1 00:00:42,917 --> 00:00:45,834 ♪ Пока я иду через долину тени смерти 2 00:00:45,834 --> 00:00:47,333 ♪ Я смотрю на свою жизнь 3 00:00:47,333 --> 00:00:49,542 ♪ И осознать никого не осталось 4 00:00:49,542 --> 00:00:51,709 ♪ Потому что я взорвался и так долго смеялся 5 00:00:51,709 --> 00:00:54,208 ♪ Даже моя мама думает, что мой разум пропал 6 00:00:54,208 --> 00:00:57,917 ♪ Я правда ненавижу эту поездку, но мне пора бежать 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,458 ♪ Когда они квакают, я вижу себя в пистолетном дыму, дурак 8 00:01:00,458 --> 00:01:03,750 ♪ Я типа Джи маленькие домосеи хочу быть таким 9 00:01:03,750 --> 00:01:05,458 ♪ На коленях ночью 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,834 ♪ Произнесение молитв в уличном свете 11 00:01:07,834 --> 00:01:09,792 ♪ Они тратили большую часть их жизни 12 00:01:09,792 --> 00:01:13,583 ♪ Жизнь в гангстерский рай (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 13 00:01:13,583 --> 00:01:15,709 ♪ Они тратили большую часть их жизни 14 00:01:15,709 --> 00:01:19,208 ♪ Жизнь в гангстерский рай 15 00:01:19,208 --> 00:01:22,000 ♪ Мы продолжаем тратить большая часть нашей жизни 16 00:01:22,000 --> 00:01:25,709 ♪ Жизнь в гангстерский рай 17 00:01:25,709 --> 00:01:27,917 ♪ Мы продолжаем тратить большая часть нашей жизни 18 00:01:27,917 --> 00:01:30,417 ♪ Жизнь в гангстерский рай 19 00:01:30,417 --> 00:01:34,291 ♪ Посмотрите на ситуацию, они заставили меня столкнуться... 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,083 Откройте дверь! 21 00:01:37,083 --> 00:01:40,000 ♪ Так что мне пора спать с командой капота 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ♪ Слишком много смотрю телевизор заставил меня гоняться за мечтами 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,959 ♪ Я образованный дурак с деньгами на уме 24 00:01:45,959 --> 00:01:49,000 ♪ У меня в руке 10 и блеск в моих глазах 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,667 ♪ Я конченый гангста установить триппин-бангер 26 00:01:50,667 --> 00:01:55,250 ♪ И мои домашние не работают, так что не возбуждай мой гнев, дурак 27 00:01:55,250 --> 00:01:57,792 (КРИК) ♪ Смерть — это не пустяки но на расстоянии одного удара сердца 28 00:01:57,792 --> 00:02:01,125 ♪ Я живу, сделай или умри, что я могу сказать? 29 00:02:01,125 --> 00:02:04,125 ♪ Мне сейчас 23, но доживу ли я до 24? 30 00:02:04,125 --> 00:02:06,667 ♪ То, как идут дела, я не знаю 31 00:02:06,667 --> 00:02:12,417 ♪ Скажи мне, почему мы так слеп, чтобы видеть 32 00:02:12,417 --> 00:02:19,542 ♪ Те, кому мы причинили боль ты и я? 33 00:02:19,542 --> 00:02:21,834 ♪ Они тратили большую часть их жизни 34 00:02:21,834 --> 00:02:25,667 ♪ Жизнь в гангстерский рай 35 00:02:25,667 --> 00:02:27,959 ♪ Они тратили большую часть их жизни 36 00:02:27,959 --> 00:02:31,250 ♪ Жизнь в гангстерский рай 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,834 ♪ Мы продолжаем тратить большая часть нашей жизни 38 00:02:33,834 --> 00:02:37,583 ♪ Жизнь в гангстерский рай 39 00:02:37,583 --> 00:02:39,959 ♪ Мы продолжаем тратить большая часть нашей жизни 40 00:02:39,959 --> 00:02:42,375 ♪ Жизнь в гангстерский рай 41 00:02:42,375 --> 00:02:46,083 ♪ Власть и деньги, деньги и власть 42 00:02:46,083 --> 00:02:49,333 ♪ Минуту за минутой, час за часом 43 00:02:49,333 --> 00:02:52,000 ♪ Все бегут, но Половина из них не смотрит 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,667 ♪ Что происходит на кухне 45 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 ♪ Но я не знаю что готовишь 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 ♪ Говорят, мне нужно учиться 47 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 ♪ Но здесь никого нет научить меня 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,875 ♪ Если они не могут этого понять 49 00:02:59,875 --> 00:03:00,834 ♪ Как они могут связаться со мной? 50 00:03:00,834 --> 00:03:03,959 ♪ Думаю, они не могут, Я думаю, они не будут 51 00:03:03,959 --> 00:03:05,375 ♪ Думаю, они впереди вот почему я знаю 52 00:03:05,375 --> 00:03:07,291 ♪ Мне не повезло в жизни, дурак 53 00:03:07,291 --> 00:03:10,000 ♪ Они тратили большую часть их жизни 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,417 ♪ Жизнь в гангстерском доме рай 55 00:03:12,417 --> 00:03:15,709 ♪ Они тратили большую часть их жизни 56 00:03:15,709 --> 00:03:18,458 ♪ Жизнь в гангстерский рай 57 00:03:18,458 --> 00:03:22,291 ♪ Мы продолжаем тратить большую часть нашей жизни... ♪ 58 00:03:22,291 --> 00:03:23,709 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 59 00:03:23,709 --> 00:03:26,000 я просто собираюсь чтобы проверить расписание. 60 00:03:26,000 --> 00:03:28,834 Спасибо. Ммм-хм. 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,375 Хорошо. Позвольте мне написать это вниз. 62 00:03:30,375 --> 00:03:32,709 (СТУК) Карла? 63 00:03:32,709 --> 00:03:33,875 Мой друг Луанн Джонсон здесь, чтобы увидеть тебя. 64 00:03:33,875 --> 00:03:37,333 О Боже, это сегодня? Хэл, сейчас неподходящее время. 65 00:03:37,333 --> 00:03:38,792 Ну, она вошла. 66 00:03:38,792 --> 00:03:41,000 Хорошо. 67 00:03:41,000 --> 00:03:42,625 у меня будет чтобы перезвонить тебе. Спасибо. 68 00:03:42,625 --> 00:03:45,542 Луанна? я бы хотел, чтобы ты встретиться с Карлой Николс, 69 00:03:45,542 --> 00:03:46,542 наш заместитель директора. Привет. 70 00:03:46,542 --> 00:03:50,000 Карла, Луанн Джонсон. Я подожду снаружи. 71 00:03:50,000 --> 00:03:53,583 Пожалуйста, Присаживайтесь. 72 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 (Вздыхает) Спасибо, что увидели меня. 73 00:03:55,333 --> 00:03:56,375 Ох, ну... 74 00:03:56,375 --> 00:03:58,542 Мистер Гриффит, Хэл, 75 00:03:58,542 --> 00:04:01,709 рассказал мне так много о тебе. 76 00:04:01,709 --> 00:04:03,417 надеюсь не все. (СМЕЕТСЯ) 77 00:04:03,417 --> 00:04:08,208 (Посмеиваясь) О, нет, только хорошее. 78 00:04:08,208 --> 00:04:11,709 И я должен сказать, это не часто такое у нас есть претендент 79 00:04:11,709 --> 00:04:13,667 твоей зрелости и... 80 00:04:14,542 --> 00:04:16,333 Разнообразный опыт. 81 00:04:16,333 --> 00:04:18,709 Бакалавр английской лит. 82 00:04:18,709 --> 00:04:20,709 Связи с общественностью, телемаркетинг... 83 00:04:20,709 --> 00:04:22,875 Морской. 84 00:04:22,875 --> 00:04:24,834 Ты не выглядишь как морской пехотинец. 85 00:04:24,834 --> 00:04:27,792 Ну... Длинные рукава скрыть татуировки. 86 00:04:28,709 --> 00:04:31,083 (СМЕЕТСЯ) 87 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 И полностью аккредитованный, 88 00:04:34,417 --> 00:04:37,625 за исключением одного срока курировал обучение студентов. 89 00:04:37,625 --> 00:04:41,959 Почему ты остановился так близко к тому, чтобы быть сертифицирован? 90 00:04:41,959 --> 00:04:44,542 Ну, я встретила своего мужа и начал работать для его компании. 91 00:04:46,917 --> 00:04:49,875 Мы разводимся. 92 00:04:49,875 --> 00:04:52,917 (прокашливается) Ну... Это не было бы проблемой 93 00:04:52,917 --> 00:04:55,333 чтобы доставить вас в экстренном порядке сертификация. 94 00:04:55,333 --> 00:04:55,542 Когда вы могли бы начать? 95 00:04:57,625 --> 00:04:58,041 Начинать? 96 00:04:58,041 --> 00:05:01,250 Обучение. 97 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Мисс Джонсон, Я перейду к делу. (Прочищает ГОРЛО) 98 00:05:03,750 --> 00:05:07,709 Один из наших преподаватели академии, Миссис Шеперд, слева, 99 00:05:07,709 --> 00:05:10,291 и с тех пор у нас было три заместителя учителя. 100 00:05:11,041 --> 00:05:13,166 Последний, миссис Гингрич 101 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 заболел только сегодня утром, 102 00:05:14,291 --> 00:05:16,250 так что у нас есть штатная должность 103 00:05:16,250 --> 00:05:18,625 и нам нужно чтобы заполнить его сейчас. 104 00:05:18,625 --> 00:05:19,667 Хм... 105 00:05:19,667 --> 00:05:20,917 Полный рабочий день? Мне жаль. 106 00:05:20,917 --> 00:05:24,959 Я думал, что это интервью со студентом-преподавателем. 107 00:05:24,959 --> 00:05:25,792 Ну... (ЗАИКАЕТСЯ) 108 00:05:25,792 --> 00:05:29,250 Ну, что такое преподаватель академии? 109 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Ну, академия... 110 00:05:32,166 --> 00:05:34,291 Это что-то вроде школы внутри школы, 111 00:05:34,291 --> 00:05:36,000 особенные дети, 112 00:05:36,000 --> 00:05:39,250 страстный, энергичный, сложный... 113 00:05:39,792 --> 00:05:40,500 (НЕРВНО СМЕЕТСЯ) 114 00:05:40,500 --> 00:05:44,166 Зарплата 24700 в год. 115 00:05:44,166 --> 00:05:46,166 Вам интересно? 116 00:05:47,166 --> 00:05:51,250 Да, я... Да, мне интересно. (СМЕЕТСЯ) 117 00:05:51,250 --> 00:05:52,291 О, это чудесно. (СМЕЕТСЯ) 118 00:05:52,291 --> 00:05:55,291 Отлично, отлично. Хорошо, так... 119 00:05:55,291 --> 00:05:58,667 О, ну, так, это для тебя. 120 00:05:58,667 --> 00:06:01,333 учебная программа, график, и все такое, 121 00:06:01,333 --> 00:06:04,000 и если бы ты просто следуй за мной. 122 00:06:06,917 --> 00:06:08,375 У нас есть новый учитель. (СМЕЕТСЯ) 123 00:06:08,375 --> 00:06:09,583 Отлично! 124 00:06:09,583 --> 00:06:11,500 Поздравляю. 125 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 На постоянной основе. Что? 126 00:06:12,750 --> 00:06:15,000 Ага. Да, начиная с завтрашнего дня, г-жа Джонсон 127 00:06:15,000 --> 00:06:16,542 будет преподавать один из занятий нашей академии. 128 00:06:16,542 --> 00:06:19,583 Боюсь, миссис Гингрич его больше нет с нами. 129 00:06:19,583 --> 00:06:20,750 Карла,... 130 00:06:20,750 --> 00:06:22,417 Класс мистера Гриффита находится рядом с твоим, 131 00:06:22,417 --> 00:06:24,125 так ты бы встретил ее завтра на улице 132 00:06:24,125 --> 00:06:26,291 и показать ей 107? 133 00:06:26,291 --> 00:06:28,417 Верно. Спасибо. 134 00:06:28,417 --> 00:06:30,375 я просто знаю это все получится. Большое спасибо. 135 00:06:30,375 --> 00:06:32,083 Спасибо. 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 На постоянной основе. 137 00:06:34,750 --> 00:06:37,709 Луанна. Луанна. Она рассказала тебе о программа академии? 138 00:06:37,709 --> 00:06:39,583 Да, да, нет, она рассказала мне все об этом. 139 00:06:39,583 --> 00:06:42,917 Она сказала, знаешь, яркие, особенные дети. 140 00:06:42,917 --> 00:06:45,166 Послушай, Луанна... Я хочу учить, Хэл. 141 00:06:45,166 --> 00:06:47,458 Если у меня возникнут вопросы, Я знаю, у кого спросить, да? 142 00:06:47,458 --> 00:06:48,709 Да, Я буду на это рассчитывать. 143 00:06:52,041 --> 00:06:55,291 ♪ Мотыги и цепи и размахиваю вещами 144 00:06:55,291 --> 00:06:57,834 ♪ То же, что и я 145 00:06:57,834 --> 00:07:01,041 ♪ Просто еще один молодой ниггер есть вещи 146 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 ♪ Мне это нужно 147 00:07:03,583 --> 00:07:06,667 ♪ Мотыги и цепи и размахиваю вещами 148 00:07:07,583 --> 00:07:08,917 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 149 00:07:10,458 --> 00:07:13,333 ♪ Просто еще один молодой ниггер у меня все ♪ 150 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 (КАШЛЯЕТ) 151 00:07:18,000 --> 00:07:18,709 Это справа от вас. 152 00:07:21,917 --> 00:07:25,625 Я думаю, мисс Шепард планы уроков будут в ее столе? 153 00:07:25,625 --> 00:07:28,834 (СМЕЕТСЯ) Очень возможно. 154 00:07:28,834 --> 00:07:30,500 (КАШЕЛЬ) 155 00:07:30,500 --> 00:07:33,458 (СТУЧИТ НЕВЯТНО) (РИТМИЧНО ПОСТУКИВАЕТ) 156 00:07:34,417 --> 00:07:36,792 ХЭЛ: Это твой класс. 157 00:07:36,792 --> 00:07:38,917 (МАЛЬЧИК ПРОДОЛЖАЕТ РЭППИРОВАТЬ) (НАСТРОЙКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 158 00:07:41,291 --> 00:07:44,250 Шумная связка, не так ли? 159 00:07:44,250 --> 00:07:45,667 Да, но если ты стоять там достаточно долго, 160 00:07:45,667 --> 00:07:47,375 они обычно потише. 161 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Не пытайся и кричать над ними. 162 00:07:50,333 --> 00:07:52,291 Верно. Спасибо. (Девушка неразборчиво читает рэп) 163 00:07:52,291 --> 00:07:54,000 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 164 00:07:54,000 --> 00:07:56,875 ХЭЛ: Луанна. 165 00:07:58,291 --> 00:07:59,458 Я прямо по соседству. 166 00:08:01,792 --> 00:08:02,625 Спасибо. 167 00:08:14,709 --> 00:08:17,458 Нет, нет, нет. Не твой. 168 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Белый хлеб. 169 00:08:18,875 --> 00:08:22,125 (РЭПП ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 170 00:08:22,125 --> 00:08:25,125 ♪ И я передаю микрофон моей домашней девушке 171 00:08:25,125 --> 00:08:26,458 ♪ Я вижу, как ты рифмуешь, я качаю это 172 00:08:26,458 --> 00:08:27,709 (ПРОДОЛЖАЕТ РЭПП) 173 00:08:39,000 --> 00:08:42,500 Могу ли я иметь внимание, пожалуйста? (РЭПП ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 174 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 Как долго вы вместе? (СМЕЕТСЯ) 175 00:08:44,542 --> 00:08:46,792 ДЕВУШКА: ♪ Твоя жизнь — шутка ♪ 176 00:08:46,792 --> 00:08:48,792 (РЭПП ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 177 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 Что случилось мисс Шеперд? 178 00:08:56,834 --> 00:08:59,166 Что? Что случилось мисс Шеперд? 179 00:08:59,166 --> 00:09:01,166 Ох, нет, она не спрашивает 180 00:09:01,166 --> 00:09:03,458 о мисс пустяковый пастух. 181 00:09:03,458 --> 00:09:05,041 Ты играешь себя. Играя самого себя. 182 00:09:05,041 --> 00:09:08,166 Йо, йо, йо, йо, йо! Слушай! 183 00:09:08,166 --> 00:09:09,375 Эй, послушай! 184 00:09:09,375 --> 00:09:11,709 Белый хлеб хочу знаю, что случилось мисс Шепард! 185 00:09:11,709 --> 00:09:12,792 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 186 00:09:14,625 --> 00:09:14,834 Мы убили эту суку. 187 00:09:17,000 --> 00:09:19,291 Ударь его, ударь его, пни это! Привет! 188 00:09:19,291 --> 00:09:21,083 я начинал любить пута! 189 00:09:21,083 --> 00:09:22,709 (ВСЕ глумятся) 190 00:09:22,709 --> 00:09:24,083 Все, все. 191 00:09:24,083 --> 00:09:25,208 Эмилио съел ее. 192 00:09:25,208 --> 00:09:27,375 (СТУДЕНТЫ ВОСКЛЮЧАЮТ) 193 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 ЭМИЛИО: Чушь собачья! 194 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 (СТУДЕНТЫ КРИЧАТ) 195 00:09:37,583 --> 00:09:39,709 Эта сука была слишком уродлив, чтобы есть. СТУДЕНТЫ: Да. 196 00:09:41,959 --> 00:09:43,208 Кормил ее своим собакам. 197 00:09:43,208 --> 00:09:45,250 (СМЕЕТСЯ) (СТУДЕНТЫ ГИГАЮТ) 198 00:09:51,291 --> 00:09:53,542 Но я съем тебя. 199 00:09:54,125 --> 00:09:56,375 (СТУДЕНТЫ ВОСКЛЮЧАЮТ) 200 00:10:03,417 --> 00:10:05,333 Как тебя зовут? 201 00:10:06,667 --> 00:10:08,000 Эмилио. 202 00:10:08,583 --> 00:10:10,291 Рамирес. 203 00:10:10,291 --> 00:10:12,250 (СТУДЕНТЫ НАДРАЖАЮТСЯ И СМЕЮСЬ) 204 00:10:24,166 --> 00:10:28,625 СТУДЕНТЫ: (ПЕЧЕНИЕ) Эмилио! Эмилио! Эмилио! Эмилио! Эмилио! 205 00:10:28,625 --> 00:10:31,959 (Приглушенное пение) ДЕВУШКА: Это драка? 206 00:10:31,959 --> 00:10:34,792 Давай, давай, давай, ты знаешь, какие они. Ну давай же. 207 00:10:34,792 --> 00:10:38,291 ВСЕ: (ПОНЮ ГРОМЧЕ) Эмилио! Эмилио! Эмилио! Эмилио! 208 00:10:55,625 --> 00:10:58,542 ХЭЛ: Мэдисон сдалась к националистам... 209 00:11:00,041 --> 00:11:03,417 Сам Гамильтон вряд ли мог составил сообщение 210 00:11:03,417 --> 00:11:04,875 что обнял... 211 00:11:10,417 --> 00:11:11,333 Донна. Донна, взять на себя управление классом. 212 00:11:11,333 --> 00:11:14,208 (ВСЕ ПРОТЕСТИРУЮТ) 213 00:11:18,959 --> 00:11:19,792 Заткнись! 214 00:11:27,834 --> 00:11:29,750 Что случилось мисс Шеперд? 215 00:11:29,750 --> 00:11:30,166 Она ушла. 216 00:11:30,166 --> 00:11:31,667 Почему? 217 00:11:31,667 --> 00:11:34,542 Она была очень нервный человек. 218 00:11:35,333 --> 00:11:36,667 Что, у нее было поломка? 219 00:11:36,667 --> 00:11:39,792 Нет, она ушла. до этого. 220 00:11:39,792 --> 00:11:41,750 Один из заменителей, у нее случился срыв. 221 00:11:41,750 --> 00:11:43,750 Вот как они вытравить их. 222 00:11:43,750 --> 00:11:46,375 Кто эти дети, отвергает из ада? 223 00:11:46,375 --> 00:11:51,125 Нет, они умные дети. с небольшим или без образовательные навыки 224 00:11:51,125 --> 00:11:53,917 и то, что мы вежливо называем много социальных проблем. 225 00:11:53,917 --> 00:11:56,375 Черт возьми, Гриффит, ты мог бы меня предупредить! 226 00:11:56,375 --> 00:12:00,125 Эй, Луанна, ты сказал ты хотел учить. 227 00:12:00,125 --> 00:12:02,375 Теперь, это груз быка или что? Нет! 228 00:12:02,375 --> 00:12:03,709 Так учите! Я не могу... 229 00:12:03,709 --> 00:12:05,417 Что? Я не могу их учить! 230 00:12:05,875 --> 00:12:06,875 Да, вы можете. 231 00:12:06,875 --> 00:12:10,834 Все, что тебе нужно сделать это привлечь их внимание. 232 00:12:12,750 --> 00:12:14,125 Или уйти. 233 00:12:15,458 --> 00:12:17,583 (СВИСТУЮЩАЯ МЕЛОДИЯ ХЭЛА) 234 00:12:21,542 --> 00:12:24,250 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) Я вернулся! 235 00:12:24,250 --> 00:12:26,166 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 236 00:12:45,208 --> 00:12:46,291 (Вздыхает) 237 00:12:50,417 --> 00:12:52,625 «Она решила, что если бы Брайан нарушил правило, 238 00:12:52,625 --> 00:12:54,917 "она будет использовать эти последствия. 239 00:12:54,917 --> 00:12:56,417 «Впервые он нарушил правило, 240 00:12:56,417 --> 00:12:58,667 "Его имя будет вывесить на доску». 241 00:12:58,667 --> 00:13:00,750 (СМЕЕТСЯ) 242 00:13:12,709 --> 00:13:16,792 ♪ Это жизнь 243 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 ♪ Это жизнь 244 00:13:24,500 --> 00:13:27,792 ♪ Это жизнь ♪ 245 00:13:31,625 --> 00:13:33,667 Ладно, вы, маленькие ублюдки. 246 00:13:33,667 --> 00:13:34,917 ♪ Давай! ♪ Приложись к этому спиной 247 00:13:34,917 --> 00:13:37,333 ♪ Давай! ♪ Приложись к этому спиной 248 00:13:37,333 --> 00:13:39,000 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 249 00:13:39,000 --> 00:13:41,792 ♪ Приложись к этому спиной ♪ Давай! 250 00:13:41,792 --> 00:13:43,500 ♪ Вдохните спину в ритм 251 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 ♪ Достигайте целей в котором ты ищешь 252 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 ♪ Не позволяй никому направлять тебя неправильно 253 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 ♪ Или ты будешь петь та самая старая песня ♪ 254 00:13:49,125 --> 00:13:50,792 ДЕВУШКА: Забудь об этом дерьме. 255 00:13:50,792 --> 00:13:53,500 (СМЕЕТСЯ) Эй, ты не сделал достаточно вчера? 256 00:13:58,583 --> 00:14:00,542 (СМЕХ) (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 257 00:14:07,500 --> 00:14:10,375 Как дела? Ага. 258 00:14:13,583 --> 00:14:14,875 (СМЕХ) 259 00:14:14,875 --> 00:14:18,125 ДЕВУШКА: Привет всем, все, смотрите! 260 00:14:18,125 --> 00:14:19,041 Ковбой. 261 00:14:37,709 --> 00:14:44,792 ДЕВУШКА: Кто-нибудь знает... 262 00:14:47,625 --> 00:14:48,792 Что такое ка-рейт? 263 00:14:48,792 --> 00:14:50,250 Каратэ, ты тупой засранец. 264 00:14:50,250 --> 00:14:52,959 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 265 00:14:52,959 --> 00:14:55,542 Ты морской пехотинец? А для настоящего морпеха? 266 00:14:55,542 --> 00:14:57,458 Выписали, но да. 267 00:14:58,458 --> 00:15:01,333 я попробую заняться каратэ с вами, мисс Джонсон. 268 00:15:05,000 --> 00:15:09,041 мне очень жаль, но мне не разрешено прикоснуться к студенту. 269 00:15:09,041 --> 00:15:12,625 Но если ты действительно думаешь ты знаешь, что делаешь, иди сюда. 270 00:15:12,625 --> 00:15:15,709 МАЛЬЧИК: Эй, это звучит как это вызов для меня, Эсе. Тебе лучше подняться туда. 271 00:15:15,709 --> 00:15:17,667 О, я знаю что я делаю. 272 00:15:17,667 --> 00:15:19,875 Хотя нет смысла это делать, если ты не можешь прикоснуться ко мне. 273 00:15:21,583 --> 00:15:23,417 Хорошо, кто-нибудь еще знаешь каратэ? 274 00:15:24,291 --> 00:15:25,333 А вы? 275 00:15:25,333 --> 00:15:28,041 Да, я знаю некоторых чертово каратэ. 276 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Ууу! 277 00:15:29,041 --> 00:15:30,875 (СТУДЕНТЫ Аплодируют И СМЕЮСЬ) 278 00:15:32,750 --> 00:15:34,083 ДЕВУШКА: Даррелл... Черт. 279 00:15:37,583 --> 00:15:38,917 Что насчет тебя, ты знаешь какое-нибудь каратэ? 280 00:15:38,917 --> 00:15:42,542 Рауль. Да, Я знаю достаточно. 281 00:15:42,542 --> 00:15:45,417 Хорошо, Рауль. Поднимитесь сюда. 282 00:15:45,417 --> 00:15:46,875 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 283 00:15:46,875 --> 00:15:49,417 Хорошо. Дерьмо. Давай, начос. 284 00:15:49,417 --> 00:15:53,875 Дерьмо. Все в порядке. Пошли, Эсе. Пойдем! 285 00:15:54,709 --> 00:15:56,959 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) (СМЕЕТСЯ) 286 00:16:00,542 --> 00:16:03,417 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 287 00:16:04,917 --> 00:16:06,041 Черт. 288 00:16:07,125 --> 00:16:08,375 Вы, ребята... 289 00:16:08,375 --> 00:16:10,875 Подожди, подожди, подожди. Ребята, вы ни черта не знаете. 290 00:16:10,875 --> 00:16:13,375 (СТУДЕНТЫ глумятся) 291 00:16:13,375 --> 00:16:15,917 ЛУАННА: Ты не знаешь даже знаю какие-нибудь броски. 292 00:16:15,917 --> 00:16:17,625 МАЛЬЧИК: Вот, я слышал что морской пехотинец 293 00:16:17,625 --> 00:16:21,125 может убить человека голыми руками. Это правда? 294 00:16:21,125 --> 00:16:22,083 Абсолютно. 295 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) Ох, черт. 296 00:16:25,291 --> 00:16:26,166 (СМЕЕТСЯ) 297 00:16:30,041 --> 00:16:32,917 Хорошо. Вот как это начинается. 298 00:16:32,917 --> 00:16:35,000 Эм, ладно, во-первых, 299 00:16:35,000 --> 00:16:36,458 вы можете двое передвинуть этот стол? там немного внизу? 300 00:16:40,000 --> 00:16:42,917 Хорошо, все сначала замедленная съемка. 301 00:16:43,333 --> 00:16:45,542 Эм, Даррелл. 302 00:16:45,542 --> 00:16:49,333 Ага. Хорошо, ты переезжаешь в Рауль. 303 00:16:49,333 --> 00:16:50,667 как будто ты собираешься его ударить. 304 00:16:50,667 --> 00:16:51,792 Да, я могу это сделать. 305 00:16:51,792 --> 00:16:54,917 ЛУАННА: Хорошо. Теперь... 306 00:16:54,917 --> 00:16:58,166 Рауль, ты собираешься шаг в Даррелл. 307 00:16:58,166 --> 00:16:59,500 И ты собираешься схватить его за запястье, 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,542 окей? 309 00:17:00,542 --> 00:17:03,083 Ты собираешься повернись своим телом подальше от него 310 00:17:03,083 --> 00:17:06,834 так что твоя задница у него в желудке, ясно? 311 00:17:06,834 --> 00:17:09,083 Отвали от меня, чувак! 312 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 (БОЛТОВЬЯ И СМЕХ) 313 00:17:12,583 --> 00:17:13,792 Ты чертов панк. 314 00:17:13,792 --> 00:17:15,875 Желаешь, чувак! Вы желаете, дома. Давай, дома. 315 00:17:15,875 --> 00:17:16,792 Ты хочешь, чувак. Черт возьми! 316 00:17:16,792 --> 00:17:19,500 Убери от меня руки! Желаешь, чувак! 317 00:17:19,500 --> 00:17:22,291 ЛУАННА: Нет. Это бросок от бедра. Это бросок от бедра. 318 00:17:22,291 --> 00:17:26,000 Хорошо, возьми свой снова боевая стойка. Хорошо? 319 00:17:26,000 --> 00:17:27,375 Хорошо, хватай его за запястье. Хорошо. 320 00:17:27,375 --> 00:17:29,875 ЛУАННА: Хорошо, теперь... Теперь на этот раз, когда вы въезжаете, 321 00:17:29,875 --> 00:17:31,917 ты собираешься возьми эту руку, 322 00:17:31,917 --> 00:17:33,250 ты собираешься схватить на это плечо. 323 00:17:34,375 --> 00:17:35,709 Хорошо. Готовый? 324 00:17:37,166 --> 00:17:38,208 Ха! 325 00:17:38,208 --> 00:17:39,417 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 326 00:17:39,417 --> 00:17:41,333 Спасибо! Привет! Привет! 327 00:17:43,250 --> 00:17:46,917 я пну тебя чертова задница, вот это! 328 00:17:48,333 --> 00:17:49,166 (СМЕЕТСЯ) 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,041 (Вздыхает) 330 00:17:53,041 --> 00:17:57,583 ЛУАННА: Ну, это была работа. 331 00:17:57,583 --> 00:17:58,834 Из вас могли бы получиться хорошие морские пехотинцы. 332 00:18:00,792 --> 00:18:03,959 Фактически с этого момента 333 00:18:03,959 --> 00:18:07,000 каждый из вас это как призывник. 334 00:18:07,000 --> 00:18:08,375 МАЛЬЧИК 1: Кто такая лесбиянка? 335 00:18:08,375 --> 00:18:10,166 (МАЛЬЧИК 2 ПОДРАЖАЮЩИЙ УТИНОЕ КВАРКАНИЕ) С чистой записью. 336 00:18:10,166 --> 00:18:14,417 Итак, если вы хотите пройти, 337 00:18:14,417 --> 00:18:15,500 (Кряканье продолжается) 338 00:18:15,500 --> 00:18:17,291 все, что вам нужно сделать, это попробовать. 339 00:18:25,792 --> 00:18:29,542 Потому что в этот момент, у каждого есть А. 340 00:18:29,542 --> 00:18:30,333 (ВОЗВОЛЕННАЯ болтовня) 341 00:18:36,291 --> 00:18:38,166 Но это зависит от тебя чтобы сохранить это. 342 00:18:40,709 --> 00:18:42,250 Чушь собачья! 343 00:18:42,250 --> 00:18:44,041 Эй, почему бы тебе не заткнись, чувак? 344 00:18:44,041 --> 00:18:46,375 Что, если это не так? ерунда? 345 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 Никогда не было нет, черт возьми, А раньше. 346 00:18:48,333 --> 00:18:50,959 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 347 00:18:50,959 --> 00:18:52,208 ♪ Я когда-то знал мужчину кто не умел читать 348 00:18:52,208 --> 00:18:53,500 ♪ Он сказал: «Это не пустяки 349 00:18:53,500 --> 00:18:55,208 ♪ «Потому что я дважды заканчивал школу с игрой, которой я обладаю» 350 00:18:55,208 --> 00:18:57,792 ♪ Бронежилет к груди 351 00:18:57,792 --> 00:19:00,333 ♪ Но когда его дети нужна помощь подготовиться к тесту 352 00:19:00,333 --> 00:19:03,125 ♪ Это был стресс потому что Попс не достижения в учебе 353 00:19:03,125 --> 00:19:05,500 ♪ Это правда, его проблема - эпидемия 354 00:19:05,500 --> 00:19:08,000 ♪ Кто хочет работать пять долгих тяжелых дней через это? 355 00:19:08,000 --> 00:19:10,583 ♪ И получить налог, Я думаю, это сообщение для твоего ума 356 00:19:10,583 --> 00:19:14,041 ♪ Попробовал наркотик около тысячи раз 357 00:19:14,041 --> 00:19:15,750 ♪ Итак, вот сообщение для твоего ума (ХИХИГАНИЕ) 358 00:19:15,750 --> 00:19:18,959 ♪ Около тысячи раз, около тысячи раз 359 00:19:18,959 --> 00:19:19,959 ♪ Итак, вот сообщение для твоего ума 360 00:19:19,959 --> 00:19:24,625 ♪ Около тысячи раз ♪ 361 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 (СТУДЕНТЫ КРИЧАТ) 362 00:19:27,709 --> 00:19:29,709 Утро! 363 00:19:33,500 --> 00:19:38,542 Хорошо, сегодня мы собираемся спрягать некоторые глаголы. 364 00:19:38,542 --> 00:19:39,625 Эй, а что насчет каратэ? 365 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 я не могу просто научу тебя каратэ. 366 00:19:41,667 --> 00:19:42,875 я покажу тебе еще один захват на следующей неделе. 367 00:19:42,875 --> 00:19:45,750 (ВСЕ глумятся) 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,959 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 369 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 (БЕРЕНЬ НА ГИТАРЕ) 370 00:20:05,709 --> 00:20:08,375 Нет, он не ест зеленая фасоль на ужин. Что ты с ними делаешь? 371 00:20:11,291 --> 00:20:11,917 Хорошо. 372 00:20:11,917 --> 00:20:14,709 Привет, Пэм. Пэм! 373 00:20:16,208 --> 00:20:17,959 (ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ) 374 00:20:35,041 --> 00:20:36,542 МАЛЬЧИК: Заткни дырку в шее. 375 00:20:36,542 --> 00:20:39,125 МАЛЬЧИК: Привет, чувак. Это не имеет большого значения 376 00:20:39,709 --> 00:20:41,834 (МОЛЧНО) 377 00:20:45,875 --> 00:20:47,542 Это правда? 378 00:20:47,542 --> 00:20:50,834 Если мы хотим умереть? Черт, нет. 379 00:20:50,834 --> 00:20:52,458 Мы хотим, чтобы ты умер. 380 00:20:53,917 --> 00:20:55,208 Это правда? 381 00:20:55,208 --> 00:20:56,917 ДЕВУШКА: Ну, если бы это было так. между тобой и нами, 382 00:20:56,917 --> 00:20:58,458 черт, да. Хорошо. 383 00:20:58,458 --> 00:21:01,625 МАЛЬЧИК: Эй, эй, Мне плевать, жить или умереть. 384 00:21:03,000 --> 00:21:05,417 Что насчет этого? 385 00:21:05,417 --> 00:21:08,041 Что это такое фигня со смертью? Ты хочешь, чтобы мы умерли? 386 00:21:08,041 --> 00:21:10,959 Нет, дорогая, но я хочу тебя сохранить свой А. 387 00:21:10,959 --> 00:21:13,041 Так что нет, я сделаю это с тобой полегче, ладно? 388 00:21:13,041 --> 00:21:14,417 Все, что вам нужно сделать, это скажи мне глагол... 389 00:21:16,208 --> 00:21:18,208 Это делает это предложение верно. 390 00:21:18,208 --> 00:21:20,291 Мы выбираем сделать немного каратэ. 391 00:21:22,041 --> 00:21:24,333 Хорошо, дай мне глагол вместо того, чтобы выбирать. 392 00:21:24,333 --> 00:21:27,208 ДЕВУШКА 1: Мы умрем? ДЕВУШКА 2: Мы должны умереть, ясно? 393 00:21:27,208 --> 00:21:29,291 Хорошо, «Мы должны умереть». «Должен» — это глагол? 394 00:21:29,291 --> 00:21:33,125 Можете ли вы... Можете ли вы «должен» что-то? 395 00:21:33,125 --> 00:21:36,583 Да, мне пора в туалет прямо сейчас, тебе лучше поверить в это. 396 00:21:36,583 --> 00:21:37,417 (СМЕХ) 397 00:21:40,834 --> 00:21:43,291 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 398 00:21:43,291 --> 00:21:47,333 Хорошо, какой глагол который мы использовали сегодня самый мощный? 399 00:21:47,333 --> 00:21:49,125 Умереть. Ссать! 400 00:21:49,125 --> 00:21:52,291 Ох, ты такой глупый! 401 00:21:53,917 --> 00:21:55,041 Выбирать. 402 00:21:55,750 --> 00:21:56,917 Выбирать. 403 00:21:56,917 --> 00:21:58,083 Как тебя зовут? 404 00:21:58,083 --> 00:22:00,166 Кэлли. Кэлли, почему? 405 00:22:01,375 --> 00:22:03,000 Потому что в этом разница между владением своей жизнью 406 00:22:03,000 --> 00:22:05,041 и, боясь, 407 00:22:05,041 --> 00:22:06,917 говоря «я выбираю» несмотря ни на что. 408 00:22:06,917 --> 00:22:08,834 Ты имеешь в виду, типа, у парня есть пистолет к твоей голове, 409 00:22:08,834 --> 00:22:11,291 и он тянет спусковой крючок, и вы говорите: «Я выбираю смерть»? 410 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 КАЛЛИ: Нет, ты не выбирая смерть, 411 00:22:13,333 --> 00:22:15,583 но ты можешь выбрать смерть без крика, да? 412 00:22:15,583 --> 00:22:19,000 Я имею в виду, ты всегда можешь выбрать что-нибудь. 413 00:22:19,000 --> 00:22:20,417 Не там, где я живу. Дерьмо. 414 00:22:20,417 --> 00:22:23,500 Ты читал? это где-то в этом классе? 415 00:22:23,500 --> 00:22:26,125 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 416 00:22:26,125 --> 00:22:29,834 Нет. В нашем классе мы читаем эта книга называется, 417 00:22:29,834 --> 00:22:31,333 Моя дорогая, мой гамбургер. 418 00:22:31,834 --> 00:22:33,166 Моё что? 419 00:22:33,166 --> 00:22:36,792 Моя дорогая, мой гамбургер. 420 00:22:38,375 --> 00:22:41,875 КАЛЛИ: Притяжательное местоимение, местоимение, притяжательное местоимение. (СТРЕЛЯНИЕ ПАЛЬЦАМИ) 421 00:22:41,875 --> 00:22:44,041 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 422 00:22:45,291 --> 00:22:46,375 Простите? 423 00:22:46,375 --> 00:22:48,500 Простите, мисс Джонсон? 424 00:22:48,500 --> 00:22:50,166 О, да? Не могли бы вы зайти кабинет директора 425 00:22:50,166 --> 00:22:52,417 перед вашим следующий урок, пожалуйста? 426 00:22:52,417 --> 00:22:54,166 Мистер Гранди бы хотелось бы поговорить с тобой. 427 00:22:54,166 --> 00:22:56,291 (СТУДЕНТЫ ВОСКЛЮЧАЮТ) 428 00:22:59,041 --> 00:23:00,667 Ох, белый хлеб в беде! 429 00:23:22,208 --> 00:23:25,041 ГРЭНДИ: Да. Я поговорю с тобой позже. 430 00:23:25,041 --> 00:23:26,125 Пока-пока. 431 00:23:28,041 --> 00:23:29,917 Мисс Джонсон, это офис. 432 00:23:29,917 --> 00:23:32,375 Мы стучим, прежде чем войти. 433 00:23:32,375 --> 00:23:32,542 Ой, мне очень жаль. 434 00:23:35,166 --> 00:23:35,583 Пожалуйста. 435 00:23:42,375 --> 00:23:45,250 Теперь... Мисс Джонсон, я принимаю во внимание рассмотрение 436 00:23:45,250 --> 00:23:47,166 тот факт, что ты новенький 437 00:23:47,166 --> 00:23:49,083 и поэтому не знаю это обучение каратэ 438 00:23:49,083 --> 00:23:51,458 противоречит школьной политике. 439 00:23:51,458 --> 00:23:55,000 И может привести к судебному иску в случае травмы. 440 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Но вы можете избежать такого рода ошибка 441 00:23:57,000 --> 00:23:58,542 если ты просто следуешь учебная программа 442 00:23:58,542 --> 00:24:01,250 продиктовано Совет по образованию. 443 00:24:03,458 --> 00:24:05,417 Ну... 444 00:24:05,417 --> 00:24:07,458 Сэр, это почти невозможно. 445 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 Большинство моих учеников даже не знаю что такое глагол. 446 00:24:11,375 --> 00:24:13,583 Если ты собираешься учить их, 447 00:24:13,583 --> 00:24:15,917 Я уверен, что есть лучшее предложение, чем, 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,375 «Мы выбираем смерть». 449 00:24:17,375 --> 00:24:19,917 (ОБА ПОСМЕЯТСЯ) Я уверен, что есть, 450 00:24:19,917 --> 00:24:22,041 но мне нужно было предложение, которое бы привлечь их внимание, 451 00:24:22,041 --> 00:24:23,542 и, ну... 452 00:24:23,542 --> 00:24:25,583 Это должно было быть лучше, чем это. 453 00:24:26,250 --> 00:24:28,959 (ЛУАННА СМЕЕТСЯ) 454 00:24:28,959 --> 00:24:31,792 Мисс Джонсон, это утвержденная учебная программа на второй период... 455 00:24:31,792 --> 00:24:35,959 Ваш класс. Теперь... 456 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 Я знаю, чем новее учитель, тем она умнее, 457 00:24:38,458 --> 00:24:43,291 но я боюсь, что ты просто придется соглашайтесь с нашей политикой. 458 00:24:43,291 --> 00:24:45,500 Даже если ты этого не делаешь согласен с ними. 459 00:24:49,083 --> 00:24:49,709 Все в порядке? Ммм-хм. 460 00:24:52,667 --> 00:24:54,083 Какой чертов идиот. 461 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 (Вздыхая) 462 00:24:59,625 --> 00:25:02,083 Гриффит! Не позволяйте им добраться до вас. 463 00:25:02,083 --> 00:25:05,500 Я нет. Фактически, Я собираюсь бросить вызов вся учебная программа. 464 00:25:05,500 --> 00:25:06,709 Если бы я мог просто найти бумагу и ксерокс. 465 00:25:08,250 --> 00:25:09,667 Вы не можете. Нет никакого. 466 00:25:10,375 --> 00:25:11,208 Что ты имеешь в виду? 467 00:25:11,208 --> 00:25:12,709 Я имею в виду, что его нет. 468 00:25:12,709 --> 00:25:15,375 У нас закончилась ксероксная бумага и художественная бумага, 469 00:25:15,375 --> 00:25:17,792 и мы не хватает карандашей, 470 00:25:17,792 --> 00:25:19,875 но у нас есть много студентов. 471 00:25:19,875 --> 00:25:21,792 Я думаю, что уравновешивает вещи. 472 00:25:24,250 --> 00:25:25,375 Спасибо. 473 00:25:26,667 --> 00:25:26,792 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 474 00:25:29,250 --> 00:25:31,375 (КАШЕЛЬ) 475 00:25:33,500 --> 00:25:36,166 Еще один чертов идиот. 476 00:25:36,166 --> 00:25:38,166 ♪ Нет, я не могу бежать, Я не могу спрятаться от все это давление 477 00:25:38,166 --> 00:25:42,166 ♪ Если я продамся, это значит, что я справляюсь за меньшую плату 478 00:25:42,166 --> 00:25:44,542 ♪ И когда будет желание, детка, есть способ 479 00:25:44,542 --> 00:25:46,375 ♪ Каждый, научите одного Я всегда говорю 480 00:25:46,375 --> 00:25:47,709 ♪ Уровень убийств растет 481 00:25:47,709 --> 00:25:50,709 ♪ Общество не может меня напугать жизнь похожа на головоломку 482 00:25:50,709 --> 00:25:52,583 ♪ Ничего не скажу когда они меня похоронят 483 00:25:52,583 --> 00:25:53,959 ♪ Проблемы, проблемы ♪ 484 00:25:53,959 --> 00:25:56,542 Итак, что в плане сегодняшнего урока? 485 00:25:56,542 --> 00:25:58,208 Немного кикбоксинга, 486 00:25:58,208 --> 00:26:00,709 немного стрельбы по стрельбе, да? 487 00:26:00,709 --> 00:26:03,250 Нет, мой маленький секретное оружие. 488 00:26:05,625 --> 00:26:06,792 (СМЕЕТСЯ) 489 00:26:09,375 --> 00:26:13,959 Хорошо. Итак, «никогда» — это… 490 00:26:13,959 --> 00:26:15,834 Наречие! Наречие! 491 00:26:15,834 --> 00:26:19,000 Наречие. Фантастика. Ву! 492 00:26:19,000 --> 00:26:20,208 Вы, ребята, будете скоро прочту стихи. 493 00:26:20,208 --> 00:26:22,083 Ребята, вы сообразительные. 494 00:26:24,166 --> 00:26:25,291 Хорошо... 495 00:26:26,542 --> 00:26:28,667 Хозяин! (кричит неразборчиво) 496 00:26:28,667 --> 00:26:30,917 Садись, садись, садись. 497 00:26:36,166 --> 00:26:38,583 Уважаемый сенсей, (ВОРЧЕТ) 498 00:26:38,583 --> 00:26:41,583 Это очевидно, что «домой» — существительное. 499 00:26:41,583 --> 00:26:41,750 (СМЕЕТСЯ) (СМЕХ) 500 00:26:43,917 --> 00:26:46,208 Существительное правильное. 501 00:26:46,208 --> 00:26:48,250 Ну, дай мне мой чертов шоколадный батончик. 502 00:26:49,625 --> 00:26:51,000 Спасибо. 503 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Мальчик, поэзия будет кусок торта для этой толпы. 504 00:26:52,875 --> 00:26:54,834 ДАРРЕЛЛ: Эй, как же так? ты продолжаешь говорить стихи? 505 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 Что должна делать поэзия? с этим дерьмом? 506 00:26:57,834 --> 00:27:00,750 Поэзия? Ну... 507 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 Потому что если ты умею читать стихи, 508 00:27:02,625 --> 00:27:04,166 вы можете прочитать примерно что угодно, дорогая. 509 00:27:04,166 --> 00:27:06,250 Когда ты готов к поэзии, ты готов к медведю. 510 00:27:06,250 --> 00:27:07,792 (СТУДЕНТЫ КРИЧАТ) 511 00:27:07,792 --> 00:27:08,709 РАУЛЬ: Я всегда готов для медведя и прочего дерьма. 512 00:27:08,709 --> 00:27:10,542 я всегда готов видеть тебя голой. 513 00:27:10,542 --> 00:27:13,166 Ой, заткнись, ты глупый... 514 00:27:13,166 --> 00:27:14,458 Ах, да? Ой! Ой! 515 00:27:14,458 --> 00:27:17,625 Ну, окей, вот медведь. 516 00:27:17,625 --> 00:27:19,458 (СТУДЕНТЫ СТОНЯТ) 517 00:27:19,458 --> 00:27:20,834 Что это за хрень? 518 00:27:20,834 --> 00:27:27,792 у меня просто случайно было копии стихотворения 519 00:27:27,792 --> 00:27:31,583 написанное величайшим поэтом. 520 00:27:31,583 --> 00:27:34,667 МАЛЬЧИК: Моя дорогая, мой гамбургер. 521 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 ЛУАННА: Хорошо, вот в чем дело. 522 00:27:39,208 --> 00:27:40,542 Когда мы закончим это задание, 523 00:27:40,542 --> 00:27:45,208 я собираюсь возьми вас всех 524 00:27:45,208 --> 00:27:47,750 в место, где есть 525 00:27:47,750 --> 00:27:51,333 самый высокий прыжки с парашютом, 526 00:27:51,333 --> 00:27:55,333 самый большой американские горки, лучшие аттракционы, 527 00:27:55,333 --> 00:27:59,875 самый вкусные хот-доги, самые сложные игры, 528 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 и лучшие призы 529 00:28:02,959 --> 00:28:04,417 в мире. 530 00:28:04,417 --> 00:28:06,333 ДЕВУШКА: Правда? 531 00:28:06,333 --> 00:28:08,250 ДАРРЕЛЛ: И мы не нужно за это платить? 532 00:28:08,250 --> 00:28:09,000 Хм? 533 00:28:09,000 --> 00:28:11,333 И у нас нет платить за это? 534 00:28:11,333 --> 00:28:12,333 ЛУАННА: Ни пенни. 535 00:28:12,333 --> 00:28:13,458 Так кто же тогда платит? 536 00:28:15,458 --> 00:28:17,333 Совет по образованию. 537 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 (ВСЕ ВОЛЮТ) Доска? Вы это слышали? 538 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Я не верю в это. 539 00:28:21,208 --> 00:28:22,333 Звучит хорошо? 540 00:28:23,125 --> 00:28:24,917 Привет! 541 00:28:26,333 --> 00:28:28,500 Это чушь, чувак! 542 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 Мне жаль? 543 00:28:34,375 --> 00:28:36,834 С каких это пор Совет по образованию сделал что-нибудь для нас, да? 544 00:28:36,834 --> 00:28:40,500 ДЕВУШКА: Да, чувак, мы трахаемся почти не обедаю. 545 00:28:41,500 --> 00:28:44,166 Ну, извини ты так чувствуешь, Эмилио. 546 00:28:46,291 --> 00:28:48,166 Хороший. 547 00:28:49,500 --> 00:28:51,542 Даррелл, ты хочешь прочитать первые четыре строки? 548 00:28:51,542 --> 00:28:54,083 Оу, чувак, ты спотыкаешься, чувак. 549 00:28:54,083 --> 00:28:55,959 Я не читаю. Ты спотыкаешься. 550 00:28:59,250 --> 00:29:01,000 Хорошо, как насчет... А как насчет первой линии? 551 00:29:02,709 --> 00:29:04,834 Возьми это. Ладно, все хорошо. 552 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) (СТУДЕНТЫ ВОСКЛЮЧАЮТ) 553 00:29:21,750 --> 00:29:21,917 Мисс Джонсон? 554 00:29:24,834 --> 00:29:26,125 Лучше быть по-настоящему. 555 00:29:31,750 --> 00:29:32,458 Мисс Джонсон? 556 00:29:32,458 --> 00:29:35,542 Да, Кэлли? 557 00:29:35,542 --> 00:29:38,041 Если вы хотите получить класс, который нужно слушать, 558 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 возьми Эмилио. 559 00:29:43,625 --> 00:29:48,709 ♪ Все в порядке Да 560 00:29:48,709 --> 00:29:54,542 ♪ Выкурить толстяка и пусть гром горит 561 00:29:54,542 --> 00:29:58,083 ♪ Можно играть так громко 562 00:29:58,083 --> 00:30:03,417 ♪ Мистер диджей, это не значит чтобы ты вспотел ♪ 563 00:30:03,417 --> 00:30:04,083 Я достану тебя, ты, маленький ублюдок. 564 00:30:07,125 --> 00:30:09,625 Поэзия? Поэзия, да. 565 00:30:09,625 --> 00:30:10,667 Эти дети? 566 00:30:10,667 --> 00:30:11,458 Почему не эти дети? 567 00:30:11,458 --> 00:30:14,458 Ну, эй, действуй. 568 00:30:14,458 --> 00:30:16,625 Но я должен найти сначала трюк, ты знаешь? 569 00:30:16,625 --> 00:30:18,291 Что-то это схватит их внимание. 570 00:30:18,291 --> 00:30:19,750 Кто твой любимый поэт, Гриффит? 571 00:30:19,750 --> 00:30:21,792 Мой любимый? Их так много. Как мне выбрать? 572 00:30:21,792 --> 00:30:24,792 Я серьезно. Хм, серьезно. 573 00:30:24,792 --> 00:30:26,333 Хорошо. Большой Д. Дилан. 574 00:30:26,333 --> 00:30:28,417 Убирайся! 575 00:30:28,417 --> 00:30:29,750 Почему нет? 576 00:30:30,542 --> 00:30:32,000 Ну, я... 577 00:30:32,000 --> 00:30:33,291 Он не для всех. 578 00:30:33,291 --> 00:30:35,291 Он немного многословный, ты не думаешь? 579 00:30:35,291 --> 00:30:37,667 (Вздыхает) Я полагаю, это потому что он писал пьяный. 580 00:30:37,667 --> 00:30:40,375 У него было проблемы с алкоголем? 581 00:30:40,375 --> 00:30:43,000 Ну, парень из Уэльса. Знаешь, нет там много дел. 582 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Я думал, что он из Миннесоты. 583 00:30:45,000 --> 00:30:46,959 Знаешь, если парень твой любимый поэт, 584 00:30:46,959 --> 00:30:49,000 ты можешь захотеть почитать о нем немного. 585 00:30:49,000 --> 00:30:51,166 Он был валлийцем, и он напился до смерти. 586 00:30:51,166 --> 00:30:54,041 Мертвый? Он не мертв. Я видел его вчера на МТВ. 587 00:30:56,542 --> 00:30:58,792 Вы видели Дилана Томаса на МТВ? 588 00:30:58,792 --> 00:31:00,333 (СМЕЕТСЯ) 589 00:31:00,333 --> 00:31:01,083 Нет, Боб Дилан. 590 00:31:03,500 --> 00:31:06,250 Боб Дилан! Ой! 591 00:31:06,250 --> 00:31:07,834 Он выглядел мертвым. Он выглядел мертвым. 592 00:31:07,834 --> 00:31:09,333 Ой! 593 00:31:09,333 --> 00:31:11,417 (ИМИТАЦИЯ БОБА ДИЛАНА) ♪ Привет, мистер Бубен, чувак. 594 00:31:11,417 --> 00:31:14,125 ♪ Сыграй мне песню ♪ 595 00:31:15,083 --> 00:31:16,667 "Эй... 596 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 "Господин Тамбо-риновый человек..." 597 00:31:18,750 --> 00:31:20,750 УЧЕНИКИ: Бубен. 598 00:31:20,750 --> 00:31:22,709 «Человек-бубен, 599 00:31:22,709 --> 00:31:25,583 «Сыграй мне песню. 600 00:31:26,875 --> 00:31:28,250 «Я не сплю, 601 00:31:28,250 --> 00:31:30,917 "и нет места Я собираюсь». 602 00:31:31,667 --> 00:31:33,542 Спасибо. Тайваня? 603 00:31:37,291 --> 00:31:38,333 Следующие три строки, Тайваня? 604 00:31:40,208 --> 00:31:41,709 «Эй, мистер Бубен, чувак, 605 00:31:41,709 --> 00:31:44,875 «Сыграй мне песню. 606 00:31:44,875 --> 00:31:47,375 «В звоне-звоне утро, 607 00:31:47,375 --> 00:31:48,208 «Я приду за тобой». 608 00:31:48,208 --> 00:31:50,875 Хорошо. (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 609 00:31:50,875 --> 00:31:51,834 Да? Что это значит? 610 00:31:51,834 --> 00:31:53,875 Что ты думаешь это значит? 611 00:31:53,875 --> 00:31:57,208 Что, какой-то парень получил бубен, 612 00:31:57,208 --> 00:31:59,542 и этот другой парень хочет, чтобы он в это сыграл потому что он не может спать? 613 00:32:00,500 --> 00:32:01,959 ЛУАННА: Хорошо. 614 00:32:01,959 --> 00:32:03,000 Да, но почему он хочет играть на бубне? 615 00:32:03,000 --> 00:32:05,166 Разве у него нет радио? или что-то еще? 616 00:32:05,166 --> 00:32:06,583 Знаешь, что я говорю? 617 00:32:06,583 --> 00:32:08,583 Ну, ты знаешь, это хороший момент. 618 00:32:08,583 --> 00:32:11,500 Я имею в виду, это странный выбор. 619 00:32:11,500 --> 00:32:14,750 И что, если я скажу тебе этот мистер Бубен, чувак 620 00:32:16,417 --> 00:32:17,959 это кодовое имя? 621 00:32:17,959 --> 00:32:18,125 Кодовое имя для чего? 622 00:32:21,083 --> 00:32:21,250 Торговец наркотиками. 623 00:32:22,583 --> 00:32:24,041 МАЛЬЧИК: Это? 624 00:32:24,041 --> 00:32:25,875 ЛУАННА: Ну, многие люди думаю да. 625 00:32:25,875 --> 00:32:28,500 Знаешь, эта песня это из 60-х, 626 00:32:28,500 --> 00:32:29,625 когда ты не мог петь о наркотиках, 627 00:32:29,625 --> 00:32:30,792 так что у них было составлять коды. 628 00:32:30,792 --> 00:32:33,542 Итак, почему был код? 629 00:32:33,542 --> 00:32:34,750 Что значит "Эй, Мистер Бубен, человек, 630 00:32:34,750 --> 00:32:36,542 "Сыграй мне песню" значит? 631 00:32:36,542 --> 00:32:40,250 Ну... РАУЛЬ: «Сыграй мне песню» значит дай мне вещи. 632 00:32:40,250 --> 00:32:42,583 Да, это как этот парень проснулся пил всю ночь 633 00:32:42,583 --> 00:32:46,291 и курю какое-то дерьмо и все вспыхнули на его заднице. 634 00:32:46,291 --> 00:32:47,875 И он высокий, он все еще высокий, 635 00:32:47,875 --> 00:32:49,625 но он добрый Низкий и шаткий, ну, знаешь, "джингл-джангл". 636 00:32:49,625 --> 00:32:52,458 Да, ему что-то нужно как большой крэк или кокаин! 637 00:32:52,458 --> 00:32:54,417 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 638 00:32:55,625 --> 00:32:57,000 Итак, что делать ты думаешь, Эмилио? 639 00:32:57,000 --> 00:32:58,500 Вы думаете что Рауль прав? 640 00:33:01,125 --> 00:33:02,166 Это слишком личное обсудить. 641 00:33:05,375 --> 00:33:08,583 Ты имеешь в виду, что ты выбираешь не участвовать в обсуждении? 642 00:33:10,625 --> 00:33:11,250 Не о чем-то такой личный. 643 00:33:16,792 --> 00:33:18,000 Хотите рисовать для этого? 644 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Что? 645 00:33:21,709 --> 00:33:22,917 Высокая карта. 646 00:33:22,917 --> 00:33:25,417 У тебя нет обсудить что-либо. 647 00:33:27,166 --> 00:33:28,875 Почему я получил рисовать для этого? 648 00:33:28,875 --> 00:33:30,667 Вот так это сейчас. 649 00:33:30,667 --> 00:33:32,834 (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ) 650 00:33:33,583 --> 00:33:36,458 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 651 00:33:44,917 --> 00:33:46,208 (СМЕЕТСЯ) 652 00:33:48,667 --> 00:33:50,500 Теперь послушайте это. 653 00:33:50,500 --> 00:33:55,250 Назовите один из самых влиятельные президенты 20 века. 654 00:33:55,250 --> 00:33:56,667 Рузвельт. 655 00:33:56,667 --> 00:33:58,166 Просто, правда? 656 00:33:58,166 --> 00:33:58,917 Неправильный. 657 00:33:58,917 --> 00:34:03,166 Учитель истории кошмар. 658 00:34:03,166 --> 00:34:05,667 Как насчет "Снуп Догги Догг" за ответ? 659 00:34:05,667 --> 00:34:06,709 «Джо Монтана». 660 00:34:06,709 --> 00:34:09,333 «Уинстон Черчилль». 661 00:34:10,125 --> 00:34:13,250 Но это... Это лучшее. 662 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 «Я не буду отвечать этот вопрос 663 00:34:15,375 --> 00:34:18,375 "на том основании, что это культурно предвзято 664 00:34:18,375 --> 00:34:20,709 «против отдельных лиц такой как я». 665 00:34:22,875 --> 00:34:23,834 На самом деле, за этот ответ, 666 00:34:23,834 --> 00:34:25,750 я собираюсь дать ему частичный кредит. 667 00:34:28,458 --> 00:34:31,125 Луанна, ты проиграла ваше чувство юмора, все кончено. 668 00:34:32,125 --> 00:34:33,125 О, здесь. 669 00:34:33,125 --> 00:34:34,542 Новые фотографии из дураков. 670 00:34:34,542 --> 00:34:36,917 О Боже, люди должны сначала спроси, Гриффит. 671 00:34:36,917 --> 00:34:38,000 Замолчи. 672 00:34:39,250 --> 00:34:43,041 Ах, они выглядят как Мэгги. Слава Богу. 673 00:34:43,041 --> 00:34:44,625 Ну, я не знаю. 674 00:34:44,625 --> 00:34:46,041 Гарри большим пальцем в его рту? 675 00:34:46,041 --> 00:34:47,417 Он типа похож на меня. 676 00:34:47,417 --> 00:34:49,959 Это его большой палец? Я думал, что была сигарета. 677 00:34:49,959 --> 00:34:51,500 Как Мэгги? 678 00:34:51,500 --> 00:34:54,291 Хороший. Она хочет тебя прийти на ужин. 679 00:34:54,291 --> 00:34:57,792 Мы весело провели время, ты и Мэгги, я и... 680 00:34:57,792 --> 00:34:58,959 Как его зовут? 681 00:35:00,250 --> 00:35:00,375 Я помню. 682 00:35:05,083 --> 00:35:06,375 Я тоже помню. 683 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 Вот почему мне тяжело прийти на ужин. 684 00:35:12,000 --> 00:35:13,166 Встречаетесь с кем-нибудь? 685 00:35:13,166 --> 00:35:13,333 Нет. 686 00:35:15,875 --> 00:35:18,291 Как ты это делаешь? Ты ходишь с мешок на голове? 687 00:35:19,417 --> 00:35:21,625 Луанна, прошло больше шести месяцев. 688 00:35:21,625 --> 00:35:23,000 Я не готов, Хэл. 689 00:35:26,542 --> 00:35:30,667 Знаешь... Я думал, вы, ребята всегда держались вместе. 690 00:35:30,667 --> 00:35:32,166 Что ты сижу здесь со мной за? 691 00:35:32,166 --> 00:35:34,959 Знаешь, он был моя лучшая подруга Луанна. 692 00:35:34,959 --> 00:35:37,125 Был есть оперативное слово. 693 00:35:38,333 --> 00:35:39,542 Он не стоит вашего плевка. 694 00:35:49,083 --> 00:35:49,250 Для чего это было? 695 00:35:51,792 --> 00:35:53,333 Просто скажи Мэгги она счастливая женщина, Гриффит. 696 00:35:53,333 --> 00:35:55,792 (СМЕЕТСЯ) Знаешь, когда они сделали меня 697 00:35:55,792 --> 00:35:56,792 они сломали шаблон. 698 00:35:56,792 --> 00:35:58,917 Они оба. 699 00:35:58,917 --> 00:36:00,917 (СМЕЕТСЯ) 700 00:36:03,333 --> 00:36:05,291 Доброе утро, дамы. 701 00:36:05,291 --> 00:36:07,166 ♪ Ты прав? 702 00:36:07,166 --> 00:36:10,458 ♪ И ты можешь покататься со мной до конца ночи ♪ 703 00:36:13,667 --> 00:36:16,208 ХЭЛ: Нам пора остановиться встреча такая. 704 00:36:16,834 --> 00:36:19,208 (КАШЕЛЬ) 705 00:36:19,208 --> 00:36:22,083 Ты звучишь ужасно. 706 00:36:22,083 --> 00:36:24,959 ХЭЛ: Я отказываюсь брать медицинская консультация от кого-то 707 00:36:24,959 --> 00:36:28,250 кто ест Читос в 8:00 утра. 708 00:36:28,250 --> 00:36:29,375 Да, ну, тебе не следует курить. 709 00:36:31,291 --> 00:36:32,625 Слушай этот кашель! 710 00:36:34,041 --> 00:36:35,291 Знаешь... 711 00:36:37,500 --> 00:36:38,667 Увидимся внутри. 712 00:36:38,667 --> 00:36:40,667 Собираюсь закончить сигарета, не так ли? 713 00:36:40,667 --> 00:36:42,709 Нет, я не такой. Действительно. Честный. 714 00:36:42,709 --> 00:36:43,959 Я клянусь. 715 00:36:43,959 --> 00:36:46,375 (кричит неразборчиво) (СТУД КОРЗИНЫ) 716 00:36:46,375 --> 00:36:46,458 Да! 717 00:37:01,125 --> 00:37:04,000 РАУЛЬ: Я дал тебе деньги. 718 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Что ты речь о домах? 719 00:37:05,041 --> 00:37:05,959 Ты называешь меня лжецом? 720 00:37:05,959 --> 00:37:07,625 Как ты думаешь, Я чертовски глуп? 721 00:37:07,625 --> 00:37:09,834 Эй, чувак, нет. Не шуми, ублюдок! 722 00:37:09,834 --> 00:37:11,959 (КРИК) 723 00:37:12,542 --> 00:37:14,208 ЭМИЛИО: Да пошел ты, чувак. 724 00:37:14,208 --> 00:37:14,875 Борьба, борьба! 725 00:37:14,875 --> 00:37:17,667 Отойди, отойди! 726 00:37:17,667 --> 00:37:18,208 Хорошо, хорошо! Назад! 727 00:37:18,208 --> 00:37:20,959 Эй, эй, эй, эй! 728 00:37:20,959 --> 00:37:24,083 Привет! Эй, если что из вас делает шаг, Я вызову охрану! 729 00:37:24,083 --> 00:37:24,417 Ой, чушь! 730 00:37:26,792 --> 00:37:30,083 Хорошо, возьми на ваши занятия. Все кончено. 731 00:37:30,083 --> 00:37:30,750 Двигаться! 732 00:37:30,750 --> 00:37:32,917 (ВСЕ СТОНЫ) 733 00:37:36,917 --> 00:37:38,250 Ты сильнее, чем эти двое вместе взятые! 734 00:37:38,250 --> 00:37:40,917 Чушь чушь, чувак, он желает, чувак. 735 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Вас всех могут исключить 736 00:37:46,250 --> 00:37:47,417 если я сообщу об этом в офис, 737 00:37:47,417 --> 00:37:49,333 и ты это знаешь. 738 00:37:51,375 --> 00:37:54,166 Если ты дашь мне слово что это заканчивается здесь, Я забуду это. 739 00:37:54,875 --> 00:37:55,458 Все кончено? 740 00:37:56,750 --> 00:37:58,625 Ага. 741 00:37:59,917 --> 00:38:01,959 ЛУАННА: А ты? 742 00:38:01,959 --> 00:38:04,250 Да, Саймон? 743 00:38:04,250 --> 00:38:05,458 Абсолютно. 744 00:38:09,709 --> 00:38:13,208 Хорошо. Я доверяю тебе. А теперь иди на занятия. 745 00:38:14,750 --> 00:38:16,125 Увидимся позже, Путо. 746 00:38:16,125 --> 00:38:16,959 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 747 00:38:16,959 --> 00:38:19,417 (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Увидимся позже, Эси. 748 00:38:26,166 --> 00:38:30,417 Если ты ударишь этих детей, ты заплатишь за это, Я клянусь. 749 00:38:34,458 --> 00:38:35,875 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 750 00:38:37,750 --> 00:38:40,083 Пойти в свой класс и веди себя прилично. 751 00:38:42,834 --> 00:38:44,000 Вы не должны были сделал это. 752 00:38:45,792 --> 00:38:47,166 О, почему бы и нет? 753 00:38:47,166 --> 00:38:48,625 Потому что ты просто не должен поспорить с Эмилио. 754 00:38:48,625 --> 00:38:51,792 Рауль знает, что если ты заключить сделку с Эмилио 755 00:38:51,792 --> 00:38:53,208 и ты облажался с ним, 756 00:38:53,208 --> 00:38:54,166 ты получишь свой шкафчик врезался с твоей головой. 757 00:38:54,166 --> 00:38:57,667 Все это знают. 758 00:38:57,667 --> 00:39:00,250 Ну, может быть, сейчас они все успеют подумать об этом 759 00:39:00,250 --> 00:39:02,333 прежде чем они получат к разгрому шкафчика этап. 760 00:39:02,333 --> 00:39:05,375 Они собираются драться, несмотря ни на что они говорят вам. 761 00:39:06,750 --> 00:39:07,709 Что ты имеешь в виду? 762 00:39:09,083 --> 00:39:09,917 Когда? 763 00:39:09,917 --> 00:39:11,792 Сейчас? 764 00:39:14,542 --> 00:39:16,667 Где? Анжела! Где? 765 00:39:16,667 --> 00:39:17,834 (ОБА ХРЮТ) (ВСЕ КРИЧАТ) 766 00:39:20,500 --> 00:39:22,250 МАЛЬЧИК: Давай, ублюдок, давай. 767 00:39:25,500 --> 00:39:26,625 МАЛЬЧИК: Черт. Смотри! 768 00:39:31,166 --> 00:39:34,125 (ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ) 769 00:39:41,208 --> 00:39:43,625 МАЛЬЧИК: Давай! К черту это. 770 00:39:49,208 --> 00:39:51,458 Разбейте это! Разбейте это! 771 00:39:52,250 --> 00:39:53,500 (кричит неразборчиво) 772 00:39:55,375 --> 00:39:59,083 Вернись! Вернись! Вернись! 773 00:39:59,083 --> 00:40:01,125 (ВСЕ КРИЧАТ) 774 00:40:06,291 --> 00:40:09,083 Следите за своей головой. 775 00:40:09,083 --> 00:40:11,041 Подождите минуту! Нет! Дай мне... 776 00:40:11,041 --> 00:40:12,125 Просто дай мне минутку! 777 00:40:16,125 --> 00:40:18,125 Ты обещал! Да, но нам пришлось, 778 00:40:18,125 --> 00:40:20,709 или мы не могли гулять больше не с поднятыми головами. 779 00:40:20,709 --> 00:40:22,417 У нас есть репутация защитить. 780 00:40:22,417 --> 00:40:23,333 Ты был морским пехотинцем. Вы понимаете. 781 00:40:23,333 --> 00:40:25,959 Мол, если бы Америка не встал, 782 00:40:25,959 --> 00:40:27,750 все напали бы на него. Ну, в нашем районе, 783 00:40:27,750 --> 00:40:29,834 если ты не встанешь, ты не можешь спуститься улица, 784 00:40:29,834 --> 00:40:31,667 потому что все нападет на тебя, ты знаешь? 785 00:40:34,834 --> 00:40:36,834 (МАЛЬЧИК КРИЧИТ НА ИСПАНСКОМ) 786 00:40:36,834 --> 00:40:38,291 Чувак, я взломал это голова ублюдка, вот это. 787 00:40:38,291 --> 00:40:39,709 Увидимся в чертовом район, ese. 788 00:40:44,792 --> 00:40:46,000 Я понимаю. 789 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 И я сделал это еще хуже, 790 00:40:49,375 --> 00:40:51,583 и я сделал тебя и Гусмаро плохо выглядят перед всеми 791 00:40:51,583 --> 00:40:53,542 сказав, что Эмилио был сильнее, чем вы оба. 792 00:40:53,542 --> 00:40:56,417 Да, ну, ты подумал ты помогал. 793 00:40:56,417 --> 00:40:58,417 ОФИЦЕР: Мэм, извините, нам действительно пора идти. 794 00:40:58,417 --> 00:41:00,500 Я должен отвезти их домой. 795 00:41:42,083 --> 00:41:44,166 Неприятный порез. 796 00:41:49,333 --> 00:41:52,333 Ты не против сказать мне о чем был бой в первую очередь? 797 00:41:52,333 --> 00:41:53,500 Ага. 798 00:41:56,583 --> 00:41:58,709 мне бы очень хотелось чтобы узнать, что произошло. 799 00:41:58,709 --> 00:42:01,583 я не собираюсь делать любые проблемы для вас. 800 00:42:01,583 --> 00:42:04,000 Я просто хочу знать. Стоило ли оно того? 801 00:42:04,000 --> 00:42:06,375 Да, оно того стоило. Почему? 802 00:42:06,375 --> 00:42:08,625 Потому что это было хорошо ударив их по лицу. Я получил их хорошо, чувак. 803 00:42:08,625 --> 00:42:11,500 Ах, да? Тебе нравится бить людей? 804 00:42:11,500 --> 00:42:13,583 Да, мне нравится бить людей. 805 00:42:15,583 --> 00:42:15,709 Почему? 806 00:42:18,583 --> 00:42:21,291 Вы чувствуете гнев большую часть времени? 807 00:42:21,291 --> 00:42:24,250 Итак, теперь ты попробуешь и психологизировать меня? 808 00:42:24,250 --> 00:42:26,291 Ты попробуешь и понять меня? 809 00:42:26,291 --> 00:42:28,000 Я помогу тебе. 810 00:42:28,000 --> 00:42:30,667 Я родом из разбитой семьи, и мы бедные, ясно? 811 00:42:32,750 --> 00:42:35,417 Я вижу то же самое чертовы фильмы ты делаешь, чувак. 812 00:42:38,792 --> 00:42:41,709 я бы хотел чтобы помочь тебе, Эмилио. (НАСМЕЖАЕТСЯ) 813 00:42:41,709 --> 00:42:43,750 Большое спасибо. 814 00:42:43,750 --> 00:42:45,667 И как бы ты нравится это делать? 815 00:42:45,667 --> 00:42:46,750 Ты собираешься дать мне какой-нибудь хороший совет? 816 00:42:46,750 --> 00:42:50,291 Просто сказать нет? Ты получишь меня с улиц? 817 00:42:50,291 --> 00:42:51,875 Ну, забудь об этом! 818 00:42:51,875 --> 00:42:54,834 Как, черт возьми, ты собираешься спаси меня от моей жизни, да? 819 00:43:05,458 --> 00:43:06,709 ЛУАННА: Карен? 820 00:43:06,709 --> 00:43:11,250 у меня есть три студенческие файлы здесь, 821 00:43:11,250 --> 00:43:14,417 и я не могу найти номер телефона в любом из них. 822 00:43:14,417 --> 00:43:16,250 Ну, иногда они не давай номер, 823 00:43:16,250 --> 00:43:19,417 и иногда они нет телефона. 824 00:43:19,417 --> 00:43:22,166 ♪ Все в порядке ♪ Все в порядке 825 00:43:22,166 --> 00:43:25,333 ♪ Как вы, возможно, слышали ♪ Да 826 00:43:25,333 --> 00:43:28,375 ♪ Выкурить толстяка ♪ И пусть гром горит 827 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 ♪ О, гром горит 828 00:43:30,083 --> 00:43:32,542 ♪ Все в порядке ♪ Все в порядке 829 00:43:39,959 --> 00:43:41,417 ♪ Все в порядке 830 00:43:41,417 --> 00:43:43,041 (ЛАЯ СОБАКА) (ВОЙ СИРЕНЫ) 831 00:43:43,041 --> 00:43:46,583 ♪ Как вы, возможно, слышали ♪ Да 832 00:43:46,583 --> 00:43:48,792 ♪ Выкурить толстяка и пусть гром горит ♪ 833 00:43:48,792 --> 00:43:52,333 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 834 00:43:52,333 --> 00:43:53,875 (ЖЕНЩИНА, ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 835 00:43:53,875 --> 00:43:53,959 Спасибо. 836 00:43:57,959 --> 00:43:59,500 (ДЕВУШКА ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 837 00:44:00,792 --> 00:44:00,917 Спасибо. 838 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 (Посмеиваясь) 839 00:44:06,542 --> 00:44:09,250 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) Делайте домашнее задание. 840 00:44:10,667 --> 00:44:12,667 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 841 00:44:12,667 --> 00:44:12,750 (СТУД) 842 00:44:15,417 --> 00:44:15,959 (ГРОМКОСТЬ) 843 00:44:18,125 --> 00:44:19,583 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 844 00:44:30,959 --> 00:44:31,834 (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) У вас есть прекрасная семья, Миссис Санчеро. 845 00:44:33,625 --> 00:44:34,750 Спасибо. 846 00:44:39,542 --> 00:44:40,875 Мы знаем почему ты здесь, Мисс Джонсон. 847 00:44:43,458 --> 00:44:44,959 Я предупредил Рауля оставаться в стороне неприятностей. 848 00:44:46,583 --> 00:44:48,333 Он первый в нашей семье 849 00:44:48,333 --> 00:44:50,166 возможно, получить высшее образование средняя школа. 850 00:44:50,166 --> 00:44:52,333 Итак, он собирается получить большое наказание за то, что он сделал. 851 00:44:52,333 --> 00:44:55,417 (Прочищает ГОРЛО) 852 00:44:55,417 --> 00:44:56,750 Не волнуйся об этом. 853 00:44:56,750 --> 00:44:58,875 Но он не сделал что-то не так. 854 00:45:01,166 --> 00:45:03,542 Но он изгнал на три дня. Я знаю, я знаю... 855 00:45:03,542 --> 00:45:05,625 Но он не сделал начать бой. 856 00:45:05,625 --> 00:45:08,500 Он защищался от более старшего мальчика. 857 00:45:08,500 --> 00:45:09,792 Он защищал себя. 858 00:45:10,500 --> 00:45:13,208 Почему они отправить его домой? 859 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Это просто школьная политика. Это дает другому мальчику пора остыть. 860 00:45:17,667 --> 00:45:21,291 На самом деле, я здесь, 861 00:45:21,291 --> 00:45:24,542 потому что я просто хотел сказать тебе оба лично 862 00:45:24,542 --> 00:45:27,417 какое удовольствие здесь был Рауль мой класс в этом семестре. 863 00:45:27,417 --> 00:45:29,000 Вы, должно быть, очень гордитесь. 864 00:45:33,250 --> 00:45:35,125 Да. 865 00:45:36,250 --> 00:45:39,667 Он... Ну, он очень умный, 866 00:45:39,667 --> 00:45:42,333 смешной, красноречивый. 867 00:45:43,959 --> 00:45:47,625 Правда в том... Он один из моих любимых. 868 00:45:49,375 --> 00:45:51,250 (СМЕЕТСЯ) 869 00:45:51,792 --> 00:45:53,417 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 870 00:45:54,000 --> 00:45:54,083 (СМЕЕТСЯ) 871 00:46:04,959 --> 00:46:06,917 (НАД СТЕРЕО) ♪ Я чертовски дурак не могу выйти из дома 872 00:46:06,917 --> 00:46:08,750 ♪ Потому что они всегда в моем лице 873 00:46:08,750 --> 00:46:11,208 ♪ И если я шагну неуместно 874 00:46:11,208 --> 00:46:11,875 ♪ Они собираются дайте мне дело 875 00:46:13,792 --> 00:46:15,667 (СОБАКА ЛАЕТ) 876 00:46:15,667 --> 00:46:17,959 ♪ Все заперты и пытаюсь выбраться к черту (ЖУЖЕНИЕ ЛОПАСТЕЙ ВЕРТОЛЕТА) 877 00:46:17,959 --> 00:46:20,333 ♪ Просто потому, что ты не запертый 878 00:46:20,333 --> 00:46:21,583 ♪ Ты думаешь, что у тебя все хорошо 879 00:46:21,583 --> 00:46:23,583 ♪ Но тебе лучше подумать еще раз 880 00:46:26,333 --> 00:46:29,750 ♪ Потому что общество это как ручка ♪ 881 00:46:29,750 --> 00:46:30,875 (МУЖЧИНА, ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 882 00:46:30,875 --> 00:46:33,000 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 883 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 Э? 884 00:46:36,125 --> 00:46:39,041 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 885 00:46:39,333 --> 00:46:41,041 Ох. 886 00:46:42,959 --> 00:46:46,500 ЛУАННА: «Я не буду спуститься под землю 887 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 "потому что кто-то говорит мне что смерть приближается». 888 00:46:50,417 --> 00:46:52,959 Ладно, это еще один Стихотворение Дилана. 889 00:46:52,959 --> 00:46:57,583 Итак, это код, или это просто имею в виду то, что там написано? 890 00:47:05,041 --> 00:47:08,291 «И я не буду нести себя, чтобы умереть, 891 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 «Когда я иду на могилу, моя голова будет высоко поднята». 892 00:47:10,625 --> 00:47:13,375 «Моя голова будет высоко поднята». Что это значит? 893 00:47:15,750 --> 00:47:15,917 Кто-нибудь? 894 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 Никто. 895 00:47:23,375 --> 00:47:25,500 Есть ли что-то Я должен знать? 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,041 ДЕВУШКА: Да. Я вам скажу. 897 00:47:28,041 --> 00:47:31,875 Ты настучал Рауль, Гусмаро, и Эмилио. 898 00:47:31,875 --> 00:47:35,500 Да, у тебя есть Эмилио поместить под стражу. 899 00:47:35,500 --> 00:47:37,667 Это был не никто вашего бизнеса, хизмоза. 900 00:47:37,667 --> 00:47:40,000 И у тебя есть Рауль и Гусмаро дисквалифицирован. 901 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 МАЛЬЧИК 1: Да, сейчас они уйдут. чтобы им надрали задницу. 902 00:47:42,000 --> 00:47:43,667 Привет. я не сделал крыса на кого-либо. 903 00:47:43,667 --> 00:47:45,500 МАЛЬЧИК: Не твое дело в любом случае, ты, chismosa. 904 00:47:47,834 --> 00:47:49,667 МАЛЬЧИК: Стукачи. наложить швы. 905 00:47:49,667 --> 00:47:51,083 ты хочешь поговорить об этом? 906 00:47:52,333 --> 00:47:53,667 МАЛЬЧИК 3: Не тебе. 907 00:47:53,667 --> 00:47:55,000 МАЛЬЧИК 4: Что бы ни плавало свою лодку, научи. 908 00:47:55,000 --> 00:47:58,250 ДЕВУШКА: У нас нет нет выбора, леди. 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,917 Ну, если вы все чувствуете так сильно об этом, выйти из комнаты. 910 00:48:00,917 --> 00:48:03,166 МАЛЬЧИК: Что? ЛУАННА: Эй, слушай... 911 00:48:03,166 --> 00:48:05,792 Никто тебя не заставляет быть здесь. У вас есть выбор. 912 00:48:05,792 --> 00:48:08,375 Ты можешь остаться... Или можешь уйти. 913 00:48:08,375 --> 00:48:12,291 Леди, почему ты играешь в эту игру? У нас нет выбора. 914 00:48:12,291 --> 00:48:14,166 Вы не есть выбор? 915 00:48:14,166 --> 00:48:15,917 У тебя нет выбор, стоит ли или ты не здесь? 916 00:48:15,917 --> 00:48:16,875 Нет. Если мы уйдем, мы не получаем получить высшее образование. 917 00:48:16,875 --> 00:48:19,417 Если мы останемся, мы получим мириться с тобой. 918 00:48:19,417 --> 00:48:20,500 Ну, это выбор, не так ли? 919 00:48:20,500 --> 00:48:22,041 У вас есть выбор. 920 00:48:22,041 --> 00:48:23,709 Ты либо не закончишь учебу, или тебе придется со мной мириться. 921 00:48:23,709 --> 00:48:25,041 Это может быть не выбор, который тебе нравится, 922 00:48:25,041 --> 00:48:25,834 но это выбор. 923 00:48:25,834 --> 00:48:28,291 Чувак, ты не ничего не понимаю. 924 00:48:28,291 --> 00:48:29,875 Я имею в виду, ты не родом из где мы живем. 925 00:48:29,875 --> 00:48:31,542 Вас сюда не привезли. 926 00:48:31,542 --> 00:48:33,166 ЛУАННА: У вас есть выбор сесть в этот автобус? 927 00:48:33,166 --> 00:48:36,542 Ты приходишь и живешь в моем районе на одну неделю, 928 00:48:36,542 --> 00:48:38,834 а потом ты скажешь мне если у тебя есть выбор. 929 00:48:38,834 --> 00:48:39,917 Есть много люди, которые живут в твой район 930 00:48:39,917 --> 00:48:42,875 кто выбирает не чтобы сесть в этот автобус. 931 00:48:42,875 --> 00:48:45,000 Что они решил сделать? 932 00:48:45,000 --> 00:48:46,375 Они выбирают выйти и продавать наркотики. 933 00:48:46,375 --> 00:48:48,000 Они решают выйти и убивать людей. 934 00:48:48,000 --> 00:48:49,166 Они решают сделать много других вещей, 935 00:48:49,166 --> 00:48:51,083 но они выбирают не садиться в этот автобус. 936 00:48:51,083 --> 00:48:53,583 Люди кто решит садись в этот автобус, 937 00:48:53,583 --> 00:48:54,875 кто ты, 938 00:48:54,875 --> 00:48:56,083 это люди кто говорит, 939 00:48:56,083 --> 00:48:58,250 «Я не понесу себя вниз, чтобы умереть. 940 00:48:58,250 --> 00:49:01,917 «Когда я пойду на могилу, моя голова будет высоко поднята». 941 00:49:01,917 --> 00:49:03,834 Это выбор. 942 00:49:03,834 --> 00:49:06,208 Жертв нет в этом классе! 943 00:49:12,083 --> 00:49:14,166 Почему тебя это волнует? Ты здесь только ради денег. 944 00:49:14,166 --> 00:49:15,917 Потому что я делаю выбор заботиться, и, дорогая, 945 00:49:15,917 --> 00:49:17,166 деньги не так уж и хороши. ДЕВУШКА: Что угодно. 946 00:49:17,166 --> 00:49:19,041 ЭМИЛИО: Прочтите это еще раз, Мисс Джонсон. Что? 947 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Прочтите эти строки ты просто прочитай еще раз. 948 00:49:37,000 --> 00:49:39,375 «Я не спущусь под землей 949 00:49:39,375 --> 00:49:42,959 "потому что кто-то говорит мне что смерть приближается». 950 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 Означает ли это только что там написано? 951 00:49:51,917 --> 00:49:54,083 Нет, это не значит только то, что он говорит. 952 00:49:55,125 --> 00:50:00,959 Потому что ты бы не стал уйти под землю 953 00:50:00,959 --> 00:50:03,542 если бы кто-то сказал тебе смерть приближалась. 954 00:50:04,709 --> 00:50:06,083 Но ты бы идти в землю 955 00:50:06,083 --> 00:50:07,250 если ты были уже мертвы. 956 00:50:15,834 --> 00:50:18,041 Остальные из вас согласен с этим? 957 00:50:26,750 --> 00:50:27,750 Ну, я типа согласен с этим. 958 00:50:27,750 --> 00:50:31,166 Но я думаю, что это просто 959 00:50:31,166 --> 00:50:34,458 означает, что он не собираюсь помочь смерти. 960 00:50:34,458 --> 00:50:37,291 Это не так, как будто он просто лягу и жди этого. 961 00:50:37,291 --> 00:50:39,875 Я думаю, что он собираюсь выбрать, нет, 962 00:50:39,875 --> 00:50:42,458 Я думаю, он собирается сделать выбор 963 00:50:42,458 --> 00:50:43,792 умереть тяжело. 964 00:50:46,291 --> 00:50:47,166 Ммм-хм. 965 00:50:48,125 --> 00:50:49,709 Да, я согласен с этим. 966 00:50:49,709 --> 00:50:52,166 МАЛЬЧИК: Да, я тоже. ДЕВУШКА: Вот что для меня это звучит так. 967 00:50:52,166 --> 00:50:54,500 Хорошо, а что насчет остальное? 968 00:50:54,500 --> 00:50:56,542 Хм... 969 00:50:56,542 --> 00:50:58,875 «Когда я пойду на могилу, моя голова будет высоко поднята». 970 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 «Голова будет высоко». Что это значит? 971 00:51:01,542 --> 00:51:03,041 Умру от гордости. 972 00:51:03,041 --> 00:51:04,542 (ВСЕ ШОРМЯТ) Да, наверное. 973 00:51:04,542 --> 00:51:05,792 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 974 00:51:05,792 --> 00:51:07,583 ЛУАННА: Увидимся завтра. 975 00:51:29,542 --> 00:51:31,000 Ты пошел в дом Рауля вчера вечером 976 00:51:31,000 --> 00:51:32,917 и Гусмаро тоже верно? 977 00:51:33,458 --> 00:51:34,542 Ммм-хм. 978 00:51:36,500 --> 00:51:37,959 Да, это что они мне сказали. 979 00:51:39,750 --> 00:51:40,959 Это круто. 980 00:51:53,959 --> 00:51:55,834 ♪ О, нет, подожди минутку 981 00:51:55,834 --> 00:51:57,750 ♪ Не ходи туда потому что я не с этим 982 00:51:57,750 --> 00:51:59,417 ♪ О, нет, подожди минутку 983 00:51:59,417 --> 00:52:01,083 ♪ Не ходи туда потому что я не с этим 984 00:52:01,083 --> 00:52:01,333 (КРИЧАТЬ) 985 00:52:04,125 --> 00:52:05,333 ♪ Что? ♪ Чего ты хочешь? 986 00:52:07,375 --> 00:52:09,458 (Хныкая) (Гоготание) 987 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 Ву! 988 00:52:10,792 --> 00:52:12,458 Ву! 989 00:52:13,166 --> 00:52:14,458 (ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ) 990 00:52:14,458 --> 00:52:16,125 (ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ) 991 00:52:17,750 --> 00:52:19,959 Эй, брось, дома. Чего ты ждешь, чувак? 992 00:52:19,959 --> 00:52:22,709 Ты пытаешься украсть мой... 993 00:52:22,709 --> 00:52:26,125 Иди, иди, чувак! Иди быстрее, чувак! Иди быстрее, чувак! 994 00:52:29,959 --> 00:52:31,041 Аааа! 995 00:52:34,250 --> 00:52:35,792 Иди быстрее, чувак! Быстрее! 996 00:52:35,792 --> 00:52:37,083 ♪ Ты должен дать мне, дай мне 997 00:52:37,083 --> 00:52:39,041 ♪ Р-е-с-п-е-к-т (ВСЕ КРИЧАТ) 998 00:52:39,041 --> 00:52:39,959 ♪ Я должен это понять, получить это 999 00:52:39,959 --> 00:52:42,000 ♪ Р-е-с-п-е-к-т 1000 00:52:42,000 --> 00:52:43,333 (ВИЗКИ) 1001 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 ♪ Р-е-с-п-е-к-т 1002 00:52:46,125 --> 00:52:47,750 ♪ Я должен это понять, получить это 1003 00:52:47,750 --> 00:52:49,000 Давай, возвращайся. 1004 00:52:49,000 --> 00:52:52,959 С тобой все в порядке, чувак? Ты выглядел как сука тут же. 1005 00:52:52,959 --> 00:52:54,667 чувак, иди на хуй оттуда. 1006 00:52:54,667 --> 00:52:57,000 Посмотри на себя, ты выглядишь как моя бабушка, чувак! 1007 00:52:57,000 --> 00:52:57,917 ♪ Кто такая мотыга? ♪ Твоя мама, мама 1008 00:52:57,917 --> 00:52:59,041 ♪ Кто такая мотыга? ♪ Твой залив, залив 1009 00:52:59,041 --> 00:53:01,333 ♪ Р-е-с-п-е-к-т! ♪ 1010 00:53:01,333 --> 00:53:02,625 Мисс Джонсон... 1011 00:53:02,625 --> 00:53:04,375 Школьный совет имел бы полное право 1012 00:53:04,375 --> 00:53:04,959 настаивать на вашем увольнении. 1013 00:53:04,959 --> 00:53:07,125 Вы никому не сообщили, 1014 00:53:07,125 --> 00:53:08,875 у тебя нет разрешения... 1015 00:53:08,875 --> 00:53:10,250 Но не было никого сообщить. 1016 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 Все дети просто решил пойти 1017 00:53:12,000 --> 00:53:13,417 в парк развлечений в последнюю минуту 1018 00:53:13,417 --> 00:53:15,291 а потом они позволь мне прийти. 1019 00:53:16,166 --> 00:53:17,875 Они заплатили за тебя? 1020 00:53:17,875 --> 00:53:18,417 Нет, Я заплатил за них. 1021 00:53:21,250 --> 00:53:23,417 Я был так тронут по приглашению. 1022 00:53:29,667 --> 00:53:32,250 Это не было, на всякий случай 1023 00:53:32,250 --> 00:53:34,208 их награда для чтения стихов, 1024 00:53:34,208 --> 00:53:37,125 это было, мисс Джонсон? 1025 00:53:37,125 --> 00:53:41,542 В моем классе, мистер Гранди, поэзия сама по себе награда. 1026 00:53:43,750 --> 00:53:45,000 Хм. 1027 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 ЛУАННА: Анжела, ты бы прочитал первую строчку? 1028 00:53:49,875 --> 00:53:51,000 Закуски. 1029 00:53:51,000 --> 00:53:54,834 Свежевыловленные заливные креветки приготовленный на гриле до совершенства. 1030 00:53:54,834 --> 00:53:56,458 Это ксерокс меню. 1031 00:53:56,458 --> 00:53:57,250 Это правильно. 1032 00:53:57,250 --> 00:54:00,208 Это от цветущий персик, 1033 00:54:00,208 --> 00:54:02,375 лучший ресторан в городе. 1034 00:54:02,375 --> 00:54:04,041 Вы когда-нибудь слышали об этом? 1035 00:54:04,041 --> 00:54:05,458 Да, мы слышали об этом. 1036 00:54:05,458 --> 00:54:07,208 Это должно быть типа: какой-то особенный ресторан или что-то в этом роде. 1037 00:54:07,208 --> 00:54:09,542 ЛУАННА: Ммм-хм. Итак, звучит хорошо? 1038 00:54:11,917 --> 00:54:16,291 Потому что тот, кто победит конкурс Дилан-Дилан 1039 00:54:16,291 --> 00:54:18,583 идет туда на ужин со мной. 1040 00:54:18,583 --> 00:54:22,375 РАУЛЬ: Что Дилан-Дилан конкурс о чем? 1041 00:54:22,375 --> 00:54:22,458 Хорошо... 1042 00:54:26,291 --> 00:54:31,208 Есть Боб Дилан, кого мы читали. 1043 00:54:32,250 --> 00:54:34,208 И затем, 1044 00:54:34,208 --> 00:54:38,041 есть Дилан Томас, 1045 00:54:38,041 --> 00:54:40,834 который также писал стихи. 1046 00:54:40,834 --> 00:54:43,458 Если вы найдете стихотворение автор Дилан Томас 1047 00:54:43,458 --> 00:54:48,291 это похоже на стихотворение автор Боб Дилан, 1048 00:54:48,291 --> 00:54:51,750 ты выиграл конкурс Дилан-Дилан. 1049 00:54:51,750 --> 00:54:56,917 ♪ Привет, мистер Бубен, сыграй мне песню 1050 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 ♪ Я не хочу спать 1051 00:54:57,875 --> 00:55:00,458 ♪ И места нет я собираюсь 1052 00:55:02,792 --> 00:55:07,917 ♪ Привет, мистер Бубен, сыграй мне песню 1053 00:55:07,917 --> 00:55:10,208 ♪ В джингл-джангле утро, 1054 00:55:10,208 --> 00:55:13,458 ♪ Я иду за тобой ♪ 1055 00:55:26,125 --> 00:55:29,917 Эй, каждое гребаное стихотворение Дилан Томас написал 1056 00:55:29,917 --> 00:55:30,959 речь идет о смерти, чувак. 1057 00:55:30,959 --> 00:55:33,125 Теперь, как мы предполагали чтобы знать, кто из них прав? 1058 00:55:33,125 --> 00:55:35,166 «Снайпер уложил его низко, 1059 00:55:35,166 --> 00:55:36,542 "и рассыпал себе мозги, 1060 00:55:36,542 --> 00:55:38,583 "нельзя подумать зелень этой долины 1061 00:55:38,583 --> 00:55:41,834 "может через день заболеть с такой кровью». 1062 00:55:41,834 --> 00:55:44,500 Чувак, это что-то Рэмбо-Шварценеггер ерунда. 1063 00:55:44,500 --> 00:55:48,291 Так положено быть, да? Нет. 1064 00:55:48,291 --> 00:55:49,458 Но это даже не имею в виду то же самое 1065 00:55:49,458 --> 00:55:52,125 как: «Я не пойду под землей». 1066 00:55:54,542 --> 00:55:57,417 Теперь ты какой-то поэтический критик, да? (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1067 00:55:57,417 --> 00:55:58,917 Спасибо. 1068 00:55:58,917 --> 00:56:01,417 О, окей. Послушайте это. 1069 00:56:03,834 --> 00:56:05,625 «Не будь нежным в ту спокойную ночь. 1070 00:56:05,625 --> 00:56:09,583 «Старость должна гореть и бред в конце дня. 1071 00:56:09,583 --> 00:56:13,500 «Ярость, ярость против угасание света». 1072 00:56:15,959 --> 00:56:18,166 Где код? Где смерть? 1073 00:56:18,166 --> 00:56:21,083 Ночь. Все это насчет ночи, это смерть. 1074 00:56:22,375 --> 00:56:25,041 Итак, это «Не будь нежным в эту хорошую смерть». 1075 00:56:25,041 --> 00:56:28,458 Да, но я думаю добро - это сарказм. 1076 00:56:28,458 --> 00:56:30,166 Когда они говорят: «Не будь нежным», 1077 00:56:30,166 --> 00:56:32,250 это все равно, что сказать: «Не иди легко». 1078 00:56:32,250 --> 00:56:34,834 Итак, это то же самое, что «Я не пойду вниз». 1079 00:56:34,834 --> 00:56:35,750 Мы только что выиграли немного чертова курица. (РАУЛЬ ВОСКЛИКИВАЕТ) 1080 00:56:35,750 --> 00:56:37,667 Тсс! 1081 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 ♪ Это жизнь 1082 00:56:42,083 --> 00:56:46,458 ♪ Каждый должен где-то быть 1083 00:56:48,417 --> 00:56:53,041 ♪ Ох 1084 00:56:53,041 --> 00:56:56,917 ♪ Я здесь 1085 00:57:02,291 --> 00:57:05,041 ♪ Это жизнь 1086 00:57:06,417 --> 00:57:08,917 ♪ Это жизнь 1087 00:57:10,583 --> 00:57:12,375 ♪ Это моя жизнь ♪ 1088 00:57:12,375 --> 00:57:14,667 ЛУАННА: Ну, результаты конкурса Дилан-Дилан находятся внутри. 1089 00:57:16,166 --> 00:57:18,250 Победителями стали... 1090 00:57:18,250 --> 00:57:20,333 (ВСЕ КРИЧАТ) МАЛЬЧИК 1: Это я. 1091 00:57:22,083 --> 00:57:23,917 Йо! Тсс! 1092 00:57:23,917 --> 00:57:25,583 Простите, мисс Джонсон. 1093 00:57:25,583 --> 00:57:26,667 (ДЕВУШКА ШИШИТ) 1094 00:57:28,417 --> 00:57:31,375 Рауль, Даррелл, и Кэлли! 1095 00:57:37,125 --> 00:57:37,917 Поздравляем! 1096 00:57:37,917 --> 00:57:40,083 Спасибо. Вот ваш сертификат. 1097 00:57:40,083 --> 00:57:43,125 Поздравляем! 1098 00:57:43,709 --> 00:57:45,959 Поздравляю, Кэлли. 1099 00:57:45,959 --> 00:57:48,166 Хорошо. 1100 00:57:48,166 --> 00:57:50,125 Но есть нет проигравших в этом классе. 1101 00:57:50,125 --> 00:57:53,917 Ребята, вы отлично справились. Вы все можете выбрать приз из коробки. 1102 00:57:53,917 --> 00:57:56,750 Как они получают приз, когда они получил неправильный ответ? 1103 00:57:56,750 --> 00:57:58,333 Ну, потому что иногда это занимает много неправильных ответов 1104 00:57:58,333 --> 00:58:00,583 чтобы добраться до нужного. 1105 00:58:00,583 --> 00:58:03,291 Эй, все не могут быть правы, кроме нас! Ха! 1106 00:58:03,291 --> 00:58:05,667 (ВОЗВОЛЕННАЯ болтовня) 1107 00:58:06,458 --> 00:58:06,625 Давай! 1108 00:58:08,792 --> 00:58:10,375 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1109 00:58:12,000 --> 00:58:12,667 (СМЕЕТСЯ) 1110 00:58:16,375 --> 00:58:18,917 Мисс Джонсон? Привет, Кэлли. 1111 00:58:20,125 --> 00:58:22,125 Я хотел поговорить с тобой о ресторане. 1112 00:58:22,125 --> 00:58:23,750 Угу. Я не могу пойти. 1113 00:58:23,750 --> 00:58:26,333 Почему? Потому что я должен работа в супермаркете 1114 00:58:26,333 --> 00:58:28,458 каждую ночь до июня... 1115 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 О, нет ли способа выбраться из этого? 1116 00:58:30,625 --> 00:58:33,625 Нет. Из-за расписание и все такое Я должен это сделать. 1117 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 (Вздыхает) Но все равно спасибо. 1118 00:58:35,583 --> 00:58:40,917 Ну, ох, окей. Ну... Стреляй! 1119 00:58:40,917 --> 00:58:43,000 Ну нет, все в порядке. Если ты не можешь прийти на ужин, 1120 00:58:43,000 --> 00:58:45,417 тогда, ну, мы принести ужин тебе. 1121 00:58:45,417 --> 00:58:47,542 Действительно? Ммм-хм. 1122 00:58:49,625 --> 00:58:53,041 Спасибо. Я принимаю заказы, Мисс Робертс. 1123 00:59:01,875 --> 00:59:04,083 ЛУАННА: Я не смогла найти парковочное место. 1124 00:59:04,083 --> 00:59:05,750 Все нормально. я просто попал сюда сам. 1125 00:59:05,750 --> 00:59:06,458 Ну, ты выглядишь очень красивый. 1126 00:59:06,458 --> 00:59:08,709 Как насчет эта куртка? 1127 00:59:08,709 --> 00:59:09,667 Фантастика. 1128 00:59:09,667 --> 00:59:12,875 Давай, прикоснись к нему. Это настоящая кожа. 1129 00:59:12,875 --> 00:59:14,458 Ох. 1130 00:59:14,458 --> 00:59:15,667 Эй, а где Кэлли? 1131 00:59:15,667 --> 00:59:18,083 Ох, ей нужно было работать. Где Даррелл? 1132 00:59:18,083 --> 00:59:19,875 О, у него было тоже работать. 1133 00:59:19,875 --> 00:59:25,583 О, ну, я думаю, это только ты и я, красавчик. 1134 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 Полагаю, что так. 1135 00:59:28,792 --> 00:59:29,458 Ой. 1136 00:59:29,458 --> 00:59:32,542 Дамы в первую очередь. Спасибо. 1137 00:59:36,291 --> 00:59:38,333 (МЕЛОДИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРАЮ НА ДИНАМИКАХ) 1138 00:59:38,333 --> 00:59:39,417 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1139 00:59:39,417 --> 00:59:42,000 Ты уверен? у них есть курица? 1140 00:59:42,000 --> 00:59:42,750 Ммм-хм. 1141 00:59:47,542 --> 00:59:50,291 Могу я сказать тебе немного об этом вечерние специальные предложения? 1142 00:59:50,291 --> 00:59:52,583 Шеф-повар представляет фуа-гра с копченой уткой 1143 00:59:52,583 --> 00:59:56,291 и фиг на горка булгура. 1144 00:59:56,291 --> 00:59:59,709 Тартар из лосося в картофельном гофретте 1145 00:59:59,709 --> 01:00:02,750 над лесными грибами и салат из фенхеля. 1146 01:00:02,750 --> 01:00:07,417 Для первого блюда, мы представляем комплекс жаркое из моллюсков на сковороде 1147 01:00:07,417 --> 01:00:10,083 с орзо, немного конфи, 1148 01:00:10,083 --> 01:00:13,083 и бульон загустел с маслом из панцирей омара. 1149 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 Все очень, очень хорошо. 1150 01:00:18,333 --> 01:00:19,875 Можем ли мы иметь несколько минут, пожалуйста? 1151 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 Ах, да. ЛУАННА: Спасибо. 1152 01:00:22,959 --> 01:00:25,166 Ты уверен? у них есть курица? 1153 01:00:25,166 --> 01:00:26,959 Да. Вот, смотри, оно здесь, сладкий. 1154 01:00:26,959 --> 01:00:27,792 Понимаете? Пуле. 1155 01:00:27,792 --> 01:00:31,917 И когда официант возвращается, 1156 01:00:31,917 --> 01:00:33,208 ты тоже можешь поговори с ним. 1157 01:00:33,208 --> 01:00:37,375 Это будет хорошая практика для твоего лета собеседования при приеме на работу. 1158 01:00:37,375 --> 01:00:39,250 Я не могу говорить об этом парень. Он, наверное, думает Я странный или что-то в этом роде. 1159 01:00:39,250 --> 01:00:40,959 Он этого не делает. 1160 01:00:40,959 --> 01:00:44,583 Он не может не заметить твое природное обаяние. 1161 01:00:44,583 --> 01:00:46,166 Ты просто посмотри на него прямо в глаза, 1162 01:00:46,166 --> 01:00:47,875 и ты поговоришь с ним как и любой другой. 1163 01:00:50,125 --> 01:00:50,834 Теперь давай и позови его. 1164 01:00:54,125 --> 01:00:54,917 Вперед, продолжать. 1165 01:00:56,667 --> 01:00:58,667 Просто дай ему небольшой кивок. 1166 01:01:04,083 --> 01:01:06,291 ОФИЦИАНТ: Мы готовы? 1167 01:01:06,291 --> 01:01:06,917 Хорошо, я возьму курица. 1168 01:01:09,625 --> 01:01:11,000 Целый. 1169 01:01:13,542 --> 01:01:15,709 И у меня будет то же самое. 1170 01:01:17,125 --> 01:01:18,875 И один идти, пожалуйста. 1171 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 Один, чтобы пойти. 1172 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 Спасибо. 1173 01:01:24,166 --> 01:01:25,583 (МОЛЧНО) 1174 01:01:28,959 --> 01:01:31,458 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ, СМЕЮТСЯ) 1175 01:01:40,667 --> 01:01:43,625 Привет, мисс Джей, Мне было интересно, может быть, 1176 01:01:43,625 --> 01:01:45,875 типа, в следующем пару дней, если я... 1177 01:01:47,500 --> 01:01:48,667 Все ли в порядке? 1178 01:01:48,667 --> 01:01:50,750 Все в порядке, спасибо. 1179 01:01:50,750 --> 01:01:53,041 Верно. 1180 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 Теперь не злись или ничего, 1181 01:01:54,750 --> 01:01:57,000 но мне придется отсутствовать на пару дней 1182 01:01:57,000 --> 01:01:58,208 без твоего прихода в мой дом. 1183 01:01:58,750 --> 01:02:00,250 Это важно. 1184 01:02:00,959 --> 01:02:02,875 У тебя будет чтобы сказать мне, почему. 1185 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 Мне нужно кое-что сделать. 1186 01:02:09,083 --> 01:02:11,417 мне нужно сделать немного денег, чтобы заплатить поддержите этого парня. 1187 01:02:15,625 --> 01:02:18,208 Это не звучит достаточно важно сократить школу. 1188 01:02:18,208 --> 01:02:21,291 Это. я должен заплатить для этой куртки. 1189 01:02:21,291 --> 01:02:23,125 Видишь, я это снял улица из этот парень за 200 долларов, 1190 01:02:23,125 --> 01:02:25,208 и он сказал он бы мне поверил за это до пятницы. 1191 01:02:25,208 --> 01:02:28,917 Почему ты купил это? на улице а не в магазине? 1192 01:02:28,917 --> 01:02:32,166 Вы с ума сошли? Ты знаешь, насколько это будет стоить в магазине? 1193 01:02:32,166 --> 01:02:33,875 мне нужен был хороший куртка и быстрый, 1194 01:02:33,875 --> 01:02:36,000 и я понял от этого парня, потому что он заключил со мной сделку... 1195 01:02:36,000 --> 01:02:39,083 Потому что он украл его... Наверное. 1196 01:02:40,083 --> 01:02:42,625 Так ты собираешься иди и устраивайся на работу, 1197 01:02:42,625 --> 01:02:45,750 или ты собираешься выйди и укради тоже, вернуть ему долг? 1198 01:02:45,750 --> 01:02:48,125 Мисс Джей, я получил чтобы отплатить ему. 1199 01:02:48,125 --> 01:02:49,792 Он убьет меня. 1200 01:02:50,834 --> 01:02:52,875 у меня не было нечего надеть. 1201 01:03:03,208 --> 01:03:06,500 Отлично. я одолжу это вам. 1202 01:03:06,834 --> 01:03:07,583 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1203 01:03:07,583 --> 01:03:09,750 Я не могу взять твои деньги. 1204 01:03:09,750 --> 01:03:11,208 Учителя бедные. Все это знают. 1205 01:03:12,500 --> 01:03:15,250 Ну, ты действительно не есть выбор, да? 1206 01:03:15,250 --> 01:03:17,792 Если ты не заплатишь парень вернулся, он убьет тебя. 1207 01:03:17,792 --> 01:03:21,834 Если ты прогуляешь школу, Я скажу твоему отцу, и он убьет тебя. 1208 01:03:21,834 --> 01:03:24,000 Так что я твой единственный выход. 1209 01:03:24,000 --> 01:03:26,417 (НАСМЕЖАЕТСЯ) О, чувак. 1210 01:03:26,417 --> 01:03:28,208 Но у меня есть одно условие. 1211 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Большой? 1212 01:03:30,166 --> 01:03:32,208 Огромный. Что ты хочешь? Интерес? 1213 01:03:32,208 --> 01:03:35,583 Ммм-ммм. Больше. Господи Иисусе, что это? 1214 01:03:36,458 --> 01:03:36,959 Ну... 1215 01:03:39,458 --> 01:03:40,125 Хотите десерт? 1216 01:03:40,125 --> 01:03:43,750 Нет. Еще бокал вина? 1217 01:03:43,750 --> 01:03:44,458 О, нет, я в порядке. Спасибо. 1218 01:03:44,458 --> 01:03:45,709 Кофе, наверное? 1219 01:03:45,709 --> 01:03:47,083 Эй, чувак, мы говорим. 1220 01:03:51,667 --> 01:03:54,166 Итак, что состояние? 1221 01:03:57,458 --> 01:04:00,458 Ты должен вернуть мне деньги в день твоего выпуска. 1222 01:04:03,625 --> 01:04:05,667 Но что если я не закончу учебу? 1223 01:04:05,667 --> 01:04:08,125 Ну, тогда ты никогда не будешь верните мне деньги. 1224 01:04:09,583 --> 01:04:13,125 Но я знаю это если ты скажешь, что сделаешь это, 1225 01:04:13,125 --> 01:04:15,959 ты убьешь себя держите свое слово. 1226 01:04:35,667 --> 01:04:38,041 Ну, что ты скажешь? 1227 01:04:40,000 --> 01:04:42,917 Я этого не понимаю. Почему тебя это волнует столько, если я закончу обучение? 1228 01:04:44,083 --> 01:04:45,875 Странно, не так ли? 1229 01:04:52,542 --> 01:04:53,625 Хорошо, я верну тебе деньги. 1230 01:04:53,625 --> 01:04:55,166 (МОЛЧНО) 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,917 Даю вам слово. 1232 01:04:59,917 --> 01:05:00,625 Привет. 1233 01:05:00,625 --> 01:05:03,208 Это очень хорошая куртка. 1234 01:05:06,000 --> 01:05:07,375 Спасибо. 1235 01:05:20,500 --> 01:05:22,250 (МАШИНА ЗАВОДИТСЯ) 1236 01:05:27,917 --> 01:05:30,917 Эй. О, привет. Как дела? 1237 01:05:30,917 --> 01:05:33,417 О, хорошо. Я думаю это первый раз 1238 01:05:33,417 --> 01:05:36,208 Я когда-либо приносил еду в супермаркет. (СМЕЕТСЯ) 1239 01:05:36,208 --> 01:05:39,542 Пахнет невероятно. Хороший. Спасибо. 1240 01:05:39,542 --> 01:05:43,000 Ну, Рауль говорит, что если ты не нравится, он сними это с рук. 1241 01:05:43,000 --> 01:05:44,583 Пожалуйста, черт возьми он будет. (СМЕЕТСЯ) 1242 01:05:44,583 --> 01:05:48,500 МУЖЧИНА: (В громкоговорителе) Кэлли, не могли бы вы помочь в третьем проходе, пожалуйста? 1243 01:05:48,500 --> 01:05:51,125 Будь там. 1244 01:05:51,125 --> 01:05:53,917 Это место развалится на куски если бы не я. 1245 01:05:54,417 --> 01:05:58,000 Знаешь, Кэлли, 1246 01:05:58,000 --> 01:06:01,583 как раз между ты и я, с твоими баллами, 1247 01:06:01,583 --> 01:06:05,417 Я думаю, тебе следует подумайте о том, чтобы войти Продвинутый английский. 1248 01:06:05,417 --> 01:06:07,834 О, ну, я пойду быть в Клирвью. 1249 01:06:07,834 --> 01:06:09,375 Вы не знали? Нет! 1250 01:06:09,375 --> 01:06:10,917 Вы не видели мой рекорд? 1251 01:06:13,000 --> 01:06:15,208 Нет, я не... Я не знал. 1252 01:06:19,959 --> 01:06:22,709 В середине семестра? Вы переезжаете? 1253 01:06:22,709 --> 01:06:24,667 Нет, я беременна. 1254 01:06:24,667 --> 01:06:28,667 И поскольку я начинаю показать, они думали было время, понимаешь? 1255 01:06:31,083 --> 01:06:32,458 Кто думал пришло время? 1256 01:06:32,458 --> 01:06:35,000 Школа. 1257 01:06:35,000 --> 01:06:36,875 Они не позволяют тебе остаться там, если ты беременна. 1258 01:06:36,875 --> 01:06:39,166 Но они сказали мне у них это было действительно хорошо программа в Clearview 1259 01:06:39,166 --> 01:06:41,375 для матерей-подростков, и они учат тебя вещам 1260 01:06:41,375 --> 01:06:44,291 как воспитание детей и питание, все виды вещей, 1261 01:06:44,291 --> 01:06:46,458 поэтому я думал, что это будет мне хорошо, понимаешь? 1262 01:06:46,458 --> 01:06:48,166 Ага. МУЖЧИНА: (В громкоговорителе) Третий проход. 1263 01:06:50,625 --> 01:06:53,917 МАЛЬЧИК: «Сначала деградируй искусство. если бы вы хотели, чтобы человечество деградировало...» 1264 01:06:53,917 --> 01:06:58,083 Эй, это стихотворение о баллончике. 1265 01:06:58,083 --> 01:07:00,166 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 1266 01:07:00,166 --> 01:07:03,000 ДЕВУШКА: Эй, эй, что кодовое слово? 1267 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 МАЛЬЧИК: Кодовое слово отличный рост, отличные призы. 1268 01:07:05,083 --> 01:07:07,625 ♪ Я держу это под прикрытием, скоро станет, я думаю ♪ 1269 01:07:07,625 --> 01:07:10,000 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 1270 01:07:10,000 --> 01:07:13,125 Кто-нибудь знает где Даррелл и Лайонел сегодня? 1271 01:07:15,083 --> 01:07:17,625 Даррелл и Лайонел. 1272 01:07:17,625 --> 01:07:19,458 ДЕВУШКА: Нет. Они вокруг. 1273 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 Да, и что приз, который мы получим за то, что выучили это стихотворение? 1274 01:07:22,667 --> 01:07:24,125 Обучение... 1275 01:07:24,125 --> 01:07:27,125 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) Это приз. 1276 01:07:27,125 --> 01:07:30,291 Ага. Зная, как прочитать что-нибудь 1277 01:07:30,291 --> 01:07:32,500 и понять это приз. 1278 01:07:32,500 --> 01:07:35,792 Хорошо, зная, как думать – это награда. 1279 01:07:35,792 --> 01:07:37,083 я знаю как думать прямо сейчас. 1280 01:07:37,083 --> 01:07:38,333 Хорошо, ну да, ты тоже умею бегать 1281 01:07:38,333 --> 01:07:41,834 но не так, как ты мог бы бегайте, если вы тренировались. 1282 01:07:41,834 --> 01:07:44,625 Знаешь, разум похож на мышцу. 1283 01:07:44,625 --> 01:07:46,542 Хорошо, и если ты этого хочешь быть действительно могущественным, 1284 01:07:46,542 --> 01:07:48,041 тебе пора на работу это наружу, ладно? 1285 01:07:48,041 --> 01:07:53,458 Каждый новый факт дает вам другой выбор. 1286 01:07:53,458 --> 01:07:56,875 Каждая новая идея строит еще одну мышцу. 1287 01:07:56,875 --> 01:07:59,875 Хорошо? И это те мышцы это сделает тебя действительно сильный. 1288 01:07:59,875 --> 01:08:02,542 Это ваше оружие. 1289 01:08:02,542 --> 01:08:06,834 И в этом небезопасном мире, Я хочу вооружить тебя. 1290 01:08:06,834 --> 01:08:08,458 И вот что эти стихи должны делать? 1291 01:08:08,458 --> 01:08:14,041 Ага! Эй, попробуй. ты просто сидишь здесь так или иначе. 1292 01:08:14,041 --> 01:08:16,917 Смотри, ладно, если в конец срока, 1293 01:08:16,917 --> 01:08:19,041 ты не быстрее, сильнее и умнее, 1294 01:08:19,041 --> 01:08:21,750 вы ничего не потеряете. 1295 01:08:23,125 --> 01:08:24,834 Но если ты есть, 1296 01:08:26,417 --> 01:08:28,792 ты будешь этим гораздо жестче... 1297 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 Чтобы сбить. 1298 01:08:32,041 --> 01:08:36,333 Так что же такое «Нанимайте идиотов» рисовать холодным светом и горячий оттенок»? 1299 01:08:38,709 --> 01:08:40,041 КАЛЛИ: Они саркастичен, Рауль. 1300 01:08:40,041 --> 01:08:41,625 Я имею в виду, потому что ты знай этот свет 1301 01:08:41,625 --> 01:08:42,959 предполагается, что будь теплым, да? 1302 01:08:42,959 --> 01:08:44,417 И тень есть должно быть что? 1303 01:08:44,417 --> 01:08:45,625 ДЕВУШКА: Холодно? Точно. Но если ты пойти и нанять 1304 01:08:45,625 --> 01:08:48,208 идиот, чтобы сделать эту работу, он собирается сделать это задом наперед. 1305 01:08:52,083 --> 01:08:54,625 (Вздыхает) Не делай большой шум вокруг это, Луанна. 1306 01:08:54,625 --> 01:08:59,333 Ты должен мне помочь. Вы понятия не имеете какая умная эта девушка. 1307 01:08:59,333 --> 01:09:02,083 Да. И нет ничего Я могу с этим поделать. 1308 01:09:02,083 --> 01:09:05,583 Фу. Это сводит меня с ума. 1309 01:09:05,583 --> 01:09:08,375 Какое право имеют эти жалкий самодовольный сукины дети 1310 01:09:08,375 --> 01:09:12,458 от Совета по образованию должен вынести моральное суждение о Кэлли Робертс? 1311 01:09:12,458 --> 01:09:14,500 Луанна, есть родители в соседней комнате. 1312 01:09:14,500 --> 01:09:16,792 Слушай, я не... я иду бороться с этим решением! 1313 01:09:16,792 --> 01:09:18,000 я собираюсь написать открытое письмо в каждую газету 1314 01:09:18,000 --> 01:09:20,250 осуждающий весь школьный совет! 1315 01:09:20,250 --> 01:09:23,625 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Ты не могу этого сделать. Почему нет? 1316 01:09:23,625 --> 01:09:25,959 Ну, во-первых, на доске нет ничего что с этим делать. 1317 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ НА ДАЛЕЕ) 1318 01:09:29,583 --> 01:09:33,709 Мы предпочитаем, чтобы эти девушки пойти к будущей маме программа в Clearview. 1319 01:09:37,458 --> 01:09:39,667 Ой. Подождите минуту. 1320 01:09:39,667 --> 01:09:41,625 Ты имеешь в виду это не правило? 1321 01:09:41,625 --> 01:09:44,041 Ты имеешь в виду это ваше предпочтение? 1322 01:09:44,959 --> 01:09:47,625 Ну да. 1323 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 Ты имеешь в виду Кэлли Робертс свободен пойти в какую школу она хочет? 1324 01:09:51,333 --> 01:09:52,917 Включая этот? 1325 01:09:52,917 --> 01:09:56,000 Если она отсутствует на срок более 30 дней, 1326 01:09:56,000 --> 01:09:59,041 и тогда ей придется ждать пока ребенок не родится раньше она может вернуться сюда. 1327 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 Но, Луанна, как только эти у девочек есть дети, 1328 01:10:01,166 --> 01:10:04,208 их очень мало вернуться в школа все равно. 1329 01:10:04,208 --> 01:10:05,959 Я понимаю. 1330 01:10:06,959 --> 01:10:10,834 Итак, вы заставляете их думать они должны уйти. 1331 01:10:10,834 --> 01:10:14,875 Ты просто выталкиваешь их немного раньше, сделай это немного сложнее, 1332 01:10:14,875 --> 01:10:15,500 сделай это немного более безнадежно. 1333 01:10:16,917 --> 01:10:19,583 Я делаю то, что должен, 1334 01:10:19,583 --> 01:10:22,709 потому что это опасно родить беременную девушку в классе. 1335 01:10:22,709 --> 01:10:25,542 Это не предупреждение, Луанна. Это престиж, это звездность. 1336 01:10:25,542 --> 01:10:28,667 Это внимание. Знаешь, не все эти девушки 1337 01:10:28,667 --> 01:10:29,375 забеременеть случайно. 1338 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 Беременность является заразным. 1339 01:10:33,291 --> 01:10:35,375 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1340 01:10:35,375 --> 01:10:37,291 (RandB ИГРАЕТ МУЗЫКА) 1341 01:10:52,000 --> 01:10:54,917 ЖЕНЩИНА: Кто это? 1342 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 Это Луэнн Джонсон, второй Кэлли учитель периода. 1343 01:11:02,875 --> 01:11:04,917 Привет. (ТВ ИГРАЕТ НЕВЯТНО) 1344 01:11:04,917 --> 01:11:07,166 Эм, Кэлли становится готов приступить к работе. 1345 01:11:07,166 --> 01:11:10,417 Заходите. Спасибо. 1346 01:11:10,417 --> 01:11:13,166 (ПЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 1347 01:11:13,166 --> 01:11:14,333 Ох. ДЕВУШКА: Привет. 1348 01:11:14,333 --> 01:11:16,875 Всем привет. Что ты делаешь? 1349 01:11:16,875 --> 01:11:18,083 Смотря телевизор. 1350 01:11:19,875 --> 01:11:21,291 Как тебя зовут? 1351 01:11:21,291 --> 01:11:22,667 Тайша. 1352 01:11:22,667 --> 01:11:24,625 Красивое имя. 1353 01:11:24,625 --> 01:11:26,125 ЖЕНЩИНА: Просто обожаю ее телевизор. 1354 01:11:26,125 --> 01:11:29,208 (ЛУАННА СМЕЕТСЯ) Почему ты не в постели? Иди сюда, детка. 1355 01:11:29,208 --> 01:11:32,500 Кэлли, дорогая, твой учитель здесь. 1356 01:11:32,500 --> 01:11:35,542 (СИРЕНЫ ВОЮТ В ДАЛЕЕ) (СИГНАЛ ГРУЗОВИКА) 1357 01:11:38,375 --> 01:11:38,792 Привет. 1358 01:11:38,792 --> 01:11:40,458 Привет. 1359 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 мне жаль, что я просто разорился на тебя это похоже, 1360 01:11:42,458 --> 01:11:45,125 но у меня больше всего замечательные новости, 1361 01:11:45,125 --> 01:11:48,083 и я хотел прийти скажу вам лично. 1362 01:11:48,083 --> 01:11:51,125 У вас нет перейти в Клирвью. 1363 01:11:51,125 --> 01:11:56,458 в правилах ничего нет это говорит о том, что ты не можешь остаться именно там, где вы находитесь. 1364 01:11:56,458 --> 01:11:57,959 Но она уже зарегистрировался в Clearview. 1365 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 Ну, все в порядке, но она этого не делает надо туда пойти. 1366 01:12:01,917 --> 01:12:05,125 Да, но Кембеле хочет меня. взять будущую мать программа в Clearview. 1367 01:12:05,125 --> 01:12:06,291 Знаешь, подумал он это было бы хорошей идеей 1368 01:12:06,291 --> 01:12:08,000 если бы я узнал, как заботиться о ребенок и все такое. 1369 01:12:11,083 --> 01:12:13,125 Я не понимаю. 1370 01:12:14,000 --> 01:12:16,291 ты не хочешь остановиться в Паркмонте? 1371 01:12:18,083 --> 01:12:21,125 Ну да, но Мне нужно научиться заботиться о нас. 1372 01:12:21,125 --> 01:12:23,709 Знаешь, мы будем получить свое собственное место и все. Итак... 1373 01:12:27,625 --> 01:12:30,834 Кэлли, только не бросай прочь все, чем ты можешь стать. 1374 01:12:32,750 --> 01:12:35,959 Кембеле был прав. Он был так прав. 1375 01:12:35,959 --> 01:12:38,542 Он сказал мне, что ты, наверное, попытаешься отговори меня от этого. 1376 01:12:38,542 --> 01:12:40,667 Вы хотите знать что еще он сказал? 1377 01:12:40,667 --> 01:12:43,500 Он сказал, что ты, вероятно, нет даже как мужчины, 1378 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 и что ты, вероятно, не женат, 1379 01:12:44,375 --> 01:12:46,709 и ты не хочешь кем-то еще быть. 1380 01:12:46,709 --> 01:12:49,709 Вот почему ты всегда в жизни всех остальных. 1381 01:12:53,166 --> 01:12:57,041 Смотри, я не говорю, что я согласен с ним, ладно? 1382 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 Что ж, Кембеле ошибается. 1383 01:13:00,417 --> 01:13:02,667 Я был женат... 1384 01:13:02,667 --> 01:13:04,375 И я была беременна. 1385 01:13:07,125 --> 01:13:07,667 Так что же произошло? 1386 01:13:11,041 --> 01:13:14,125 Мы развелись... 1387 01:13:14,125 --> 01:13:16,166 И я сделала аборт. 1388 01:13:20,041 --> 01:13:22,458 Он избил меня. 1389 01:13:25,709 --> 01:13:29,709 (Вздыхает) Ну, иногда ты начинаешь неправильно 1390 01:13:29,709 --> 01:13:31,917 и просто продолжайте идти. 1391 01:13:35,000 --> 01:13:36,166 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 1392 01:13:36,166 --> 01:13:37,250 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 1393 01:13:37,250 --> 01:13:39,917 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1394 01:13:45,667 --> 01:13:48,709 АНЖЕЛА: Не трогай меня. Ой, иди отсюда! 1395 01:13:54,291 --> 01:13:56,959 Взял что-то такое чертовски принадлежал мне, Эсе. 1396 01:13:56,959 --> 01:13:59,875 Чувак, она пришла ко мне с распростертыми объятиями. 1397 01:13:59,875 --> 01:14:02,166 Кроме того, у тебя есть иметь один из них. 1398 01:14:04,417 --> 01:14:05,667 Ты мертв. 1399 01:14:19,041 --> 01:14:21,875 ♪ Когда я иду по долине тени смерти 1400 01:14:21,875 --> 01:14:25,291 ♪ Я смотрю на свою жизнь и осознать, что ничего не осталось 1401 01:14:25,291 --> 01:14:28,083 ♪ Потому что я взорвался и так долго смеялся 1402 01:14:28,083 --> 01:14:31,250 ♪ Так думает даже моя мама что мой разум ушел 1403 01:14:31,250 --> 01:14:33,959 ♪ Я очень ненавижу путешествовать, но мне нужно скокать 1404 01:14:33,959 --> 01:14:36,875 ♪ Когда они квакают, я вижу себя в пистолетном дыму 1405 01:14:36,875 --> 01:14:39,291 ♪ Дурак, я такой G, который маленькие корешки хотят быть похожими 1406 01:14:39,291 --> 01:14:40,750 ♪ На коленях ночью 1407 01:14:40,750 --> 01:14:43,959 ♪ Произнесение молитв в уличном свете 1408 01:14:43,959 --> 01:14:46,125 ♪ Тратил большую часть их жизни 1409 01:14:46,125 --> 01:14:49,291 ♪ Жизнь в рай для гангстеров... ♪ 1410 01:14:49,291 --> 01:14:51,291 Привет, мисс Джонсон. Привет! 1411 01:14:51,291 --> 01:14:53,375 не видел ребята, через неделю. 1412 01:14:54,959 --> 01:14:57,792 Думал, может быть, ты заблудился по дороге в класс. 1413 01:14:57,792 --> 01:14:59,792 Я хотел помочь тебе найди дорогу обратно. 1414 01:14:59,792 --> 01:15:01,500 Заходите внутрь. 1415 01:15:02,375 --> 01:15:03,792 Очисти этот свинарник комнаты. 1416 01:15:10,917 --> 01:15:14,000 Привет. Я Луэнн Джонсон. Я учитель мальчиков. 1417 01:15:14,000 --> 01:15:15,250 Я знаю, кто ты. 1418 01:15:15,250 --> 01:15:19,500 Ты тот белый хлеб сука возится с разум моих детей. 1419 01:15:19,500 --> 01:15:21,333 Извините? 1420 01:15:21,333 --> 01:15:23,458 Мои мальчики не ходят твоей школы больше нет, 1421 01:15:23,458 --> 01:15:24,750 и это происходит быть этим. 1422 01:15:26,291 --> 01:15:27,917 Ты взял их из школы? 1423 01:15:27,917 --> 01:15:31,250 Ты чертовски прав Я сделал. Я видел, что они везли домой. 1424 01:15:31,250 --> 01:15:34,291 Поэзия и прочее. Пустая трата времени. 1425 01:15:34,291 --> 01:15:37,208 Они стали важнее вещи, о которых стоит беспокоиться. 1426 01:15:40,500 --> 01:15:43,500 Тебе не кажется, что окончание средней школы будет быть ценным для их будущего? 1427 01:15:43,500 --> 01:15:46,458 Это не в их будущем. 1428 01:15:46,458 --> 01:15:49,166 я не поднимаю нет врачей и юристы здесь. 1429 01:15:49,166 --> 01:15:50,500 У них есть счета для оплаты. 1430 01:15:50,500 --> 01:15:52,875 Почему бы тебе просто уйти отсюда? 1431 01:15:52,875 --> 01:15:57,375 Иди найди себе немного других бедных мальчиков, которых нужно спасти. 1432 01:16:19,375 --> 01:16:23,417 РАУЛЬ: «Это проще простить врага 1433 01:16:23,417 --> 01:16:26,250 "чем простить друга. 1434 01:16:26,250 --> 01:16:30,500 «Человек, который позволяет ты ранишь его 1435 01:16:30,500 --> 01:16:32,458 "заслуживает твоей мести. 1436 01:16:32,458 --> 01:16:34,750 «Он также получит это». 1437 01:16:36,667 --> 01:16:38,709 Ух ты! Кто это написал? Какой-то мафиози? 1438 01:16:38,709 --> 01:16:40,208 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1439 01:16:40,208 --> 01:16:41,834 Давайте продолжим это стихотворение завтра. 1440 01:16:41,834 --> 01:16:44,250 Почему бы тебе не взять из ваших рабочих листов и сделать словарный запас? 1441 01:16:44,250 --> 01:16:46,000 МАЛЬЧИК 1: Что скажешь? (ВСЕ ВОРЧАТ) 1442 01:16:46,000 --> 01:16:47,083 МАЛЬЧИК 2: Чувак, я не хочу не делать никакого словарного запаса. 1443 01:16:47,083 --> 01:16:49,083 МАЛЬЧИК 3: Я не хочу этого делать. никакого чертового словарного запаса. 1444 01:16:49,083 --> 01:16:51,750 Тогда не надо. 1445 01:16:51,750 --> 01:16:53,417 Что ты имеешь в виду? 1446 01:16:53,417 --> 01:16:55,750 Ты имеешь в виду, что у меня есть выбор? 1447 01:16:55,750 --> 01:16:59,166 Ты не собираешься позволь мне уйти, не изучаю свой словарный запас. 1448 01:16:59,166 --> 01:17:00,667 Верно? 1449 01:17:03,166 --> 01:17:06,083 Это верно. Вы должны сделать ваш словарный запас. 1450 01:17:06,083 --> 01:17:09,500 Слова — это мысли, и мы не можем думать без них. 1451 01:17:09,500 --> 01:17:13,000 Итак, пожалуйста? 1452 01:17:13,000 --> 01:17:16,792 Так что давай просто сделаем это, чувак. Она собирается упасть мы вернемся через минуту. 1453 01:17:18,291 --> 01:17:20,291 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 1454 01:17:20,291 --> 01:17:20,875 МАЛЬЧИК: Спасибо, Луанна. 1455 01:17:32,125 --> 01:17:33,542 ВОЗ? Учитель? 1456 01:17:33,542 --> 01:17:35,083 Думаю, я собираюсь черт возьми, поговорить с учителем? 1457 01:17:35,083 --> 01:17:37,709 Как будто они собираются чтобы действительно помочь. Хм? 1458 01:17:37,709 --> 01:17:38,917 Учителя не идут помочь, чувак. 1459 01:17:40,291 --> 01:17:43,333 Мисс Джонсон! 1460 01:17:43,333 --> 01:17:45,083 Мисс Джонсон! Нам нужно с тобой поговорить. 1461 01:17:45,083 --> 01:17:46,709 ЭМИЛИО: Ничего. о чем поговорить, Анджела. 1462 01:17:46,709 --> 01:17:48,250 АНЖЕЛА: Что, ты Супермен? 1463 01:17:48,250 --> 01:17:49,000 твоя задница пуленепробиваемый? 1464 01:17:49,000 --> 01:17:51,375 Это то, что ты думаешь? Скажи ей! 1465 01:17:51,375 --> 01:17:52,458 Скажи ей, что ты собираешься сделать. 1466 01:17:52,458 --> 01:17:55,083 Что это такое? Он привязан. 1467 01:17:55,083 --> 01:17:57,375 Заткнись! Она не нужно знать свое дело. 1468 01:17:57,375 --> 01:18:00,250 Ваше дело? умирает? Нет! 1469 01:18:00,250 --> 01:18:01,333 Вот это наркоман по имени Шорти. 1470 01:18:01,333 --> 01:18:04,333 Он только что вышел из тюрьмы. Он говорит, что я его девушка 1471 01:18:04,333 --> 01:18:05,583 и что Эмилио забрал меня у него, 1472 01:18:05,583 --> 01:18:07,375 и теперь он хочет убить Эмилио. 1473 01:18:10,125 --> 01:18:13,709 Эмилио, если этот мальчик угрожает тебе, мы можем пойти в полицию. 1474 01:18:13,709 --> 01:18:16,000 Это ничего ты можешь сделать что угодно. 1475 01:18:16,000 --> 01:18:16,834 Этот парень ищет чтобы я убил меня, 1476 01:18:16,834 --> 01:18:19,041 и единственный способ чтобы я остановил его 1477 01:18:19,041 --> 01:18:21,458 для меня сначала убить его. 1478 01:18:21,458 --> 01:18:24,041 Это просто так, все в порядке? 1479 01:18:24,041 --> 01:18:26,667 Эмилио, подожди, подожди! Можем ли мы поговорить об этом? 1480 01:18:26,667 --> 01:18:30,500 Приходи ко мне домой. Да, верно. 1481 01:18:30,500 --> 01:18:31,917 О, что, ты слишком горд, чтобы скрывать? 1482 01:18:31,917 --> 01:18:35,208 Лучше бродить улицы всю ночь? 1483 01:18:35,959 --> 01:18:37,709 Ну давай же. 1484 01:18:37,709 --> 01:18:40,709 Пожалуйста? Пожалуйста, просто уходи. 1485 01:18:44,959 --> 01:18:46,542 Идти. 1486 01:18:46,542 --> 01:18:46,834 Идти. 1487 01:18:49,583 --> 01:18:52,166 Можем ли мы тебя высадить? Просто иди. 1488 01:19:07,542 --> 01:19:09,000 ЛУАННА: Это мальчик твоего возраста? 1489 01:19:13,291 --> 01:19:14,750 Ага. 1490 01:19:14,750 --> 01:19:16,709 Он ходит в Паркмонт? 1491 01:19:17,417 --> 01:19:18,959 Я не скажу тебе кто это. 1492 01:19:19,417 --> 01:19:20,917 Нет, не надо. 1493 01:19:24,250 --> 01:19:27,458 Но если ты скажешь Мистер Гранди о нем... 1494 01:19:27,458 --> 01:19:28,792 Не о его угрожая тебе, 1495 01:19:28,792 --> 01:19:32,917 но о его быть на взводе... 1496 01:19:32,917 --> 01:19:38,333 Он будет перевернут в суд по делам несовершеннолетних за злоупотребление наркотиками в школе. 1497 01:19:38,333 --> 01:19:39,417 Он не будет отбывать наказание. 1498 01:19:39,417 --> 01:19:41,875 Но к тому времени, когда он выйдет и он прошел детоксикацию, 1499 01:19:41,875 --> 01:19:44,417 он преодолеет пытаясь убить тебя. 1500 01:19:51,625 --> 01:19:53,917 Нет, я не могу крыса на него. 1501 01:19:53,917 --> 01:19:56,750 Верно. Убейте его. Это лучше. 1502 01:19:58,542 --> 01:20:02,709 Чувак, ты не понимаю. 1503 01:20:06,291 --> 01:20:08,000 Ты спросил меня однажды 1504 01:20:08,000 --> 01:20:11,083 как я собирался сэкономить ты из своей жизни. 1505 01:20:11,083 --> 01:20:13,000 Вот как. Этот момент. 1506 01:20:14,375 --> 01:20:17,125 Прямо сейчас. 1507 01:20:17,125 --> 01:20:19,917 Это будет иметь значение в твоей жизни навсегда. 1508 01:20:49,458 --> 01:20:51,083 (НЮХАЕТ) 1509 01:20:51,083 --> 01:20:52,583 Эмилио? 1510 01:20:59,291 --> 01:21:01,834 Эмилио? 1511 01:21:15,250 --> 01:21:16,458 Мистер Гранди. 1512 01:21:16,458 --> 01:21:17,792 Есть ли проблема, Мисс Джонсон? 1513 01:21:17,792 --> 01:21:20,166 Разве ты не должен быть в классе? 1514 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 Да, я опаздываю. Я просто хотел спросить, 1515 01:21:22,250 --> 01:21:25,250 Эмилио Рамирес приходил? к тебе в офис сегодня утром? 1516 01:21:25,250 --> 01:21:26,792 Да. 1517 01:21:26,792 --> 01:21:30,208 О Боже. Слава Богу. Ты говорил с ним? 1518 01:21:30,208 --> 01:21:31,875 Нет, я отослал его. 1519 01:21:31,875 --> 01:21:33,750 Ты... Что ты имеешь в виду? 1520 01:21:36,208 --> 01:21:37,875 Я имею в виду, что я отослал его. 1521 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Почему? 1522 01:21:40,125 --> 01:21:41,667 Потому что он не постучал. 1523 01:21:42,750 --> 01:21:45,333 Потому что он не стучал? 1524 01:21:46,625 --> 01:21:48,500 Да, мисс Джонсон. 1525 01:21:48,500 --> 01:21:51,458 Я пытаюсь научить эти дети, как жить в мире. 1526 01:21:51,458 --> 01:21:54,834 И в мире, ты только не лопни в чей-то кабинет. 1527 01:21:56,709 --> 01:21:59,333 Потому что он не постучал? 1528 01:22:03,250 --> 01:22:04,625 Блин! 1529 01:22:06,625 --> 01:22:07,041 (ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ) 1530 01:22:14,417 --> 01:22:16,834 (МАЛЬЧИК КАШЛЯЕТ) 1531 01:22:38,667 --> 01:22:41,250 Луанна... (Вздыхает) 1532 01:22:41,250 --> 01:22:43,291 (Прочищает ГОРЛО) Мистер Гранди с полицией. 1533 01:22:44,834 --> 01:22:47,291 Да. Хм... 1534 01:22:47,291 --> 01:22:50,875 Они только что нашли Эмилио Рамирес три блока из школы. 1535 01:22:50,875 --> 01:22:52,208 Его застрелили сегодня утром. 1536 01:22:55,792 --> 01:22:57,291 Он мертв? 1537 01:23:00,625 --> 01:23:01,166 Он мертв. 1538 01:23:03,375 --> 01:23:04,083 Мне очень жаль. 1539 01:23:05,917 --> 01:23:07,250 (ВЫДЫХАЕТ ТЯЖЕЛО) 1540 01:23:08,375 --> 01:23:10,125 Ты собираешься? рассказать им сейчас? 1541 01:23:13,166 --> 01:23:15,166 Вы думаете, это мудро? 1542 01:23:17,542 --> 01:23:20,917 Ага. 1543 01:23:20,917 --> 01:23:23,834 Ну, возможно, если бы ты поговорил с ними немного о смерти... 1544 01:23:23,834 --> 01:23:26,709 (Заикается) И что это значит. 1545 01:23:26,709 --> 01:23:29,000 (НЮХАЕТ) 1546 01:23:29,000 --> 01:23:31,500 Что бы ты как я говорю? 1547 01:23:31,500 --> 01:23:34,375 Если ты этого не сделаешь хочу умереть, не забыл постучать? 1548 01:23:35,542 --> 01:23:36,834 Это несправедливо. 1549 01:23:36,834 --> 01:23:38,333 Что такое? 1550 01:23:39,709 --> 01:23:41,834 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1551 01:23:55,709 --> 01:23:56,291 Плохие новости. 1552 01:23:59,250 --> 01:24:01,500 (ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ) Эмилио был застрелен сегодня утром. 1553 01:24:01,500 --> 01:24:02,750 (РЫДАНИЕ) 1554 01:24:04,083 --> 01:24:05,709 МАЛЬЧИК: Он умер? 1555 01:24:06,834 --> 01:24:07,875 Да, детка, он мертв. 1556 01:24:07,875 --> 01:24:10,667 (РЫДАНИЕ) Нет, нет. 1557 01:24:44,750 --> 01:24:46,959 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 1558 01:24:57,583 --> 01:25:03,000 ДЕВУШКА: Эй, послушай. Мисс Джонсон получила что-то сказать. 1559 01:25:03,291 --> 01:25:05,083 Тсс! 1560 01:25:05,083 --> 01:25:06,667 ЛУАННА: Спасибо. 1561 01:25:07,417 --> 01:25:08,291 Я просто хочу сказать... 1562 01:25:09,792 --> 01:25:14,125 (Заикается) Я не буду... 1563 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 я не буду здесь в следующем году. 1564 01:25:19,417 --> 01:25:21,208 Я не вернусь. 1565 01:25:22,834 --> 01:25:24,750 РАУЛЬ: Как получилось? Это что-то, что мы сделали? 1566 01:25:24,750 --> 01:25:27,291 О, нет, нет, нет. 1567 01:25:27,291 --> 01:25:27,375 Хм... 1568 01:25:31,291 --> 01:25:36,250 Я никогда не собирался оставаться. Это была неожиданная работа. 1569 01:25:36,250 --> 01:25:38,000 Так что, если бы ты знал, что ты не собирался оставаться, 1570 01:25:38,000 --> 01:25:40,375 почему ты заставил меня обещать то, что я обещал? 1571 01:25:41,792 --> 01:25:42,250 Я... 1572 01:25:45,667 --> 01:25:48,166 В то время Я думал, что останусь. 1573 01:25:48,166 --> 01:25:50,750 Так почему же ты уходишь? 1574 01:25:52,834 --> 01:25:57,458 У меня просто есть причины. 1575 01:25:57,458 --> 01:25:58,959 Определенные причины. 1576 01:25:58,959 --> 01:26:02,250 Это потому, что это слишком грустно для тебя, что случилось с Эмилио? 1577 01:26:04,583 --> 01:26:06,667 (Вздыхает) 1578 01:26:17,250 --> 01:26:18,291 Возможно. 1579 01:26:18,291 --> 01:26:21,417 И Даррелл и Лайонел и Кэлли, 1580 01:26:21,417 --> 01:26:23,792 и я просто... Я просто думаю, что... 1581 01:26:28,750 --> 01:26:32,291 Итак, если ты так сильно любишь нас и тебе так интересно на нашем выпускном, 1582 01:26:32,291 --> 01:26:35,333 почему ты выбрал уйти? Ага. 1583 01:26:35,333 --> 01:26:36,834 Ты грустишь из-за Даррела 1584 01:26:36,834 --> 01:26:40,375 и Кэлли и Эмилио и Лайони, но мы здесь. 1585 01:26:40,375 --> 01:26:44,166 А что насчет нас, а? Никто из нас не делает ты чувствуешь себя счастливым? 1586 01:26:44,166 --> 01:26:48,667 Мы усердно работали, и мы остались в школе, человек. А что насчет нас? 1587 01:26:48,667 --> 01:26:49,458 (БРОМОТОЕ СОГЛАШЕНИЕ) 1588 01:26:56,792 --> 01:26:58,875 (Вздыхает) 1589 01:27:00,208 --> 01:27:02,583 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 1590 01:27:06,625 --> 01:27:07,417 РАУЛЬ: Почему ты собираемся сегодня 1591 01:27:07,417 --> 01:27:09,667 когда завтра твой последний день? 1592 01:27:11,041 --> 01:27:12,709 ЛУАННА: Я просто получить преимущество. 1593 01:27:14,333 --> 01:27:15,792 Ага, понятно. 1594 01:27:19,375 --> 01:27:24,333 Что ты сделал, когда ты дашь мне 200 долларов... 1595 01:27:26,542 --> 01:27:30,500 Это было самая приятная вещь когда-либо делал для меня. 1596 01:27:32,709 --> 01:27:36,583 я никого не знаю еще кто бы дал 200 долларов мексиканскому ребенку 1597 01:27:36,583 --> 01:27:38,291 на своем честном слове. 1598 01:27:44,083 --> 01:27:46,458 Итак, вам придется позволь мне вернуть тебе долг. 1599 01:27:49,375 --> 01:27:52,375 Даже если я этого не сделаю выпускник, ясно? 1600 01:27:53,417 --> 01:27:54,875 Почему бы и нет ты заканчиваешь школу? 1601 01:27:56,333 --> 01:27:57,709 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1602 01:27:57,709 --> 01:28:00,750 Нет другого учителя собираюсь дать мне не А. 1603 01:28:00,750 --> 01:28:03,834 Да, они будут, если вы работал для них так, как ты работал на меня. 1604 01:28:03,834 --> 01:28:06,458 Нет, но все было по-другому с тобой. Ты дал мне А для начала. 1605 01:28:06,458 --> 01:28:08,500 Мне не нужно было это зарабатывать. Мне просто нужно было сохранить это. 1606 01:28:08,500 --> 01:28:09,792 Вы шутите? 1607 01:28:11,125 --> 01:28:12,917 Удержать пятерку сложнее чем получить А. 1608 01:28:12,917 --> 01:28:15,625 Почти любой может получить пятерку один раз. 1609 01:28:15,625 --> 01:28:19,041 Но сохранить его... Это достижение. 1610 01:28:19,041 --> 01:28:22,166 Думаете так? О, я знаю это. 1611 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 Вы понимаете работа, которую ты проделал в этом семестре... 1612 01:28:24,166 --> 01:28:27,583 Вы понимаете что поэзия 1613 01:28:27,583 --> 01:28:29,834 то, что мы читаем, дано людям в колледже? 1614 01:28:29,834 --> 01:28:30,917 В колледже. 1615 01:28:30,917 --> 01:28:32,875 Эти самые стихи? 1616 01:28:32,875 --> 01:28:33,667 Да! 1617 01:28:33,667 --> 01:28:36,458 Но они не были даже так тяжело. 1618 01:28:36,458 --> 01:28:37,542 Нет. Видишь? 1619 01:28:40,375 --> 01:28:41,917 Вы продолжаете работать. 1620 01:28:42,417 --> 01:28:44,375 Ты закончишь обучение. 1621 01:28:48,125 --> 01:28:50,250 Я мог бы даже увидеть тебя в колледже. 1622 01:28:51,041 --> 01:28:52,542 Что вы думаете? 1623 01:28:53,208 --> 01:28:54,417 (СМЕЕТСЯ) 1624 01:29:10,000 --> 01:29:13,583 Мне так жаль уходить, Я едва могу дышать. 1625 01:29:13,583 --> 01:29:17,417 Я знаю. Но какого черта? Ты прав. 1626 01:29:17,417 --> 01:29:19,792 Ты, должно быть, сумасшедший остаться здесь 1627 01:29:19,792 --> 01:29:22,542 и научить этому программированные занятия. 1628 01:29:22,542 --> 01:29:25,125 Денег нет. Убийственная работа. 1629 01:29:27,417 --> 01:29:30,000 Почему ты остаешься? 1630 01:29:30,000 --> 01:29:32,709 Почему я курю? Я сумасшедший. 1631 01:29:32,709 --> 01:29:34,709 Вам нужен любой больше помощи? 1632 01:29:34,709 --> 01:29:37,000 Нет, спасибо. Увидимся завтра. 1633 01:29:37,000 --> 01:29:38,959 Ага. Пока. 1634 01:29:40,834 --> 01:29:43,875 ♪ Это жизнь 1635 01:29:43,875 --> 01:29:48,041 ♪ Каждый должен быть где-нибудь 1636 01:29:50,417 --> 01:29:57,291 ♪ О, я здесь 1637 01:30:02,041 --> 01:30:03,667 ♪ Это жизнь 1638 01:30:05,208 --> 01:30:07,542 ♪ Это жизнь 1639 01:30:09,250 --> 01:30:13,083 ♪ Потому что это моя жизнь 1640 01:30:14,417 --> 01:30:21,417 ♪ Это моя жизнь ♪ 1641 01:30:21,417 --> 01:30:22,917 Привет. 1642 01:30:25,250 --> 01:30:27,333 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) Ну. 1643 01:30:28,083 --> 01:30:30,792 Добро пожаловать. 1644 01:30:30,792 --> 01:30:34,375 Сегодня 29-й день. Последний день у меня вернуться. 1645 01:30:34,375 --> 01:30:37,583 Итак, я все еще в порядке? на следующий срок? 1646 01:30:38,792 --> 01:30:39,917 Ага. 1647 01:30:42,417 --> 01:30:44,917 Сделал... 1648 01:30:44,917 --> 01:30:46,291 Ты пришел? назад, потому что это был твой последний день, 1649 01:30:46,291 --> 01:30:52,250 или кто-то спросил ты придешь сегодня, чтобы уговорить меня остаться? 1650 01:30:52,250 --> 01:30:55,667 Ну, это было оба, правда. 1651 01:30:55,667 --> 01:31:00,208 Видишь, потому что я на самом деле не был конечно, что я хотел сделать... 1652 01:31:00,208 --> 01:31:03,000 Пока я не услышал это ты уходил и... 1653 01:31:03,000 --> 01:31:04,458 Потому что до тех пор, Я не знаю, 1654 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Я думал, что ты всегда будь здесь для меня. 1655 01:31:07,083 --> 01:31:08,542 Ты знаешь? 1656 01:31:08,542 --> 01:31:10,750 Ты знаешь, всякий раз, когда я возвращался. 1657 01:31:12,959 --> 01:31:15,792 Но потом Рауль говорит мне что ты уходишь. 1658 01:31:15,792 --> 01:31:17,458 Просто так. 1659 01:31:19,166 --> 01:31:21,208 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1660 01:31:21,208 --> 01:31:23,625 И я понял, что это мой последний шанс. 1661 01:31:25,834 --> 01:31:27,583 И я решил... 1662 01:31:28,041 --> 01:31:30,625 Мы решили... 1663 01:31:30,625 --> 01:31:34,583 Что мы не собираемся просто позволь тебе уйти вот так. 1664 01:31:37,458 --> 01:31:40,208 РАУЛЬ: Да, мы поняли как сказано в стихотворении, 1665 01:31:40,208 --> 01:31:41,792 ты не можешь сдаться. 1666 01:31:42,959 --> 01:31:45,917 Ты не можешь быть нежным. 1667 01:31:45,917 --> 01:31:49,125 Ты должен злиться на угасание света. 1668 01:31:49,125 --> 01:31:51,417 Да, тебе придется пойти за своим. Ты это знаешь, да? 1669 01:31:51,417 --> 01:31:53,125 (НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА) 1670 01:31:54,333 --> 01:31:55,500 Подожди минутку, подожди минутку... 1671 01:31:55,500 --> 01:31:59,000 Нет, нет, подожди, подожди. Я не сдаюсь. 1672 01:31:59,000 --> 01:32:02,375 Эм... Это мой выбор. 1673 01:32:02,375 --> 01:32:05,917 у меня нет причин «Яростно возмущаться против умираю от света». 1674 01:32:05,917 --> 01:32:08,959 Потому что ты не тот, кто бушует. Это мы бушуем. 1675 01:32:08,959 --> 01:32:11,333 Видишь, потому что мы видим тебя как наш свет. 1676 01:32:13,166 --> 01:32:14,458 Что? 1677 01:32:14,458 --> 01:32:16,333 Ты наш бубенный человек. 1678 01:32:16,333 --> 01:32:18,375 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) О, я твой торговец наркотиками? 1679 01:32:18,375 --> 01:32:22,417 (ВОЗВОЛЕННАЯ болтовня) 1680 01:32:22,417 --> 01:32:26,333 Вы наш учитель. У тебя есть то, что нам нужно. Это то же самое. 1681 01:32:26,333 --> 01:32:27,750 РАУЛЬ: Да ладно, мисс Джей, 1682 01:32:27,750 --> 01:32:30,583 все стихи, которые ты нам научил скажи, что ты не можешь сдаться. 1683 01:32:30,583 --> 01:32:32,667 Ты не можешь сдаться. 1684 01:32:32,667 --> 01:32:34,125 Ну, мы не бросить тебя. 1685 01:32:34,125 --> 01:32:35,834 Ни за что. 1686 01:32:35,834 --> 01:32:37,291 Теперь послушай, детка, 1687 01:32:37,291 --> 01:32:39,709 нам придется связать ты садишься на стул 1688 01:32:39,709 --> 01:32:42,375 и заткнуть тебе рот, потому что ты знай, мы хотим, чтобы ты остался. 1689 01:32:42,375 --> 01:32:44,625 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1690 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 Тина, что тебе нужно остаться, девочка... 1691 01:32:47,333 --> 01:32:48,917 Хочешь шоколадку? 1692 01:32:48,917 --> 01:32:49,959 Аааа! (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1693 01:32:49,959 --> 01:32:53,875 Хорошо, слева и справа, Луанна, 1694 01:32:53,875 --> 01:32:57,041 Луанна, поехали. Луанна! Луанна! 1695 01:32:57,041 --> 01:32:58,583 ВСЕ: Луанна! Луанна! 1696 01:32:58,583 --> 01:33:00,375 Луанна! Луанна! 1697 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 Луанна! Луанна! 1698 01:33:02,125 --> 01:33:03,166 Луанна! Луанна! 1699 01:33:03,166 --> 01:33:06,166 Луанна! Луанна! 1700 01:33:06,166 --> 01:33:09,000 (СМЕЕТСЯ) 1701 01:33:09,000 --> 01:33:11,375 (ВОЗВОЛЕННАЯ болтовня) 1702 01:33:13,000 --> 01:33:15,125 Я не хочу! (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1703 01:33:21,959 --> 01:33:22,542 Вот как ты это делаешь! 1704 01:33:22,542 --> 01:33:25,250 (ВОЗВОЛЕННО КРИЧИТ) 1705 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 ВСЕ: (ПЕНИЕ) Иди, Луанна! Иди, Луанна! 1706 01:33:36,083 --> 01:33:38,583 Дайте-ка подумать. 1707 01:33:38,583 --> 01:33:39,959 (СМЕЕТСЯ) 1708 01:33:39,959 --> 01:33:42,375 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1709 01:33:45,417 --> 01:33:46,625 Вы хотите подписать моя книга? 1710 01:33:46,625 --> 01:33:48,500 Да, я подпишу твоя книга. 1711 01:34:13,083 --> 01:34:14,917 Как они тебя достали вернуться? 1712 01:34:14,917 --> 01:34:18,750 Они дали мне конфету и назвал меня светом. 1713 01:34:18,750 --> 01:34:19,875 (Посмеиваясь) Вот и все. 1714 01:34:49,709 --> 01:34:52,834 ♪ Я не ошибусь 1715 01:34:52,834 --> 01:34:54,959 ♪ Ты прав? 1716 01:34:54,959 --> 01:35:00,625 ♪ Ты можешь кататься со мной на остаток ночи 1717 01:35:00,625 --> 01:35:04,000 ♪ Не нужно суетиться потому что я не хочу задохнуться 1718 01:35:04,000 --> 01:35:09,125 ♪ Детка, посиди здесь. и пусть хронический дым 1719 01:35:09,125 --> 01:35:14,291 ♪ Так что оставайся здесь и бросить это 1720 01:35:14,291 --> 01:35:19,625 ♪ Потому что все настоящие Джи знаю, о чем я думаю 1721 01:35:19,625 --> 01:35:24,750 ♪ Потому что тебе пора спать так что брось это 1722 01:35:24,750 --> 01:35:28,709 ♪ Здесь вечеринка так что, детка, покажи мне любовь 1723 01:35:28,709 --> 01:35:31,917 ♪ Потому что у меня есть джин и сок 1724 01:35:31,917 --> 01:35:35,250 ♪ Да, ты это знаешь 1725 01:35:35,250 --> 01:35:36,291 ♪ Я купил джин и сок 1726 01:35:36,291 --> 01:35:38,834 ♪ Да 1727 01:35:38,834 --> 01:35:43,709 ♪ Потому что у меня есть джин и сок 1728 01:35:43,709 --> 01:35:47,917 ♪ Да, я получил Я получил джин и сок 1729 01:35:47,917 --> 01:35:52,667 ♪ Потому что у меня есть джин и сок 1730 01:35:52,667 --> 01:35:55,166 ♪ Джин и сок ♪ 1731 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 ♪ Когда я прохожу 1732 01:36:03,417 --> 01:36:05,333 ♪ Долина тени смерти 1733 01:36:05,333 --> 01:36:06,917 ♪ Я смотрю на свою жизнь 1734 01:36:06,917 --> 01:36:08,125 ♪ И осознать никого не осталось 1735 01:36:08,125 --> 01:36:11,583 ♪ Потому что я взорвался и так долго смеялся 1736 01:36:11,583 --> 01:36:14,750 ♪ Так думает даже моя мама что мой разум ушел 1737 01:36:14,750 --> 01:36:17,542 ♪ Я очень ненавижу путешествовать, но мне пора бежать 1738 01:36:17,542 --> 01:36:20,917 ♪ Когда они квакают, я вижу себя в пистолетном дыму, дурак 1739 01:36:20,917 --> 01:36:22,208 ♪ Я типа Джи 1740 01:36:22,208 --> 01:36:22,959 ♪ Маленькие корешки хочу быть таким 1741 01:36:22,959 --> 01:36:25,166 ♪ На коленях ночью 1742 01:36:25,166 --> 01:36:27,500 ♪ Произнесение молитв в уличном свете 1743 01:36:27,500 --> 01:36:28,750 ♪ Они тратили большую часть их жизни 1744 01:36:28,750 --> 01:36:33,125 ♪ Жизнь в гангстерский рай 1745 01:36:33,125 --> 01:36:34,750 ♪ Они тратили большую часть их жизни 1746 01:36:34,750 --> 01:36:39,291 ♪ Жизнь в гангстерский рай 1747 01:36:39,291 --> 01:36:40,875 ♪ Мы продолжаем тратить большая часть нашей жизни 1748 01:36:40,875 --> 01:36:44,083 ♪ Жизнь в рай для гангстеров ♪ 1749 01:36:56,458 --> 01:37:01,500 ♪ Ты проводишь так много ночей в жару и из-под контроля 1750 01:37:01,500 --> 01:37:06,875 ♪ С нетерпением жду возможности увидеть что у меня под одеждой 1751 01:37:06,875 --> 01:37:12,250 ♪ Я просто хочу потратить время чтобы сразу перейти к делу 1752 01:37:12,250 --> 01:37:14,458 ♪ Теперь у тебя есть юбка 1753 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 ♪ Прийти и зажигать это прикольное заведение 1754 01:37:16,750 --> 01:37:22,291 ♪ Ой, сними этот костюм 1755 01:37:22,291 --> 01:37:24,583 ♪ Детка, я буду ждать там 1756 01:37:24,583 --> 01:37:28,667 ♪ О да, детка, детка 1757 01:37:28,667 --> 01:37:33,375 ♪ Вот тебе подарок от меня 1758 01:37:33,375 --> 01:37:35,667 ♪ Просто подожди и увидишь 1759 01:37:35,667 --> 01:37:38,166 ♪ Это любопытство 1760 01:37:38,166 --> 01:37:43,709 ♪ Это любопытство ♪ Любопытство 1761 01:37:43,709 --> 01:37:46,583 ♪ Хочешь почувствовать мое тело? 1762 01:37:46,583 --> 01:37:48,667 ♪ Всю ночь напролет, да 1763 01:37:48,667 --> 01:37:51,041 ♪ Это любопытство 1764 01:37:55,834 --> 01:37:58,667 ♪ О, да 1765 01:37:58,667 --> 01:38:00,125 ♪ О, да 1766 01:38:00,125 --> 01:38:02,667 ♪ Это любопытство 1767 01:38:04,208 --> 01:38:06,583 ♪ Это любопытство ♪