1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
www.titlovi.com
2
00:00:27,000 --> 00:00:28,984
Un Dofus est un œuf de dragon qui
offre un pouvoir illimité, à celui qui
3
00:00:28,985 --> 00:00:30,969
sait s'en servir ! Six
on en connaît des exceptionnellement puissants
4
00:00:30,970 --> 00:00:32,890
comme le « Dofus Primordial ». Pour
des siècles, ils ont été les
5
00:00:32,891 --> 00:00:35,492
enjeux d'une guerre sans merci entre
les villes de Bonta et Brâkmar.
6
00:00:50,900 --> 00:00:54,840
Le Dofus Ivoire et le Dofus Ébène.
7
00:00:55,960 --> 00:00:58,283
Ces deux œufs de dragon
et la puissance infinie
8
00:00:58,284 --> 00:01:00,710
ils accordent ont toujours
été des objets de désir.
9
00:01:06,360 --> 00:01:09,123
Et donc quand Julith,
le Boucher de Brâkmar,
10
00:01:09,124 --> 00:01:12,200
gardien de l'Ébène
Dofus, a marché sur Bonta...
11
00:01:13,570 --> 00:01:16,820
Jahash est allé lui faire face
avec notre armée éblouissante.
12
00:01:29,750 --> 00:01:35,480
Après 69 jours de bataille sans résultat
résultat, quelque chose d'inattendu s'est produit,
13
00:01:35,770 --> 00:01:38,610
qui a frappé les soldats
des deux villes avec admiration.
14
00:01:43,060 --> 00:01:46,229
Comment ces deux êtres, parmi
le plus puissant du monde,
15
00:01:46,230 --> 00:01:49,240
pourrait devenir fasciné par
l'un l'autre reste un mystère.
16
00:01:51,090 --> 00:01:53,840
Certains ont parlé d'un désir
pour la paix, les autres
17
00:01:53,841 --> 00:01:57,060
blâmé la cécité
d'amour; cela n'avait pas d'importance.
18
00:01:57,610 --> 00:02:03,490
Le destin était en mouvement, et pendant un moment la paix
a été réalisé entre Bonta et Brâkmar.
19
00:02:07,750 --> 00:02:11,940
Mais secrètement, le Boucher
brûlé du désir de voir Bonta tomber.
20
00:02:13,940 --> 00:02:18,440
Rompre les liens sacrés du mariage,
elle a libéré le pouvoir du Dofus Ébène.
21
00:02:20,650 --> 00:02:23,597
Le prix à payer était
un terrible pour Bonta,
22
00:02:23,598 --> 00:02:26,230
et Jahash a sacrifié
lui-même pour nous sauver.
23
00:02:27,270 --> 00:02:31,479
Le Dofus Ivoire a été consommé
et le Dofus Ébène cassé.
24
00:02:31,480 --> 00:02:36,580
Dofus Livre I : Julith
25
00:03:09,140 --> 00:03:12,260
Citoyens de Bonta.
26
00:03:13,310 --> 00:03:16,249
Dix ans ont passé,
et comme chaque année,
27
00:03:16,250 --> 00:03:21,569
nous sommes réunis ici pour honorer la mémoire de
celui qui a donné sa vie pour sauver notre ville.
28
00:03:21,570 --> 00:03:26,230
Notre sauveur, le plus grand des
Huppermages : Jahash Jürgen.
29
00:03:28,740 --> 00:03:31,469
Avec cette dixième commémoration,
nous sommes heureux de dire que
30
00:03:31,470 --> 00:03:34,010
une nouvelle génération est prête
pour suivre ses traces.
31
00:03:34,430 --> 00:03:39,250
Bakara, la sœur cadette de notre héros,
vient de gagner sa robe d'Huppermage.
32
00:03:44,980 --> 00:03:49,150
Bakara, l'honneur t'appartient
pour dévoiler notre hommage à Jahash.
33
00:04:08,540 --> 00:04:13,180
Femmes et hommes de Bonta,
mes chers sujets...
34
00:04:13,190 --> 00:04:16,460
Faisons de cela une célébration qui...
35
00:04:19,190 --> 00:04:21,399
Mes compliments aux artistes.
36
00:04:21,400 --> 00:04:23,979
Cette statue de mon
le mari est assez fidèle.
37
00:04:23,980 --> 00:04:25,900
Gardes, saisissez-la !
38
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
Toi?
39
00:05:01,020 --> 00:05:02,499
Enfin!
40
00:05:02,500 --> 00:05:05,400
Sortez, Grougalorasalar !
41
00:05:52,820 --> 00:05:55,210
Il marque !
42
00:05:58,020 --> 00:06:00,529
Il marque ! Entendez-vous
moi, Pupuce ? Il marque !
43
00:06:00,530 --> 00:06:02,659
Voici Pupuce avec
Joris « Brise-tonnerre » :
44
00:06:02,660 --> 00:06:06,940
"C'est facile pour moi, tu sais,
étant le fils d'un grand champion et tout."
45
00:06:29,330 --> 00:06:30,479
Ah, Lilotte.
46
00:06:30,480 --> 00:06:31,580
Salut!
47
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Donc?
48
00:06:40,420 --> 00:06:43,220
Alors c'est confirmé : le jeu
aura lieu demain soir.
49
00:06:43,230 --> 00:06:45,991
Même si tout a failli être annulé
en raison d'une attaque au palais.
50
00:06:46,410 --> 00:06:50,347
"Ce matin au Grand
Stade Bonta, boufbowler vedette
51
00:06:50,348 --> 00:06:53,939
Khan Karkass tiendra
essais pour son nouveau passeur !"
52
00:06:53,940 --> 00:06:56,820
"Le champion prendra le
l'occasion de saluer ses fans !"
53
00:06:57,140 --> 00:06:59,609
je pourrai obtenir
mon bouftou a signé !
54
00:06:59,610 --> 00:07:01,430
Yahoo!
55
00:07:01,470 --> 00:07:03,219
Khan, Khan, Khan !
56
00:07:03,220 --> 00:07:05,110
Khan, Khan, Khan !
57
00:07:08,900 --> 00:07:11,850
Alors maintenant, ta mère était
un champion de Boufbowl aussi ?
58
00:07:11,860 --> 00:07:15,230
Ouais, je pensais que c'était le cas
plus classe comme ça.
59
00:07:15,710 --> 00:07:17,860
Tu changes d'avis
comme si tu avais changé de caleçon !
60
00:07:20,810 --> 00:07:22,819
Premièrement, je ne change pas
des sous-vêtements aussi souvent.
61
00:07:22,820 --> 00:07:26,230
Deuxièmement, l'avantage d'être un
orphelin c'est que tu peux choisir les parents que tu veux !
62
00:07:26,940 --> 00:07:29,310
Ouais, ouais, dis-le jusqu'à mes os...
63
00:07:31,510 --> 00:07:34,140
Eh bien, MES parents étaient des arbitres.
64
00:07:34,350 --> 00:07:37,050
Et ils ont viré le tien
parce qu'ils étaient des tricheurs.
65
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Alors là !
66
00:07:38,650 --> 00:07:39,770
Oh ouais?
67
00:07:43,190 --> 00:07:46,030
Très bien, le premier là-bas
avait les parents les plus cool !
68
00:07:46,900 --> 00:07:49,650
Joris Thunderbreaker s'envole !
69
00:07:51,020 --> 00:07:52,366
– Parviendra-t-il à marquer
avant le coup de sifflet final ?
70
00:07:52,390 --> 00:07:53,770
– Calme-toi, calme-toi !
71
00:07:53,771 --> 00:07:56,481
Ce sont les dernières secondes
du match de sa vie !
72
00:07:56,700 --> 00:07:58,109
Mes murs !
73
00:07:58,110 --> 00:07:59,980
Désolé! Pas le choix, je dois gagner !
74
00:08:12,570 --> 00:08:16,050
Désolé! Pas le choix, je dois
apprends-toi les bonnes manières !
75
00:08:18,500 --> 00:08:22,060
Hé, mais... j'ai gagné ! J'ai gagné !
76
00:08:22,070 --> 00:08:24,150
Alors, qui a le plus cool
parents maintenant ?
77
00:08:24,190 --> 00:08:25,810
Hein? Allez, dis-le !
78
00:08:26,230 --> 00:08:29,070
Ton père était
une pom-pom girl en tout cas !
79
00:08:30,580 --> 00:08:32,319
Maintenant, les enfants.
80
00:08:32,320 --> 00:08:37,780
S'il vous plaît, ne recommencez pas avec ce "votre
ton père était ceci, ta mère était cela" des histoires.
81
00:08:37,910 --> 00:08:39,730
- – Bonjour Papycha.
- – Bonjour Monsieur Kerubin.
82
00:08:39,731 --> 00:08:40,731
Oeil de chat !
83
00:08:46,810 --> 00:08:49,260
Un... Deux... Et trois !
84
00:08:53,250 --> 00:08:56,490
Un deux trois!
85
00:08:59,180 --> 00:09:01,830
Haha ! Tu as perdu, Jojo ! Vous avez déménagé.
86
00:09:02,390 --> 00:09:03,549
Quelle maladresse...
87
00:09:03,550 --> 00:09:04,310
Tricheur !
88
00:09:04,320 --> 00:09:08,150
En guise de punition, tu
subissez le lavage Ecaflip !
89
00:09:11,660 --> 00:09:12,820
Ce n'est pas juste !
90
00:09:13,030 --> 00:09:14,260
C'était Lilotte !
91
00:09:16,690 --> 00:09:18,729
Arrête, Papycha !
92
00:09:18,730 --> 00:09:20,710
Miséricorde!
93
00:09:23,750 --> 00:09:24,810
Tout va bien !
94
00:09:25,380 --> 00:09:27,440
Vous pouvez aller prendre votre petit-déjeuner.
95
00:09:28,860 --> 00:09:29,970
Ouais!
96
00:09:30,650 --> 00:09:32,060
Des chips !
97
00:09:32,070 --> 00:09:34,670
Super, je n'ai pas rongé
sur rien depuis hier !
98
00:09:34,870 --> 00:09:39,140
Lilotte, je te l'ai déjà dit,
vous n'êtes pas obligé de dormir dehors.
99
00:09:39,150 --> 00:09:41,990
On peut vous faire un peu
une niche ici, vous savez.
100
00:09:42,130 --> 00:09:43,690
Vous faites partie de la famille.
101
00:09:45,270 --> 00:09:47,060
Ce n'est pas une bonne idée.
102
00:09:47,310 --> 00:09:50,310
Tu viens ici tous les
jour, quelle est la différence ?
103
00:09:50,770 --> 00:09:52,970
Tu te souviens de Gigi, mon copain toutou ?
104
00:09:52,980 --> 00:09:56,100
Eh bien, il a aussi trouvé un
famille adoptive, pedigree haut de gamme.
105
00:09:56,110 --> 00:09:58,053
Un toujours propre
chenil, croquettes fraîches pour
106
00:09:58,077 --> 00:10:00,460
petit-déjeuner, déjeuner et
dîner; en gros le paradis.
107
00:10:03,550 --> 00:10:06,020
Sauf que Gigi mue.
108
00:10:06,030 --> 00:10:09,069
En conséquence, ils ont abandonné
lui sur le bord de la route.
109
00:10:09,070 --> 00:10:13,430
Alors je dis, la meilleure façon de ne pas perdre ton
la famille, c'est de ne pas en avoir en premier lieu.
110
00:10:15,940 --> 00:10:20,029
Papycha, ils l'ont confirmé dans la gazette :
Khan sera au stade ce matin !
111
00:10:20,030 --> 00:10:21,859
Nous y allons, n'est-ce pas ? On y va ?
112
00:10:21,860 --> 00:10:24,319
je te l'ai déjà dit
oui cent fois.
113
00:10:24,320 --> 00:10:27,970
Mais d'abord, vous devez garder votre
fin de la transaction et installer la boutique.
114
00:10:27,980 --> 00:10:31,140
Tout doit être prêt
pour quand les fans arriveront.
115
00:10:31,300 --> 00:10:32,570
Ouais!
116
00:10:33,370 --> 00:10:35,569
J'ai fini de manger !
Luis, ouvre la boutique !
117
00:10:35,570 --> 00:10:39,170
Est-ce que ça te tuerait de
dis "s'il te plait", espèce de rustre ?
118
00:10:40,330 --> 00:10:43,350
Allez, Luis, ne fais pas d'histoires.
119
00:10:44,330 --> 00:10:48,730
Luis ceci, Luis cela - je suis toujours le
celui qui fait tout le travail ici !
120
00:10:59,980 --> 00:11:05,890
Ne vous retenez pas sur les pompons,
les foulards et les Quaquacks.
121
00:11:07,480 --> 00:11:10,630
Ce sont ceux qui se vendront le plus.
122
00:11:24,580 --> 00:11:28,180
Hé, Lilotte ! Soyez prudent
ou on ne finira jamais à temps !
123
00:11:28,940 --> 00:11:31,170
Aww, allez, pas besoin d'aboyer !
124
00:11:42,150 --> 00:11:45,300
Maître Kerubin, je dois
vous parler de toute urgence.
125
00:11:45,310 --> 00:11:47,250
Le Dofus Ébène a été volé !
126
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Quoi?
127
00:11:51,620 --> 00:11:54,630
Maître Kerubin, je dois
vous parler de toute urgence.
128
00:11:54,660 --> 00:11:56,430
– Le Dofus Ébène a été volé !
129
00:11:56,431 --> 00:11:57,790
– Dis-moi que ce n'est pas vrai !
130
00:11:57,791 --> 00:11:59,979
– Papycha ? Est-ce que tu parles
à quelqu'un, Papycha ?
131
00:11:59,980 --> 00:12:05,110
Juste un mauvais rêve, mon petit Jojo !
Continuez avec la configuration.
132
00:12:07,480 --> 00:12:09,150
Le Dofus Ébène a été volé !
133
00:12:14,980 --> 00:12:19,990
Ah, tout est fait ! Ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais !
134
00:12:22,480 --> 00:12:24,110
Lilotte, tu es vraiment pénible !
135
00:12:24,540 --> 00:12:26,689
Allez,
on ne peut pas s'amuser un peu ?
136
00:12:26,690 --> 00:12:28,259
Non, nous nous amuserons plus tard.
137
00:12:28,260 --> 00:12:31,779
En ce moment, nous avons la chance de
rencontrez Khan Karkass! Souviens-toi?
138
00:12:31,780 --> 00:12:33,149
Pas question que ça me manque.
139
00:12:33,150 --> 00:12:35,309
S'il vous plaît, ce n'est pas comme s'il était un dieu.
140
00:12:35,310 --> 00:12:37,280
Il fait caca comme tout le monde.
141
00:12:37,480 --> 00:12:39,250
Oui, c'est un dieu !
142
00:12:40,020 --> 00:12:43,060
Et non, il ne fait pas caca
comme tout le monde !
143
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Alors là !
144
00:12:48,940 --> 00:12:51,610
Nous avons fini Papycha,
on peut aller au stade !
145
00:12:56,750 --> 00:12:58,729
Pas maintenant, mon fils.
146
00:12:58,730 --> 00:13:02,450
Je dois faire une course, alors
J'ai besoin que tu t'occupes du magasin.
147
00:13:02,650 --> 00:13:05,699
Quoi? Mais qu’en est-il des essais ?
148
00:13:05,700 --> 00:13:09,360
Tu as promis cent fois
nous y irions si nous travaillions dur...
149
00:13:09,630 --> 00:13:13,229
Je sais, je sais,
mais je dois vraiment y aller.
150
00:13:13,230 --> 00:13:16,190
C'est une vraie faveur que je suis
je te le demande, mon petit Jojo.
151
00:13:23,220 --> 00:13:25,700
Soyez sage, je serai rapide.
152
00:13:59,230 --> 00:14:00,980
Qui veut une autre pinte ?
153
00:14:05,110 --> 00:14:09,250
Je sais que tu es là, Bakara.
Asseyez-vous.
154
00:14:10,390 --> 00:14:12,450
Julith est de retour, Kerubin.
155
00:14:14,010 --> 00:14:16,930
Non! Ce n'est pas possible, elle est morte !
156
00:14:17,420 --> 00:14:22,230
J'ai vu ses yeux. J'ai entendu sa voix.
Croyez-moi Kerubin, c'est elle.
157
00:14:22,850 --> 00:14:26,229
Elle a pris le Dofus Ébène,
et personne ne pouvait l'arrêter.
158
00:14:26,230 --> 00:14:29,980
Le Dofus Ébène ! M-mais
alors, Joris est en danger !
159
00:14:30,310 --> 00:14:34,090
Calme-toi! Ce Dofus est
rien de plus qu'une coquille vide.
160
00:14:34,310 --> 00:14:38,100
Sans le dragon
âme, l’œuf n’a aucun pouvoir.
161
00:14:40,990 --> 00:14:43,979
Kerubin, attends !
Qu'as-tu dit à Joris ?
162
00:14:43,980 --> 00:14:50,140
Rien, comme nous l'avions convenu.
Mais il est temps qu'il découvre la vérité.
163
00:14:52,790 --> 00:14:55,350
Surmontez-le, ce n'est pas le cas
la fin du monde.
164
00:14:55,360 --> 00:14:58,490
Ce qui compte c'est que nous y allons toujours
au match de demain soir, non ?
165
00:14:58,780 --> 00:15:02,060
Non, ce qui compte, c’est aux deux !
166
00:15:03,010 --> 00:15:07,140
Au jeu, je ne pourrai pas obtenir
Khan Karkass pour signer mon bouftou !
167
00:15:07,990 --> 00:15:09,569
Ça y est, j'y vais !
168
00:15:09,570 --> 00:15:11,229
Joris, ne fais pas ça !
169
00:15:11,230 --> 00:15:13,859
Si Kerubin le découvre,
il va devenir enragé !
170
00:15:13,860 --> 00:15:16,189
Et vous obtiendrez ce qui vous attend !
171
00:15:16,190 --> 00:15:18,270
Je m'en fiche, a-t-il promis !
172
00:15:18,280 --> 00:15:20,190
Surveillez la boutique, à bientôt !
173
00:15:21,180 --> 00:15:25,050
Reviens, tête de bouledogue !
Vous n'entrerez pas sans moi !
174
00:15:25,860 --> 00:15:28,170
Allez, toi et ton museau,
on va rater le début !
175
00:16:06,830 --> 00:16:08,180
Allons-y, les filles.
176
00:16:09,310 --> 00:16:10,310
Suis-moi!
177
00:16:20,410 --> 00:16:22,689
Ici : les deux barres pliées.
178
00:16:22,690 --> 00:16:25,819
Waouh, super ! Tu es le meilleur !
179
00:16:25,820 --> 00:16:28,020
Parfois il y a
avantages de vivre dans la rue.
180
00:16:28,890 --> 00:16:32,029
La rumeur dit qu'ils ont pris une raclée
hier soir à l'inauguration.
181
00:16:32,030 --> 00:16:37,479
Il y a tellement plus de gardes que
normal, c'est nul ! Nous ferions mieux d'abandonner !
182
00:16:37,480 --> 00:16:38,910
Certainement pas!
183
00:16:50,990 --> 00:16:54,140
Ce qui est nul, c'est ta cloche !
Enlevez-le pendant que vous passez.
184
00:16:55,230 --> 00:16:59,250
Pas question, c'est tout ce que j'ai
laissé par mes parents.
185
00:17:00,940 --> 00:17:04,090
Viens m'aider, je suis coincé !
186
00:17:08,730 --> 00:17:10,940
Calme-toi, tu vas nous trahir !
187
00:17:11,770 --> 00:17:13,510
Hé toi, là-bas !
188
00:17:14,020 --> 00:17:15,769
– Vas-y, on se retrouve plus tard.
189
00:17:15,770 --> 00:17:17,030
– Qu'est-ce que tu fais ici ?!
190
00:17:19,830 --> 00:17:21,510
je t'attendrai
de l'autre côté !
191
00:17:23,020 --> 00:17:24,890
Ne me dis pas qu'il est
je vais vraiment le faire !
192
00:17:43,190 --> 00:17:44,740
Par ici, je le vois !
193
00:17:58,670 --> 00:18:00,229
Mesdames et Messieurs!
194
00:18:00,230 --> 00:18:02,479
Voici celui
vous attendiez tous !
195
00:18:02,480 --> 00:18:09,189
Vainqueur de la Super League avec 57 victoires,
et plus de 200 buts à son actif...
196
00:18:09,190 --> 00:18:12,449
Il a apporté du prestige à Boufbowl !
197
00:18:12,450 --> 00:18:18,530
Notre grand champion, notre
héros : Khan Karkaaaass !
198
00:18:48,150 --> 00:18:51,130
Assez, Guy. N'en faites pas trop.
199
00:18:53,450 --> 00:18:56,230
Alors c'est ça la "dream team", hein ?
200
00:19:05,010 --> 00:19:06,670
Pas grand chose à voir...
201
00:19:09,700 --> 00:19:11,940
Toi là ! Montre-moi des dents.
202
00:19:13,710 --> 00:19:18,100
Eww, par les dieux ! Reviens quand tu auras
j'ai appris un peu d'hygiène, espèce de cochon dégoûtant.
203
00:19:18,730 --> 00:19:21,689
Sur le terrain, ayant
le talent ne suffit pas.
204
00:19:21,690 --> 00:19:24,390
Les fans ne viennent pas
juste pour voir un match.
205
00:19:24,400 --> 00:19:29,150
Ils viennent te voir lancer des passes
à MOI, pour que Je puisse marquer.
206
00:19:30,770 --> 00:19:32,250
Hmm, ils ont l'air raisonnablement sains...
207
00:19:32,500 --> 00:19:34,060
Quel est ton nom, soldat ?
208
00:19:34,930 --> 00:19:35,990
Rodolphe.
209
00:19:36,130 --> 00:19:39,590
Hein. Tu devras changer
ton nom si tu veux devenir pro.
210
00:19:42,610 --> 00:19:44,179
Essayez juste de m'attaquer.
211
00:19:44,180 --> 00:19:45,410
Oui Monsieur!
212
00:19:47,060 --> 00:19:50,529
Pas mal.
Tu sais comment donner, Rudolph.
213
00:19:50,530 --> 00:19:53,610
Mais savez-vous comment le prendre ?
214
00:19:56,230 --> 00:19:58,890
C'est ton premier
leçon, aspirants passants.
215
00:19:59,100 --> 00:20:03,220
Donner ne suffit pas, toi
il faut aussi savoir comment le prendre.
216
00:20:03,230 --> 00:20:04,660
A mon tour !
217
00:20:08,250 --> 00:20:10,529
Euh, puis-je demander
qu'est-ce que tu fais ?
218
00:20:10,530 --> 00:20:12,490
je suis prêt à le prendre
de mon vaillant chevalier-
219
00:20:13,610 --> 00:20:17,190
Des femmes et des enfants ? Mec...
220
00:20:18,180 --> 00:20:20,400
Est-ce votre sélection ?
221
00:20:25,910 --> 00:20:28,450
Je ne suis pas venu jouer,
M. Karkass.
222
00:20:29,330 --> 00:20:32,850
Je suis venu faire signer ce bouftou !
223
00:20:43,290 --> 00:20:46,210
Hé, ce Razmoket a du punch.
224
00:20:46,910 --> 00:20:50,590
Hé, espèce de voyou ! je vais embaucher
celui qui peut prendre le ballon à l'enfant.
225
00:20:57,750 --> 00:20:59,980
C'est la chance de ma vie !
226
00:21:00,870 --> 00:21:01,870
Lance une passe, gamin !
227
00:21:14,410 --> 00:21:15,730
C'est pour vous...
228
00:21:15,870 --> 00:21:16,899
Allez, mon amour...
229
00:21:16,900 --> 00:21:17,390
– Un gars ?
230
00:21:17,391 --> 00:21:18,430
– Oui maître ?
231
00:21:19,330 --> 00:21:20,730
Nous avons notre homme !
232
00:21:21,140 --> 00:21:23,609
Mais... cet homme n'est qu'un enfant !
233
00:21:23,610 --> 00:21:26,570
Bah ! Il est à peine plus âgé que moi
à son âge quand j'ai commencé.
234
00:21:26,850 --> 00:21:28,949
Tu ne penses pas que ses parents...
235
00:21:28,950 --> 00:21:29,980
Vous pensez ?
236
00:21:30,420 --> 00:21:32,669
Est-ce que j'ai l'air d'être là pour réfléchir ?
237
00:21:32,670 --> 00:21:35,149
C'est toi qui
payé pour réfléchir, Guy !
238
00:21:35,150 --> 00:21:38,010
Alors réfléchissez et obtenez
ce gamin dans l'équipe !
239
00:21:38,660 --> 00:21:40,790
Quant à ceux-là, sortez-les, Guy.
240
00:21:40,810 --> 00:21:42,726
– je n'en ai jamais vu autant
perdants sur un terrain de Boufbowl !
241
00:21:42,750 --> 00:21:44,070
– « Perdants » ?
242
00:21:45,670 --> 00:21:46,860
C'est déprimant.
243
00:21:48,130 --> 00:21:50,350
Mais il n'a pas vu ce que je pouvais faire !
244
00:21:50,360 --> 00:21:52,479
Désolé Marline, le maître
a pris sa décision.
245
00:21:52,480 --> 00:21:54,180
Mais j'ai à peine joué !
246
00:21:54,790 --> 00:21:56,230
Je le déteste !
247
00:21:56,820 --> 00:21:59,030
Tu as réussi, gamin.
248
00:21:59,060 --> 00:22:00,150
Quel est ton nom?
249
00:22:00,740 --> 00:22:03,939
Joris! Et je suis ton
plus grand fan, M. Karkass !
250
00:22:03,940 --> 00:22:06,689
A partir de maintenant tu es
mon nouveau passeur, Mini-copain.
251
00:22:06,690 --> 00:22:11,060
Ensemble, Je vais devenir le plus grand
Champion de Boufbowl de tous les temps !
252
00:22:11,530 --> 00:22:14,310
Moi? Dans votre équipe ? Mais...
253
00:22:16,010 --> 00:22:17,529
C'est génial !
254
00:22:17,530 --> 00:22:21,060
Sache que je ne fais jamais rien
moins que génial, Mini-copain.
255
00:22:21,070 --> 00:22:23,209
Maintenant, tu devras signer
un contrat et...
256
00:22:23,210 --> 00:22:24,210
Jojo !
257
00:22:29,790 --> 00:22:30,860
Papycha !
258
00:22:56,610 --> 00:23:01,479
Euh... M. Karkass m'a choisi
être son mini-copain et son passeur.
259
00:23:01,480 --> 00:23:03,729
Son mini-copain ? Hors de question!
260
00:23:03,730 --> 00:23:04,980
Vous rentrez chez vous !
261
00:23:10,830 --> 00:23:14,020
J'ai des choses importantes à te dire.
262
00:23:15,230 --> 00:23:20,950
Si tu me le permets, que pourrait-il y avoir de plus
important que d'être recruté dans mon équipe ?
263
00:23:20,980 --> 00:23:24,710
Je te permettrai seulement de te taire, à moins que tu
je veux que je t'arrache un nouveau short.
264
00:23:29,150 --> 00:23:32,740
Mais Papycha, c'est mon
le rêve de la vie, tu le sais...
265
00:23:32,750 --> 00:23:38,690
Devenir un boufbowler comme mes parents, et
maintenant, le champion de Bonta me recrute personnellement !
266
00:23:39,100 --> 00:23:40,380
Comme tes parents ?
267
00:23:40,430 --> 00:23:43,280
Arrête d'inventer des histoires, Jojo !
268
00:23:44,030 --> 00:23:46,699
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
ce ne sont que des histoires ?
269
00:23:46,700 --> 00:23:50,410
Et arrête de m'appeler Jojo,
Je ne suis plus un petit garçon !
270
00:23:52,070 --> 00:23:58,010
Très bien, calme-toi, nous rentrons à la maison
et discutons de tout cela tranquillement, en famille.
271
00:24:00,990 --> 00:24:02,819
Vous pouvez rentrer seul chez vous !
272
00:24:02,820 --> 00:24:05,689
Luis n'est pas une maison, c'est une prison !
273
00:24:05,690 --> 00:24:07,480
Et tu n'es pas mon père !
274
00:24:10,340 --> 00:24:12,110
Tu n'es qu'une vieille épave !
275
00:24:15,860 --> 00:24:17,270
Joris....
276
00:24:33,730 --> 00:24:36,050
Mademoiselle, attendez ! Nous n'avons pas
été introduit !
277
00:25:04,690 --> 00:25:07,180
Allez-y monsieur, tout est
bien, tout est frais.
278
00:25:07,770 --> 00:25:10,370
Tu vois, ton chou fait
ce bruit bizarre quand je le secoue...
279
00:25:53,550 --> 00:25:56,230
Allez ! Fourche sur le
dix Kamas, et ne discutez pas.
280
00:26:08,700 --> 00:26:11,730
Une vieille épave !
281
00:26:11,890 --> 00:26:14,379
Dire que je t'ai élevé comme un fils.
282
00:26:14,380 --> 00:26:18,030
J'aurais plutôt dû adopter Lilotte !
283
00:26:18,510 --> 00:26:20,939
Et moi, tu m'as abandonné.
284
00:26:20,940 --> 00:26:24,860
Je savais que ça finirait
comme ça, comme Gigi.
285
00:26:44,700 --> 00:26:46,299
Bonsoir Monsieur.
286
00:26:46,300 --> 00:26:50,740
Croquettes pour mon Papycha et un
moelle pour mon meilleur ami, s'il te plaît.
287
00:26:51,110 --> 00:26:54,230
Croquettes et os à moelle,
tu vas faire des heureux.
288
00:26:55,290 --> 00:26:59,370
Je l'espère, j'ai fait des choses qui
J'ai besoin de pardon, j'ai été stupide.
289
00:26:59,980 --> 00:27:00,390
Ici.
290
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Merci.
291
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
Hé!
292
00:27:06,390 --> 00:27:08,439
Je t'ai enfin trouvé, Mini-copain.
293
00:27:08,440 --> 00:27:11,410
Désolé, mais je dois rentrer à la maison,
M. Karkass.
294
00:27:13,090 --> 00:27:14,590
Pas de problème, je viens avec toi !
295
00:27:25,250 --> 00:27:31,779
Dis, plus tôt sur le terrain,
il y avait une fille, avec ton grand-père poilu.
296
00:27:31,780 --> 00:27:36,270
Cheveux blonds, parfum de pêche...
est-ce une de tes amies ?
297
00:27:36,280 --> 00:27:38,190
Non, je ne l'ai jamais vue auparavant.
298
00:27:40,810 --> 00:27:44,609
Euh, et euh, tu sais
où elle habite par hasard ?
299
00:27:44,610 --> 00:27:47,620
Non, mais nous pouvons demander
Papycha si tu veux.
300
00:27:48,130 --> 00:27:49,700
Excellente idée !
301
00:28:19,500 --> 00:28:21,939
Je t'ai apporté des croquettes,
Papycha.
302
00:28:21,940 --> 00:28:25,850
C'est une bonne idée quand on le fait
quelque chose qui a besoin d'être pardonné.
303
00:28:29,140 --> 00:28:31,770
Euh, ce ne sera pas facile,
Mini-copain.
304
00:28:36,740 --> 00:28:41,460
Euh, salut. je pense que nous
leurs chemins se sont croisés plus tôt.
305
00:28:42,260 --> 00:28:43,700
Papycha, je...
306
00:28:55,850 --> 00:28:57,730
Jojo ! Qu'est-ce qui ne va pas?
307
00:29:09,700 --> 00:29:13,620
Tu sais, je ne le pensais pas
quand je t'ai traité de vieille épave.
308
00:29:14,610 --> 00:29:16,990
Je sais, Jojo, je sais.
309
00:29:24,310 --> 00:29:27,610
Kerubin. Protéger le
les enfants. Julith arrive.
310
00:29:37,750 --> 00:29:39,150
Toi, reste là-dedans.
311
00:29:39,930 --> 00:29:42,529
Hmm, tu as l'air de savoir
ce que tu veux...
312
00:29:42,530 --> 00:29:43,990
Les enfants, restez cachés.
313
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Julith.
314
00:29:54,210 --> 00:29:56,090
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
315
00:29:56,610 --> 00:29:58,510
Kérubin Crépin ?
316
00:30:08,060 --> 00:30:10,970
Parlez de coïncidences.
317
00:30:28,230 --> 00:30:29,350
Pour Bonta !
318
00:30:30,280 --> 00:30:31,450
C'est tout ?
319
00:30:32,270 --> 00:30:33,790
Jahash serait déçu.
320
00:30:34,490 --> 00:30:38,140
Ne prononcez pas son nom,
traître ! Vous l'avez utilisé !
321
00:30:38,590 --> 00:30:41,479
Pauvre petit imbécile qui
n'a jamais connu l'amour.
322
00:30:41,480 --> 00:30:44,690
Que pourrais-tu savoir
de mes sentiments pour ton frère ?
323
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
Bakara !
324
00:30:52,710 --> 00:30:55,969
Louis ! Procurez-moi l'armure aux 1001 griffes !
325
00:30:55,970 --> 00:30:57,140
Tout de suite, patron !
326
00:31:20,270 --> 00:31:22,140
Reconnaissez-vous mon nunchuck ?
327
00:31:22,330 --> 00:31:25,620
Il me semble que ça a donné
tu as quelques belles cicatrices.
328
00:31:25,990 --> 00:31:29,590
Pas de rancune, Kerubin.
Je pense qu'ils me vont plutôt bien.
329
00:33:41,230 --> 00:33:42,740
Papycha !
330
00:34:01,730 --> 00:34:06,500
Grougalorasalar, votre petite escapade
a duré trop longtemps. Libérez cet enfant.
331
00:34:21,390 --> 00:34:22,670
Joris!
332
00:34:22,870 --> 00:34:23,870
Joris ?
333
00:34:27,710 --> 00:34:29,830
C'est... Ce n'est pas possible.
334
00:34:37,870 --> 00:34:40,110
Joris... mon enfant.
335
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
Suis-moi!
336
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Lilotte !
337
00:35:09,830 --> 00:35:11,430
Ma main, prends ma main !
338
00:35:47,850 --> 00:35:48,850
Lilotte!
339
00:35:53,980 --> 00:35:56,020
Hmm... Vous avez les mains chaudes...
340
00:35:56,230 --> 00:35:58,439
Pourquoi ne l'as-tu pas attrapée
en route ?
341
00:35:58,440 --> 00:36:00,979
Je t'ai sauvé, ça compte
pour quelque chose.
342
00:36:00,980 --> 00:36:05,030
Tu n'as rien sauvegardé,
espèce d'imbécile ! Vous venez de trébucher !
343
00:36:05,500 --> 00:36:08,030
Par chance, hein ?
344
00:36:08,910 --> 00:36:11,690
Parler doucement vous rend
avoir l'air encore plus bête.
345
00:36:12,570 --> 00:36:14,370
Aide-moi plutôt à trouver les autres.
346
00:36:14,980 --> 00:36:16,850
Quelle tigresse...
347
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
Joris ?
348
00:36:20,860 --> 00:36:21,860
Lilotte ?
349
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Papycha !
350
00:36:31,740 --> 00:36:34,130
Papycha, est-ce que... tu vas bien ?
351
00:36:35,410 --> 00:36:39,970
Jojo, sérieusement... Tu
tu vois le trou dans mon armure ?
352
00:36:40,490 --> 00:36:44,230
Désolé Papycha...
J'ai été tellement stupide.
353
00:36:46,210 --> 00:36:50,690
Cette femme qui a attaqué
nous... Tu es vraiment son fils.
354
00:36:52,780 --> 00:36:55,430
Et Jahash était ton père...
355
00:36:55,440 --> 00:36:59,350
Un petit garçon exceptionnel
vient avec des parents exceptionnels...
356
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Maître Kerubin !
357
00:37:04,660 --> 00:37:08,200
Bakara... Tu dois obtenir
le Dofus Ivoire, c'est
358
00:37:08,224 --> 00:37:12,150
la seule chose qui peut
te protéger de Julith...
359
00:37:15,630 --> 00:37:20,350
Je l'ai caché là-bas...
dans... dans ma tempe...
360
00:37:26,590 --> 00:37:31,980
Ne pleure pas, mon petit Jojo.
Tu es... Tu es mon plus grand trésor.
361
00:37:33,730 --> 00:37:37,220
Non, Papycha, reste avec moi !
362
00:37:39,950 --> 00:37:43,780
Je serai toujours avec toi...
363
00:37:57,620 --> 00:38:00,570
Papycha !
364
00:38:39,130 --> 00:38:41,230
Salutations, fidèle Atcham.
365
00:38:46,130 --> 00:38:47,750
Encore une mauvaise journée pour vos cheveux ?
366
00:38:50,950 --> 00:38:54,940
Hmm, tous ces imbéciles poilus
sh fais-moi sh ick, Sh ulith !
367
00:38:56,230 --> 00:38:58,890
Sh ouais, ils sh
aide tu étais mort ?
368
00:38:58,900 --> 00:39:00,970
Ils ont dit beaucoup de choses sur moi.
369
00:39:00,990 --> 00:39:04,030
Mais peu importe.
J'ai une mission pour toi...
370
00:39:07,480 --> 00:39:12,770
Non ! Les cheveux de Sh ? Savez-vous
où se cachent les ch de mon cher frère ?
371
00:39:12,780 --> 00:39:14,460
Dans la dimension Ecaflip.
372
00:39:14,980 --> 00:39:18,729
Je l'ai frappé d'un coup mortel, mais il
réussi à s'enfuir au dernier moment.
373
00:39:18,730 --> 00:39:23,140
Dommage... j'aurais aimé sh oyé
je tonds ce gros idiot poilu, mon she elfe.
374
00:39:23,150 --> 00:39:27,649
Il s'est enfui avec un peu
garçon nommé Joris. Mon fils.
375
00:39:27,650 --> 00:39:29,319
Sh oris !?
376
00:39:29,320 --> 00:39:33,730
Ton frère a élevé cet enfant à ma place,
et je veux que tu me le ramènes.
377
00:39:36,670 --> 00:39:38,030
Une dernière chose.
378
00:39:40,490 --> 00:39:43,523
Tu diras à Joris de venir
sortir rapidement de sa cachette s'il
379
00:39:43,547 --> 00:39:46,580
ne veut pas que Lilotte
subir le même sort que Kerubin.
380
00:40:06,690 --> 00:40:10,649
Tu sais, mon petit Joris,
la vie est comme une partie de Boufbowl.
381
00:40:10,650 --> 00:40:14,790
Il y a des perdants et il y a des gagnants ;
ton grand-père poilu a perdu.
382
00:40:16,210 --> 00:40:20,060
Mais il s'est battu comme un
champion, et c'est ce qui compte.
383
00:40:21,430 --> 00:40:25,069
Super. En un jour j'ai perdu mon Papycha,
384
00:40:25,070 --> 00:40:30,860
a gagné un père légendaire mais mort, et
une mère appelée The Butcher. Tout simplement génial !
385
00:40:31,170 --> 00:40:32,380
Ah, ouais...
386
00:40:32,660 --> 00:40:34,689
Et tu as gagné une tante, Joris.
387
00:40:34,690 --> 00:40:38,850
Je ne me suis pas présenté,
Je m'appelle Bakara, la sœur de Jahash.
388
00:40:42,230 --> 00:40:45,780
Et Lilotte ? Elle est toujours de retour
là ! Pensez-vous qu'elle est en danger ?
389
00:40:46,790 --> 00:40:50,510
Je voudrais vous assurer du contraire,
mais Julith n'a jamais fait que du mal.
390
00:40:50,710 --> 00:40:52,480
Mais pourquoi ? Que veut-elle ?
391
00:40:53,050 --> 00:40:54,830
La destruction de Bonta.
392
00:40:55,260 --> 00:40:58,250
Et pour cela, elle a besoin
l'âme du dragon en vous.
393
00:41:02,990 --> 00:41:05,610
Tout remonte à la nuit
quand Jahash s'est sacrifié.
394
00:41:54,570 --> 00:41:58,580
Quand les deux Dofus entrent en collision,
le Dofus Ébène brisé,
395
00:41:59,170 --> 00:42:03,020
et l'âme du dragon
contenu s'est enfui dans le corps de votre nourrisson.
396
00:42:05,310 --> 00:42:09,700
Julith cherche à restaurer le Dofus Ébène
pouvoir en ramenant l'âme du dragon.
397
00:42:09,860 --> 00:42:13,690
Je ne savais pas que c'était possible,
sinon je l'aurais enterré pour toujours !
398
00:42:14,070 --> 00:42:17,550
Heureusement, nous avons un moyen de la contrer,
grâce au Dofus Ivoire.
399
00:42:18,020 --> 00:42:21,208
Mais je pensais que c'était
détruit quand Jahash, euh...
400
00:42:21,232 --> 00:42:25,020
quand... mon père... s'est écrasé
contre le Dofus Ébène ?
401
00:42:25,530 --> 00:42:28,368
Pas vraiment. Après Jahash
la mort, Kerubin l'a caché
402
00:42:28,392 --> 00:42:31,230
pour l'empêcher de tomber
entre de mauvaises mains.
403
00:42:34,290 --> 00:42:38,230
Vos deux pères étaient
de vrais héros, Joris.
404
00:42:39,940 --> 00:42:43,230
Bien. Alors trouvons l'ivoire
Dofus vite et sauvez Lilotte.
405
00:42:43,260 --> 00:42:45,030
Je ne laisserai personne lui faire du mal !
406
00:42:45,270 --> 00:42:48,529
Bien dit, Mini-copain !
La meilleure défense est une bonne attaque !
407
00:42:48,530 --> 00:42:51,331
Compte sur moi et sur ton
jolie tante pour t'aider à trouver
408
00:42:51,355 --> 00:42:54,100
ton... euh, ton Do-Do...
ton... ton Dothingy !
409
00:42:54,730 --> 00:42:55,850
Droite?
410
00:42:56,230 --> 00:42:57,580
Allons-y, Joris !
411
00:43:02,330 --> 00:43:06,300
Quoi qu'il en soit, j'apprécierais que nous fassions ça
rapide. Nous avons une finale à jouer ce soir !
412
00:43:08,690 --> 00:43:10,350
Euh, fais attention,
il y a une marche là !
413
00:43:17,340 --> 00:43:19,380
Brrr... on gèle
nos bouftous ici!
414
00:43:30,570 --> 00:43:35,020
La dimension Ecaflip.
J'ai toujours pensé que c'était une légende.
415
00:43:35,300 --> 00:43:37,773
Seuls les 22 fils du
Dieu Ecaflip possède son
416
00:43:37,797 --> 00:43:40,270
clés; Julith ne devrait pas
pouvoir nous suivre ici.
417
00:43:40,770 --> 00:43:43,890
Oh! Papycha était un demi-dieu ?
418
00:43:44,620 --> 00:43:46,110
Il semble que oui, Joris.
419
00:43:48,730 --> 00:43:51,326
La légende raconte que le
hauteur des temples en
420
00:43:51,350 --> 00:43:54,230
le ciel correspond à l'amour
le dieu a pour ses fils.
421
00:44:00,900 --> 00:44:04,450
Mais... son temple est
tout en haut !
422
00:44:05,740 --> 00:44:08,420
Je suppose que Kerubin était le favori ?
423
00:44:12,540 --> 00:44:16,990
Je suis sûr que moi aussi je dois avoir quelque chose
comme ça dans la dimension Boufbowl.
424
00:44:42,220 --> 00:44:46,900
Quoi qu'il en soit, quand on aura fini avec tout ça,
peut-être qu'on pourrait prendre un verre ensemble, hein ?
425
00:44:52,480 --> 00:44:54,010
Puis-je vous demander ce que vous faites ?
426
00:44:54,460 --> 00:44:56,620
Je fais mes exercices d'entretien.
427
00:44:57,510 --> 00:45:02,550
Ce corps de rêve n'était pas
construit par magie. Ouais...
428
00:45:04,900 --> 00:45:09,310
Oh... Tellement bon... Oh...
429
00:45:10,690 --> 00:45:12,590
Hm... Tout est dur.
430
00:45:21,770 --> 00:45:27,049
C'est étrange... Quand on est l'un contre l'autre
autre, je ressens la même chose que lorsque je suis sur le point de-
431
00:45:27,050 --> 00:45:30,830
POUR MARQUER UN BUT !
Mon cœur s'emballe...
432
00:45:35,340 --> 00:45:39,100
Vous avez raté votre vocation.
Tu aurais fait un joli ménestrel.
433
00:45:39,810 --> 00:45:43,490
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit
tu as une très jolie voix ?
434
00:45:48,900 --> 00:45:50,420
Alors, on y va ?
435
00:45:51,150 --> 00:45:54,190
Oui! L-allons-y ! Nous sommes
pas ici pour faire du tourisme !
436
00:45:55,050 --> 00:45:56,830
J'étais à deux secondes de...
437
00:46:20,230 --> 00:46:22,100
Un sac à couilles géant !
438
00:46:22,330 --> 00:46:26,829
Non, rien de tel !
C'est Atcham ! Un assassin de Brâkmar !
439
00:46:26,830 --> 00:46:29,979
Atcham ? Papycha m'a dit
à propos de lui quand j'étais petite !
440
00:46:29,980 --> 00:46:32,980
Il est... il est l'un des siens
frères! Et son pire ennemi !
441
00:46:38,010 --> 00:46:40,179
Et il y a des sh petits Sh oris.
442
00:46:40,180 --> 00:46:43,779
Viens avec moi, ton
maman, je ch t'attends.
443
00:46:43,780 --> 00:46:45,969
Non! C'est une meurtrière !
444
00:46:45,970 --> 00:46:49,419
Va-t-en, Atcham,
ou tu vas le regretter !
445
00:46:49,420 --> 00:46:55,500
Vraiment, petite mou sh e ?
J'ai mâché des proies plus coriaces que toi !
446
00:46:55,530 --> 00:46:58,390
Sh oris ! Si tu viens maintenant...
447
00:46:58,790 --> 00:47:02,579
– Je te promets que rien ne le fera
arrive à ton petit ami.
448
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
– Lilotte !
449
00:47:28,570 --> 00:47:30,300
Très bien, nous l'avons secoué.
450
00:47:30,650 --> 00:47:33,450
Hé! Hé, psst ! PSST !
451
00:47:34,130 --> 00:47:35,300
Regarder!
452
00:47:42,180 --> 00:47:43,420
Impressionnant, non ?
453
00:47:43,970 --> 00:47:46,529
Khan... je suis vraiment désolé pour toi.
454
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
Pourquoi?
455
00:47:48,730 --> 00:47:50,630
Je ne connais aucun sort qui
peut rendre quelqu'un intelligent !
456
00:47:50,650 --> 00:47:51,050
Hein?
457
00:47:51,620 --> 00:47:55,460
Lilotte! Il avait la cloche de Lilotte !
458
00:47:56,230 --> 00:47:57,569
Il faut aller la sauver !
459
00:47:57,570 --> 00:48:01,439
Calme-toi, Joris. C'est exactement
sur quoi Julith compte.
460
00:48:01,440 --> 00:48:04,190
Nous n'avons aucun moyen d'aider
ton ami en ce moment.
461
00:48:07,710 --> 00:48:10,220
Retrouvons le Dofus Ivoire
pour qu'on puisse sauver Lilotte.
462
00:48:12,330 --> 00:48:14,229
En attendant,
évitons Atcham.
463
00:48:14,230 --> 00:48:17,540
Face à lui directement
ne nous servirait à rien.
464
00:48:21,620 --> 00:48:24,170
Hé! Ça sent comme
un vestiaire ici !
465
00:48:24,780 --> 00:48:26,859
Avez-vous déjà visité
un vestiaire, Bakara ?
466
00:48:26,860 --> 00:48:27,860
Non merci!
467
00:48:32,890 --> 00:48:34,099
C'est quoi ce bruit ?
468
00:48:34,100 --> 00:48:35,210
Ne t'approche pas trop, Joris.
469
00:48:45,620 --> 00:48:49,059
Des pupuces !
Nous sommes dans un nid de Pupuces !
470
00:48:49,060 --> 00:48:51,379
Quoi...? Comme c’est révoltant !
471
00:48:51,380 --> 00:48:55,089
J'en ai un à la maison... Ils ont l'air horribles,
mais en fait, ils ont une peau très douce...
472
00:48:55,090 --> 00:48:56,230
Sont-ils agressifs ?
473
00:48:56,460 --> 00:48:59,980
Non, généralement ils sont gentils, mais deux choses
les rend fous : du sang et des cheveux...
474
00:49:00,490 --> 00:49:06,029
Des cheveux ? Ils sont attirés
aux cheveux ? Je suis condamné !
475
00:49:06,030 --> 00:49:09,220
J'en ai un peu aussi, mais
ça n'est pas là depuis très longtemps...
476
00:49:10,980 --> 00:49:13,210
De toute façon, il n’y a pas de temps à hésiter.
477
00:49:13,620 --> 00:49:14,590
Joris!
478
00:49:14,591 --> 00:49:15,990
Mini-copain !
479
00:49:19,900 --> 00:49:20,900
Pour Lilotte !
480
00:49:25,020 --> 00:49:27,209
Ils le mâchent !
481
00:49:27,210 --> 00:49:31,900
Bakara, mon passeur est en train d'être
mâché! Faites quelque chose !
482
00:49:42,810 --> 00:49:45,660
Bakara, mon ventre grogne...
483
00:49:46,020 --> 00:49:47,950
Le dragon te protège,
Joris.
484
00:49:56,700 --> 00:49:59,190
Hé! Ne me quitte pas !
485
00:50:05,980 --> 00:50:08,330
Allez, Joris. Laissez
qu'il prenne soin de lui.
486
00:50:08,550 --> 00:50:09,170
– Nous n’avons pas de temps à perdre.
487
00:50:09,210 --> 00:50:10,390
- Aide!
488
00:50:11,730 --> 00:50:12,750
Mini-copain !
489
00:50:12,930 --> 00:50:16,150
Non! J'ai déjà laissé Lilotte derrière moi,
Je ne quitterai pas Khan !
490
00:50:22,480 --> 00:50:24,490
Tu es revenu, Mini-copain...
491
00:50:35,310 --> 00:50:39,130
Le temple de Kerubin est juste
en avant. Nous y sommes presque.
492
00:50:39,580 --> 00:50:40,780
Allons-y, Joris !
493
00:50:44,980 --> 00:50:49,260
Allez! Le premier là-haut
gagne un rendez-vous avec tante Bakara !
494
00:50:54,020 --> 00:50:56,229
Il est tellement ennuyeux !
495
00:50:56,230 --> 00:50:58,730
Pourquoi tu dis ça ?
Il est super gentil avec toi.
496
00:51:04,710 --> 00:51:06,510
La balle géante
497
00:51:07,850 --> 00:51:08,850
Khan !
498
00:51:08,950 --> 00:51:11,230
Cela met fin à cette histoire de rendez-vous !
499
00:51:29,020 --> 00:51:32,460
C'est celui de Papycha
temple ? Mais... c'est vide !
500
00:51:34,130 --> 00:51:36,060
Il doit y avoir une entrée quelque part.
501
00:51:43,900 --> 00:51:45,660
Nous nous retrouvons.
502
00:52:00,650 --> 00:52:05,340
J'aime les femmes qui préfèrent la climatisation
sh ion pour convertir sh en sh ion.
503
00:52:05,580 --> 00:52:09,729
Eh bien, petite bouche sh e, je
je pense que nous avons fini de jouer.
504
00:52:09,730 --> 00:52:14,250
Lâche ma tante, Atcham !
Être méchant ne vous rendra pas plus poilu !
505
00:52:17,230 --> 00:52:20,369
Tu devrais en montrer plus
re sh pect kiddo,
506
00:52:20,370 --> 00:52:23,650
Je pourrais sh k mon ami
pour sh vautrer votre sh.
507
00:52:27,700 --> 00:52:29,980
Hé, il y a un endroit chaud ici si tu veux.
508
00:52:31,570 --> 00:52:33,730
Ma... vermine a la vie dure.
509
00:52:35,740 --> 00:52:38,390
Et n'oublie pas ton petit ami.
510
00:52:38,400 --> 00:52:41,540
Tu ne voudrais pas de merde
ça va mal lui arriver, non ?
511
00:52:48,730 --> 00:52:51,490
Donne-moi cette cloche.
512
00:52:56,590 --> 00:52:57,590
Envoyez ch !
513
00:53:02,660 --> 00:53:05,990
Tu oses poser la main sur moi ?
514
00:53:17,700 --> 00:53:22,220
Qu'as-tu fait de Lilotte ?
515
00:53:58,820 --> 00:54:02,939
– W-w-nous sommes r-re-prêts à
a-assemblez le mécanisme, maîtresse.
516
00:54:02,940 --> 00:54:03,780
- Bien.
517
00:54:03,781 --> 00:54:07,169
W-w-et le k-kid
le dragon se cache-t-il ?
518
00:54:07,170 --> 00:54:09,143
Atcham prend
prendre soin de lui. Et j'ai
519
00:54:09,167 --> 00:54:11,750
quelque chose ici qui
m'assure qu'il sera à l'heure.
520
00:54:14,730 --> 00:54:18,730
L-la-dame Julith a prévu
e-ev-tout une fois de plus.
521
00:54:19,370 --> 00:54:22,479
Donc, il semble que tu sois
le meilleur ami de mon fils ?
522
00:54:22,480 --> 00:54:23,970
Ça ne vous concerne pas.
523
00:54:25,730 --> 00:54:29,750
Eh bien, pour ton bien, j'espère qu'il t'aime bien
suffisamment pour être à l'heure à notre rendez-vous.
524
00:54:48,270 --> 00:54:50,773
Joris, ta jolie tante
ça va avoir du mal
525
00:54:50,797 --> 00:54:53,300
le temps est venu de me refuser
pour un rendez-vous après ça...
526
00:54:58,420 --> 00:55:03,730
Waouh ! Est-ce que... est-ce que vous tenez
sur ce rocher ? C'est incroyable !
527
00:55:04,410 --> 00:55:07,310
Sache que je ne fais jamais rien
moins qu'incroyable, Mini-copain...
528
00:55:09,010 --> 00:55:11,820
Bravo, Khan. Vous avez
tu t'es enfin rendu utile...
529
00:55:12,860 --> 00:55:15,620
Viens Joris, essayons de trouver
l'entrée du temple.
530
00:55:31,940 --> 00:55:35,460
Reste loin de lui, Joris.
Il a eu ce qu'il mérite.
531
00:55:36,050 --> 00:55:38,610
Mais on ne peut pas le laisser comme ça !
532
00:55:39,860 --> 00:55:42,750
Si je t'aide, est-ce que tu
promettre de nous laisser tranquilles ?
533
00:55:43,310 --> 00:55:48,300
Ah, continuez à rêver, Sh oris ! Un sh sh oon un sh
Je suis hors de cette chasse, je vais prendre soin de toi !
534
00:56:05,270 --> 00:56:06,460
J'ai trouvé l'entrée !
535
00:56:06,670 --> 00:56:08,270
Viens m'aider, Bakara !
536
00:56:10,580 --> 00:56:12,650
Je ne peux pas le faire !
537
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Aie!
538
00:56:15,710 --> 00:56:17,479
Nous allons le regretter, Joris.
539
00:56:17,480 --> 00:56:20,909
C'est le frère de Papycha,
il fait partie de notre famille !
540
00:56:20,910 --> 00:56:22,790
Non sh et she !
541
00:56:29,980 --> 00:56:32,370
Je ne t'ai pas chassé
pour toute chasse !
542
00:56:36,630 --> 00:56:39,669
Mais... nous pouvons faire
une sh tru she du centre commercial.
543
00:56:39,670 --> 00:56:42,090
Très bien, mais n'oubliez pas :
Je t'ai à l'œil.
544
00:56:45,930 --> 00:56:48,730
Prêt, Joris ? Allons-y!
545
00:56:53,630 --> 00:56:56,529
Allez, Mini-copain,
Je te rattraperai !
546
00:56:56,530 --> 00:56:58,070
« D'accord, nous vous attendrons là-bas !
547
00:57:03,350 --> 00:57:04,350
Et voilà.
548
00:57:32,710 --> 00:57:34,610
Quel est cet endroit ?
549
00:57:37,480 --> 00:57:41,218
Nous avons activé mon frère'
temple, et sachant
550
00:57:41,242 --> 00:57:44,979
Sh erub, ça doit sh être
plein de sh piège stupide sh.
551
00:57:44,980 --> 00:57:46,310
Et que devons-nous faire ?
552
00:57:47,010 --> 00:57:48,330
Nous le saurons bientôt !
553
00:58:01,670 --> 00:58:03,730
Euh, il se passe quelque chose, non ?
554
00:58:13,770 --> 00:58:15,500
Ne recommence plus, Atcham !
555
00:58:16,100 --> 00:58:17,350
Faire quoi?
556
00:58:17,360 --> 00:58:20,020
Utiliser mes amis comme vous venez de le faire !
557
00:58:25,090 --> 00:58:29,569
Oh, je comprends ! C'est une variante d'un
jeu Papycha et moi jouions souvent.
558
00:58:29,570 --> 00:58:32,030
Vous devez vous déplacer vers le
carrés identifiés par les dés.
559
00:58:35,020 --> 00:58:38,770
Et surtout ne bouge pas
pendant que le Catseye vous surveille.
560
00:58:38,930 --> 00:58:40,450
Devons-nous vraiment y retourner ?
561
00:58:45,310 --> 00:58:47,670
Quatre ! Très bien, allons-y alors !
562
00:59:00,490 --> 00:59:03,370
Cinq! Il faut travailler en équipe !
563
00:59:04,430 --> 00:59:07,480
Khan, avec moi,
la place à votre droite !
564
00:59:17,620 --> 00:59:20,809
Je savais qu'il y avait
une étincelle entre nous.
565
00:59:20,810 --> 00:59:22,480
Le coup de foudre.
566
00:59:32,250 --> 00:59:35,319
Atcham,
pourquoi détestes-tu tant Kerubin ?
567
00:59:35,320 --> 00:59:37,480
je ne peux pas croire
il t'aurait fait du mal !
568
00:59:37,700 --> 00:59:41,229
Pas de cheveux e ksh ept pour
cette merde sur ma langue !
569
00:59:41,230 --> 00:59:43,999
Tout le contraire sh ite
du grand frère Sh erub.
570
00:59:44,000 --> 00:59:45,459
Mais ce n'est pas sa faute !
571
00:59:45,460 --> 00:59:52,480
Peut-être oris, mais quand tu as une tape
comme le mien, tu as besoin de quelqu'un à blâmer.
572
00:59:56,750 --> 00:59:59,490
Bakara, je... je crois que je t'aime.
573
01:00:01,890 --> 01:00:05,210
Euh... Tu sais, l'amour est un
chose compliquée, M. Karkass.
574
01:00:08,220 --> 01:00:10,610
Surtout quand un côté
n'est pas intéressé.
575
01:00:11,730 --> 01:00:16,089
Et moi, tu penses que ça a toujours été facile
vivre avec cette tête et ce petit corps ?
576
01:00:16,090 --> 01:00:19,890
Mais Papycha disait toujours ça
Les Ecaflips comme lui en valaient la peine !
577
01:00:21,300 --> 01:00:24,889
Alors qu'il n'y a pas d'autres garçons comme moi.
578
01:00:24,890 --> 01:00:28,970
Pour lui, j'étais unique, et je suis sûr
il pensait la même chose de toi !
579
01:00:33,930 --> 01:00:37,629
Et comment pourrais-tu m'aimer ?
Tu ne sais même pas ce qu'est l'amour.
580
01:00:37,630 --> 01:00:39,319
Ah mais c'est faux !
581
01:00:39,320 --> 01:00:41,230
Je m'aime.
582
01:00:48,270 --> 01:00:51,870
Et crois-moi, ce n'est pas si facile
parce que je suis très exigeant.
583
01:00:54,910 --> 01:01:00,590
Oh, un sourire ! je commençais
penser que tu avais des lèvres mignonnes.
584
01:01:10,330 --> 01:01:12,860
Vous pourrez vous faire des câlins plus tard !
585
01:01:13,450 --> 01:01:14,980
Ce sh je sh
le moment de vérité.
586
01:01:33,450 --> 01:01:38,910
Oh, je je dis que... je je dis que c'est un
Dofu ch ? Le Dofu Ivoire sh...
587
01:01:39,580 --> 01:01:42,330
Alors c'est un Dofus ?
Eh bien, ce n'est pas très grand.
588
01:01:54,620 --> 01:01:58,940
Bakara Jürgen et Atcham
Crépin, la Belle et le Chauve.
589
01:01:59,550 --> 01:02:02,820
C'est dur de vivre dans l'ombre
d'un grand frère, n'est-ce pas ?
590
01:02:03,270 --> 01:02:08,810
Jahash Jürgen, Huppermage
Suprême et sauveur de Bonta.
591
01:02:08,820 --> 01:02:13,270
Nous le savons tous les deux, Bakara, quoi que tu fasses,
vous ne pourrez jamais remplacer ses chaussures.
592
01:02:13,280 --> 01:02:15,190
Cela n'a jamais été mon intention...
593
01:02:16,350 --> 01:02:19,739
Oh, allez, c'est
Entre nous, laisse tomber, détends-toi
594
01:02:19,763 --> 01:02:22,930
et imaginez ce que
nous pourrions faire ensemble.
595
01:02:32,390 --> 01:02:34,220
Vous pourriez être votre vrai moi.
596
01:02:39,190 --> 01:02:43,069
Et toi, pauvre vieux copain,
tu es assez en colère, n'est-ce pas ?
597
01:02:43,070 --> 01:02:45,299
– Chez LUI, le poilu.
598
01:02:45,300 --> 01:02:46,659
– Sh erub!
599
01:02:46,660 --> 01:02:51,540
Ouais, celui-là. Tu es tellement accroché à lui
qu'on ne peut même pas prononcer son nom.
600
01:02:52,070 --> 01:02:54,419
Avez-vous déjà vu
quelqu'un de plus poilu que lui ?
601
01:02:54,420 --> 01:02:58,849
Non! Jamais elle n'a été plus poilue que lui !
602
01:02:58,850 --> 01:03:03,250
Grâce à moi, VOUS pourriez être le plus poilu.
603
01:03:15,410 --> 01:03:19,350
Oh, et voici mon préféré
champion, la légende du Boufbowl.
604
01:03:19,360 --> 01:03:21,990
Même un plus un
Je ne pouvais pas en faire deux comme lui.
605
01:03:22,860 --> 01:03:24,689
Khan Karkass !
606
01:03:24,690 --> 01:03:26,229
Eh bien ouais, c'est moi.
607
01:03:26,230 --> 01:03:29,100
Non, mais sérieusement,
tu n'en as pas marre ?
608
01:03:29,500 --> 01:03:30,610
Euh, marre de quoi ?
609
01:03:31,790 --> 01:03:35,899
Maintenant, Khan, pour de vrai, tu as été
en te consacrant à Bonta pendant dix ans.
610
01:03:35,900 --> 01:03:39,819
Tu penses que ces gens ingrats
organiserait-il une fête en votre honneur ?
611
01:03:39,820 --> 01:03:43,850
Non, mon pote, non, non ! Je dis que ça suffit.
612
01:03:43,860 --> 01:03:49,030
Avec moi tu pourrais t'offrir une grande fête,
vous pourriez jouer à un jeu en votre propre honneur.
613
01:03:51,610 --> 01:03:55,749
Se lancer des passes,
Je serais ton bouftou d'amour,
614
01:03:55,750 --> 01:03:59,980
ton "Dofball", et moi
brille même dans le noir.
615
01:04:02,060 --> 01:04:03,380
Génial!
616
01:04:03,730 --> 01:04:07,479
Et toi Joris, animateur de
Grougalorasalar, tu...
617
01:04:07,480 --> 01:04:11,069
Dis-moi juste ce que tu veux et sois
j'en ai fini avec ça, j'ai un ami à sauver.
618
01:04:11,070 --> 01:04:15,649
Quoi!? Regarde ici, tu pourrais montrer un peu
plus de respect, tu ne sais pas qui je suis ?
619
01:04:15,650 --> 01:04:19,609
Bien sûr, je sais qui tu es ! À cause de
cette affaire de Dofus, je n'ai jamais connu mes parents !
620
01:04:19,610 --> 01:04:21,099
Et je viens de perdre mon grand-père !
621
01:04:21,100 --> 01:04:28,130
Oh, c'est comme ça que tu vois les choses ? Intéressant.
Pourtant, grâce à moi, vous pourriez sauver Lilotte.
622
01:04:34,500 --> 01:04:35,910
Joris!
623
01:04:48,730 --> 01:04:55,020
Eh bien, il n'y a qu'un seul problème, les amis :
il n'y a qu'UN Dofus, et euh... vous êtes quatre.
624
01:05:02,730 --> 01:05:06,589
Alors, Jojo, tu as raté ton départ ?
625
01:05:06,590 --> 01:05:10,069
Papycha m'a appris qu'il y a toujours un
prix à payer, qu'attends-tu de moi ?
626
01:05:10,070 --> 01:05:14,090
Comme tu es sérieux, tu
rappelle-moi, euh... ton père.
627
01:05:14,530 --> 01:05:16,490
Dis-moi ton prix pour sauver Lilotte !
628
01:05:16,690 --> 01:05:19,210
Oh, mon prix n'est pas très élevé, Joris.
629
01:05:19,740 --> 01:05:22,859
Je veux que tu deviennes mon tuteur.
630
01:05:22,860 --> 01:05:25,100
Votre... votre tuteur ?
631
01:05:25,300 --> 01:05:28,755
Oui. Comme l'étaient vos pères
Jahash et Kerubin, et
632
01:05:28,779 --> 01:05:32,610
comme eux, je te connais
ne m'utilisera pas à des fins malveillantes.
633
01:05:33,090 --> 01:05:37,729
Tu as des valeurs, Joris, et crois-moi,
c'est ce dont ce monde a le plus besoin.
634
01:05:37,730 --> 01:05:39,060
Très bien, je suis d'accord.
635
01:05:39,140 --> 01:05:40,610
Super!
636
01:05:43,390 --> 01:05:45,500
Ah, une dernière chose...
637
01:05:54,380 --> 01:05:55,570
Papycha !
638
01:05:57,390 --> 01:06:02,510
C'est un demi-dieu Ecaflip, Joris.
En tant que tel, il a neuf vies.
639
01:06:05,290 --> 01:06:08,820
C'est maintenant à ton tour d'être un
papa, es-tu prêt pour ça ?
640
01:06:16,390 --> 01:06:18,510
Joris est de retour à Bonta.
641
01:06:42,070 --> 01:06:43,670
Il t'a choisi ?
642
01:06:45,970 --> 01:06:47,570
Bravo Joris!
643
01:06:49,340 --> 01:06:51,380
Vous suivez dans
les traces de ton père.
644
01:06:51,980 --> 01:06:53,310
Le boucher !
645
01:06:53,830 --> 01:06:57,350
Ne m'appelle pas comme ça,
Joris. Je suis ta mère.
646
01:06:57,360 --> 01:07:00,489
Et j'aurais aimé ne jamais
découvert! Où se trouve Lilotte ?
647
01:07:00,490 --> 01:07:02,220
Ici, comme promis.
648
01:07:02,910 --> 01:07:04,540
Joris!
649
01:07:06,390 --> 01:07:08,490
Viens avec moi et je la laisserai partir.
650
01:07:11,060 --> 01:07:14,980
Joris! Si tu pars avec elle,
toute la ville en paiera le prix !
651
01:07:19,740 --> 01:07:21,010
Je peux te vaincre avec ça !
652
01:07:22,810 --> 01:07:26,770
Mon enfant...
J'ai tellement de choses à te dire...
653
01:07:38,170 --> 01:07:40,900
Il est temps de répondre
pour tes crimes, Julith !
654
01:07:52,620 --> 01:07:54,569
Bakara, qu'est-ce que tu fais ?
655
01:07:54,570 --> 01:07:56,860
Je sauve Bonta, petit imbécile !
656
01:07:57,910 --> 01:08:00,950
Doucement, poupée,
tu finiras par blesser quelqu'un.
657
01:08:03,260 --> 01:08:07,480
Toi, le crétin symbolique, n'est-ce pas
ose poser un autre doigt sur moi !
658
01:08:09,860 --> 01:08:11,850
Bakara, tu as perdu la tête !
659
01:08:15,220 --> 01:08:17,650
La seule fois
Je tiens vraiment à une fille...
660
01:08:17,940 --> 01:08:20,779
Bonne chance avec ton
affaires de famille, Mini-copain !
661
01:08:20,780 --> 01:08:23,140
C'est mieux qu'on se retrouve
le terrain lors du match de ce soir !
662
01:08:23,850 --> 01:08:25,420
Et ne soyez pas en retard !
663
01:08:40,300 --> 01:08:42,490
Bakara ! Arrêt! Vous allez le tuer !
664
01:08:43,220 --> 01:08:48,150
C'est le frère de Papycha ! Si tu veux faire du mal
lui, tu devras d'abord t'occuper de moi !
665
01:08:49,210 --> 01:08:53,060
je fais le nécessaire pour
sauver la ville. Je fais ce qui est bien !
666
01:08:53,070 --> 01:08:57,490
Vous ne savez pas ce qui est bien !
C'est pour ça que les Dofus ne t'ont pas choisi !
667
01:09:03,180 --> 01:09:05,570
Tout cela est de VOTRE FAUTE !
668
01:09:28,670 --> 01:09:31,869
J'ai rêvé du jour où je te ferais payer
pour la mort de mon frère !
669
01:09:31,870 --> 01:09:33,729
Je ne t'ai jamais menti.
670
01:09:33,730 --> 01:09:37,030
Ce n'est pas moi qui ai déchaîné
le Dofus Ébène sur Bonta.
671
01:09:38,900 --> 01:09:40,940
J'ai adoré ton frère, Bakara.
672
01:09:41,230 --> 01:09:43,830
Tais-toi, MENTEUR !
673
01:09:57,350 --> 01:09:58,770
Je n'ai qu'un seul objectif...
674
01:10:04,530 --> 01:10:06,340
Pour ramener Jahash.
675
01:10:10,750 --> 01:10:13,710
Pour reconstruire ma famille.
Rien de plus.
676
01:10:18,550 --> 01:10:21,910
C'est impossible.
Vous mentez ! COMME TOUJOURS!
677
01:10:47,940 --> 01:10:49,550
Assez de plaisanteries, Bakara.
678
01:11:01,970 --> 01:11:02,970
Atcham ?
679
01:11:09,820 --> 01:11:13,190
Tu t'es sacrifié
pour moi ? Mais... pourquoi ?
680
01:11:14,300 --> 01:11:18,010
C'est ce que fait la famille... n'est-ce pas ?
681
01:11:38,090 --> 01:11:40,290
Tu es revenu pour me sauver, Joris...
682
01:11:41,910 --> 01:11:42,910
Ici.
683
01:11:44,660 --> 01:11:47,260
Je suis sûr que ma mère
ça ne t'aurait pas fait de mal.
684
01:11:52,480 --> 01:11:53,730
Est-ce vrai, ce que tu as dit ?
685
01:11:55,130 --> 01:11:57,609
Tu veux ramener mon père ?
686
01:11:57,610 --> 01:12:00,470
C'est pourquoi tu l'as fait...
qu'est ce que tu as fait ?
687
01:12:01,460 --> 01:12:02,860
Oui, je le promets.
688
01:12:10,540 --> 01:12:12,730
Et nous serons à nouveau une vraie famille ?
689
01:12:14,330 --> 01:12:15,670
Une vraie famille.
690
01:12:19,230 --> 01:12:23,020
Mais... nous sommes votre
une vraie famille, Joris !
691
01:12:30,530 --> 01:12:36,060
Ouais! Nous voilà enfin réunis
au stade Great Bonta ! Waouh !
692
01:12:36,090 --> 01:12:39,751
Pour conclure ces trois
jours de fête à
693
01:12:39,775 --> 01:12:44,090
honneur de notre héros et sauveur,
Jahash Jürgen! Waouh !
694
01:12:44,270 --> 01:12:46,645
Quant au roi, il
devrait nous rejoindre très
695
01:12:46,669 --> 01:12:49,369
bientôt. Cette soirée promet
pour être méga-mémorable !
696
01:12:49,370 --> 01:12:54,950
Croyez-moi, ce soir ira
dans l'histoire de Boufbowl !
697
01:13:02,510 --> 01:13:06,190
Ils vous attendent avec impatience,
M. Karkass.
698
01:13:07,900 --> 01:13:08,970
Merci Alfred.
699
01:13:09,150 --> 01:13:10,150
Bonne chance.
700
01:13:10,650 --> 01:13:12,890
– Hé ! C'était Khan ! - Nous
je t'aime, Khan! – Je t'aime !
701
01:13:15,220 --> 01:13:16,220
Mec !
702
01:13:17,690 --> 01:13:18,690
Gars!
703
01:13:18,930 --> 01:13:19,930
Oh oui !
704
01:13:23,220 --> 01:13:27,729
Ah ! Enfin! Oh mon Dieu, mon Dieu,
voici notre grand champion !
705
01:13:27,730 --> 01:13:29,649
Qu'est-ce que vous êtes des perdants
que fais-tu dans mon dressing ?
706
01:13:29,650 --> 01:13:32,020
Mon Dieu, comme tu as l'air épuisé !
707
01:13:32,030 --> 01:13:33,729
Épuisé, et plus encore.
708
01:13:33,730 --> 01:13:36,729
Alors perdez-vous et laissez-moi mettre mon short.
Il y a une finale qui m'attend !
709
01:13:36,730 --> 01:13:39,729
Tut-tut ! Il y a un changement
des plans, Khanny-poo.
710
01:13:39,730 --> 01:13:41,940
Il y a une finale qui M'attend.
711
01:13:55,090 --> 01:13:56,830
Hé! Que se passe-t-il!
712
01:13:57,810 --> 01:14:01,069
Je vais ruiner ton glorieux
réputation pour toujours !
713
01:14:01,070 --> 01:14:03,730
Vous regretterez de nous traiter comme du caca !
714
01:14:04,860 --> 01:14:08,450
Gars! Pour mon amour,
appelle les gardes !
715
01:14:09,050 --> 01:14:11,979
Espèce de narcissique poilu et révoltant !
716
01:14:11,980 --> 01:14:14,980
VOUS AUREZ ENFIN
LA LEÇON QUE VOUS MÉRITEZ !
717
01:14:16,900 --> 01:14:20,830
Bien dit, Guygoo ! Allez les gars,
sortez ce perdant de ma vue !
718
01:14:22,290 --> 01:14:23,830
"Perdant"?
719
01:14:37,190 --> 01:14:41,230
N'aie pas peur, c'est sous
mon contrôle. Suis-moi.
720
01:14:45,300 --> 01:14:48,729
On dirait celui de Bonta
La première mascotte de l'équipe Boufbowl !
721
01:14:48,730 --> 01:14:51,330
Votre père était un grand fan de Boufbowl.
722
01:15:03,230 --> 01:15:04,820
C'est toi qui a fait ça ?
723
01:15:05,310 --> 01:15:09,980
Oui. C'est ce qui va
permettez-nous de ressusciter Jahash.
724
01:15:14,980 --> 01:15:15,980
Slip?
725
01:15:17,890 --> 01:15:22,479
Je lui ai tricoté ce slip en laine,
quand j'étais enceinte de toi.
726
01:15:22,480 --> 01:15:25,810
Il est temps d'apporter
ton père est revenu, Joris.
727
01:15:27,230 --> 01:15:28,230
Es-tu prêt?
728
01:15:29,980 --> 01:15:31,090
Oui...
729
01:15:32,370 --> 01:15:33,370
Maman.
730
01:16:01,890 --> 01:16:06,610
Bonjour mon p'tit Pupuce ! j'ai
je ne t'ai jamais vu aussi actif.
731
01:16:17,460 --> 01:16:19,010
Lilotte ?
732
01:16:20,050 --> 01:16:23,950
Bonjour Luis! Vous êtes dans
un état lamentable, vieux pote...
733
01:16:31,740 --> 01:16:34,890
Oh... C'est... Kerubin ?
734
01:16:34,900 --> 01:16:37,060
Et Joris ? Est-ce qu'il... ?
735
01:16:37,070 --> 01:16:39,980
Il va bien. Il a trouvé sa vraie famille.
736
01:16:41,230 --> 01:16:43,930
Et elle ? Est-elle morte ?
737
01:16:45,780 --> 01:16:47,170
Malheureusement non.
738
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
Arrête de pleurnicher, toi seulement
J'ai eu ce que tu méritais.
739
01:16:52,480 --> 01:16:53,980
Ni plus ni moins.
740
01:17:02,390 --> 01:17:07,480
Je sais... je suis un bon à rien.
J'ai trahi tout le monde... tué Atcham...
741
01:17:15,730 --> 01:17:21,270
Ce Dofus connaissait son affaire, n'est-ce pas !
Il préfère avoir un enfant pour tuteur !
742
01:17:23,620 --> 01:17:29,470
Depuis la mort de mon frère, j'ai
cette boule de haine, ici même, dans mon ventre.
743
01:17:29,980 --> 01:17:36,939
Et puis un jour, on me dit que ce bal,
eh bien, il n'avait aucune raison d'exister !
744
01:17:36,940 --> 01:17:38,990
Ouais, ouais... Allez, donne-moi ça.
745
01:17:43,470 --> 01:17:48,730
Et puis quoi, petite Lilotte ?
Pensez-vous que ce buh-ball disparaît tout simplement ?
746
01:17:49,490 --> 01:17:53,710
Oh non! Ça GRANDIT !
747
01:17:55,500 --> 01:17:59,979
Je ne peux pas croire qu'elle soit
va ressusciter Jahash.
748
01:17:59,980 --> 01:18:02,810
Je n'ai jamais appris ça dans
École Hupperschmuck.
749
01:18:07,870 --> 01:18:13,370
Ils n'enseignent pas ça dans le Hupperschmuck de Bonta
l'école, parce que c'est de la magie noire.
750
01:18:15,230 --> 01:18:17,069
Ivre de magie !?
751
01:18:17,070 --> 01:18:18,730
Magie NOIRE !
752
01:18:32,670 --> 01:18:36,070
N'ayez pas peur.
Tout ira bien.
753
01:18:52,480 --> 01:18:53,540
Pouvez-vous gérer?
754
01:18:56,390 --> 01:18:58,460
Je peux sentir sa peur...
Il est...
755
01:18:59,980 --> 01:19:02,420
Il a encore plus peur que moi...
756
01:19:22,620 --> 01:19:24,510
Tu es très courageux, Joris.
757
01:19:37,830 --> 01:19:39,370
Je suis fier de toi.
758
01:20:06,170 --> 01:20:09,550
Cachez-vous, idiots !
Ne vois-tu pas que le moment est venu ?
759
01:20:12,780 --> 01:20:15,490
Maman... Que se passe-t-il ?
760
01:20:19,990 --> 01:20:21,010
Julith !
761
01:20:22,870 --> 01:20:26,070
Elle doit en sacrifier mille
vit pour ramener Jahash !
762
01:20:26,390 --> 01:20:29,650
J'ai vu une machine dans le
les égouts, c'était sous le stade !
763
01:20:29,980 --> 01:20:32,010
Elle veut utiliser les spectateurs !
764
01:20:37,480 --> 01:20:42,190
Vous prévenez les Übermages que le
le jeu doit être annulé ! Je vais la retenir !
765
01:20:48,430 --> 01:20:50,979
Chers Bontariens ! OUAIS!
766
01:20:50,980 --> 01:20:54,273
J'espère que vous êtes tous à l'aise
parce que le roi a rejoint
767
01:20:54,297 --> 01:20:57,529
nous, avec la belle
Sœurs Grimalkine. Courtiser!
768
01:20:57,530 --> 01:20:59,529
Ce qui veut dire que le
le jeu peut enfin commencer !
769
01:20:59,530 --> 01:21:02,914
Et croyez-moi ou non, le
légendaire Khan Karkass, qui a besoin
770
01:21:02,938 --> 01:21:06,149
pas d'introduction, a décidé
jouer à quatre contre cinq !
771
01:21:06,150 --> 01:21:08,310
Le voici, notre champion !
772
01:21:08,530 --> 01:21:10,140
Khan!
773
01:21:10,210 --> 01:21:12,220
Salut tout le monde !
774
01:21:16,620 --> 01:21:22,660
Mais! Par le Saint Boufbowl ! Qu'est-ce qui a
il a fait à ses magnifiques cheveux ?
775
01:21:22,940 --> 01:21:26,050
Espérons que ce fashion faux pas le fasse
pas lancer une tendance, mesdames et messieurs !
776
01:21:31,250 --> 01:21:33,190
Laisse-moi déjà partir !
777
01:21:34,210 --> 01:21:36,910
C'est la deuxième fois
nous vous avons attrapé aujourd'hui.
778
01:21:38,550 --> 01:21:40,470
La prochaine fois, tu pars au chenil.
779
01:21:41,710 --> 01:21:45,570
Mais je te dis que nous devons annuler
le match et évacuer le stade !
780
01:21:48,730 --> 01:21:50,980
Hé! Enfant...
781
01:21:52,930 --> 01:21:55,650
Toi... je t'ai vu aux sélections.
782
01:21:56,030 --> 01:22:00,390
Euh, oui, mais non, c'est moi,
Khan ! Khan Karkass...
783
01:22:00,400 --> 01:22:04,790
Marline a échangé nos corps
pour détruire ma réputation...
784
01:22:07,480 --> 01:22:09,343
'D'accord. Je te crois. Mais
nous avons plus important
785
01:22:09,367 --> 01:22:11,229
choses à régler
que tes petits problèmes.
786
01:22:11,230 --> 01:22:13,530
Julith va ressusciter Jahash
en tuant tout le monde dans les tribunes.
787
01:22:13,540 --> 01:22:15,221
Bakara essaie d'arrêter
elle, mais elle est totalement
788
01:22:15,245 --> 01:22:17,189
ivre donc je pense qu'elle est
va se faire tuer !
789
01:22:17,190 --> 01:22:21,009
Tuer mes fans ? Cette femme
c'est fou ! Nous devons l'arrêter !
790
01:22:21,010 --> 01:22:22,010
Suis-moi!
791
01:22:23,990 --> 01:22:26,230
Oh! Excellent!
792
01:22:34,100 --> 01:22:36,229
Allez-y, je vais me rattraper...
793
01:22:36,230 --> 01:22:40,340
Pas question ! Nous sommes dans ça
ensemble jusqu'à la fin !
794
01:22:57,910 --> 01:22:59,330
Oh mon Dieu... Oups !
795
01:23:00,750 --> 01:23:01,970
Julith !
796
01:23:06,970 --> 01:23:12,779
Joris ♪hic!♪ ♪hic!♪ oups, désolé.
Je m'excuse de t'avoir menti et...
797
01:23:12,780 --> 01:23:17,220
Tu es trop tard, petite
Bakara. Tout est réglé.
798
01:23:33,490 --> 01:23:35,596
Mais, mais-mais-mais... j'ai
jamais rien vu de pareil !
799
01:23:35,620 --> 01:23:38,569
Qu'est-ce qu'il y a dans notre
la star du terrain de jeu ?
800
01:23:38,570 --> 01:23:42,389
Un carton rouge pour Khan Karkass !
801
01:23:42,390 --> 01:23:46,420
Incroyable! C'est
la mort d'une légende !
802
01:23:47,630 --> 01:23:50,220
Comment aimez-vous votre
nouvelle coiffure, Khanny-poo ?
803
01:23:50,230 --> 01:23:52,480
Guygoo a eu l'idée !
804
01:23:57,740 --> 01:24:00,370
Hein? Oh! Qu'est-ce que-oh! Ah !
805
01:24:05,700 --> 01:24:07,030
Que se passe-t-il?
806
01:24:26,790 --> 01:24:29,980
Par mes ancêtres !
C'est quoi cette folie ?
807
01:24:35,690 --> 01:24:38,289
Nous vous avons parlé de ce jeu
ce n'était pas une bonne idée !
808
01:24:38,290 --> 01:24:40,499
Oh, mais tu me dis tellement de choses...
809
01:24:40,500 --> 01:24:42,810
Des Huppermages ! Occupons-nous d'elle !
810
01:25:12,770 --> 01:25:14,510
Le meilleur pour la fin !
811
01:25:52,820 --> 01:25:55,890
Maman! Maman, arrête, je t'en supplie !
812
01:26:04,740 --> 01:26:07,220
Regarder! Joris et Bakara sont là-haut !
813
01:26:08,060 --> 01:26:09,810
Joris!
814
01:26:09,820 --> 01:26:10,820
Lilotte!
815
01:26:26,860 --> 01:26:27,860
Joris!
816
01:26:54,660 --> 01:26:55,830
Marline ?
817
01:26:56,620 --> 01:26:59,099
Hein? Non, Mini-copain ! C'est moi, Khan !
818
01:26:59,100 --> 01:26:59,820
Khan?
819
01:26:59,821 --> 01:27:05,070
Oui! C'est long et horrible
histoire, je vous la raconterai plus tard !
820
01:27:47,020 --> 01:27:50,060
je t'épargne les détails
de la façon dont je suis arrivé ici...
821
01:27:56,230 --> 01:27:58,730
Lilotte! Tu es revenu !
822
01:27:59,290 --> 01:28:02,980
Trame! Dans les moments difficiles,
on peut compter les uns sur les autres, non ?
823
01:28:03,270 --> 01:28:05,030
Je ne suis pas ton pote pour rien !
824
01:28:05,670 --> 01:28:08,430
Tu n'es pas seulement mon copain,
tu es mon meilleur ami!
825
01:28:13,930 --> 01:28:18,109
Khan, je m'excuse pour...
f-pour tout.
826
01:28:18,110 --> 01:28:21,710
Pour t'avoir traité d'idiot, même
bien que vous soyez un–, car...
827
01:28:23,350 --> 01:28:26,030
Accorde-moi un rendez-vous, et nous sommes quittes.
828
01:28:37,250 --> 01:28:40,169
Allez, dépêche-toi ! Bougez !
829
01:28:40,170 --> 01:28:41,990
Laissez-moi passer !
830
01:28:48,050 --> 01:28:50,830
Maman ! ARRÊT!
831
01:28:53,470 --> 01:28:56,619
Reviens si tu ne veux pas
être frappé par les Dofus !
832
01:28:56,620 --> 01:28:59,369
Julith ! Il faut arrêter cette folie !
833
01:28:59,370 --> 01:29:03,060
Laisse-moi faire ça et nous le ferons
bientôt notre famille sera de retour.
834
01:29:03,370 --> 01:29:04,530
Nous tous.
835
01:29:05,530 --> 01:29:10,450
Et comment pourrions-nous vivre heureux avec le
le sang de tous ces innocents sur nos mains ?
836
01:29:11,230 --> 01:29:12,230
Des innocents ?
837
01:29:25,910 --> 01:29:28,700
Un de ces "innocents"
a volé le Dofus Ébène
838
01:29:28,724 --> 01:29:31,390
sous mes soins pour
déchaînez-le sur la ville.
839
01:29:36,260 --> 01:29:41,070
Et ces "innocents" ne m'ont laissé aucune chance
pendant que j'essayais de les sauver.
840
01:30:16,790 --> 01:30:22,479
J'ai enduré des années d'agonie dans les égouts de
cette ville, mais qu'est-ce qui fait le plus mal, Joris...
841
01:30:22,480 --> 01:30:25,636
c'était ces "innocents"
t'a emmené toi et ton père
842
01:30:25,660 --> 01:30:29,260
de moi. Les seuls êtres
qui a donné un sens à ma vie !
843
01:30:30,220 --> 01:30:34,850
Maman... Papa ne voudrait pas
revenir. Pas à ce prix !
844
01:30:35,500 --> 01:30:39,530
Dans quelques minutes, il aura
l'occasion de me le dire lui-même.
845
01:30:39,750 --> 01:30:43,279
Je ne vous demande pas de l'approuver,
Joris, seulement pour laisser faire.
846
01:30:43,280 --> 01:30:46,610
Non! Certainement pas!
Nous vous arrêterons quoi qu'il arrive !
847
01:31:02,020 --> 01:31:04,890
Bien. Tu ne me laisses pas le choix !
848
01:31:35,070 --> 01:31:37,190
Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter ça !
849
01:31:37,690 --> 01:31:39,669
Nous devons briser le
Dofus Ivoire contre le
850
01:31:39,693 --> 01:31:42,020
Dofus ébène comme mon
mon père l'a fait il y a dix ans !
851
01:31:42,310 --> 01:31:46,700
Hm... Ça ressemble à un jeu de Boufbowl !
Je suis ton homme, Mini-copain !
852
01:31:47,270 --> 01:31:50,770
Bien. La clé ici est
travail d'équipe. Pas de jeu en solo.
853
01:31:50,780 --> 01:31:53,989
Lilotte a raison ! Bien que
ce ne sera pas facile.
854
01:31:53,990 --> 01:31:56,230
Ils ont l'air prêts à se battre !
855
01:32:25,060 --> 01:32:29,230
Avec un bon jeu de passes,
l'un de nous est obligé d'atteindre le but !
856
01:32:29,420 --> 01:32:31,180
Quelle beauté !
857
01:32:54,580 --> 01:32:55,650
Hé, Marline !
858
01:32:57,690 --> 01:32:58,420
Bougez !
859
01:32:58,421 --> 01:32:59,980
C'est quoi ce truc ?
860
01:33:00,470 --> 01:33:02,630
Vous êtes partant pour un nouvel essai !
861
01:33:03,460 --> 01:33:06,420
C'est quoi... un nouvel essai ?
862
01:33:07,140 --> 01:33:08,140
Je viens!
863
01:33:10,500 --> 01:33:13,029
Ne vous trompez pas ! Vous
je n'aurai pas de troisième chance !
864
01:33:13,030 --> 01:33:15,860
Je jure que je ne décevrai pas
vous, M. Karkass !
865
01:33:52,930 --> 01:33:56,820
J'ai réussi, mon amour...
Je t'ai ramené.
866
01:34:02,810 --> 01:34:06,229
C'est notre dernière chance !
Quoi qu’il arrive, n’arrêtez pas de courir !
867
01:34:06,230 --> 01:34:07,230
D'ACCORD!
868
01:34:10,510 --> 01:34:11,900
Ooh, raté !
869
01:34:14,230 --> 01:34:16,270
Où est-il, où est-il,
où est-il, où est-il ?
870
01:34:27,420 --> 01:34:28,420
J'ai compris!
871
01:34:35,730 --> 01:34:36,730
J'ai compris!
872
01:34:50,030 --> 01:34:51,790
Je prends le relais, chérie.
873
01:34:57,420 --> 01:35:01,330
Khan....
J'irai à ce rendez-vous avec toi...
874
01:35:04,550 --> 01:35:08,370
BAKARA !
875
01:35:11,810 --> 01:35:12,990
NON!
876
01:35:15,550 --> 01:35:16,550
Hein?
877
01:35:16,970 --> 01:35:19,010
Eh bien... Suis-je partant ?
878
01:35:29,980 --> 01:35:32,490
Tu aurais fait
un grand passeur.
879
01:35:58,850 --> 01:36:02,380
Trame! Arrête-toi, Joris !
Il n'y a plus que nous deux maintenant !
880
01:36:06,430 --> 01:36:08,460
Foncez vers le Dofus et passez-le ici !
881
01:36:20,310 --> 01:36:22,859
Je ne suis pas sûr d'en avoir la force !
882
01:36:22,860 --> 01:36:25,700
Tu y arriveras, Lilotte ! Je sais cela!
883
01:36:31,090 --> 01:36:33,730
MAINTENANT, LILOTTE !
884
01:36:40,830 --> 01:36:42,670
LILOTTE !
885
01:37:46,070 --> 01:37:47,140
Joris!
886
01:39:29,230 --> 01:39:31,620
Ne sois pas triste, Joris.
887
01:39:31,910 --> 01:39:35,500
Tes parents sont ensemble
encore une fois et en paix.
888
01:39:37,780 --> 01:39:39,749
Je ne les ai même pas connus...
889
01:39:39,750 --> 01:39:42,299
Ce n'est pas vrai. Ils
ont toujours fait partie de toi.
890
01:39:42,300 --> 01:39:45,540
Comme ils seront pour toujours un
une partie de mon frère et moi.
891
01:39:46,550 --> 01:39:48,460
Et... et mes amis ?
892
01:39:49,450 --> 01:39:50,770
je ne peux rien faire...
893
01:39:50,780 --> 01:39:55,980
Seul mon frère peut inverser le processus
et libérer leurs âmes...
894
01:40:19,940 --> 01:40:21,940
N'ayez pas peur. Je suis là.
895
01:40:26,230 --> 01:40:30,750
Personne ne vous forcera jamais à faire le mal.
Je te protégerai. Toujours.
896
01:40:30,980 --> 01:40:33,730
Toi et ton frère.
Je le jure.
897
01:41:21,260 --> 01:41:25,730
Je ne pense pas que nous oublierons ça
Bientôt un jeu de Boufbowl.
898
01:41:46,550 --> 01:41:49,190
Ouais! Ouais! Ouais, ouais !
899
01:41:56,230 --> 01:41:59,770
Joris! JORIS!
900
01:42:01,220 --> 01:42:03,270
JORIS!
901
01:42:42,730 --> 01:42:43,730
Me voilà !
902
01:42:44,980 --> 01:42:45,320
– Veux-tu me lâcher le nez,
Lilotte ?
903
01:42:45,321 --> 01:42:46,321
– Aïe !
904
01:42:46,820 --> 01:42:47,670
– J'étouffe !
905
01:42:47,671 --> 01:42:48,411
- Moi aussi!
906
01:42:48,412 --> 01:42:49,582
– Ces muscles du dos…
907
01:45:58,730 --> 01:46:04,219
Toute ressemblance avec des personnages existants dans
le jeu vidéo DOFUS est purement intentionnel.
908
01:46:04,220 --> 01:46:08,729
Ankama remercie notre équipe gaming
communauté du fond du cœur.
909
01:46:08,730 --> 01:46:11,769
Vous avez été nombreux à être présents à notre
côté pendant des années, et c'était votre
910
01:46:11,793 --> 01:46:14,729
soutien et encouragement
qui a rendu ce film possible.
911
01:46:14,730 --> 01:46:16,558
Enfin, félicitations
aux neuf guildes qui
912
01:46:16,582 --> 01:46:18,410
a gagné notre CHOC DES GUILDES
concours. – L’équipe Ankama
913
01:46:34,010 --> 01:46:37,010
Abonnés par plus4chan
914
01:46:54,450 --> 01:46:56,070
Facile, facile...
915
01:46:58,210 --> 01:47:00,130
Vole, mon fidèle messager !
916
01:47:08,060 --> 01:47:10,009
M. Karkass...
917
01:47:10,010 --> 01:47:12,379
Hé! Tu ne vois pas
Je prends une douche ?
918
01:47:12,380 --> 01:47:15,769
Oui, désolé, c'est à propos de mon
recrutement dans l'équipe.
919
01:47:15,770 --> 01:47:16,860
Ça tient toujours ?
920
01:47:17,850 --> 01:47:20,539
Oh ouais, euh, non,
ce ne sera pas possible.
921
01:47:20,540 --> 01:47:22,709
Mais... mais tu m'as donné
une seconde chance !
922
01:47:22,710 --> 01:47:25,229
Tu m'as dit que je ferais
un grand passeur !
923
01:47:25,230 --> 01:47:27,470
Tu as raison, j'ai dit tout ça...
924
01:47:27,480 --> 01:47:29,740
Mais seulement parce que je pensais
nous allions tous mourir !
925
01:47:30,900 --> 01:47:32,530
Je le déteste !
926
01:47:41,860 --> 01:47:44,290
Khan! Je suis désolé, mais je
nous devrons annuler notre
927
01:47:44,314 --> 01:47:46,689
premier rendez-vous pour réfléchir
sur notre relation.
928
01:47:46,690 --> 01:47:49,930
Je commence à me demander si j'ai accepté aussi
rapidement, pensant que nous allions tous mourir.
929
01:47:49,940 --> 01:47:52,070
Dis-moi que ce n'est pas vrai !
930
01:47:55,070 --> 01:47:59,070
Preuzeto sur www.titlovi.com