Üzgünüm!

233
00:28:47,494 --> 00:28:48,762
Hayır, hayır, hayır, hayır.

234
00:28:48,862 --> 00:28:52,166
İyiyim, iyiyim.

235
00:28:52,266 --> 00:28:54,034
Buna ihtiyacım yok.

236
00:28:54,134 --> 00:28:55,269
Hayır, yapmıyorum...
Buna ihtiyacım yok.

237
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
Ben iyiyim.

238
00:28:59,641 --> 00:29:01,275
Lütfen.

239
00:29:01,375 --> 00:29:03,777
Lütfen, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

240
00:29:03,877 --> 00:29:06,480
Mnh-mnh-mnh-mnh.

241
00:30:42,943 --> 00:30:45,279
- Mnh-mnh.

242
00:31:22,817 --> 00:31:24,686
Hey, bu... bu...
bu senin değil.

243
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
Bu senin değil.

244
00:31:28,155 --> 00:31:30,457
Bu benim yüzüğüm.

245
00:31:32,159 --> 00:31:33,528
Yüzüğümü bana geri ver!

246
00:31:49,410 --> 00:31:53,480
Dinlemek. Ben sadece...
Sadece yüzüğü istiyorum.

247
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
Lütfen.

248
00:32:47,367 --> 00:32:49,604
Ah!

249
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
Ah!

250
00:33:35,884 --> 00:33:37,351
Üzgünüm, üzgünüm.
Üzgünüm.

251
00:33:37,451 --> 00:33:39,419
Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum.

252
00:33:44,358 --> 00:33:46,226
Bu nedir?
Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum.

253
00:33:46,326 --> 00:33:47,562
Lütfen beni dışarı çıkarın.

254
00:33:47,662 --> 00:33:48,796
Ah!

255
00:33:48,897 --> 00:33:50,330
Ne oluyor?

256
00:33:50,430 --> 00:33:51,766
Ah!

257
00:33:55,737 --> 00:33:57,839
-Hım!

258
00:34:04,979 --> 00:34:06,648
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Lütfen dur.

259
00:34:06,748 --> 00:34:09,551
Lütfen dur. Lütfen.
Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum.

260
00:34:09,651 --> 00:34:12,252
Lütfen bunu bir daha yapmayın.
Lütfen. Lütfen.

261
00:34:12,352 --> 00:34:14,522
Ah!

262
00:35:51,686 --> 00:35:52,887
-Mnh-mnh.

263
00:35:58,926 --> 00:36:01,663
Mnh-mnh.

264
00:36:24,852 --> 00:36:27,487
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

265
00:36:27,588 --> 00:36:29,524
Hayır.

266
00:36:57,185 --> 00:36:59,554
Aa.

267
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
Aa.

268
00:37:15,870 --> 00:37:17,839
Ah.

269
00:37:17,939 --> 00:37:18,906
HAYIR!

270
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
HAYIR! HAYIR!

271
00:37:22,076 --> 00:37:24,579
HAYIR!

272
00:37:24,679 --> 00:37:25,780
Ah!

273
00:38:00,380 --> 00:38:02,550
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Mnh-mnh.

274
00:38:50,330 --> 00:38:51,799
-Anahtarı buldun mu?

275
00:38:54,135 --> 00:38:57,404
-HAYIR. Nerede?
-Bodrum.

276
00:38:57,505 --> 00:39:00,508
Sanırım burası onun özel yeri.

277
00:39:00,608 --> 00:39:02,442
Buraya kadar başardınız.

278
00:39:02,543 --> 00:39:04,377
Ama lütfen beni unutma.

279
00:39:04,477 --> 00:39:07,215
-Geri döneceğim. Tamam aşkım?

280
00:42:53,307 --> 00:42:54,509
Kulağım!

281
00:42:54,608 --> 00:42:57,178
Lanet kulağım!
Ah!

282
00:43:04,385 --> 00:43:05,953
Ah, ah.

283
00:43:08,523 --> 00:43:10,224
Ne oluyor?

284
00:43:22,803 --> 00:43:24,939
Sen bana ne yaptın?

285
00:44:34,241 --> 00:44:37,311
Ah!

286
00:45:02,403 --> 00:45:04,305
Aa.

287
00:45:55,089 --> 00:45:58,359
-Macy!

288
00:48:41,054 --> 00:48:42,990
-Sen olduğunu?

289
00:48:44,958 --> 00:48:46,828
-Şşşt, uyuyor.

290
00:48:46,927 --> 00:48:49,697
-Ah, ah.
Hala hayattasın.

291
00:49:10,150 --> 00:49:13,555
Bir el feneri var
yerde bir yerde.

292
00:49:21,529 --> 00:49:22,697
Teşekkür ederim.

293
00:49:32,272 --> 00:49:36,477
O... Bunu sana mı yaptı?

294
00:49:36,578 --> 00:49:39,313
-Sen kimsin?

295
00:49:39,413 --> 00:49:41,816
-Ah.

296
00:49:41,916 --> 00:49:43,383
Gitmeliyiz.
Acele etmeliyiz.

297
00:49:43,484 --> 00:49:47,187
Lütfen. Aynı anahtar
bu zincirlerin kilidini açar.

298
00:49:48,690 --> 00:49:50,525
-Neden zincirlendin?

299
00:49:50,625 --> 00:49:53,293
-Beni böyle ele geçirdi
aylardır.

300
00:49:53,393 --> 00:49:55,763
Annesi hastalandığından beri.

301
00:49:55,864 --> 00:49:57,699
Lütfen bana o anahtarı ver.

302
00:50:02,770 --> 00:50:05,372
Lütfen.
-Annesi mi?

303
00:50:06,473 --> 00:50:08,543
-Sana her şeyi anlatacağım
Buradan çıktığımızda.

304
00:50:08,643 --> 00:50:11,211
O kapı çubuğunu kaldırabilirim.
Bizi dışarı çıkarabilirim.

305
00:50:11,311 --> 00:50:13,815
Bunu yapabilirim.
-Şşş, şşş, şşş.

306
00:50:15,517 --> 00:50:17,251
-Tamam aşkım.

307
00:50:21,589 --> 00:50:23,056
Nerede?

308
00:50:23,156 --> 00:50:25,894
-Burada.

309
00:50:25,994 --> 00:50:28,763
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

310
00:50:28,863 --> 00:50:30,497
-Anladım.

311
00:50:30,598 --> 00:50:31,766
-Teşekkür ederim.

312
00:50:49,116 --> 00:50:50,785
Aman Tanrım.

313
00:50:50,885 --> 00:50:53,153
-Bu benim kardeşim.

314
00:50:53,253 --> 00:50:54,989
Beni aramaya geldi
bir süre önce,

315
00:50:55,088 --> 00:50:58,593
ama ona ilk ulaşan o oldu.

316
00:51:01,061 --> 00:51:02,664
İzlememi sağladı.

317
00:51:02,764 --> 00:51:04,398
-İsa aşkına.

318
00:51:05,465 --> 00:51:07,301
-Zarafet yok
buralarda bulunabilecek bir şey.

319
00:51:07,401 --> 00:51:09,504
-Ne yapıyorsun?
-Şşş.

320
00:51:09,604 --> 00:51:12,840
-Beni buradan çıkar.
- Dedin ki -- dedin ki --

321
00:51:12,941 --> 00:51:14,374
-Şşş. Yapamam...

322
00:51:14,474 --> 00:51:16,844
hareket edemiyorum
şu kapı çubuğu, kızım.

323
00:51:16,945 --> 00:51:19,146
Ve yapabilseydim bile,

324
00:51:19,246 --> 00:51:22,416
beni yarı yolda duyardı
merdivenlerden aşağı.

325
00:51:22,517 --> 00:51:25,920
sana söylemiştim
Av köpeği gibi kulağı var

326
00:51:26,020 --> 00:51:28,022
o kaltak.
-Siktir git.

327
00:51:28,121 --> 00:51:29,958
- Henüz değil. Yakında.

328
00:51:30,058 --> 00:51:32,359
Yakında.

329
00:51:32,459 --> 00:51:36,598
Ona iyi öğrettim.
Ona iyi öğrettim.

330
00:52:55,643 --> 00:52:57,845
Selam bebeğim!

331
00:52:57,945 --> 00:52:59,814
Bebeğim, uyan!

332
00:52:59,914 --> 00:53:02,482
Küçük oyuncağını aldım.

333
00:53:10,558 --> 00:53:13,061
Bebeğim, dışarı çık.
Hadi.

334
00:53:13,161 --> 00:53:14,629
Sen de acele etsen iyi olur.
yoksa keseceğim

335
00:53:14,729 --> 00:53:17,899
senin küçük kahrolası oyuncağın
boğaz burada.

336
00:53:17,999 --> 00:53:19,299
-Siktir git.
-Sus küçük kız.

337
00:53:19,399 --> 00:53:21,169
seni öldürmeyeceğim
eğer yardım edebilirsem.

338
00:53:21,268 --> 00:53:25,205
Hayır, hayır, seni yanımda götürüyorum.

339
00:53:26,239 --> 00:53:29,544
Şimdi gidiyorum.
Gideceğim.

340
00:53:29,644 --> 00:53:31,045
Bebeğim!

341
00:53:31,145 --> 00:53:32,747
Kız bebek,
hemen buraya gel!

342
00:53:32,847 --> 00:53:35,717
Beni incitme
bu küçük kız!

343
00:53:38,318 --> 00:53:39,987
Lanet olsun!

344
00:53:40,088 --> 00:53:43,891
Küçük kız, alsan iyi olur
hemen buradayım

345
00:53:43,991 --> 00:53:47,095
ve şu lanet kapı çubuğunu kaldır!

346
00:53:47,195 --> 00:53:49,831
Neredesin kızım?
Nerede saklanıyorsun?

347
00:53:56,537 --> 00:53:58,206
Nerede saklanıyorsun bebeğim?

348
00:53:58,305 --> 00:54:01,274
Burada olduğunu biliyorum.
Kapı çubuğu hâlâ açık.

349
00:54:01,374 --> 00:54:02,977
Bebeğim, dışarı çık!

350
00:54:08,116 --> 00:54:10,250
Bunun için üzgünüm.
küçük kız.

351
00:54:10,350 --> 00:54:12,920
- Aah! Ah.

352
00:54:13,020 --> 00:54:16,289
-Duydun mu kızım?
Şimdi kanıyor!

353
00:54:16,389 --> 00:54:18,559
Çok iyi kanıyor!

354
00:54:20,393 --> 00:54:23,030
Onun için tekrar çığlık at.
-Ah.

355
00:54:23,131 --> 00:54:24,297
-Bağırmak!

356
00:54:26,701 --> 00:54:28,569
- Onun ciyakladığını duyuyorsun.
kızım mı?

357
00:54:28,669 --> 00:54:31,105
Bebeğinizin ciyakladığını duyuyor musunuz?

358
00:54:31,205 --> 00:54:32,707
onu yapacağım
benim sana yaptığım gibi

359
00:54:32,807 --> 00:54:37,178
kıçını kaldırmadığın sürece
hemen buradayım!

360
00:54:55,196 --> 00:54:56,798
Selam bebeğim.

361
00:54:58,298 --> 00:55:00,433
Bebeğinizi aldım.

362
00:55:23,191 --> 00:55:25,259
-Lütfen.

363
00:55:25,358 --> 00:55:28,129
-Yapacağım.
Bilmelisin.

364
00:55:28,229 --> 00:55:30,330
-Lütfen.

365
00:55:30,430 --> 00:55:32,200
-Hayır.

366
00:55:32,300 --> 00:55:34,501
Hayır, genç bayan,
o küreği bırak.

367
00:55:34,602 --> 00:55:38,239
Bırak onu. Bırak onu.

368
00:55:38,338 --> 00:55:40,107
Bırak onu.

369
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
İyi kız.

370
00:56:30,691 --> 00:56:32,260
-Ah!

371
00:56:32,360 --> 00:56:35,229
-Seninle işim henüz bitmedi.
küçük kız.

372
00:56:35,329 --> 00:56:37,430
Kayalık bir kilometre kadar bile değil.

373
00:56:42,770 --> 00:56:45,339
-Beni öldürmeliydin.
kız bebek.

374
00:56:45,438 --> 00:56:47,008
Beni öldürmeliydin

375
00:56:47,108 --> 00:56:49,143
ve beni arka tarafa gömdü
geri kalanlarıyla birlikte.

376
00:56:50,945 --> 00:56:53,214
Ne kadar sürecektin?
beni zincirli mi tutacaksın?

377
00:56:53,314 --> 00:56:55,216
Ha? Ne kadardır?!

378
00:56:55,316 --> 00:56:56,817
Ne düşündün?

379
00:56:56,918 --> 00:57:01,055
Annem gittiğine göre, sadece
şimdi ne istersen yap?

380
00:57:01,155 --> 00:57:04,358
Burası hâlâ benim evim.

381
00:57:04,491 --> 00:57:06,394
Lanet evim!

382
00:57:18,339 --> 00:57:19,340
-Ah! HAYIR!

383
00:57:27,548 --> 00:57:29,650
-Ah! Ah! Ah!

384
00:57:29,750 --> 00:57:31,419
-Ahh!

385
00:58:17,131 --> 00:58:20,301
Oh, hayır, hayır, hayır, lütfen
lütfen, sana yardım ettim!

386
00:58:20,401 --> 00:58:22,536
Sana yardım ettim! Lütfen!

387
00:59:10,217 --> 00:59:11,520
Hayır.

388
00:59:11,619 --> 00:59:14,321
Hayır, hayır, ben...
Sana yardım ettim.

389
00:59:14,422 --> 00:59:17,158
Sana yardım ettim.

390
00:59:17,258 --> 00:59:19,293
Lütfen!

391
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
Defol!

392
00:59:27,401 --> 00:59:28,469
Anne!

393
00:59:34,008 --> 00:59:36,511
Yardım et anne.

394
00:59:39,580 --> 00:59:41,282
Anne, lütfen.

395
00:59:41,382 --> 00:59:43,050
Ah!

396
01:00:01,536 --> 01:00:03,437
Anne.

397
01:00:03,538 --> 01:00:04,972
Anne, seni seviyorum.

398
01:00:19,253 --> 01:00:20,589
-Takip etmek.

399
01:00:26,927 --> 01:00:28,963
-Macy!

400
01:00:30,431 --> 01:00:32,867
Macy!

401
01:01:25,853 --> 01:01:29,190
Takip etmek! Takip etmek. Takip etmek.

402
01:01:32,793 --> 01:01:36,330
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

403
01:01:36,430 --> 01:01:38,032
O sana ne yaptı?

404
01:01:40,367 --> 01:01:41,402
-Dinle...

405
01:01:45,507 --> 01:01:46,974
-Yüzüğü buldum.

406
01:01:58,419 --> 01:02:00,354
-Seni seviyorum.

407
01:02:03,123 --> 01:02:06,060
Seni o kadar çok seviyorum ki.

408
01:02:06,160 --> 01:02:08,395
Evy'i seviyorum.

409
01:02:08,963 --> 01:02:12,266
sizi seviyorum beyler
tüm kahrolası kalbimle.

410
01:02:15,202 --> 01:02:17,071
Beni dinle.

411
01:02:17,171 --> 01:02:18,906
Gitmeliyiz.

412
01:02:19,006 --> 01:02:20,675
Hemen gitmemiz lazım, tamam mı?

413
01:02:20,774 --> 01:02:23,511
Çünkü geliyor.
Lütfen.

414
01:02:23,612 --> 01:02:25,647
Hadi!

415
01:02:25,746 --> 01:02:28,249
Hadi.
Kalkmalısın.

416
01:02:28,349 --> 01:02:30,251
Kalkmalısın.

417
01:02:32,286 --> 01:02:35,356
HAYIR! Durmak!

418
01:02:35,456 --> 01:02:37,157
Durmak!

419
01:02:37,258 --> 01:02:38,459
Kes şunu!

420
01:02:38,560 --> 01:02:40,629
Durmak.

421
01:02:40,729 --> 01:02:42,664
Durmak!

422
01:02:54,509 --> 01:02:55,644
Bana vur.

423
01:02:55,744 --> 01:02:57,111
-HAYIR!

424
01:02:59,246 --> 01:03:00,414
-Hadi.

425
01:03:02,617 --> 01:03:04,318
-HAYIR!

426
01:03:10,625 --> 01:03:14,395
- HAYIR!

427
01:03:14,495 --> 01:03:16,997
HAYIR!

428
01:03:17,097 --> 01:03:19,734
Sen lanet bir canavarsın!

429
01:03:31,546 --> 01:03:33,380
-Merhaba kızım.

430
01:03:33,480 --> 01:03:36,785
-Macy!

431
01:03:36,884 --> 01:03:39,554
-Asla olmak istemedim
bir anne.

432
01:03:39,654 --> 01:03:42,356
-Macy!

433
01:04:03,712 --> 01:04:07,114
Aman Tanrım.

434
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
Ah!

435
01:04:52,226 --> 01:04:54,027
Ha ha!

436
01:05:41,743 --> 01:05:43,944
Ah!

437
01:06:23,518 --> 01:06:26,019
Ah!

438
01:07:32,887 --> 01:07:34,388
-Siktir git.

439
01:08:29,844 --> 01:08:31,879
Siktir git.

440
01:08:34,048 --> 01:08:36,684
Siktir git!

441
01:08:36,784 --> 01:08:40,153
Siktir git!

442
01:08:43,625 --> 01:08:44,626
Ah!

443
01:09:20,995 --> 01:09:22,864
Ah!

444
01:09:51,826 --> 01:09:54,461
<i>-♪ Kendi tasarımınız tarafından ♪</i>

445
01:10:30,131 --> 01:10:32,066
-Bana yardım et.
-Kahretsin!

446
01:10:32,166 --> 01:10:33,366
-Yardım edin lütfen.

447
01:10:33,467 --> 01:10:35,870
Lütfen.
-Aman Tanrım. İyi misin?

448
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
-HAYIR!
-Hayır, hayır.

449
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
Bunu bir ayı mı yaptı?

450
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Puma mı yoksa...?

451
01:10:42,176 --> 01:10:43,477
Ah...
-Kadın.

452
01:10:43,578 --> 01:10:45,747
Bu bir kadın...
-Kadın-- Ha?

453
01:10:45,847 --> 01:10:50,051
-...porselen bebek maskesiyle.
-Bebek maskesi mi?

454
01:10:50,151 --> 01:10:51,418
- Gerçekten berbat bir yüz.

455
01:10:51,519 --> 01:10:53,020
-Bebek maskesi mi dedin?

456
01:10:53,121 --> 01:10:54,722
-Evet.
-Ah, şey...

457
01:10:54,822 --> 01:10:56,524
-Hemen geliyor! bizde
o buraya gelmeden gitmeli!

458
01:10:56,624 --> 01:10:58,092
-Sen kamyona bin,
ve ben...

459
01:10:58,192 --> 01:11:00,393
Bir ilk yardım meselesi var.

460
01:11:00,494 --> 01:11:01,729
Sen bunu yap, ben de geliyorum.

461
01:11:01,829 --> 01:11:03,931
Bunu anladım, seni anladım.
Bunu anladım.

462
01:11:05,566 --> 01:11:06,701
Ah...

463
01:11:08,202 --> 01:11:09,637
Çocuklar...

464
01:11:14,575 --> 01:11:16,144
yapmayacaksın
buna inan.

465
01:11:16,244 --> 01:11:18,045
Bir tane daha aldık.

466
01:11:22,183 --> 01:11:26,521
-Aynı hikaye.
Bebek maskeli biri.

467
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
<i>-Bebek maskesi mi dedin?</i>

468
01:11:31,826 --> 01:11:34,061
-Arabaya binin!
Arabaya binin!

469
01:11:34,162 --> 01:11:36,831
Arabaya binin! HAYIR! HAYIR!

470
01:11:38,431 --> 01:11:41,334
Arabaya binin!
Arabaya binin!

471
01:11:44,304 --> 01:11:46,641
Hayır, hayır.

472
01:11:52,880 --> 01:11:55,650
-HAYIR!

473
01:12:12,800 --> 01:12:15,870
Benden uzak dur.

474
01:12:21,776 --> 01:12:24,745
Benden uzak dur!

475
01:12:24,846 --> 01:12:28,249
Senden nefret ediyorum!
Senden nefret ediyorum!

476
01:12:28,348 --> 01:12:30,284
Senden nefret ediyorum!

477
01:12:53,074 --> 01:12:55,109
Ah!

478
01:12:56,677 --> 01:12:59,580
Hayır.

479
01:12:59,680 --> 01:13:00,581
Hayır!

480
01:13:45,259 --> 01:13:47,795
Grrr!

481
01:14:23,064 --> 01:14:24,198
Hadi.

482
01:17:06,127 --> 01:17:13,267
-♪ Onu yakınında tuttu
doğduğu gün ♪

483
01:17:15,069 --> 01:17:18,540
♪ Minik eller, büyük mavi gözler ♪

484
01:17:18,639 --> 01:17:21,108
♪ Çok sıcak bir kalp ♪

485
01:17:23,344 --> 01:17:29,850
♪ Ona rehberlik edeceğine yemin etti
bu kadar geniş bir dünyada ♪

486
01:17:30,784 --> 01:17:32,720
♪ Ona doğruyu öğret ♪

487
01:17:32,820 --> 01:17:37,626
♪ Onu yanında güvende tut ♪

488
01:17:37,725 --> 01:17:41,795
♪ Bebeğim, hayat kolay değil ♪

489
01:17:42,531 --> 01:17:44,832
♪ Aşk bedava değildir ♪

490
01:17:47,034 --> 01:17:49,870
♪ Ne ekersen onu biçersin ♪

491
01:17:49,970 --> 01:17:53,307
♪ Onu benden al ♪

492
01:17:53,407 --> 01:17:56,611
♪ Yol zorlaştığında ♪

493
01:17:56,710 --> 01:18:00,147
♪ Bebeğim, kesip kaçma ♪

494
01:18:01,516 --> 01:18:08,022
♪ Gerçekten güçlü bir kadın ayakta duruyor
yaptığı şeye göre ♪

495
01:18:10,991 --> 01:18:13,227
♪ Yıllar geçti ♪

496
01:18:13,327 --> 01:18:15,329
♪ Hızlı büyüdü ♪

497
01:18:18,699 --> 01:18:21,969
♪ Vahşi yanını buldu ♪

498
01:18:22,069 --> 01:18:26,240
♪ Köprülerini yaktı
çok hızlı ♪

499
01:18:26,340 --> 01:18:32,379
♪ Koşmaya başladım
pervasız bir kalabalıkla ♪

500
01:18:32,479 --> 01:18:36,383
♪ Annesini duymadım ♪

501
01:18:36,483 --> 01:18:39,987
♪ Çok gururlu ♪

502
01:18:40,087 --> 01:18:43,791
♪ Bebeğim, hayat kolay değil ♪

503
01:18:43,891 --> 01:18:46,827
♪ Aşk bedava değildir ♪

504
01:18:49,531 --> 01:18:52,499
♪ Ne ekersen onu biçersin ♪

505
01:18:52,601 --> 01:18:55,637
♪ Onu benden al ♪

506
01:18:55,736 --> 01:18:59,340
♪ Yol zorlaştığında ♪

507
01:18:59,440 --> 01:19:02,443
♪ Dönüp kaçma ♪

508
01:19:04,044 --> 01:19:11,553
♪ Gerçekten güçlü bir kadın ayakta duruyor
yaptığı şeye göre ♪

509
01:19:11,653 --> 01:19:13,087
♪ Götür onu evlat ♪

510
01:19:29,470 --> 01:19:35,776
♪ Gözlerinin içine baktı ve
dedi ki, "Kızım, seni hala seviyorum ♪

511
01:19:35,876 --> 01:19:42,816
♪ Ama aşkın anlamı yok
gerçek olanı örtbas etmek ♪

512
01:19:42,916 --> 01:19:45,853
♪ Yatağını yaptın ♪

513
01:19:45,953 --> 01:19:51,593
♪ Şimdi güçlü bir şekilde yat ♪

514
01:19:51,693 --> 01:19:54,529
♪ Zamanını ayır ♪

515
01:19:54,629 --> 01:19:58,533
♪ Doğruyu yanlıştan öğrenin ♪

516
01:19:58,633 --> 01:20:03,003
♪ Bebeğim, hayat kolay değil ♪

517
01:20:03,103 --> 01:20:07,676
♪ Aşk bedava değildir ♪

518
01:20:07,776 --> 01:20:10,712
♪ Ne ekersen onu biçersin ♪

519
01:20:10,811 --> 01:20:14,048
♪ Onu benden al ♪

520
01:20:14,148 --> 01:20:17,752
♪ Yol zorlaştığında ♪

521
01:20:17,851 --> 01:20:21,021
♪ Dönüp kaçma ♪

522
01:20:22,356 --> 01:20:28,495
♪ Gerçekten güçlü bir kadın ayakta duruyor
yaptığı şeye göre ♪

523
01:20:30,030 --> 01:20:36,203
♪ Gerçekten güçlü kadın duruyor
yaptığı şeye göre ♪

524
01:20:46,548 --> 01:20:48,382
-Bir, iki.

525
01:21:06,934 --> 01:21:08,869
-Teşekkürler
Bu gece dışarı çıktığın için.

526
01:21:08,969 --> 01:21:10,971
Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir.

527
01:21:11,872 --> 01:21:13,874
Şu Macy'e ne dersin?

528
01:21:13,974 --> 01:21:17,411
Umarım eve varır
tüm bunlardan sonra.

529
01:21:17,512 --> 01:21:20,515
Ve Dolly... dostum, ah, dostum.

530
01:21:20,615 --> 01:21:23,050
Kaputunda gerçek bir arı var.

531
01:21:23,150 --> 01:21:26,153
O kötü bir tohum, değil mi?

532
01:21:26,253 --> 01:21:28,523
Sonra tekrar öyle görünüyor
başka bir şey var

533
01:21:28,623 --> 01:21:33,093
o evde oluyor
oradaki aileyle birlikte,

534
01:21:33,193 --> 01:21:36,463
eğer buna öyle diyebilirsen.

535
01:21:36,564 --> 01:21:42,069
Neyse görüşürüz
yine çok yakında "Dolly 2" ile.

536
01:21:42,169 --> 01:21:45,372
Bu doğru millet,
bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

537
01:21:47,007 --> 01:21:48,877
Biz Babyboys'uz.

538
01:21:48,976 --> 01:21:51,345
Onlara cehennemi yaşa.
Yapacağımızı biliyorum.

539
01:22:22,844 --> 01:22:24,779
-Onu yakaladılar.
Wilkerson, Tobe.

540
01:22:24,879 --> 01:22:26,313
-Ona söyledim, dedim
ziyaretçi istemiyordu.

541
01:22:26,413 --> 01:22:27,981
-Huck bilmek istediğini söyledi.
-Kapa çeneni.

542
01:22:28,081 --> 01:22:29,283
- Buraya gelmemiz gerektiğini söyledi.

543
01:22:29,383 --> 01:22:30,951
ihtiyacın olduğunu söyledi
hemen bilmek.

544
01:22:31,051 --> 01:22:31,952
Eh, sadece buldular
biraz ondan.

545
01:22:32,052 --> 01:22:33,220
Ama şunu anla.

546
01:22:33,320 --> 01:22:34,889
Bir de kadın buldular
orada.

547
01:22:34,988 --> 01:22:36,990
O kadın giyiyordu
bir oyuncak bebek maskesi.

548
01:22:37,090 --> 01:22:38,693
-Bebek maskesi efendim.

549
01:22:38,793 --> 01:22:40,461
-Bebek gibi.