1
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
Maxay noqon doontaa?

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
Ka dhig sundae strawberry ah.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
Mudane...

4
00:00:37,996 --> 00:00:42,041
Tani waa baar. Meel looguma hayo ilmo.

5
00:00:42,126 --> 00:00:43,042
Oh?

6
00:00:43,127 --> 00:00:45,211
Markaa waxaan filan lahaa inaan urin khamri badan,

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,256
laakiin urta dhiiga waa
maxaa sanka igu soo weeraraya halkan.

8
00:00:50,175 --> 00:00:51,676
Hagaag, taasi aniga ila fiican...

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,554
Waxa aan xiisaynayo waa
xantan la yaabka leh ee aan maqlay.

10
00:00:54,638 --> 00:00:58,725
Waxay yiraahdeen meel ku dhow
halkan waxaa jira qaar duugoobay, baar rabshado.

11
00:00:58,809 --> 00:01:02,395
Meel ay qaadan doonaan
qof noloshiis meel lacag ah.

12
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
Waa wax laga naxo.

13
00:01:07,276 --> 00:01:08,860
I cafi.

14
00:01:08,944 --> 00:01:11,654
Dabaylaha Toosan ee Royal, ma tahay?

15
00:01:11,739 --> 00:01:14,490
In gacanta la saaro sidaas oo kale
waxay soo gaabin doontaa qofka noloshiisa.

16
00:01:14,575 --> 00:01:17,577
Ka warran waxaan kuu soo iibinayaa wareeg!

17
00:01:48,025 --> 00:01:51,027
Ma xuma, Mr. Royal Straight Flush.

18
00:02:18,096 --> 00:02:20,473
Marka xigta oo aad dukaanka furto,

19
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
ha ilaawin inaad ku darto
strawberry sundaes in menu.

20
00:02:33,821 --> 00:02:34,612
Bingo

21
00:03:00,138 --> 00:03:02,765
Haa, pizza-ga caadiga ah

22
00:03:02,850 --> 00:03:07,937
Isku dhafka gaarka ah ee ham cusub
iyo baradhada toonta. Gaadhida degdega ah

23
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
Waa maxay, tabkayga?

24
00:03:10,148 --> 00:03:12,316
Ha dhididin alaabta yaryar.

25
00:03:12,401 --> 00:03:15,069
Dhawaan, waxaan ku bixin doonaa hal mid
ku dhacay wax walba.

26
00:03:15,153 --> 00:03:18,739
Saytuun ma leh. A weyn. Ha iloobin.

27
00:03:21,159 --> 00:03:23,327
Ma i maqlaysaa, Dante?

28
00:03:23,412 --> 00:03:27,957
Miyaanad i maqlin? waan baranayaa

29
00:03:28,041 --> 00:03:32,336
Waxaa laga yaabaa inaan ahay nin qabta shaqooyin aan fiicneyn,
laakiin ma rabo inaan ilmo-fadhiisiyo xoogaa yar.

30
00:03:32,421 --> 00:03:35,715
--Brat?
--Waan ka xumahay, gabadh yar.

31
00:03:35,799 --> 00:03:39,176
In ku dhow 10 sano ama ka badan,
Waxaan ku weydiin doonaa taariikhda.

32
00:03:41,889 --> 00:03:43,973
Oo waxaan kuu sheegi doonaa "maya" qiyaastii 1 0 ilbiriqsi gudahood.

33
00:03:44,057 --> 00:03:46,017
Aniga, waxaan ahay wiil yar.

34
00:03:48,562 --> 00:03:51,731
Dhageyso, Dante. Waxaa laga yaabaa inay caruur tahay, laakiin...

35
00:03:51,815 --> 00:03:53,649
Hooy... Raali noqo.

36
00:03:53,734 --> 00:03:57,028
Ma aha gabadh kaliya. Waa Patty Lowell...

37
00:03:57,112 --> 00:04:00,364
Gabadha Cinderella oo ah
dhaxalka hantida qoyska Lowell.

38
00:04:00,449 --> 00:04:03,451
Way hubtaa in aanay u muuqan.

39
00:04:03,535 --> 00:04:07,330
Taasi waa sababta oo ah waqtigan oo dhan iyada
Agoon ahaan ugu noolaa magaalada hoose.

40
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
waan arkaa Sida Cinderella ka dib markii sixirku dhammaaday.

41
00:04:11,418 --> 00:04:12,919
Dhab ahaantii, waa caksi.

42
00:04:13,003 --> 00:04:16,839
Maalintii kale, madaxa
qoyska Lowell wuu dhintay.

43
00:04:16,924 --> 00:04:20,635
Markii dardaaranka la akhriyay, sharci darro
ilmo soo ifbaxay. Guuleystaha nasiibka u yeeshay ayaa ahaa...

44
00:04:20,719 --> 00:04:22,929
... marwadayada yar, Patty?

45
00:04:23,013 --> 00:04:27,308
Si sax ah. Si kale haddii loo dhigo,
sixirku waa bilaabmaa.

46
00:04:27,392 --> 00:04:30,895
Haddii aad jeceshahay, mar walba waan awoodaa
ku shaqaaleysii sidii addoonkayga...

47
00:04:30,979 --> 00:04:32,688
Si kastaba ha ahaatee.

48
00:04:32,773 --> 00:04:36,067
Asal ahaan, waxay ahayd
codsaday in aad soo galbiso Miss Patty

49
00:04:36,151 --> 00:04:39,695
ku soo laabta Guriga Lowell 6:00pm berrito.

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,572
-- waa intaas?
--Waa intaas.

51
00:04:42,616 --> 00:04:45,034
Ma yeeli doono. Waxa aan jidka ku haystaa biisa...

52
00:04:45,118 --> 00:04:46,869
Ma jiro wax pizza ah oo jidka ku jira.

53
00:04:46,954 --> 00:04:49,121
Waan istaagay oo la hadlay Andy
meeshii pizza ayuu u sheegay

54
00:04:49,206 --> 00:04:53,334
in ilaa aad si buuxda u bixiso tabkaaga, ay yihiin
in aan hal pizza ah kuu keenin. Capisci?

55
00:04:53,418 --> 00:04:56,212
baas yahow. Maxay tahay xaqa aad u leedahay...

56
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
Shit... mar kale?

57
00:05:01,009 --> 00:05:04,762
Haddii aad guuleysato, waan bixin doonaa
tab oo buuxa. Haddii aad lumiso...

58
00:05:04,846 --> 00:05:07,014
Fiican, waan helay.

59
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
Madax

60
00:05:09,935 --> 00:05:11,936
Ma tihid khamaar badan, miyaad tahay?

61
00:05:12,020 --> 00:05:12,979
Aamus

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,523
Dante.

63
00:05:15,607 --> 00:05:18,693
Wax ma ilowdaa?
Waxaad haysataa bandhig aad ku ciyaarto, sax?

64
00:05:18,777 --> 00:05:20,569
Bandhig?

65
00:05:21,613 --> 00:05:23,406
adiga ayaan ku xisaabtamayaa

66
00:05:30,789 --> 00:05:33,374
Waan iman karayey oo arki karayey bandhigaaga...

67
00:05:33,458 --> 00:05:36,502
Waxaan ula jeedaa, waa inaan qofna jirin
yaa kuu imanaya si kale, sax?

68
00:05:36,586 --> 00:05:40,131
Waan ka xumahay, laakiin bandhiggaygu waa dad waaweyn oo keliya.

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,384
Haddaba haweeneyda sawirkaas ka muuqata waa
imaanshaha showgaaga markaa, huh?

70
00:05:43,468 --> 00:05:45,261
Sawirka?

71
00:05:50,851 --> 00:05:53,978
Hagaag, wax kasta oo aad sameyso, adiga
waa inaad soo iibsataa baabuur cusub.

72
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
Wax jaceyl ah ma arko
ku dhacaya gaadhigan, taasi waa hubaal.

73
00:05:57,232 --> 00:05:59,984
Waa wasakh, way uraysaa, wayna kala daadataa.

74
00:06:00,068 --> 00:06:04,280
Dhegayso, marka laga hadlayo dumarka, maaha
halka aad geyneyso kuwaas oo muhiim ah.

75
00:06:04,364 --> 00:06:07,324
Waa sida aad halkaas ku geyso.

76
00:06:10,996 --> 00:06:12,329
Dante.

77
00:06:12,414 --> 00:06:16,208
Gabadhan nolosheeda anigaa iska leh!

78
00:06:17,836 --> 00:06:20,588
Haye! Xataa ma i maqlaysaa?!

79
00:06:20,672 --> 00:06:22,631
maxaad qabanaysaa?!

80
00:06:33,226 --> 00:06:35,186
Maxaa intaas oo dhan ku saabsanaa?!

81
00:06:38,148 --> 00:06:41,525
Miyaanad u malayn in taasi wax yar tahay
khatar ah?! Maxaa dhacaya haddii aan dhinto?

82
00:06:46,740 --> 00:06:49,992
Miyaanad tan waxba ka qaban karin,
bro? Garyaqaan baad tahay, saw maaha?!

83
00:06:50,077 --> 00:06:52,036
Wax la qaban karaa ma jiraan!

84
00:06:52,120 --> 00:06:55,998
Haddii qofka warqaddaas soo diray,
Patty Lowell, dhab ahaantii wuu jiraa,

85
00:06:56,083 --> 00:06:58,042
maalka iyadaa iska leh.

86
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
Waad igu kaftamaysaa!

87
00:06:59,211 --> 00:07:01,796
Iska daa walaal weyn.

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,090
Haddii warqaddaasi aysan ahayn mid been abuur ah,

89
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
markaas Patty Lowell ayaa imaan doona halkan
abbaaraha lixda saac ee fiidnimada berrito.

90
00:07:08,011 --> 00:07:09,762
Taasi waa waxa aan ka walwalsanahay!

91
00:07:09,846 --> 00:07:14,725
Berri lixda maqribnimo...
Taasi waxay samaynaysaa hal usbuuc oo sax ah, miyaanay ahayn?!

92
00:07:14,810 --> 00:07:16,894
"Haddii Patty Lowell jiritaankiisa la caddeeyo

93
00:07:16,978 --> 00:07:19,939
hal usbuuc gudihiis dhimashada
ee madaxa qoyska Lowell,

94
00:07:20,023 --> 00:07:24,693
qoyska oo dhan
nasiibku waa inuu iyada u tago," eh?

95
00:07:24,778 --> 00:07:28,948
Aan la rumaysan karin... Si aad u malaynayso our abid-aad u-culus
mid kalena waxa uu lahaa ilmo aan sharci ahayn wakhtigan oo dhan...

96
00:07:42,087 --> 00:07:45,256
Huh. Markaa waxaad sidoo kale u ekaan kartaa qurux.

97
00:07:45,340 --> 00:07:47,091
Taasi ma sawirka wiil baa?

98
00:07:47,175 --> 00:07:49,593
Waa hooyaday!

99
00:07:49,678 --> 00:07:52,638
Waxayna aad uga qurux badan tahay saaxiibtaada!

100
00:07:54,558 --> 00:07:58,894
Laakin...ma xasuusto wax iyada ku saabsan...

101
00:07:58,979 --> 00:08:03,482
Hooyaday way xanuunsatay iyo
dhintay anoo ilmo yar ah.

102
00:08:03,567 --> 00:08:05,609
Sidaa waxa yidhi Maamulaha Xarunta Agoomaha.

103
00:08:05,694 --> 00:08:11,115
Taasi waa sababta aanan u xasuusan
wax ku saabsan hooyaday...

104
00:08:11,199 --> 00:08:13,993
Waxa kaliya ee aan haysto waa sawirkan iyada...

105
00:08:16,830 --> 00:08:19,373
Waa yaab! Way qurux badan tahay!

106
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
Kaasi ma sawirka hooyadaa?

107
00:08:21,960 --> 00:08:25,754
Hey, oo aad baad u qurux badan tahay naftaada!

108
00:08:25,839 --> 00:08:27,423
Maskaxdayda haddaan halkan fariisto?

109
00:08:27,507 --> 00:08:28,924
Haa?

110
00:08:29,009 --> 00:08:31,343
Waxaa jira kuraas furan dhamaantood
meesha, miyaanay jirin?

111
00:08:31,428 --> 00:08:33,387
--Halkan tag!
--Mahadsanid!

112
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
Waxaan rajeynayaa inaanan ku dhibin.

113
00:08:37,184 --> 00:08:40,561
Wax dhib ah maaha. Laakiin ma awoodo
kuu ballan qaado inaad cimri dheeraan doonto.

114
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
Maxay taasi macnaheedu tahay?!

115
00:08:45,400 --> 00:08:46,692
Runtii!

116
00:08:46,776 --> 00:08:50,362
Waa maxay sababta qof u baahan yahay qaar ka mid ah
Ballan qaad sidaas oo kale ah, sababtoo ah waxay fadhiyaan ...

117
00:08:54,659 --> 00:08:57,453
Murugo wanaagsan. Waa sababta aan kuu sheegay...

118
00:09:14,512 --> 00:09:16,305
wuu dhintay

119
00:09:19,893 --> 00:09:22,436
Hooyo... Hooyo...

120
00:09:22,520 --> 00:09:24,438
Waxaad mooddaa in la garaacay.

121
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
Ma noqon karto! ma adigaa ahaa?!

122
00:09:26,691 --> 00:09:28,817
Halkan ka daawo!

123
00:09:28,902 --> 00:09:31,237
Waa maxay kani?!

124
00:09:31,321 --> 00:09:34,865
Haye, adiga. Maxaad u diiday
ii sheeg waxa jira?

125
00:09:34,950 --> 00:09:38,285
Hubaal, kani waa sidee...

126
00:09:38,370 --> 00:09:43,082
Tobanka ilbiriqsi ama wax ka badan
in tareenku uu ku jiray tunnelka,

127
00:09:43,166 --> 00:09:47,836
gaarigaan waxaa saarnaa
saddexdaas, aniga iyo gabadha.

128
00:09:47,921 --> 00:09:51,048
Ka dibna saaxiibkeen dhintay halkan. Taasi waxay ka dhigaysaa lix.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
Marka hore, odayga. Ma uu samayn.

130
00:09:54,552 --> 00:09:57,888
Iyo lamaanaha halkaas
ayaa mugdi ku soo baxayay.

131
00:09:57,973 --> 00:09:59,265
Inantu sida ay tahay ayaad is arki kartaa.

132
00:09:59,349 --> 00:10:00,641
Taasi kaliya waxay kaa tagaysaa ...

133
00:10:00,725 --> 00:10:02,601
Maya, waxaa jiray hal qof oo kale.

134
00:10:02,686 --> 00:10:05,271
Ama si aad u noqoto mid sax ah, hal shay oo kale.

135
00:10:47,981 --> 00:10:50,858
Yaa dilay ninkaas?

136
00:10:50,942 --> 00:10:53,277
Yaa garanaya...

137
00:10:53,361 --> 00:10:54,945
Shaydaan bay ahayd.

138
00:10:55,030 --> 00:10:57,323
Shaydaan baa dilay saw maaha?

139
00:10:57,407 --> 00:11:02,745
Ma laga yaabaa... Shayddaan baa sidoo kale i ugaarsan kara?

140
00:11:02,829 --> 00:11:04,621
Dante!

141
00:11:05,498 --> 00:11:07,291
Aan tagno.

142
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
Hubi.

143
00:11:12,005 --> 00:11:14,757
Nacalad. Mar kale ayaan lumay!

144
00:11:14,841 --> 00:11:17,926
Tan iyo markii aan carruurta ahayn, weligaa waad jirtay
uumiga ka dhamaado meesha xidhitaanka.

145
00:11:18,011 --> 00:11:20,346
Taasi waa sababta Jenny kaa tagtay.

146
00:11:20,430 --> 00:11:23,432
Sababtu waa adiga oo jidka galay!

147
00:11:23,516 --> 00:11:26,727
Maya, taasi waxay ahayd sababtoo ah waxaad ahayd
qaladka ah inuu ka boodo gabagabada.

148
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Xaar

149
00:11:28,646 --> 00:11:31,690
Si kastaba ha ahaatee... Waa hubaal inaad samaynayso
jecel rinjiyeyntaas, miyaadan ahayn?

150
00:11:31,775 --> 00:11:35,569
Haa Waxaan filayaa inay sabab u tahay
marka aan eego waxay i gelinaysaa nabad.

151
00:11:35,653 --> 00:11:40,199
Waan ogahay, markaan hanti qaybsano
dhexdeena, waxaan qaadan doonaa farshaxanimada halkan taal.

152
00:11:40,283 --> 00:11:42,117
Aniga, waxaan qaadan doonaa lacag qabow oo adag.

153
00:11:42,202 --> 00:11:48,165
--Haye! Ha ka hor marin naftiinna!
--Waan ognahay. Laakiin waa in aan
u diyaar garoowe waxa ugu xun...

154
00:11:49,292 --> 00:11:51,543
Taasi waa waxa kaliya ee aan sameyneyno ...

155
00:11:51,628 --> 00:11:53,545
Soo dhawoow.

156
00:11:53,630 --> 00:11:55,589
I sii qolkaaga ugu jaban.

157
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
Ma damco haddii ay qorraxdu dhacdo iyo haddii kaleba.

158
00:11:58,009 --> 00:11:59,927
Sababtoo ah halkaan ayaan ka maqnaan doonaa
aroortii si kastaba ha ahaatee.

159
00:12:00,011 --> 00:12:03,680
Hal qof oo weyn iyo hal cunug.

160
00:12:03,765 --> 00:12:06,350
Ilmo ma aha. Waa gabadh yar.

161
00:12:07,727 --> 00:12:11,105
maxaad qabanaysaa Kaalay
aan isla markiiba seexanno.

162
00:12:11,189 --> 00:12:13,690
--Hooyo.
--Waa maxay?

163
00:12:13,775 --> 00:12:15,109
Hooyo!

164
00:12:15,193 --> 00:12:16,235
Mudane!

165
00:12:16,319 --> 00:12:18,112
Haa? waa maxay

166
00:12:18,196 --> 00:12:20,572
Halkeen aadi karaa si aan ula kulmo naagtan?

167
00:12:20,657 --> 00:12:24,785
Kaalay, hooyadaa waxaa loo malaynayaa inay dhimatay, sax?

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
Kaalay

169
00:12:35,046 --> 00:12:38,632
Xaar Sariirahan runtii waa yar yihiin.

170
00:12:38,716 --> 00:12:42,261
Adiguna sidoo kale. seexo
Berrito waxay ahaan doontaa maalin hore.

171
00:12:42,345 --> 00:12:47,015
Hooyaday... dhab ahaantii ma xanuunsan oo way dhimatay.

172
00:12:47,100 --> 00:12:49,560
Way luntay.

173
00:12:49,644 --> 00:12:53,147
Waxaa dhacday in aan maqlo agaasimaha
ee xarunta agoomaha oo ka hadlaysa.

174
00:12:53,231 --> 00:12:56,066
Hooyaday waxaa ugaarsanayay shaydaan.

175
00:12:56,151 --> 00:12:58,610
Oo iyadu ma ay rabin,
ilmo, inuu khatar galo,

176
00:12:58,695 --> 00:13:01,530
sidaa darteed waxay i gelisay xarunta agoomaha.

177
00:13:01,614 --> 00:13:04,741
Ma qof uu sheydaanku ugaadhsado sida meyd oo kale?!

178
00:13:04,826 --> 00:13:06,368
Hooyaday ma dhimatay?!

179
00:13:06,453 --> 00:13:09,663
Haddaba ma shaydaan baa i dili doona?!

180
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
Yaa garanaya...

181
00:13:16,045 --> 00:13:21,758
Aniga, waxba igama gelin
hanti ama dhaxal kasta...

182
00:13:21,843 --> 00:13:25,012
Haddii aan heli lahaa lacag yar,
Kaliya waxaan rabaa inaan isticmaalo si aan wax badan uga iibsado

183
00:13:25,096 --> 00:13:29,099
dhar iyo nacnac iyo waxyaabo la mid ah
taas oo loogu talagalay carruurta kale ee ku jirta xarunta agoomaha.

184
00:13:31,853 --> 00:13:36,023
Laakin, dhar iyo nacnac
miyaanay ahayn waxa ay wada rabaan.

185
00:13:36,107 --> 00:13:39,943
Aniga oo kale, waxay rabaan oo kaliya inay arkaan
hooyooyinkood iyo aabayaashood!

186
00:13:40,028 --> 00:13:41,820
Wax ka badan.

187
00:13:43,072 --> 00:13:45,699
Malaha waad igu qosli doontaa...

188
00:13:45,783 --> 00:13:47,075
Maya.

189
00:13:47,160 --> 00:13:50,412
Qof kastaa wuxuu rabaa inuu arko waalidkiis.

190
00:13:50,497 --> 00:13:51,872
Dante...

191
00:13:51,956 --> 00:13:57,002
Hagaag, waan ka xumahay, laakiin waxaan helay taariikh kulul
Gabdho qurxoon oo jooga Sandman Land...

192
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
Waxa aad helaysaa xoogaa hurdo ah, sidoo kale.

193
00:13:58,588 --> 00:14:00,380
Waayahay

194
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
Haye! Aaway inantaydii?!

195
00:14:31,746 --> 00:14:32,663
inanta?

196
00:14:32,747 --> 00:14:34,665
Ilmihii aan wada hubsaday!

197
00:14:34,749 --> 00:14:38,126
Hmmm... ma garanayo
maxaad ka hadlaysaa, mudane.

198
00:14:49,556 --> 00:14:52,599
Caqli yahow maxaad tahay?

199
00:14:52,684 --> 00:14:56,228
Aniga, aad ayaan adiga kugu saabsan aqaan.

200
00:14:56,312 --> 00:15:01,441
Haa, markaa waad garanaysaa taas
kuma filna inaad i disho, soow?

201
00:15:01,526 --> 00:15:05,571
Marka, aaway Patty?

202
00:15:05,655 --> 00:15:07,447
Hagaag, fiican...

203
00:15:08,199 --> 00:15:11,034
Hagaag, waad aragtaa, hadda in dunida jinniga,

204
00:15:11,119 --> 00:15:13,954
afarta ugu xooga badan
shayaadiinta ayaa isku haya xukunka.

205
00:15:14,038 --> 00:15:16,373
Arrimuhu aad bay khatar u yihiin.

206
00:15:16,457 --> 00:15:17,791
Yaa ku yidhi waxan samee?

207
00:15:17,875 --> 00:15:18,417
Haa?

208
00:15:18,459 --> 00:15:20,836
Yaa kuu sheegay inaad raacdo Patty?

209
00:15:22,380 --> 00:15:25,424
Waa inuu ahaadaa qof ka socda qoyska Lowell...

210
00:15:25,508 --> 00:15:29,511
Qof aan rabin
Patty si uu u dalbado dhaxalka.

211
00:15:29,596 --> 00:15:35,559
Waan ka xumahay. Anigu waxaan ahay mid ka mid ah guushooda.
Waxba iima sheegaan.

212
00:16:07,300 --> 00:16:10,969
Hooyo!

213
00:16:11,054 --> 00:16:13,430
Hooyo! Hooyo!

214
00:16:15,558 --> 00:16:17,809
Hooyo!

215
00:16:17,894 --> 00:16:20,228
Hooyo! Waxaan rabay inaan ku arko si xun!

216
00:16:20,313 --> 00:16:21,772
Waan ka xumahay, Patty.

217
00:16:21,856 --> 00:16:26,109
waxba ma yeeli doono
ku dareensii cidlo mar kale.

218
00:16:26,194 --> 00:16:27,694
Hooyo!

219
00:16:27,779 --> 00:16:32,741
Sababtoo ah waxaad ku dhowdahay inaad dhimato hadda!

220
00:16:38,831 --> 00:16:42,793
Hooyadaana way ku dili doontaa!

221
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
Haye waaye.

222
00:16:51,469 --> 00:16:56,306
Dhab ahaantii ma aadan gelin
operas curyaan ah oo sidan oo kale ah, miyaad tahay?

223
00:16:56,391 --> 00:16:58,183
Dante!

224
00:16:58,976 --> 00:17:02,562
Um... waxaan ahaa... hooyaday...

225
00:17:02,647 --> 00:17:06,024
Waxay u egtahay inaan ku qasbanaan doono
xoogaa dheer sug dhamaadka taabashada

226
00:17:14,826 --> 00:17:17,786
Bandhiga soo socda maaha mid carruurta loogu talagalay.

227
00:17:27,463 --> 00:17:32,050
Miss... Waan ka xumahay, laakiin
hadda waa waqtigii aad dhiman lahayd.

228
00:17:32,135 --> 00:17:40,100
waayo waa la ii ballan qaaday
Haddaan ku dilo waa lay siin lahaa.

229
00:17:46,691 --> 00:17:48,483
Lumay.

230
00:18:11,215 --> 00:18:12,924
Waqtigu waa dhamaaday.

231
00:18:13,009 --> 00:18:16,678
Walaahi waanu samaynay! Hantida annagaa leh!

232
00:18:16,763 --> 00:18:19,556
Warqadani waxay ahayd kaliya faras aan macno lahayn.

233
00:18:20,641 --> 00:18:21,933
marti ayaad leedahay.

234
00:18:22,018 --> 00:18:22,976
Marti?

235
00:18:24,395 --> 00:18:25,562
Mahadsanid

236
00:18:25,646 --> 00:18:27,981
Oo yaa laga yaabaa inaad noqoto?

237
00:18:28,065 --> 00:18:29,775
Oh my, taasi ma aha wax lagu qoslo!

238
00:18:29,859 --> 00:18:31,943
Waxaan ahay Patty Lowell.

239
00:18:32,028 --> 00:18:33,570
Maya! Waa ilmo yar!

240
00:18:33,654 --> 00:18:35,822
Kaasi waa been abuur.

241
00:18:35,907 --> 00:18:37,949
Xaalad kasta oo suurtagal ah ayaan xisaabta ku darsaday.

242
00:18:38,034 --> 00:18:42,120
Nasiib wanaag, waxaan awooday inaan helo gabadh
oo isla magacayga si degdeg ah.

243
00:18:42,205 --> 00:18:45,957
Waxaan u habeeyay si dhammaan
dareenka ayaa noqon lahaa iyada.

244
00:18:46,042 --> 00:18:49,169
Thanks iyada, safarkayga halkan wuxuu ahaa mid aad u wanaagsan.

245
00:18:49,253 --> 00:18:52,631
Waa hagaag markaa. Waa maxay sababta aan u kaliya
degdega oo wax ka qabataa nidaamka?

246
00:18:54,842 --> 00:18:59,262
Waan ka xumahay, laakiin adigaan ka baqayaa
sheegashadu waa been, Miss Patty Lowell.

247
00:18:59,347 --> 00:19:03,517
Anigoo u hadlaya sidii qareen, waan ka xumahay inaan ku ogeysiiyo

248
00:19:03,601 --> 00:19:08,688
in aad ka laabatay xuquuqdii aad ku lahayd
dhaxalka, maadaama aad seegtay 6:00pm kama dambaysta.

249
00:19:08,773 --> 00:19:11,358
Xitaa haddii ilbiriqsi kaliya.

250
00:19:11,442 --> 00:19:16,780
Runtii hadda! Dardaarankiisa, waxa uu leeyahay
hal usbuuc gudaheed geeridiisa.

251
00:19:16,864 --> 00:19:22,744
Aad baan u hubaa in aabbahay uu heli doono
dhintay hal usbuuc oo sax ah saacadu markay ahayd 6:28

252
00:19:22,829 --> 00:19:25,539
Oo bal eeg! Waqti ayaan joogaa!

253
00:19:25,623 --> 00:19:29,042
Doonaya shatiga darawalnimada
ku filan aqoonsigayga?

254
00:19:29,126 --> 00:19:31,711
Maya... Looma baahna.

255
00:19:31,796 --> 00:19:33,129
Taas maxaad uga jeedaa?

256
00:19:33,214 --> 00:19:36,842
Sababtoo ah Patty Lowell jiritaankiisa...

257
00:19:36,926 --> 00:19:40,011
weligeed lama xaqiijin doono!

258
00:19:40,096 --> 00:19:44,391
--Walaal?!
--Adiga midna ma yeeli doono!

259
00:19:44,475 --> 00:19:47,978
Nasiibku anigaa iska leh!

260
00:19:48,062 --> 00:19:51,022
Oo anigu cidna kuma wareejinayo!

261
00:20:03,494 --> 00:20:05,412
Markaa adiga ayay ahayd?

262
00:20:05,496 --> 00:20:08,582
Taasi waxay codsatay inaan u adeego
isagoo ilaalinaya Patty.

263
00:20:08,666 --> 00:20:12,085
Ma u malaynaysay inaad wax samaynaysay
Oo kafaaraggud yar baad u ahaydeen dembiyadiinna aad iyada ka geesteen?

264
00:20:12,169 --> 00:20:17,966
Waxaad leedahay waji qurux badan, laakiin
shayaadiintaas waad ka xuntahay.

265
00:20:18,050 --> 00:20:23,847
Nacalaa, haddaad shaydaan ahaan lahayd, waan kari lahaa
inaan ku dilo fikir la'aan.

266
00:20:23,931 --> 00:20:28,143
Waxaan u baahanahay inaan cadhada ka saaro,
markaa waan sii dayn doonaa oo furfuri doonaa!

267
00:20:28,227 --> 00:20:31,021
Malaha in aan soo dhigi doono hal jahannamo oo bandhig weyn!

268
00:21:11,854 --> 00:21:16,107
Waan wada arkay! Dadka waaweyn kaliya qayb...

269
00:21:16,192 --> 00:21:17,484
Sug!

270
00:21:17,568 --> 00:21:20,737
Fadlan sug waan ku baryaya

271
00:21:20,821 --> 00:21:24,157
Ilmahaas... Fadlan ii oggolow inaan daryeelo iyada!

272
00:21:24,241 --> 00:21:27,410
Waxaan rabaa inaan sameeyo wixii aan awoodo si aan u saxo...

273
00:21:32,166 --> 00:21:34,542
Markaa, sax ma tahay inaad tahay
ma joogin qasriga?

274
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
Way fiicantahay Waxaan helay magdhow.

275
00:21:36,837 --> 00:21:37,587
Magdhaw?

276
00:21:37,630 --> 00:21:40,966
Haa Sababtoo ah waxaan ahay wax yar
gabar nabar ku dhacday

277
00:21:41,050 --> 00:21:43,635
ka soo ifbaxa dunida foosha xun ee dadka waaweyn.

278
00:21:43,719 --> 00:21:44,761
waan arkaa

279
00:21:44,845 --> 00:21:46,596
Oo dharkaas, waa
kuwaas "magdhow"?

280
00:21:46,681 --> 00:21:49,724
Haa Iyo sidoo kale dhar iyo nacnac
carruurta ku jirta xarunta agoomaha.

281
00:21:49,809 --> 00:21:52,060
Dhammaan, saddex baabuur oo xamuul ah!

282
00:21:52,144 --> 00:21:53,937
Taasi waa wax weyn.

283
00:21:55,147 --> 00:21:57,107
Ah, Morrison, ma joogtaa?

284
00:21:57,191 --> 00:22:00,235
--Haa.
--haa?

285
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Waxaan u maleeyay in sundae strawberry aan noqon doono
ii keenay markii aan dhammeeyey qubayska...

286
00:22:03,447 --> 00:22:05,907
Taasi strawberry sundae?

287
00:22:05,992 --> 00:22:08,576
Taasi waxay ahayd sundae strawberry!

288
00:22:10,329 --> 00:22:14,374
Patty! Maxaad halkan ka qabanaysaa?!

289
00:22:14,458 --> 00:22:16,167
Maxaad... qolkan ku samaysay?

290
00:22:16,252 --> 00:22:22,298
Waxay ahayd gabi ahaanba wasakh iyo dheddig, sidaas darteed waxaan
wuu nadiifiyay oo wuxuu sameeyay qurxin qurux badan.

291
00:22:22,383 --> 00:22:25,093
Haa, laakiin aad ayaan uga walaacsanahay
ku saabsan sundae strawberry-kayga...

292
00:22:25,177 --> 00:22:28,346
Taasi waa waxa aan ku dalaco shaqadayda.

293
00:22:28,431 --> 00:22:30,807
Mahadsanid! Aad bay u fiicnayd!

294
00:24:04,026 --> 00:24:11,032
Waa maxay xanuunka... shaqooyinka kaliya ee aan helo
waa kuwa aan waxba bixin.

295
00:24:11,117 --> 00:24:13,576
Deynteyda ayaa sii kordheysa...

296
00:24:13,661 --> 00:24:17,664
Oo hadda, waa inaan eego
ka dib markii xoogaa dulsaar ah oo dhan.

297
00:24:17,748 --> 00:24:20,542
Habeenada sida caawa, waan jeclahay
fur ceejinta mootada

298
00:24:20,626 --> 00:24:22,919
oo afuufo xoogaa uumi ah.

299
00:24:23,003 --> 00:24:25,213
Oo haddaan jid gooyo
oo uu shaydaan jidka ku soo jiro...

300
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
Hagaag, taasi way dhici lahayd
Kaliya ka dhig mid qumman.


