1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 Chi è che inciampa? al buio? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 Dichiara la tua attività o preparati a prendere le ali. 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 Calmatevi, signori. Voglio dire, non farti del male. 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 Sono semplicemente un compagno di viaggio stanco. 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 Ehi, ragazzo. 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 Buona fredda serata, signori. Sto cercando una coppia di mercanti di schiavi... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 Questo va sotto il nome dei fratelli speck. 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 Potresti essere tu? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 - Chi vuole saperlo? - Beh, lo faccio. 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 Sono il dottor King Schultz. Questo è il mio cavallo, Fritz. 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 - Che tipo di dottore? - Dentista. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 Ora, voi siete i fratelli Speck? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 Hai comprato tu quegli uomini all'asta di Greenville? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - E allora? - Quindi desidero parlare con te. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 Parlare inglese. 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 Mi dispiace. 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 Ti prego, perdonami. È una seconda lingua. 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 Ora, nel tuo inventario, Mi hanno portato a credere... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 È un esemplare che desidero acquisire. 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 Ciao, poveri diavoli. 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 Ce n'è uno tra voi? che era già residente... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 Della piantagione di carrucan? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 Vengo dalla piantagione Carrucan. 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 Chi l'ha detto? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 Come ti chiami? 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 Django. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 Allora sei esattamente quello giusto Sto cercando. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 Sai chi? i fratelli fragili sono? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 Chi sono? 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 Grande Giovanni. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 Ruggero. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 A volte lo chiamano piccolo Raj. 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 Erano sorveglianti nella piantagione di carrucan. 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 Non più. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 Dimmi se ne vedessi qualcuno di questi tre signori ancora... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 - Li riconosceresti? - EHI. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - Smettila di parlargli in quel modo. - Tipo cosa? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 Mio buon uomo, Sto semplicemente cercando di accertarmi... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 Parla inglese, maledizione. 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 Calmati tutti. 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 Sono semplicemente un cliente che ci prova condurre una transazione. 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 Non mi interessa. Nessuna vendita. Adesso vattene. 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 Non essere ridicolo. Ovviamente sono in vendita. 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Muovilo. 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 Mio buon uomo, ti sei semplicemente lasciato trasportare lascia stare il tuo gesto drammatico... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 Oppure stai puntando la tua arma verso di me con intenzione letale? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 Ultima possibilità, pantaloni eleganti. 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 Oh, molto bene. 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 Mi dispiace di averti piantato una pallottola nella bestia. Non volevo che facessi qualcosa di avventato... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 Prima che tu avessi un momento per tornare in te. 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 Maledetto figlio di puttana. 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 Hai sparato a Roscoe! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 Beh... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 E hai ucciso Ace! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 Ho sparato solo a tuo fratello una volta ha minacciato di spararmi. 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 E credo di avere... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 Uno, due, tre, quattro. 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 Cinque testimoni chi può attestare questo fatto. 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - Quella maledetta gamba è rotta. - Senza dubbio. 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 Ora, se potessi tenerti il tuo miagolando al minimo... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 Vorrei finire il mio filone di indagine con il giovane Django. 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 Dio, dannazione! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 Come stavo dicendo... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 Se vedessi i fratelli fragili ancora una volta, potresti riconoscerli? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 Venduto americano! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 Allora, signor Speck? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 Signor Speck? Quanto costa il giovane Django qui? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 Quel ferro è una brutta faccenda. 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 Oh, potresti trattenerlo per un momento? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 Grazie. 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 Django? Sali su quel cavallo. 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 Inoltre, se fossi in te... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 Prenderei quel cappotto invernale il caro defunto granello lasciato indietro. 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 Negro! Non toccare il cappotto di mio fratello. 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 Maledizione! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 Cento, 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 Per il giovane Django qui. 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 E poiché non lo sarà non ne ho più bisogno... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 Vorrei acquistare il rompiscatole di tuo fratello. 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 Inoltre, signor Speck... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 Temo che avrò bisogno di un atto di vendita. Ne hai uno? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 Vai all'inferno, dentista. 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 Pensavo di no. 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 Nessun problema. Vengo preparato. 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 Grazie. 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 Questo servirà bene come atto di vendita. 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 Ora, quanto a voi poveri diavoli... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 Quindi, per come la vedo io... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 Quando si tratta dell'argomento di cosa fare dopo... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 Signori, avete due scelte. 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 Una volta che me ne sarò andato, potrai sollevarti quella bestia dal granello rimasto... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 Poi portatelo alla città più vicina. 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 Che sarebbero almeno 37 miglia indietro da dove sei venuto. 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 O due: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 Potreste liberarvi dalle catene... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 Prendi quel fucile... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 Mettigli una pallottola in testa, Seppelliteli due in profondità... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 E poi raggiungi un altro zona illuminata di questo paese. 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 La scelta è tua. 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 Oh, e nella remota possibilità che ce ne siano tra voi gli appassionati di astronomia... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 La stella polare è quella. 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 Adesso aspettate un attimo, ragazzi. Parliamo di questo. 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 Devi essere ragionevole in una situazione come questa. 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 Non sono un cattivo ragazzo. Sto solo facendo il mio lavoro. 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 Mirtillo, vero? darti la mia ultima mela? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 Vi dico una cosa, ragazzi: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 Portami dal dottore a El Paso, Ti farò avere la libertà. 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 No. No, per favore. 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 Va bene, adesso. 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 Vorrei che ne prendessi due stasera... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 E poi la mattina... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 Quello è un negro a cavallo. 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 Cosa stanno fissando tutti? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 Non hanno mai visto nessun negro a cavallo prima. 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 Buongiorno, locandiere. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 Due birre per due viaggiatori stanchi. 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 E' ancora un po' presto. Non saremo aperti prima di un'altra ora. 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 Per allora serviremo la colazione. 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 Che diavolo pensi di fare, ragazzo? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 Porta via quel negro da qui. 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 Aiuto! Aiuto! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 Locandiere 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 ricorda, chiama lo sceriffo, non il maresciallo. 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 Sceriffo! Aiuto! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 Ora dobbiamo agire come il nostro barista. 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 Siediti, ragazzo mio. 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 Che tipo di dentista sei? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 Nonostante quel carrello, non l'ho fatto ha praticato l'odontoiatria in cinque anni. 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 Ma in questi giorni, Pratico una nuova professione: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 Cacciatore di taglie. 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 Sai cos'è un cacciatore di taglie? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 Beh... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 Il modo in cui avviene la tratta degli schiavi tratta vite umane in cambio di contanti... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 Un cacciatore di taglie si occupa di cadaveri. 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 Cappello. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 Lo Stato mette una taglia sulla testa di un uomo. 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 Seguo quell'uomo, trovo quell'uomo, Uccido quell'uomo. 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 Dopo averlo ucciso, lo trasporto il cadavere dell'uomo alle autorità. 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 A volte è più facile a dirsi di quanto fatto. 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 Mostro quel cadavere alle autorità, dimostrando davvero che l'ho davvero ucciso. 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 A quel punto le autorità pagami la taglia. 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Quindi, come la schiavitù, è un affare carne in cambio di soldi. 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 Cos'è una taglia? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 È come una ricompensa. 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 Uccidi le persone? E ti danno una ricompensa? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Certe persone, sì. 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 Persone cattive? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 Più cattivi sono, maggiore è la ricompensa. 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 Il che mi porta a te. 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 E devo ammettere che sono un po' a disagio un dilemma quando si tratta di te. 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 Da un lato disprezzo la schiavitù. 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 D'altra parte, ho bisogno del tuo aiuto. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 Se non sei nella posizione di rifiutare, tanto meglio. 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 Quindi per il momento... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 Farò questo scherzetto sulla schiavitù lavorare a mio vantaggio. 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 Eppure, detto questo... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 Mi sento in colpa. 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 Quindi vorrei che noi due per stipulare un accordo. 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 Sto cercando i fratelli fragili. 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 Tuttavia, in questo tentativo, sono leggermente in svantaggio... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 Per quanto non lo so che aspetto hanno. 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 Ma lo fai. Tu no? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 So che aspetto hanno, va bene. 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 Quindi ecco il mio accordo. 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 Viaggia con me finché non li troviamo. 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 Dove stiamo andando? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 Ne sento almeno due stanno supervisionando a Gatlinburg... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 Ma non so dove. 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 Ciò significa che visitiamo ogni piantagione a Gatlinburg finché non li troviamo. 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 E quando li troviamo... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 Tu me li fai notare e io li uccido. 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 Lo fai... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 Accetto di darti la tua libertà, $ 25 per fratello fragile. 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 Sono $ 75. 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 E, come se fosse stato ricevuto un segnale, ecco che arriva lo sceriffo. 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 Ok, ragazzi. Il divertimento è finito. 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 Vieni fuori. 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 Va bene, gente, calmatevi. 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 Fai i tuoi affari. 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 Questi burloni se ne andranno presto. 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 Ora, perché volete venire nella mia città? e iniziare guai? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 E spaventare tutte queste brave persone. 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 Non hai niente di meglio da fare... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 Che venire nella città di Bill Sharp... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 E mostrare il culo? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 Cos'hai appena fatto al nostro sceriffo? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 Adesso puoi chiamare lo sceriffo. 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 Maresciallo! Maresciallo! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 - Dovremmo aspettare dentro? - Possiamo andarcene? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 Dopo di te. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 Sposta quel buckboard molto lontano dall'altra parte della strada rispetto al saloon. 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 Voglio sei uomini, sei fucili dietro. 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 Voglio due uomini, due fucili su questo tetto. 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 Due uomini, due fucili su quel tetto. 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 Tutti i barili mirati a quella porta d'ingresso. 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 Qualcuno riceve una fattura scarsa fuori da quella maledetta strada. 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 Tu nel salone. 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 Abbiamo puntato 100 fucili ogni via d'uscita da quell'edificio. 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 Hai una possibilità per uscirne vivo. 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 Tu e il tuo negro venite fuori adesso, e intendo proprio adesso. 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 È questo il maresciallo, ho il piacere di rivolgersi? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 Sì. 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 Questi siamo noi. Maresciallo Gill Tatum. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 Na wunderbar, maresciallo. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 Mi sono liberato di tutte le armi... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 E proprio come hai ordinato... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 Sono pronto per uscire... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 Con le mani alzate sopra la mia testa. 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 Confido, in qualità di rappresentante... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 Del sistema di giustizia penale degli Stati Uniti d'America... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 Non mi spareranno per strada... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 Da te o dai tuoi vice... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 Prima di finire la mia giornata in tribunale. 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 Intendi come hai fatto con il nostro sceriffo? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 L'ha abbattuto come un cane per strada. 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 Sì, è esattamente quello che intendo. 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 Ho la tua parola come uomo di legge... 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 Non per abbattermi come un cane per strada? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 Beh, ci divertiremmo tutti vedendo una cosa del genere... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 Nessuno tradirà il boia della mia città. 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 Abbastanza giusto, maresciallo. Eccoci arrivati. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 Sono un po' tesi là fuori... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 Quindi non fare movimenti rapidi e lascia parlare me. 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 Vieni avanti. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - Sei disarmato? - Sì, infatti lo siamo. 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 Maresciallo Tatum, posso rivolgermi a voi e ai vostri delegati... 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 E a quanto pare l'intera città di figlia... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 Per quanto riguarda l'incidente appena accaduto? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 Vai avanti. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 Grazie. 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 Il mio nome è il dottor King Schultz. 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 Come te, maresciallo, Sono un servitore della corte. 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 L'uomo che giace morto nella terra... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 Chi sono le brave persone di Daughtrey ha ritenuto opportuno eleggerlo come loro sceriffo... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 Chi si chiamava Bill Sharp... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 In realtà è un fuorilegge ricercato di nome Willard Peck... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 Con una taglia sulla testa di 200 dollari. 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 Adesso sono 200 dollari, vivo o morto. 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 Al diavolo, dici. 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 Sono consapevole che probabilmente lo è notizia sconcertante. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 Ma sono disposto a scommettere... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 Quest'uomo è stato eletto sceriffo qualche volta negli ultimi due anni? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - Sì. - Lo so perché tre anni fa... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 Stava frusciando il bestiame dal a.C. Azienda di bestiame Corrigan... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 Di Lubbock, Texas. 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 Ora, questo è un mandato... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 Emesso dal giudice del tribunale circoscrizionale Henry Allen laudermilk... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 Di Austin, Texas. 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 Sei incoraggiato a telegrafargli. 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 Sosterrà quello che sono... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 E chi è il tuo il caro defunto sceriffo era. 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 In altre parole, maresciallo... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 Mi devi 200 dollari. 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 sarò dannato. 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 Dopo questa fragile faccenda è alle nostre spalle... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 Sarai un uomo libero... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 Con un cavallo, 75 dollari nella tasca posteriore dei pantaloni. 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 Qual è il tuo piano dopo? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 Trovo mia moglie... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 E comprarle la libertà. 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 Django... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 Non ne avevo idea eri un uomo sposato. 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 La maggior parte degli schiavi crede nel matrimonio? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 Io e mia moglie lo facciamo. 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 Il vecchio Carrucan no. Ecco perché scappiamo. 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 Django. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Django, django. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 Hai la sabbia, Django. 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 Il ragazzo ha della sabbia. 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 Non mi serve un negro con la sabbia. 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 Voglio che bruci una "r" in fuga proprio qui sulla sua guancia. 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 E anche la ragazza. 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 E voglio che tu li prenda all'asta di Greenville... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 E venderli. 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 Entrambi. 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 Separatamente. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 E questo... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 Lo venderai a buon mercato. 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 A Greenville... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 Dovrebbe esserci una specie di un ufficio di registrazione. 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 Sai quando è stata venduta... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 Sai da dove viene... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 E conosci il suo nome. 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 Qual è il suo nome? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Broomhilda. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 Che cosa? 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 Broomhilda. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 Broomhilda? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 I suoi proprietari erano tedeschi? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 Sì, come lo sai? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 Non è nata nella piantagione. È stata allevata da un tedesco. 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 Gli alberi Von. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 Parla anche un po' di tedesco. 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - Tua moglie? - Quando era piccola... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 La sua padrona glielo ha insegnato così avere qualcuno con cui parlare tedesco. 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 Bene, lasciami capire bene. 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 La tua schiava parla tedesco e il suo nome è broomhilda Von Shaft? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 Sì. 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 Mi chiamano Hildi. 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 Quando otteniamo l'accesso a queste piantagioni... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 Metteremo in scena una recita. 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 Interpreterai un personaggio. 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 Ora, durante l'atto, non puoi mai rompere il personaggio. 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 Capisci? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 Sì. Non rompere il personaggio. 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 E il tuo carattere è quello del cameriere. 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 Di cosa si tratta? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 È una parola elegante per dire servitore. 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Cameriere? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 E ora, Django, puoi scegliere il costume del tuo personaggio. 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 Mi lascerai scegliere i miei vestiti? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 Ma ovviamente. 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 E' contro la legge per i negri andare a cavallo in questo territorio. 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 Questo è il mio cameriere. Il mio cameriere non cammina. 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 Ho detto negri a cavallo... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 Il suo nome è Django. E' un uomo libero. 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 Può cavalcare ciò che vuole. 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 Non nella mia proprietà. Non con i miei negri, non può. 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 Mio buon signore... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 Forse siamo scesi sullo stivale sbagliato. 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 Permettimi di suonare questo campanello. 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 Il mio nome è il dottor King Schultz. Questo è il mio cameriere, Django. 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 E questi sono i nostri cavalli, Tony e Fritz. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 Signor Bennet? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 Mi hanno portato a credere che tu lo sia un gentiluomo e un uomo d'affari. 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 Ed è per questi attributi abbiamo viaggiato dal Texas al Tennessee... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 Per parlare con te adesso. 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 Desidero acquistare una delle tue ragazze negre. 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 Tu e il tuo Jimmy ho guidato dal Texas al Tennessee... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 Per comprare una delle mie ragazze negre? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 Nessun appuntamento, niente di niente? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 Oh, temo di sì. 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 Bene, e se dovessi dire? Non mi piaci... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 O il tuo negro dai pantaloni eleganti? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 E non ti venderei un bel niente. 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 Ora, cosa hai da dire a riguardo? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 Se sei un uomo d'affari Sono stato portato a credere che tu sia... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 Avrei 5000 cose che potrei dire questo potrebbe farti cambiare idea. 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 Bene, vieni dentro e fatti prendere qualcosa di fresco da bere. 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 Forse mentre discutiamo di affari... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 Potresti fornirne uno le tue adorabili creature nere... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 Per scortare Django in giro i tuoi magnifici giardini. 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 Oh, beh, assolutamente. 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 - Betina. - Sì, signore, papà? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 Di nuovo, come si chiama il tuo Jimmy? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 -Django. -Django. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 Betina, zucchero, potresti portare Django lì... 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 E portalo in giro e mostrargli tutte le cose belle? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 - Come preferisci, papà. - Oh, signor Bennett... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 Devo ricordarti, Django è un uomo libero. 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 Non può essere trattato come uno schiavo. 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 Nei limiti del buon gusto, deve essere trattato come un'estensione di me stesso. 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 - Capito, Schultz. Betina, zucchero? - Sì? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 Django non è uno schiavo. Django è un uomo libero, capisci? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 Non puoi curarlo come gli altri negri... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 Perché non è così gli altri negri. Capito? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 Vuoi che lo curassi come i bianchi? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 Non è quello che ho detto. 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 Allora non so cosa vuoi, grande papà. 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 Sì, lo vedo. 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 Come si chiama quel ragazzo di Peckerwood? dalla città che lavora con il vetro? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 Sua madre lavora al deposito di legname. 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - Oh, intendi Jerry. - E' il nome del ragazzo. Jerry. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - Conosci Jerry, vero, tesoro? - Sì, papà. 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 Bene, allora è tutto. Trattalo come tratteresti Jerry. 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 Quella casa da cui siamo appena partiti è la casa grande. 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 Il Grande Papà lo chiama così perché è grande. 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 Che c'è la dispensa. 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 È lì che si trova il grande papà appendere tutta la sua carne morta. 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 Poveri piccoli scoiattoli. 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 Cosa fai per il tuo padrone? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 Non l'hai sentito? Non sono uno schiavo. 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 - Quindi sei davvero libero? - Sì, sono libero. 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 Vuoi dire che vuoi vestirti così? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - Betina, devo chiederti una cosa. - Ciò che vuoi? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 Sto cercando tre uomini bianchi. Tre fratelli. Sorveglianti. 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 - Il loro nome è fragile. Li conosci? - Fragile? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 Sì, fragile. John fragile, Ellis fragile, Roger Fragile, a volte chiamato piccolo Raj. 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 Non li conosco. 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 Potrebbero usare un nome diverso. 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 - Sarebbero venuti l'anno scorso. - Intendi gli shaffer? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 Forse. Tre fratelli? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 Sono qui? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 Potresti indicarmene uno? 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 Bene, uno è in quel campo. 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 Il vecchio carrucan non lo apprezzerò. 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 Lavora in casa, John. L'hai sconvolta... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 Non varrà la pena una dannata cosa. 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 Ora, la tua Bibbia dice... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 Te l'avevo detto che lo ero che l'ha costretta a farlo. 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - Sei pronto? - Non voleva scappare con me. 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 Se qualcuno dovesse essere preso a pugni, dovrei essere io. 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 Sono stato qui abbastanza a lungo, mi conosci da molto tempo ormai. 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 Lo sai che il Maestro Carrucan non lo farà apprezzo questo. E' una schiava domestica. 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 Te lo chiedo, per favore. Non è questo quello che vuoi? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 Lo terrò divertente per te. Ora, John, per favore. 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 Sono in ginocchio, John. 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 Mi piace il modo in cui implori, ragazzo. 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 E' quello che stavi cercando? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 Sì. 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 Dove sono gli altri due? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 Essi presso la stalla, punitivi il piccolo Jody per aver rotto le uova. 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 Stanno frustando il piccolo Jody? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 Indicami quella direzione. 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 Vai a quell'albero e continua così. 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 Vai a prendere quell'uomo bianco Sono venuto qui con. 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - Andiamo, adesso. - No, no, per favore! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 Andiamo, ragazzina. Dai. 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 Preparati adesso. 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 E il Signore disse: "La paura di voi... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 E il terrore di voi sarà su ogni bestia della terra."' 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 ehi, dammi quel braccio! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 Faresti meglio a darmi quel braccio. Faresti meglio a darmi quel braccio. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 Ok, è pronta! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 E dopo questo, vedremo se rompi di nuovo le uova. 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 Ti ricordi di me? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 Mi piace il modo in cui muori, ragazzo. 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 Maledetto figlio di puttana. 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 Mantienilo divertente! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 Volete vedere qualcosa? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 Chi erano? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 Quello è il grande John. 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 Questo è il piccolo Raj. 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 Dov'è Ellis? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 E' lui che lo sta mettendo a dura prova attraverso quel campo proprio adesso. 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - Sei sicuro che sia lui? - Sì. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 - Positivo? - Non lo so. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 - Se sei positivo? - Non so cosa significhi "positivo". 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - Vuol dire che sei sicuro. - SÌ. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "Sì", cosa? - Sì, sono sicuro che Ellis sia fragile. 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 Sono sicuro che sia morto. 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 Django! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 Calmati tutti. Non intendiamo fare del male a nessun altro. 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 Chi siete, voi due burloni? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 Sono il dottor King Schultz, un rappresentante legale... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 Del sistema di giustizia penale degli Stati Uniti. 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 L'uomo alla mia sinistra è Django Freeman. E' il mio vice. 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 Nella mia tasca c'è un mandato... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 Firmato dal giudice della corte circoscrizionale Henry Allen Laudermilk di Austin, Texas... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 Per l'arresto e la cattura, vivo o morto... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 Di John fragile, Roger fragile ed Ellis fragile. 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 Si chiamavano Shaffer. 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 Li conosci con il nome di Shaffer, ma il vero nome dei macellai era fragile. 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 Questi sono uomini ricercati. La legge li vuole per omicidio. 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 Ora ribadisco: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 Il mandato dice "vivo o morto"... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 Quindi quando il signor Freeman e io giustiziarono questi uomini a vista... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 Stavamo operando entro i nostri confini legali. 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 Mi rendo conto che le passioni sono alte... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 Ma devo avvisarti: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 La pena per aver preso la forza mortale contro un funzionario del tribunale... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 Nell'adempimento del suo dovere è... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 Verrai appeso per il collo finché non sarai morto. 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 Ora, vorrei per favore rimuovere il mandato dalla mia tasca così puoi esaminarlo? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 Dammi. 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 Posso riaverlo, per favore? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 Vattene dalla mia terra. 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 Posta fretta. 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 Carica i corpi altrettanto velocemente come puoi e andiamo via di qui. 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 Sì, sono quei figli di puttana. 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 Avanti, uomini! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 Stiamo venendo a prenderti, negro! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 Ora, a meno che non inizino a sparare prima... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 Nessuno gli spara. 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 È troppo semplice per questi burloni. 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 Faremo a pezzi quell'amante negro a morte. 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 E mi spoglierò personalmente e taglierò io stesso quel garbo. 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 Dannazione. 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 Non riesco a vedere un cazzo fuori da questa cosa. 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 Siamo pronti o cosa? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 Aspetta, mi sto prendendo per il culo. 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 Oh merda. Ho solo peggiorato le cose. 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - Chi ha fatto questa dannata merda? - La moglie di Willard. 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 Beh, crea le tue dannate maschere. 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 Guarda, nessuno dice il contrario apprezzare quello che ha fatto Jenny. 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 Se tutto quello che dovessi fare fosse fare un buco in una borsa, Avrei potuto tagliarlo meglio di così. 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 E tu, Robert? Riesci a vedere? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 Non troppo buono. 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 Voglio dire, se non muovo la testa posso farlo ci vediamo abbastanza bene, più o meno. 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 Quando inizio a pedalare, la borsa è mi muovo dappertutto e sto andando alla cieca. 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 Merda. 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 Ho solo peggiorato il mio. 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 Qualcuno porta delle borse extra? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 No, nessuno ha portato una borsa in più. 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 - Sto solo chiedendo. - Dobbiamo indossarli quando pedaliamo? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 Beh, merda. Se non li indossi mentre sali... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - Questo vanifica lo scopo. - Non riesco a vedere questa cosa del cazzo! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 Non riesco a respirare e non posso viaggiare su questa cosa. 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 Beh, andate a fanculo tutti quanti. Vado a casa. 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 Ora, guardavo mia moglie lavorare tutto il giorno... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 Mettere insieme 30 borse per voi ingrati figli di puttana... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 E tutto quello che riesco a sentire è criticare, criticare, criticare. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 Da ora in poi, non chiedere a me o ai miei per niente. 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 Ora guarda. Non dimentichiamo perché siamo qui. 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 Abbiamo un negro assassino su quella collina, e dobbiamo dargli una lezione. 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 Ok, sono confuso. Le borse sono accese o spente? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 Penso che tutti pensiamo la borsa è stata una bella idea. 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 Ma, senza puntare il dito, avrebbero potuto essere fatti meglio. 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 Allora che ne dici di niente borse questa volta... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 Ma la prossima volta facciamo bene le valigie e poi andiamo in pompa magna. 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 - Mi piace l'idea. - Avrai il mio voto. 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 Apetta un minuto. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 Non ho detto niente borse. 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 Ma nessuno può vedere. 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - COSÌ? - Quindi sarebbe bello vederlo. 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 Maledizione! Questo è un raid! Io non riesco a vedere, tu non puoi vedere. 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 E allora? Tutto ciò che conta è possibile quel cazzo di cavallo vede. Questo è un raid! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 Figli di puttana! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 Non riesco a vedere un cazzo! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 Eccolo lì. Prendi quel negro fuori da sotto quel carro. 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 E prendi quell'amante negro fuori dal carro. 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - Quel negro non è quaggiù, papà. - Che cosa? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 - Ci hanno ingannato. - Dove sono? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 Centro. 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 Guardali correre. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 Sì, i codardi tendono a farlo. 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 Maledizione! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 Ti piacerebbe? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 Non riesco a vederci un cazzo. 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - Sta scappando. - L'ho preso. 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 Il Grande Papà sta scappando. 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 L'ho preso. 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 L'ho preso. 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 Il ragazzo ha un talento naturale. 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 Come fai a conoscere Broomhilda? il primo maestro era tedesco? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Broomhilda è un nome tedesco. 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 Se le avessero dato un nome, è ovvio che sarebbero tedeschi. 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 Ci sono un sacco di ragazze da dove vieni chiamato Broomhilda? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 Broomhilda è il nome di un personaggio... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 Nel più popolare di tutte le leggende tedesche. 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 C'è una storia su Broomhilda? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 Oh sì, c'è. 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 Lo sai? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 Oh, ogni tedesco conosce questa storia. 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 Vorresti che te lo dicessi? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 Beh, Broomhilda era una principessa. 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 Era una figlia di Wotan, dio di tutti gli dei. 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 Comunque suo padre è davvero arrabbiato con lei. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 Cosa fa? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 Non riesco a ricordare esattamente. 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 Lei gli disobbedisce in qualche modo. 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 Quindi la mette in cima alla montagna. 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 Broomhilda è su una montagna? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 È una leggenda tedesca, ci sarà una montagna lì da qualche parte. 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 E mette un drago sputafuoco lì a guardia della montagna. 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 E lui la circonda in un cerchio di fuoco infernale. 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 E lì, Broomhilda rimarrà... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 A meno che non emerga un eroe abbastanza coraggioso da salvarla. 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 Si presenta un ragazzo? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Sì, Django, a dire il vero, lo fa. 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 Un tizio di nome Siegfried. 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 Siegfried la salva? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 In modo abbastanza spettacolare. 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 Egli scala la montagna, perché non ne ha paura. 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 Uccide il drago, perché non ha paura di lui. 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 E cammina attraverso il fuoco dell'inferno... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 Perché Broomhilda ne vale la pena. 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 So come si sente. 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 Penso che sto appena iniziando a rendermene conto. 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 Ora, guarda, Django... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 Non ne dubito un giorno salverai la tua amata... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 Ma non posso lasciarti andare a Greenville in buona coscienza. 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 Una città d'aste di schiavi nel Mississippi non è il posto che dovresti visitare. 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 Gratuito o no, è semplicemente troppo pericoloso. 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 Ma lascia che ti faccia una domanda. 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 Come ti piace il business della caccia alle taglie? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 Uccidi i bianchi e ti pagano per questo? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 Cosa c'è che non va? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 Ora, devo ammettere, formiamo una buona squadra. 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 Pensavo fossi arrabbiato con me per aver ucciso il grande John e il piccolo Raj. 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 Sì, eri un po' troppo zelante, ma normalmente è una buona cosa. 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 Ti piacerebbe collaborare? per l'inverno? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 Cosa intendi con "associarsi"? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 Lavori con me durante l'inverno fino allo scioglimento della neve... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 Ti do un terzo dei miei premi. 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 Quindi guadagneremo un po' di soldi quest'inverno, e quando la neve si scioglie... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 Ti porterò io stesso a Greenville... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 E lo troveremo dove hanno mandato tua moglie. 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 Perché ti importa cosa mi succede? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 Perché ti importa se trovo mia moglie? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 Francamente... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 Non l'ho mai dato a nessuno la loro libertà prima. 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 E ora che ho, Mi sento vagamente responsabile per te. 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 Inoltre, quando un tedesco incontra una vita reale Siegfried, è una cosa grossa. 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 Come tedesco, sono obbligato ad aiutarti... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 Nella tua missione di salvataggio la tua amata Broomhilda. 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 L'hai presa. 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 Cosa è successo al signor "Voglio sparare ai bianchi per soldi"? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 Suo figlio è con lui. 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 Bene, bene. Avrà una persona cara con sé. 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 Forse anche condividere un'ultima parola. 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 È meglio di quanto la maggior parte di loro ottenga. 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 Maledettamente meglio di quanto si meriti. 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 Metti giù il fucile. 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 Non preoccuparti, non sono arrabbiato con te. 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 Tiriamo fuori il volantino di Smitty Bacall. 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 Ora leggilo ad alta voce. 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 Considera questa la lezione di oggi. 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 "Ricercato. Vivo o morto. 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 Bacall di Smitty e il bacall g..." 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - Banda. - "Gang." 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 "Per omicidio e diligenza... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 Rapina. 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 Sette-zero-zero-zero..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 Settemila. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 Mille. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 "Settemila dollari per smitty bacall... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 $ 1500 per ciascuno dei suoi... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 Banda m..." 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 Mem...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 "Membri. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 Membri noti della smitty bacall le bande sono come folle:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - Segue. - "Segue." 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 "Dandy Michaels, Gerald Nash e..." 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 Il pazzo Craig vince. 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 Ecco chi è Smitty Bacall. 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 Se Smithy Bacall volesse avviare una fattoria a 22, non l'avrebbero mai stampato. 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 Ma sfacciato bacall voleva rapinare le diligenze... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 E non gli importava uccidere le persone per farlo. 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 Vuoi salvare tua moglie? facendo quello che faccio? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 Uccido le persone e vendo i loro cadaveri per contanti. 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 Questo cadavere vale 7000 dollari. 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 Adesso smettila di fare le chiacchiere e sparargli. 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 Qui. Devi mantenere questo volantino avaro di bacall. 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 Perché? 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 Porta fortuna. Mantieni sempre il volantino della tua prima taglia. 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 È esatto. 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 Dottore, Django, come diavolo stai? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 Chi diavolo hai lì? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 La banda Wilson-lowe. 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 Chi diavolo è la banda Wilson-lowe? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Cattivo Chuck Wilson e ancora più cattivo Bobby Lowe e tre dei loro accoliti. 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 Lasciali qui, non andranno da nessuna parte. 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 Perché non vieni fuori dalla neve? e prendervi un caffè? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 Ieri abbiamo festeggiato il compleanno. Ho preso un po' di torta. 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 Piuttosto buono. 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 Continua a muoverti. Vai fino a quel blocco d'asta. 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 Non lasciare che quel fango ti rallenti. Continuare. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 Dai. 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 Continuare. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 "Broomhilda Von Shaft. 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 Età 27. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 "R" sulla guancia destra. 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 Caramella di Calvino." 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 Possiede il quarto produttore di cotone più grande piantagione nel Mississippi, Candyland. 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 Paese delle caramelle? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - Oh, ne hai sentito parlare. - Non c'è nessuno schiavo che non abbia sentito parlare di Candyland. 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 Ebbene, a quanto pare, ecco dov'è tua moglie... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 E quello è il gentiluomo repellente chi la possiede. 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 Speriamo che funzioni in casa, non sul campo. 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 Oh, no, non è una negra dei campi. 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 Lei... lei è carina. 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 E parla anche bene. 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 Ma quando l'hanno fatta a pezzi... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 E poi bruciarono quella "r" in fuga sulla sua guancia... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 L'hanno maledetta. 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 Non è una negra dei campi, ma non è brava abbastanza per la casa non più. 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - Cercheranno di renderla una ragazza di conforto. - Cos'è un conforto...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 Non finché avrò la libertà. 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 Non finché ho preso la pistola. 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 Quindi offriamo di comprarla? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 Di'... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 Un uomo vuole comprare un cavallo. 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 Ha bisogno di comprare un cavallo. 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 Si avvicina alla fattoria del contadino, bussa alla porta... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 E chiede al contadino di comprare il suo cavallo. Sai cosa dice il contadino? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 Il contadino dice di no. 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 Beh, io dico che vada a fanculo quel contadino. E sto rubando quel cavallo. 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 Abbastanza giusto. Ma ora sei un ladro di cavalli... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 E impiccano i ladri di cavalli. 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 Il cavallo va al suo proprietario originale perché il cavallo è di sua proprietà. 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 Abbiamo bisogno di lei e abbiamo bisogno un atto di vendita. 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 Se non la compreremo, come la prenderemo? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 Posso offrire un'alternativa piano d'azione? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 Andare avanti. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 L'uomo si avvicina alla fattoria del contadino, bussa alla porta del contadino... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 E chiede di non comprare il cavallo, ma la fattoria. 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 E fa un'offerta così ridicola... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 L'agricoltore è costretto a dire di sì. 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - Ci offriremo di comprare Candyland? - No, è troppo grande. 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 Ma a quanto pare questo contadino non è tutta una questione di fattoria. 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 Quanto ne sai? sul combattimento con i mandingo? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 Che cosa? 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 Puoi mascherarti in modo convincente come qualcuno... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 Chi è un esperto sul combattimento tra mandingo? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 Perché? 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 Perché il mio carattere è quello di un grosso compratore di dl'isseldorf... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 Qui a Greenville per comprare a modo mio nel gioco di lotta mandingo. 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 E il tuo personaggio è un esperto di mandingo Ho assunto per aiutarmi a farlo. 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 Lo chiamano "char/y con un occhio solo". 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 Siamo qui per vedere il signor Calvin Candy. 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 Grazie. 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 Vuoi che interpreti uno schiavista nero? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 Non è niente di meno che uno schiavista nero. 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 Uno schiavista nero è inferiore a il negro capofamiglia... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 E, amico, è dannatamente basso. 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 Allora interpretalo in quel modo. 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 Dammi la tua schiavista nera. 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 Dottor Schultz. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - È bello rivederti. - Signor Moguy. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 Grazie per l'assistenza nella creazione l'occasione per questo appuntamento. 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 Sciocchezze, è il mio lavoro. 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 Quindi questo è Charly con un occhio solo Ne ho sentito tanto parlare. 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 Sì, questo è Django Freeman. 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 Django, questo è l'avvocato del signor Candie. Leonide Moguy. 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 Chiamami semplicemente Leone. 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 Calvin è nella stanza di Giulio Cesare. Volete tutti seguirmi? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 Da quanto tempo sei associato? con il signor Candie? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 Il padre di Calvin ed io avevamo circa 11 anni quando siamo andati in collegio insieme. 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 Il padre del padre di Calvino mandami alla facoltà di giurisprudenza. 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 Si potrebbe quasi dire che sono cresciuto essere l'avvocato di Calvino. 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 Si potrebbe quasi dire che sei un negro. 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 Cosa hai detto? 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - Ho detto... - Niente, è solo sfacciato. 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 Ora, qualsiasi altra cosa sul signor Candie che dovrei sapere prima di incontrarlo? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 Sì, è un po’ francofilo. 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 Quali persone civili non lo sono? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 E preferisce monsieur candie al signor Candie. 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 Non parla francese. Non parlare Il francese per lui lo metterebbe in imbarazzo. 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 Torna al top, adesso. Girati. 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 Ecco qua. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 Ecco qua. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 Perché vuoi ottenere nel business dei mandingo? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 Non intendi permettere il tuo secondo fare le dovute presentazioni? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 Smettila di temporeggiare, adesso. Rispondi alla domanda. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 La terribile verità? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 Sono annoiato. Sembra un bel po' divertente. 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 Bene, vieni qui. 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 Abbiamo litigato in corso è un bel po' divertente 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 Non mi accompagni al bar? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 Non indossi un cappello in casa, uomo bianco. Lo so anch'io. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - Dottor Schultz. - Che piacere raro. 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 Continuate a combattere, negri. 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 E aggiungerei, un onore. 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 Onore di conoscerti. Accomodatevi, il piacere è mio. 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 Ottieni Django uomo libero qui qualunque cosa voglia. 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 E prenderò tè dolce e bourbon. 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 Usa il tuo peso, ragazzo, usa il tuo peso! Ecco qua. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 È molto più grande e più forte! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 Avanti, adesso! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 Non sta facendo quello che gli ho detto, per l'amor di Dio. 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 Bravo, bravo Luigi. 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 Andiamo, adesso, ragazzo! È una lotta all'ultimo sangue! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 O lo hai colpito oppure no? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Grande Fred, andiamo! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 Giratelo! Ora vieni...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 Usa la tua forza, ragazzo! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 Avanti, adesso! Usa la tua forza! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 Ecco qua. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 Ecco qua! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 Guarda quello. 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 Vedi, ti avevo detto di mettere un po' più di potenza lì dentro. 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 Fai quello che ti ho detto, ragazzo. 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 Ecco qua. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 Fai quello che ti ho detto! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 Accecalo di nero, ragazzo! Accecalo nero! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 Oh, no, Luigi. 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 Finiscilo. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 Vai avanti, ragazzo, finiscilo. 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 Ecco perché lo chiamano il grande Fred. Vale ogni centesimo. 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 Bene, arrivederci, Luigi. 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 Vieni su, adesso, ragazzo. Riposati. 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 Hai fatto un ottimo lavoro. Davvero un bel lavoro. 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 Mercedes. 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 Tequila. 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 Come ti chiami? 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 Django. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 Puoi scriverlo? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 D-j-a-n-g-o. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 Lo so. 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 Signor Moguy, voglio che stia attento del mio nuovo ragazzo qui. 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 Gli trovi una stanza con un letto morbido, poi portagli un pony a leccargli il palo. 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 Preparati a viaggiare a Candyland domani mattina, hai capito? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - Sì, signore. - Prima di andare... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 Roscoe, porta qui a Fred una birra alta. 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 Ti piace, ragazzo. Te lo sei guadagnato. 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 Sì, signore. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 Come ti chiami, ragazzo? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 Il suo nome è Django Freeman. 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 Dove l'hai disseppellito? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 Una svolta fortuita degli eventi ha portato Django ed io insieme. 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 Ho sentito parlare di te. 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Lo hai detto a tutti quei mandingo non vanno bene. 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 Niente che nessuno vende vale la pena acquistarlo. Sono curioso. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 Cosa ti rende un tale esperto di mandingo? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 Sono curioso di sapere cosa ti rende così curioso. 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - Cos'hai detto, ragazzo? - Calmati, macellaio. 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 Senza offesa... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 Nessuno preso. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 Signor Candy... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 Apprezzerei se potessi dirigere la tua linea di indagine nei miei confronti. 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 Non hai da bere. Posso offrirti un rinfresco? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 SÌ. Prenderò una birra. 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Roscoe, una birra per l'uomo con la barba... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 E avrò un polinesiano Pescatore di perle. Non risparmiare il rum. 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 Sono uno schiavista esperto. Tu sei... Beh, sei un neofita. 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 Sto semplicemente cercando di accertarmi se questo cowboy qui... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 Si sta approfittando di te. 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 Con tutto il dovuto rispetto, signor Candie... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 Non ti ho cercato per il tuo consiglio. 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 Ti ho cercato per acquistare un combattimento negro a un prezzo di mercato superiore al massimo del dollaro. 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 avevo l'impressione quando mi hai concesso udienza... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 Sarebbe per discutere di affari. 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 Beh, non stavamo ancora parlando di affari. 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 Stavamo discutendo della mia curiosità. 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 Grazie. 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 Roscoe, Coco, uscite a giocare. 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 Sheba, tu resta lì. 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 So che non ti riferivi a me. 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 Tedesco. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 Ora, secondo Moguy... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 Se faccio affari con te... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 Sto facendo affari con entrambi. 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 Fa il bulbo oculare, hai il portafoglio? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 Beh, non lo fai sembrare troppo lusinghiero, ma più o meno sì. 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 Ragazzo intelligente, mi dice Moguy hai guardato la mia carne africana... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 E non ne sei rimasto particolarmente impressionato, eh? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 Non per un dollaro alto. 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 Poi non abbiamo più niente di cui parlare. 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 Vuoi comprare un pezzo forte negro da parte mia... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 Quelli sono i negri spacconi Voglio vendere. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 Non vuole comprare i negri vuoi vendere. 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 Vuole il negro non vuoi vendere. 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 Beh, non vendo i negri Non voglio vendere. 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 Beh, non venderai il meglio di te. 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 Non venderai nemmeno il tuo secondo miglior risultato. 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 Ma il tuo terzo migliore? Non vuoi venderlo nemmeno tu. 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 Ma se ti facessi un'offerta così ridicola saresti costretto a prenderlo in considerazione... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 Chissà cosa potrebbe succedere? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 E cosa consideri ridicolo? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 Per un esemplare davvero talentuoso, il negro giusto? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 Quanto diresti, Django? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 Dodicimila dollari. 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 Ebbene, signori, hai avuto la mia curiosità... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 Ma ora hai la mia attenzione. 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 Sostenere. Sostenere. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - Buongiorno, signori. - Buon dottor Schultz. 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - Bella mattinata, vero? - Non potevi sceglierne uno migliore. 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 Non vuoi fare un giro con noi? qui al Victoria? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 Oh, grazie mille. 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 Puoi legare il tuo cavallo laggiù. 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 Django. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 Dove mi separo da molti dei miei colleghi frenologi... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 Credo che ci sia un livello sopra luminoso... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 Soprattutto talentuoso, soprattutto leale... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 Quello a cui può aspirare un negro. 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 Diciamo, un negro che salta fuori all'improvviso tra 10.000. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 Il negro eccezionale. 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 Bella giornata, eh, bravo ragazzo? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 Il sole è alto. 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 Splende su tutti noi. 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 Si sieda, dottore. 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 Grazie. Un vero onore. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 - L'onore è tutto nostro. - Grazie. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 Ma credo che, dato il tempo... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 Negri eccezionali come un ragazzo intelligente qui... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 Diventa se non frequente... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 Più frequente. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 Giusto, ragazzo? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 Tu sei 1 su 10.000. 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 Il nome del gioco è tenere il passo, non recuperare, negro. 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - Tocca le tue pistole e muori. - Calmatevi tutti. 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 Ora ho visto tutto. Nessun danno fatto. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - Ma stai scherzando? Questo negro... - Ho detto niente di male! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 Ora togli la mano dalla pistola! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 Butch, questo vale anche per te. 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 Tutti smettono di inimicarsi mio ospite. 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 Hoot, torna a cavallo. 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 Mi ha rotto la clavicola. 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 Per l'amor di Dio, qualcuno per favore mi aiuti a fischiare qui... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 Torna sul suo dannato cavallo. 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - Sì, signore, capo. - Oh, ora, sei un negro fortunato. 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 Meglio ascoltare il tuo capo, ragazzo bianco. 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 Vado a camminare al chiaro di luna con te. 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 Vuoi tenermi la mano? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 Willie, portaci a casa. 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 Eccoci qui. Inizia a muoverti. 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 Fateli uscire. 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Hai un problema con il bulbo oculare, ragazzo? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - No, signore. - Vuoi uno stivale con il tacco? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 No, signore. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 Allora tieni gli occhi aperti fuori di me. 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 Flash che mi guarda di nuovo, Ti darò una ragione per non piacermi. 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 Adesso muoviti, negro. 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 Voi negri lo farete capire qualcosa. 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 Sono peggio di chiunque altro di questi uomini bianchi qui. 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 Togli la melassa dal culo, Tieni i tuoi dannati occhi lontani da me. 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 È un tipo turbolento, vero? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 Infatti. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 Fermiamoci un attimo così posso mettere una parola all'orecchio del mio uomo? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 Mi aspetto di innamorarmi una volta che lo vedrò gli esemplari a Candyland... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 Quindi prima di quel momento... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 Sarebbe bello se avessi potuto una riunione strategica riservata... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 Con il mio confidente. 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 Che diavolo stai facendo? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 Ho confermato che Broomhilda è a Candyland. 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - Sei sicuro che sia lei? - Non la chiamava per nome... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 Ma è una giovane donna, segni di frusta sulla schiena e parla tedesco. 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 Anche se non è saggio presumere... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 In questo caso, I penso che sia abbastanza sicuro. 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 Il punto è che... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 Non lasciarti trasportare così con la tua punizione. 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 Perdi di vista il motivo per cui siamo qui. 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - Credi che l'abbia perso di vista? - Sì, certamente. Smettila di inimicarti le caramelle. 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 Manderai all'aria tutta questa farsa, o molto probabilmente farci uccidere entrambi. 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 E io, per esempio, non ho intenzione di morire Contea di Chickasaw, Mississippi, Stati Uniti. 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 Non lo sto inimicando. Lo sto intrigando. 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 Stai urlando insulti a questi poveri schiavi. 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 Ricordo l'uomo... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 Chi mi ha fatto uccidere un altro uomo davanti a suo figlio... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 E non ha battuto ciglio. 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 Te lo ricordi? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 Sì, certo che ricordo. 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 Quello che hai detto è questo questo è il mio mondo... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 E nel mio mondo devi sporcarti. 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 Quindi è quello che sto facendo, Mi sto sporcando. 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 Beh, stai parafrasando un po'... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 Ma questo era il concetto generale. 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 Ci vediamo a Candyland. 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 Va bene, negri, torniamo a questo. 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 Ciò significa anche te, chiaro di luna. 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 D'Artagnan! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 Ora, ragazzo, perché fare una cosa stupida? tipo scappare? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 Non posso più combattere, monsieur candie. 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Sì, puoi. 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 Potresti non essere in grado di vincere, ma il tuo culo può combattere. 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 Signor Stonesipher, vorrebbe chiuderli? cani alzati? Non riesco a sentirmi pensare. 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 Calmati, Marsha! Marsha, stai zitto! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 Marsha! Stai zitto! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 EHI! Prendi questi dannati cani lontano da questo negro! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - Bene, adesso, ragazzo, scendi da quell'albero. - Sì, signore. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 Per quanto tempo è rimasto libero? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 Una notte. Giorno. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 Metà dell'altra notte. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Quanto si è allontanato dalla proprietà? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 A circa 20 miglia dall'elica. Abbastanza lontano considerando che zoppicava. 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 Il signor Moguy, che era D'Artagnan dovrei combattere venerdì? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 Uno di questo nuovo lotto. 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 Come appare adesso, è un indiano cieco non scommetterei un briciolo su di lui. 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Per favore, signor Candie, Non ce l'ho più dentro di me. 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 Ora, ora, ora. Ora, niente suppliche. 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 Non giocare con il mio cuore tenero. 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 - Sei nei guai adesso, figliolo. - Sì, signore. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 Sai, ti ho già pagato 500 dollari. 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 Quando pago 500 dollari... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 Mi aspetto di ottenere cinque combattimenti da a negro prima di rotolarsi e fingere di essere morto. 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 Signore. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 Devo capire Sto portando avanti un'attività qui. 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 - Hai combattuto tre combattimenti. - Ma li ho vinti tutti. 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 Sì, l'hai fatto. Sì, l'hai fatto. 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 Ma con l'ultimo hai confuso la linea tra vincere e perdere. 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 Resta comunque il fatto: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 Pago 500 dollari, voglio cinque dannati combattimenti. 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 Allora, che mi dici dei miei 500 dollari, eh? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 E i miei 500 dollari? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 Mi rimborserai? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 Lo sai anche tu cosa significa "rimborso"? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 Ti rimborserò. 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 Desideri? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 Sì. 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 Pagherai $ 500... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 Per un vecchio Joe praticamente con un occhio solo non sei adatto a spingere una scopa? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 No, non lo farà. 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 È solo stanco di te giocare con lui è tutto. 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 A dire il vero, lo sono anch'io. 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 Non pagheremo un centesimo per quella stupidaggine. 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 Non so che farsene di lui. Non è vero, dottore? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 L'hai sentito. 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 Dovrai scusarti Lo sguardo a bocca aperta del signor Stonesipher. 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 Non ha mai visto un negro come te mai nella sua vita. 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 Non è vero, signor Stonesipher? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 Giusto. 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 Del resto... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 Neppure io. 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 Visto che non pagherai un centesimo per questo pickaninny qui... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 Non ti dispiacerà se mi occupo di me questo negro come ritengo opportuno? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 E' il tuo negro. 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 Signor Stonesipher? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 Lasciamo che Marsha e le sue puttane manda D'Artagnan nel paradiso dei negri. 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 Marsha! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 Marsha, ehi, prendilo! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 Prendilo, prendilo! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 Il tuo capo sembra verde attorno alle branchie per uno sport cruento come la lotta tra negri. 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 No. Semplicemente non è abituato a vedere un uomo sbranato dai cani è tutto. 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Ci sei abituato? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 Sono solo un po' più abituato agli americani di lui. 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 Ora, signor Candie... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 Ogni volta che sei pronto. 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 Abbiamo cavalcato cinque ore perché tu potessi mostra le tue azioni. Andiamo al dunque. 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 Perché fin d'ora, se lui è un esempio, Non sono impressionato. 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 Seguimi. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 Allineali qui a sinistra adesso, ragazzo. 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 Stai dritto, adesso! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 Sali lassù. 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 Vai lassù, ragazzo. Dai. 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 Ho detto dammi una battuta! Dammi una battuta! Mettiti in fila lì! Raddrizzati! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 Ciao! Stephen, ragazzo mio. 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 Sì, sì, sì. Ciao, culo mio. 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 Chi è questo negro su quel ronzino? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 Stephen, hai delle unghie a colazione? Qual è il problema? Perché sei così scontroso? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - Ti manco, eh? - Oh, sì, signore. 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 Mi manchi come un maiale, signorina Slop. 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 Come un bambino, la tetta della signorina mammina. 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 Mi manchi come mi manca un sasso nella scarpa. 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 Ora, ti ho chiesto: Chi è questo negro su quel ronzino? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 Ehi, palla di neve? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 Voglio sapere il mio nome o il nome del mio cavallo, mi chiedi. 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 Ma chi diavolo stai chiamando? "Palla di neve", ragazzo dei cavalli? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 Ti strapperò il culo nero da quel ronzino così veloce, da farti girare la testa. 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Stefano, Stefano, Stefano. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 Manteniamolo divertente. Django ecco un Freeman. 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - Questo negro qui? - Quel negro lì. 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 Permettetemi almeno di presentarvi voi due. 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 Django, questo è un altro sfacciato bastardo nero come te, Stephen. 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 Stephen, questo qui è Django. Voi due dovreste odiarvi. 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 Calvin, chi diavolo è questo negro? senti il bisogno di intrattenere? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 Django e il suo amico in grigio qui, Dottor Schultz, sono clienti. 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 Sono nostri ospiti, Stephen. 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 E tu, vecchio bastardo decrepito, dovrebbe mostrare loro ospitalità. 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - Lo capisci? - Lui lo capisco. 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 Non so perché devo prendere il labbro via questo negro. 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 Non devi sapere perché. Capisci? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - Sì, signore. Capisco. - Bene, bene. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 Stanno passando la notte. Sali dentro le camere degli ospiti e preparane due. 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 Resterà nella casa grande? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 Stephen, è uno schiavista. È diverso. 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 - Nella grande casa? - Hai qualche problema? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 No, non ho nessun problema... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 Se non hai nessun problema bruciando il letto, le lenzuola... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 Quando questo figlio di puttana se ne sarà andato. 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 Questo è il mio problema. Sono miei e li brucio. 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 Il tuo problema sta facendo una buona impressione. 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 Voglio che inizi a risolvere quel problema e prepara quelle dannate stanze! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 Sì, signore, monsieur candie. 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 Vai avanti, adesso. 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 Non posso credere che tu abbia portato un negro per restare nella grande casa. 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - Tuo padre si è rivoltato nella tomba. - Amico, il labbro su di lui. 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 Sta peggiorando sempre di più. Ora... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 Dov'è la mia bellissima sorella?! 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 Eccola! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 Dottor Schultz, così attraente La Bella del Sud è mia sorella vedova. 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 Tesoro, sei un tonico per gli occhi stanchi. 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 Posso presentarti Lara Lee candie-fitzwilly? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 Chester, Rodney, il pollo charly. Tenete il culo vicino a quella penna. 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - Andiamo, Charly. Vai avanti. - Andiamo. Dai. 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 Sai dov'è. Come te su una corda. 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 I negri non vanno in giro da queste parti, i negri corrono. 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 Signor Candy? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 Sì. A proposito di quella questione la ragazza negra di cui parlavi? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 Ragazza negra? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 Sì, credo che tu abbia menzionato parlava tedesco. 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 Sì, Hildi, e loro? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 Pensi che prima della manifestazione, potresti mandarla in giro nella mia stanza? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 Piccoli stronzi, tu. Non vedo perché no. 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 Stephen, quando finisci la proiezione Date loro le loro stanze, andate a prendere Hildi... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 Falla ripulire per bene e mandato qui nella stanza del dottor Schultz. 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 In realtà, monsieur candie, signore, c'è qualcosa di cui non ti ho ancora parlato. 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - Che cosa? - Hildi nella sala calda. 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 Cosa ci fa lì? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 Cosa pensi che faccia lì? nella scatola calda? Lei viene punita. 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - Cosa fa? - È scappata di nuovo. 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 Gesù Cristo, quante persone sei scappato mentre ero via? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - Due. - Quando è andata? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 La notte scorsa. L'hanno riportata indietro stamattina. 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 Quanto si sono comportati male i cani di Stonesipher farla a pezzi? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 Fortunatamente per lei, erano fuori inseguendo D'Artagnan. 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 Bill e Cody sono andati a cercarla, l'ha trovata, l'ha riportata indietro. 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 Adesso è un po' picchiata. 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 L'ha fatto a se stessa correndo attraverso quei cespugli. 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 Da quanto tempo è nella scatola? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 Per quanto tempo pensi? è stata lì? Tutto il dannato giorno. 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 E la puttanella ha avuto altri 10 giorni essere lì. 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 - Comunque, portala fuori. - Portarla fuori? Perché? 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 Perché l'ho detto, ecco perché. 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 Il dottor Schultz è mio ospite. Hildi è il mio negro. 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 Lo impone l’ospitalità del sud La metto a sua disposizione. 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - Ma, monsieur candie, è scappata. - Gesù Cristo, Stefano. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 Qual è il punto di avere un negro che parla tedesco... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 Se non riesci a portarli fuori quando hai un ospite tedesco? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 Ora, mi rendo conto che è scomodo, ma comunque, le fai uscire il culo. 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 Sì, signore. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Lara Lee. Tu e Cora sarete responsabili... 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 Per aver ripulito Hildi e presentabile per il dottor Schultz qui? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Certo, tesoro. - Ora, signori, vi chiedo scusa... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 Ma sono stanco dei nostri viaggi oltre le parole. 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 È ora che io riposi i miei occhi stanchi. 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 Avete finito di sentire quell'uomo! Alza il culo da lì! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 Cora, vieni qui. Vai lì e puliscila... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 Riportatela qui dal dottor... 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - Come dice che ti chiami? Spara? - -schultz. 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 Schultz. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - Riportala qui. Sbrigati, ragazza. - Sì, signore. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Andiamo, ragazza. In piedi. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 Verrai con me o verrai? dormire in quella piccola scatola laggiù? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 Ciao, signore. 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 Dottor Schultz. Posso presentarti Broomhilda? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 Hildi, questo è il dottor Schultz. 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 È un piacere conoscerti, Broomhilda. 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 Ho sentito molte cose positive su di te. 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 Beh, non riguarda tutti i negri parla tedesco, non lo sai? 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 Mentre ti guardo adesso, Broomhilda... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 Vedo tutte le passioni che ispiri sono del tutto giustificati. 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 Il dottore qui parla tedesco. 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 E mi hanno informato che lo fai anche tu? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 Vai avanti, ragazza. Parla un po' di tedesco. 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 Stupefacente. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - E ti porterò... - Molto obbligato. 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 Non aver paura. 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 Perdono. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 Ehi, piccolo piantagrane. 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 Tu, diavolo dalla lingua argentata. 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - Affrettarsi. - Sono pronti, signorina Cora. 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 No, bevono stasera. 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 Vai a prendere la brocca con la roba rossa Mi piace il signor Candie. 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - Porta via il tuo bel culone. - Lo sai che ti piace. 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 Questo perché sai cosa mi piace. 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 Avanti con questi biscotti, ragazza. 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 Senta, monsieur candie, lo erano tutti ottimi esemplari, su questo non ci sono dubbi. 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 Ma i migliori tre in assoluto erano Sansone... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - Come si chiama quell'altro? -Goldie. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 Goldie. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 A proposito, perché si chiama eschimese Joe? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 Non sai mai come questi iniziano i soprannomi dei negri. 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 Il suo nome era Joe, forse un giorno ha detto che aveva freddo. Chi lo sa? 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 Beh, in ogni caso, Samson è il migliore. 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 Non lo venderai mai, e posso capire perché. È un campione. 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 Tutti e tre sono campioni. 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 Sansone è il campione. 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 Gli altri due sono piuttosto bravi. 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - Calvin, cos'è questo negro a cui hai permesso...? - Va tutto bene. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 Devi capire signor Candie... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 Pur essendo certamente un neofita nel gioco della lotta tra negri... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 Ho un po' di background nel circo itinerante europeo. 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 È giusto? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 Quindi, ho grandi idee quando si tratta di presentazione. 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 Ho bisogno di qualcosa di più che un semplice negro. 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 Sì, deve avere brio. 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - Hai bisogno di cosa? Che cosa? - Brio. 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 - Un senso di spettacolo. - Spettacolo, sì. 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 Voglio potergli fatturare come l'Ercole nero. 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - L'Ercole nero. Non è intelligente? - Più come i negri. 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 Ho detto, e cito: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 "Pagherei un sacco di soldi per... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 Il negro giusto." 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 Ora, non sto dicendo quell'eschimese Joe è il negro sbagliato, di per sé. 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 Ma ha ragione come la pioggia? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 Oh, dottor Schultz, le farò sapere non c'è nessuno nel gioco della lotta dei negri... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 Questo apprezza il valore dello spettacolo... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - Più che monsieur Calvin j. Candia. - Nessuno. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 Ma non bisogna dimenticare la maggior parte cosa importante nel gioco della lotta dei negri. 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 E quello è un negro che può vincere i combattimenti. 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 Ora, questo dovrebbe essere il tuo primo, secondo, terza, quarta e quinta preoccupazione. 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 Dopo averlo ottenuto, e sai di averlo... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 Quindi puoi iniziare a implementare un grande disegno. 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 In altre parole, la prima cosa è la prima. 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 Per prima cosa. 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 Vedo che voi due andate d'accordo. 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 Notoriamente. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 Oh, signor Candy... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 Non puoi immaginare cosa significhi non farlo per ascoltare la tua lingua madre in quattro anni. 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 Beh, diavolo, non riesco a immaginarlo due settimane a Boston. 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 Due settimane a Boston. Monsieur Candie, sei un disastro. 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 Due settimane a Boston. 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 Non posso esprimere la gioia che ho provato conversando nella mia lingua madre. 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 E Hildi è affascinante compagno di conversazione. 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 Bene, stia attento adesso, dottor Schultz. 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 Potresti averlo catturato una piccola dose di amore per i negri. 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 L'amore per i negri è un'emozione potente, ragazzo. 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 È come una pozza di catrame nero. Una volta che ti ha preso per il culo, hai preso. 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 Sì, signore, sei rimasto bloccato. 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 Non lo so, dottore. 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 Puoi sdraiarti su tutto le dolci chiacchiere tedesche che vuoi... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 Ma sembra che sia quello di questo pony ho grandi occhi per Django. 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 Beh, naturalmente. 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 È l'aquila in volo che attira la sua attenzione... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 Non il pollo spennato. 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 Dottor Schultz, non essere così giù di morale. 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 Sei piuttosto elegante Signore europeo. 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 Per pulire questi piatti, metti il gomito in questi piatti, hai capito? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 Conosci quel negro, vero? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - Chi? - "Chi?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 Non dirmi "chi", stronza. Sai di chi sto parlando. 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 A tavola? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 Non lo conosco. 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 Non lo conosci. 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - No. - "No", cosa? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 No, signore. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 Non mi mentiresti, adesso, lo faresti? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 Va bene. 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 Sì. Se lo dici tu. 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 L'eschimese Joe è un negro di qualità, nessun dubbio a riguardo. 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 Ma se fossero soldi miei... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 Non pagherei 12.000 dollari per lui. 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 Quale sarebbe il tuo prezzo? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 Beh, se fossi propenso essere generoso... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 E non so perché lo sarei propenso ad essere generoso... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 Forse. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 Dottor Schultz... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 Lasciatemi chiarire come funziona si è conclusa l'intera trattativa. 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 Non sono stato io a venire da te vendere un negro. 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 Di certo non lo era. 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - Mi hai contattato per comprarne uno. - Certo che lo era. 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 Quel ragazzo brillante da 9.000 dollari ho sparso in giro... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 Non è troppo lontano. Se volessi vendere l'eschimese Joe per quello... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 - Potrei farlo in qualsiasi giorno della settimana. - Qualsiasi giorno. 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 Ma come ha detto a Greenville, dottore, Non voglio venderlo. 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 Era solo la tua ridicola offerta di 12.000 dollari... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 Questo mi ha fatto persino prendere in considerazione la cosa. 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 Lo sa, monsieur Candie, è vero possedere il potere di persuasione. 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 Perché no? Signor Candie, avete un accordo. 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 Eschimese Joe, $ 12.000. 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 Evviva, dottore. Evviva. E si tratta di una decisione saggia. 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 Tuttavia, questo è straordinario somma di denaro. 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 E il modo in cui tratti il tuo signor Moguy, Ho un avvocato. 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 Un uomo perspicace di nome Tuttle. 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 E avrei bisogno del mio signor Tuttle stipulare un contratto legale... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 Prima mi sentirei a mio agio nello scambio quella somma di denaro per la carne. 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 Per non parlare dell'eschimese Joe esaminato da un medico di mia scelta. 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - Naturalmente. - Allora, diciamo che torno tra circa... 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 Cinque giorni. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 Cinque giorni? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 Con il mio signor Tuttle. 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 E poi il mio signor Tuttle e il tuo signor Moguy... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 Può eliminare i dettagli più fini tra loro. 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 Dico splendido, dottore. Splendido. 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 Signori... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 Posso proporre un brindisi? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 All'eschimese Joe. 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 O dovremmo chiamarlo? l'Ercole nero? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 All'Ercole nero. 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 L'Ercole nero. 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 All'Ercole nero. 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 Aveva ragione, dottore. Quel nome ha "pan-ass". 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 Hildi, riempimi il drink. 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 Allora, Hildi, come ti piace servire? al grande tavolo nella grande casa, eh? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 Quando Monsieur Candie ti parla, tu rispondi. 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 Mi piace molto, monsieur candie. 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 Meglio che sfrigolare in quella scatola calda o trascinando il culo... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 Attraverso un cespuglio di rovi. 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 Forse non così divertente come arrivarci dare piacere a tutti quei mandingo, eh? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - Le piacciono i negri. Certo che lo faccio. - Come Sansone? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 No, signore. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 Lo sa, signor Candie... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 Il dottore qui potrebbe essere interessato nel vedere Hildi spogliata... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 Visto che non ce l'hanno molti negri da dove viene. 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 Dottor Schultz, quando eri solo con Hildi... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 Hai appena parlato tedesco? o le hai tolto i vestiti? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - No, abbiamo appena parlato e... - Oh, quindi non l'hai rivista? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 Non ho... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 No, no, no. Stephen ha ragione, potresti trovarlo interessante. 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 Hildi, togliti il ​​vestito. 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 Mostra le spalle al dottor Schultz. Vai avanti. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 Calvin, l'ho appena fatta vestire bene e sembra carino. 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 Ma, Lara Lee, Il dottor Schultz è di Düsseldorf. 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 Non ci sono negri lì. È un uomo di medicina. 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 Lo affascinerebbe, la resistenza dei negri al dolore. 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 Questi negri sono duri, dottor Schultz, nessun dubbio a riguardo. 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 Hildi ha qualcosa come quattro ciglia. 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 Lara Lee prendine solo uno, perderebbe la testa, dannatamente. 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 - Guardalo, dottore. È come un dipinto. - Calvino! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 Stiamo mangiando. Non c'è nessuno voglio guardarla la schiena sollevata. 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 Bene. Bene, bene, bene. 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 Dopo cena, allora, Stephen. Dopo cena. 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 Durante i brandy, signori. 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 Cora, vieni a prendere questa ragazza. 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - È un disastro. - Sì, signora? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 Perché sei tutto distrutto? Ti ho appena sistemato. Vieni qui. 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 Tesoro, tu sei dalla parte cattiva di Stephen, e tu devi stare dal suo lato cieco. 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 Dici di non conoscerlo. 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 Ho detto, hai detto che non lo conosci. 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 Sì, lo fai. 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 Signor Stefano... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 Perché mi stai mentendo? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 Non lo sono. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 Allora perché piangi? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 Mi stai spaventando. 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 Perché ti sto spaventando? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 Perché sei spaventoso. 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 Parleremo tedesco questo pomeriggio con Hildi... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 È stato davvero un arricchimento per l'anima. 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 Dottore, questo mi scalda il cuore per sentirlo. 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 Tu rimani qui. 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 Hai indicato prima saresti disposto a separarti da Hildi. 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 Perché sì. Sì, signore, Bob, l'ho fatto. 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 In tal caso... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 Permettimi di proporre un'altra proposta. 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 Sono tutto orecchie. 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 Fai presto, dannazione! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - Signor dolcetto... - Stefano. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 Hai appena interrotto il dottor Schultz. 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 Mi dispiace, dottor Schultz. Le mie orecchie non valgono più niente di questi tempi. 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 Scusatelo. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 Monsieur Candie, potrei andare una parola con te in cucina? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 Vuoi dire alzarmi dalla sedia? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 Se potessi farcela. 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 - -Perché? - Si tratta del dessert. 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 E il dolce? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 Preferirei discuterne in privato. 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 Stiamo mangiando una torta bianca. 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 Che razza di melodramma potrebbe essere in fermento? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 Ha ragione, signor Candie. Hai ragione. Me ne occuperò io stesso. 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 Ci vediamo in biblioteca. 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 Non riesco proprio a capire perché tu non verrò a parlare con questi negri. 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 Merda, fai una cazzata da queste parti, mi dai la colpa. 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 Bene, bene. Amico Stefano, Sarò d'accordo per un momento. 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 Sì, signore. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 Bene, signori, come potete vedere... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 Talenti come lo sono in cucina... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 Di tanto in tanto, è richiesta la supervisione di un adulto. 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 Se vuoi scusarmi un attimo... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 Puoi cancellare il servizio della cena. 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 L'hai sentito. Vai avanti, prendi. 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 Sbrigati, ragazza. 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 Allora, dottor Schultz, perché non lo fa anche lei? regalarci una storia del circo? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 - Il circo? - SÌ. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 Qual è il problema? 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 Quei figli di puttana non sono qui non comprare mandingo. 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 Vogliono quella ragazza. 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 Stefano, che diavolo stai parlando? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 Ti stanno prendendo in giro è ciò di cui sto parlando. 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 Non sono qui senza un jimmie muscoloso. 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 Sono qui per quella ragazza. 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 Quale ragazza? Cosa, Hildi? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 Sì, Hildi. Lei e Django, quei negri si conoscono. 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 Ha appena comprato l'eschimese Joe. 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - Ti ha dato dei soldi? - No, non ancora, ma... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 Allora non l'ha comprato male. Non ancora, non come. 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 Ma sta per comprare... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 Chi è venuto qui a comprare quando l'ho interrotto. 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 "Grazie, Stefano." Non c'è di che, Calvino. 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 Dove hai preso tutto questo? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 Perché dovrebbero affrontare tutto ciò? per un negro con la schiena masticata... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 Non vale $ 300? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 Lo fanno a causa di quel negro Django è innamorato di Hildi. 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 Probabilmente sua moglie. 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 Perché a quel tedesco frega chi è quello l'arrogante figlio di puttana è innamorato di... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 Sono sicuro di non lo so. 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 Se lei è chi vogliono... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 Perché tutto questo discorso sull'olio di serpente riguardo ai mandingo allora? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 Non pagheresti, no, non importa fino a non $ 300. 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 Ma quei 12.000? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 Questo ti ha reso davvero amichevole, ora, non è vero? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 Sì, è stato così. 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 Sua moglie, eh? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 Se fosse stato un serpente, mi avrebbe morso. 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 Quelli che mentono... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 Maledetta perdita di tempo... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 Figli di puttana. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 Figli di puttana! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 Fuori da New Orleans, quindi ho abbastanza un po' di pratica con i tipi di teatro. 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 Oh, eccoti qui. 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 Stavo cominciando a pensare che tu e quel vecchio corvo scappa via insieme. 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 Sarebbe una bella nota, vero? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 Lara Lee, stavo giusto guardando fuori dalla grande finestra. 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 Billy Crash è là fuori alle prese con qualche losco schiavista... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 Cercando di vendere un passel di pony. Sii gentile, vai a dare un'occhiata a quelle ragazze. 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - Certo, fratello. - Grazie, tesoro. 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 Sì. Gli affari non dormono mai. 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 A proposito, prima della tua uscita... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 Stavamo discutendo della possibilità del mio acquisto di Broomhilda. 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 SÌ. Sì, lo eravamo, dottore. 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 E lo faremo di nuovo, tra un attimo. 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 Chi è il tuo piccolo amico? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 È un vecchio Joe che viveva da queste parti per molto tempo. 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 E intendo davvero un tempo dannatamente lungo. 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 Il vecchio Ben, qui, si è preso cura di mio padre... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 E il papà di mio padre. 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 Finché un giorno non si alzò e crollò... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 Il vecchio Ben si è preso cura di me. 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 Crescere figlio di un enorme proprietario di una piantagione nel Mississippi... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 Mette in contatto un uomo bianco... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 Con un sacco di facce nere. 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 Ho passato tutta la mia vita qui, proprio qui a Candyland... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 Circondato da facce nere. 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 Ora, vedendoli ogni giorno, giorno dopo giorno... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 Avevo solo una domanda: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 Perché non ci uccidono? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 Ora, proprio là fuori su quel portico, tre volte alla settimana da 50 anni... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 Il vecchio Ben, qui, raderebbe mio padre con un rasoio. 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 Ora, se fossi il vecchio Ben, lo farei tagliare la maledetta gola di mio padre... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 E non mi avrebbe portato via nemmeno 50 anni per farlo. 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 Ma non lo ha mai fatto. 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 Perché no? 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 Vedete, la scienza della frenologia... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 È fondamentale per capire... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 La separazione delle nostre due specie. 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 Nel cranio dell'africano qui... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 L'area associata con sottomissione... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 È più grande di qualsiasi essere umano o di qualsiasi altro specie subumane sul pianeta terra. 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 Se esamini... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 Questo pezzo di teschio qui... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 Noterai tre fossette distinte. 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 Qui, qui e qui. 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 Se tenessi il teschio di un Isaac Newton o di un Galileo... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 Verrebbero trovate queste tre fossette nella zona più associata a... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 Creatività. 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 Ma questo è il teschio del vecchio Ben. 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 E nel cranio del vecchio Ben... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 Alleggerito dal genio... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 Queste tre fossette esistono nella zona del cranio più associato a... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 Servilismo. 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 Ora, ragazzo intelligente... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 Ammetto che sei piuttosto intelligente. 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 Ma se prendessi questo martello qui... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 E con quello ti ho spaccato il cranio... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 Avresti lo stesso tre fossette nello stesso posto... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 Come il vecchio Ben. 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 EHI! Ora appoggia i palmi delle mani piatto su quel tavolo! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 Se sollevi quei palmi da quel tavolo a forma di guscio di tartaruga... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 Il signor Pooch si scatenerà con entrambe le canne segate. 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 Ci sono state molte bugie attorno a questo tavolo stasera... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 Ma questo puoi crederci! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 Signor Moguy, vorrebbe ritirare la pistola? pendere dai fianchi di questi ragazzi qui? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - Grazie infinite. - Dottore. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 Dove eravamo? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 Asino. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 Credo che ti stavi appena preparando per farmi una proposta... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 Comprare Broomhilda. 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 Ho ragione? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 Giusto. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 Tira fuori Hildi! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 Vai laggiù. 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 Metti il ​​culo su quella maledetta sedia! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - Appoggia la mano sul ripiano del tavolo. - Adesso chiudi la bocca. 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 Dottor Schultz... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 A Greenville, hai detto tu stesso quello per il negro giusto... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 Saresti disposto a pagare un po' può considerare che sia una cifra ridicola. 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 Al che io stesso ho detto: "qual è la tua definizione di ridicolo?" 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 Al che hai detto: "$ 12.000". 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 Ora, considerando che avete cavalcato tutti un sacco di chilometri... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 Ho attraversato un sacco di guai... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 E ho fatto spargere un sacco di stronzate per acquistare questa adorabile signora proprio qui... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 Sembrerebbe che Broomhilda sia, in effetti, il negro giusto. 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 E se volete lasciare Candyland con Broomhilda... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 Il prezzo è di $ 12.000. 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 E immagino che tu preferisca il "prendilo". o lasciare" lo stile di negoziazione? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 Sì, lo voglio, dottore. 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 Vedi, secondo le leggi della contea di Chicasaw... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 Broomhilda, questa è di mia proprietà. 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 E posso scegliere di fare con la mia proprietà qualunque cosa io desideri. 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 E se pensate al mio prezzo... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 Per questo negro qui è troppo ripido... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 Ciò che desidererò fare è... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 Prendi questo dannato martello qui e con quello le ha fatto il culo a morte! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 Proprio di fronte a tutti e due! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 Facile, grande amico. 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 Quindi possiamo esaminare le tre fossette nel cranio di Broomhilda! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 Ora, cosa sarà, dottore? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 Cosa sarà? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 Posso alzare le mani dal tavolo per rimuovere il mio portafoglio? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 Sì, puoi. 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 Quello 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 Venduto! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 All'uomo dalla barba eccezionale e il suo negro non eccezionale. 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - Signor Moguy. - Sì, Calvino? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 Li farai, questi signori una ricevuta di 12.000 dollari, per favore? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 Dodicimila dollari. 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 È stato un piacere fare affari con tutti voi. 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 Ora, signori... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 Se ti va di unirti a me nel salotto... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 Serviremo la torta bianca. 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 Bravo, Calvino. 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 Mi scusi. 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 Mi scusi, signora. 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 Potresti per favore smettere di suonare Beethoven? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 Togli le mani dall'arpa. 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 Medico. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - Dottore, non può entrare lì dentro. - Stefano, Stefano. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - Non ha niente da fare lì dentro. - Lascia fare. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 È solo un po' turbato, tutto qui. Me ne occuperò io. 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 Torta bianca? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 Non vado per i dolci, grazie. 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 Stai rimuginando su di me avere la meglio su di te, eh? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 In effetti ci stavo pensando povero diavolo, hai dato da mangiare ai cani oggi. 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 D'Artagnan. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 E mi chiedevo cosa dumas farebbe tutto questo. 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 Vieni di nuovo? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 Alessandro Dumas. Ha scritto i tre moschettieri. 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 Sì, certo, dottore. 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 Ho pensato che dovessi essere un ammiratore. 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 Hai dato un nome al tuo schiavo dopo il personaggio principale del suo romanzo. 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 Ora, se Alexandre Dumas c'ero stato oggi... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 Mi chiedo cosa avrebbe fatto di esso. 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 Dubiti che approverebbe, eh? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 SÌ. La sua approvazione sarebbe una proposta dubbia nella migliore delle ipotesi. 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 Un francese dal cuore tenero. 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 Alexandre Dumas è nero. 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 - Queste sono le carte di Broomhilda? - Sì. 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - Posso io? - Ovviamente. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 Grazie. 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 Questo è il suo atto di vendita, la sua storia di proprietà... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 E ovviamente, i suoi documenti di libertà, dottore. 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 Avresti inchiostro e penna per me? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - Proprio laggiù su quel tavolino. - Grazie. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 Grazie. 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 Broomhilda Von Shaft... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 Considerati una donna libera. 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 Signor Candie... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 Normalmente, direi auf wiedersehen. 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 Ma dal momento che cosa auf wiedersehen in realtà significa "finché non ti rivedrò"... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 E poiché non lo desidero mai rivederti, a te, signore... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 Dico "arrivederci". 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 Andiamo. 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 Dai. 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 Ancora un momento, dottore. 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 Che cosa? 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 È un'usanza qui al sud... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 Una volta concluso un affare che le due parti si stringono la mano. 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 - Implica buona fede. - Non sono del sud. 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 Ma tu sei... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 A casa mia, dottore. 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 Quindi temo di dover insistere. 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 Insistere? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 Su cosa? Che ti stringo la mano? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 Oh, allora temo di dover insistere nella direzione opposta. 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - Sai cosa penso che tu sia? - Cosa pensi che io sia? No, non lo so. 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 Penso che tu sia un cattivo perdente. 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 E penso che tu sia un pessimo vincitore. 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 Tuttavia... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 Qui nella contea di Chicsaaw, un affare non è concluso... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 Fino ai due partiti hanno stretto la mano. 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 Anche dopo tutta quella firma sui documenti, non significa un cazzo... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 Non mi stringi la mano. 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 Se non ti stringo la mano, butterai via 12.000 dollari? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 Signor Pooch? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 Se prova ad andarsene prima di questo Un tedesco amante dei negri mi stringe la mano... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 Le hai tagliato il culo. 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 Mi vuoi davvero stringerti la mano? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 Insisto. 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 Se insisti. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 NO! Calvino! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 Calvino! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 Mi dispiace. Non ho potuto resistere. 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 Il negro è impazzito! Aiuto! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 Aiuto, sta uccidendo tutti! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 - -Santo--! - Merda! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - Figlio di...! - Puttana! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - Accidenti! - Cazzo...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 Vattene, cazzo...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 Dannazione, figlio di puttana! Che cosa...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 Fottuto negro! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 Accidenti! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 Che cazzo sta succedendo? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 Mi hai sparato! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 Stupido figlio di...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 Scusa, Jessie! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 Chi cazzo se ne fregava di un negro una dannata pistola? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 Punta in basso! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 Negro! Ucciderò! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 Dio! Dio mio! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 Figlio di puttana! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 Merda! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 Merda. 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 Tieni il fuoco! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 Tieni il fuoco! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 Smettila di sparare, dannazione! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 Django! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 Che cosa? 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 Abbiamo preso la tua donna. 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 Billy Crash ha preso la sua pistola sottosopra la testa. 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 Non smetti di andare avanti con tutto questo, le farà saltare il cervello. 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 Ora, questa non è una minaccia, ragazzo dei cavalli. 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 Che c'è una promessa. 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 Puoi arrenderti, butta via la pistola... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 Non uccideremo Hildi. 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 Merda! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 Onesto indiano, Django. Lo giuro davanti a Dio. 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 Ti arrendi... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 Non le verrà alcun male. 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 E dovrei crederci il tuo culo nero? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 Non me ne frega niente cosa credi o non credi! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 Ci credo se non ti arrendi nei prossimi 10 secondi... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 Faremo saltare le cervella a questa stronza! Credici! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 Mi arrendi. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 - —Sei! - Lasciami andare e basta. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - Sette! - Ne hanno avuto troppo. 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 -Django. - Otto! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 Ti amo. 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 Nove! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 Tienilo! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 Mi arrendo. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 Non ti sento, negro. 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 Ho detto che mi arrenderò. 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Fai il cacca, negro. 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 Quindi siete tutti cacciatori di taglie, eh? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 Sapevo che c'era qualcosa di strano su tutti voi. 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 Abbiamo trovato i tuoi poster ricercati... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 E libro di figure nelle tue bisacce. 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 Devo dire... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 Non ho mai sentito parlare di no cacciatore di taglie nero prima. 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 Un ragazzo nero pagato per uccidere uomini bianchi? Ti piacerebbe quel tipo di lavoro? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 Probabilmente abbastanza buono finché è durato, eh? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 È ora di augurarsi la buonanotte per quei pazzi, negro. Su tre. 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 Ti ho preso. Due. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 Calmati. Ora eccolo qui. 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 Capitano? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 La signorina Lara vuole vederti. 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 Qualcosa da fare con il funerale del vecchio. 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 Oh, e ha cambiato idea riguardo allo snipping di Django. 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 Glielo darà al lequinto popolo dei dickey. 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 Beh, non ha perso un minuto dicendomelo. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 Che delusione. 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 Te ne vai. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 Questo qui è quello che porti con te. 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 Il tuo culo nero è stato tutto questo figli di puttana nella grande casa... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 Potrebbe parlarne per le ultime ore. 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 Sembra che i bianchi non lo siano mai hanno avuto un'idea brillante nella loro vita... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 Ne venivano fuori di tutti i tipi di modi per farti il culo. 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 Ora, sia chiaro, la maggior parte di quelle idee avevano a che fare con il scopare con le tue parti divertenti. 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 Ora, potrebbe sembrare una buona idea... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 Ma la verità è... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 Quando tagli le noci a un negro... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 La maggior parte di loro sanguina oh, circa sette minuti. 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 La maggior parte di loro. 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 Più di molti altri. 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 Poi dico: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 I negri che vendiamo a Lequint Dickey è andata peggio di così." 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 E dicono ancora: "frustiamolo a morte." 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 Oppure "gettalo ai mandingo". "Dai in pasto ai cani di Stonesipher." 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 E ho detto, "cosa c'è di così speciale in questo? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 Facciamo quella merda tutto il tempo. 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 Le campane dell'inferno... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 I negri che vendiamo a Lequint Dickey è andata peggio di così." 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 Ecco... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 Dal nulla, signorina Lara ti è venuta un'idea brillante... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 Di dare il culo a la compagnia mineraria Lequint Dickey. 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 E come schiavo di la compagnia mineraria Lequint Dickey... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 D'ora in poi, fino al giorno in cui morirai... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 Tutto il giorno, tutti i giorni... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 Oscillerai una mazza... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 Trasformare le grandi rocce in piccole rocce. 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 Ora, quando arrivi lì... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 Ti toglieranno il nome... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 Ti do un numero e una mazza... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 E dì: "mettiti al lavoro". 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 E una parola sfacciata, ti tagliano la lingua. 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 E sono anche bravi a farlo. Non sanguinerai. 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 Oh, lo fanno proprio bene. 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 Ti lavoreranno... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 Tutto il giorno, tutti i giorni, finché la tua schiena non cede. 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 Poi ti colpiranno alla testa con un martello... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 Butta il culo nella tana del negro. 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 E questa sarà la storia di te, Django. 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 E qual è la regola d'oro? Frankie, eh? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 Non fai il root ad abos. 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 Ehi, ragazzo bianco. 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 Ho detto, ehi, ragazzo bianco. 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 Stai zitto, nero. Non ce l'hai niente da dire, voglio sentire. 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 Ti piacerebbe guadagnare $ 11.000? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 Fare cosa, adesso? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 Ho detto, ti piacerebbe guadagnare 11.000 dollari? 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 - Undicimilacinquecento, a dire il vero. - Di che cazzo stai parlando? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 Laggiù in quella piantagione, Candyland, c'era una fortuna di $ 11.500. 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 Semplicemente seduto lì. E voi ci siete passati davanti. 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 Che tu sia dannato, negro, non siamo banditi. 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 Non lo dico. Bella cosa riguardo a questa fortuna non è illegale? 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 Non puoi rubarlo. Devi guadagnartelo, ragazzo bianco. 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 Hai qualcosa da dire, amico, lo dici tu. 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 La fortuna di $ 11.500 ti aspetta di nuovo a Candyland... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 È sotto forma di una taglia "ricercato vivo o morto"... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 - Su Smithty Bacall e la banda di Bacall. - Chi cazzo è Smithy Bacall? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 Smitty Bacall è il leader di questa banda dei ladri di diligenze, la banda Bacall. 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 C'è un "ricercato vivo o morto" da 7.000 dollari taglia su di lui... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 $ 1500 per ciascuno dei suoi tre complici: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 Dandy Michaels... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 Gerald Nash e il pazzo Craig Koons. 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 Tutti e quattro signori... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 Sono lì a Candyland ridendo a crepapelle. Sai perché? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 Perché sono appena riusciti a farla franca con l'omicidio. Ma non deve essere così. 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 Tu e i tuoi amici potete farlo torna lì e prendi quei soldi. 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - Cos'hanno fatto di nuovo questi buffoni? - Quei figli di puttana hanno ucciso persone innocenti. 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 Rapina alla diligenza. Bianchi innocenti. 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 Ho il volantino proprio qui nella mia tasca, se mi permetti di prenderlo. 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 Tiralo fuori. 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 "Ricercato, vivo o morto. Smitty bacall... 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 - E la banda di astuti bacall. - Ma tu sei uno schiavo. 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 - Omicidio e rapina alla diligenza." - Non sono un dannato schiavo. 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 Sembro un fottuto schiavo? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "$7000 per una sfacciata bacall." - E' una merda. 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 Sono un cacciatore di taglie. 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 Ieri, da uomo libero... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 Sono entrato nel paese delle caramelle a cavallo con il mio partner bianco tedesco... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 Il dottor King Schultz. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 Abbiamo rintracciato la banda di Bacall fino in fondo dal Texas alla contea di Chicasaw. 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 Finalmente abbiamo trovato il loro culo sdraiato nel paese delle caramelle. 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 Siamo andati lì a prenderli, le cose sono andate male... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 Il mio partner è stato ucciso, Hanno sparato a Calvin Candy... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 Poi tutti lì ho deciso di dare la colpa a me... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 Quindi eccomi qui. 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 Ma sapete tutti che non sono su quella lista. 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 E tutto quello che sapete Non dovrei essere in questo viaggio. 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 Ma quei quattro uomini sono ancora lì dietro, sono ancora ricercati... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 E in palio ci sono 11.500. 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 L'ultima cosa che si aspetterebbero siete voi tutti tornare lì e prenderlo. 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 Bene, qual è il problema? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 Dicci tu chi sono e ti liberiamo? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 No, no, no. Non ti dirò chi sono. 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 Ma dammi una pistola, uno di quei cavalli... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 E $ 500 di quegli 11.500, e te li indicherò. 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 Solo perché è un vero volantino, non è così significa che l'altro mucchio di malarkey lo è. 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 Ora, perché uno schiavo dovrebbe... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 Avere un "ricercato vivo o morto" volantino in tasca? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 Quel nero è andato nel paese delle caramelle ieri? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 Va bene, te lo chiederò di nuovo. 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 Voglio che tu ricordi, Non mi piacciono i bugiardi. 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 È uno schiavo del paese delle caramelle... 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 Oppure è arrivato con un uomo bianco a cavallo ieri? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 Ci hanno accompagnato dall'asta di Greenville... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 E arrivò a cavallo con un uomo bianco. 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 Ora, quest'uomo bianco, il nero era il suo schiavo? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 Non era uno schiavo. 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 Ne sei sicuro, cazzo? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 Maledettamente sicuro. 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 Cos'è successo a Candyland? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 Un mucchio di sparatorie. Hanno sparato al maestro. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - Chi gli ha sparato? - Il tedesco. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 Perché l'ha fatto? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 Il negro e il tedesco stavano recitando come se fossero schiavisti ma non lo erano. 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 - Beh, cosa erano? - Cacciatori di taglie. 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 Fanculo, Roy. Voglio dire, potrebbe essere una cosa grossa, amico. 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 Beh, fuma, hai fatto un affare. 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 Ho un'altra condizione. 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 Che cos'è? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 Quando arriveremo lì, quando arriverà il momento... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - Lascia che ti aiuti a ucciderli. - EHI. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 Sei un bastardo divertente. 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - Liberatelo. - Yeah Yeah. 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 Hai fatto un patto, negro. 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 Hai fatto un patto, amico. 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 EHI. 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 Stai bene per un ragazzo nero. O si. 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 Eccoci qua. Ecco qua, amico. 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 Te lo daremo quel cavallo da soma laggiù. 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - Cosa c'entrano quelle bisacce? - Dinamite. 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 Non sto cavalcando nessun cavallo senza dannata dinamite sulla schiena. 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 Lo posso capire. 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 Frankie, perché non prendi tu? li staccano da quel cavallo... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 E metterli nella gabbia dei negri? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 Un po' di dinamite per voi ragazzi neri con cui giocare. 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 Floyd, hai preso tu quel fucile sul carro, vero? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 Sì, giusto. 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 Perché non gli dai la tua pistola? e la cintura della pistola? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 Giusto. 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 Ora, non lasciar cadere quella dannata cosa, va bene? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 Ho appena aggiustato il mirino e sono perfetti. 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 Oh, è buono a sapersi. 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 Lanciami quella dinamite. 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 -Jake. - Sì? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 Esci e vedi cosa c'è che non va con quei maledetti cani. 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 Prendili. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 D'Artagnan, figli di puttana! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 Sono io, tesoro. 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 Nel dolce di tanto in tanto 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 ci incontreremo 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 su quella bella riva 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 tra poco e tra poco 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 tra poco ci incontreremo 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 ci incontreremo di tanto in tanto 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 Cora, potresti prepararci? un po' di caffè? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 Sheba, aiutala tu. 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 Dai. 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 Nel dolce... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 A poco a poco 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 starete tutti insieme a Calvin di tanto in tanto. 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 Solo un po' prima di quanto vi aspettaste. 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 Billy si schianta. Ora, dov'eravamo rimasti? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 Oh, è vero. 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 L'ultima volta che ti ho visto, avevi le mani sul mio... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 Dolce Gesù. 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 Django! Tu, nero figlio di puttana! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 La d è silenziosa, montagnola. 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 Oh no! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 Ora, voi tutti neri... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 Ti suggerisco di andartene da tutta questa gente bianca. 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 Non tu, Stefano. 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 Sei proprio dove appartieni. 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 Cora, prima di andare, dirai addio alla signorina Lara? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 Fare cosa adesso? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 Ho detto: "dì addio alla signorina Lara". 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 Ciao, signorina Lara. 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 Adesso correte tutti e due. 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 Stephen, come ti piacciono i miei nuovi vestiti? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 Sai, prima d'ora non lo sapevo quel bordeaux era il mio colore. 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 Conto sei colpi, negro. 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 Conto due pistole, negro. 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 Hai detto in 76 anni in questa piantagione... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 Hai visto ogni sorta di merda fatto ai negri. 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 Ma ho notato che non l'hai menzionato rotula. 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 Oh, Dio! Figlio di puttana! Accidenti! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 Settantasei anni, Stephen. 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 Quanti negri credi di vedere andare e venire? Settemila? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 Ottomila? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 Novemila? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 Novemilanovecento e novantanove? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 Ogni singola parola che ne è venuta fuori La bocca di Calvin Candie era una stronzata. 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 Ma aveva ragione su una cosa: Io sono quel negro su 10.000. 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 Figlio di puttana! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 Figlio di puttana! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 Oh, dolce Gesù, lasciami uccidere questo negro. 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 Non te ne andrai con questo, Django. 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 Ti prenderanno per il culo nero. 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 Sarai sui manifesti dei ricercati adesso, negro. 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 I cacciatori di taglie ti cercherò. 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 Puoi scappare, negro, ma ti troveranno il culo! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 E quando lo fanno, oh, Signore, cosa ti faranno il culo. 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 Non ti uccideranno e basta, negro. Hai fatto una cazzata! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 Questo paese delle caramelle, negro. Non puoi distruggere Candyland! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 Siamo stati qui! Ci sarà sempre un paese delle caramelle. 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 Non può nessun pistolero negro uccidi tutti i bianchi del mondo! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 Troveranno il tuo culo nero! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 Django! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 Arrogante figlio di... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 Ehi, piccolo piantagrane. 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 Ehi, grande piantagrane. 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 Sai cosa sono ti chiamerò? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 "La pistola più veloce del sud." 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 Usciamo di qui. 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 Chi era quel negro?