1
00:00:42,626 --> 00:00:43,658
[এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ।]
2
00:00:43,658 --> 00:00:44,697
[প্রকৃত ব্যক্তির সাথে কোন মিল,
স্থান, বা ঘটনা কাকতালীয়।]
3
00:00:44,697 --> 00:00:45,736
[শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্য
নিরাপদে শুট করা হয়েছিল]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,032
[পেশাদার তত্ত্বাবধানে।]
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,433
[নয় বছর আগে]
6
00:01:03,125 --> 00:01:04,606
হ্যাঁ, পরিচালক জো.
7
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
হ্যালো, চিফ প্রসিকিউটর।
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,760
তুমি কত দূরে?
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,245
যেতে প্রায় দশ মিনিট বাকি।
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
আমরা দশ মিনিটের দিকে তাকিয়ে আছি।
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,709
হ্যাঁ।
12
00:01:15,709 --> 00:01:18,375
এটি একটি চমৎকার উপলক্ষ, তাই তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
13
00:01:18,375 --> 00:01:20,129
হ্যাঁ।
14
00:01:26,253 --> 00:01:28,085
[পর্ব 4]
15
00:01:37,598 --> 00:01:39,482
আমি মনে করি আমরা পৌঁছে গেছি.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,837
আমি আপনাকে দীর্ঘ ভ্রমণের প্রশংসা করি।
17
00:01:45,837 --> 00:01:48,991
চেয়ারম্যান তাড়াতাড়ি এসেছিলেন
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
18
00:01:54,698 --> 00:01:56,374
ঠিক এই ভাবে।
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,563
আরে।
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
কোন ক্রু দেখা যাচ্ছে না.
21
00:02:27,522 --> 00:02:29,783
আমরা আজ যেখানে চিত্রগ্রহণ করছি এটি কি আসলে?
22
00:02:29,783 --> 00:02:31,083
হ্যাঁ।
23
00:02:31,083 --> 00:02:32,903
যদি আজকের চিত্রগ্রহণ সুষ্ঠুভাবে হয়,
24
00:02:32,903 --> 00:02:37,290
সিইও ওহ আপনি সেটে টানা কি ভুলে যেতে রাজি হয়েছেন।
25
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
- এখানে।
- হ্যাঁ।
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,940
এখানে পেয়ে যান।
27
00:03:05,584 --> 00:03:07,653
আরে, আপনি আগে মাথা.
28
00:03:30,085 --> 00:03:32,595
ওহ, তুমি এখানে?
29
00:03:33,876 --> 00:03:35,882
- স্যার।
- দীর্ঘ ভ্রমণ, হাহ?
30
00:03:35,882 --> 00:03:37,718
ভিতরে আসুন।
31
00:03:41,142 --> 00:03:42,848
আমরা আজ চিত্রগ্রহণ করছি, তাই না?
32
00:03:42,848 --> 00:03:45,608
আমি ক্রুদের কাউকে দেখিনি।
33
00:03:59,125 --> 00:04:01,074
স্যার
34
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
এটা একটা কান্ড নয়, তাই না?
35
00:04:03,985 --> 00:04:06,671
আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,046
চেয়ারম্যান, এবং প্রধান প্রসিকিউটর.
37
00:04:16,046 --> 00:04:17,924
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
38
00:04:17,924 --> 00:04:20,343
এই হান জি সু,
আমি এইমাত্র একটি নতুন অভিনেত্রী নিয়ে এসেছি।
39
00:04:20,343 --> 00:04:26,106
দারুণ কন্ঠস্বর,
এবং সে সত্যিই জানে কিভাবে তার শরীর ব্যবহার করতে হয়।
40
00:04:29,876 --> 00:04:32,230
হোল্ডআপ কি?
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,281
নিজের পরিচয় দাও, হ্যাঁ?
42
00:05:09,122 --> 00:05:11,110
হ্যাঁ, প্রধান প্রসিকিউটর।
43
00:05:13,834 --> 00:05:15,614
ওহ, হ্যাঁ।
44
00:05:17,709 --> 00:05:19,820
ওহ, আমি শীঘ্রই সেখানে এটি পাবেন.
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,518
হ্যাঁ।
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,587
কেউ সাহায্য করুন।
47
00:05:37,587 --> 00:05:40,347
দয়া করে, কেউ সাহায্য করুন!
48
00:05:46,584 --> 00:05:48,772
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
49
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
আরে।
50
00:06:10,120 --> 00:06:12,753
সেখানে সহজ।
51
00:06:12,753 --> 00:06:14,965
আপনি তাকে প্রায় আঘাত করেছেন।
52
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
জি সু,
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,546
তুমি ঠিক আছো?
54
00:06:19,546 --> 00:06:23,928
এটা কি...
55
00:06:23,928 --> 00:06:27,512
শুধু স্থির থাকুন। দৃশ্য তৈরি করবেন না।
56
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, চেয়ারম্যান।
57
00:06:38,375 --> 00:06:40,199
এটা ঠিক আছে.
58
00:06:58,843 --> 00:07:02,221
আর কিছু কি আমি তোমাকে পেতে পারি?
59
00:07:03,149 --> 00:07:05,391
যে করবে. মাথা আউট.
60
00:07:06,103 --> 00:07:10,938
ঠিক আছে,
সমস্ত অপ্রয়োজনীয় জিনিস এখনই বাইরে যেতে পারে, দয়া করে।
61
00:07:12,557 --> 00:07:14,400
চলুন।
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,107
আমি বিশ্বাস করি
63
00:07:53,107 --> 00:07:56,359
সেই রাত থেকে সবকিছু ভেঙ্গে পড়ল।
64
00:07:57,226 --> 00:08:01,780
তাই যে মুহূর্ত
এই সব জীবন জট ছিল.
65
00:08:02,375 --> 00:08:03,906
কিন্তু
66
00:08:03,906 --> 00:08:06,285
সেই রাতের ঘটনা অনুসরণ করে,
67
00:08:07,542 --> 00:08:09,614
হান জি সু মারা গেছেন।
68
00:08:09,614 --> 00:08:13,618
[অভিনেত্রী হান জি সু বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে]
69
00:08:22,085 --> 00:08:23,625
আমরা সাং আহ কি করতে যাচ্ছি?
70
00:08:23,625 --> 00:08:26,143
সে নিজে ছিল না
জি সু গল্প হিট হওয়ার পর থেকে।
71
00:08:26,143 --> 00:08:27,715
চিত্রগ্রহণও বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে,
72
00:08:27,715 --> 00:08:30,976
এবং সেখানকার সাংবাদিকরা আমাদের বক্স করে রেখেছে।
73
00:08:33,250 --> 00:08:34,632
সাঙ্গ আহ!
74
00:08:34,632 --> 00:08:35,913
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.
75
00:08:35,913 --> 00:08:37,267
কোথায় যাচ্ছেন?
76
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
সাঙ্গ আহ!
77
00:09:30,278 --> 00:09:32,375
সাঙ্গ আহ, জাগো!
78
00:09:32,375 --> 00:09:35,791
আর কোন ছবি নেই! আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
79
00:10:07,774 --> 00:10:13,237
[আমি রাতের খাবার তৈরি করেছি]
[আমি শীঘ্রই সেখানে আসব]
80
00:10:13,237 --> 00:10:18,992
[আপনি তুলছেন না কেন?
কিছুই ভুল নেই, তাই না?]
81
00:10:27,669 --> 00:10:31,578
[আমি আমার সাথে শুধু ভাল স্মৃতি নিয়ে যাব।
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়]
82
00:10:36,756 --> 00:10:39,322
[আমি আমার সাথে শুধু ভাল স্মৃতি নিয়ে যাব।
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়]
83
00:11:15,377 --> 00:11:16,635
হ্যালো।
84
00:11:16,635 --> 00:11:20,430
আমার নাম পার্ক জায়ে সাং,
এবং আমি আজ থেকে আপনার সেবায় থাকব।
85
00:11:20,430 --> 00:11:22,250
ওহ Kwang Jae
86
00:11:22,250 --> 00:11:25,607
চু সাং আহের বিষয়গুলি পরিচালনা করছিলেন
যেহেতু সে কোন এজেন্সি ছাড়া ছিল,
87
00:11:25,607 --> 00:11:27,778
এবং সেই ঘটনার পর,
88
00:11:28,521 --> 00:11:31,764
তিনি আমাকে তার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা হিসাবে রেখেছেন।
89
00:11:31,764 --> 00:11:33,992
শুধু নামে নিরাপত্তা, যদিও,
90
00:11:34,945 --> 00:11:37,834
কারণ চু সাং আহ সর্পিল হয়ে,
91
00:11:37,834 --> 00:11:40,017
আসল কাজ ছিল নজরদারি।
92
00:11:40,017 --> 00:11:42,292
কিন্তু আমি কিছু মনে করিনি।
93
00:11:43,491 --> 00:11:46,709
একবার আমি ছোটবেলায় কিশোর হল থেকে বের হয়েছিলাম,
আমার অপেক্ষা করার মতো কিছুই ছিল না।
94
00:11:46,709 --> 00:11:50,917
কিন্তু চু সাং আহ ছিল আমার প্রথম প্রেম,
95
00:11:50,917 --> 00:11:53,929
এবং তার কাছাকাছি ছিল
এক জিনিস আমি কখনও জন্য কামনা.
96
00:11:57,458 --> 00:11:59,093
এবং কে এটা অনুমোদন?
97
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
সিইও ওহ আমাকে বলেছিলেন...
98
00:12:02,263 --> 00:12:04,709
আমি বিশ্বাস করি সে ধরেছে
99
00:12:04,709 --> 00:12:06,058
যে আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করতে সেখানে ছিলাম।
100
00:12:06,058 --> 00:12:07,862
চলে যাও।
101
00:12:12,769 --> 00:12:14,191
দেখ,
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,660
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে...
103
00:12:17,349 --> 00:12:20,490
সিইও ওহ আমাকে আপনার কাছে আসতে বলেছেন।
104
00:12:20,490 --> 00:12:22,333
কি?
105
00:12:22,333 --> 00:12:25,585
সে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে পাঠিয়েছে
হান জি সো-এর শেষকৃত্যে...
106
00:12:46,682 --> 00:12:50,986
[তিনি অনন্ত শান্তি পেতে পারেন]
107
00:13:40,750 --> 00:13:42,688
আমি দুঃখিত
108
00:13:42,688 --> 00:13:46,333
আমি তোমার মুখোমুখিও হতে পারব না।
আমার ঠিকমত যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।
109
00:13:59,380 --> 00:14:03,041
রিশুট ইনভয়েস ফরোয়ার্ড করুন
110
00:14:03,041 --> 00:14:05,668
এবং জি সু এর এজেন্সির সাথে ইক্যুইটি চুক্তি,
111
00:14:05,668 --> 00:14:08,390
এবং পরিচালককে জানান
জি সু-এর স্থলাভিষিক্ত সিওন ইয়ং।
112
00:14:08,390 --> 00:14:10,524
বোঝা গেল।
113
00:14:29,507 --> 00:14:31,378
আপনি কি করছেন?
114
00:14:39,795 --> 00:14:41,680
খুনি।
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,687
তোমার কারণে জি সু মারা গেছে।
116
00:14:54,500 --> 00:14:56,229
হ্যাঁ।
117
00:14:56,229 --> 00:14:58,397
আমি জি সুকে নিরাপদ রাখতে পারিনি।
118
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
জি সু চলে যাওয়ার কারণ তুমি।
119
00:15:01,567 --> 00:15:04,619
তুমি তাকে খুন করেছ!
120
00:15:07,625 --> 00:15:09,833
আপনি মাতাল?
121
00:15:13,625 --> 00:15:16,583
জি সু-এর উপর তোমাকে ভেঙে পড়তে দেখে আমার কাজ শেষ।
122
00:15:16,583 --> 00:15:18,717
সেটাই।
123
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
আপনি জি সু কি করেছেন?
124
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
বল! আমাকে উত্তর দাও! এটা থুতু আউট!
125
00:15:26,041 --> 00:15:28,052
তুমি তার কি করলে? বল!
126
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
- ফাক!
- চল যাই।
127
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
যেতে দাও! তুমি জারজ.
128
00:15:31,180 --> 00:15:32,709
- যেতে দাও!
- চল যাই।
129
00:15:32,709 --> 00:15:34,667
যেতে দাও!
130
00:15:34,667 --> 00:15:36,276
যেতে দাও!
131
00:15:38,417 --> 00:15:40,322
এটাই যথেষ্ট।
132
00:15:41,650 --> 00:15:43,275
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
133
00:15:43,275 --> 00:15:44,851
তুমি...
134
00:15:47,333 --> 00:15:49,748
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
135
00:15:50,333 --> 00:15:53,835
আমি তোমাকে সোজা জাহান্নামে টেনে নিয়ে যাব।
136
00:16:38,664 --> 00:16:40,477
[ওহ কোয়াং জায়ে, কওন সে মিয়ং]
137
00:16:42,543 --> 00:16:44,386
[ওহ কোয়াং জায়ে এবং কওন সে মিয়ং,
অংশীদার থেকে শপথ নেওয়া ভাই]
138
00:16:46,881 --> 00:16:48,447
[ওহ কোয়াং জায়ে এবং কোওন সে মিয়ং প্রথম দেখা হয়েছিল]
139
00:16:48,447 --> 00:16:49,977
[2016 হলিউ কালচারাল এ
ব্যবসায়িক চুক্তি অনুষ্ঠান]
140
00:16:49,977 --> 00:16:52,919
[তারপর থেকে দু'জন শপথ নেওয়া ভাই হয়ে উঠেছে]
141
00:16:54,000 --> 00:16:56,815
শপথ নেওয়া ভাইয়েরা...
142
00:16:57,917 --> 00:17:00,645
আর কিছু কি আমি তোমাকে পেতে পারি?
143
00:17:00,645 --> 00:17:02,814
এটা করবে। বেরিয়ে আসুন।
144
00:17:04,942 --> 00:17:08,952
ঠিক আছে, সমস্ত অপ্রয়োজনীয়
দয়া করে এখনই বেরিয়ে আসতে পারেন।
145
00:17:19,622 --> 00:17:21,851
[তারপর থেকে দু'জন শপথ নেওয়া ভাই হয়ে উঠেছে]
146
00:17:23,834 --> 00:17:29,787
[চু সাং আহ, ইমোশনাল স্পাইরাল এবং সিরিজ অফ
হান জি সু-এর মৃত্যুর পর নো-শো]
147
00:17:31,384 --> 00:17:32,995
[চু সাং আহ গভীর শোকের মধ্যে রয়েছে বলে জানা গেছে
হান জি সু এর মৃত্যুর পর।]
148
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
একবার হান জি সু মারা গেলেন,
149
00:18:15,595 --> 00:18:18,344
সে সেটে অনিয়মিত আচরণ করতে শুরু করে,
150
00:18:18,344 --> 00:18:20,965
এবং তার উপরে তার খাওয়ার ব্যাধি ছিল
এবং তার স্বাস্থ্য হ্রাস পেয়েছে,
151
00:18:20,965 --> 00:18:22,984
তাই ওহ কোয়াং জায়ে
152
00:18:23,917 --> 00:18:26,488
সবাই তাকে বন্দী করে
153
00:18:27,250 --> 00:18:29,366
এবং তাকে বন্দী করে রাখা শুরু করে।
154
00:20:25,792 --> 00:20:27,328
হ্যালো?
155
00:20:27,328 --> 00:20:29,652
এটা কি পুলিশ?
156
00:20:38,405 --> 00:20:41,831
শব্দ হল আপনি উকিল চোই পরিদর্শন করেছেন
জরিমানা ফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে
157
00:20:47,000 --> 00:20:49,130
ওহ কোয়াং জা,
158
00:20:50,291 --> 00:20:52,212
তুমি আমার সাথে কি করলে?
159
00:20:52,212 --> 00:20:54,629
সাং আহ, এই রাস্তায় নামবেন না।
160
00:20:54,629 --> 00:20:55,991
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।
161
00:20:55,991 --> 00:20:58,515
আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়া নেই।
162
00:21:00,426 --> 00:21:02,800
[ওহ কোয়াং জাই]
163
00:21:21,004 --> 00:21:22,578
আপনি জানেন শুধু একটি নয়
164
00:21:22,578 --> 00:21:25,166
অথবা আমার হার্ড ড্রাইভে এরকম দুটি ফাইল, তাই না?
165
00:21:26,786 --> 00:21:29,587
ওহ কোয়াং জে!
166
00:21:30,873 --> 00:21:32,918
আমি এটিকে এতদূর ঠেলে দিতে চাই না,
167
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
তাই আপাতত, থাকুন।
168
00:21:35,504 --> 00:21:37,971
শুধু বাড়িতে থাকুন এবং শুয়ে থাকুন।
169
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
ওহ, তোমার জানালার বাইরে উঁকি দাও।
170
00:21:40,383 --> 00:21:42,010
লক্ষ্য করুন কে সেখানে আছে?
171
00:21:42,010 --> 00:21:44,936
যদি চলে যেতে হয়, তার সাথে কথা বলুন।
172
00:24:08,977 --> 00:24:11,916
কাটা ! ঠিক আছে!
173
00:24:12,786 --> 00:24:14,919
আপনি ঠিক আছেন?
174
00:24:18,250 --> 00:24:20,883
পরবর্তী দৃশ্যের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি!
175
00:24:21,584 --> 00:24:23,428
আপনি ঠিক আছে?
176
00:24:54,979 --> 00:24:57,879
কি তাকে দানব বানিয়েছে,
177
00:24:58,667 --> 00:25:00,250
দিনের শেষে,
178
00:25:00,250 --> 00:25:03,009
ওহ কোয়াং জায়ে ছিলেন। এটাই আমি বের করেছি।
179
00:25:05,709 --> 00:25:07,972
এর এক সেকেন্ডের জন্য এখানে বিরতি দেওয়া যাক.
180
00:25:11,417 --> 00:25:12,919
পার্ক জায়ে সাং,
181
00:25:12,919 --> 00:25:16,195
এখানে আপনার কিছু ভুল মনে হচ্ছে না?
182
00:25:16,195 --> 00:25:17,200
তুমি কি কর...
183
00:25:17,200 --> 00:25:20,719
আপনি এখনও সাজান না
চু সাং আহ জন্য আপনার অনুভূতি?
184
00:25:20,719 --> 00:25:24,071
এই স্লাইডিং রাখা
চু সাং আহ একটি শিকার হিসাবে বন্ধ আসছে মধ্যে.
185
00:25:24,713 --> 00:25:27,401
এভাবেই যদি চলে,
এটা আজকের জন্য আমাদের থাম্বনেইল মাপসই হবে না,
186
00:25:27,401 --> 00:25:30,280
এবং যদি এটি প্রচারিত হয় এবং দর্শকরা শুরু করে
চু সাং আহের জন্য দুঃখিত,
187
00:25:30,280 --> 00:25:32,997
তুমিই একমাত্র
যিনি দেখতে সাইকো স্টকারের মতো।
188
00:25:35,876 --> 00:25:38,292
যাই হোক,
189
00:25:38,292 --> 00:25:40,293
পরবর্তী সমস্যা কি?
190
00:25:40,293 --> 00:25:42,292
ওহ কোয়াং জা ফাইল।
191
00:25:42,292 --> 00:25:43,834
আগে যাদের পেয়েছি?
192
00:25:43,834 --> 00:25:45,426
হ্যাঁ।
193
00:25:47,711 --> 00:25:51,550
[ওহ কোয়াং জায়ের বিনোদন তালিকা,
চু সাং আহ]
194
00:25:51,550 --> 00:25:52,969
[বিনিয়োগকারী, Kwon Se Myeong]
195
00:25:52,969 --> 00:25:55,058
আপনি কখন এবং কোথায় বলেছিলেন যে আপনি এটি ক্যাপচার করেছেন?
196
00:25:55,058 --> 00:25:56,555
ওহ Kwang Jae আমাকে বলেছেন
197
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
তার অফিস থেকে কিছু নিতে,
198
00:25:58,807 --> 00:26:01,269
এবং আমি সুযোগক্রমে তার নাম লক্ষ্য করেছি,
তাই আমি একটা ছবি তুললাম।
199
00:26:01,269 --> 00:26:03,454
এর এই এক পাস করা যাক.
200
00:26:04,638 --> 00:26:06,697
আমাদের আর কি ছিল?
201
00:26:08,258 --> 00:26:10,952
সাং আহ প্রায় মারা গেছে,
202
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
এবং আপনি শুধু যে উপর চকচকে যাচ্ছে?
203
00:26:20,333 --> 00:26:23,506
এটিই তাকে বলতে বাধ্য করেছিল যে সে মরতে চায়,
204
00:26:25,125 --> 00:26:28,177
Oh Kwang Jae থেকে একমাত্র রক্ষা
205
00:26:28,899 --> 00:26:31,667
তাদের মধ্যে একজন মারা যাওয়ার জন্য ছিল,
206
00:26:31,667 --> 00:26:33,724
এবং সে কারণেই
207
00:26:35,208 --> 00:26:37,895
সে আমাকে তাকে হত্যা করতে বলেছিল।
208
00:26:47,125 --> 00:26:49,073
যেতে দাও!
209
00:26:50,068 --> 00:26:52,285
যেতে দাও।
210
00:27:39,201 --> 00:27:40,534
পার্ক জায়ে সাং।
211
00:27:40,534 --> 00:27:42,183
[কেস সারসংক্ষেপ রিপোর্ট]
212
00:27:42,183 --> 00:27:44,382
আপনি অপরাধ স্থলে গ্রেফতারকৃত সন্দেহভাজন।
213
00:27:44,382 --> 00:27:47,542
তাহলে এই মুহূর্তে অভিযোগ অস্বীকার কেন?
214
00:27:47,542 --> 00:27:50,890
হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে গিয়েছিলাম।
215
00:27:50,890 --> 00:27:53,221
কিন্তু আমি আসলে তা করিনি।
216
00:27:53,221 --> 00:27:55,925
আপনি যদি অভিযোগ অস্বীকার করার জন্য জোর দেন,
217
00:27:55,925 --> 00:27:59,226
আসুন আমাদের দৃষ্টিভঙ্গির কোণ পরিবর্তন করি।
218
00:27:59,958 --> 00:28:02,514
তাই আপনার অবস্থান...
219
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
চু সাং আহ, কষ্ট
Oh Kwang Jae ফাইলের নিচে,
220
00:28:05,183 --> 00:28:07,333
তাকে হত্যার নির্দেশ দেন
221
00:28:07,333 --> 00:28:09,019
কিন্তু আপনি নিজে তা বহন করেননি।
222
00:28:09,019 --> 00:28:10,780
এটা কি সঠিক?
223
00:28:12,208 --> 00:28:13,898
হ্যাঁ।
224
00:28:13,898 --> 00:28:15,951
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...
225
00:28:19,282 --> 00:28:21,123
চু সাং আহ।
226
00:28:26,083 --> 00:28:28,375
কিভাবে টেনে নিয়ে গেলেন
227
00:28:28,375 --> 00:28:31,097
ঐ ফাইলে?
228
00:28:31,097 --> 00:28:33,838
আমার অন্য অভিনেত্রীদের নিরাপদ রাখা দরকার ছিল।
229
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
এবং যে আপনাকে নেতৃত্বে
230
00:28:35,631 --> 00:28:38,630
হত্যা করার জন্য।
231
00:28:38,630 --> 00:28:40,726
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
232
00:28:41,678 --> 00:28:43,306
পার্ক Jae Sang জোর দিয়ে
233
00:28:43,306 --> 00:28:47,984
যে আপনি ওহ কোয়াং জায়ের হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
234
00:28:51,625 --> 00:28:53,698
এর কোন সত্যতা আছে কি?
235
00:28:54,557 --> 00:28:56,492
আমি স্বীকার করব
236
00:28:57,083 --> 00:29:00,287
আমি ওহ Kwang Jae কামনা করি
শুধু অস্তিত্ব বন্ধ হবে.
237
00:29:01,185 --> 00:29:04,458
তাই আমি পুরোপুরি অস্বীকার করতে সক্ষম নই।
238
00:29:07,167 --> 00:29:09,714
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, প্রসিকিউটর.
239
00:29:11,541 --> 00:29:15,962
এমন একজন মানুষ কি কখনও ছিল না যাকে আপনি চেয়েছিলেন
240
00:29:15,962 --> 00:29:18,389
শুধু আপনার জীবন থেকে উধাও?
241
00:29:20,041 --> 00:29:21,934
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,000
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করিনি
243
00:29:34,000 --> 00:29:36,574
তাকে হত্যা করার জন্য।
244
00:29:40,113 --> 00:29:42,198
সে আমাকে বলেছে
245
00:29:42,198 --> 00:29:45,624
সে আশা করেছিল ওহ কোয়াং জা মারা যাবে।
246
00:29:48,917 --> 00:29:52,339
আমি জিজ্ঞাসা করলাম সে কি তার হত্যার নির্দেশ দিয়েছে?
247
00:29:54,458 --> 00:29:56,552
কমিশন করা হয়েছে...
248
00:30:03,958 --> 00:30:05,686
ডর্ন এটা.
249
00:30:08,098 --> 00:30:09,810
কি চু সাং আহ
250
00:30:09,810 --> 00:30:12,234
টাকা বা অন্য কিছু অফার করুন
251
00:30:13,000 --> 00:30:15,273
আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে চুক্তি করতে
252
00:30:15,273 --> 00:30:18,491
তার জীবন নিতে?
253
00:30:19,750 --> 00:30:22,077
এটাই এখানে প্রশ্ন।
254
00:30:27,911 --> 00:30:29,668
সাঙ্গ আহ।
255
00:30:33,750 --> 00:30:35,633
সাঙ্গ আহ।
256
00:30:49,667 --> 00:30:50,892
সাঙ্গ আহ!
257
00:30:50,892 --> 00:30:53,375
সাঙ্গ আহ।
258
00:30:53,375 --> 00:30:56,000
দয়া করে জেগে উঠুন।
259
00:30:56,000 --> 00:30:58,072
প্লিজ।
260
00:30:59,191 --> 00:31:02,821
সাঙ্গ আহ। চোখ খুলুন। প্লিজ?
261
00:31:03,958 --> 00:31:07,039
সাঙ্গ আহ, দয়া করে.
262
00:31:10,120 --> 00:31:12,795
শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
263
00:31:17,084 --> 00:31:20,250
তারা যদি আমাকে এখন ইআর-এ নিয়ে যায়,
264
00:31:20,250 --> 00:31:23,590
এটা সঙ্গে সঙ্গে প্রেস হিট. আপনি যে পেতে?
265
00:31:23,590 --> 00:31:26,178
তুমি কি সত্যিই এতটা অবুঝ?
266
00:31:27,834 --> 00:31:29,812
আমি দুঃখিত
267
00:31:53,747 --> 00:31:56,584
আপনার উচিত ছিল শুধু
268
00:31:56,584 --> 00:31:59,758
আমাকে এভাবে মরতে দাও।
269
00:32:01,792 --> 00:32:03,822
কেন তুমি...
270
00:32:07,208 --> 00:32:10,603
সত্যি বলছি আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম।
271
00:32:12,125 --> 00:32:15,274
আমি শুধু চেয়েছিলাম একটি স্বাভাবিক জীবন.
272
00:32:16,958 --> 00:32:20,321
এর কোন শেষ নেই
273
00:32:21,815 --> 00:32:25,182
যদি না আমাদের একজন মারা যায়।
274
00:32:39,542 --> 00:32:41,217
সাঙ্গ আহ।
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,932
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখব।
276
00:32:52,247 --> 00:32:54,855
আমার কি করা উচিত আমাকে বলুন.
277
00:33:03,917 --> 00:33:07,952
তুমি জানো আমার মা মারা গিয়েছিল যখন আমি ছোট ছিলাম।
278
00:33:10,348 --> 00:33:13,040
আমি এই সব সময় আমার নিজের উপর বসবাস করেছি.
279
00:33:16,517 --> 00:33:19,380
লোকটা যদি চলে যেত,
280
00:33:23,163 --> 00:33:26,428
আমরা একসাথে একটি জীবন থাকতে পারে.
281
00:33:45,667 --> 00:33:47,449
আমি...
282
00:33:50,996 --> 00:33:53,664
আমি আপনার মহিলা হতে চাই.
283
00:33:59,922 --> 00:34:02,339
আমার পুরো ভবিষ্যৎ
284
00:34:03,709 --> 00:34:06,051
আপনার
285
00:34:12,302 --> 00:34:14,601
তো, জায়ে সাং...
286
00:34:21,458 --> 00:34:24,236
তুমি কি আমার জন্য ওহ কোয়াং জাকে মারবে?
287
00:34:35,500 --> 00:34:37,775
কয়েকদিন পর, তার অ্যাপার্টমেন্ট গুছিয়ে,
288
00:34:37,775 --> 00:34:40,686
ওহ কোয়াং জা লুকানো একটি বাগ আমি দেখতে পেলাম।
289
00:34:40,686 --> 00:34:42,415
তাই আমি এটা বের করে নিলাম।
290
00:34:42,415 --> 00:34:44,271
এই বিশেষ রেকর্ডিং প্রকাশ করা হবে
291
00:34:44,271 --> 00:34:46,667
দ্বিতীয় অংশে।
292
00:34:46,667 --> 00:34:49,254
ওহ Kwang Jae নৃশংস ছিল, কোন সন্দেহ নেই.
293
00:34:49,254 --> 00:34:52,511
কিন্তু চু সাং আহ তার যন্ত্রণাকে অস্ত্র দিয়েছিল
294
00:34:52,511 --> 00:34:55,834
এবং অভিনয় করার সময় মিস্টার পার্ক অভিনয় করেন।
295
00:34:55,834 --> 00:34:58,763
তিনি সত্যিই একজন অভিনেত্রী।
296
00:34:58,763 --> 00:34:59,876
যাই হোক,
297
00:34:59,876 --> 00:35:01,307
পার্ক জায়ে সাং।
298
00:35:01,307 --> 00:35:04,855
তাহলে সেই রেকর্ডিংকে কেন পাবলিক করবেন না?
299
00:35:04,855 --> 00:35:08,030
তিনি আমাকে যে শব্দটি দিয়েছেন তা আমি বিশ্বাস করেছি।
300
00:35:09,255 --> 00:35:11,116
কোনটি?
301
00:35:12,054 --> 00:35:15,329
যে আমার মুক্তির পর সে আমার সাথে থাকবে।
302
00:35:17,200 --> 00:35:19,325
কিন্তু যে মুহুর্তে আমি জানলাম সে সেই শপথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
303
00:35:19,325 --> 00:35:21,574
[চোই জি হো এর ফ্যাক্ট চেক]
304
00:35:21,574 --> 00:35:24,797
এবং Bang Tae Seop, বিবাহিত
305
00:35:25,584 --> 00:35:27,591
সেই যখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
306
00:35:28,601 --> 00:35:31,303
আমি এই রেকর্ডিংটি সেখানে রাখব
307
00:35:32,652 --> 00:35:36,266
[চোই জি হো এর ফ্যাক্ট চেক]
এবং প্রকাশ করুন তারা আসলে কারা।
308
00:36:02,452 --> 00:36:04,623
আমি সেই রেকর্ডিং শুনলাম।
309
00:36:05,538 --> 00:36:09,169
তোমার আমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল
যে জিনিস বাইরে ছিল.
310
00:36:12,584 --> 00:36:14,972
আমার ধারণা ছিল না এটার অস্তিত্বও ছিল।
311
00:36:16,397 --> 00:36:20,018
আমি ইউএসবি যত্ন নিলাম, কিন্তু একটি ডুপ্লিকেট বিদ্যমান।
312
00:36:21,096 --> 00:36:23,630
যদি এটি সারফেস, এটা আমাদের জন্য শেষ.
313
00:36:23,630 --> 00:36:28,026
অভিনয়ে তোমার প্রত্যাবর্তন, আমার দলীয় মনোনয়ন,
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে।
314
00:36:29,041 --> 00:36:31,864
জানো কি বলি দিয়েছি
এই বিন্দুতে পৌঁছাতে?
315
00:36:35,000 --> 00:36:37,320
কি আপনি এটা করতে বাধ্য?
316
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
এতদূর নিয়ে যাওয়ার দরকার ছিল না।
317
00:36:41,375 --> 00:36:43,917
জি সু যখন এভাবে শেষ হয়ে গেল,
318
00:36:44,625 --> 00:36:47,129
আমি আমার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি।
319
00:36:48,248 --> 00:36:51,400
ওহ কোয়াং জা আমার জীবনকে দুঃস্বপ্নে পরিণত করেছে।
320
00:36:51,400 --> 00:36:53,046
আপনি এটা জানেন!
321
00:36:53,046 --> 00:36:56,263
সে না মরলে আমিই ছিলাম!
322
00:37:07,964 --> 00:37:10,569
এমনকি আপনি যা করেছেন তা ছাড়া,
323
00:37:13,375 --> 00:37:15,657
ওহ Kwang Jae এখনও মৃত শেষ হবে.
324
00:37:21,625 --> 00:37:23,790
এর মানে কি?
325
00:37:26,417 --> 00:37:28,397
যখনই ওহ কোয়াং জায়ে
326
00:37:28,397 --> 00:37:30,289
বড় নাম হোস্ট,
327
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
[কওন সে মিয়ং, ওহ কোয়াং জায়ে, চু সাং আহ]
তার সঙ্গে অভিনেত্রী থাকবেন।
328
00:37:32,291 --> 00:37:34,296
সেই অভিনেত্রীদের কাছ থেকে সাক্ষ্য
329
00:37:34,296 --> 00:37:36,167
তাদের নামের তালিকা সহ একটি নথি সহ,
330
00:37:36,167 --> 00:37:40,466
তিনি প্রমাণ হিসাবে এটি সব রাখা.
331
00:37:40,466 --> 00:37:41,828
ব্ল্যাকমেইল উপাদান হিসাবে ব্যবহার করতে.
332
00:37:41,828 --> 00:37:43,332
হুবহু।
333
00:37:43,332 --> 00:37:47,098
এই কারণেই ওহ কোয়াং জে সেখানে বাইরে ছিলেন
334
00:37:47,098 --> 00:37:49,617
গর্ব করা যে নগদ শীঘ্রই যথেষ্ট রোল হবে.
335
00:37:49,617 --> 00:37:51,958
এবং আরো একটি জিনিস.
336
00:37:51,958 --> 00:37:56,000
এখানে রক্তের দাগ পরীক্ষার ফলাফল রয়েছে
337
00:37:56,000 --> 00:37:58,075
সেওগওয়াং হোটেল হত্যার দৃশ্য থেকে।
338
00:38:01,195 --> 00:38:06,417
[অজ্ঞাত পরিচয় ব্যক্তি
অনুমান করা হয় লিম কোয়াং সুং]
339
00:38:06,417 --> 00:38:09,044
ভাড়াটে গুপ্তহত্যা...
340
00:38:20,089 --> 00:38:24,471
কওন সে মিয়ং, চাপে
ওহ কোয়াং জা থেকে,
341
00:38:24,471 --> 00:38:27,688
হত্যাকাণ্ড পরিচালনা করে।
342
00:39:08,471 --> 00:39:12,364
[লিম কোয়াং সুং, মোটরযান ট্যাক্স বিলের কাছে]
343
00:40:29,584 --> 00:40:34,700
[কে পিকচার্সের সিইও ওহ কোয়াং জায়ে,
কক্ষ 408, 3 AM, 13 তারিখে প্রবেশ করেছে]
344
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
[প্রিন্ট 1, প্রিন্ট 2, প্রিন্ট 3, প্রিন্ট 4]
345
00:41:19,435 --> 00:41:24,117
[আঙুলের ছাপের বিষয়, জো চ্যাং মিন,
সুপ্ত প্রিন্ট 1 মেলে]
346
00:41:41,541 --> 00:41:43,629
ব্যাং টে সিওপ।
347
00:41:44,966 --> 00:41:47,304
তুমি এই মুখগুলোকে চিনতে পারো, তাই না?
348
00:41:50,427 --> 00:41:51,759
না, স্যার।
349
00:41:51,759 --> 00:41:53,638
আপনি উপস্থিত ছিলেন। আপনি তাদের সেদিন সন্ধ্যায় দেখেছিলেন।
350
00:41:53,638 --> 00:41:55,506
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই
351
00:41:55,506 --> 00:41:57,314
আমি দুঃখিত
352
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
ভাল.
353
00:42:01,626 --> 00:42:03,938
সেই রাতে আপনি যা দেখেছেন এবং শুনেছেন?
354
00:42:03,938 --> 00:42:05,246
কিছুই না।
355
00:42:05,246 --> 00:42:07,594
আমি একটা জিনিস দেখলাম না। আমি একটা কথা শুনিনি।
356
00:42:07,594 --> 00:42:10,361
হুবহু। আপনি সেদিন সন্ধ্যায় বাড়িতে ছিলেন।
357
00:42:10,361 --> 00:42:13,955
আপনি প্রথম সংবাদ রিপোর্ট থেকে তার সম্পর্কে শুনেছেন.
358
00:42:21,208 --> 00:42:23,673
এটা আগামীকাল সকালে কাগজপত্র হিট.
359
00:42:25,334 --> 00:42:31,913
["চলচ্চিত্রের মোগল ওহ কোয়াং জায়ে নিহত
চু সাং আহের দেহরক্ষী দ্বারা।"]
360
00:42:34,761 --> 00:42:36,834
ঘটনাস্থল থেকে অভিযুক্তকে আটক করা হয়েছে।
361
00:42:36,834 --> 00:42:39,710
কেন আরও খনন রাখা?
362
00:42:39,710 --> 00:42:41,684
এই যে কোনো কঠিন ধাক্কা
363
00:42:41,684 --> 00:42:45,510
এবং আমরা শুধুমাত্র সংযোগ টেনে আনে
কাউকে প্রকাশ করার দরকার নেই।
364
00:42:45,510 --> 00:42:47,280
স্যার
365
00:42:48,883 --> 00:42:51,458
আপনার এখন স্পেশাল ডিভিশনে যাওয়া উচিত।
366
00:42:51,458 --> 00:42:53,161
তাই না?
367
00:43:30,107 --> 00:43:33,030
[সমস্ত প্রমাণের ভিত্তিতে চেয়ারম্যান কওন]
368
00:43:33,030 --> 00:43:35,203
[সে মায়ং, তার কর্মীদের পরিচালকের মাধ্যমে...]
369
00:44:09,274 --> 00:44:10,984
পার্ক জায়ে সাং কারও আগে সেখানে পৌঁছেছে
370
00:44:10,984 --> 00:44:13,992
তবুও শুধুমাত্র খুনের চেষ্টায় সফল।
371
00:44:22,993 --> 00:44:26,834
সমস্ত সংগৃহীত প্রমাণের উপর ভিত্তি করে,
372
00:44:26,834 --> 00:44:28,333
চেয়ারম্যান কওন সে মিয়ং, তার পরিচালকের মাধ্যমে,
373
00:44:28,333 --> 00:44:32,385
ওহ কোয়াং জায়েকে হত্যা করার জন্য মিঃ লিমকে নির্দেশ দেন।
374
00:44:37,750 --> 00:44:40,177
মি. লিম কিছুক্ষণ পরে দেখা গেল
375
00:44:40,177 --> 00:44:42,888
এবং ওহ কোয়াং জায়ে দুবার একটি ব্লেড চালান৷৷
376
00:44:42,888 --> 00:44:46,110
ফরেন্সিক প্রমাণ এই সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে।
377
00:44:47,292 --> 00:44:49,413
প্রশ্ন ছাড়াই,
378
00:44:49,413 --> 00:44:54,407
এটি চেয়ারম্যান Kwon দ্বারা পরিচালিত একটি আঘাত৷৷
379
00:44:56,360 --> 00:44:57,754
[মুদ্রণ]
380
00:45:07,454 --> 00:45:11,766
[ফৌজদারী মামলার রেকর্ড]
381
00:45:59,575 --> 00:46:03,101
আমরা সত্যিই দেখা করার কারণ নেই, আমরা কি?
382
00:46:07,350 --> 00:46:11,526
এটি Oh Kwang Jae দৃশ্য থেকে প্রমাণ।
383
00:46:12,275 --> 00:46:16,565
তার ফোন দুটি অতিরিক্ত হার্ড ড্রাইভ আমাদের নেতৃত্বে.
384
00:46:16,565 --> 00:46:22,029
ফুটেজ, ছবি, এবং অডিও বছরের মূল্য.
385
00:46:22,029 --> 00:46:24,834
আমরা তাদের কাছ থেকে শত শত ফাইল টেনে নিয়েছি।
386
00:46:24,834 --> 00:46:26,468
এখানে যা নিয়ে এসেছি
387
00:46:26,468 --> 00:46:30,086
কঠোরভাবে আপনার সাথে সংযুক্ত ফাইল.
388
00:46:35,155 --> 00:46:37,218
তাহলে কি ভাবলেন?
389
00:46:38,441 --> 00:46:40,513
এটা আপনার জন্য বিনোদনমূলক ছিল?
390
00:46:43,417 --> 00:46:45,437
সাধারণত, একটি মামলায় প্রমাণ সীমাবদ্ধ থাকে
391
00:46:45,437 --> 00:46:48,405
আইন প্রয়োগকারী এবং তদন্তকারীদের কাছে।
392
00:46:48,405 --> 00:46:51,524
এটি প্রসিকিউশনের অফিসে সংরক্ষিত আছে।
393
00:46:52,667 --> 00:46:54,975
যাইহোক, এই বিশেষ উপাদান,
394
00:46:54,975 --> 00:46:58,073
আমি লাইনে এটা সব করা প্রস্তুত করছি
395
00:46:59,015 --> 00:47:01,493
এটা আমার নিজের অদৃশ্য করতে.
396
00:47:06,872 --> 00:47:08,709
কেন আপনি তা করবেন?
397
00:47:08,709 --> 00:47:11,203
কারণ আমি বুঝি এটা সব কি প্রতিনিধিত্ব করে।
398
00:47:11,203 --> 00:47:14,834
আমি জানি এই বিন্দুতে পৌঁছতে আপনার কত খরচ হয়েছে।
399
00:47:14,834 --> 00:47:16,758
এটা সব.
400
00:47:22,208 --> 00:47:24,311
এমনকি এখন ওহ কোয়াং জা মারা গেছে,
401
00:47:24,311 --> 00:47:28,372
হান জি সু-এর মতো অন্যরা উপস্থিত থাকবে।
402
00:47:28,372 --> 00:47:30,855
আমি এটি ঘটতে বাধা দিতে চাই।
403
00:47:33,167 --> 00:47:36,528
একজন মহিলাকে বলা সাহসী ব্যাপার।
404
00:47:38,951 --> 00:47:41,282
যে কার্ড আপনি খেলছেন?
405
00:47:43,584 --> 00:47:46,667
এটি একটি অফার যা আপনাকে ভালভাবে পরিবেশন করে।
406
00:47:46,667 --> 00:47:48,373
আমরা দেখি
407
00:47:49,578 --> 00:47:53,378
আমরা আমাদের মত যারা.
408
00:47:57,375 --> 00:47:59,384
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
409
00:48:00,591 --> 00:48:02,679
বেশির ভাগ মানুষই বুঝবে না,
410
00:48:03,375 --> 00:48:05,515
কিন্তু আপনি করেন।
411
00:48:07,757 --> 00:48:11,062
আপনি সবকিছু দেখেছেন
412
00:48:11,933 --> 00:48:14,065
বেঁচে থাকার জন্য আমাকে করতে হয়েছিল।
413
00:48:18,458 --> 00:48:20,051
আমি আমার জীবন গড়ে তুলেছি
414
00:48:20,051 --> 00:48:22,956
হান জি সু এর কবরের উপর
415
00:48:22,956 --> 00:48:26,995
এবং সমস্ত অভিনেত্রী যারা নিঃশব্দে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
416
00:48:29,201 --> 00:48:31,499
তাদের কারণে,
417
00:48:33,588 --> 00:48:36,379
আমি যেখানে দাঁড়িয়েছি তা ছেড়ে দিতে অস্বীকার করি।
418
00:48:45,503 --> 00:48:47,932
আমি ঠিক আপনার পাশে থাকব.
419
00:48:49,667 --> 00:48:52,057
আসুন এই রাস্তাটি পাশাপাশি নিয়ে যাই।
420
00:48:52,057 --> 00:48:54,417
এর পর,
421
00:48:54,417 --> 00:48:57,083
কেউ করবে না
422
00:48:57,083 --> 00:48:59,360
আপনার উপর একটি আঙুল রাখা.
423
00:49:03,834 --> 00:49:06,826
আপনি কি আমাকে নিরাপদ রাখতে পারেন বলে মনে করেন?
424
00:49:11,443 --> 00:49:13,250
এই মুহূর্তে,
425
00:49:13,250 --> 00:49:15,471
আমি শুধু একটি ক্ষুধার্ত শিকারী
426
00:49:15,471 --> 00:49:19,369
কোন মালিক ছাড়া বিনামূল্যে রোমিং.
427
00:49:19,369 --> 00:49:21,377
আমি অফার একটি একক জিনিস নেই.
428
00:49:21,377 --> 00:49:24,052
আমার একজন প্রভুর প্রয়োজন যিনি আমাকে প্রদান করবেন।
429
00:49:24,782 --> 00:49:26,721
এবং আমি যে জন্য চাই
430
00:49:27,458 --> 00:49:29,807
আপনি
431
00:49:32,895 --> 00:49:36,105
তোমাকে শুধু আমার পাশে থাকতে হবে।
432
00:49:36,769 --> 00:49:40,078
আমার হাত ধর, এবং লাইন নিচে,
433
00:49:40,078 --> 00:49:43,279
একবার আমরা প্রকৃত ক্ষমতা ধরে রাখি,
434
00:49:45,046 --> 00:49:48,409
আপনি যা অর্জন করেছেন তা হয়ে যায়।
435
00:49:49,325 --> 00:49:52,121
আমরা একে অপরকে ছাড়া এটি করতে পারি না।
436
00:49:53,076 --> 00:49:54,951
এর একটি চুক্তি গঠন করা যাক.
437
00:49:56,364 --> 00:50:00,755
তোমার প্রতিটা গোপন কথা আমি দেখেছি,
438
00:50:01,890 --> 00:50:04,550
আমি আমার কবরে নিয়ে যাব।
439
00:50:08,333 --> 00:50:10,473
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
440
00:50:11,250 --> 00:50:13,351
এটা একটা বিয়ের প্রস্তাব।
441
00:50:15,154 --> 00:50:16,813
আমি করব
442
00:50:18,333 --> 00:50:20,692
আপনার সহযোগী হতে
443
00:50:32,905 --> 00:50:38,173
[প্রসিকিউটর ব্যাং টে সিওপ]
444
00:50:43,540 --> 00:50:47,631
[ফৌজদারী মামলার রেকর্ড]
445
00:50:47,631 --> 00:50:51,424
[গ্রেফতার পরোয়ানা]
446
00:50:55,931 --> 00:50:57,687
শেষে,
447
00:50:58,584 --> 00:51:02,312
ব্যাং টে সিওপ সত্যকে সমাহিত করেছে
448
00:51:02,312 --> 00:51:04,777
[মামলা নং 2018-নং-1087, হত্যা]
চু সাং আহকে তার নিয়ন্ত্রণে রাখতে।
449
00:51:14,584 --> 00:51:16,834
জায়ে সাং!
450
00:51:16,834 --> 00:51:19,326
অপেক্ষা করুন! দয়া করে, অপেক্ষা করুন!
451
00:51:19,326 --> 00:51:21,125
মা!
452
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
- জায়ে সাং!
- দাঁড়াও!
453
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
- মা!
- তুমি এটা করোনি!
454
00:51:25,000 --> 00:51:28,250
- মা!
- এটা তুমি ছিলে না!
455
00:51:28,250 --> 00:51:31,596
মা!
456
00:51:48,834 --> 00:51:51,532
না।
457
00:51:53,005 --> 00:51:55,036
সেখানে ছিল
458
00:51:56,167 --> 00:51:59,004
আমার জন্য অন্য কোন উপায় নেই
459
00:51:59,004 --> 00:52:01,709
একজন হত্যাকারী হওয়া ছাড়া।
460
00:52:22,755 --> 00:52:25,417
তাই আপনি কি বলছেন
461
00:52:25,417 --> 00:52:27,750
আপনি জানতেন যে Kwon Se Myeong সত্যিকারের অপরাধী
462
00:52:27,750 --> 00:52:29,396
এবং আপনি এটা ঢেকে?
463
00:52:29,396 --> 00:52:31,709
হ্যাঁ। Kwon Se Myeong এটা করেছেন।
464
00:52:31,709 --> 00:52:35,055
ওপর থেকে চাপ দেন।
আমি কি করতে পারতাম?
465
00:52:35,055 --> 00:52:37,167
আপনি মনে করেন একটি দৃশ্য তৈরি করলেই তৈরি হতো
466
00:52:37,167 --> 00:52:39,497
- কোন পার্থক্য?
- ব্যাং তাই সেওপ!
467
00:52:43,869 --> 00:52:46,115
আমি সেই সময় থেকে প্রমাণ রেখেছি।
468
00:52:46,115 --> 00:52:50,550
আমি WR নিচে আনার জন্য এটি সংরক্ষণ করেছি
সঠিক মুহূর্তে
469
00:52:52,458 --> 00:52:55,547
আপনি ঠিক একই.
470
00:52:55,547 --> 00:52:59,309
এত বছর কেন আমার কাছ থেকে এটা দূরে রাখা?
471
00:52:59,309 --> 00:53:01,803
আপনি যদি সেই সময়ে প্রকাশ করতেন,
472
00:53:01,803 --> 00:53:03,764
আমি তোমাকে বিয়ে করতাম না। আমি কি ভুল?
473
00:53:03,764 --> 00:53:06,516
আপনি কি বলেন দেখুন.
474
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
আমরা এখনও সেই বিন্দুতে নেই।
475
00:53:09,269 --> 00:53:11,483
কুত্তার ছেলে।
476
00:53:11,483 --> 00:53:12,917
এমনকি যদি আমি আবর্জনা বাছাই
477
00:53:12,917 --> 00:53:15,025
যারা একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছিল
478
00:53:15,025 --> 00:53:17,667
এবং নিজেকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য তার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছি,
479
00:53:17,667 --> 00:53:21,281
আমি অপরাধবোধের ভারী বোঝা বহন করেছি।
480
00:53:21,281 --> 00:53:23,292
বুঝলে?
481
00:53:23,292 --> 00:53:25,786
একদিন না!
482
00:53:25,786 --> 00:53:28,100
একটি মুহূর্ত ছিল না
সেই রাতের কথা মনে ছিল না।
483
00:53:28,100 --> 00:53:29,922
অভিশাপ.
484
00:53:30,916 --> 00:53:36,262
ঠিক আছে। আগে ঠিক হয়ে যাও।
485
00:53:39,876 --> 00:53:41,684
আপনি
486
00:53:42,552 --> 00:53:45,583
আমাকে শুধু সেলিব্রেটি হিসেবে দেখত
487
00:53:45,583 --> 00:53:48,608
আপনার বড় পরিকল্পনার জন্য শোষণ করতে।
488
00:53:58,834 --> 00:54:00,453
হ্যাঁ।
489
00:54:02,041 --> 00:54:03,706
আমি জানি।
490
00:54:09,792 --> 00:54:12,590
খুনিকে বিয়ে করাটা আমার দোষ।
491
00:54:17,958 --> 00:54:19,722
অভিশাপ...
492
00:54:23,125 --> 00:54:25,363
কুত্তার ছেলে।
493
00:55:58,750 --> 00:56:00,406
আমি জানি।
494
00:56:01,736 --> 00:56:04,577
একজন খুনিকে বিয়ে করা আমার দোষ।
495
00:56:20,043 --> 00:56:22,845
আরে! তুমি ঠিক আছে?
496
00:56:25,715 --> 00:56:26,834
আপনি কি আহত?
497
00:56:26,834 --> 00:56:28,917
আরে!
498
00:56:28,917 --> 00:56:30,335
কি?
499
00:56:30,335 --> 00:56:32,219
সে এক যে জগাখিচুড়ি.
500
00:56:40,958 --> 00:56:42,834
তুমি ঠিক আছো?
501
00:56:42,834 --> 00:56:45,034
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?
502
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
[চু সাং আহ, ওহ কোয়াং জাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত]
503
00:56:48,333 --> 00:56:50,373
সে কি চু সাং আহ না?
504
00:57:04,750 --> 00:57:07,305
[চু সাং আহের দুটি মুখ... সত্য কী?]
505
00:57:10,385 --> 00:57:17,163
[চু সাং আহ, ওহ কোয়াং জাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত]
506
00:58:31,167 --> 00:58:33,083
আপনার মনে হয় একজন মহিলার হাতে রক্ত লেগে আছে
507
00:58:33,083 --> 00:58:34,871
আসলে কিছু পরিমাণ হতে পারে?
508
00:58:34,871 --> 00:58:36,451
আমি দুঃখিত।
509
00:58:36,451 --> 00:58:38,091
আমাকে ক্ষমা করুন।
510
00:58:38,091 --> 00:58:40,691
তুমিও এই পুরো সময় জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলে?
511
00:58:40,691 --> 00:58:42,750
আমি একা যাব না।
512
00:58:42,750 --> 00:58:44,472
ওহ কোয়াং জে কেস নিয়ে একটি ভুল পদক্ষেপ
513
00:58:44,472 --> 00:58:46,931
এবং আমাদের পুরো পরিবার শেষ।
514
00:58:46,931 --> 00:58:48,051
কি?
515
00:58:48,051 --> 00:58:50,911
এই জন্মদিনটি কি আপনার শেষ দিন হতে পারে?
516
00:58:50,911 --> 00:58:53,071
আমি এত বছর ধরে যা লুকিয়ে রেখেছি
517
00:58:53,071 --> 00:58:55,876
এটি ব্যবহার না করেই
518
00:58:55,876 --> 00:58:58,542
আমার ট্রাম্প কার্ড।