1 00:07:44,732 --> 00:07:48,732 www.titlovi.com 2 00:07:51,732 --> 00:07:53,255 Perdoe-me, meu Senhor. Não posso. 3 00:07:53,951 --> 00:07:55,649 Você recusaria a ligação? 4 00:07:56,476 --> 00:07:59,566 Esta freira, Irmã Yulia, perguntou por você pelo nome. 5 00:07:59,827 --> 00:08:01,437 Eu lhe avisei com bastante antecedência. 6 00:08:01,655 --> 00:08:03,918 Permaneceu meses mais do que Eu deveria ter, a seu pedido, 7 00:08:04,092 --> 00:08:05,528 realizaram exorcismos Eu não acredito em... 8 00:08:05,702 --> 00:08:07,835 Bem, isso não é um exorcismo. 9 00:08:08,662 --> 00:08:10,751 Isso é verificação de um evento divino 10 00:08:10,925 --> 00:08:13,101 - e algumas traduções. - Bispo, sinto muito. 11 00:08:17,061 --> 00:08:18,410 Meu Senhor, eu salvei aquela garota 12 00:08:18,585 --> 00:08:19,890 de sua família, não do diabo. 13 00:08:20,108 --> 00:08:21,457 Eu estava lutando contra uma doença mental. 14 00:08:22,763 --> 00:08:26,549 Você a curou quando ninguém mais poderia. 15 00:08:27,376 --> 00:08:28,725 Você nega isso? 16 00:08:28,986 --> 00:08:30,814 Eu fiz o que todos os padres deveriam fazer. 17 00:08:31,162 --> 00:08:32,686 Eu dei a ela meu amor e atenção. 18 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 Eu a fiz perceber que sua vida tinha valor, 19 00:08:35,079 --> 00:08:36,516 que ela era filha de Deus. 20 00:08:37,386 --> 00:08:38,735 Foi quando sua doença parou. 21 00:08:39,780 --> 00:08:41,129 Hum. Talvez, 22 00:08:41,346 --> 00:08:43,261 mas o caso da irmã Yulia parece ser diferente. 23 00:08:43,653 --> 00:08:46,264 Padres locais confirmaram sua autenticidade. 24 00:08:47,962 --> 00:08:49,267 É hora de seguir em frente. 25 00:08:49,833 --> 00:08:51,966 Para ser um bom cristão em vez de um mau padre. 26 00:08:52,532 --> 00:08:54,229 Você realmente não deveria se sentir tão culpado 27 00:08:54,403 --> 00:08:55,665 pelo que você fez. 28 00:08:55,883 --> 00:08:58,233 Celibato sacerdotal está enraizado na tradição. 29 00:08:59,103 --> 00:09:01,018 Não é dogma católico. 30 00:09:01,541 --> 00:09:03,281 Se fosse apenas um caso e eu planejei terminar as coisas, 31 00:09:03,455 --> 00:09:06,546 seria diferente. Mas... ...Eu amo essa mulher. 32 00:09:07,677 --> 00:09:10,941 E a criança que ela está carregando merece um pai de verdade. 33 00:09:12,160 --> 00:09:13,161 Hum. 34 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 Falando em amor, 35 00:09:19,733 --> 00:09:24,172 esta freira, irmã Yulia, está grávida de gêmeos. 36 00:09:24,651 --> 00:09:26,217 Ela afirma que é imaculado. 37 00:09:26,653 --> 00:09:29,307 Ela diz que seus dois filhos ainda não nascidos fale com ela, 38 00:09:29,786 --> 00:09:31,745 e que ela sabe que um deles é bom 39 00:09:32,572 --> 00:09:33,660 e um é mau. 40 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 Dê uma lida, por favor, para mim? 41 00:09:43,147 --> 00:09:46,586 O Cardeal Russo irá pessoalmente supervisionar a verificação. 42 00:09:47,412 --> 00:09:48,805 Ele é um especialista em línguas antigas, 43 00:09:48,979 --> 00:09:49,980 assim como você. 44 00:09:50,894 --> 00:09:52,592 Por que o Vaticano enviando um estudioso famoso? 45 00:09:52,766 --> 00:09:53,984 Quero dizer, alguém como o Cardeal Russo 46 00:09:54,158 --> 00:09:55,290 poderia ser Papa algum dia. 47 00:09:56,073 --> 00:09:59,729 Isso mostra o quão sério o Vaticano está assumindo este caso. 48 00:10:06,518 --> 00:10:08,085 Olhar. 49 00:10:11,959 --> 00:10:15,353 - Venha aqui, Platão. Ei. - Oi. 50 00:10:20,141 --> 00:10:21,272 Amigo, venha aqui. 51 00:10:24,188 --> 00:10:25,189 Como foi? 52 00:10:25,886 --> 00:10:27,148 Bem como esperado. 53 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Como você está se sentindo? 54 00:10:29,890 --> 00:10:33,023 Um pouco doente esta manhã, mas ficarei bem. 55 00:10:43,033 --> 00:10:46,994 Esquizofrenia, infância abusiva... 56 00:10:48,604 --> 00:10:50,127 concepção imaculada. 57 00:10:50,867 --> 00:10:52,913 Esta mulher precisa de ajuda. 58 00:10:53,783 --> 00:10:55,089 Você deveria ir. 59 00:10:55,263 --> 00:10:56,568 Você sabe que ela não é realmente possuído. 60 00:10:57,004 --> 00:10:58,222 Eu sei disso, mas... 61 00:10:59,267 --> 00:11:01,051 isso não é ser um bom cristão, 62 00:11:01,225 --> 00:11:02,749 em vez de um mau padre? 63 00:11:03,750 --> 00:11:06,448 - Tirando sarro de mim? - Eu não sou. 64 00:11:06,753 --> 00:11:10,017 Estou dizendo que mesmo que você tem que fingir ser um padre 65 00:11:10,191 --> 00:11:12,889 para ajudar esta mulher, isso é cristão. Não? 66 00:11:13,716 --> 00:11:15,762 Bem, tecnicamente, Ainda sou padre. 67 00:11:16,806 --> 00:11:19,504 Mas... eu tenho um propósito diferente agora. 68 00:11:20,767 --> 00:11:22,420 Eu não quero isso para me afastar de você. 69 00:11:24,292 --> 00:11:26,337 Isso não vai me afastar de você. 70 00:11:31,342 --> 00:11:33,170 Eu tenho que ir para a Estônia para o trabalho. 71 00:11:33,693 --> 00:11:35,520 Você provavelmente estará de volta antes de eu estar. 72 00:11:36,913 --> 00:11:41,831 E quando eu voltar, deveríamos falar sobre o Canadá. 73 00:11:43,615 --> 00:11:46,662 Eu acho que Edmonton seria um ótimo lugar para criar uma família. 74 00:11:47,750 --> 00:11:49,883 Mas diga ao bispo é o último, 75 00:11:50,057 --> 00:11:51,406 e que você está falando sério. 76 00:13:41,908 --> 00:13:44,736 Sua Eminência, o Cardeal Russo. 77 00:13:47,609 --> 00:13:49,611 Vossa Eminência. É uma grande honra. 78 00:13:53,180 --> 00:13:55,138 Eu li todo o seu trabalho. 79 00:13:55,704 --> 00:13:58,185 Eu não posso te contar como fiquei lisonjeado 80 00:13:58,359 --> 00:13:59,839 ser referenciado com tanta frequência 81 00:14:00,013 --> 00:14:03,059 em sua tese de doutorado no alfabeto cuneiforme. 82 00:14:03,581 --> 00:14:04,800 Você leu minha tese? 83 00:14:05,018 --> 00:14:07,324 Parece que não importa quantos anos se tem, 84 00:14:07,498 --> 00:14:09,196 há sempre algo para aprender 85 00:14:09,370 --> 00:14:10,545 da próxima geração. 86 00:14:11,589 --> 00:14:14,766 Agora, se você não se importa, Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 87 00:14:39,269 --> 00:14:40,531 O que é isso, padre? 88 00:14:43,099 --> 00:14:44,100 Você tem dúvidas? 89 00:14:46,320 --> 00:14:47,887 Sinto muito, Eminência. 90 00:14:48,148 --> 00:14:50,193 Quanto mais frio fica lá fora, quanto mais água quente usamos, 91 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 e quando a água quente passa pelo ar frio, 92 00:14:52,065 --> 00:14:53,980 você obtém condensação. 93 00:14:58,680 --> 00:15:01,248 Houve algum desenvolvimento fora do relatório inicial? 94 00:15:01,422 --> 00:15:03,554 Irmã Yulia recusa conversar com alguém... 95 00:15:04,468 --> 00:15:05,774 exceto você. 96 00:15:06,166 --> 00:15:07,863 Você tem algum ideia de por que isso pode ser? 97 00:15:10,300 --> 00:15:16,002 Ah. Padre Fox, por favor, permita-me para apresentar o Padre Saul. 98 00:15:22,008 --> 00:15:25,141 Eu, ah, suponho o que aconteceu em Murmansk, ou... 99 00:15:25,663 --> 00:15:27,622 talvez porque existam tão poucos católicos na Rússia. 100 00:15:30,886 --> 00:15:31,931 Eu vejo. 101 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 Boa tarde, padre. 102 00:16:17,933 --> 00:16:19,065 Você fala Inglês. 103 00:16:21,589 --> 00:16:22,677 Sim. 104 00:16:24,157 --> 00:16:25,245 Eles não me disseram isso. 105 00:16:26,724 --> 00:16:27,856 Onde você aprendeu inglês? 106 00:16:29,162 --> 00:16:30,815 Eu não. 107 00:16:32,339 --> 00:16:35,298 Uh. A única razão Eu sou capaz de falar inglês 108 00:16:35,472 --> 00:16:37,257 é para que eu possa falar com você. 109 00:16:41,000 --> 00:16:43,002 Por que você não me conta por que você se tornou freira? 110 00:16:48,007 --> 00:16:50,270 De propósito. Inicialmente. 111 00:16:51,793 --> 00:16:53,534 Então, com o passar do tempo, 112 00:16:53,708 --> 00:16:57,233 você percebe que você tem venha aqui para morrer. 113 00:16:59,627 --> 00:17:02,064 Mas no meu caso, Deus disse: “Não”. 114 00:17:02,238 --> 00:17:04,806 E é por isso ele me deu filhos, 115 00:17:04,980 --> 00:17:06,590 porque ele quer que eu viva. 116 00:17:09,506 --> 00:17:12,683 Você não acha isso essas crianças são de Deus. 117 00:17:13,858 --> 00:17:15,556 Eu acho que todas as crianças são de Deus. 118 00:17:17,471 --> 00:17:20,909 Bem, eu suponho que você está certo. 119 00:17:25,957 --> 00:17:27,611 Por que você pediu para falar comigo? 120 00:17:28,960 --> 00:17:29,918 Uh... 121 00:17:31,093 --> 00:17:33,226 Eles... eles me contam coisas. 122 00:17:33,530 --> 00:17:36,055 Coisas que eu teria nenhuma outra maneira de saber. 123 00:17:37,795 --> 00:17:39,362 E eles me contaram sobre você. 124 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 O que eles te contaram sobre mim? 125 00:17:42,800 --> 00:17:45,281 Eles me disseram que você é o único 126 00:17:45,673 --> 00:17:48,545 isso pode manter a coisa ruim de acontecer. 127 00:17:50,852 --> 00:17:52,375 Você pensa em algo ruim vai acontecer com você? 128 00:17:52,549 --> 00:17:55,074 Eu não trouxe você aqui hoje, padre. 129 00:17:55,335 --> 00:17:57,380 A Igreja não trouxe você aqui. 130 00:17:57,989 --> 00:17:59,165 Deus trouxe você aqui. 131 00:18:00,340 --> 00:18:02,559 Eles estão tentando para parar Seu plano. 132 00:18:04,605 --> 00:18:05,997 Eles acham que sabem melhor. 133 00:18:06,911 --> 00:18:09,000 Hum. Ainda não terminamos-- 134 00:18:11,090 --> 00:18:12,352 Precisamos da sua ajuda. 135 00:18:12,526 --> 00:18:13,570 Ei, irmã. Nós não estamos... 136 00:18:57,527 --> 00:18:58,963 Você queria me ver, 137 00:18:59,138 --> 00:19:00,400 - Vossa Eminência? -Ah. 138 00:19:01,183 --> 00:19:02,576 Padre Raposa. Por favor, entre. 139 00:19:02,967 --> 00:19:05,100 - Uh, sirva-se de uma bebida. - Eu não deveria. 140 00:19:05,405 --> 00:19:08,321 Como você desejar. Você reconhece esse idioma? 141 00:19:09,583 --> 00:19:11,933 É cuneiforme, obviamente, mas não é sumério. 142 00:19:12,107 --> 00:19:13,369 Não é acadiano. 143 00:19:13,543 --> 00:19:15,197 É um silabário Eu nunca vi antes. 144 00:19:15,893 --> 00:19:17,504 Eu acredito que isso seja uma linguagem secreta 145 00:19:17,678 --> 00:19:20,246 usado por uma classe de elite dos sacerdotes zoroastrianos. 146 00:19:21,290 --> 00:19:23,074 Mais ou menos como a língua perdida dos druidas. 147 00:19:23,249 --> 00:19:24,946 E este é o texto original, 148 00:19:25,120 --> 00:19:26,208 transferido de pessoa para pessoa 149 00:19:26,382 --> 00:19:27,905 por milhares de anos. 150 00:19:28,297 --> 00:19:29,951 O que, ah, mais ou menos material em que isso está escrito? 151 00:19:30,125 --> 00:19:31,474 Existem outros. Olhar. 152 00:19:31,648 --> 00:19:33,389 Todos estes estão contando a mesma história. 153 00:19:33,563 --> 00:19:36,479 hebraico, copta, árabe, Avestan e acadiano. 154 00:19:38,177 --> 00:19:40,353 “Uma virgem dará à luz para meninos gêmeos, 155 00:19:41,223 --> 00:19:43,225 um bem, um mal." 156 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 “Antes do Messias pode aprender a amar, 157 00:19:46,359 --> 00:19:48,622 o Anticristo tentará e matar seu irmão." 158 00:19:49,362 --> 00:19:50,667 “Ele usará o homem santo…” 159 00:19:50,841 --> 00:19:53,148 "...o soldado, e o pai." 160 00:19:56,107 --> 00:19:58,458 Eu não acho que essa palavra supostamente significa "virgem". 161 00:19:58,632 --> 00:20:00,460 Eu acho que isso implica que o Messias 162 00:20:00,634 --> 00:20:03,071 nascerá de nascimento virginal, mas que o diabo 163 00:20:03,245 --> 00:20:05,029 terá que entrar nela através do livre arbítrio. 164 00:20:06,379 --> 00:20:09,251 Ela terá que escolher fazer sexo com um homem. 165 00:20:09,991 --> 00:20:10,948 Claro. 166 00:20:13,212 --> 00:20:14,430 Por que não pensei nisso? 167 00:20:47,333 --> 00:20:48,899 Você acha que esta profecia pode ser real. 168 00:20:49,073 --> 00:20:50,292 É bem possível. 169 00:20:50,466 --> 00:20:51,815 Irmã Júlia está grávida de meninos gêmeos. 170 00:20:53,643 --> 00:20:54,992 Esta é a escritura zoroastriana, 171 00:20:55,166 --> 00:20:56,472 mais de mil anos antes de Cristo. 172 00:20:56,646 --> 00:20:58,518 Os outros e eu acreditamos que esta profecia 173 00:20:58,692 --> 00:21:00,868 é tão divinamente inspirado como o Livro do Apocalipse. 174 00:21:03,000 --> 00:21:04,132 Não é cristão. 175 00:21:05,438 --> 00:21:07,831 Me disseram que você estava um pouco duvidoso, Thomas. 176 00:21:10,181 --> 00:21:13,054 Vossa Eminência, pelo que Eu vi aqui hoje... 177 00:21:14,360 --> 00:21:17,058 sem mencionar a irmã Yulia história de doença mental, 178 00:21:17,363 --> 00:21:19,713 se dependesse de mim, ela faria já estar em um hospital. 179 00:21:20,714 --> 00:21:25,109 Ela via as coisas quando criança. Visões que ela não entendia. 180 00:21:26,676 --> 00:21:28,504 Seus pais, médicos, todo mundo pensou 181 00:21:28,678 --> 00:21:31,246 ela estava alucinando então eles a medicaram, 182 00:21:32,378 --> 00:21:36,120 quando, na verdade, eu acredito ela teve visões de Deus. 183 00:22:07,195 --> 00:22:08,196 Você ouviu isso? 184 00:22:18,293 --> 00:22:22,645 Obrigado, padre Fox. Você foi muito útil. 185 00:22:23,559 --> 00:22:24,647 Você está demitido. 186 00:22:30,044 --> 00:22:31,045 Vossa Eminência. 187 00:24:53,796 --> 00:24:54,754 Irmã. 188 00:25:00,499 --> 00:25:01,630 Irmã Júlia! 189 00:25:06,983 --> 00:25:09,029 Irmã, pare! 190 00:25:12,119 --> 00:25:12,989 Parar! 191 00:25:16,906 --> 00:25:17,777 Irmã! 192 00:27:05,319 --> 00:27:06,712 A maior parte da humanidade 193 00:27:06,886 --> 00:27:08,191 será condenado ao inferno. 194 00:27:09,105 --> 00:27:11,455 Isso vai mantê-la sedado enquanto induzimos o parto. 195 00:27:11,630 --> 00:27:14,067 Trabalho? eu pensei isso foi um aborto. 196 00:27:14,545 --> 00:27:15,851 Isso é. 197 00:27:16,504 --> 00:27:19,376 Mas neste final da gravidez, é assim que tem que ser feito. 198 00:27:19,812 --> 00:27:21,117 Mas e se você estiver errado? 199 00:27:21,640 --> 00:27:24,817 Nosso dever é para com a Igreja. Aos ensinamentos de Cristo. 200 00:27:25,774 --> 00:27:28,168 Não podemos matar o menino Jesus. 201 00:27:28,516 --> 00:27:29,517 Temos que. 202 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 Se eles nascerem, 203 00:27:32,041 --> 00:27:33,564 eles vão provocar o fim dos dias. 204 00:27:36,480 --> 00:27:41,790 A escolha é nosso fardo, nosso sacrifício. 205 00:27:43,749 --> 00:27:47,753 Essa é a missão da vox Dei na Terra, Vossa Eminência. 206 00:27:50,320 --> 00:27:51,408 Deus nos ajude. 207 00:28:14,475 --> 00:28:15,606 Matar crianças? 208 00:28:16,346 --> 00:28:17,913 Isso é o que você tem sido enviado aqui para fazer? 209 00:28:18,087 --> 00:28:20,307 Chegará o momento em que o Anticristo e o Messias 210 00:28:20,481 --> 00:28:23,092 nascerão juntos. Mas não agora. 211 00:28:24,485 --> 00:28:25,704 Do que você está falando... 212 00:28:25,878 --> 00:28:27,357 Você realmente acredita esse absurdo? 213 00:28:27,531 --> 00:28:29,708 Ela não poderia sabe o que ela sabe. 214 00:28:29,882 --> 00:28:31,666 - Essas coisas. - Que coisas? 215 00:28:31,884 --> 00:28:35,322 Visões que ela viu quando ela era criança. 216 00:28:35,539 --> 00:28:37,063 - A profecia diz... - Vossa Eminência, 217 00:28:37,237 --> 00:28:38,673 você é um cardeal de a Igreja de São Pedro. 218 00:28:38,847 --> 00:28:40,719 Se você fizer isso, você dane-se ao inferno. 219 00:28:40,893 --> 00:28:42,851 Sinto muito, mas vox Dei... 220 00:28:43,112 --> 00:28:45,593 Vox Dei? Deus... A Voz de Deus? O que isso significa? 221 00:28:45,767 --> 00:28:48,204 Nós somos cobrados com a proteção da humanidade. 222 00:28:52,513 --> 00:28:54,341 O Anticristo retornará... 223 00:28:55,690 --> 00:28:58,737 quando a humanidade está mais longe de Deus. 224 00:29:02,305 --> 00:29:04,264 Vossa Eminência, ela é apenas uma garota. 225 00:29:09,008 --> 00:29:10,749 Ela quer esses filhos. 226 00:29:34,163 --> 00:29:35,295 O que eu fiz? 227 00:29:37,645 --> 00:29:40,213 Cardeal, para onde eles foram? 228 00:30:31,568 --> 00:30:32,656 Temos que ir, agora! 229 00:31:00,336 --> 00:31:01,468 Aperte o cinto antes... 230 00:31:03,209 --> 00:31:05,080 Não, não, não, não! 231 00:32:17,500 --> 00:32:19,111 Três passagens para Kiev, por favor. 232 00:32:19,285 --> 00:32:20,721 Kiev. Kiev. 233 00:32:39,653 --> 00:32:40,654 Laura... 234 00:32:42,003 --> 00:32:43,004 Eu preciso de sua ajuda. 235 00:32:45,964 --> 00:32:47,008 Você pode me fazer... 236 00:33:00,326 --> 00:33:02,284 Lá vamos nós. É isso. 237 00:33:02,763 --> 00:33:04,895 Gentil. É isso. 238 00:33:06,332 --> 00:33:09,117 Você não parece muito bem. Há algo que eu possa fazer? 239 00:33:13,861 --> 00:33:14,949 Bilhete. 240 00:33:16,168 --> 00:33:16,995 Obrigado. 241 00:33:18,605 --> 00:33:21,347 Estes são para Kiev. Você está indo para Tallinn. 242 00:33:22,043 --> 00:33:23,349 Desculpe. 243 00:33:23,523 --> 00:33:25,003 Devemos ter comprado os errados. 244 00:33:26,700 --> 00:33:29,311 Nós não falamos russo. 245 00:33:34,403 --> 00:33:36,753 Eu confio em você para pagar a diferença na estação. 246 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Obrigado. Abençoe. 247 00:33:46,241 --> 00:33:48,026 Vamos tentar e descanse um pouco, ok? 248 00:33:49,070 --> 00:33:50,071 OK? 249 00:34:01,952 --> 00:34:03,650 Irmã, você tem para manter sua voz baixa. 250 00:34:03,824 --> 00:34:06,261 - Por favor. Eu sinto muito. - Eles estão vindo agora. 251 00:34:07,175 --> 00:34:08,481 Eu sei o que fazer. 252 00:34:08,655 --> 00:34:10,787 Irmã Júlia: 253 00:34:11,614 --> 00:34:13,355 Você precisa ajudá-la a respirar, ok? 254 00:34:13,834 --> 00:34:16,097 Ela precisa inspirar e expirar. 255 00:34:16,358 --> 00:34:18,491 Dentro e fora. OK? 256 00:34:43,516 --> 00:34:44,473 Empurrar! 257 00:34:46,345 --> 00:34:50,436 Respire... e empurre! 258 00:34:56,659 --> 00:34:57,617 Acabou! 259 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 Por que ele não está chorando? 260 00:35:40,529 --> 00:35:41,487 Passaportes. 261 00:35:41,661 --> 00:35:43,271 Desculpe. 262 00:35:44,054 --> 00:35:46,535 Nossa... nossa bagagem foi roubada e, ah, 263 00:35:46,709 --> 00:35:48,450 precisamos chegar a uma embaixada. 264 00:35:48,711 --> 00:35:51,279 Você tem filhos com você? 265 00:35:53,368 --> 00:35:54,369 Você tem papéis? 266 00:36:53,167 --> 00:36:54,342 Você ficará bem. 267 00:36:55,648 --> 00:36:57,171 Eu costuro você enquanto você dorme. 268 00:37:08,400 --> 00:37:09,749 A criança sobreviveu. 269 00:37:10,663 --> 00:37:11,664 Sim. 270 00:37:12,491 --> 00:37:13,622 Foi um milagre. 271 00:37:19,976 --> 00:37:20,977 Você os nomeou? 272 00:37:22,631 --> 00:37:25,678 Samuel e Jacó. 273 00:37:27,810 --> 00:37:32,162 - Jacó. Samuel. - Cada segundo 274 00:37:32,554 --> 00:37:35,644 está muito mais perto para a vinda do Seu reino. 275 00:37:37,646 --> 00:37:39,126 Irmã Júlia: 276 00:37:43,086 --> 00:37:45,350 Nós chegamos. 277 00:38:07,807 --> 00:38:08,851 Não dessa maneira. 278 00:38:35,835 --> 00:38:36,923 Passaporte, por favor. 279 00:38:38,664 --> 00:38:41,841 Trazemos crianças para adoção. 280 00:38:49,196 --> 00:38:52,286 Parece que você vai fazer um casal muito feliz hoje. 281 00:38:53,026 --> 00:38:56,072 Sim, estamos. Deus o abençoe. 282 00:39:35,155 --> 00:39:36,504 Um eclipse solar completo 283 00:39:36,678 --> 00:39:38,376 agora é esperado mais tarde esta semana. 284 00:39:38,637 --> 00:39:39,899 Os cientistas observaram... 285 00:40:12,061 --> 00:40:13,585 Os cientistas observaram 286 00:40:13,759 --> 00:40:15,674 mudanças extremas nas marés oceânicas globais, 287 00:40:15,848 --> 00:40:17,719 provavelmente provocado por atividade anormal 288 00:40:17,893 --> 00:40:20,026 no núcleo da Terra e velocidade de rotação. 289 00:40:20,418 --> 00:40:22,855 Essas mudanças oceânicas cutucou a lua 290 00:40:23,029 --> 00:40:24,465 sua órbita esperada. 291 00:40:24,857 --> 00:40:26,989 Tal fenômeno foi sugerido em teoria 292 00:40:27,163 --> 00:40:28,861 mas nunca observado na natureza. 293 00:41:15,211 --> 00:41:17,823 Meu avô morava aqui em seus últimos anos. 294 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Ele e eu éramos muito próximos. 295 00:41:21,130 --> 00:41:23,785 - Sua família trabalha com xisto betuminoso? - Sim. 296 00:41:24,264 --> 00:41:27,180 Estamos fazendo a transição às energias renováveis o mais rapidamente possível. 297 00:41:37,146 --> 00:41:39,409 Ele ficou muito estranho no final. 298 00:41:43,109 --> 00:41:44,719 Mas este lugar é grande, quente, 299 00:41:44,893 --> 00:41:46,678 e deveria ter tudo você pode precisar. 300 00:41:47,983 --> 00:41:49,071 Deixe-me mostrar a você. 301 00:42:02,650 --> 00:42:04,696 Ele nem sempre foi tão excêntrico. 302 00:42:05,131 --> 00:42:07,176 Ele começou a se preparar para o fim do mundo. 303 00:42:08,134 --> 00:42:10,092 Eu acho que é isso que acontece quando você envelhecer. 304 00:42:10,266 --> 00:42:12,225 Seu mundo literalmente vai acabar. 305 00:42:15,620 --> 00:42:19,058 Há comida, produtos secos, suprimentos de caça, você escolhe. 306 00:42:20,363 --> 00:42:21,713 Isto é fascinante. 307 00:42:22,409 --> 00:42:24,759 Isso deveria ser você e seu avô? 308 00:42:25,107 --> 00:42:27,806 Eu acredito que ele viu visões do fim dos tempos. 309 00:42:28,371 --> 00:42:30,548 Foi isso que ele gastou seu tempo pintando. 310 00:42:31,984 --> 00:42:33,202 Uh. A outra coisa. 311 00:42:33,594 --> 00:42:35,378 Porque meu avô morreu de repente, 312 00:42:35,553 --> 00:42:38,120 há quase certamente armadilhas vivas ainda estão por aí. 313 00:42:38,294 --> 00:42:40,209 Mas contanto que você não vá fora de qualquer trilha para o norte, 314 00:42:40,383 --> 00:42:41,341 você vai ficar bem. 315 00:42:41,559 --> 00:42:42,864 Eu cresci caçando. 316 00:42:43,473 --> 00:42:44,605 Você se importa que eu pergunte, 317 00:42:45,258 --> 00:42:47,303 como foi seu avô falecer? 318 00:42:56,399 --> 00:42:57,662 Foi inesperado. 319 00:42:59,968 --> 00:43:01,100 Claro. 320 00:43:01,317 --> 00:43:03,232 Provavelmente deveríamos coloque-os no chão. 321 00:43:04,494 --> 00:43:05,757 Deixe-me mostrar seus quartos. 322 00:43:18,160 --> 00:43:19,466 "Deus me perdoe." 323 00:43:20,075 --> 00:43:25,037 "Vou continuar a servi-lo nesta vida e na próxima." 324 00:43:55,023 --> 00:43:56,329 Deus te abençoe, Laura. 325 00:43:57,809 --> 00:44:00,246 Você realmente é um anjo. 326 00:44:25,619 --> 00:44:26,794 Pai... 327 00:44:28,666 --> 00:44:30,145 deixe-me verificar seu ferimento. 328 00:44:31,277 --> 00:44:32,191 OK. 329 00:44:36,804 --> 00:44:39,328 Oh, você rasgou um ponto. 330 00:44:56,781 --> 00:44:58,086 Eu acho que você vai ficar bem. 331 00:45:12,927 --> 00:45:14,537 Ah, eu posso voltar se... 332 00:45:14,755 --> 00:45:16,017 - Não. - Ah, não. 333 00:45:16,191 --> 00:45:18,890 Está tudo bem. Deixe-me acompanhá-lo até seu carro. 334 00:45:27,637 --> 00:45:29,378 Quanto tempo eles podem ficar aqui? 335 00:45:30,075 --> 00:45:31,641 Contanto que eles precisem. 336 00:45:31,946 --> 00:45:34,601 Este lugar fica em terreno da empresa e não tenho utilidade para isso. 337 00:45:35,123 --> 00:45:36,342 Obrigado por fazer isso. 338 00:45:38,605 --> 00:45:41,608 Você mencionou o Canadá, criando nossa família lá. 339 00:45:42,304 --> 00:45:43,523 Sim? 340 00:45:43,697 --> 00:45:44,480 Eu acho que um novo começo 341 00:45:44,654 --> 00:45:45,699 seria bom para nós. 342 00:45:46,961 --> 00:45:50,138 Realmente? Você está falando sério? 343 00:45:50,965 --> 00:45:52,967 Eu não acho que podemos voltar para São Petersburgo. 344 00:45:53,838 --> 00:45:55,622 Sinto muito por nos colocar em perigo como este. 345 00:45:55,796 --> 00:45:58,843 Não, não, não, não. Não se desculpe. 346 00:46:01,802 --> 00:46:05,153 Uma pessoa que salva uma vida, salva o mundo. 347 00:46:13,248 --> 00:46:15,033 Você tem certeza você não precisa consultar um médico? 348 00:46:15,598 --> 00:46:16,730 Não, estou bem. 349 00:46:17,252 --> 00:46:19,080 Irmã parece saber o que ela está fazendo. Ir. 350 00:46:19,951 --> 00:46:20,865 Eu te amo. 351 00:46:23,563 --> 00:46:25,913 Eu também te amo. Descanse um pouco, ok? 352 00:46:26,087 --> 00:46:27,654 - Hum-hmm. - Volto amanhã. 353 00:48:07,406 --> 00:48:09,712 - Obrigado. - De nada. 354 00:48:13,847 --> 00:48:18,069 Você sabe, hum, eu acho ficaremos muito felizes aqui. 355 00:48:22,377 --> 00:48:27,208 Eu nunca estive tão feliz e isso em paz em qualquer outro lugar. 356 00:49:16,823 --> 00:49:20,740 Ei, ei. 357 00:49:21,132 --> 00:49:24,222 Ei, ei, ei. Tudo bem. Tudo bem. 358 00:49:47,375 --> 00:49:49,769 Ei! Esse é o nosso jantar. 359 00:49:59,344 --> 00:50:03,826 Ah. Precisamos da carne. 360 00:50:05,002 --> 00:50:07,395 A gente se acostuma com o conforto desta vida 361 00:50:08,135 --> 00:50:09,658 e esqueça a beleza deste mundo 362 00:50:09,832 --> 00:50:12,705 é igual à brutalidade é preciso viver nele. 363 00:50:13,749 --> 00:50:16,143 Oh, o velho, ele deixou um mapa. 364 00:50:16,317 --> 00:50:18,885 Mostra onde estão as armadilhas. Ele deixou marcas nas árvores. 365 00:50:19,059 --> 00:50:20,452 Existem redes e molas. 366 00:50:20,800 --> 00:50:22,193 As molas são os perigosos. 367 00:50:23,281 --> 00:50:26,458 Eu me sinto tão livre. Não é? 368 00:50:26,806 --> 00:50:30,201 Eu não me senti tão bem em 20 anos. 369 00:50:30,549 --> 00:50:33,682 Vir. Ajude-me a encontrar o resto dessas armadilhas. 370 00:50:34,292 --> 00:50:35,554 Nós vamos precisar 371 00:50:36,163 --> 00:50:37,338 se vamos ter filhos correndo por aqui algum dia. 372 00:50:58,142 --> 00:50:59,360 Procuro Laura. 373 00:51:41,707 --> 00:51:43,100 Como está sua ferida? 374 00:51:43,274 --> 00:51:44,753 Ah, está tudo bem. 375 00:51:45,014 --> 00:51:47,234 Temos que ter certeza que a ferida não está infectada. 376 00:51:47,495 --> 00:51:48,583 Vamos. Sentar. 377 00:51:55,808 --> 00:51:56,765 OK. 378 00:51:58,071 --> 00:51:59,768 Isso pode doer um pouco. 379 00:52:11,911 --> 00:52:13,521 É impossível. 380 00:52:15,001 --> 00:52:16,611 Está completamente curado. 381 00:52:35,456 --> 00:52:36,718 Eles estão fazendo isso conosco. 382 00:52:38,459 --> 00:52:39,504 Eles querem que fiquemos juntos. 383 00:52:48,991 --> 00:52:50,297 Algo cheira bem. 384 00:53:00,786 --> 00:53:02,309 Faz todo o sentido. 385 00:53:02,483 --> 00:53:06,008 Nasceu na Rússia. Dada a sua localização por Deus. 386 00:53:06,357 --> 00:53:08,315 E olhe. Aqui. 387 00:53:10,012 --> 00:53:13,102 Ver? É aqui que você deu à luz no trem. 388 00:53:13,277 --> 00:53:14,495 O elefante sagrado. 389 00:53:16,018 --> 00:53:18,325 eu acredito é aqui que estamos agora. 390 00:53:18,847 --> 00:53:20,458 Você morrerá como padre... 391 00:53:22,460 --> 00:53:26,507 mas renascer... como pai de gêmeos. 392 00:53:30,294 --> 00:53:31,991 Mas este é apenas um entre muitos. 393 00:53:32,818 --> 00:53:35,690 Esta não é a profecia, mas é uma possibilidade. 394 00:53:35,864 --> 00:53:38,389 Não está gravado em pedra. Depende do que decidirmos. 395 00:53:39,781 --> 00:53:42,262 Você, Padre Raposa, você, irmã Yulia... 396 00:53:43,568 --> 00:53:44,656 o que você decide. 397 00:53:48,399 --> 00:53:51,532 Eles estão brigando. Mesmo agora. 398 00:53:52,141 --> 00:53:53,969 Nenhum dos dois é bom ou ruim, 399 00:53:54,143 --> 00:53:57,146 mas um é um canal para a luz. 400 00:53:57,495 --> 00:53:59,453 O outro, um canal para a Besta. 401 00:56:44,357 --> 00:56:45,967 Na época ele foi traído 402 00:56:46,141 --> 00:56:48,317 e entrou de boa vontade em sua paixão. 403 00:56:48,492 --> 00:56:50,972 Ele pegou o pão e dando graças, 404 00:56:51,146 --> 00:56:54,715 quebrou e deu aos seus discípulos, dizendo: 405 00:56:54,889 --> 00:56:57,501 "Tome isso, todos vocês que precisam disso, 406 00:56:57,675 --> 00:57:00,939 pois este é o meu corpo que será abandonado por você." 407 00:57:05,117 --> 00:57:07,989 De maneira semelhante, quando o jantar terminou, 408 00:57:08,163 --> 00:57:10,775 ele pegou o cálice e, mais uma vez agradecendo, 409 00:57:10,949 --> 00:57:12,951 ele deu aos seus discípulos, dizendo... 410 00:57:14,431 --> 00:57:17,390 "Tome isso, todos vocês, e beba dele." 411 00:57:18,522 --> 00:57:20,524 “Pois este é o cálice do meu sangue, 412 00:57:21,525 --> 00:57:23,962 o sangue do novo e aliança eterna, 413 00:57:24,136 --> 00:57:26,094 que será derramado para você e para muitos 414 00:57:26,268 --> 00:57:28,053 para o perdão dos pecados." 415 00:57:28,227 --> 00:57:29,924 "Faça isso em memória de mim." 416 00:58:57,838 --> 00:58:58,926 Sonhos. 417 00:58:59,971 --> 00:59:02,060 É como eles se comunicam conosco. 418 00:59:05,933 --> 00:59:10,242 Como os homens no trem... compartilhamos o mesmo sonho. 419 00:59:12,984 --> 00:59:14,725 Acho que fomos escolhidos. 420 00:59:18,859 --> 00:59:20,644 Como Maria e José. 421 00:59:31,393 --> 00:59:33,831 eu acho fomos feitos para ser uma família. 422 00:59:53,502 --> 00:59:55,722 - Oh meu Deus. O que aconteceu? - Não é meu. 423 00:59:55,896 --> 00:59:58,638 Algum idiota na fábrica jogou sangue em mim. 424 01:00:03,164 --> 01:00:05,514 Você está... você tem certeza que está bem? 425 01:00:05,689 --> 01:00:06,951 Querida, estou bem! 426 01:00:08,082 --> 01:00:09,214 Estou bem. 427 01:00:12,260 --> 01:00:13,914 Reservei um voo para o Canadá... 428 01:00:15,176 --> 01:00:17,657 pela manhã. Eu sei que é repentino, mas... 429 01:00:18,919 --> 01:00:20,878 mais cedo é melhor para todos nós. 430 01:00:33,717 --> 01:00:36,633 A princípio, eles pensaram que era algum tipo de vírus ou bactéria, 431 01:00:36,894 --> 01:00:38,330 mas agora, eles estão dizendo deve haver algo 432 01:00:38,504 --> 01:00:40,288 no ar ou na água, e, claro, 433 01:00:40,462 --> 01:00:43,640 eles estão me culpando, dizendo que sou responsável. 434 01:00:44,684 --> 01:00:46,120 Há algo errado com a água? 435 01:00:46,294 --> 01:00:49,341 Não. Vários testes todos deram negativo. 436 01:00:49,515 --> 01:00:51,082 Eu não sei o que é. 437 01:00:52,387 --> 01:00:53,867 Mas está ficando assustador lá fora. 438 01:00:54,041 --> 01:00:55,608 Eu nunca vi pessoas agir assim. 439 01:00:58,698 --> 01:01:01,658 Irmã, oi! Como você e os bebês estão? 440 01:01:11,102 --> 01:01:12,233 Uau, ele... 441 01:01:12,843 --> 01:01:14,845 Estes são todos as pinturas do meu avô. 442 01:01:15,019 --> 01:01:16,411 Sim, o Cardeal. 443 01:01:16,673 --> 01:01:18,370 Tem mais no sótão se ele estiver interessado. 444 01:01:18,762 --> 01:01:21,025 Hum... 445 01:01:22,853 --> 01:01:24,985 Hum, vou avisá-lo. 446 01:01:25,246 --> 01:01:26,508 Onde está o Cardeal? 447 01:01:28,119 --> 01:01:29,163 Deve estar caçando. 448 01:01:56,669 --> 01:01:58,105 Este é Jacó. 449 01:01:59,716 --> 01:02:00,934 Oi. 450 01:02:01,108 --> 01:02:02,544 E este é Samuel. 451 01:02:02,849 --> 01:02:04,590 Aqui. Você o leva. 452 01:02:25,306 --> 01:02:26,264 Laura? 453 01:02:34,185 --> 01:02:35,055 Laura? 454 01:02:36,491 --> 01:02:37,405 Laura? 455 01:02:40,017 --> 01:02:42,889 Eles são lindos. 456 01:02:47,024 --> 01:02:48,286 Eles são lindos. 457 01:03:02,517 --> 01:03:04,302 ...como um surto misterioso 458 01:03:04,476 --> 01:03:07,609 continua a devastar a Estónia, deixando os especialistas perplexos. 459 01:03:07,784 --> 01:03:09,568 Da náusea à psicose, 460 01:03:09,829 --> 01:03:11,396 o que quer que esteja digitalizando para o Báltico 461 01:03:11,570 --> 01:03:13,093 é como nada que vimos em toda a história. 462 01:03:13,267 --> 01:03:16,009 Alguns estão chamando isso uma praga estranha, outros, 463 01:03:16,183 --> 01:03:17,750 o fim do mundo. 464 01:03:17,968 --> 01:03:19,578 Muitos acreditam o surto teve origem 465 01:03:19,752 --> 01:03:21,885 na região mineira de Kose. 466 01:03:22,059 --> 01:03:23,974 Alguns teorizam conspiração passada, 467 01:03:24,148 --> 01:03:27,020 envolvendo a família Kuusik voltando décadas... 468 01:04:27,907 --> 01:04:31,911 Estranho. Katya deveria vir. 469 01:05:35,932 --> 01:05:37,411 Daniel, Eu tenho algumas roupas aqui 470 01:05:37,585 --> 01:05:39,196 Acho que a irmã Yulia poderia usar. 471 01:05:39,848 --> 01:05:41,459 Muito gentil da sua parte. 472 01:07:07,936 --> 01:07:08,850 Sim. 473 01:07:14,726 --> 01:07:17,120 Uh... ok. 474 01:07:21,167 --> 01:07:22,299 Daniel! 475 01:07:24,301 --> 01:07:25,432 Daniel? 476 01:07:31,830 --> 01:07:33,745 - Eu... eu... eu... - Qual é o problema? 477 01:07:33,919 --> 01:07:35,094 Alguém está lá fora. 478 01:07:35,268 --> 01:07:36,400 Você viu alguma coisa? 479 01:07:36,574 --> 01:07:38,097 Alguém está lá fora. 480 01:07:38,532 --> 01:07:39,707 Alguém está aqui? 481 01:07:55,462 --> 01:07:57,508 Querida, eu não... Eu não vejo ninguém. 482 01:07:57,682 --> 01:08:02,034 Desculpe. Eu não... 483 01:08:03,209 --> 01:08:05,081 eu acho Estou ficando paranóico. 484 01:08:05,255 --> 01:08:07,474 Ah, me desculpe. 485 01:08:08,171 --> 01:08:09,302 Eu entendo. 486 01:08:09,476 --> 01:08:13,698 Obrigado. 487 01:08:15,352 --> 01:08:17,484 - Eu te amo. - Te amo mais. 488 01:08:35,589 --> 01:08:38,070 Mate a criança e salve muitos. 489 01:08:40,942 --> 01:08:42,814 Mate a criança e salve muitos. 490 01:08:46,818 --> 01:08:48,950 Eu lhe darei reinos. 491 01:08:49,690 --> 01:08:51,605 Eu lhe darei poder. 492 01:08:51,779 --> 01:08:53,955 Mate a criança. 493 01:08:54,130 --> 01:08:55,740 eu vou te dar toda a carne que você deseja. 494 01:08:55,914 --> 01:08:58,090 Mate a criança e salve muitos. 495 01:08:58,264 --> 01:09:00,005 Tudo você teve e perdeu. 496 01:09:00,179 --> 01:09:02,312 Mate a criança. 497 01:10:12,164 --> 01:10:13,426 Hum. 498 01:10:13,731 --> 01:10:15,907 Meu avô disse era para ser 499 01:10:16,081 --> 01:10:17,691 um retrato meu. 500 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Vamos. 501 01:10:27,745 --> 01:10:29,616 Eu tenho que passar na fábrica antes de cairmos 502 01:10:29,790 --> 01:10:31,270 o resto das roupas para a irmã Yulia. 503 01:11:23,235 --> 01:11:24,802 Mate a criança. 504 01:11:30,286 --> 01:11:32,288 Mate a criança e salve muitos. 505 01:12:07,105 --> 01:12:08,802 Você é o que você serve. 506 01:13:18,872 --> 01:13:21,005 Nós podemos fazer toda a dor vai embora... 507 01:13:25,139 --> 01:13:28,273 se você concorda para nos ajudar a matar a criança. 508 01:13:31,015 --> 01:13:32,843 Todo o seu sofrimento, todo o seu medo... 509 01:13:34,714 --> 01:13:35,976 ...desaparecerá. 510 01:13:37,195 --> 01:13:38,631 Salve-se. 511 01:13:56,040 --> 01:13:58,869 Deus, tenha piedade de mim. 512 01:14:00,087 --> 01:14:02,133 Tenha... tenha piedade de mim. 513 01:15:07,677 --> 01:15:09,330 Manifestante 1: 514 01:15:09,505 --> 01:15:11,507 Manifestante 2: 515 01:15:15,511 --> 01:15:18,818 Devíamos ir. 516 01:15:18,992 --> 01:15:20,733 Eu conheci esses homens desde pequena. 517 01:15:20,907 --> 01:15:22,430 Eu ficarei bem. Já volto. 518 01:15:22,605 --> 01:15:25,042 Espere aqui. Espere aqui. 519 01:16:10,261 --> 01:16:11,654 Pare de tentar argumentar com eles! 520 01:16:15,875 --> 01:16:17,616 Manifestante 3: 521 01:16:22,752 --> 01:16:24,275 Pare de tentar argumentar com eles. 522 01:16:44,991 --> 01:16:45,949 Bebê. 523 01:16:46,776 --> 01:16:47,994 Ei, você vai ficar bem. 524 01:16:48,168 --> 01:16:51,737 O bebê. O bebê. 525 01:16:57,525 --> 01:17:00,180 Querida, olhe para mim. Ei. 526 01:17:19,417 --> 01:17:22,942 Ó santas hostes acima... 527 01:17:32,125 --> 01:17:34,171 Deixe o fogo do Espírito Santo agora desça 528 01:17:34,345 --> 01:17:35,738 que este ser pode ser acordado 529 01:17:35,912 --> 01:17:37,870 para o mundo além da vida da Terra. 530 01:18:06,377 --> 01:18:09,859 Padre Raposa: 531 01:19:31,636 --> 01:19:32,811 Russo! 532 01:19:35,205 --> 01:19:36,423 Cardeal! 533 01:19:39,905 --> 01:19:41,733 Russo! 534 01:20:13,939 --> 01:20:15,158 Russo! 535 01:20:17,029 --> 01:20:19,031 Onde você está, Russo? 536 01:20:33,219 --> 01:20:37,136 Ei! Pegar! Afaste-se dele! Ei! Pegar! 537 01:20:37,310 --> 01:20:42,402 - Ei, fique longe dele! - Ei! 538 01:20:42,576 --> 01:20:45,014 Afaste-se dele! 539 01:20:53,674 --> 01:20:55,763 Ei... pegue. 540 01:22:19,282 --> 01:22:20,805 Como era no início, 541 01:22:20,979 --> 01:22:23,895 é agora e sempre será, mundo sem fim. Amém. 542 01:22:57,668 --> 01:23:00,714 Mate meu irmão, e eu te darei reinos. 543 01:23:03,630 --> 01:23:06,198 Vou colocar você em um trono. 544 01:23:11,073 --> 01:23:14,641 Mate meu irmão, e você será visto. 545 01:23:14,815 --> 01:23:17,427 Mate meu irmão, e você será conhecido. 546 01:23:17,601 --> 01:23:19,995 Mate meu irmão, e você será rei. 547 01:23:43,757 --> 01:23:46,847 Padre Saulo: 548 01:24:01,949 --> 01:24:03,038 Pare! 549 01:24:29,238 --> 01:24:34,330 Temos que matar a criança. 550 01:25:44,617 --> 01:25:45,705 Precisamos ir embora. 551 01:25:49,013 --> 01:25:50,449 É só uma questão de tempo 552 01:25:50,623 --> 01:25:52,930 antes do resto da vox Dei nos encontre. 553 01:26:24,309 --> 01:26:26,093 Veja isso! É tão claro. 554 01:26:26,268 --> 01:26:28,922 Este somos nós quando escapamos do convento. 555 01:26:29,096 --> 01:26:31,577 Este é Russo. Sua morte. 556 01:26:33,013 --> 01:26:37,235 Laura. E o bebê de Laura. Seu bebê. 557 01:26:40,107 --> 01:26:43,589 Basta olhar para essas pinturas! Este é o nosso sonho. 558 01:26:44,982 --> 01:26:47,506 Isto somos nós como uma família. 559 01:26:53,860 --> 01:26:56,907 O que mais você precisa? O que você não entende? 560 01:27:23,499 --> 01:27:25,414 Eu desperdicei minha vida inteira. 561 01:27:26,458 --> 01:27:27,546 O que? 562 01:27:28,460 --> 01:27:30,070 A profecia é real. 563 01:27:30,941 --> 01:27:34,379 Sim. 564 01:27:34,597 --> 01:27:36,642 Este é o ponto de tudo isso. 565 01:27:36,816 --> 01:27:39,515 Ainda não foi decidido. O diabo poderia vencer. 566 01:27:39,689 --> 01:27:41,952 Ele não está lutando contra Deus. 567 01:27:42,126 --> 01:27:46,086 - Ele está lutando contra nós. - Oh meu Deus. 568 01:27:49,568 --> 01:27:50,830 O que eu ajudei você a fazer? 569 01:28:01,885 --> 01:28:04,757 Padre Raposa: 570 01:28:38,835 --> 01:28:40,315 Imagine como seria sua vida 571 01:28:40,489 --> 01:28:42,360 se não fosse por eles. 572 01:28:47,017 --> 01:28:48,888 Quão melhor seria. 573 01:28:52,805 --> 01:28:54,894 Eles me levaram para longe de você. 574 01:28:59,464 --> 01:29:01,248 Você está criando o bem para Deus... 575 01:29:02,641 --> 01:29:04,339 mas ruim para os homens. 576 01:29:05,905 --> 01:29:07,124 De que lado você está? 577 01:29:09,082 --> 01:29:11,389 Esta batalha não foi decidido. 578 01:29:14,436 --> 01:29:17,917 Você pode salvar a humanidade sozinho. 579 01:29:20,659 --> 01:29:22,922 Você só tem que matar o ruim. 580 01:29:25,490 --> 01:29:28,145 Não é tarde demais para nós, meu amor. 581 01:29:30,408 --> 01:29:32,018 Mate a criança. 582 01:29:34,064 --> 01:29:35,631 Então, mate-se. 583 01:29:39,069 --> 01:29:41,767 Mate a criança. 584 01:29:42,899 --> 01:29:45,336 Mate a criança. 585 01:29:46,990 --> 01:29:49,471 Mate a criança. 586 01:29:49,906 --> 01:29:50,820 Matar... 587 01:29:50,994 --> 01:29:52,865 ...você mesmo. 588 01:29:53,518 --> 01:29:59,045 Mate a criança. Mate-se. 589 01:30:20,719 --> 01:30:21,981 Correr. 590 01:30:25,942 --> 01:30:27,509 Por que você trancou esta porta? 591 01:30:27,683 --> 01:30:29,989 Irmã Júlia: 592 01:30:30,468 --> 01:30:32,209 Isso fere meus sentimentos. 593 01:30:36,996 --> 01:30:38,911 Ave Maria, cheia de graça. 594 01:30:39,651 --> 01:30:40,783 O Senhor está contigo! 595 01:30:41,479 --> 01:30:45,135 Mãe de Deus, rogai por nós pecadores. 596 01:30:57,974 --> 01:30:59,410 Cock-a-doodle-doo! 597 01:31:02,282 --> 01:31:03,762 Não tema mais! 598 01:31:42,888 --> 01:31:45,630 Ajuda! 599 01:31:46,457 --> 01:31:48,677 Ajuda! 600 01:31:49,721 --> 01:31:53,551 Padre Raposa: 601 01:31:55,727 --> 01:31:58,034 Socorro! Ele está tentando nos matar. 602 01:31:58,817 --> 01:32:00,950 Ele está tentando matar meus filhos! 603 01:32:01,167 --> 01:32:02,778 Então ele quer me matar! 604 01:32:02,952 --> 01:32:05,041 O que você disse? 605 01:32:05,215 --> 01:32:06,390 Huh? 606 01:32:13,832 --> 01:32:15,486 Ei, pessoal, não dê ouvidos a ela. 607 01:32:15,660 --> 01:32:17,053 - Ela é apenas uma vadia maluca! - O que é isso em suas mãos? 608 01:32:22,841 --> 01:32:24,974 Porra! Ah! 609 01:33:32,345 --> 01:33:34,260 Isto é para o seu próprio bem! 610 01:33:34,870 --> 01:33:36,959 Somos o vaso de Deus na Terra! 611 01:33:37,350 --> 01:33:40,919 Só matarei o mau. Eu sei qual é qual agora. 612 01:33:41,093 --> 01:33:43,705 Ei, ei. Eu vou te mostrar. 613 01:33:44,270 --> 01:33:47,012 Nós estamos destinados para proteger o Messias 614 01:33:47,186 --> 01:33:48,579 de seu irmão! 615 01:33:48,753 --> 01:33:50,102 O mundo não precisa acabar! 616 01:33:50,276 --> 01:33:51,582 Não condene metade da humanidade, 617 01:33:51,756 --> 01:33:53,715 porque você não pode sacrificar uma criança. 618 01:33:53,932 --> 01:33:56,326 Pense em Abraão e no que ele estava disposto a fazer com Isaque. 619 01:33:56,500 --> 01:33:59,895 Samuel, ele está usando você! Lembre-se desses sonhos. 620 01:34:00,069 --> 01:34:02,549 - Eles foram um aviso. - Essa criança é o diabo! 621 01:34:02,724 --> 01:34:05,335 Se o mundo acabar agora, 622 01:34:05,509 --> 01:34:07,337 a maior parte da humanidade será condenado ao inferno. 623 01:34:07,511 --> 01:34:09,818 Você não pode salvar o mundo sozinho. 624 01:34:10,383 --> 01:34:13,648 Isso levará todos nós, todos nós juntos para fazer isso. 625 01:34:13,822 --> 01:34:18,957 - Só eu preciso. - Raposa... este não é você. 626 01:34:19,392 --> 01:34:21,743 Você deve estar em algum lugar aí. 627 01:34:21,917 --> 01:34:23,309 Por favor. 628 01:34:23,483 --> 01:34:25,355 - Dê-me a criança. - Por favor. 629 01:34:26,922 --> 01:34:28,140 Dê-me a criança. 630 01:34:29,098 --> 01:34:31,274 - Por favor. - Dê-me a porra da criança! 631 01:34:31,448 --> 01:34:33,363 Deus fez o mundo assim por um motivo. 632 01:34:33,537 --> 01:34:36,409 O bom e o ruim. E devemos salvar ambos! 633 01:34:37,106 --> 01:34:40,500 Ele não salvou Laura. 634 01:34:40,892 --> 01:34:43,808 E meu filho? 635 01:34:44,809 --> 01:34:46,855 Ele não o salvou. 636 01:34:58,431 --> 01:34:59,737 Raposa, pare! 637 01:35:09,181 --> 01:35:10,705 Acho que fomos escolhidos. 638 01:35:14,012 --> 01:35:15,448 Como Maria e José. 639 01:35:19,888 --> 01:35:21,890 Eu acho que estamos pretendia ser uma família. 640 01:35:27,112 --> 01:35:29,245 Raposa! Não! 641 01:35:36,339 --> 01:35:37,383 Raposa! 642 01:37:20,443 --> 01:37:21,792 Amém. 643 01:37:51,648 --> 01:37:54,651 Deus escolheu se tornar homem. 644 01:37:58,655 --> 01:38:03,965 Sofrer os mesmos desejos e tentações como todos os homens fazem. 645 01:38:07,098 --> 01:38:10,885 Ele também aprenderá como amar o verdadeiro sofrimento. 646 01:38:14,758 --> 01:38:16,847 Cabe a nós guiá-lo... 647 01:38:20,111 --> 01:38:22,548 e para ter certeza que ele esteja preparado 648 01:38:22,722 --> 01:38:24,289 para lutar contra seu irmão. 649 01:38:53,753 --> 01:38:55,799 Nós não estamos destinados para saber o porquê. 650 01:38:58,758 --> 01:39:00,630 O amor é o único caminho a seguir. 651 01:39:03,630 --> 01:39:07,630 Preuzeto sa www.titlovi.com