1 00:00:20,696 --> 00:00:22,531 (Musik lembut diputar di speaker) 2 00:00:31,749 --> 00:00:33,291 Hai. 3 00:00:33,376 --> 00:00:36,294 Bisakah saya mendapatkan ukuran 10 dan jalur? 4 00:00:36,379 --> 00:00:38,381 Maaf. Kami akan tutup. 5 00:00:40,633 --> 00:00:41,800 Dia masih bermain. 6 00:00:41,884 --> 00:00:44,762 Tuan Prohaszka makan kapan pun dia mau. Menyelesaikannya dengan pemiliknya. 7 00:00:45,763 --> 00:00:47,305 Bisakah saya bergabung dengannya untuk beberapa pesta? 8 00:00:47,390 --> 00:00:49,182 Anda ingin bertanya, pingsanlah. 9 00:00:49,767 --> 00:00:51,184 Segera kembali. 10 00:00:54,730 --> 00:00:56,106 Permisi. 11 00:00:57,775 --> 00:01:00,444 Aku hanya ingin tahu apakah mungkin Saya bisa bergabung dengan Anda untuk beberapa permainan? 12 00:01:00,528 --> 00:01:02,696 - Permainan pribadi. Kamu keberatan? - Tidak. 13 00:01:02,780 --> 00:01:05,741 Hei... maaf. 14 00:01:05,824 --> 00:01:08,661 Saya hanya sangat menantikannya untuk melempar beberapa bola. 15 00:01:08,744 --> 00:01:10,454 Singkirkan orang bodoh ini dari hadapanku. 16 00:01:12,330 --> 00:01:13,749 Hei, ayolah. 17 00:01:13,832 --> 00:01:14,958 (Berseru) 18 00:01:15,042 --> 00:01:16,209 (Mendengus) 19 00:01:20,172 --> 00:01:21,253 (Prohaszka) Wah, wah. Hai! 20 00:01:22,883 --> 00:01:24,468 Sikapmu buruk, kawan. 21 00:01:34,603 --> 00:01:35,813 MM. 22 00:01:36,522 --> 00:01:38,148 (Mengendus) 23 00:01:38,231 --> 00:01:39,232 (Menghembuskan napas) 24 00:01:40,108 --> 00:01:41,569 Suka bau itu. 25 00:01:42,110 --> 00:01:43,612 Logam dan minyak. 26 00:01:44,905 --> 00:01:47,282 Masih segar, belum pernah dipecat. 27 00:01:48,200 --> 00:01:49,326 Hiruplah. 28 00:01:52,245 --> 00:01:53,747 Seperti pistol yang bagus, lebih baik. 29 00:01:55,165 --> 00:01:56,417 Tidak ada kemungkinan macet. 30 00:01:57,334 --> 00:01:59,044 Pria. 31 00:01:59,127 --> 00:02:00,128 Lihat ini. 32 00:02:00,212 --> 00:02:02,465 Ini adalah yang teratas. 33 00:02:02,548 --> 00:02:07,428 Saya jamin bayi ini tidak akan macet atau namaku bukan Turk Barrett. 34 00:02:08,345 --> 00:02:09,805 (klik senjata) 35 00:02:10,723 --> 00:02:11,724 (Berseru) 36 00:02:13,016 --> 00:02:14,184 (Mendengus) 37 00:02:14,267 --> 00:02:16,186 Beginilah cara dia bernegosiasi, ya? 38 00:02:33,328 --> 00:02:34,663 (Menjerit kesakitan) 39 00:02:43,506 --> 00:02:44,666 - (Tulang retak) - (Jeritan) 40 00:02:47,092 --> 00:02:48,969 (Mendengus) 41 00:02:51,722 --> 00:02:53,223 (Terengah-engah) 42 00:02:55,851 --> 00:02:58,331 (Pengirim di telepon) Polisi sedang dalam perjalanan, nona. Tetap tenang. 43 00:02:58,562 --> 00:02:59,605 (Terengah-engah) 44 00:02:59,688 --> 00:03:00,898 Halo? 45 00:03:05,944 --> 00:03:08,071 (Sirene polisi meraung-raung di kejauhan) 46 00:03:19,207 --> 00:03:21,251 (Ban memekik) 47 00:03:26,423 --> 00:03:28,551 (Ratapan berlanjut) 48 00:03:32,888 --> 00:03:34,640 (Petugas polisi 1) Mengerti? Dimana dia? 49 00:03:34,723 --> 00:03:37,043 (Petugas polisi 2) Melihatnya. Dia ada di sana. 50 00:03:38,076 --> 00:03:39,996 - (Petugas Polisi 1) Jangan bergerak! - (Senjata dikokang) 51 00:03:40,020 --> 00:03:41,354 (Petugas polisi 2) Tetap di sana! 52 00:03:41,438 --> 00:03:42,940 (Petugas polisi 3) Angkat tanganmu! 53 00:03:43,023 --> 00:03:44,650 Pengiriman, Victor 23... 54 00:03:44,733 --> 00:03:46,359 Saya ingin seorang pengacara. 55 00:03:46,443 --> 00:03:48,445 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 56 00:04:48,421 --> 00:04:50,257 (Lonceng gereja berbunyi) 57 00:05:04,980 --> 00:05:06,732 Anda anak Jack Murdock, bukan? 58 00:05:07,900 --> 00:05:10,277 Tidak apa-apa. Meterai Pengakuan. 59 00:05:11,486 --> 00:05:14,072 Apa pun yang Anda katakan selama itu sakramen penebusan dosa 60 00:05:14,156 --> 00:05:15,323 tetap berada di antara kita. 61 00:05:16,158 --> 00:05:19,244 Bisa saja membunuh 10 orang, Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun. 62 00:05:19,327 --> 00:05:20,663 Tampaknya adil bagi Anda? 63 00:05:20,746 --> 00:05:22,455 Apa itu. 64 00:05:26,334 --> 00:05:29,379 - Aku harus berangkat kerja. - Ya, aku juga. 65 00:05:29,462 --> 00:05:31,965 Tidak keberatan dengan secangkir kopi pertama. 66 00:05:32,049 --> 00:05:36,469 Kamar Dagang menyumbang salah satunya... mesin espresso mewah 67 00:05:36,553 --> 00:05:39,097 untuk rapat dan sebagainya. 68 00:05:39,181 --> 00:05:42,225 Aku membuat latte, jika Anda tertarik. 69 00:05:45,270 --> 00:05:47,105 Mungkin lain kali. 70 00:05:49,733 --> 00:05:54,404 Sepertinya kamu sedang memikirkan banyak hal terakhir kali kamu di sini. 71 00:05:56,782 --> 00:05:59,076 Tentu Anda tidak menginginkan latte itu? 72 00:06:00,327 --> 00:06:02,079 Jaga dirimu baik-baik, Ayah. 73 00:06:30,774 --> 00:06:33,861 – Kukira kau sudah melupakanku, Urich. - (Terkekeh) 74 00:06:33,944 --> 00:06:34,945 (Pria 1) Tidak pernah terjadi. 75 00:06:35,028 --> 00:06:36,864 (Pria 2) Saya tidak tahu. 76 00:06:36,947 --> 00:06:40,367 Kenangan orang-orang hari-hari ini tidak begitu baik. 77 00:06:41,159 --> 00:06:45,538 Kembali pada hari itu, Saya tidak sabar untuk melihat pemandangan ini. 78 00:06:45,622 --> 00:06:49,501 Aku dan teman-teman, mengemudi pada Jumat malam. 79 00:06:51,754 --> 00:06:54,256 Raja kastil. 80 00:06:54,339 --> 00:06:56,925 Raja tidak memiliki tubuh di bagasi. 81 00:06:57,009 --> 00:06:58,802 Katakan itu pada Macbeth. 82 00:06:58,886 --> 00:06:59,970 (Terkekeh) 83 00:07:00,763 --> 00:07:03,098 Tentang apa ini kamu pindah ke Florida? 84 00:07:03,974 --> 00:07:05,600 Pernahkah Anda mendengar tentang Rigoletto? 85 00:07:05,683 --> 00:07:06,935 Kudengar dia pensiun. 86 00:07:07,019 --> 00:07:10,063 Ya... berkeping-keping. 87 00:07:14,401 --> 00:07:17,112 - Seseorang menitipkannya padamu? - Kamu tahu aturannya. 88 00:07:19,031 --> 00:07:22,159 - Apakah itu orang Rusia? - Aturannya. 89 00:07:22,242 --> 00:07:26,789 Anda pergi dulu... dan mungkin kemudian Aku ingin mengatakan sesuatu. 90 00:07:26,872 --> 00:07:28,999 Begitulah yang selalu terjadi. 91 00:07:32,169 --> 00:07:34,504 Orang-orang Rusia mendapat kejutan. 92 00:07:34,587 --> 00:07:36,799 Seseorang telah memukul mereka... keras. 93 00:07:36,882 --> 00:07:39,009 Kebanyakan di sekitar dermaga. 94 00:07:39,092 --> 00:07:41,970 Bukankah Rigoletto, itu yang kamu pikirkan. 95 00:07:43,847 --> 00:07:46,058 Jadi siapa yang kita lihat? 96 00:07:47,434 --> 00:07:48,936 Katakan padaku. 97 00:07:51,479 --> 00:07:53,606 Aku tidak tahu. 98 00:07:53,690 --> 00:07:56,026 Telah menggaruknya. 99 00:07:56,109 --> 00:07:58,862 Laporan polisi diubah. Catatan publik juga. 100 00:08:00,238 --> 00:08:03,116 Tapi saya tahu sebuah pola ketika dia menusukkan ibu jarinya ke mataku. 101 00:08:03,200 --> 00:08:05,828 Mungkin pemain baru? 102 00:08:05,911 --> 00:08:09,957 Dulu jika Anda membunuh seorang pria, kamu mengirimi istrinya bunga. 103 00:08:10,040 --> 00:08:13,168 Sekarang mereka hanya mengirim istrinya bersamanya. 104 00:08:19,216 --> 00:08:20,758 Anda tahu sesuatu, bukan? 105 00:08:20,843 --> 00:08:21,844 Ya. 106 00:08:22,385 --> 00:08:25,222 Florida indah sekali sepanjang tahun ini. 107 00:08:28,516 --> 00:08:29,684 (Ben menghela nafas) 108 00:08:30,811 --> 00:08:32,145 Aturannya. 109 00:08:32,229 --> 00:08:35,065 Tidak ada aturan, Benny. Tidak lagi. 110 00:08:37,192 --> 00:08:38,651 Jadi itu saja? 111 00:08:39,820 --> 00:08:42,197 Hanya itu yang saya dapatkan? 112 00:08:42,280 --> 00:08:44,992 Kau tahu, saat aku pergi untuk mengerjakan tugasku yang ke 10, 113 00:08:45,075 --> 00:08:49,454 setiap surat kabar di kota menyeret namaku melalui omong kosong itu. 114 00:08:49,537 --> 00:08:51,248 Anda adalah satu-satunya yang melakukannya... 115 00:08:52,958 --> 00:08:55,752 tanpa menyebut anak-anakku. 116 00:08:58,588 --> 00:09:00,757 Selalu bersyukur untuk itu. 117 00:09:02,384 --> 00:09:04,052 Kalau begitu beri aku sesuatu. 118 00:09:04,136 --> 00:09:06,763 Sebuah nama... apa saja. 119 00:09:07,848 --> 00:09:10,893 Ambil kesempatan ini, Benny. 120 00:09:10,976 --> 00:09:13,311 Beberapa perkelahian hanya akan membuat Anda berdarah. 121 00:09:34,249 --> 00:09:35,417 (Pintu terbuka) 122 00:09:37,127 --> 00:09:38,211 (Berkabut menghela nafas) 123 00:09:39,612 --> 00:09:41,732 Anda tahu keseluruhannya, "Mari kita keluar sepanjang malam," hal? 124 00:09:41,756 --> 00:09:43,175 Ya. 125 00:09:43,258 --> 00:09:45,510 Bagaimana kalau lain kali kita melewatkan bagian belut? 126 00:09:45,593 --> 00:09:47,220 (Terkekeh) Kesepakatan. 127 00:09:47,304 --> 00:09:49,597 Hei, apa yang kamu pikirkan mendapat tanda di pintu? 128 00:09:49,681 --> 00:09:52,059 - Nah, kamu mendapat tandanya. - Yang asli. 129 00:09:52,142 --> 00:09:54,602 (Mengejek) Anda harus mendapatkan beberapa klien terlebih dahulu. 130 00:09:54,686 --> 00:09:56,646 Hanya satu tanda kecil. Berapa biayanya? 131 00:09:56,729 --> 00:09:58,356 Frank, kamu hampir tidak mampu membayarku. 132 00:09:58,440 --> 00:10:00,108 Saya pikir Anda bekerja secara gratis. 133 00:10:00,192 --> 00:10:03,946 Aku... aku melakukannya... selama sehari. 134 00:10:04,029 --> 00:10:05,613 (Pintu terbuka) 135 00:10:05,697 --> 00:10:09,201 - Hei... kamu tahu dia tidak senggang? - Hai. 136 00:10:09,284 --> 00:10:11,786 (Berkabut) Yesus. Apa yang terjadi dengan matamu? 137 00:10:11,869 --> 00:10:14,706 - Oh. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 138 00:10:14,789 --> 00:10:17,542 Aku hanya tidak memperhatikan tadi malam. Ini salahku. 139 00:10:17,625 --> 00:10:18,668 Anda membutuhkan seekor anjing. 140 00:10:19,102 --> 00:10:21,022 - (Mencemooh) Aku tidak akan memelihara anjing. - (Berkabut) Apa? 141 00:10:21,046 --> 00:10:22,589 Anda tidak suka anjing? Siapa yang tidak suka anjing? 142 00:10:22,672 --> 00:10:23,756 Aku... aku suka anjing. 143 00:10:23,840 --> 00:10:25,508 (Berkabut) Semua orang menyukai anjing. 144 00:10:25,592 --> 00:10:26,927 (Mengetuk pintu) 145 00:10:28,971 --> 00:10:31,181 Apakah itu sebuah ketukan? 146 00:10:32,182 --> 00:10:33,308 Seseorang di depan pintu. 147 00:10:33,391 --> 00:10:34,767 Pintu kita? 148 00:10:34,851 --> 00:10:35,852 eh... 149 00:10:36,644 --> 00:10:37,645 Karen? 150 00:10:40,273 --> 00:10:41,608 Benar. 151 00:10:41,691 --> 00:10:42,817 Oke. 152 00:10:47,864 --> 00:10:48,865 Hai. 153 00:10:50,867 --> 00:10:52,369 Apakah Anda melakukan walk-in? 154 00:10:53,328 --> 00:10:55,580 (Pria) Saya mewakili konsorsium dengan 155 00:10:55,663 --> 00:10:57,499 kepentingan yang terdiversifikasi di sektor swasta, 156 00:10:57,582 --> 00:10:59,501 baik domestik maupun internasional. 157 00:10:59,584 --> 00:11:03,838 Dari waktu ke waktu, kami mengamati pemandangannya untuk bakat yang menjanjikan untuk ditempatkan pada punggawa. 158 00:11:03,921 --> 00:11:05,966 - (Terkekeh) Punggawa? - Hmm. 159 00:11:06,049 --> 00:11:07,050 (Mat) Mengapa Anda mendekati kami? 160 00:11:07,134 --> 00:11:09,052 Mengapa bukan perusahaan yang lebih besar, Pak, eh... 161 00:11:09,136 --> 00:11:11,513 Investasi Global Konfederasi adalah majikan saya. 162 00:11:11,596 --> 00:11:13,431 Bukan itu yang aku tanyakan. 163 00:11:13,515 --> 00:11:14,682 (Pria terkekeh) 164 00:11:14,766 --> 00:11:17,810 (Man) Itu satu-satunya nama yang relevan untuk diskusi ini, Tuan Murdock. 165 00:11:17,894 --> 00:11:18,895 Oh. 166 00:11:19,771 --> 00:11:20,772 Jadi mengapa kita? 167 00:11:20,855 --> 00:11:26,653 Tentu saja, perusahaan-perusahaan besar tidak mampu untuk memberikan perhatian langsung yang sama 168 00:11:26,736 --> 00:11:28,696 yang kami banggakan di Nelson dan Murdock. 169 00:11:28,780 --> 00:11:30,448 (Pria) Itu pertanyaan yang wajar. 170 00:11:30,532 --> 00:11:33,868 Saya di sini karena majikan saya melakukan bisnis ekstensif di Hell's Kitchen, 171 00:11:33,951 --> 00:11:36,704 dan siapa yang lebih mengetahuinya dari dua anak laki-laki lokal 172 00:11:36,788 --> 00:11:38,123 yang lulus dari Hukum Columbia, 173 00:11:38,206 --> 00:11:40,667 cumlaude dan summa cumlaude? 174 00:11:40,750 --> 00:11:42,669 Uh, bagian "summa" adalah politik. 175 00:11:42,752 --> 00:11:43,920 (Terkekeh) 176 00:11:44,003 --> 00:11:46,256 Anda mendirikan toko di sini, di halaman belakang rumahmu 177 00:11:46,339 --> 00:11:50,427 meskipun faktanya kalian berdua diberikan tawaran yang sangat menggiurkan 178 00:11:50,510 --> 00:11:52,429 dari Landman dan Zack di Manhattan tempat kamu magang. 179 00:11:52,512 --> 00:11:53,763 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 180 00:11:53,846 --> 00:11:55,723 Majikan saya juga mengharapkan hal yang sama. 181 00:11:55,807 --> 00:11:58,060 Kalau begitu maafkan saya karena berterus terang. 182 00:11:58,143 --> 00:12:00,062 (Tergagap) "Tumpul" adalah kata yang kuat. 183 00:12:00,145 --> 00:12:02,939 Dalam bidang pekerjaan saya, Menurutku itu menyegarkan. 184 00:12:03,022 --> 00:12:04,566 Apa sebenarnya bidang pekerjaan itu? 185 00:12:04,649 --> 00:12:10,363 Apa yang pasangan saya coba katakan adalah kami masih membangun latihan, 186 00:12:10,447 --> 00:12:12,990 jadi kami sangat khusus tentang klien kami. 187 00:12:13,075 --> 00:12:15,743 Saya jamin, semua yang diinginkan majikanku 188 00:12:15,827 --> 00:12:20,290 adalah bagi Anda untuk melanjutkan untuk menjadi orang yang beretika dan sopan... 189 00:12:20,373 --> 00:12:21,874 pengacara yang baik. 190 00:12:21,958 --> 00:12:23,668 Dan untuk itu, tidak lebih dari itu 191 00:12:23,751 --> 00:12:26,754 keterampilan luar biasa Anda dan kebijaksanaanmu... 192 00:12:29,091 --> 00:12:31,301 Anda akan mendapat kompensasi yang adil. 193 00:12:39,976 --> 00:12:41,311 (Berkabut) Uh-hah. 194 00:12:41,394 --> 00:12:42,645 (Terkekeh) 195 00:12:42,729 --> 00:12:44,731 Itu... Itu adil. Itu... Itu adil. 196 00:12:45,565 --> 00:12:47,609 Pasangan Anda sepertinya tidak yakin. 197 00:12:48,526 --> 00:12:51,821 Seperti yang dikatakan Foggy, kami khusus tentang klien kami. 198 00:12:55,117 --> 00:12:58,161 aku penasaran Anda... pelanggan. 199 00:12:58,245 --> 00:13:01,456 Apakah mereka semua akhirnya bekerja untuk Anda setelah Anda melepaskannya karena pembunuhan 200 00:13:01,539 --> 00:13:03,791 atau hanya yang cantik saja? 201 00:13:07,254 --> 00:13:08,963 Tolong beri kami waktu sebentar? 202 00:13:10,923 --> 00:13:11,924 eh... 203 00:13:21,726 --> 00:13:24,312 aku minta maaf. Saya tidak bermaksud membuat marah siapa pun. 204 00:13:24,396 --> 00:13:27,023 Bagaimana kamu tahu tentang Situasi Nona Page? 205 00:13:27,106 --> 00:13:28,525 Dia tidak pernah dituntut. 206 00:13:28,608 --> 00:13:29,776 Tidak ada apa pun di koran. 207 00:13:29,859 --> 00:13:31,220 (Pria) Saya punya teman di kepolisian. 208 00:13:31,278 --> 00:13:32,945 Kudengar aku bukan satu-satunya. 209 00:13:33,696 --> 00:13:36,158 Saya pikir kita mungkin begitu menyimpang dari topik pembicaraan. 210 00:13:36,241 --> 00:13:38,160 Saya memahami kekhawatiran Anda, Tuan Murdock. 211 00:13:38,243 --> 00:13:41,746 Mungkin... Anda harus melakukannya meninjau salah satu kasus kami... 212 00:13:41,829 --> 00:13:43,165 sebelum kamu mengambil keputusan? 213 00:13:43,248 --> 00:13:44,582 Ketenangan pikiran dan yang lainnya. 214 00:13:44,666 --> 00:13:47,043 Itu ide yang luar biasa. 215 00:13:47,126 --> 00:13:48,378 Matius? 216 00:13:49,379 --> 00:13:51,214 Ya, apa salahnya? 217 00:13:51,298 --> 00:13:53,300 Bagus sekali. 218 00:13:53,383 --> 00:13:58,263 Anda punya... 38 menit untuk sampai ke Kantor 15. 219 00:13:58,346 --> 00:14:01,183 (Berkabut) Apa? Sekarang? Apa masalahnya? 220 00:14:02,475 --> 00:14:05,019 Semua yang Anda butuhkan ada di file ini. 221 00:14:10,192 --> 00:14:11,401 Terima kasih atas waktu Anda. 222 00:14:11,484 --> 00:14:13,570 Tidak terima kasih. 223 00:14:13,653 --> 00:14:15,905 Terima kasih banyak... 224 00:14:15,988 --> 00:14:17,532 (Pintu tertutup) 225 00:14:17,615 --> 00:14:18,991 Apa masalahmu? 226 00:14:19,075 --> 00:14:20,368 Dia bahkan tidak mau melakukannya beri kami namanya, Foggy. 227 00:14:20,452 --> 00:14:22,829 Anda tidak akan peduli jika Anda bisa melihat angka nol pada cek ini. 228 00:14:22,912 --> 00:14:25,081 - Ya, mungkin kamu akan melakukannya jika kamu tidak bisa. - Kita kehabisan waktu. 229 00:14:25,165 --> 00:14:26,624 - Aku akan menemuimu di sana. - Temui aku? (Tergagap) 230 00:14:26,708 --> 00:14:28,335 Kamu mau pergi? 231 00:14:28,418 --> 00:14:29,419 Matt! 232 00:14:38,220 --> 00:14:39,846 (Tonton terus berdetak) 233 00:15:00,367 --> 00:15:02,869 Sudah diurus, Pak. 234 00:15:02,952 --> 00:15:04,329 (Detak berhenti) 235 00:15:39,113 --> 00:15:41,283 (Berkabut) Jadi apa yang sebenarnya terjadi, Tuan Healy? 236 00:15:41,366 --> 00:15:42,784 Dengan kata-katamu sendiri. 237 00:15:43,451 --> 00:15:45,912 Yang saya inginkan hanyalah untuk melempar beberapa bola. 238 00:15:45,995 --> 00:15:48,039 Wanita di konter sepatu akan memberitahumu hal yang sama. 239 00:15:48,122 --> 00:15:49,457 Dia juga mengatakan itu 240 00:15:49,541 --> 00:15:52,794 kamu menghancurkan tengkorak almarhum dengan bola bowling. 241 00:15:52,877 --> 00:15:54,629 Pertahanan diri. 242 00:15:54,712 --> 00:15:58,633 Pria itu dan...apapun mereka, mereka mengancam hidupku. 243 00:16:00,051 --> 00:16:01,386 Mereka mengancammu bagaimana caranya? 244 00:16:01,469 --> 00:16:03,179 Secara lisan? Secara fisik? 245 00:16:03,805 --> 00:16:05,181 Mana yang terdengar lebih baik? 246 00:16:06,391 --> 00:16:07,559 Permisi? 247 00:16:08,935 --> 00:16:11,521 Mereka mengancam saya baik secara verbal maupun fisik. 248 00:16:15,107 --> 00:16:16,318 (Bersihkan tenggorokan) 249 00:16:17,777 --> 00:16:24,409 Jadi... kamu bilang kamu... tidak tahu atau belum pernah bertemu Pak... Prohaszka 250 00:16:24,492 --> 00:16:27,036 - sebelum tadi malam? - TIDAK... 251 00:16:27,119 --> 00:16:32,249 tapi saya menyesali segala konsekuensi yang merugikan tindakanku mungkin menyebabkannya. 252 00:16:34,544 --> 00:16:38,130 Anda mempunyai kosakata hukum yang cukup, Tuan Healy. 253 00:16:38,214 --> 00:16:41,092 Apakah saya benar dalam berasumsi ini bukan rodeo pertamamu? 254 00:16:42,176 --> 00:16:43,636 Saya punya masalah. 255 00:16:46,431 --> 00:16:47,974 Saya lebih baik sekarang. 256 00:16:49,517 --> 00:16:50,893 (Menghembuskan napas dalam-dalam) 257 00:16:52,395 --> 00:16:55,940 Setelah dipikir-pikir... Tuan Healy, eh... 258 00:16:56,023 --> 00:16:58,318 mungkin perusahaan kami tidak cocok untukmu. 259 00:16:58,401 --> 00:17:00,027 Maaf saya terlambat. (Bersihkan tenggorokan) 260 00:17:00,111 --> 00:17:01,153 Eh, tidak, tidak, itu... 261 00:17:01,237 --> 00:17:04,407 Saya baru saja menjelaskan kepada Tuan Healy itu, uh... 262 00:17:04,491 --> 00:17:06,283 kami memiliki beban kasus penuh saat ini, jadi kita... 263 00:17:06,368 --> 00:17:08,077 Kami akan dengan senang hati melakukannya mewakili Anda, Tn. Healy. 264 00:17:08,160 --> 00:17:10,079 - Apa? - Kami sedang menangani kasus ini. 265 00:17:10,162 --> 00:17:11,873 (Bersihkan tenggorokan) eh... 266 00:17:11,956 --> 00:17:14,597 Mengapa kita tidak mulai dari awal? Ceritakan semua yang kamu tahu. 267 00:17:16,503 --> 00:17:19,922 Saya memahami kebijakan tersebut mempunyai jatah hari, 268 00:17:20,006 --> 00:17:24,301 tapi terakhir kali kita berbicara, Saya diberitahu bahwa saya bisa meminta perpanjangan. 269 00:17:25,345 --> 00:17:28,180 - Ini bulan lalu, ya. - (Pintu terbuka) 270 00:17:32,769 --> 00:17:34,521 Apa nama formulir barunya? 271 00:17:37,231 --> 00:17:38,315 Dari situs web. 272 00:17:38,400 --> 00:17:40,818 Tentu saja. Terima kasih. 273 00:17:43,863 --> 00:17:45,782 Pembicaraan asuransi? 274 00:17:45,865 --> 00:17:47,409 Itu yang terburuk. 275 00:17:47,492 --> 00:17:49,619 Aku ingat, eh, dengan anak-anak saya dan dokter gigi. 276 00:17:49,702 --> 00:17:50,912 Ya. 277 00:17:50,995 --> 00:17:54,666 Ya. Ada waktu sebentar membicarakan penyebaran minggu depan? 278 00:17:54,749 --> 00:17:56,000 Sudah mengerjakannya. 279 00:17:56,083 --> 00:17:57,960 Masalah kejahatan terorganisir lainnya? 280 00:17:58,961 --> 00:18:01,172 Semua Dapur Neraka. 281 00:18:02,006 --> 00:18:05,843 Ada pemain baru di tempat kejadian. Tidak ada yang tahu siapa itu atau apa yang mereka inginkan. 282 00:18:05,927 --> 00:18:07,720 Semua orang berebut. 283 00:18:07,804 --> 00:18:09,472 Tugasmu meja kota, Ben. 284 00:18:09,556 --> 00:18:12,058 Ini adalah kotanya. Belum ada orang lain yang terlibat dalam hal ini. 285 00:18:12,141 --> 00:18:13,976 Saya satu-satunya yang melihatnya. 286 00:18:14,060 --> 00:18:15,102 Itu tidak seksi. 287 00:18:15,186 --> 00:18:18,105 Kami adalah surat kabar, Ellison, bukan majalah girlie. 288 00:18:18,189 --> 00:18:21,025 Anda tahu bukan itu yang saya maksud, dan tidak ada lagi yang memanggil mereka seperti itu. 289 00:18:21,943 --> 00:18:23,486 Bukan hanya orang Rusia. 290 00:18:23,570 --> 00:18:27,323 Saya pikir mungkin skandal Union Allied mungkin terkait dengan hal ini. 291 00:18:27,407 --> 00:18:31,118 Benar, dan kamu ingat apa manfaat paparan itu bagi sirkulasi? 292 00:18:31,202 --> 00:18:33,120 Kontol dengan sisi, "Siapa yang peduli?" 293 00:18:33,204 --> 00:18:34,872 Ini adalah kisah nyata. 294 00:18:34,956 --> 00:18:37,083 Ya, dan itu akan berakhir sama seperti biasanya, kan? 295 00:18:37,166 --> 00:18:38,918 Sekelompok orang tua yang gemuk di beberapa penjara kerah putih 296 00:18:39,001 --> 00:18:40,211 dengan lebih banyak orang tua yang gemuk. 297 00:18:40,294 --> 00:18:44,090 Polisi bahkan belum membahas hal ini. Kita bisa menjadi pihak yang menghubungkan titik-titik tersebut. 298 00:18:44,173 --> 00:18:47,259 Itu tidak menjual kertas, Ben. 299 00:18:47,343 --> 00:18:49,721 Tidak lagi. 300 00:18:52,807 --> 00:18:55,351 Aku ingin kamu berada di jalur kereta bawah tanah. 301 00:18:59,647 --> 00:19:00,857 "Rumor bermunculan. 302 00:19:00,940 --> 00:19:04,444 Akankah Dapur Neraka akhirnya mendapatkan jalur kereta bawah tanah?" 303 00:19:04,527 --> 00:19:06,779 Ayolah, kami memberitahukannya setiap tahun. 304 00:19:06,863 --> 00:19:09,031 - Dan setiap tahun, penyakit ini menyebabkan kematian. - Untuk potongan bulu. 305 00:19:09,115 --> 00:19:11,576 Anda tahu, Anda menyukainya berada di tanah, kan? 306 00:19:11,659 --> 00:19:13,828 Anda suka berbicara dengan orang lain. Ikuti jajak pendapat. 307 00:19:15,246 --> 00:19:16,288 Warna apa yang mereka sukai? 308 00:19:16,372 --> 00:19:18,040 Anda tahu, kita mendapat garis biru, kami mendapat garis kuning. 309 00:19:18,124 --> 00:19:19,125 Kita kehabisan warna. 310 00:19:19,208 --> 00:19:20,752 Seperti MandM? 311 00:19:20,835 --> 00:19:22,587 Ya, lihat? Anda akan menulisnya. 312 00:19:24,589 --> 00:19:25,882 Dulu ada suatu masa 313 00:19:25,965 --> 00:19:29,969 ketika orang-orang di gedung ini menulis berita yang luar biasa. 314 00:19:31,846 --> 00:19:35,767 Semua orang yang kita kenal... membuat kita menjadi dua kali lipat 315 00:19:35,850 --> 00:19:39,395 menulis untuk blog, bekerja dari rumah dengan pakaian dalam. 316 00:19:41,230 --> 00:19:44,108 Kami bertahan di ujung jari kita, Ben. 317 00:19:44,191 --> 00:19:46,486 Anda benar-benar ingin menjadi seperti itu mengoles langkan itu? 318 00:19:53,200 --> 00:19:54,744 Jadikan visual, oke? 319 00:19:54,827 --> 00:19:58,748 Saya akan menelepon ke Grafik, lihat apakah saya dapat menghidupkan grafik. 320 00:19:59,749 --> 00:20:02,001 Oh, dan, um... 321 00:20:02,084 --> 00:20:04,128 Aku akan menelepon ke drone asuransi, 322 00:20:04,211 --> 00:20:06,172 lihat apa yang bisa kulakukan, oke? 323 00:20:14,764 --> 00:20:16,057 (Menghela napas) 324 00:20:19,351 --> 00:20:23,230 Apakah Anda ingin kami mengulangi persyaratannya hak istimewa pengacara-klien, Tn. Healy? 325 00:20:23,314 --> 00:20:25,482 Sepertinya aku mengerti. 326 00:20:25,567 --> 00:20:29,111 Maka Anda tahu apa pun yang Anda ceritakan kepada kami tetap di ruangan ini. 327 00:20:29,195 --> 00:20:30,279 Sama seperti gereja. 328 00:20:34,283 --> 00:20:36,327 Anda pasti orang yang sangat penting. 329 00:20:37,244 --> 00:20:38,454 Itu sebuah pertanyaan? 330 00:20:38,538 --> 00:20:39,747 Penyataan. 331 00:20:39,831 --> 00:20:41,583 Tidak setiap hari sebuah perusahaan investasi global 332 00:20:41,666 --> 00:20:43,334 mengambil tabnya untuk tersangka pembunuhan. 333 00:20:43,417 --> 00:20:45,002 Pertahanan diri. 334 00:20:45,780 --> 00:20:48,941 Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjelaskannya pada orang yang mempekerjakan kami untuk mewakili Anda. 335 00:20:48,965 --> 00:20:51,045 - Sepertinya aku tidak bisa, konselor. - Tidak bisa atau tidak mau? 336 00:20:51,092 --> 00:20:53,928 Mungkin kita harus fokus rincian yang berkaitan dengan kasus ini? 337 00:20:54,011 --> 00:20:55,137 Hanya mencoba membangun pertahanan yang kokoh, 338 00:20:55,221 --> 00:20:57,807 dan hubungan antara Tuan Healy dan pria yang datang ke kantor kami 339 00:20:57,890 --> 00:20:59,934 mungkin bisa membantu membuktikan bahwa dia tidak bersalah. 340 00:21:00,017 --> 00:21:01,185 Bagaimana? 341 00:21:02,228 --> 00:21:05,648 Mungkin mereka teman lama. Mungkin dia adalah saksi karakter. 342 00:21:05,732 --> 00:21:09,611 Atau mungkin Anda bekerja dengannya pada saat kejadian. 343 00:21:09,694 --> 00:21:12,113 Saya hanya ingin melempar beberapa bola, seperti yang selalu kukatakan. 344 00:21:12,196 --> 00:21:13,906 Anda sering bermain bowling, Tuan Healy? 345 00:21:14,531 --> 00:21:15,950 Saat mood sedang melanda. 346 00:21:16,033 --> 00:21:18,452 Dan almarhum, dia tidak punya motif yang kamu ingat? 347 00:21:18,535 --> 00:21:20,121 (Menghembuskan napas dalam-dalam) 348 00:21:20,204 --> 00:21:21,288 Tidak. 349 00:21:21,372 --> 00:21:24,000 Anda tidak memprovokasi dia sengaja atau tidak? 350 00:21:24,083 --> 00:21:26,252 Apakah kita akan istirahat untuk makan siang dalam waktu dekat? 351 00:21:26,753 --> 00:21:29,756 Apakah Anda takut dengan apa yang mungkin terjadi jika kita kalah dalam kasus ini, Tn. Healy? 352 00:21:31,132 --> 00:21:32,174 Tidak. 353 00:21:34,802 --> 00:21:35,887 Apakah kamu? 354 00:21:36,721 --> 00:21:37,847 (Berkabut menarik napas dalam-dalam) 355 00:21:39,140 --> 00:21:40,808 Matt, tolong katakan satu kata? 356 00:21:48,274 --> 00:21:49,483 (Matt berdehem) 357 00:21:51,110 --> 00:21:52,486 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 358 00:21:52,569 --> 00:21:54,489 - Melakukan apa? - Membela penjahat profesional. 359 00:21:54,530 --> 00:21:56,323 Kaulah yang terus berkata kami membutuhkan klien nyata. 360 00:21:56,407 --> 00:22:00,327 Itu bukan klien. Itu adalah hiu yang mengenakan setelan kulit. 361 00:22:00,411 --> 00:22:01,746 Anda mematoknya kembali ke kantor. 362 00:22:01,829 --> 00:22:03,330 Ada sesuatu yang aneh tentang semua ini. 363 00:22:03,414 --> 00:22:04,624 Kami sepakat untuk mewakili dia, Foggy. 364 00:22:04,707 --> 00:22:07,919 Kami akan mencoba kasus ini dan biarkan juri mengambilnya dari sana. 365 00:22:08,002 --> 00:22:09,545 Tuan Healy... 366 00:22:10,296 --> 00:22:11,547 eh... (Bersihkan tenggorokan) 367 00:22:12,757 --> 00:22:16,302 Saya sarankan kita mengesampingkannya hukum acara pidana 180,80, 368 00:22:16,385 --> 00:22:18,763 berikan DA lebih banyak waktu untuk mengeksplorasi permohonan. 369 00:22:18,846 --> 00:22:19,847 Sementara itu, 370 00:22:19,931 --> 00:22:23,142 hal terbaik yang harus kamu lakukan akan datang bersama kami. 371 00:22:23,225 --> 00:22:24,393 Bersama-sama, kita akan menghadapi tuduhan tersebut 372 00:22:24,476 --> 00:22:28,773 jujur, terbuka dan dalam hati batasan moral dari hukum. 373 00:22:28,856 --> 00:22:30,191 Apakah itu terdengar bagus bagi Anda? 374 00:22:30,274 --> 00:22:31,400 (Menghela napas) 375 00:22:31,483 --> 00:22:32,609 Tidak. 376 00:22:32,694 --> 00:22:35,571 - Permisi? - Saya ingin tanggal 180,80. 377 00:22:36,238 --> 00:22:39,241 Jika saya didakwa, yang kita tahu aku akan menjadi seperti itu, 378 00:22:39,325 --> 00:22:42,661 kami akan mengesampingkan semua pemeriksaan dan penemuan dan langsung diadili. 379 00:22:44,538 --> 00:22:46,665 Bukan rodeo pertamaku, ingat? 380 00:22:47,249 --> 00:22:48,584 Anda harus bersaksi. 381 00:22:48,667 --> 00:22:51,838 Aku hanya akan mempunyai keyakinan dalam sistem peradilan kita... 382 00:22:53,130 --> 00:22:55,132 dan kamu akan melakukan pekerjaanmu. 383 00:22:56,884 --> 00:22:58,928 - Sesederhana itu? - Sesederhana itu. 384 00:22:59,011 --> 00:23:01,013 Dan, eh... 385 00:23:01,097 --> 00:23:04,100 Adapun orang yang mempekerjakanmu... 386 00:23:04,183 --> 00:23:06,811 yang perlu kamu ketahui hanyalah... 387 00:23:06,894 --> 00:23:08,855 ceknya akan bersih. 388 00:23:30,126 --> 00:23:31,668 Tunggu giliranmu, kawan. 389 00:23:46,809 --> 00:23:48,269 Saya berikutnya. 390 00:24:00,739 --> 00:24:02,116 - Hai. - Hai. 391 00:24:06,572 --> 00:24:08,932 (Berkabut) Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi denganmu? 392 00:24:08,956 --> 00:24:11,417 Pertama, Anda memutuskan kami menangani kasus ini secara sepihak 393 00:24:11,500 --> 00:24:16,505 dan kemudian Anda memeriksa ulang pria itu seperti kita berperan sebagai polisi jahat/polisi yang lebih buruk. 394 00:24:16,588 --> 00:24:19,133 Jika kita ingin lampu tetap menyala, kita harus mengambil beberapa kasus untuk mendapatkan uang. 395 00:24:19,216 --> 00:24:20,551 Anda benar tentang hal itu. 396 00:24:20,634 --> 00:24:21,635 Oke, sebagai catatan, 397 00:24:21,718 --> 00:24:24,346 ini pertama kalinya kamu pernah bilang aku benar. 398 00:24:24,430 --> 00:24:25,514 Aku benci itu. 399 00:24:25,597 --> 00:24:27,892 Terkadang, kita harus melakukannya melakukan hal-hal yang tidak kita banggakan. 400 00:24:27,975 --> 00:24:32,021 Ya, tapi... ini tidak bisa menjadi apa yang kita lakukan. 401 00:24:33,605 --> 00:24:35,232 Ya, saya tahu. 402 00:24:35,316 --> 00:24:37,651 Dan kita harus berada di tim yang sama, mengambil keputusan bersama. 403 00:24:37,734 --> 00:24:40,404 Saya terbawa suasana. Maafkan aku, Foggy. 404 00:24:40,487 --> 00:24:41,906 Tidak apa-apa. 405 00:24:46,202 --> 00:24:48,871 - Jadi? - Oke. 406 00:24:48,955 --> 00:24:51,540 Jadi dengan asumsi dia didakwa, yang, ya, 407 00:24:51,623 --> 00:24:53,918 itu ada di DA untuk membuktikannya melampaui keraguan yang masuk akal 408 00:24:54,001 --> 00:24:56,128 bahwa itu bukan pembelaan diri, 409 00:24:56,212 --> 00:24:57,463 DD-5 gadis sepatu mengatakan itu 410 00:24:57,546 --> 00:24:59,924 dia tidak keluar dari ruang belakang sampai setelah pertarungan dimulai, 411 00:25:00,007 --> 00:25:01,217 yang membantu kita. 412 00:25:01,300 --> 00:25:02,343 Dan bagaimana dengan anak buah Prohaszka? 413 00:25:02,426 --> 00:25:04,636 Mereka menjadi pengacara. Tidak akan memberi nilai lima. 414 00:25:04,720 --> 00:25:07,014 Sejak kapan korban penyerangan tidak memberikan pernyataan? 415 00:25:07,098 --> 00:25:08,557 Hal lain yang menguntungkan kami. 416 00:25:08,640 --> 00:25:10,476 Ditambah lagi, Healy sangat kacau. 417 00:25:10,559 --> 00:25:11,685 Perdebatkan luka defensif, 418 00:25:11,768 --> 00:25:15,064 yang membuatnya lebih terlihat seperti perkelahian dan tidak seperti eksekusi. 419 00:25:16,398 --> 00:25:18,609 Jadi, Anda buka, saya akan menyimpulkannya. 420 00:25:18,692 --> 00:25:20,027 Dan kita harus mencairkan cek itu, 421 00:25:20,111 --> 00:25:23,072 suruh Karen melihat apa yang bisa dia temukan tentang Konfederasi Global. 422 00:25:23,155 --> 00:25:24,323 Benar. 423 00:25:26,158 --> 00:25:28,619 Dimana dia? 424 00:25:29,578 --> 00:25:31,288 (Pria) Ini adalah bentuk yang cukup sederhana. 425 00:25:31,372 --> 00:25:32,831 Di sini Anda setuju, secara tertulis, 426 00:25:32,915 --> 00:25:36,460 untuk tidak pernah lagi mengungkapkan informasi mengenai mantan majikan Anda, 427 00:25:36,543 --> 00:25:39,213 entitas terlarut yang dikenal sebagai Konstruksi Sekutu Serikat, 428 00:25:39,296 --> 00:25:41,715 atau afiliasinya. 429 00:25:41,798 --> 00:25:43,259 Setelah ditandatanganinya perjanjian ini, 430 00:25:43,342 --> 00:25:45,469 kepentingan korporasi, seperti yang ada saat ini, 431 00:25:45,552 --> 00:25:48,055 setuju untuk tidak mengejar tindakan hukum terhadap Anda. 432 00:25:48,139 --> 00:25:49,140 Melawan saya? 433 00:25:49,223 --> 00:25:51,183 Nah, Anda menandatanganinya perjanjian kerahasiaan 434 00:25:51,267 --> 00:25:53,019 pada hari Anda dipekerjakan, Nona Page. 435 00:25:53,102 --> 00:25:54,103 Semua orang melakukannya. 436 00:25:54,186 --> 00:25:58,190 Tidak semua orang melanggar perjanjian itu dan menyebarkan informasi rahasia. 437 00:25:58,274 --> 00:26:01,068 Saya... Saya mengungkap aktivitas kriminal. 438 00:26:01,152 --> 00:26:04,655 Dan apakah Anda sudah mengambil informasi itu kepada lembaga penegak hukum mana pun, 439 00:26:04,738 --> 00:26:06,178 hak-hak Anda mungkin telah dilindungi, 440 00:26:06,240 --> 00:26:10,953 tapi sebaliknya... kamu pergi ke Buletin New York, 441 00:26:11,703 --> 00:26:13,622 milik pribadi organisasi berita. 442 00:26:13,705 --> 00:26:16,000 Saya tidak ada hubungannya dengan artikel itu. 443 00:26:16,083 --> 00:26:19,628 Jadi file tersebut Anda hapus secara ilegal dari lokasi Union Allied 444 00:26:19,711 --> 00:26:22,756 tidak sama Tuan Urich mengacu pada hal ini? 445 00:26:25,301 --> 00:26:28,595 Anda lihat bagaimana ini memperumit segalanya, ya? 446 00:26:31,265 --> 00:26:34,476 Daniel Fisher dibunuh dan klien Anda... 447 00:26:34,560 --> 00:26:37,729 Saya yakinkan Anda bahwa aktivitas ilegal apa pun terkait dengan Persatuan Sekutu 448 00:26:37,813 --> 00:26:40,399 telah ditangani, terima kasih banyak padamu. 449 00:26:42,734 --> 00:26:44,903 Terima kasih kembali. 450 00:26:44,987 --> 00:26:47,427 Jika mau, Anda bisa mengambil ini kepada perwakilan Anda sendiri, 451 00:26:47,489 --> 00:26:50,201 tapi aku cukup yakin mereka akan menyarankan Anda untuk menandatanganinya. 452 00:26:50,284 --> 00:26:51,827 Dan sebagai bukti itikad baik, 453 00:26:51,910 --> 00:26:55,372 klien saya ingin menawarkan Anda sejumlah gaji enam bulan sekaligus. 454 00:26:55,456 --> 00:26:56,748 Untuk apa? 455 00:26:56,832 --> 00:26:58,960 Untuk semua bantuan Anda dalam masalah ini 456 00:26:59,043 --> 00:27:01,420 dan untuk stres apa pun peristiwa ini mungkin disebabkan. 457 00:27:01,503 --> 00:27:04,048 Menekankan? 458 00:27:04,131 --> 00:27:05,507 Seseorang mencoba membunuhku. 459 00:27:05,591 --> 00:27:08,760 Dan sementara klien saya mengakuinya tidak ada keterlibatan dengan individu itu 460 00:27:08,844 --> 00:27:11,513 atau mengklaim tanggung jawab hukum atas tindakannya, 461 00:27:11,597 --> 00:27:14,475 mereka merasakannya itu adalah kewajiban moral mereka yang tidak mengikat 462 00:27:14,558 --> 00:27:18,520 untuk menawarkanmu kesempatan dalam membangun kembali hidup Anda. 463 00:27:20,689 --> 00:27:24,818 Selama aku tutup mulut? 464 00:27:24,901 --> 00:27:26,903 Ini sudah bersih, Nona Page... 465 00:27:28,780 --> 00:27:31,283 kesempatan untuk melupakan semuanya. 466 00:27:33,410 --> 00:27:36,288 Sekarang, bukankah itu yang kamu inginkan? 467 00:27:46,507 --> 00:27:50,052 Kamar pribadi sulit didapat, Ben. Terutama sepanjang tahun ini. 468 00:27:50,136 --> 00:27:52,346 Dia tidak bisa berada di komunal. Dia perlu bantuan langsung. 469 00:27:52,429 --> 00:27:54,098 Ya, baiklah, kamu beruntung setelah sekian lama 470 00:27:54,181 --> 00:27:55,599 bahwa mereka masih ada menutupimu sama sekali. 471 00:27:55,682 --> 00:27:58,144 Mereka mengatakan, dalam beberapa kasus, dimungkinkan untuk mendapatkan perpanjangan. 472 00:27:58,227 --> 00:28:00,937 (Mencemooh) Ya, mereka bilang banyak omong kosong. Sebagian besar hanya untuk membuat Anda menutup telepon. 473 00:28:01,022 --> 00:28:02,273 Saya sudah mengisi formulirnya. 474 00:28:02,356 --> 00:28:04,608 Saya hanya ingin Anda menyetujuinya. 475 00:28:04,691 --> 00:28:06,818 Ya baiklah. Ini adalah langkah pertama. 476 00:28:06,902 --> 00:28:09,488 Ada 1.000 lagi setelah ini, dan aku punya rumah sakit yang harus dikelola. 477 00:28:09,571 --> 00:28:11,740 Jika saya berhenti untuk mengisi setiap permohonan, saya akan menjadi... 478 00:28:11,823 --> 00:28:14,160 Mereka akan potong dia, Shirley. 479 00:28:14,243 --> 00:28:16,287 Itu bukan salahnya. 480 00:28:17,538 --> 00:28:19,748 Mari ikut saya. 481 00:28:19,831 --> 00:28:23,127 Hal ini tidak seperti kita membuangnya ke jalan. 482 00:28:23,210 --> 00:28:24,753 (Ben) Belum. 483 00:28:24,836 --> 00:28:28,799 Tapi hal berikutnya yang Anda tahu, bangsal komunal sudah mencapai kapasitasnya, 484 00:28:28,882 --> 00:28:31,052 lalu dia didorong ke fasilitas rawat jalan. 485 00:28:31,677 --> 00:28:34,513 Saya tahu ada batasan untuk apa yang dapat Anda lakukan, dengan apa yang saya mampu. 486 00:28:34,596 --> 00:28:39,560 Aku hanya ingin memastikan dia bisa istirahat, agar dia bisa menjadi lebih baik... 487 00:28:39,643 --> 00:28:41,728 jadi dia bisa pulang. 488 00:28:48,527 --> 00:28:49,653 Oke. 489 00:28:52,698 --> 00:28:55,701 Lima hari. Itulah yang akan Anda dapatkan dari hal ini. 490 00:28:59,038 --> 00:29:00,914 - Dan bandingnya? - Tidak ada janji, oke? 491 00:29:00,997 --> 00:29:04,168 Sekarang pergilah dari kantorku. Saya sedang menghadapi wabah campak yang harus ditangani 492 00:29:04,251 --> 00:29:06,545 karena orang tua bodoh tidak mau melakukan vaksinasi 493 00:29:06,628 --> 00:29:10,257 dan perawat terbaikku sudah keluar dengan siapa sih yang tahu apa. 494 00:29:10,341 --> 00:29:11,717 eh... 495 00:29:11,800 --> 00:29:13,009 Apa itu? 496 00:29:13,094 --> 00:29:14,761 Blintz keju dari tempat yang kamu suka. 497 00:29:14,845 --> 00:29:17,514 - Kamu seharusnya memimpin dengan itu. - Itu curang. 498 00:29:17,598 --> 00:29:19,141 Ya. 499 00:29:37,951 --> 00:29:40,579 - Hai. Dia mengalami hari yang baik. - Ya? 500 00:29:40,662 --> 00:29:44,125 Dia sudah bangun setengah jam. Bertanya tentangmu. 501 00:30:29,128 --> 00:30:31,713 (Matt) Mari kita tarik bagian 35.15 dari Penalti. 502 00:30:31,797 --> 00:30:33,089 35.15. 503 00:30:33,174 --> 00:30:36,718 Lalu kami akan mengambil fakta kami dan menyesuaikannya dengan CJI dan undang-undang. 504 00:30:37,761 --> 00:30:39,221 (Menghela napas berat) 505 00:30:40,764 --> 00:30:41,765 Punya wawasan? 506 00:30:41,848 --> 00:30:43,184 Ini masih memuat. 507 00:30:43,725 --> 00:30:46,603 - Kami membutuhkan Wi-Fi yang lebih baik. - Kita perlu segalanya yang lebih baik. 508 00:30:46,687 --> 00:30:47,979 Ayo lakukan itu. 509 00:30:48,063 --> 00:30:50,816 Mari kita menangkan kasus, menjadi populer dan menghasilkan uang. 510 00:30:50,899 --> 00:30:53,694 - Ini bukan tentang itu, Foggy. - Aku tahu... 511 00:30:54,236 --> 00:30:57,656 tapi bisa jadi... hanya sedikit, sedikit. 512 00:30:59,950 --> 00:31:02,328 Hei, uh... Wi-Fi bertingkah aneh. 513 00:31:02,411 --> 00:31:04,330 Anda menemukan apa pun di Confed Global? 514 00:31:05,038 --> 00:31:08,459 Ya, uh, itu anak perusahaan dari sebuah perusahaan induk 515 00:31:08,542 --> 00:31:13,422 pinjaman kepada anak perusahaan induk dan seterusnya dan seterusnya. 516 00:31:13,505 --> 00:31:16,007 Tapi itu cek brengsek itu dibersihkan dalam waktu sekitar dua detik. 517 00:31:16,800 --> 00:31:18,510 Itu uangmu. 518 00:31:21,137 --> 00:31:22,806 Tekan routernya, ya? 519 00:31:24,725 --> 00:31:27,728 Oh, hei, tidak ada lagi makan siang yang panjang sampai ini selesai, oke? 520 00:31:29,062 --> 00:31:30,439 Anda mengerti. 521 00:31:35,236 --> 00:31:36,612 (Karen menggedor-gedor router) 522 00:31:39,198 --> 00:31:40,366 (Bip) 523 00:31:41,700 --> 00:31:47,038 Baiklah, praktikkan wawasan untuk Hukum Pidana Negara Bagian New York 35.15. 524 00:31:49,875 --> 00:31:52,461 Dan di negara bagian New York, Saya akan mengingatkan Anda, 525 00:31:52,544 --> 00:31:57,924 bahwa klien saya tidak perlu membuktikannya bahwa dia dibenarkan dalam tindakannya. 526 00:31:58,008 --> 00:32:04,431 Sebaliknya, itu terserah pada penuntut untuk membuktikan tanpa keraguan 527 00:32:04,515 --> 00:32:07,226 bahwa dia tidak dibenarkan dalam mempertahankan hidupnya. 528 00:32:07,309 --> 00:32:12,606 Dan mereka tidak akan berhasil untuk memenuhi beban ini. 529 00:32:12,689 --> 00:32:15,984 Di akhir kasus ini... 530 00:32:16,067 --> 00:32:20,781 satu-satunya keputusan yang dapat Anda berikan tidak akan bersalah. 531 00:32:22,366 --> 00:32:25,661 (Hakim) Anggota juri, ini adalah kasus yang penting, 532 00:32:25,744 --> 00:32:28,955 dan saya punya beberapa komentar tambahan yang saya ingin Anda pertimbangkan. 533 00:32:29,039 --> 00:32:32,042 Jika Anda harus gagal untuk menyetujui suatu putusan, 534 00:32:32,125 --> 00:32:33,835 kita akan terpaksa... 535 00:32:33,919 --> 00:32:36,297 (Jantung berdebar kencang) 536 00:32:39,841 --> 00:32:41,593 (Tonton terus berdetak) 537 00:33:15,752 --> 00:33:18,046 Ini semua akan segera berakhir, oke? 538 00:33:18,129 --> 00:33:20,757 Tetap bersama sampai ada putusan. Bisakah kamu melakukan itu? 539 00:33:23,677 --> 00:33:25,512 Lihat, kamu bertanya padaku, 540 00:33:25,596 --> 00:33:27,348 itu hampir seperti mereka membantumu. 541 00:33:28,390 --> 00:33:32,478 Maksudku, kamu tidak mau sesuatu seperti itu melayang-layang. 542 00:33:33,687 --> 00:33:34,730 (Menghela napas) 543 00:33:34,813 --> 00:33:38,024 Pulanglah. Istirahatlah. 544 00:33:38,108 --> 00:33:39,818 Kamu punya hari besar besok. 545 00:33:56,418 --> 00:33:58,003 (Mendengus) 546 00:33:58,086 --> 00:33:59,295 (Mengerang) 547 00:33:59,380 --> 00:34:00,506 Tetap di bawah. 548 00:34:01,423 --> 00:34:02,466 Ahhh! 549 00:34:02,549 --> 00:34:03,925 Aku bilang, tetaplah di bawah. 550 00:34:04,009 --> 00:34:05,218 Kamu bangsat! 551 00:34:06,428 --> 00:34:08,389 Apa yang kamu punya tentang dia? 552 00:34:08,472 --> 00:34:09,806 (Terengah-engah) 553 00:34:09,890 --> 00:34:11,808 (Mengerang) 554 00:34:11,892 --> 00:34:14,269 Sebuah rekaman! Ada kasetnya, oke? 555 00:34:14,353 --> 00:34:15,812 Apa isinya? 556 00:34:15,896 --> 00:34:18,064 Sebuah kesalahan yang dia buat ketika dia berumur 19 dan cantik, 557 00:34:18,148 --> 00:34:20,401 sesuatu yang tidak dia inginkan anak-anaknya untuk mengetahuinya. 558 00:34:20,484 --> 00:34:22,361 - Kamu singkirkan itu. - Aku tidak bisa. 559 00:34:22,444 --> 00:34:25,656 - (Menjerit kesakitan) - Ini bukan diskusi. 560 00:34:25,739 --> 00:34:28,199 Lagipula itu tidak akan membuat perbedaan. 561 00:34:29,242 --> 00:34:31,036 - Untuk siapa kamu bekerja? - Aku tidak tahu. 562 00:34:31,119 --> 00:34:33,038 - Ahhh! - Aku ingin sebuah nama. 563 00:34:33,121 --> 00:34:34,706 Tidak ada satu pun! 564 00:34:36,375 --> 00:34:38,877 Ini bukan cara kerjanya! 565 00:34:38,960 --> 00:34:41,505 Lihat, saya berjalan melewati sebuah gedung, 566 00:34:41,588 --> 00:34:44,675 jika lampu di jendela menyala, Saya mendapat pekerjaan. 567 00:34:52,015 --> 00:34:53,058 Di suatu tempat... 568 00:34:53,141 --> 00:34:55,977 ada cahaya lain di gedung lain. 569 00:34:56,061 --> 00:34:59,398 Saya tidak melakukan ini. Aku adalah pekerjaan orang lain. 570 00:34:59,481 --> 00:35:01,483 Anda menyuruhnya untuk menenangkan diri dibebaskan dari juri. 571 00:35:01,567 --> 00:35:04,194 Alasan pribadi, apa pun yang diperlukan. 572 00:35:04,277 --> 00:35:07,280 Setelah itu, dia tidak pernah melihatmu lagi. 573 00:35:08,281 --> 00:35:09,575 Mereka akan membunuhku. 574 00:35:09,658 --> 00:35:12,703 Maka sebaiknya Anda melakukannya tinggalkan kotaku... malam ini. 575 00:35:15,080 --> 00:35:16,457 (Mendengus) 576 00:35:17,624 --> 00:35:18,625 (Mengerang) 577 00:35:25,215 --> 00:35:29,094 Pengadilan mengabulkan mosi tersebut untuk membebaskan juri nomor delapan dari tugas 578 00:35:29,177 --> 00:35:33,139 karena meringankan keadaan pribadi. 579 00:35:33,223 --> 00:35:36,977 Juri pengganti pertama akan menggantikannya. 580 00:35:38,812 --> 00:35:41,314 Apakah pihak pertahanan akan peduli untuk membuat argumen penutup? 581 00:35:42,816 --> 00:35:45,777 Ya, Yang Mulia. Terima kasih. 582 00:36:06,172 --> 00:36:07,758 (Jantung berdetak) 583 00:36:13,722 --> 00:36:15,932 Apa yang dia lakukan? 584 00:36:27,402 --> 00:36:29,404 (Hakim) Tuan Murdock, kami menunggu. 585 00:36:30,446 --> 00:36:32,741 Maaf, Yang Mulia. 586 00:36:33,366 --> 00:36:34,409 (Menghela napas) 587 00:36:34,493 --> 00:36:37,621 Hadirin sekalian juri, maafkan saya jika saya tampak terganggu. 588 00:36:38,955 --> 00:36:43,669 Akhir-akhir ini aku sedang sibuk dengan, eh, pertanyaan tentang moralitas... 589 00:36:43,752 --> 00:36:46,630 tentang benar dan salah, baik dan jahat. 590 00:36:48,799 --> 00:36:52,886 Terkadang penggambarannya antara keduanya ada garis yang tajam. 591 00:36:52,969 --> 00:36:55,471 Kadang kabur... 592 00:36:55,556 --> 00:36:58,224 dan seringkali itu seperti pornografi. 593 00:36:59,434 --> 00:37:00,811 Anda baru tahu ketika Anda melihatnya. 594 00:37:00,894 --> 00:37:02,228 (Orang-orang tertawa) 595 00:37:03,647 --> 00:37:04,648 Seorang pria sudah mati. 596 00:37:06,525 --> 00:37:10,862 Saya tidak bermaksud meremehkan hal itu, tapi pertanyaan-pertanyaan ini... 597 00:37:10,946 --> 00:37:13,949 pertanyaan-pertanyaan ini... 598 00:37:14,032 --> 00:37:15,491 adalah hal yang penting... 599 00:37:15,576 --> 00:37:19,580 karena mereka menambatkan kita satu sama lain... untuk kemanusiaan. 600 00:37:20,581 --> 00:37:22,040 Tidak semua orang merasakan hal ini. 601 00:37:22,123 --> 00:37:25,794 Tidak semua orang melihat garis tajamnya, hanya keburamannya saja. 602 00:37:25,877 --> 00:37:27,378 Seorang pria sudah mati. eh... 603 00:37:29,130 --> 00:37:30,924 Seorang pria sudah mati. 604 00:37:31,007 --> 00:37:33,218 Dan klienku, John Healy... 605 00:37:34,219 --> 00:37:35,386 mengambil nyawanya. 606 00:37:36,471 --> 00:37:38,431 Hal ini tidak perlu diperdebatkan. 607 00:37:38,514 --> 00:37:43,478 Ini adalah masalah catatan... faktanya... dan fakta tidak memiliki penilaian moral. 608 00:37:43,562 --> 00:37:44,730 Mereka hanya menyatakan apa adanya. 609 00:37:44,813 --> 00:37:47,482 Bukan apa yang kita pikirkan tentang mereka, bukan apa yang kita rasakan. 610 00:37:47,566 --> 00:37:49,985 Memang begitu. 611 00:37:50,068 --> 00:37:52,821 Apa yang ada di hati klien saya ketika dia mengambil nyawa Tuan Prohaszka, 612 00:37:52,904 --> 00:37:55,949 apakah dia orang baik atau sesuatu yang lain sama sekali, 613 00:37:56,032 --> 00:37:57,075 tidak relevan. 614 00:37:57,993 --> 00:38:03,289 Pertanyaan-pertanyaan ini... tentang yang baik dan yang jahat, sama pentingnya dengan mereka, 615 00:38:03,373 --> 00:38:05,041 tidak mendapat tempat di pengadilan. 616 00:38:05,125 --> 00:38:07,085 Hanya fakta yang penting. 617 00:38:07,168 --> 00:38:10,463 Klien saya mengklaim dia bertindak untuk membela diri. 618 00:38:10,546 --> 00:38:12,382 Rekan Tuan Prohaszka menolak 619 00:38:12,465 --> 00:38:13,884 untuk membuat pernyataan mengenai kejadian tersebut. 620 00:38:13,967 --> 00:38:16,219 Satu-satunya saksi lainnya, seorang wanita muda yang ketakutan, 621 00:38:16,302 --> 00:38:18,972 telah menyatakan bahwa klien saya menyenangkan dan ramah, 622 00:38:19,055 --> 00:38:23,226 dan dia hanya melihat perjuangannya dengan Tuan Prohaszka setelah itu dimulai. 623 00:38:24,227 --> 00:38:26,146 Itulah faktanya. 624 00:38:26,229 --> 00:38:28,398 Berdasarkan ini... 625 00:38:28,481 --> 00:38:30,525 dan ini sendirian, 626 00:38:30,609 --> 00:38:33,444 penuntut telah gagal melakukannya membuktikan tanpa keraguan 627 00:38:33,528 --> 00:38:36,531 bahwa klien saya tidak bertindak semata-mata untuk membela diri. 628 00:38:36,615 --> 00:38:39,868 Dan itu, hadirin sekalian juri... 629 00:38:39,951 --> 00:38:41,870 adalah faktanya. 630 00:38:43,914 --> 00:38:45,123 Klien saya, 631 00:38:45,206 --> 00:38:50,586 semata-mata didasarkan pada kesucian hukum yang kita semua telah bersumpah untuk menjunjungnya... 632 00:38:50,671 --> 00:38:53,339 harus dibebaskan dari biaya ini. 633 00:38:53,423 --> 00:38:56,384 Sekarang, lebih dari itu, di luar tembok ini... 634 00:38:57,678 --> 00:39:01,848 dia mungkin akan menghadapinya penilaian yang dibuatnya sendiri. 635 00:39:01,932 --> 00:39:03,934 Tapi di sini... 636 00:39:04,017 --> 00:39:06,394 di ruang sidang ini... 637 00:39:06,477 --> 00:39:08,772 keputusan ada di tanganmu... 638 00:39:09,940 --> 00:39:11,566 dan milikmu sendiri. 639 00:39:21,284 --> 00:39:24,412 - (Leland) Aku perlu bicara dengannya. - (Man) Dia mengirimkan permintaan maafnya. 640 00:39:24,495 --> 00:39:27,082 aku tidak peduli dengan dia... 641 00:39:27,165 --> 00:39:29,751 Dimana dia? Hal ini perlu mendapat perhatian. 642 00:39:29,835 --> 00:39:32,295 Dia tidak sehat. 643 00:39:32,378 --> 00:39:33,755 Dengan apa? 644 00:39:35,423 --> 00:39:37,133 Seni. 645 00:39:37,217 --> 00:39:38,593 Seni siapa? 646 00:39:39,928 --> 00:39:41,179 Lukisan. 647 00:39:42,097 --> 00:39:45,183 - Penthouse-nya akhirnya siap... - Kamu membuatku kesal. 648 00:39:45,266 --> 00:39:47,560 Segalanya menjadi kacau dan dia mendekorasi? 649 00:39:47,643 --> 00:39:50,897 Situasinya terkendali, Leland. 650 00:39:50,981 --> 00:39:53,608 Anda telah kehilangan kekuatan Anda dan rekaman itu. 651 00:39:53,692 --> 00:39:57,821 - Kamu tidak mendapat apa-apa di juri delapan sekarang. - Dia hanya sepotong teka-teki. 652 00:39:57,904 --> 00:40:00,741 Anda pernah mencoba menyusun teka-teki dengan bagian yang hilang? 653 00:40:00,824 --> 00:40:03,409 Ini sangat menjengkelkan. 654 00:40:03,493 --> 00:40:05,954 Saya tidak mengerti mengapa kita begitu tetap melalui semua ini. 655 00:40:06,037 --> 00:40:09,499 Singkirkan saja Healy caramu menyingkirkan orang lain. 656 00:40:09,582 --> 00:40:13,754 Mereka menemukannya tergantung di selnya, boom-boom, kasus ditutup. 657 00:40:13,837 --> 00:40:17,298 Rance, Fisher, McClintock, Farnum. 658 00:40:17,382 --> 00:40:19,425 Kami sudah berangkat jejak tubuh akhir-akhir ini, 659 00:40:19,509 --> 00:40:22,763 dan akhirnya tertinggal memimpin ke suatu tempat. 660 00:40:22,846 --> 00:40:27,809 Ini... ini perlu ditangani dengan tenang, dalam batas-batas hukum. 661 00:40:27,893 --> 00:40:30,854 Jadi, Anda menyewa beberapa pemalu pintu belakang? 662 00:40:31,604 --> 00:40:32,939 Saya kenal 100 pengacara pembela 663 00:40:33,023 --> 00:40:35,525 dengan lebih banyak pengalaman daripada Heckle dan Jeckle. 664 00:40:35,608 --> 00:40:38,569 (Mengejek) Bukan pengalaman mereka yang penting. 665 00:40:38,653 --> 00:40:42,615 Mereka baru saja membuka toko dan mereka benar-benar bersih. 666 00:40:42,698 --> 00:40:46,327 Katakan itu tentang salah satu dari itu 100 lainnya lho? Hah? 667 00:40:47,495 --> 00:40:51,249 Dua pengacara... di atas celaan. 668 00:40:51,332 --> 00:40:54,085 Pertahanan diri. Tidak ada pertanyaan, tidak ada jejak. 669 00:40:54,169 --> 00:40:56,087 Terlalu banyak cahaya bersinar dalam hal ini. 670 00:40:56,171 --> 00:41:00,133 Saya tidak bisa memindahkan kepemilikan Prohaszka sampai silaunya padam. 671 00:41:00,216 --> 00:41:02,510 Siapkan surat-suratnya... 672 00:41:02,593 --> 00:41:04,846 dan biarkan majikanku khawatir tentang sisanya. 673 00:41:04,930 --> 00:41:06,139 (Menghela napas) 674 00:41:14,815 --> 00:41:16,107 Nyonya Fisher? 675 00:41:18,193 --> 00:41:19,652 Hai. 676 00:41:19,735 --> 00:41:23,406 - Um, uh... Namaku Karen... - Aku tahu siapa kamu. 677 00:41:26,617 --> 00:41:29,204 Saya minta maaf. 678 00:41:29,287 --> 00:41:32,874 Aku tahu betapa... sulitnya ini pasti untukmu. 679 00:41:32,958 --> 00:41:33,959 (Mengejek) 680 00:41:34,750 --> 00:41:37,170 Suami saya ditemukan tewas di apartemenmu. 681 00:41:37,253 --> 00:41:39,881 Anda tidak tahu betapa semua ini bermanfaat bagiku. 682 00:41:39,965 --> 00:41:43,009 Tidak ada yang terjadi antara aku dan Daniel. 683 00:41:43,093 --> 00:41:46,012 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? Aku tahu betapa Danny mencintaiku. 684 00:41:46,096 --> 00:41:48,639 Apa pun yang Anda kejar, Nona Page, saya tidak dapat membantu Anda. 685 00:41:50,266 --> 00:41:51,852 Persatuan Sekutu? 686 00:41:54,896 --> 00:41:57,273 Mereka menawariku uang... 687 00:41:57,899 --> 00:42:00,819 banyak uang... 688 00:42:00,902 --> 00:42:05,698 jika saya menandatangani perjanjian untuk jangan pernah membicarakan apa yang terjadi. 689 00:42:07,075 --> 00:42:09,410 Mereka menawarkanmu sesuatu seperti itu? 690 00:42:13,081 --> 00:42:14,415 Mereka membunuh Danny. 691 00:42:14,499 --> 00:42:15,876 Mereka mencoba membunuh saya. 692 00:42:15,959 --> 00:42:19,295 Dan sekarang mereka hanya mengocok beberapa kertas dan mengubah nama mereka 693 00:42:19,379 --> 00:42:20,839 dan mereka lolos begitu saja? 694 00:42:22,007 --> 00:42:24,509 - Biarkan saja. - Aku sudah mencobanya. 695 00:42:26,469 --> 00:42:29,014 Rasanya tidak enak. 696 00:42:30,681 --> 00:42:33,476 Dia mengatakan hal yang sama. 697 00:42:33,559 --> 00:42:35,728 Beberapa hari sebelum dia... 698 00:42:36,396 --> 00:42:41,902 Dia bilang ada yang tidak beres... bekerja dengan angka... 699 00:42:41,985 --> 00:42:43,528 dan aku bilang padanya bahwa apa pun itu, 700 00:42:43,611 --> 00:42:47,282 dia punya tanggung jawab untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 701 00:42:48,950 --> 00:42:52,287 Saya pikir saya punya waktu beberapa tahun sebelum saya menjelaskan bagian itu kepada anak-anak saya. 702 00:42:52,370 --> 00:42:54,205 Mereka harus membayarnya apa yang telah mereka lakukan. 703 00:42:54,216 --> 00:42:56,017 - Mereka tidak mau mendengarkan. - Kami akan membuat mereka mendengarkan. 704 00:42:56,041 --> 00:42:57,918 Saya sudah menandatangani. 705 00:42:59,460 --> 00:43:02,463 Saya punya dua anak, Nona Page, dan itu semua penting bagiku sekarang. 706 00:43:04,132 --> 00:43:07,177 Jika Anda memiliki seseorang yang kamu pedulikan... 707 00:43:07,260 --> 00:43:09,845 biarkan saja. 708 00:43:22,775 --> 00:43:26,947 Shirley, terima kasih banyak untuk mendorong ini melalui. 709 00:43:27,530 --> 00:43:30,241 Aku... aku berhutang budi padamu. 710 00:43:30,325 --> 00:43:32,243 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 711 00:43:41,336 --> 00:43:42,378 (Mengetuk pintu) 712 00:43:42,462 --> 00:43:43,463 (Menghela napas) Ya. 713 00:43:45,131 --> 00:43:47,675 (Karen) Permisi, Tuan Urich? 714 00:43:49,385 --> 00:43:50,929 Jadi mereka memberitahuku. 715 00:43:51,012 --> 00:43:52,055 (Menghela napas) 716 00:43:52,138 --> 00:43:54,140 Saya membaca artikel Anda. 717 00:43:55,600 --> 00:43:57,810 - Tentang jalur kereta bawah tanah? - Eh... 718 00:43:57,893 --> 00:44:00,646 Tentang Konstruksi Union Allied. 719 00:44:01,856 --> 00:44:02,941 aku, um... 720 00:44:04,067 --> 00:44:07,237 Menurutku, masih ada cerita lain... 721 00:44:07,320 --> 00:44:09,614 jika Anda tertarik. 722 00:44:16,287 --> 00:44:17,413 Silakan duduk. 723 00:44:30,343 --> 00:44:32,053 (Tonton terus berdetak) 724 00:44:36,141 --> 00:44:38,101 (Jantung berdebar kencang) 725 00:44:49,862 --> 00:44:51,072 Mereka digantung. 726 00:44:51,156 --> 00:44:54,159 Nyonya Foreperson, itu pemahaman saya dari catatan ini 727 00:44:54,242 --> 00:44:56,744 bahwa kamu telah berada tidak dapat mencapai keputusan. 728 00:44:56,827 --> 00:44:59,372 Kami belum, Yang Mulia. 729 00:44:59,455 --> 00:45:01,874 biaya Allen. Dia mengirim mereka kembali. 730 00:45:01,957 --> 00:45:03,876 Masih terpecah, DA akan mencoba lagi. 731 00:45:03,959 --> 00:45:06,003 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 732 00:45:06,087 --> 00:45:07,255 Akankah begitu, Tuan Healy? 733 00:45:07,338 --> 00:45:10,216 Itu pidato yang luar biasa kamu memberi, Murdock. 734 00:45:11,384 --> 00:45:13,469 Pidato yang luar biasa. 735 00:45:13,553 --> 00:45:14,845 (Hakim) Uji coba ini memakan biaya yang besar 736 00:45:14,929 --> 00:45:18,808 untuk waktu, tenaga, uang, dan ketegangan emosional 737 00:45:18,891 --> 00:45:22,187 untuk kedua pertahanan dan penuntutan. 738 00:45:22,270 --> 00:45:23,771 Jika kamu harus gagal... 739 00:45:25,022 --> 00:45:26,941 (Musik Latin diputar melalui speaker) 740 00:45:41,414 --> 00:45:42,915 (Berseru) 741 00:45:47,878 --> 00:45:49,172 (Mendengus) 742 00:46:00,891 --> 00:46:02,643 (Dentang logam) 743 00:47:09,627 --> 00:47:12,922 Orang yang menyewa pengacaramu, untuk siapa dia bekerja? 744 00:47:13,839 --> 00:47:15,132 Kamu pikir aku takut padamu? 745 00:47:16,384 --> 00:47:18,052 (Berteriak kesakitan) 746 00:47:20,513 --> 00:47:21,514 (Mengerang) 747 00:47:24,600 --> 00:47:25,935 Katakan padaku! 748 00:47:27,687 --> 00:47:28,938 Untuk siapa dia bekerja? 749 00:47:29,480 --> 00:47:31,566 - Aku tidak bisa! - Aku ingin nama! 750 00:47:33,067 --> 00:47:34,652 (Mengerang) 751 00:47:34,735 --> 00:47:36,862 Ya Tuhan! Fisk! 752 00:47:36,946 --> 00:47:39,031 Wilson Fisk! (Mendengus) 753 00:47:40,575 --> 00:47:41,992 (Bernafas berat) 754 00:47:42,076 --> 00:47:43,286 (Kaca pecah) 755 00:47:43,369 --> 00:47:44,787 (Menghembuskan napas) 756 00:47:46,872 --> 00:47:48,374 (Batuk) 757 00:47:48,458 --> 00:47:50,042 Anda masuk ke mobil Anda. 758 00:47:50,125 --> 00:47:51,845 Jika aku pernah melihatmu di Hell's Kitchen lagi... 759 00:47:51,877 --> 00:47:53,003 Tidak. 760 00:47:53,087 --> 00:47:54,880 Anda tidak ingin menguji saya. 761 00:47:54,964 --> 00:47:57,174 Menurutmu ini adalah masih tentang kamu? 762 00:47:58,175 --> 00:48:01,221 Saya menyerahkan namanya. Anda tidak melakukan itu, tidak padanya. 763 00:48:03,389 --> 00:48:05,766 Dia akan menemukanku... 764 00:48:05,850 --> 00:48:08,436 dan buatlah contoh... 765 00:48:09,437 --> 00:48:12,982 dan kemudian dia akan menemukan semua orang aku pernah peduli... 766 00:48:14,191 --> 00:48:16,611 dan lakukan hal yang sama pada mereka... 767 00:48:19,947 --> 00:48:22,742 sehingga tidak ada seorang pun yang melakukannya apa yang baru saja saya lakukan. 768 00:48:23,951 --> 00:48:25,328 (Terengah-engah) 769 00:48:29,665 --> 00:48:31,501 Seharusnya kamu membunuhku saja. 770 00:48:34,003 --> 00:48:36,256 Anda pengecut. 771 00:48:37,340 --> 00:48:38,383 (Berseru) 772 00:48:46,516 --> 00:48:47,600 (Bergumam) 773 00:48:49,477 --> 00:48:52,104 (Terengah-engah) 774 00:49:01,822 --> 00:49:04,409 (Musik klasik diputar di speaker) 775 00:49:29,099 --> 00:49:31,852 Ada lelucon masa kecil. 776 00:49:31,936 --> 00:49:35,773 Kamu memegang selembar kertas putih dan Anda bertanya, "Apa ini?" 777 00:49:38,443 --> 00:49:40,986 "Seekor kelinci di tengah badai salju." 778 00:49:44,490 --> 00:49:46,116 Anda tertarik atau sekedar mencari? 779 00:49:47,034 --> 00:49:49,244 (Pria) Tertarik. 780 00:49:49,329 --> 00:49:51,622 Orang-orang selalu bertanya kepada saya bagaimana kita bisa menagih begitu banyak 781 00:49:51,706 --> 00:49:54,667 untuk jumlah berapa dengan gradasi warna putih. 782 00:49:54,750 --> 00:49:59,505 Saya memberi tahu mereka bahwa ini bukan tentangnya nama artis atau keahlian yang dibutuhkan... 783 00:50:00,798 --> 00:50:03,258 bahkan bukan tentang seni itu sendiri. 784 00:50:05,219 --> 00:50:07,137 Yang penting adalah... 785 00:50:09,098 --> 00:50:11,141 "Bagaimana perasaanmu?" 786 00:50:20,526 --> 00:50:22,737 Itu membuatku merasa sendirian. 787 00:50:38,335 --> 00:50:40,337 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com