1
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
ഇമാനുവൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
3
00:00:24,941 --> 00:00:27,068
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക
4
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
5
00:00:52,635 --> 00:00:55,472
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
6
00:00:56,723 --> 00:00:59,100
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
7
00:00:59,184 --> 00:01:00,518
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
8
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
വിഷമിക്കേണ്ട.
9
00:02:17,762 --> 00:02:19,097
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
10
00:02:19,180 --> 00:02:23,852
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞാൽ
11
00:02:27,313 --> 00:02:29,357
ഞാനെന്തു പറയണം? എൻ്റെ അമ്മ...
12
00:02:30,400 --> 00:02:32,735
അവളുടെ സ്വന്തം ലോകത്ത് ജീവിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു.
13
00:02:34,112 --> 00:02:37,031
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തിന് പിന്നിൽ,
14
00:02:39,033 --> 00:02:41,286
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു.
15
00:02:42,245 --> 00:02:44,038
അവളാണ് ആദ്യം സ്വയം വേദനിച്ചത്.
16
00:02:46,541 --> 00:02:49,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?
17
00:03:05,393 --> 00:03:06,477
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
18
00:03:12,025 --> 00:03:14,444
നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
19
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം,
20
00:03:18,531 --> 00:03:20,033
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും.
21
00:03:23,912 --> 00:03:27,749
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, പക്ഷേ...
22
00:03:28,249 --> 00:03:30,919
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല.
23
00:03:31,002 --> 00:03:33,046
വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
24
00:03:35,465 --> 00:03:36,799
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
25
00:03:37,342 --> 00:03:39,969
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:03:40,803 --> 00:03:44,349
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ലോറെൻസോയുടെ മരണശേഷം.
27
00:03:48,561 --> 00:03:51,606
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്
നിങ്ങൾ ലാബിൽ പോകുമ്പോൾ,
28
00:03:51,689 --> 00:03:53,483
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ.
29
00:03:53,566 --> 00:03:57,111
എനിക്ക് ലാബിൽ കാര്യമില്ല.
30
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്ടിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
31
00:04:00,657 --> 00:04:01,866
അത് കുഴപ്പമില്ല.
32
00:04:02,825 --> 00:04:05,954
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
33
00:04:06,537 --> 00:04:09,374
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കത്തിക്കാൻ,
വീട് കത്തിക്കാൻ...
34
00:04:09,457 --> 00:04:10,875
എൻ്റെ കാർ കത്തിക്കരുത്.
35
00:04:10,959 --> 00:04:12,710
മറ്റെന്തെങ്കിലും...
36
00:04:16,756 --> 00:04:18,591
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
37
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
ജൂലിയ, നീ എവിടെയാണ്?
38
00:04:21,010 --> 00:04:23,429
ഞാൻ ലിനോയുടെ പാർട്ടിയിലാണ്.
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്, വരൂ.
39
00:04:33,189 --> 00:04:36,567
കറങ്ങുന്ന ടോപ്പ് ചലിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
40
00:04:37,443 --> 00:04:41,114
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ.
41
00:04:41,197 --> 00:04:43,950
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
42
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
പാരീസിൽ നിന്ന് ഒരു കൊക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
43
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
44
00:04:51,749 --> 00:04:54,043
പ്രണയത്തിലും കലയിലും ധാരാളം വഞ്ചകരുണ്ട്.
45
00:04:54,544 --> 00:04:56,045
എനിക്ക് നിഗൂഢതയാണ് ഇഷ്ടം.
46
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിഗൂഢത നിലനിർത്താം.
47
00:05:09,058 --> 00:05:10,310
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ...
48
00:05:10,810 --> 00:05:13,062
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
49
00:05:14,147 --> 00:05:15,815
അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
50
00:05:16,482 --> 00:05:19,694
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.
51
00:05:19,777 --> 00:05:22,572
- അന.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഗ്ലാസ് പോലും നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
52
00:05:22,655 --> 00:05:24,282
അന, ആവർത്തനങ്ങൾ മോശമാണ്,
53
00:05:24,365 --> 00:05:27,952
നിങ്ങൾ നന്നാവാൻ കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചു.
ദയവായി അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
54
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇട്ടാൽ
55
00:05:30,538 --> 00:05:33,207
ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ ഷൂസിൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
56
00:05:33,833 --> 00:05:36,669
എനിക്ക് ജൂലിയയുമായി, വിക്ടറുമായി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
57
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
- ഇപ്പോൾ ഇമ്മാനുവലിനൊപ്പം.
- ഇമ്മാനുവൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
58
00:05:42,508 --> 00:05:44,302
എന്നെ കാണുന്നത് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
59
00:05:44,886 --> 00:05:47,305
അവൻ ജൂലിയയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.
60
00:05:47,388 --> 00:05:48,388
ശരി.
61
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
നിങ്ങൾ ജൂലിയയ്ക്ക് ഒരു പുഷ് നൽകി,
62
00:05:51,851 --> 00:05:54,020
ഏത്, വഴിയിൽ,
അവൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയില്ല.
63
00:05:55,355 --> 00:05:57,607
കരാർ ലംഘിക്കാൻ സമയമായി
ഇമ്മാനുവലിനൊപ്പം.
64
00:05:58,399 --> 00:06:00,610
എല്ലാം നിയന്ത്രണാതീതമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
65
00:07:38,207 --> 00:07:40,710
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ, അതോ അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
66
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഗൗരവമായി ഉണ്ടോ?
67
00:07:45,715 --> 00:07:48,926
നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. ഓ.
68
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
69
00:07:53,264 --> 00:07:57,018
നീ പോയി കുടിക്കാൻ വല്ലതും എടുത്താലോ
70
00:07:57,101 --> 00:08:00,354
ഈ രാജകുമാരിക്കും ഈ രാജകുമാരനും വേണ്ടിയോ?
71
00:08:06,777 --> 00:08:10,072
നിങ്ങൾക്കും ആ സമന്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
72
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
ഇമ്മാനുവലും നീയും എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
73
00:08:13,743 --> 00:08:17,330
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പ്രൊജക്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
74
00:08:18,915 --> 00:08:21,876
ലാബിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഭ്രാന്താണ്.
75
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
ആ പ്രപഞ്ചം.
76
00:08:24,337 --> 00:08:27,632
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങളുണ്ട്.
77
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
ഒരുപക്ഷേ ഫോട്ടോകൾ. എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
78
00:08:30,676 --> 00:08:32,053
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകണം.
79
00:08:32,678 --> 00:08:35,973
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
- ദയവായി, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
80
00:08:36,057 --> 00:08:39,393
ഗൗരവമായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കൊണ്ടുപോകാം,
ലൈറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുക.
81
00:08:39,477 --> 00:08:42,188
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
- ശരി.
82
00:08:42,271 --> 00:08:45,650
നന്ദി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
83
00:08:46,567 --> 00:08:48,152
ഒരിക്കലും ഒളിക്കരുത്.
84
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
ഹലോ, നിഗൂഢത.
85
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
ജൂലിയ!
86
00:09:16,055 --> 00:09:18,474
- അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
87
00:09:19,058 --> 00:09:20,560
ജൂലിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
88
00:09:20,643 --> 00:09:23,521
എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ്.
89
00:09:26,399 --> 00:09:29,026
ജൂലിയ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങളും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
90
00:09:29,735 --> 00:09:32,863
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാഹ്യലോകത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
91
00:09:33,531 --> 00:09:36,617
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.
92
00:09:41,914 --> 00:09:43,916
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
93
00:10:37,094 --> 00:10:40,097
ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്
വരയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം.
94
00:10:43,476 --> 00:10:44,685
അതാരാണ്?
95
00:10:46,103 --> 00:10:47,438
പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.
96
00:10:53,235 --> 00:10:56,614
ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
97
00:10:57,281 --> 00:10:59,492
നിങ്ങൾ ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
98
00:11:02,411 --> 00:11:04,246
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?
99
00:11:04,872 --> 00:11:06,916
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാം.
100
00:11:44,829 --> 00:11:47,415
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ.
101
00:11:51,961 --> 00:11:53,254
അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
102
00:11:54,004 --> 00:11:57,925
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു അയൽക്കാരൻ കേട്ടു
ഒരു തർക്കം പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
103
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
അവർ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ,
അവൾ മരിച്ചു.
104
00:12:10,187 --> 00:12:11,522
അവളുടെ ശരീരം
105
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
നഗ്നനായിരുന്നു
106
00:12:14,024 --> 00:12:16,110
അക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
107
00:12:17,611 --> 00:12:19,363
ആദ്യ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ
108
00:12:19,447 --> 00:12:23,117
എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തു കൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചു...
109
00:12:23,200 --> 00:12:25,494
തീർച്ചയായും അവളുടെ വിയോഗത്തിന് കാരണമായിരുന്നു അത്.
110
00:12:26,162 --> 00:12:28,247
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കണ്ടെത്തിയില്ല.
111
00:12:28,330 --> 00:12:32,877
എന്നാൽ കൊലപാതകി ആകാനാണ് സാധ്യത
മറയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി
112
00:12:33,961 --> 00:12:35,671
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
113
00:12:37,298 --> 00:12:38,758
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
114
00:12:39,425 --> 00:12:41,761
അന്നുമുതൽ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം
115
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
ഇമ്മാനുവൽ മോറില്ലോയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു,
116
00:12:44,305 --> 00:12:46,724
അത് അവനെ പ്രാഥമിക സംശയാസ്പദമാക്കുന്നുണ്ടോ?
117
00:12:59,612 --> 00:13:00,988
നല്ലൊരു ഇൻ്റർവ്യൂ ആയിരുന്നു,
118
00:13:01,071 --> 00:13:03,282
എന്നാൽ ഇരകളുടെ കൂട്ടം
അവസാന വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
119
00:13:03,365 --> 00:13:04,784
ഇരകളെന്ന് ആരോപണം.
120
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
അവരിൽ ഇവിടെ വരുന്നു.
121
00:13:08,537 --> 00:13:12,541
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വളരെയധികം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു
നുണ പറയുന്നത് തുടരാനുള്ള കാരണവും.
122
00:13:12,625 --> 00:13:14,502
അവ സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ അവയെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു
123
00:13:14,585 --> 00:13:17,171
ഞങ്ങൾ സുതാര്യമാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു കമ്പനിയായി.
124
00:13:17,254 --> 00:13:20,549
ഒരു ഡയലോഗ് നിരസിക്കുന്നത് അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
125
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
ഇരകൾ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ പങ്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ. നോക്കൂ.
126
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഗബ്രിയേൽ മോളിന.
127
00:13:25,805 --> 00:13:27,932
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്, മിടുക്കനാണ്.
128
00:13:28,015 --> 00:13:31,185
വളരെ കരിസ്മാറ്റിക്, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് 25 വയസ്സ്.
129
00:13:31,268 --> 00:13:34,438
അവനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
130
00:13:38,567 --> 00:13:40,528
ഇതാണ് സിൽവിയ, പുതിയ സെക്രട്ടറി.
131
00:13:44,156 --> 00:13:46,534
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ലെറ്റീഷ്യ
132
00:13:47,117 --> 00:13:48,117
വിട്ടുപോയി.
133
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
- അതെ, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
134
00:14:00,798 --> 00:14:02,883
പിയോണികൾ. കൂടുതൽ വിജയത്തിനായി.
135
00:14:05,261 --> 00:14:07,263
എത്ര സുന്ദരൻ. എത്ര മനോഹരം.
136
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
നാളെ അവർ വാടിപ്പോകുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
137
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
138
00:14:13,936 --> 00:14:15,980
- പൂക്കളോ മറ്റോ ഇല്ലേ?
- ടോംസ്.
139
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
സംഗീതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
140
00:14:18,899 --> 00:14:21,485
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
141
00:14:22,653 --> 00:14:24,280
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
142
00:14:25,698 --> 00:14:27,741
ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ വിട്ടയച്ചു,
143
00:14:27,825 --> 00:14:30,202
പക്ഷേ അതൊരു പാറ്റേണായി മാറുകയാണ്, ഫ്ലോർ.
144
00:14:30,703 --> 00:14:31,829
അതുകൊണ്ട്?
145
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നത്?
146
00:14:36,500 --> 00:14:39,086
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
147
00:14:39,753 --> 00:14:41,714
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
148
00:14:43,340 --> 00:14:44,800
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
149
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വകാര്യതയ്ക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
150
00:14:47,344 --> 00:14:48,344
ശരി.
151
00:14:48,804 --> 00:14:52,474
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.
152
00:14:53,058 --> 00:14:54,268
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
153
00:14:57,021 --> 00:14:58,021
ഹേയ്.
154
00:14:58,731 --> 00:15:02,109
എന്തിനാ പരസ്പരം നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ? രണ്ട് തോക്കുധാരികളെപ്പോലെ
155
00:15:02,192 --> 00:15:04,486
പരസ്പരം വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു.
156
00:15:05,654 --> 00:15:07,573
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?
157
00:15:08,282 --> 00:15:10,284
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
158
00:15:11,035 --> 00:15:15,122
ഞാൻ ഇമ്മാനുവലിനോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ജോലിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
159
00:15:15,205 --> 00:15:17,875
അവളെ കേൾക്കരുത്.
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:15:17,958 --> 00:15:20,878
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 15 വയസ്സായിട്ടില്ല.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
161
00:15:20,961 --> 00:15:24,089
- ഇത് പുതിയതാണോ?
- ബ്രാൻഡ് ന്യൂ.
162
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഇല്ലേ?
163
00:15:25,758 --> 00:15:28,552
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
164
00:15:28,636 --> 00:15:32,264
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കരാറിന് പുറത്തുള്ള പേയ്‌മെൻ്റ്?
165
00:15:32,348 --> 00:15:34,350
ഇല്ല മുതലാളി. ഇത് പണമടയ്ക്കലല്ല, സമ്മാനമാണ്.
166
00:15:34,433 --> 00:15:36,352
ഇത് പേയ്‌മെൻ്റാണ്, ഇത് സമാനമാണ്!
167
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? തിരികെ കൊടുക്കണോ?
168
00:15:41,357 --> 00:15:45,694
നീ പഠിച്ചിട്ടില്ല, ആബേൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല, അത് മോശമാണ്.
169
00:15:45,778 --> 00:15:48,489
നീ സൂക്ഷിക്കണം,
അത് അവസാന സമയവുമാണ്
170
00:15:48,572 --> 00:15:50,449
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുന്നു.
171
00:15:51,075 --> 00:15:52,075
ശരി.
172
00:15:57,998 --> 00:15:59,291
സൗജന്യ ആക്സസ്
173
00:16:00,751 --> 00:16:04,254
എന്താണ് പ്ലാൻ? നമ്മൾ ലാബിലേക്ക് പോവുകയാണോ
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
174
00:16:04,338 --> 00:16:05,422
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
175
00:16:05,506 --> 00:16:08,258
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
176
00:16:23,774 --> 00:16:27,236
സെറോലിക്സിൻ
177
00:16:38,205 --> 00:16:41,166
അന. അനാ, അനാ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
178
00:16:41,917 --> 00:16:43,544
ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം.
179
00:16:44,253 --> 00:16:47,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
180
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിലില്ല.
181
00:16:49,883 --> 00:16:52,803
ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല,
182
00:16:52,886 --> 00:16:55,472
എന്നാൽ നമ്മുടെ മന്ത്രം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,
183
00:16:55,556 --> 00:16:57,933
"കളയരുത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് നേടിയത്."
184
00:16:58,017 --> 00:17:01,020
വലിച്ചെറിയരുത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് നേടിയത്, അന.
185
00:17:02,479 --> 00:17:04,773
- സുഖമാണോ?
- ഇമ്മാനുവൽ.
186
00:17:05,315 --> 00:17:07,026
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
187
00:17:07,109 --> 00:17:10,320
അനക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
188
00:17:10,404 --> 00:17:11,905
- തീർച്ചയായും.
- മം-ഹും.
189
00:17:12,906 --> 00:17:15,993
വിഷമിക്കേണ്ട, മിനൂ.
തന്ത്രം അറിയുമ്പോൾ,
190
00:17:16,493 --> 00:17:19,705
മികച്ച മാന്ത്രികൻ പോലും
ഇനി നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
191
00:17:20,372 --> 00:17:22,249
കൂടാതെ, പുതിയ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
ഞാനും അതേ മടുത്തു.
193
00:17:26,628 --> 00:17:28,797
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
194
00:17:28,881 --> 00:17:30,966
നന്ദി. ദയവായി.
195
00:17:32,509 --> 00:17:34,178
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകുമോ?
196
00:17:34,261 --> 00:17:36,764
- അത് പോകട്ടെ!
- ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്.
197
00:17:36,847 --> 00:17:39,683
ഒരു ഷോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
198
00:17:39,767 --> 00:17:42,394
ഞാൻ നിന്നെ ഒരായിരം തവണ വിളിച്ചു
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
199
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
- ശ്ശ്. അന, ദയവായി.
- ദയവായി എന്താണ്?
200
00:17:44,855 --> 00:17:46,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ.
201
00:17:47,024 --> 00:17:50,360
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
എൻ്റെ മകളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
202
00:17:50,444 --> 00:17:53,864
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
- വിശ്രമിക്കൂ, ദയവായി.
203
00:17:54,573 --> 00:17:56,992
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
204
00:17:58,952 --> 00:18:02,706
വിവിധ വിഷയങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
205
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
നന്ദി, മിനു.
206
00:18:04,333 --> 00:18:05,667
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരി.
207
00:18:06,418 --> 00:18:09,713
- എൻ്റെ ഇരട്ട. സ്വാഗതം.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇരട്ട.
208
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിയേ.
209
00:18:13,008 --> 00:18:16,345
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
എന്തൊരു കഷണം...
210
00:18:16,428 --> 00:18:17,805
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
211
00:18:18,472 --> 00:18:21,308
- വരിക.
- അവർ പല്ലുകൊണ്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
212
00:18:22,643 --> 00:18:23,977
അതെ, അതെ, അതെ.
213
00:18:24,478 --> 00:18:27,731
നിങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാർ
കൈകൾ ഇല്ല, മിനൂ.
214
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
215
00:18:34,780 --> 00:18:36,615
- സുഖമായിരിക്കുക.
- നന്ദി.
216
00:18:36,698 --> 00:18:38,784
- ഷാംപെയിൻ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
217
00:18:43,497 --> 00:18:46,917
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വന്നു.
അത് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല മോനേ.
218
00:18:47,000 --> 00:18:49,419
അത് താഴെ വെക്കുക,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.
219
00:18:49,503 --> 00:18:53,423
എൻ്റെ വീടിനായി, എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന്,
220
00:18:53,507 --> 00:18:55,175
ഞാൻ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്.
221
00:18:57,719 --> 00:18:58,720
ഓ.
222
00:18:58,804 --> 00:19:00,389
അണ്ണാ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
223
00:19:00,472 --> 00:19:02,766
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
224
00:19:02,850 --> 00:19:05,394
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
225
00:19:05,477 --> 00:19:07,521
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
ആളുകൾ നോക്കുന്നു.
226
00:19:07,604 --> 00:19:09,606
അവർ നോക്കിയാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
227
00:19:09,690 --> 00:19:12,693
- നിങ്ങളുടെ മകൾ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
- ഹായ്, അന!
228
00:19:12,776 --> 00:19:15,112
സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
229
00:19:15,195 --> 00:19:16,530
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും, ഹും?
230
00:19:16,613 --> 00:19:19,449
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
231
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
അതെ, അവൾ എന്നോട് പറയുക മാത്രമായിരുന്നു
അവൾ ഇട്ടൂരിയുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
232
00:19:22,494 --> 00:19:25,581
ഹും! നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്തു.
233
00:19:25,664 --> 00:19:26,874
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണാനന്തര കൃതി.
234
00:19:27,583 --> 00:19:31,670
അതെ, വില അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഗാലറിയിൽ പതിവിലും.
235
00:19:31,753 --> 00:19:35,299
- എന്നാൽ ഇത് നോക്കൂ. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
- വിലയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
236
00:19:35,924 --> 00:19:38,468
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങും.
237
00:19:43,307 --> 00:19:45,350
ഫ്രീസറിൽ വെച്ച് ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
238
00:19:45,434 --> 00:19:47,102
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
239
00:19:47,186 --> 00:19:48,478
ചപ്പുചവറുകളേ, പുറത്തുകടക്കുക.
240
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
ഞാൻ ഇത് ഈടായി എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരുന്നത് വരെ, ശരി?
241
00:19:52,232 --> 00:19:54,026
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
242
00:19:54,109 --> 00:19:56,361
അതായിരിക്കും നീ എന്നെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
243
00:19:56,445 --> 00:20:00,032
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു വാൾട്ട്സ് പോലെയാണ്.
244
00:20:00,115 --> 00:20:02,117
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.
245
00:20:02,201 --> 00:20:04,286
വിഡ്ഢി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
246
00:20:05,329 --> 00:20:06,413
പുറത്തുപോകുക!
247
00:20:06,496 --> 00:20:08,957
എക്സ്ട്രാ ബ്രൂട്ട്.
248
00:20:16,924 --> 00:20:21,094
നിരവധി പഠനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണിത്
സെറോലിക്സിൻ അപകടകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
249
00:20:21,929 --> 00:20:24,139
ഇത് ആരും എടുത്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളേക്കാൾ ഗൗരവമായി.
250
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
പതിറ്റാണ്ടുകളായി,
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യ സേവനത്തിലാണ്
251
00:20:26,934 --> 00:20:28,393
ഈ ലാബിൽ, ഗബ്രിയേൽ.
252
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
253
00:20:30,520 --> 00:20:35,817
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ലാബിൻ്റെ സംഗ്രഹമാണ്
സെറോലിക്സിനിൽ നിന്നുള്ള വിൽപ്പന വരുമാനം.
254
00:20:35,901 --> 00:20:38,820
- ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
- ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക, ഞങ്ങൾ...
255
00:20:38,904 --> 00:20:40,822
പാഡില്ല, പടില, പടില. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
256
00:20:43,075 --> 00:20:46,912
അതിനുമുകളിൽ, ഉണ്ട്
അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന എല്ലാ രോഗികളും.
257
00:20:46,995 --> 00:20:49,831
അതാണ് പ്രശ്നം, ആശ്രിതത്വം.
258
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം കണ്ടു.
259
00:20:51,333 --> 00:20:54,920
കാരണം അവൻ ആദ്യമായി അത് എടുത്തു
ഒരു കുറിപ്പടി, അടിമയായി.
260
00:20:55,504 --> 00:20:58,799
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും,
261
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ശരിക്കും തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
262
00:21:00,550 --> 00:21:02,844
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സത്യമായും.
263
00:21:02,928 --> 00:21:07,140
ഹോസ്പിറ്റൽ ചാർജുകൾ എല്ലാം നമുക്ക് അടക്കാം.
264
00:21:07,849 --> 00:21:09,685
- എല്ലാം.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:21:09,768 --> 00:21:11,770
- അതാണ് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
- ഇല്ല! ഇല്ല!
266
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
- അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
- കാത്തിരിക്കുക.
267
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
അത് നീതിയല്ല.
268
00:21:16,441 --> 00:21:18,628
- ഞാൻ പോകുന്നു! എന്നെ തൊടരുത്!
- എക്സിറ്റ് അങ്ങനെയാണ്.
269
00:21:18,652 --> 00:21:20,862
അതെ, പുറത്തുകടക്കൽ അങ്ങനെയാണ്. തീർച്ചയായും.
270
00:21:20,946 --> 00:21:24,324
എന്നെ വിടൂ! നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം
ഈ അഡിക്റ്റീവ് ട്രാഷ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകുന്നു. അനുവദിക്കൂ...
271
00:21:24,408 --> 00:21:28,370
ഹേയ്! എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്!
ഞാൻ പോകുന്നു!
272
00:21:32,207 --> 00:21:33,207
അത് എന്തായിരുന്നു?
273
00:21:33,709 --> 00:21:34,709
എനിക്കറിയില്ല.
274
00:21:35,460 --> 00:21:37,129
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
275
00:21:38,463 --> 00:21:39,506
നന്ദി.
276
00:21:41,300 --> 00:21:42,551
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
277
00:22:18,211 --> 00:22:20,464
ഇമ്മാനുവൽ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
278
00:22:20,547 --> 00:22:21,882
- തീർച്ചയായും.
- ക്ഷമിക്കണം.
279
00:22:21,965 --> 00:22:22,966
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
280
00:22:25,344 --> 00:22:26,970
ഒരു ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.
281
00:22:27,054 --> 00:22:29,473
- എന്ത്?
- ഒരു ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.
282
00:22:29,556 --> 00:22:31,350
- ആദ്യമായി?
- മം-ഹും.
283
00:22:32,893 --> 00:22:35,145
അന മിറോ സാൻസ്.
284
00:22:36,104 --> 00:22:38,148
അവൾ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:22:39,858 --> 00:22:41,443
കുഴപ്പമില്ല, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
286
00:22:41,526 --> 00:22:44,112
- അതൊരു പ്രശ്നമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
- കള്ളം പറയരുത്!
287
00:22:44,196 --> 00:22:48,116
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറൻസിയയുമായി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
288
00:22:48,200 --> 00:22:50,243
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,
289
00:22:50,327 --> 00:22:53,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിഗൂഢമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
290
00:22:53,705 --> 00:22:56,792
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.
എന്താണിത്?
291
00:22:57,292 --> 00:22:59,169
അത് വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
292
00:23:03,548 --> 00:23:04,966
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,
293
00:23:05,717 --> 00:23:07,344
"നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..."
294
00:23:08,345 --> 00:23:10,430
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ശപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
295
00:23:28,573 --> 00:23:31,952
എന്നെ വിടൂ!
296
00:23:45,674 --> 00:23:46,675
ഇമ്മാനുവൽ.
297
00:23:47,175 --> 00:23:48,844
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം,
298
00:23:48,927 --> 00:23:52,681
കാരണം സ്നേഹം പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനൊപ്പം.
299
00:23:52,764 --> 00:23:55,976
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ ആഡംബര ജീവിതശൈലി,
300
00:23:56,059 --> 00:23:58,895
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല.
301
00:24:00,021 --> 00:24:02,524
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യൻ.
302
00:24:02,607 --> 00:24:06,027
ഒരു കുടുംബം, ഒരു വീട്, ഒരു ഭാര്യ.
303
00:24:07,279 --> 00:24:08,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
304
00:24:08,822 --> 00:24:11,491
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
305
00:24:11,575 --> 00:24:12,492
- ഓ, അതെ?
- ഊഹൂ.
306
00:24:12,576 --> 00:24:15,328
മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
307
00:24:15,412 --> 00:24:18,457
തുടർന്ന് വിവിധ ജോലികൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അറിയാത്തതിനാൽ,
308
00:24:18,540 --> 00:24:22,335
മാസം മുഴുവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,
309
00:24:22,419 --> 00:24:25,172
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടുക
ഒപ്പം ധാരാളം പണവും ഉണ്ട്,
310
00:24:25,255 --> 00:24:27,632
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തൃപ്തികരമല്ലാത്തപ്പോൾ
എന്നെ തേടി വരുന്നു,
311
00:24:27,716 --> 00:24:30,218
എനിക്ക് അവളെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയെ കണ്ടെത്താം.
312
00:24:30,302 --> 00:24:31,887
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
313
00:24:34,389 --> 00:24:36,183
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
314
00:24:36,266 --> 00:24:39,311
നമ്മുടെ തൊഴിലിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
315
00:24:39,394 --> 00:24:42,397
"ഞങ്ങൾ ആനന്ദം വിൽക്കുന്നു,
316
00:24:43,064 --> 00:24:45,609
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖവുമില്ല."
317
00:24:46,276 --> 00:24:49,613
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഉത്തരം പറയൂ.
318
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
നന്ദി.
319
00:24:53,533 --> 00:24:54,618
ജൂലിയ, എന്തു പറ്റി?
320
00:24:55,202 --> 00:24:57,245
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
321
00:25:00,624 --> 00:25:01,833
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
322
00:25:20,227 --> 00:25:21,561
അവർ എൻ്റെ ക്യാമറ എടുത്തു.
323
00:25:21,645 --> 00:25:23,563
വേഗത്തിലായിരുന്നു. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
324
00:25:24,523 --> 00:25:26,274
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
325
00:25:26,775 --> 00:25:29,402
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
326
00:25:34,741 --> 00:25:35,992
വന്നതിന് നന്ദി.
327
00:25:37,077 --> 00:25:38,119
ഇമ്മാനുവൽ?
328
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
329
00:25:41,665 --> 00:25:43,792
ഹായ്. ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിയയാണ്.
330
00:25:47,045 --> 00:25:49,214
- ഇതാണ് ജൂലിയ.
- ജൂലിയ.
331
00:25:50,298 --> 00:25:51,508
ഫ്ലോറൻസിയ ആണ്...
332
00:25:52,092 --> 00:25:53,969
- എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.
- അതെ.
333
00:25:54,594 --> 00:25:57,430
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- അതെ!
334
00:25:58,223 --> 00:26:00,517
നീ, ജൂലിയ?
335
00:26:00,600 --> 00:26:01,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
336
00:26:02,060 --> 00:26:04,854
അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, മികച്ചവളാണ്.
337
00:26:05,438 --> 00:26:06,565
ആരറിഞ്ഞു.
338
00:26:07,357 --> 00:26:10,151
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി ഉണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
339
00:26:10,235 --> 00:26:11,486
മറ്റൊരു തവണ.
340
00:26:11,570 --> 00:26:13,613
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.
341
00:26:13,697 --> 00:26:15,282
- ഓ ശരിക്കും.
- അതെ, ശരിക്കും.
342
00:26:15,907 --> 00:26:17,117
അതെ.
343
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
കാണാം.
344
00:26:18,493 --> 00:26:20,245
തീർച്ചയായും.
345
00:26:37,596 --> 00:26:38,680
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
346
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
അകത്തേക്ക് വരൂ.
347
00:26:53,903 --> 00:26:55,071
സുഖമാണോ?
348
00:26:59,909 --> 00:27:01,161
ഇരിക്കൂ.
349
00:27:02,162 --> 00:27:03,330
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കസേര.
350
00:27:05,457 --> 00:27:06,541
ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം.
351
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഇരയുടെ കൂടെ?
352
00:27:14,090 --> 00:27:15,216
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.
353
00:27:16,468 --> 00:27:18,553
ദയവായി കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
354
00:27:19,137 --> 00:27:21,598
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗാലറിയിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
355
00:27:21,681 --> 00:27:23,516
പെയിൻ്റിംഗുകൾ, ശിൽപങ്ങൾ.
356
00:27:24,184 --> 00:27:25,852
അവൾ ഒരുപാട് കലകൾ വാങ്ങി.
357
00:27:25,935 --> 00:27:27,270
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
358
00:27:27,354 --> 00:27:29,773
സേവനത്തിൻ്റെ തരം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗാലറി
359
00:27:29,856 --> 00:27:31,775
- കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
360
00:27:32,525 --> 00:27:36,321
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നിർവചനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"സേവനങ്ങൾ" എന്ന വാക്കിന്
361
00:27:36,905 --> 00:27:39,616
നിങ്ങൾ അത് അപകീർത്തികരമായ രീതിയിൽ പറയുന്നു.
362
00:27:40,325 --> 00:27:43,370
ഞങ്ങൾ സൗന്ദര്യം വിറ്റു.
363
00:27:44,454 --> 00:27:45,497
ആനന്ദം.
364
00:27:46,790 --> 00:27:47,666
കല.
365
00:27:47,749 --> 00:27:52,253
ഇവിടെ ഗൗരവമായി,
ഇമ്മാനുവൽ മോറില്ലോ ആയിരുന്നു ഏക സേവനം
366
00:27:52,337 --> 00:27:53,672
ആനയെ നിയമിച്ചോ?
367
00:27:56,925 --> 00:27:58,218
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ.
368
00:28:00,637 --> 00:28:01,638
അവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
369
00:28:03,682 --> 00:28:04,683
പക്ഷേ...
370
00:28:05,433 --> 00:28:07,769
അനയ്ക്ക് വേറെയും ആവശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
371
00:28:08,978 --> 00:28:11,272
അവിടെയാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.
372
00:28:27,247 --> 00:28:28,623
- ഹായ്.
- ഹലോ.
373
00:28:28,707 --> 00:28:29,791
അകത്തേക്ക് വരൂ.
374
00:28:33,128 --> 00:28:35,338
കൃത്യസമയത്ത്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
375
00:28:35,880 --> 00:28:37,465
അത് പോലെ, അല്ലേ?
376
00:28:38,466 --> 00:28:41,511
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഇമ്മാനുവേലിനെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
377
00:28:43,012 --> 00:28:44,389
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
378
00:28:45,098 --> 00:28:47,267
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
379
00:28:48,768 --> 00:28:50,353
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
380
00:28:51,354 --> 00:28:53,106
അതിന് അതിൻ്റേതായ മനോഹാരിതയുണ്ട്.
381
00:28:53,732 --> 00:28:55,442
ഇവിടെ വച്ചാണ് ഇമ്മാനുവലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
382
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇമ്മാനുവലിനെ പരാമർശിക്കുന്നത്?
383
00:29:03,032 --> 00:29:05,493
നിങ്ങൾ അവനുമായി മത്സരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
384
00:29:05,577 --> 00:29:08,246
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
385
00:29:08,329 --> 00:29:09,622
അല്ല, മിനൂവാണ്.
386
00:29:10,457 --> 00:29:12,333
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനെപ്പോലെ അവൾ അവനെ വിൽക്കുന്നു,
387
00:29:13,668 --> 00:29:15,462
ബാക്കിയുള്ളവ തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
388
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
എളുപ്പം.
389
00:29:25,680 --> 00:29:28,767
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും വിളിച്ചത്?
390
00:29:29,350 --> 00:29:30,727
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി,
391
00:29:30,810 --> 00:29:32,896
പിന്നെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
392
00:29:34,355 --> 00:29:37,025
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരണം.
393
00:29:38,193 --> 00:29:39,444
അതെ, പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
394
00:29:40,320 --> 00:29:42,238
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
395
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
അങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
396
00:29:55,084 --> 00:29:57,045
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
397
00:30:02,425 --> 00:30:03,551
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
398
00:30:40,255 --> 00:30:44,592
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വന്നത് ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
399
00:30:45,134 --> 00:30:48,513
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ചില്ലുകൾക്ക് നിറം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
400
00:30:48,596 --> 00:30:50,807
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, കാർലോസ്.
401
00:30:50,890 --> 00:30:53,226
ഉള്ളതിലെ പ്രശ്നം അതാണ്
ഒരു പൊതു വ്യക്തി.
402
00:30:53,309 --> 00:30:54,394
കൃത്യമായി.
403
00:30:54,477 --> 00:30:56,521
- ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ.
- ആഹ്!
404
00:30:56,604 --> 00:31:01,651
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
സെനറ്റിനായി ഒരു പ്രചാരണം?
405
00:31:01,734 --> 00:31:03,820
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിഷേധിക്കാനോ കഴിയില്ല.
406
00:31:04,571 --> 00:31:09,325
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ രീതി.
407
00:31:09,409 --> 00:31:11,202
മിനോ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
408
00:31:12,662 --> 00:31:13,580
ഉം...
409
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
ഞാൻ ഒരാളോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...
410
00:31:16,833 --> 00:31:17,834
ഞാൻ പണം തരാം.
411
00:31:18,334 --> 00:31:22,714
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ പണം നൽകും.
പക്ഷേ അവൻ്റെ ടൈംലൈനുകൾ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
412
00:31:22,797 --> 00:31:23,797
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
413
00:31:24,382 --> 00:31:25,383
റോമൻ ഇഗ്ലേഷ്യസ്.
414
00:31:25,466 --> 00:31:31,347
അദ്ദേഹത്തിന് നിശാക്ലബ്ബുകളും കാസിനോകളും ഉണ്ട്,
ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.
415
00:31:31,431 --> 00:31:33,141
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
416
00:31:38,646 --> 00:31:41,065
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
417
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:31:44,986 --> 00:31:45,986
എനിക്കറിയില്ല.
419
00:31:46,529 --> 00:31:49,449
പോലീസിനെയോ സുരക്ഷയെയോ ഏൽപ്പിച്ചേക്കാം.
420
00:31:49,532 --> 00:31:52,452
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:31:52,535 --> 00:31:55,413
അത് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
422
00:31:56,039 --> 00:31:57,206
കാർലോസ്.
423
00:31:58,291 --> 00:32:00,168
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
424
00:32:08,301 --> 00:32:10,511
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ആഹ്.
425
00:32:10,595 --> 00:32:12,555
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
426
00:32:12,639 --> 00:32:15,808
അത് നൊസ്റ്റാൾജിയ അല്ല,
ഞാൻ വെറുതെ വെച്ചിട്ടില്ല.
427
00:32:18,269 --> 00:32:19,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
428
00:32:20,480 --> 00:32:22,357
ഇല്ല, കാർലോസ്, ഖേദിക്കേണ്ട.
429
00:32:23,524 --> 00:32:24,776
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
430
00:32:25,860 --> 00:32:29,489
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു പോകാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും.
431
00:32:29,989 --> 00:32:31,282
പതിവുപോലെ.
432
00:32:58,101 --> 00:33:00,103
ബൊലോൻ്റെ കുടുംബം
433
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
താക്കോലുകൾ.
434
00:33:41,394 --> 00:33:42,395
നന്ദി.
435
00:33:44,313 --> 00:33:48,151
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാം
എങ്ങനെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
436
00:33:49,569 --> 00:33:51,904
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വകാര്യത ഇല്ലേ?
437
00:33:53,406 --> 00:33:55,908
"സ്വകാര്യത." ദയവായി.
438
00:33:57,076 --> 00:34:01,164
എപ്പോഴാണ് സ്വകാര്യത ഉണ്ടായത്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ, ഇമ്മാനുവൽ?
439
00:34:02,957 --> 00:34:03,957
എന്ത്?
440
00:34:05,877 --> 00:34:07,962
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
441
00:34:08,046 --> 00:34:09,922
- ഹും?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
442
00:34:10,006 --> 00:34:12,091
ഞാനല്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
443
00:34:13,134 --> 00:34:15,553
- നിങ്ങൾ ജോലി സമയത്ത് പോയി.
- എനിക്ക് ജോലി സമയം ഇല്ല.
444
00:34:15,636 --> 00:34:19,515
നീ ചെയ്യൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
445
00:34:19,599 --> 00:34:22,226
പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
446
00:34:24,395 --> 00:34:25,563
നോക്കൂ, ഫ്ലോർ.
447
00:34:25,646 --> 00:34:28,691
ഞാൻ വിശദീകരണങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
എഞ്ചിനീയറെ, ആർക്കിടെക്റ്റിനെ കാണുമ്പോൾ,
448
00:34:28,775 --> 00:34:30,693
- അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി ആരായാലും.
- അതുകൊണ്ട്?
449
00:34:30,777 --> 00:34:32,695
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
450
00:34:32,779 --> 00:34:35,990
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുകൊണ്ടല്ല.
451
00:34:36,074 --> 00:34:38,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
452
00:34:40,119 --> 00:34:43,414
കാരണം, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
453
00:34:47,001 --> 00:34:49,128
അരിയാസ്, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
454
00:34:50,129 --> 00:34:53,549
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ ഇമ്മാനുവൽ മോറില്ലോയുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,
455
00:34:53,633 --> 00:34:54,967
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
456
00:34:55,051 --> 00:34:57,470
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അയൽക്കാർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
457
00:34:57,553 --> 00:35:01,182
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ...
- ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
458
00:35:04,060 --> 00:35:05,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കും.
459
00:35:06,312 --> 00:35:10,108
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ കാരണമില്ല
അന മിറോ സാൻസ് മരിച്ചു. പ്രേരണയില്ല.
460
00:35:10,191 --> 00:35:11,818
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു, മറ്റൊന്നുമല്ല.
461
00:35:12,318 --> 00:35:15,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏരിയസ്, വസ്തുത
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഉത്തേജനം ഇല്ലെന്ന്,
462
00:35:15,613 --> 00:35:19,200
നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്തത്.
463
00:35:19,283 --> 00:35:20,535
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ...
464
00:35:21,577 --> 00:35:23,871
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?
465
00:35:23,955 --> 00:35:25,790
ഞാനിവിടെ വന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്
466
00:35:26,332 --> 00:35:29,710
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കാൻ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനായിരിക്കുന്നു.
467
00:35:29,794 --> 00:35:33,881
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു കൊലപാതകം
468
00:35:33,965 --> 00:35:37,718
പരിഹരിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്നാണ്
469
00:35:37,802 --> 00:35:41,139
കാരണം ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?!
470
00:35:41,222 --> 00:35:42,932
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
- ശാന്തമാകുക.
471
00:35:46,185 --> 00:35:48,020
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
472
00:35:48,855 --> 00:35:52,817
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഇമ്മാനുവൽ മോറില്ലോ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
473
00:35:52,900 --> 00:35:54,402
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
474
00:35:54,485 --> 00:35:57,864
"ഞങ്ങൾ സഹോദരനെക്കാളും സഹോദരിയേക്കാളും കുറവാണ്,
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ."
475
00:36:03,703 --> 00:36:04,704
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
476
00:36:04,787 --> 00:36:07,999
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല ...
- അവൾ ആരാണ്? അവളുടെ പേരെന്താണ്?
477
00:36:08,082 --> 00:36:10,168
- ഫ്ലോർ.
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
478
00:36:11,252 --> 00:36:12,962
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
479
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
- നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
480
00:36:14,839 --> 00:36:16,966
അവൾ ആരാണ്?
481
00:36:17,049 --> 00:36:19,218
എന്തേ നീ എന്നോട് പറയാത്തത്?
482
00:36:23,389 --> 00:36:24,390
ഫ്ലോർ.
483
00:36:27,393 --> 00:36:32,899
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
എന്നോടൊപ്പം ഈ വഴിക്ക് പോകണോ? എനിക്കൊപ്പം?
484
00:36:36,694 --> 00:36:39,322
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
485
00:36:42,617 --> 00:36:44,619
ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ നോക്കുക.
486
00:36:45,119 --> 00:36:46,412
ഇത് ഞാനാണ്, ഇമ്മാനുവൽ.
487
00:36:46,913 --> 00:36:49,957
അതെ? എല്ലാം ശരിയാണോ? അതെ?
488
00:36:50,708 --> 00:36:51,792
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
489
00:36:55,671 --> 00:36:57,590
ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും പുറത്ത് പോകാം.
490
00:36:57,673 --> 00:37:00,718
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം,
പക്ഷെ നിനക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
491
00:37:08,184 --> 00:37:10,686
കാരണം അവസാനം,
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും.
492
00:37:11,395 --> 00:37:12,396
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
493
00:37:56,607 --> 00:37:57,607
നന്ദി.
494
00:38:06,033 --> 00:38:07,159
തുറക്കുക.
495
00:38:07,243 --> 00:38:08,661
- തുറക്കുക.
- ശാന്തമാകുക.
496
00:38:11,747 --> 00:38:14,792
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
497
00:38:14,875 --> 00:38:16,460
വിക്ടർ അവിശ്വസ്തത നിർത്തും.
498
00:38:16,544 --> 00:38:19,422
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
499
00:38:19,505 --> 00:38:21,465
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യുമെന്ന്.
500
00:38:22,091 --> 00:38:26,762
വിക്ടർ എപ്പോഴും അതിമോഹമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ അവസാന വാക്ക് ഉണ്ട്.
501
00:38:28,055 --> 00:38:30,975
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ,
502
00:38:31,058 --> 00:38:33,644
നിങ്ങളെ ഭവനരഹിതരാക്കുന്നു,
ജോലിയോ പണമോ ഇല്ലാതെ.
503
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
നഷ്ടപരിഹാരം വേണമെങ്കിൽ,
504
00:38:38,232 --> 00:38:39,692
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കൂ.
505
00:38:53,164 --> 00:38:56,167
മിനുവിനോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
506
00:38:56,834 --> 00:39:00,004
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ സജീവമാക്കി
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല എന്ന്.
507
00:39:00,504 --> 00:39:03,049
അത് കൊള്ളാം. സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
508
00:39:03,132 --> 00:39:04,258
നീ എന്ത് പഠിക്കും?
509
00:39:04,925 --> 00:39:05,926
നിയമം.
510
00:39:07,428 --> 00:39:09,263
ഒരു വക്കീലിനെ സുഹൃത്തായി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
511
00:39:17,355 --> 00:39:18,355
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
512
00:39:19,231 --> 00:39:20,231
അത് മാത്രം...
513
00:39:20,649 --> 00:39:24,612
എങ്ങനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം, മൊത്തത്തിൽ.
514
00:39:24,695 --> 00:39:26,447
വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഉദാഹരണത്തിന്.
515
00:39:26,989 --> 00:39:29,283
ഇത് മറ്റേതൊരു ജോലിയും പോലെയാണ്,
516
00:39:29,367 --> 00:39:31,660
ഒരു രോഗിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് പോലെ.
517
00:39:31,744 --> 00:39:33,746
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളത്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.
518
00:39:35,122 --> 00:39:37,792
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
519
00:39:38,626 --> 00:39:39,877
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
520
00:39:40,878 --> 00:39:44,548
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കടം വാങ്ങണം.
521
00:41:28,194 --> 00:41:29,778
എനിക്ക് ആ ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
522
00:41:29,862 --> 00:41:31,322
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
523
00:41:31,405 --> 00:41:33,157
- അതെ?
- നന്ദി.
524
00:41:33,240 --> 00:41:34,241
തീർച്ചയായും.
525
00:41:37,661 --> 00:41:39,163
ഓ, ഹായ്!
526
00:41:39,246 --> 00:41:40,539
ഹായ്.
527
00:41:42,750 --> 00:41:44,043
വളരെ മനോഹരമായ.
528
00:41:44,126 --> 00:41:46,712
- അവൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം, ക്ഷമിക്കണം.
- സാരമില്ല.
529
00:41:47,713 --> 00:41:50,591
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- ഹരി, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
530
00:41:50,674 --> 00:41:52,593
ഇത് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കൂടിയാണ്.
531
00:41:52,676 --> 00:41:54,887
എൻ്റേത് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
532
00:41:55,471 --> 00:41:56,471
അത് അവനാണോ?
533
00:41:57,598 --> 00:41:58,766
അതെ, ടോംസ്.
534
00:41:58,849 --> 00:42:00,976
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഹരിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
535
00:42:01,852 --> 00:42:04,605
എനിക്ക് ആ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
536
00:42:04,688 --> 00:42:06,398
അതെ, നന്ദി.
537
00:42:06,482 --> 00:42:08,859
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ബാഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
538
00:42:10,069 --> 00:42:12,154
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകി, പക്ഷേ...
539
00:42:12,738 --> 00:42:14,532
നിന്നെ കണ്ടത് നല്ലൊരു ഒഴികഴിവായിരുന്നു.
540
00:42:18,536 --> 00:42:20,788
ഇമ്മാനുവൽ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോയി.
541
00:42:23,374 --> 00:42:26,919
ലിനോസിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച ദിവസം
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
542
00:42:28,087 --> 00:42:29,171
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോയി.
543
00:42:37,555 --> 00:42:40,558
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
544
00:43:16,927 --> 00:43:19,096
- ഇമ്മാനുവൽ.
- അതെ?
545
00:43:20,806 --> 00:43:22,141
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
546
00:43:26,270 --> 00:43:27,271
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
547
00:43:27,813 --> 00:43:28,897
അത് ശരിയാകും.
548
00:44:51,939 --> 00:44:56,360
മിസ് അന വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വരുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
549
00:44:56,443 --> 00:44:57,736
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കണോ?
550
00:44:57,820 --> 00:45:01,615
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് അഴിക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
551
00:45:01,699 --> 00:45:03,826
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
552
00:45:04,618 --> 00:45:05,828
ഓ, അതെ. വോഡ്ക.
553
00:45:05,911 --> 00:45:06,995
- കൊള്ളാം.
- ഇല്ല!
554
00:45:07,079 --> 00:45:08,956
വെള്ളം. ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
555
00:45:09,540 --> 00:45:11,166
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
- നന്ദി.
556
00:45:16,588 --> 00:45:17,588
ഹായ്.
557
00:45:18,048 --> 00:45:19,383
ഓ, ഹേയ്.
558
00:45:19,925 --> 00:45:21,593
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വീണ്ടും.
559
00:45:23,011 --> 00:45:25,013
അതെ, ഈ സമയം എന്താണ്?
560
00:45:25,097 --> 00:45:30,728
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മനോഹരമായ ശിൽപമാണിത്
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
561
00:45:30,811 --> 00:45:32,062
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.
562
00:45:32,146 --> 00:45:35,566
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ ചേരും.
563
00:45:35,649 --> 00:45:38,235
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അതിനുള്ള ഇടം കണ്ടെത്താം.
- ശരി.
564
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
565
00:45:39,570 --> 00:45:41,363
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.
566
00:45:41,447 --> 00:45:43,824
- വളരെ നന്ദി.
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
567
00:45:45,743 --> 00:45:47,286
- നന്ദി.
- നന്ദി.
568
00:45:48,036 --> 00:45:49,747
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടിവിയിൽ കണ്ടു.
569
00:45:50,247 --> 00:45:51,415
- ഓ, അതെ?
- മം-ഹും.
570
00:45:51,498 --> 00:45:53,751
ഒരുപക്ഷെ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ സുന്ദരി.
571
00:45:53,834 --> 00:45:56,211
നിങ്ങൾ സുന്ദരി മാത്രമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വാചാലമായി സംസാരിച്ചു.
572
00:45:56,295 --> 00:46:00,007
- വളരെ ശക്തവും വ്യക്തവുമാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നന്ദി.
573
00:46:00,090 --> 00:46:03,886
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അധികം അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കാറില്ല.
574
00:46:04,511 --> 00:46:08,015
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? ഞാൻ പോയി മാറാം.
575
00:46:08,098 --> 00:46:09,224
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
576
00:46:23,781 --> 00:46:25,949
- ഇതാണ് ജൂലിയ.
- ജൂലിയ.
577
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
578
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
എനിക്ക് ഇത്രയും സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
579
00:46:52,184 --> 00:46:53,477
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
580
00:46:54,269 --> 00:46:55,687
- ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
- ഇല്ല.
581
00:46:55,771 --> 00:46:56,939
- ഞാൻ പോകാം.
- ശരിക്കും?
582
00:46:57,022 --> 00:46:58,022
മം-ഹും.
583
00:47:19,670 --> 00:47:22,297
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?