1 00:00:02,216 --> 00:00:05,135 (música funk alegre) 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 https://www.avsubtitles.com 3 00:00:20,108 --> 00:00:21,860 ♪ Bueno, bienvenido al futuro ♪ 4 00:00:22,152 --> 00:00:24,196 ♪ Con la esperanza de que te convenga ♪ 5 00:00:24,488 --> 00:00:28,283 ♪ Sí, bienvenido a la gran sociedad ♪ 6 00:00:28,575 --> 00:00:32,663 ♪ Es la era de la computadora. y el cohete de cercanías ♪ 7 00:00:32,955 --> 00:00:36,750 ♪ Bueno, todo el mundo. ha cambiado tecnológicamente ♪ 8 00:00:37,042 --> 00:00:41,046 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 9 00:00:41,338 --> 00:00:45,259 ♪ Encontramos el amor y me encontrarás ♪ 10 00:00:45,551 --> 00:00:49,555 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 11 00:00:49,846 --> 00:00:54,601 ♪ Encontramos el amor y me encontrarás ♪ 12 00:00:56,311 --> 00:01:00,482 ♪ Y la gente del planeta. del Pacífico al Atlántico ♪ 13 00:01:00,774 --> 00:01:04,570 ♪ ¿Todos se llevan bien? aquí muy incómodo ♪ 14 00:01:04,861 --> 00:01:06,613 ♪ Porque aunque la vida aquí no es perfecta ♪ 15 00:01:06,905 --> 00:01:08,865 ♪ Siempre que seas un robot o un circuito ♪ 16 00:01:09,157 --> 00:01:12,995 ♪ Bueno, hacerlo es solo hecho eléctricamente ♪ 17 00:01:13,287 --> 00:01:17,165 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 18 00:01:17,457 --> 00:01:21,461 ♪ Encontramos el amor y me encontrarás ♪ 19 00:01:21,753 --> 00:01:25,716 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 20 00:01:26,008 --> 00:01:30,137 ♪ Encontramos el amor y me encontrarás ♪ 21 00:01:51,366 --> 00:01:53,243 ♪ En esta nueva y gloriosa nación ♪ 22 00:01:53,535 --> 00:01:55,579 ♪ Dónde ha estado la gente reducido a un cálculo ♪ 23 00:01:55,871 --> 00:01:59,541 ♪ Por qué el amor y su mensaje han desaparecido por evaporación ♪ 24 00:01:59,833 --> 00:02:01,918 ♪ Y hay muy poca magia ♪ 25 00:02:02,210 --> 00:02:04,212 ♪ En un mundo que ya no cree ♪ 26 00:02:04,504 --> 00:02:09,301 ♪ Pero tal vez haya suficiente para restaurar nuestros destinos ♪ 27 00:02:10,385 --> 00:02:14,514 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 28 00:02:14,806 --> 00:02:18,727 ♪ ¿Encontraremos el amor, seremos libres ♪? 29 00:02:19,019 --> 00:02:23,065 ♪ Aquí en la civilización 2000, 2000 ♪ 30 00:02:23,357 --> 00:02:27,069 ♪ ¿Encontraremos el amor y me encontrarás? ♪ 31 00:02:27,361 --> 00:02:31,281 ♪ ¿Encontraremos el amor y me encontrarás? ♪ 32 00:02:31,573 --> 00:02:35,285 ♪ ¿Encontraremos el amor y me encontrarás? ♪ 33 00:02:35,577 --> 00:02:39,414 ♪ ¿Encontraremos el amor y me encontrarás? ♪ 34 00:02:39,706 --> 00:02:44,252 ♪ ¿Encontraremos el amor y me encontrarás? ♪ 35 00:02:56,181 --> 00:02:59,017 (computadora pitando) 36 00:03:09,986 --> 00:03:12,114 - Buenas noches, hijos míos. 37 00:03:12,406 --> 00:03:15,826 Este es tu controlador aquí otra vez con otro de los nuestros 38 00:03:16,118 --> 00:03:20,038 Pequeñas charlas electrónicas íntimas junto a la chimenea. 39 00:03:20,330 --> 00:03:23,375 Un pequeño informe de progreso. sobre el estado del planeta. 40 00:03:23,667 --> 00:03:27,087 Pero primero algunos computarizados. estadísticas para completarte 41 00:03:27,379 --> 00:03:29,923 sobre nuestro reciente programa contra el crimen. 42 00:03:31,925 --> 00:03:34,261 Los delitos menores han bajado un 48%. 43 00:03:37,013 --> 00:03:40,434 Los delitos informáticos han aumentado un 12%, maldita sea. 44 00:03:41,768 --> 00:03:43,437 Oh, lo siento por eso. 45 00:03:44,896 --> 00:03:46,481 La violación ha aumentado un 35%. 46 00:03:47,649 --> 00:03:50,402 La agresión agravada ha aumentado un 53%. 47 00:03:53,405 --> 00:03:55,157 La fornicación no autorizada ha aumentado 48 00:03:55,449 --> 00:03:58,618 hasta un máximo histórico del 95%. 49 00:03:58,910 --> 00:04:00,328 Esto no puede continuar. 50 00:04:00,620 --> 00:04:03,457 Fornicación sin el expreso permiso del Responsable 51 00:04:03,749 --> 00:04:06,418 ¡Y Control Central está prohibido! 52 00:04:06,710 --> 00:04:08,336 - [Hombre] Prohibido. 53 00:04:08,628 --> 00:04:10,338 - Prohibido, gracias. 54 00:04:12,758 --> 00:04:16,845 Un planeta sin orden es Un planeta fuera de control. 55 00:04:19,014 --> 00:04:22,601 Todos ustedes deben darse cuenta que por el bien común 56 00:04:22,893 --> 00:04:25,187 La fornicación debe ser regulada. 57 00:04:26,396 --> 00:04:30,484 Y sexo indiscriminado debe ser ilegalizado completado. 58 00:04:33,153 --> 00:04:35,572 ¿Entiendes lo que quiero decir? 59 00:04:36,573 --> 00:04:39,534 ¡Deja de joder, lo digo en serio! 60 00:04:39,826 --> 00:04:42,329 Toma duchas frías, corre. a la vuelta de la manzana, cualquier cosa. 61 00:04:42,621 --> 00:04:43,789 Pero cálmate. 62 00:04:44,080 --> 00:04:46,708 Te lo advierto, no me excites. 63 00:04:49,586 --> 00:04:52,172 Buenas noches desde Control Central. 64 00:04:57,469 --> 00:04:59,262 (Roscoe pitando) 65 00:04:59,554 --> 00:05:02,182 (pareja riendo) 66 00:05:06,812 --> 00:05:08,188 - [Roscoe] ¡Fornicación sin sanción! 67 00:05:08,480 --> 00:05:10,774 ¡Fornicación sin sanción! 68 00:05:11,066 --> 00:05:12,317 - [Hombre] Llegas demasiado tarde, Roscoe. 69 00:05:12,609 --> 00:05:13,443 - [Roscoe] ¿Qué? 70 00:05:13,735 --> 00:05:14,945 ¡No, no, no! 71 00:05:15,237 --> 00:05:16,655 ¡Fornicación sin sanción! 72 00:05:16,947 --> 00:05:18,532 ¡Fornicación sin sanción! 73 00:05:18,824 --> 00:05:20,242 ¡Fornicación sin sanción! 74 00:05:20,534 --> 00:05:23,203 Fornioación, fornicación, fornicación. 75 00:05:23,495 --> 00:05:25,372 Fornicación, fornicación. 76 00:05:36,132 --> 00:05:36,883 - Ay. 77 00:05:39,719 --> 00:05:42,722 - Lo siento, intentaré tener más cuidado. 78 00:05:45,475 --> 00:05:46,685 ¿Estás bien? 79 00:05:46,977 --> 00:05:49,104 - Claro que estoy bien, ¿por qué? 80 00:05:49,396 --> 00:05:50,897 - Porque no estoy haciendo cualquier cosa, por eso. 81 00:05:51,189 --> 00:05:51,815 - Oh. 82 00:05:55,235 --> 00:05:57,988 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 83 00:05:58,280 --> 00:05:58,905 - No. 84 00:06:00,740 --> 00:06:03,660 Espera un momento, hice algunos bocetos. 85 00:06:23,388 --> 00:06:25,348 - Caray, eso no parece muy divertido. 86 00:06:25,640 --> 00:06:26,600 Podría lastimarme. 87 00:06:26,892 --> 00:06:27,601 - ¿Eso crees? 88 00:06:27,893 --> 00:06:30,854 - Oh sí, oye, no puedo hacer esto. 89 00:06:31,146 --> 00:06:34,441 - Vaya, nunca pensé que podría ser tan difícil. 90 00:06:34,733 --> 00:06:36,776 - Difícil, eso es todo. 91 00:06:37,068 --> 00:06:38,361 Date la vuelta, vaquero. 92 00:07:08,224 --> 00:07:11,519 Veamos si Jill puede encontrar el aceite mágico. 93 00:07:20,028 --> 00:07:22,447 Ah, esto se parece al pico. 94 00:07:28,119 --> 00:07:30,455 - [Roscoe] Dos más infractores, dos infractores más. 95 00:07:30,747 --> 00:07:32,958 Pillado en el acto, pillado en el acto. 96 00:07:33,249 --> 00:07:34,834 - ¿Quién eres? 97 00:07:35,126 --> 00:07:36,127 - ¿Qué vas a? 98 00:07:36,419 --> 00:07:38,296 - [Roscoe] Soy Roscoe, ¿Cómo me veo? 99 00:07:38,588 --> 00:07:41,800 El oficial moral del Contralor, por supuesto. 100 00:07:45,428 --> 00:07:46,805 AW, al diablo con eso. 101 00:07:47,097 --> 00:07:48,264 - No hicimos nada, sinceramente. 102 00:07:48,556 --> 00:07:49,432 Ni siquiera sabemos cómo. 103 00:07:49,724 --> 00:07:50,725 - [Roscoe] La lista, la lista. 104 00:07:51,017 --> 00:07:52,102 Tengamos la lista del Controlador. 105 00:07:52,394 --> 00:07:55,271 La lista del Contralor, el del controlador (pitidos). 106 00:07:55,563 --> 00:07:57,440 Roscoe ¿estás bien? 107 00:07:57,732 --> 00:07:59,609 Estoy bien, ¿cómo estás? 108 00:07:59,901 --> 00:08:02,070 - [Hombre] Aquí tienes, Roscoe. 109 00:08:02,362 --> 00:08:04,948 - [Roscoe] Zach, Mack, Tack, Brak. 110 00:08:05,240 --> 00:08:07,283 Bill, Gill, Lil, Dill, Nil. 111 00:08:08,451 --> 00:08:11,329 No estás en la lista, no estás en la lista. 112 00:08:11,621 --> 00:08:13,540 No más fornicación en el dormitorio para ti. 113 00:08:13,832 --> 00:08:16,626 - Pero necesitamos práctica, maldita sea. 114 00:08:18,044 --> 00:08:19,754 - [Roscoe] Nunca he He visto ese programa antes. 115 00:08:20,046 --> 00:08:22,007 - Sólo danos otro cinco minutos por favor. 116 00:08:22,298 --> 00:08:23,299 - ¿De qué servirían cinco minutos? 117 00:08:23,591 --> 00:08:24,801 Hemos tenido una hora. 118 00:08:25,093 --> 00:08:27,554 - [Roscoe] Sácalos, muévete Si los sacan, tendrán que ser castigados. 119 00:08:27,846 --> 00:08:30,765 Infracción ordenanza número 9369. 120 00:08:31,057 --> 00:08:35,520 Hay que ser castigado, hay que serlo. Castigado, hay que castigarlo. 121 00:08:37,188 --> 00:08:40,025 (computadora pitando) 122 00:09:18,772 --> 00:09:22,192 - ¿Quién te dijo que pulieras? ¿Este mostrador, Cindy? 123 00:09:22,484 --> 00:09:23,485 - Lo hiciste, madre. 124 00:09:23,777 --> 00:09:25,445 - No soy tu madre. 125 00:09:25,737 --> 00:09:29,032 Es una maldición que soy Incluso tu madrastra. 126 00:09:29,324 --> 00:09:32,535 Si puedes ver tu cara, es demasiado brillante. 127 00:09:33,453 --> 00:09:35,538 Recuerda eso, maldita sea. 128 00:09:37,791 --> 00:09:39,876 Maldita sea, malditas patas de gallo. 129 00:09:48,676 --> 00:09:52,722 Cuando termines esas ventanas, Quiero planchar, 130 00:09:53,014 --> 00:09:56,142 los pisos encerados, el armario chino desempolvado, 131 00:09:56,434 --> 00:09:59,020 los cubiertos se pulieron, la cena comenzó, 132 00:09:59,312 --> 00:10:04,067 y no olvides revisar los monitores de circuito cerrado. 133 00:10:04,400 --> 00:10:08,613 Esa maldita seguridad El sistema vuelve a estropearse. 134 00:10:08,905 --> 00:10:09,614 - Sí, señora. 135 00:10:11,950 --> 00:10:14,786 - [Roscoe] Adelante, sacude una pierna, sacude una pierna. 136 00:10:15,078 --> 00:10:19,457 Sigue moviéndote, sigue adelante, avanza, sacude una pierna. 137 00:10:19,749 --> 00:10:21,292 - Nunca pudimos sacudirnos nada. 138 00:10:21,584 --> 00:10:22,585 - [Roscoe] Nunca pude sacudir nada. 139 00:10:22,877 --> 00:10:23,837 Nunca pude sacudir nada. 140 00:10:24,129 --> 00:10:25,088 Nunca lo recibí. 141 00:10:25,380 --> 00:10:26,214 - ¿Qué vas a hacer con nosotros? 142 00:10:26,506 --> 00:10:27,382 - [Roscoe] Nunca pude sacudir nada. 143 00:10:27,674 --> 00:10:29,801 Nunca pude sacudir nada. 144 00:10:31,386 --> 00:10:33,596 - Dime, niño grande, ¿qué hay de ti y de mí? 145 00:10:33,888 --> 00:10:35,849 ¿Discutiendo esto en privado? 146 00:10:37,058 --> 00:10:40,562 - [Roscoe] ¿Qué ¿Tienes en mente pantalones cortos? 147 00:10:41,521 --> 00:10:42,772 ¿Era yo? 148 00:10:43,064 --> 00:10:44,190 - Oíd, oíd, 149 00:10:44,482 --> 00:10:46,526 ¿Podrían todos mirar la televisión? 150 00:10:46,818 --> 00:10:49,696 - [Roscoe] Bien, bien, sigue adelante, sigue adelante. 151 00:10:49,988 --> 00:10:53,199 Por favor reconozca su más magnífico, 152 00:10:53,491 --> 00:10:55,368 misericordioso, nuestro Controlador. 153 00:10:57,245 --> 00:10:59,664 - La fornicación flagrante está en contra. 154 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 los mejores intereses de nuestro planeta. 155 00:11:02,333 --> 00:11:05,044 No sólo porque estemos superpoblados 156 00:11:05,336 --> 00:11:09,382 y porque es decadente sino porque está sucio. 157 00:11:10,758 --> 00:11:14,012 Sucio, sucio, sucio, sucio, ¡Suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad! 158 00:11:14,304 --> 00:11:18,308 - [Roscoe] Suciedad, suciedad, suciedad, ¡Suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad! 159 00:11:18,600 --> 00:11:23,396 - Sólo aquellos seleccionados por el La computadora central puede fornicar. 160 00:11:26,608 --> 00:11:30,195 ¿Alguien más fue sorprendido haciendo? será castigado 161 00:11:32,071 --> 00:11:34,741 de acuerdo con el todo el límite de la ley. 162 00:11:35,033 --> 00:11:35,992 He hablado. 163 00:11:37,827 --> 00:11:40,288 - [Roscoe] Ha hablado. 164 00:11:40,580 --> 00:11:44,167 Fornicación sin sanción del Responsable. 165 00:11:44,459 --> 00:11:49,255 Ordenanza de infracción número 1369696969 (pitidos). 166 00:11:50,798 --> 00:11:52,842 68,68(be€P$) 167 00:11:53,134 --> 00:11:53,760 69. 168 00:11:54,677 --> 00:11:56,179 Quíteles los abrigos. 169 00:11:57,472 --> 00:11:58,932 - No, Jack, no lo haré. 170 00:11:59,224 --> 00:12:01,559 - Tienes que hacerlo, Jill, estamos ya está en suficientes problemas. 171 00:12:01,851 --> 00:12:03,686 - Pero Jack, esta gente es pervertida. 172 00:12:03,978 --> 00:12:06,439 - [Roscoe] Pervertido, pervertido, pervertido, pervertido. 173 00:12:06,731 --> 00:12:09,776 Pervertido, pervertido, pervertido, pervertido. 174 00:12:10,068 --> 00:12:13,196 - ¿Por qué mamá compra esta porquería barata? 175 00:12:13,488 --> 00:12:14,405 Dame ese lápiz labial. 176 00:12:14,697 --> 00:12:16,407 - Perra, consigue el tuyo. 177 00:12:16,699 --> 00:12:18,284 - Pequeña zorra de mala calidad. 178 00:12:18,576 --> 00:12:19,702 Eres tan desagradable. 179 00:12:20,870 --> 00:12:24,707 Qué, crees que eres gracioso, ¿no? 180 00:12:24,999 --> 00:12:25,708 Piensa que eres gracioso. 181 00:12:26,000 --> 00:12:27,585 Mira, dos pueden hacer esto. 182 00:12:27,877 --> 00:12:28,544 - Eso crees, ¿eh? 183 00:12:28,836 --> 00:12:29,379 - Sí. 184 00:12:29,671 --> 00:12:31,965 - Te atraparé (risas). 185 00:12:32,257 --> 00:12:35,969 - Espera un minuto (risas). 186 00:12:37,553 --> 00:12:40,807 - ¡Alguien ha estado en mi maquillaje! 187 00:12:41,099 --> 00:12:41,724 ¡Cindy! 188 00:12:45,436 --> 00:12:47,021 Tal como sospechaba. 189 00:12:49,315 --> 00:12:53,111 Mira, mira el color de esas mejillas. 190 00:12:53,403 --> 00:12:54,445 - Pero yo no uso maquillaje, señora. 191 00:12:54,737 --> 00:12:56,906 Nunca he tenido ninguno para usar. 192 00:12:57,198 --> 00:12:58,825 - No me mientas. 193 00:13:00,034 --> 00:13:02,120 No hay nada que no intentarías 194 00:13:02,412 --> 00:13:04,664 si pensabas que podría hacerte bonita. 195 00:13:04,956 --> 00:13:07,417 Ahora admítelo, admítelo, ¡maldita sea! 196 00:13:12,130 --> 00:13:13,881 - Sí, mamá, fui yo. 197 00:13:17,510 --> 00:13:19,262 - Eso es más bien. 198 00:13:20,346 --> 00:13:24,434 Mírate que diferencia ¿Qué haría el maquillaje de todos modos? 199 00:13:24,726 --> 00:13:26,227 ¿Quién te miraría? 200 00:13:26,519 --> 00:13:30,481 Y cúbrete, tú pequeña descarada descarada. 201 00:13:31,774 --> 00:13:34,610 No creas que estás bromeando. 202 00:13:35,653 --> 00:13:38,740 Tu solo estas esperando el día que puedas dejarme. 203 00:13:39,032 --> 00:13:41,326 Sólo que ese día nunca llegará. 204 00:13:44,412 --> 00:13:48,082 Tu viejo me dejó después a nada cuando murió. 205 00:13:48,374 --> 00:13:49,500 Nada más que tú. 206 00:13:51,085 --> 00:13:55,173 Y mi objetivo es trabajar tu Pequeños panecillos, ¿me oyes? 207 00:13:55,465 --> 00:13:56,174 - Ah, sí, señora. 208 00:13:56,466 --> 00:13:59,427 - quiero que todo esté hecho para cuando llegue a casa. 209 00:13:59,719 --> 00:14:02,430 ¡Y no me maquilles! 210 00:14:07,101 --> 00:14:09,896 Dios sabe que realmente no necesito ninguno. 211 00:14:12,815 --> 00:14:14,567 Preferiría cambiarte 212 00:14:14,859 --> 00:14:17,320 en un robot masculino bien construido. 213 00:14:21,324 --> 00:14:24,243 (La madrastra se ríe) 214 00:14:26,954 --> 00:14:27,705 Un robot. 215 00:14:30,958 --> 00:14:33,711 - Parece que nunca lo haré Vete a hacer senderismo ahora. 216 00:14:34,003 --> 00:14:36,381 - Lo dijiste, lo perdiste. tu tarde libre. 217 00:14:36,672 --> 00:14:38,800 - ¿Estás tratando de atraparnos? ¿En problemas o algo así? 218 00:14:39,092 --> 00:14:41,052 Ve a fregar ese piso. 219 00:14:41,344 --> 00:14:42,720 - Oh, no le hagas caso. 220 00:14:43,012 --> 00:14:46,099 Ella siempre la mama importa cuando está cachonda. 221 00:14:46,391 --> 00:14:48,434 - ¿Quién no estaría cachondo? 222 00:14:48,726 --> 00:14:50,103 Algo de vida tenemos. 223 00:14:50,395 --> 00:14:53,564 Los libros están prohibidos, no. Revistas Confesión Verdadera. 224 00:14:53,856 --> 00:14:55,817 Ni siquiera puedo echar un polvo en este planeta. 225 00:14:56,109 --> 00:14:57,944 Todo lo que es divertido es ilegal. 226 00:14:58,236 --> 00:15:01,114 (música funky alegre) 227 00:15:04,534 --> 00:15:07,370 ♪ Viviendo en este planeta es un dolor en el cuello ♪ 228 00:15:07,662 --> 00:15:10,832 ♪ Sí, me está volviendo en un manojo de nervios ♪ 229 00:15:11,124 --> 00:15:13,751 ♪ Tenemos que practicar la abstinencia ♪ 230 00:15:14,043 --> 00:15:16,087 ♪ Porque el otro es un delito penal ♪ 231 00:15:16,379 --> 00:15:20,049 ♪ Bueno, el gobierno espera Que te sientes aquí y te pudras ♪ 232 00:15:20,341 --> 00:15:23,636 ♪ Mientras la computadora central Te elige o no ♪ 233 00:15:23,928 --> 00:15:26,556 ♪ Tu número nunca pudo llegar ♪ 234 00:15:26,848 --> 00:15:29,058 ♪ Y entonces sabes que Realmente estás jodido ♪ 235 00:15:29,350 --> 00:15:32,311 ♪ Y nos estamos quedando sin ♪ 236 00:15:32,603 --> 00:15:35,398 ♪ Sí, nos estamos quedando sin ♪ 237 00:15:35,690 --> 00:15:38,901 ♪ Y es frustrante ruta sin ninguna duda ♪ 238 00:15:39,193 --> 00:15:42,280 ♪ Estamos desesperados porque estamos prescindiendo de ♪ 239 00:15:42,572 --> 00:15:45,575 ♪ Bueno, desearía poder decir ese alivio está a la vista ♪ 240 00:15:45,867 --> 00:15:48,995 ♪ He estado esperando tanto larga noche tras noche ♪ 241 00:15:49,287 --> 00:15:51,956 ♪ Anhelo el toque de un hombre ♪ 242 00:15:52,248 --> 00:15:55,585 ♪ Pero a ellos les llevaré el problema en mano, ya sabes ♪ 243 00:15:55,877 --> 00:16:00,673 ♪ Prescindir, sí nos estamos quedando sin ♪ 244 00:16:01,215 --> 00:16:04,385 ♪ Y es frustrante ruta sin ninguna duda ♪ 245 00:16:04,677 --> 00:16:07,221 ♪ Estamos desesperados porque estamos prescindiendo de ♪ 246 00:16:07,513 --> 00:16:10,766 ♪ Oh, si alguna vez me seleccionan, un solo hombre no será suficiente ♪ 247 00:16:11,058 --> 00:16:13,853 ♪ Sí, una mirada a ti lo suficiente como para arrugarlo ♪ 248 00:16:14,145 --> 00:16:16,898 ♪ Oye, cálmate o lo haré hacerte trizas ♪ 249 00:16:17,190 --> 00:16:21,319 ♪ Soy como una tigresa delgada y desnutrida ♪ 250 00:16:39,128 --> 00:16:42,590 ♪ simplemente no puedo entender todas las cosas que dices ♪ 251 00:16:42,882 --> 00:16:45,343 ♪ No recuerdo haberme sentido así ♪ 252 00:16:45,635 --> 00:16:48,554 ♪ No pudiste, no tienes clase ♪ 253 00:16:48,846 --> 00:16:50,890 ♪ Sí, no lo sabrías tu brazo de tu trasero ♪ 254 00:16:51,182 --> 00:16:53,935 ♪ Sí, te las arreglarás sin ♪ 255 00:16:54,227 --> 00:16:57,230 ♪ Sí, seguirás sin ♪ 256 00:16:57,522 --> 00:17:01,025 ♪ Y mientras lo trabajamos salir y hacer las rondas ♪ 257 00:17:01,317 --> 00:17:05,696 ♪ Te quedarás atrapado en la casa sin ♪ 258 00:17:14,914 --> 00:17:16,666 - Sabes, estoy cachonda. 259 00:17:24,257 --> 00:17:26,717 - De todos modos no sabrías cómo hacerlo. 260 00:17:27,009 --> 00:17:27,635 - ¿Eh sí? 261 00:17:28,928 --> 00:17:29,887 Deberías hablar. 262 00:17:30,179 --> 00:17:31,472 Mira lo que encontré. 263 00:17:32,598 --> 00:17:34,559 - ¡Eso es mío, dámelo! 264 00:17:34,850 --> 00:17:35,935 ¡Vamos, dámelo! 265 00:17:36,227 --> 00:17:37,019 ¡Dámelo! 266 00:17:37,311 --> 00:17:38,938 ¡Vamos, dámelo! 267 00:17:39,230 --> 00:17:40,940 ¡Dámelo, perra! 268 00:17:41,232 --> 00:17:43,484 - ¡No, no! - Vamos, dámelo. 269 00:17:43,776 --> 00:17:44,986 Vamos, dámelo. 270 00:17:49,782 --> 00:17:51,075 Dámelo. 271 00:17:51,367 --> 00:17:52,493 - No lo estás usando. 272 00:17:52,785 --> 00:17:54,161 - Vamos, dámelo. 273 00:17:55,329 --> 00:17:57,540 - ¡Ay! - Dámelo, perra. 274 00:17:57,832 --> 00:17:58,374 Vamos. 275 00:17:58,666 --> 00:17:59,834 - Aléjate de mí. 276 00:18:00,126 --> 00:18:01,836 - Dámelo, perra. 277 00:18:02,128 --> 00:18:05,089 Vamos, es mío, dámelo. 278 00:18:05,381 --> 00:18:07,592 ¡Vamos, vamos, dámelo! 279 00:18:10,886 --> 00:18:12,638 ¿Qué fue eso? 280 00:18:12,930 --> 00:18:13,681 - Nada. 281 00:18:13,973 --> 00:18:16,517 Toma, no te electrocutes. 282 00:18:17,768 --> 00:18:18,519 Nos vemos. 283 00:18:20,896 --> 00:18:24,233 - No creas que eres Engañar a cualquiera, Stella. 284 00:18:24,525 --> 00:18:25,151 Estela. 285 00:18:30,489 --> 00:18:31,407 ¡Hola, Estela! 286 00:18:47,340 --> 00:18:49,717 Sé lo que estás haciendo allí. 287 00:18:50,009 --> 00:18:53,220 - Bella, Bella, se suponía que tener la tarde libre. 288 00:18:53,512 --> 00:18:55,598 Es mi turno de pasar unas vacaciones en el campo. 289 00:18:55,890 --> 00:18:57,058 He guardado todos mis cupones. 290 00:18:57,350 --> 00:18:59,602 Y ha pasado casi Ya son tres meses, ¿vale? 291 00:18:59,894 --> 00:19:01,771 - Oh, sigue, ya sabes lo que dijo mamá. 292 00:19:02,063 --> 00:19:05,941 Maldita sea, Stella, me pregunto. qué está pasando ahí dentro. 293 00:19:16,160 --> 00:19:18,913 - Ay, Estela. - Es Jack D. Ripper. 294 00:19:28,547 --> 00:19:29,965 Dios mío, Estela. 295 00:19:39,141 --> 00:19:41,477 Stella, tú no harías eso. 296 00:19:44,980 --> 00:19:45,773 Dios, lo haría. 297 00:19:46,065 --> 00:19:49,652 Espero que la pobre no se atragante. 298 00:19:49,944 --> 00:19:50,569 Estela. 299 00:19:55,324 --> 00:19:56,701 Ven aquí y escucha esto. 300 00:19:56,992 --> 00:19:59,203 - No gracias, Bella, es Se supone que debe hacerse en privado. 301 00:19:59,495 --> 00:20:00,204 - ¿Dice quién? 302 00:20:01,664 --> 00:20:03,582 - Mira, Bella, si termino todas mis tareas, 303 00:20:03,874 --> 00:20:06,460 ¿Puedo tomar mis vacaciones ahora, por favor? 304 00:20:06,752 --> 00:20:08,379 - Vaya, si tuviera un chico, 305 00:20:09,505 --> 00:20:12,842 Lo haría tan largo, tan dulce y tan bueno. 306 00:20:24,228 --> 00:20:27,148 - Qué semental eres, Jack D. Ripper. 307 00:20:28,149 --> 00:20:30,359 ¿Qué significa la D de todos modos? 308 00:20:30,651 --> 00:20:32,278 - Confiable. 309 00:20:32,570 --> 00:20:34,655 - Eres confiable, ¿verdad? 310 00:20:34,947 --> 00:20:37,032 - Bueno, fui lo suficientemente hábil. para pasar por las cámaras 311 00:20:37,324 --> 00:20:39,160 y a través de esa seguridad sistema, ¿no? 312 00:20:39,452 --> 00:20:41,746 - Claro, después de cortar los cables. 313 00:20:42,997 --> 00:20:46,751 Bella, Bella, ven aquí. ¡Y ayúdame por un segundo! 314 00:20:47,042 --> 00:20:48,335 - Está bien. 315 00:20:48,627 --> 00:20:50,755 - ¿Pero qué hay de mí? 316 00:20:51,046 --> 00:20:53,048 - Lo siento, es un asunto de familia. 317 00:20:53,340 --> 00:20:57,511 - Bella, quiero decir, ¿puedo tomar? ¿después de terminar mis tareas? 318 00:20:57,803 --> 00:21:02,016 - Está bien, pero deja la seguridad. sistema tal como está, ¿de acuerdo? 319 00:21:05,269 --> 00:21:06,353 ¡Oye, oye, oye! 320 00:21:08,773 --> 00:21:10,566 Stella, sal del camino. 321 00:21:10,858 --> 00:21:15,321 Ahora que Bella está aquí, Jack, simplemente no serás el mismo. 322 00:21:19,617 --> 00:21:21,035 - [Jack] ¿Quién es ella? 323 00:21:21,327 --> 00:21:22,870 - Ella es una especialista. 324 00:21:25,623 --> 00:21:28,209 - Sí, ahora acuéstate y di ah. 325 00:21:31,337 --> 00:21:32,213 Sí. 326 00:21:32,505 --> 00:21:35,216 (música funky alegre) 327 00:21:35,508 --> 00:21:36,175 ¡No, no! 328 00:21:36,467 --> 00:21:37,760 - Seguir. 329 00:21:38,052 --> 00:21:40,513 - Ahora espera-- - Baja ahí. 330 00:21:42,056 --> 00:21:43,974 - Necesito 15, 20 minutos. 331 00:21:44,266 --> 00:21:46,811 (chicas gruñendo) 332 00:22:05,246 --> 00:22:07,206 (Bella grita) 333 00:22:07,498 --> 00:22:09,750 - Jill, creo que descubrió cómo hacerlo. 334 00:22:10,042 --> 00:22:11,585 - Oh genial, fantástico. 335 00:22:16,966 --> 00:22:18,759 - [Roscoe] Listo para reducir, listo para reducir. 336 00:22:19,051 --> 00:22:20,845 Máquina lista para reducir. 337 00:22:27,101 --> 00:22:29,937 (máquina zumbando) 338 00:22:58,966 --> 00:23:00,676 - Ni dos más. 339 00:23:00,968 --> 00:23:01,969 - Hola, Tom. 340 00:23:02,261 --> 00:23:03,387 - Cuidado ahí. 341 00:23:05,014 --> 00:23:07,766 Pobrecitos, sólo por hacer el amor. 342 00:23:09,226 --> 00:23:11,770 - Esa perra cachonda me dejó caer. 343 00:23:12,062 --> 00:23:13,355 - [Roscoe] Fornicación sin sanción. 344 00:23:13,647 --> 00:23:15,357 Fornicación sin sanción, fornicación-- 345 00:23:15,649 --> 00:23:18,485 - ¿Nunca le das un respiro a nadie? 346 00:23:25,075 --> 00:23:27,953 - [Niña] Hablando de fornicación-- 347 00:23:28,245 --> 00:23:29,914 - Date una ducha fría, ¿quieres? 348 00:23:30,205 --> 00:23:31,707 ¿Quieres que terminemos como ellos? 349 00:23:31,999 --> 00:23:33,375 ¿miniaturizado durante seis meses? 350 00:23:33,667 --> 00:23:34,627 - Oh, valdría la pena. 351 00:23:34,919 --> 00:23:36,670 rebotar en el colchón contigo. 352 00:23:36,962 --> 00:23:38,380 - Oye, aquí tengo antigüedad. 353 00:23:38,672 --> 00:23:42,343 - Relájate, la computadora decide. ¿Quién se acuesta con quién, recuerdas? 354 00:23:42,635 --> 00:23:44,303 Y ya tengo mi número para hoy. 355 00:23:44,595 --> 00:23:45,304 - ¿Número uno? 356 00:23:45,596 --> 00:23:46,639 - ¿Número dos? 357 00:23:46,931 --> 00:23:47,723 - Número 34. 358 00:23:49,350 --> 00:23:51,435 (las chicas gruñen) 359 00:23:51,727 --> 00:23:52,353 Adiós. 360 00:24:02,988 --> 00:24:03,739 Sorpresa. 361 00:24:08,202 --> 00:24:09,536 Adivina quién está aquí. 362 00:24:10,829 --> 00:24:13,082 - ¿Flash Gordon, Buck Rogers? 363 00:24:15,626 --> 00:24:16,377 Me rindo- 364 00:24:22,132 --> 00:24:25,678 Por casualidad no tendrías un lima de uñas nueva, ¿quieres? 365 00:24:25,970 --> 00:24:27,513 Este es el peor. 366 00:24:27,805 --> 00:24:32,601 - Mi nombre es Tom Prince, soy tu sustituto sexual para hoy. 367 00:24:34,520 --> 00:24:37,022 Bonita habitación para hacer el amor. 368 00:24:37,314 --> 00:24:41,110 Buena iluminación, mucha rebotar en el colchón. 369 00:24:42,987 --> 00:24:47,866 - Cuidado, Tigre, no hagas Me mareo antes de empezar. 370 00:24:48,158 --> 00:24:50,577 - Muchas de las chicas Estoy emparejado con solo 371 00:24:50,869 --> 00:24:55,499 abren las piernas, gimen un un par de veces y listo. 372 00:24:57,459 --> 00:25:01,880 - Me mareo, ¿No leíste la copia impresa? 373 00:25:03,007 --> 00:25:04,591 Oye, Romeo, ¿capiche? 374 00:25:06,802 --> 00:25:11,598 - Pero tengo la sensación de que esto el tiempo va a ser diferente. 375 00:25:11,890 --> 00:25:15,853 tengo un buen presentimiento sobre esto, ¿y tú? 376 00:25:17,229 --> 00:25:20,649 - ¿Crees que mis dedos de los pies necesitan un retoque? 377 00:25:22,651 --> 00:25:26,447 - Claro, adelante, ¿qué? ¿Hay alguna diferencia? 378 00:25:27,698 --> 00:25:29,825 - Por otra parte, puedo esperar. hasta que terminemos. 379 00:25:30,117 --> 00:25:30,993 ¿Suena mejor? 380 00:25:33,996 --> 00:25:36,832 No he hecho esto en mucho tiempo. 381 00:25:38,417 --> 00:25:40,335 Tendrás que ayudarme. 382 00:25:40,627 --> 00:25:42,004 - Tengo la intención de hacerlo. 383 00:25:42,296 --> 00:25:44,673 - Oh tú, sabes a lo que me refiero. 384 00:25:46,008 --> 00:25:47,801 Sólo dime qué hacer. 385 00:25:48,093 --> 00:25:52,056 - Está bien, ¿qué tal si giramos? ¿girar y agacharse? 386 00:25:56,185 --> 00:25:56,935 - Seguro. 387 00:25:59,188 --> 00:25:59,897 ¿Como esto? 388 00:26:00,189 --> 00:26:03,108 - Sí, eso es todo, de rodillas. 389 00:26:03,400 --> 00:26:05,694 - Esto va a ser divertido. 390 00:26:05,986 --> 00:26:08,655 - No, no, no, eso no está permitido. 391 00:26:08,947 --> 00:26:10,908 Tú lo sabes mejor que eso. 392 00:26:12,034 --> 00:26:15,704 Continúe con la posición número uno. 393 00:26:15,996 --> 00:26:17,539 Empieza a fornicar. 394 00:26:18,707 --> 00:26:20,751 - ¿Puedo al menos tener un poco de música ambiental? 395 00:26:21,043 --> 00:26:23,128 - Oh, lo siento, hay no hay música indicada 396 00:26:23,420 --> 00:26:24,797 en esta orden de trabajo. 397 00:26:26,090 --> 00:26:27,257 Por favor proceda. 398 00:26:28,801 --> 00:26:29,885 Ah, está bien. 399 00:26:33,680 --> 00:26:37,017 (música electrónica loca) 400 00:27:30,028 --> 00:27:32,948 (música de cuerda lenta) 401 00:30:04,141 --> 00:30:06,184 - Y había una música hermosa. 402 00:30:06,476 --> 00:30:08,979 Y hubo baile y baile. 403 00:30:09,271 --> 00:30:11,273 De repente, la música se detuvo y todos se giraron 404 00:30:11,565 --> 00:30:15,068 contemplar a la joven y bella princesa, 405 00:30:15,360 --> 00:30:17,321 Todos se preguntaban quién era ella. 406 00:30:22,492 --> 00:30:25,871 Y Cenicienta corrió hacia su espejo y dijo: 407 00:30:26,163 --> 00:30:27,622 por qué soy hermosa. 408 00:30:27,914 --> 00:30:28,915 Y su hada madrina dijo: 409 00:30:29,207 --> 00:30:33,253 ¿Por qué claro que lo eres? Cenicienta, siempre lo fuiste. 410 00:30:33,545 --> 00:30:35,547 Y con un movimiento de su varita, 411 00:30:35,839 --> 00:30:37,632 ella convirtió una calabaza en un carruaje dorado 412 00:30:37,924 --> 00:30:40,886 y los cuatro ratones blancos en cuatro cocheros de librea 413 00:30:41,178 --> 00:30:43,972 y envió a Cenicienta al baile. 414 00:30:45,432 --> 00:30:48,560 Y cuando Cenicienta llegó al palacio, 415 00:30:48,852 --> 00:30:51,188 vino el apuesto principe para saludarla él mismo. 416 00:30:51,480 --> 00:30:54,441 Y con gran alegría y alegría, 417 00:30:54,733 --> 00:30:57,861 él tomó su brazo y lo colocó sobre el de ella. 418 00:30:59,071 --> 00:31:02,449 y llevó a Cenicienta al salón de baile. 419 00:31:02,741 --> 00:31:04,493 Y cuando la música empezó a sonar, 420 00:31:04,785 --> 00:31:09,122 Cenicienta empezó a bailar. con su propio príncipe azul. 421 00:31:11,458 --> 00:31:16,338 (música de cuerdas ligeras) ♪ Cenicienta, Cenicienta ♪ 422 00:31:20,175 --> 00:31:25,097 ♪ Oh, ¿por qué no puedo ser tú? ♪ 423 00:31:27,307 --> 00:31:32,229 ♪ Viviendo felizmente después en una vida de cuento de hadas ♪ 424 00:31:35,357 --> 00:31:41,738 ♪ Oh, ¿por qué mis sueños no pueden hacerse realidad? ♪ 425 00:31:41,738 --> 00:31:46,660 ♪ Cenicienta, Cenicienta ♪ 426 00:31:49,830 --> 00:31:54,751 ♪ En tu mundo de fantasía ♪ 427 00:31:57,129 --> 00:32:02,050 ♪ ¿Alguna vez seré libre como tú? ♪ 428 00:32:04,970 --> 00:32:09,891 ♪ Oh, ¿por qué no me pasará a mí? ♪ 429 00:32:12,018 --> 00:32:16,940 ♪ iría al baile, Se la más bonita de todas ♪ 430 00:32:18,692 --> 00:32:23,572 ♪ Cenicienta, ¿por qué no puedo ser tú? ♪ 431 00:32:25,365 --> 00:32:30,287 ♪ yo bailaría por el luz de luna entrelazada en sus brazos ♪ 432 00:32:32,622 --> 00:32:37,544 ♪ Oh, ¿por qué mis sueños no pueden hacerse realidad? ♪ 433 00:32:38,670 --> 00:32:43,592 ♪ Cenicienta, Cenicienta ♪ 434 00:32:46,178 --> 00:32:51,099 ♪ Oh, ¿por qué no puedo ser tú? ♪ 435 00:32:52,642 --> 00:32:57,564 ♪ ¿Alguna vez seré feliz o ¿Siempre seré azul? 436 00:32:59,691 --> 00:33:03,862 ♪ Oh, ¿por qué mis sueños no pueden hacerse realidad? ♪ 437 00:33:18,752 --> 00:33:23,673 ♪ ¿Alguna vez seré feliz o ¿Siempre seré azul? 438 00:33:26,635 --> 00:33:30,805 ♪ Oh, ¿por qué mis sueños no pueden hacerse realidad? ♪ 439 00:33:35,977 --> 00:33:38,480 (barco zumbando) 440 00:34:07,133 --> 00:34:09,719 (haz zumbido) 441 00:34:38,331 --> 00:34:39,249 ¿Quién eres? 442 00:34:39,541 --> 00:34:40,542 - Bueno, soy tu Hada Madrina. 443 00:34:40,834 --> 00:34:42,794 Quiero decir, padrino. 444 00:34:43,086 --> 00:34:43,712 Tonto. 445 00:34:44,838 --> 00:34:46,506 ¿Quién creías que era? 446 00:34:46,798 --> 00:34:47,924 - Me tienes. 447 00:34:52,345 --> 00:34:53,597 - Mis asistentes. 448 00:34:57,392 --> 00:34:59,102 El lugar más inquietante, esta Tierra. 449 00:34:59,394 --> 00:35:02,230 Estaré muy contento cuando esto La tarea ha terminado. 450 00:35:02,522 --> 00:35:05,191 - ¿Qué haces aquí exactamente? 451 00:35:05,483 --> 00:35:07,652 - Bueno, estoy aquí para traerte paz y amor. 452 00:35:07,944 --> 00:35:10,447 Soy el embajador del amor, por supuesto. 453 00:35:10,739 --> 00:35:13,116 ¿No sabes nada verdad? 454 00:35:14,075 --> 00:35:17,203 - He llevado una existencia bastante protegida. 455 00:35:17,495 --> 00:35:18,121 - En realidad. 456 00:35:19,956 --> 00:35:22,167 no lo entiendo, 457 00:35:22,459 --> 00:35:26,880 por qué querrían salvar este viejo y horrible planeta. 458 00:35:27,172 --> 00:35:28,006 - ¿Guardarlo? 459 00:35:28,298 --> 00:35:30,258 No entiendo ¿de quién? 460 00:35:30,550 --> 00:35:32,093 - De ti, ese es quién. 461 00:35:32,385 --> 00:35:35,597 vas a destruir ustedes mismos peleando todo el tiempo, 462 00:35:35,889 --> 00:35:39,893 disparando misiles a unos a otros, represión. 463 00:35:40,185 --> 00:35:41,394 ¿De dónde sacaste ese libro? 464 00:35:41,686 --> 00:35:42,270 - ¿Qué libro? 465 00:35:42,562 --> 00:35:43,813 - ¿Ves lo que quiero decir? 466 00:35:44,105 --> 00:35:46,024 Ni siquiera puedes tener libros en este planeta. 467 00:35:46,316 --> 00:35:47,651 Por no hablar del sexo. 468 00:35:51,363 --> 00:35:53,948 El planeta de donde vengo es un lugar abierto, 469 00:35:54,240 --> 00:35:57,285 un lugar de amor, belleza y armonía. 470 00:35:58,411 --> 00:36:00,955 Qué viejo planeta tan inútil y tonto. 471 00:36:01,247 --> 00:36:03,792 ¿Por qué incluso ¿Quieres hacer el amor aquí? 472 00:36:04,084 --> 00:36:05,126 - ¿Que es el amor? 473 00:36:06,461 --> 00:36:08,546 - El amor es, bueno, ya sabes. 474 00:36:09,839 --> 00:36:14,427 El amor es quitarte la ropa. y frotarse contra alguien 475 00:36:15,637 --> 00:36:19,391 hasta que salten las chispas, y luego lo haces. 476 00:36:19,683 --> 00:36:22,268 - Sí, ya veo, te refieres a la fornicación. 477 00:36:22,560 --> 00:36:23,978 - Oh no, no, no, fornicación no. 478 00:36:24,270 --> 00:36:26,022 No, eso es asqueroso. 479 00:36:26,314 --> 00:36:30,110 No, de donde vengo, nosotros Ni siquiera tengas fornicación. 480 00:36:30,402 --> 00:36:31,194 - ¿En realidad? 481 00:36:31,486 --> 00:36:35,824 Bueno, como quieras llamarlo eso, no se nos permite estar aquí. 482 00:36:36,116 --> 00:36:37,659 - Oh, eso es una lástima. 483 00:36:39,160 --> 00:36:40,745 Todo el mundo lo está haciendo. 484 00:36:42,455 --> 00:36:44,207 Ven, déjame mostrarte. 485 00:36:52,257 --> 00:36:54,509 Ah, aquí hay un tema probable. 486 00:36:57,053 --> 00:36:58,054 Vamos, hazlo. 487 00:37:02,767 --> 00:37:05,770 Eso es extraño, siempre lo hacen. 488 00:37:06,062 --> 00:37:06,896 Ah, mi varita. 489 00:37:07,188 --> 00:37:08,732 A ver, lo dejé. 490 00:37:10,525 --> 00:37:13,111 (varita zumbando) 491 00:37:14,279 --> 00:37:15,321 (varita zumbando) 492 00:37:15,613 --> 00:37:16,823 Ahora adelante, hazlo. 493 00:37:22,412 --> 00:37:23,329 Sabes, realmente no creo 494 00:37:23,621 --> 00:37:26,124 Vale la pena educar a este planeta. 495 00:37:26,416 --> 00:37:30,628 Ah, ahora nota la ternura, el amor y el cuidado. 496 00:37:32,255 --> 00:37:35,216 Por qué no parece animal en absoluto. 497 00:37:35,508 --> 00:37:39,137 De hecho, no lo soy Seguro que es un animal. 498 00:37:39,429 --> 00:37:40,889 Oh, qué tonto de mi parte. 499 00:37:42,515 --> 00:37:44,267 Sí, las alegrías del amor. 500 00:37:57,489 --> 00:38:01,659 Lo mas glorioso dos personas pueden hacerlo juntas. 501 00:38:10,502 --> 00:38:12,295 Bueno, adelante, hazlo. 502 00:38:12,587 --> 00:38:13,713 Por favor continúa. 503 00:38:19,886 --> 00:38:23,723 Ah, ¿ahora se ve eso? ¿Te gusta la fornicación? 504 00:38:26,434 --> 00:38:30,855 Es amor, el más hermoso de todas las palabras de cuatro letras. 505 00:38:32,315 --> 00:38:36,569 ♪ Pues aquí en el planeta Tierra. entre las flores y los árboles ♪ 506 00:38:36,861 --> 00:38:40,907 ♪ Ya sea conejo, gallina o pulga, todos necesitamos amor ♪ 507 00:38:41,199 --> 00:38:42,992 ♪ Es una necesidad que no puedes superar ♪ 508 00:38:43,284 --> 00:38:45,119 ♪ Y te beneficiarás golpe a golpe ♪ 509 00:38:45,411 --> 00:38:49,374 ♪ Sí lo harás, te lo digo. Eres así, todos necesitamos amor ♪ 510 00:38:49,666 --> 00:38:50,708 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 511 00:38:51,000 --> 00:38:51,543 ♪tú y yo♪ 512 00:38:51,835 --> 00:38:52,669 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 513 00:38:52,961 --> 00:38:53,586 ♪ Sí, de hecho ♪ 514 00:38:53,878 --> 00:38:54,712 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 515 00:38:55,004 --> 00:38:55,755 ♪ Por la mañana y por la víspera ♪ 516 00:38:56,047 --> 00:38:58,258 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 517 00:38:58,550 --> 00:39:00,134 ♪ Puedes desear y puedes tener esperanza ♪ 518 00:39:00,426 --> 00:39:02,345 ♪ Disfrute de varios tipos de drogas ♪ 519 00:39:02,637 --> 00:39:06,599 ♪ Sin embargo, nada mejora tu accidente cerebrovascular. por accidente cerebrovascular y por amor ♪ 520 00:39:06,891 --> 00:39:09,060 ♪ Como incluso el esquimal más frío ♪ 521 00:39:09,352 --> 00:39:11,145 ♪ viviendo en el extremo norte parte del poste ♪ 522 00:39:11,437 --> 00:39:13,189 ♪ Siempre puedo encontrar refugio en un agujero ♪ 523 00:39:13,481 --> 00:39:15,316 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 524 00:39:15,608 --> 00:39:16,401 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 525 00:39:16,693 --> 00:39:17,527 ♪ Sí, necesitamos pertenecer ♪ 526 00:39:17,819 --> 00:39:18,486 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 527 00:39:18,778 --> 00:39:19,571 ♪ De tú y yo a King Kong ♪ 528 00:39:19,863 --> 00:39:20,613 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 529 00:39:20,905 --> 00:39:21,739 ♪ ¿Estaría equivocada un hada? ♪ 530 00:39:22,031 --> 00:39:24,742 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 531 00:39:43,678 --> 00:39:45,847 ♪ Tenga la seguridad de que el amor es la norma ♪ 532 00:39:46,139 --> 00:39:48,099 ♪ Tampoco me refiero a ninguno. viejo barco en la tormenta ♪ 533 00:39:48,391 --> 00:39:50,268 ♪ Debe estar bien, debe estar cálido ♪ 534 00:39:50,560 --> 00:39:52,520 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 535 00:39:52,812 --> 00:39:54,814 ♪ Descubrirás la gloria perfecta ♪ 536 00:39:55,106 --> 00:39:57,025 ♪ Y aunque podría suena un poco cursi ♪ 537 00:39:57,317 --> 00:39:59,152 ♪ Es mucho mejor que estar cachondo ♪ 538 00:39:59,444 --> 00:40:01,237 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 539 00:40:01,529 --> 00:40:02,363 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 540 00:40:02,655 --> 00:40:03,406 ♪ Oh, no es electrónico ♪ 541 00:40:03,698 --> 00:40:04,532 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 542 00:40:04,824 --> 00:40:05,658 ♪ Tampoco es biónico ♪ 543 00:40:05,950 --> 00:40:06,784 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 544 00:40:07,076 --> 00:40:07,911 ♪ Es un tónico natural ♪ 545 00:40:08,202 --> 00:40:09,954 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 546 00:40:10,246 --> 00:40:11,164 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 547 00:40:11,456 --> 00:40:12,332 ♪ Cuando estás deprimido ♪ 548 00:40:12,624 --> 00:40:13,416 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 549 00:40:13,708 --> 00:40:14,542 ♪ Cuando estás en una depresión ♪ 550 00:40:14,834 --> 00:40:15,543 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 551 00:40:15,835 --> 00:40:16,753 ♪ Simplemente súbete a una grupa ♪ 552 00:40:17,045 --> 00:40:19,005 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 553 00:40:19,297 --> 00:40:20,048 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 554 00:40:20,340 --> 00:40:21,090 ♪ Señor o señora ♪ 555 00:40:21,382 --> 00:40:22,216 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 556 00:40:22,508 --> 00:40:23,343 ♪ Necesito ampliar ♪ 557 00:40:23,635 --> 00:40:24,344 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 558 00:40:24,636 --> 00:40:25,553 ♪ Una mezcla de corazón y glándulas ♪ 559 00:40:25,845 --> 00:40:27,722 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 560 00:40:28,014 --> 00:40:29,015 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 561 00:40:29,307 --> 00:40:29,933 ♪tú y yo♪ 562 00:40:30,224 --> 00:40:31,267 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 563 00:40:31,559 --> 00:40:32,101 ♪ Sí, de hecho ♪ 564 00:40:32,393 --> 00:40:33,311 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 565 00:40:33,603 --> 00:40:34,395 ♪ Por la mañana y por la víspera ♪ 566 00:40:34,687 --> 00:40:36,606 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 567 00:40:36,898 --> 00:40:38,733 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 568 00:40:39,025 --> 00:40:40,860 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 569 00:40:41,152 --> 00:40:43,071 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 570 00:40:43,363 --> 00:40:45,365 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 571 00:40:45,657 --> 00:40:47,492 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 572 00:40:47,784 --> 00:40:49,577 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 573 00:40:49,869 --> 00:40:51,871 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 574 00:40:52,163 --> 00:40:54,123 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 575 00:40:54,415 --> 00:40:56,292 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 576 00:40:56,584 --> 00:40:58,461 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 577 00:40:58,753 --> 00:41:00,755 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 578 00:41:01,047 --> 00:41:02,966 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 579 00:41:03,257 --> 00:41:05,969 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 580 00:41:11,224 --> 00:41:15,228 - Pero ya sabes, el amor es para hacer, no para mirar. 581 00:41:18,982 --> 00:41:20,817 Y antes de que termine, 582 00:41:21,109 --> 00:41:23,653 habrá amor en toda la constelación. 583 00:41:23,945 --> 00:41:28,408 No sólo aquí en la Tierra sino Incluso esa vieja luna rocosa 584 00:41:28,700 --> 00:41:29,701 y el viejo y desagradable Marte. 585 00:41:29,993 --> 00:41:32,870 - Padrino, me parece precioso. 586 00:41:36,124 --> 00:41:37,667 - Maldita sea, es hermoso. 587 00:41:37,959 --> 00:41:41,337 La maldita cosa más hermosa que existe. 588 00:41:41,629 --> 00:41:43,715 Antes de terminar, no estaré contento 589 00:41:44,007 --> 00:41:45,717 hasta que todos estén haciendo el amor. 590 00:41:46,009 --> 00:41:46,551 - Sí. 591 00:41:46,843 --> 00:41:51,014 - Hasta que la gente aquí se dé cuenta. que el sexo no es sucio, 592 00:41:51,305 --> 00:41:54,225 que se puede elevar a la personificación del amor. 593 00:41:54,517 --> 00:41:55,143 - Sí. 594 00:41:55,435 --> 00:41:59,439 - Sólo el sexo amoroso puede traer ¡Juntémonos y unifíquenos! 595 00:41:59,731 --> 00:42:00,356 - Sí. 596 00:42:02,400 --> 00:42:03,067 Padrino. 597 00:42:03,359 --> 00:42:04,736 - Sí. 598 00:42:05,028 --> 00:42:06,738 - No entiendo, cual es la diferencia 599 00:42:07,030 --> 00:42:09,741 ¿Entre el sexo amoroso y la fornicación? 600 00:42:16,372 --> 00:42:19,042 - Amar el sexo y la fornicación, ah. 601 00:42:20,793 --> 00:42:24,714 Cuando bebo una excelente copa de vino, 602 00:42:25,006 --> 00:42:29,552 Puedo imaginarme en un isla desierta completamente sola, 603 00:42:29,844 --> 00:42:32,305 tumbado sobre las arenas blancas. 604 00:42:32,597 --> 00:42:35,433 El sol golpeando mi cuerpo desnudo. 605 00:42:35,725 --> 00:42:37,560 Las olas rompiendo a mis pies. 606 00:42:37,852 --> 00:42:41,022 La brisa que sopla por mi cabello. 607 00:42:41,314 --> 00:42:43,274 Y el sol se pone en el mar. 608 00:42:43,566 --> 00:42:46,152 Y del sol sale esta hermosa, 609 00:42:46,444 --> 00:42:49,405 hermosa y hermosa diosa, Afrodita. 610 00:42:51,574 --> 00:42:52,992 Ella camina sobre el agua hacia mí, 611 00:42:53,284 --> 00:42:54,077 y estoy tumbado en la playa. 612 00:42:54,368 --> 00:42:56,454 Las olas me golpean pies y la brisa sopla 613 00:42:56,746 --> 00:42:59,791 a través de mi cabello, y ella derrama perlas sobre mi cuerpo. 614 00:43:00,083 --> 00:43:03,628 Por otro lado, cuando bebo cerveza, 615 00:43:03,920 --> 00:43:06,506 Sólo quiero fornicar. 616 00:43:06,798 --> 00:43:07,590 - Padrino. 617 00:43:08,758 --> 00:43:10,301 - Yo no, cielos no. 618 00:43:10,593 --> 00:43:11,135 Contrólate a ti mismo. 619 00:43:11,427 --> 00:43:14,514 - Pero padrino, si no tú, ¿quién? 620 00:43:14,806 --> 00:43:17,100 - Ah, lo sabrás pronto. 621 00:43:18,226 --> 00:43:20,311 Sí, debo irme ahora. 622 00:43:20,603 --> 00:43:22,021 Adiós, adiós. 623 00:43:22,313 --> 00:43:24,023 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 624 00:43:24,315 --> 00:43:26,109 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 625 00:43:26,400 --> 00:43:29,112 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 626 00:43:32,156 --> 00:43:34,992 (computadora pitando) 627 00:43:39,038 --> 00:43:42,875 (Madrastra respirando pesadamente) 628 00:43:49,799 --> 00:43:51,217 (Madrastra gimiendo) 629 00:43:51,509 --> 00:43:52,385 - Necesito sexo. 630 00:43:54,303 --> 00:43:55,138 Necesito sexo. 631 00:43:56,556 --> 00:43:58,891 No puedo soportarlo más. 632 00:43:59,183 --> 00:44:02,061 (Madrastra gimiendo) 633 00:44:18,995 --> 00:44:20,872 - [Estela y Bella] Ella tiene los cachondos. 634 00:44:21,164 --> 00:44:22,582 - Y los tiene muy mal. 635 00:44:22,874 --> 00:44:25,835 - Rápido, llevémosla a la clínica. 636 00:44:26,127 --> 00:44:29,005 (Madrastra gimiendo) 637 00:44:31,841 --> 00:44:34,677 (computadora pitando) 638 00:44:54,822 --> 00:44:59,744 (dispositivo pitando) (puerta chirriando) 639 00:45:24,310 --> 00:45:25,311 - Asqueroso. 640 00:45:30,524 --> 00:45:33,194 - [Madrastra] ¡Amor, necesito amor! 641 00:45:34,111 --> 00:45:34,862 ¡Amar! 642 00:45:38,991 --> 00:45:42,370 - Algún día las cosas serán diferentes aquí. 643 00:45:42,662 --> 00:45:44,956 Tendremos un amor libre y abierto, 644 00:45:45,248 --> 00:45:48,042 y los cachondos lo harán ser cosa del pasado. 645 00:45:48,334 --> 00:45:48,960 Espero. 646 00:45:50,962 --> 00:45:55,049 - Oh, ¿cómo podrían alguna vez ¿Has impreso tanta porquería? 647 00:46:00,554 --> 00:46:02,890 Ah (risas). 648 00:46:07,645 --> 00:46:08,396 Oh. 649 00:46:14,735 --> 00:46:16,028 Oh. 650 00:46:16,320 --> 00:46:17,196 - ¡Amor, amor! 651 00:46:21,367 --> 00:46:22,785 ¡Necesito amar mucho! 652 00:46:24,161 --> 00:46:25,246 Lo necesito mucho. 653 00:46:26,664 --> 00:46:28,124 - Mira, ¿cuál es el significado de esto? 654 00:46:28,416 --> 00:46:30,459 - Perdón, Señor, son los cachondos. 655 00:46:30,751 --> 00:46:31,919 - Oh, por supuesto, los cachondos. 656 00:46:32,211 --> 00:46:33,796 Oh, es el peor caso que he visto jamás. 657 00:46:34,088 --> 00:46:35,756 no creo que sea normal El tratamiento incluso funcionará. 658 00:46:36,048 --> 00:46:37,133 Ella está bastante perdida. 659 00:46:37,425 --> 00:46:39,677 - Bueno, manéjalo con rapidez. 660 00:46:39,969 --> 00:46:41,137 y haz lo que tengas que hacer. 661 00:46:41,429 --> 00:46:42,138 - Sí, señor. 662 00:46:43,806 --> 00:46:46,392 - ¡Sólo una vez, por favor, por favor! 663 00:46:53,899 --> 00:46:58,821 (dispositivo pitando) (puerta chirriando) 664 00:47:05,703 --> 00:47:07,038 - Ella necesita amor. 665 00:47:08,289 --> 00:47:09,373 ¿Qué hay de mí? 666 00:47:12,126 --> 00:47:16,297 Confisqué todos estos libros y revistas, 667 00:47:16,589 --> 00:47:18,299 ¿Y de qué sirven? 668 00:47:22,261 --> 00:47:23,346 Soy un fracaso. 669 00:47:26,098 --> 00:47:28,017 Ni siquiera puedo tener mujeres. 670 00:47:31,103 --> 00:47:34,690 - Lo necesito, lo necesito, dale dámelo, dámelo. 671 00:47:34,982 --> 00:47:36,400 - No te preocupes, eres Lo haré todo bien. 672 00:47:36,692 --> 00:47:38,319 - Lo necesito, lo necesito ahora. 673 00:47:38,611 --> 00:47:40,738 - Cuidado, señora, ¿quiere que le rebajen? 674 00:47:41,030 --> 00:47:42,907 - Sí, ha pasado tanto tiempo. 675 00:47:46,327 --> 00:47:49,538 ♪ Pasar sin ♪ 676 00:47:49,830 --> 00:47:54,627 ♪ He estado sin ♪ 677 00:47:55,544 --> 00:47:59,548 ♪ Derribado en mi mejor momento, que crimen tan terrible ♪ 678 00:47:59,840 --> 00:48:04,637 ♪ Tengo una enfermedad mortal, celibato terminal ♪ 679 00:48:05,221 --> 00:48:08,391 ♪ Pasar sin ♪ 680 00:48:08,682 --> 00:48:13,479 ♪ He estado sin ♪ 681 00:48:13,896 --> 00:48:17,900 ♪ Qué manera tan horrible de terminar un día ♪ 682 00:48:18,192 --> 00:48:22,988 ♪ Mi temperamento es lo único que puedo levantarme para quedarme ♪ 683 00:48:23,572 --> 00:48:26,784 ♪ Pasar sin ♪ 684 00:48:27,076 --> 00:48:31,872 ♪ He estado sin ♪ 685 00:48:32,164 --> 00:48:36,252 ♪ Que frustrante ruta sin ninguna duda ♪ 686 00:48:36,544 --> 00:48:41,257 ♪ Estoy desesperado porque estoy prescindiendo de él ♪ 687 00:48:41,549 --> 00:48:44,260 (computadora pitando) 688 00:48:48,305 --> 00:48:49,765 (zumbido de puerta) 689 00:48:50,057 --> 00:48:52,685 - ¿Quién es ese en mi salón de recepción? 690 00:48:52,977 --> 00:48:56,522 - Soy solo yo, magnífico. uno, Tom Prince. 691 00:48:56,814 --> 00:48:57,857 - Oh, eres tú, Tom. 692 00:48:58,149 --> 00:48:59,233 ¿Por qué no lo dijiste? 693 00:48:59,525 --> 00:49:00,985 ¿Cómo estás, mi 190V? 694 00:49:02,403 --> 00:49:03,320 ¿Por qué tan triste? 695 00:49:05,156 --> 00:49:09,118 Tú con cada mujer en el El planeta te desea. 696 00:49:09,410 --> 00:49:11,829 - No puedo aguantar más, Jefe. 697 00:49:13,164 --> 00:49:15,624 Voy a tener que dimitir. 698 00:49:15,916 --> 00:49:16,876 - ¿Pero por qué? 699 00:49:17,168 --> 00:49:18,544 Eres la envidia de todo hombre vivo. 700 00:49:18,836 --> 00:49:20,754 - Simplemente ya no es divertido. 701 00:49:21,046 --> 00:49:22,798 No puedo levantarme por eso. 702 00:49:23,090 --> 00:49:24,884 - ¿Tú, Tom Prince, el semental? 703 00:49:25,176 --> 00:49:27,928 - Oh, no, no, no, puedo levantarlo, seguro. 704 00:49:28,220 --> 00:49:28,929 Nunca hubo problemas allí. 705 00:49:29,221 --> 00:49:30,389 Pero ¿por qué debería hacerlo? 706 00:49:31,599 --> 00:49:33,809 A estas mujeres simplemente no les importa. 707 00:49:34,101 --> 00:49:36,562 - Juegas un papel muy importante. papel aquí en Central. 708 00:49:36,854 --> 00:49:40,149 Eres el controlador sustituto designado. 709 00:49:40,441 --> 00:49:42,776 Piénselo, dentro de siglos, 710 00:49:43,068 --> 00:49:44,862 esta sociedad sera Estudiaste y lo harás... 711 00:49:45,154 --> 00:49:46,113 - Pero no lo entiendes. 712 00:49:46,405 --> 00:49:47,448 No tienen ningún sentimiento. 713 00:49:47,740 --> 00:49:49,617 Sus emociones tienen estado reprimido durante tanto tiempo, 714 00:49:49,909 --> 00:49:52,077 han olvidado lo que La pasión fue alguna vez. 715 00:49:52,369 --> 00:49:52,995 - Equivocado. 716 00:49:54,038 --> 00:49:56,081 Sé exactamente cómo se sienten. 717 00:49:56,373 --> 00:50:00,252 Debo decir que lo sé exactamente como no se sienten. 718 00:50:00,544 --> 00:50:04,006 - Si deberías asumir mi papel para un cambio, 719 00:50:04,298 --> 00:50:06,133 si cumpliste las órdenes de trabajo-- 720 00:50:06,425 --> 00:50:07,051 - Ah, no. 721 00:50:09,553 --> 00:50:11,889 Me niego a que me ridiculicen, no. 722 00:50:12,932 --> 00:50:16,644 Si aprenden por uno minuto que soy impotente-- 723 00:50:16,936 --> 00:50:19,021 - Entonces sólo tienes que cambiar las leyes. 724 00:50:19,313 --> 00:50:21,857 Haz que el amor y el sexo estén abiertos a todos como solía ser. 725 00:50:22,149 --> 00:50:23,234 - Pero eso está fuera de discusión. 726 00:50:23,526 --> 00:50:24,944 - Todo el mundo te amaría por ello. 727 00:50:25,236 --> 00:50:26,487 - Todos me aman ahora. 728 00:50:26,779 --> 00:50:29,156 - La gente de nuestro planeta no Incluso ya no sé amar. 729 00:50:29,448 --> 00:50:30,366 Es sólo un recuerdo. 730 00:50:30,658 --> 00:50:31,617 - Oh, tonterías. 731 00:50:33,077 --> 00:50:34,787 - No estás solo con ellos como yo. 732 00:50:35,079 --> 00:50:36,205 - Por supuesto que no. 733 00:50:37,289 --> 00:50:39,458 Es vil, es repugnante. 734 00:50:40,918 --> 00:50:43,837 Además, para eso te tengo. 735 00:50:46,715 --> 00:50:51,136 Te sentirás diferente después el baile anual la próxima semana. 736 00:50:51,428 --> 00:50:53,138 - Sí, pero ¿es eso prudente? 737 00:50:55,099 --> 00:50:58,185 ¿Con los sentimientos corriendo como están? 738 00:50:58,477 --> 00:50:59,270 - ¿Qué quieres decir? 739 00:50:59,562 --> 00:51:01,146 - Bueno, la gente se está hartando bastante. 740 00:51:01,438 --> 00:51:05,150 sobre cómo son las cosas, este programa anti-sexo. 741 00:51:05,442 --> 00:51:07,736 Va en contra de la naturaleza de todos. 742 00:51:08,028 --> 00:51:12,157 ¿Por qué no hacer el de este año? pelota realmente democrática? 743 00:51:12,449 --> 00:51:13,909 - Demócrata, eso es asqueroso. 744 00:51:14,201 --> 00:51:15,786 - Oh, créanme, es buena política. 745 00:51:16,078 --> 00:51:17,913 ¿Por qué todos sabrán eso? no solo favoreces a la gente 746 00:51:18,205 --> 00:51:20,958 aquí en Central pero que eres verdaderamente 747 00:51:21,250 --> 00:51:23,043 nuestro misericordioso Controlador. 748 00:51:24,169 --> 00:51:27,423 - Bueno, me empieza a gustar esa idea. 749 00:51:30,718 --> 00:51:33,721 Oh, pero ¿a quién en el mundo invitaría? 750 00:51:34,013 --> 00:51:35,764 - ¿Por qué no dejar que la computadora decida? 751 00:51:36,056 --> 00:51:39,310 Deja que tome una decisión aleatoria e invitar a gente nueva aquí 752 00:51:39,602 --> 00:51:40,894 desde muy lejos. 753 00:51:41,937 --> 00:51:43,063 - No puedes confiar en las computadoras. 754 00:51:43,355 --> 00:51:45,691 - Oh, créeme, lo hará. ser la comidilla de la tierra. 755 00:51:45,983 --> 00:51:48,777 El gran controlador baile de máscaras descontrolado. 756 00:51:49,069 --> 00:51:50,070 ¿Por qué pasarás a la historia? 757 00:51:50,362 --> 00:51:53,115 como nuestro más benevolente Controlador. 758 00:51:53,407 --> 00:51:53,949 - ¿Lo dices en serio? 759 00:51:54,241 --> 00:51:55,367 - Puedo sentirlo. 760 00:51:56,577 --> 00:51:58,829 - Estoy empezando a sentirlo yo mismo. 761 00:51:59,121 --> 00:52:03,292 - El gran controlador baile de máscaras descontrolado. 762 00:52:03,584 --> 00:52:04,335 - Hagámoslo entonces. 763 00:52:04,627 --> 00:52:05,586 Vamos a hacerlo. 764 00:52:05,878 --> 00:52:08,255 (ambos riendo) 765 00:52:08,547 --> 00:52:09,214 - [Stella] Dame eso. 766 00:52:09,506 --> 00:52:10,466 - No. - Eso es para mí, maldita sea. 767 00:52:10,758 --> 00:52:11,300 - No, no lo es. 768 00:52:11,592 --> 00:52:12,217 ¿Ves cómo se aborda? 769 00:52:12,509 --> 00:52:13,886 Está dirigido a la la dama más astuta de la casa, 770 00:52:14,178 --> 00:52:15,721 Y cariño, ese soy yo. 771 00:52:16,013 --> 00:52:16,680 - Como el infierno. 772 00:52:16,972 --> 00:52:19,475 - Estoy invitado a la Contraloría. 773 00:52:19,767 --> 00:52:21,977 baile de máscaras descontrolado. 774 00:52:22,269 --> 00:52:25,439 - Bueno, aquí hay otro, Lo dejaste en el buzón. 775 00:52:25,731 --> 00:52:26,857 - Eso es mío, dámelo. 776 00:52:27,149 --> 00:52:28,359 - Está dirigido al ocupante. 777 00:52:28,651 --> 00:52:30,235 - Ese soy yo, ocupante. 778 00:52:30,527 --> 00:52:34,531 Vaya, el gran controlador. baile de máscaras descontrolado. 779 00:52:34,823 --> 00:52:36,909 - Stel, ha llegado el gran momento. 780 00:52:37,201 --> 00:52:37,910 Lo logramos. 781 00:52:39,870 --> 00:52:41,622 - El balón descontrolado, 782 00:52:41,914 --> 00:52:44,583 una oportunidad de realmente enloquecer salir de una vez por todas. 783 00:52:44,875 --> 00:52:45,751 - ¡Sí, salvaje! 784 00:52:49,171 --> 00:52:52,174 - ¿No es un nombre tonto para una fiesta? 785 00:52:54,051 --> 00:52:56,887 - Por el amor de Dios, Señora, abra las piernas. 786 00:52:57,179 --> 00:52:58,305 - ¿De verdad lo dices en serio? 787 00:52:58,597 --> 00:53:01,016 - Tienes que conseguir tu repartir, es ilegal. 788 00:53:01,308 --> 00:53:05,604 - Ilegal, ilegal, todo. Eso que se siente bien es ilegal. 789 00:53:05,896 --> 00:53:08,899 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Los chicos tuvieron un buen polvo? 790 00:53:09,191 --> 00:53:10,234 - No lo digas. 791 00:53:10,526 --> 00:53:11,360 ¡Ay! 792 00:53:11,652 --> 00:53:13,696 - Entonces déjame hacerlo por favor. 793 00:53:21,412 --> 00:53:23,539 - [Roscoe] Todos ellos hablar en esta película 794 00:53:23,831 --> 00:53:24,998 es sexo, sexo, sexo. 795 00:53:26,667 --> 00:53:29,336 ¿Qué debe hacer un robot, eh Roscoe? 796 00:53:32,089 --> 00:53:36,135 ♪ Hombre mecánico es lo que soy ♪ 797 00:53:36,427 --> 00:53:40,013 ♪ ¿Cómo me excito? ♪ 798 00:53:40,305 --> 00:53:44,101 ♪ ¿Qué hago para empezar? ♪ 799 00:53:44,393 --> 00:53:49,189 ♪ ¿Y dónde lo conecto? ♪ 800 00:53:51,442 --> 00:53:56,321 ♪ Anhelo engarzar tus bordes ♪ 801 00:53:56,613 --> 00:54:00,451 ♪ Y aceite sobre tus surcos ♪ 802 00:54:00,743 --> 00:54:04,121 ♪ Conectaremos tus comentarios ♪ 803 00:54:04,413 --> 00:54:08,667 ♪ Con mi tubo de salida calentado ♪ 804 00:54:08,959 --> 00:54:12,880 ♪ Hombre mecánico es lo que soy ♪ 805 00:54:13,172 --> 00:54:16,759 ♪ ¿Cómo puedes excitarme? ♪ 806 00:54:17,050 --> 00:54:20,804 ♪ ¿Qué botón presiono? ¿Qué no puedo girar? ♪ 807 00:54:21,096 --> 00:54:25,893 ♪ ¿Y dónde lo conecto? ♪ 808 00:54:27,936 --> 00:54:32,691 ♪ Desearía conocer tus circuitos más internos ♪ 809 00:54:32,983 --> 00:54:36,570 ♪ Podría tocar tus controles de voltaje ♪ 810 00:54:36,862 --> 00:54:40,407 ♪ Presionarías tus ansiosos ánodos ♪ 811 00:54:40,699 --> 00:54:45,496 ♪ Contra mi agarre horizontal y aguantar y aguantar y aguantar ♪ 812 00:54:47,247 --> 00:54:52,169 ♪ Estaríamos muy felices, sí, nosotros dos nos verías ♪ 813 00:54:54,671 --> 00:54:58,550 ♪ Más tarde formaríamos una familia ♪ 814 00:54:58,842 --> 00:55:03,639 ♪ Sólo uno o dos televisores ♪ 815 00:55:05,599 --> 00:55:10,312 ♪ Deseo realinear tu afinación ♪ 816 00:55:10,604 --> 00:55:14,316 ♪ Ah, y para aumentar tu amperaje ♪ 817 00:55:14,608 --> 00:55:17,903 ♪ Puedes jugar con mis perillas de control ♪ 818 00:55:18,195 --> 00:55:21,240 ♪ Mientras muerdo tus cables ♪ 819 00:55:21,532 --> 00:55:26,286 ♪ Tus cables, tus cables, tus cables ♪ 820 00:55:26,578 --> 00:55:30,415 ♪ Hombre mecánico es lo que soy ♪ 821 00:55:30,707 --> 00:55:34,086 ♪ Oh, ¿no me excitarás? ♪ 822 00:55:34,378 --> 00:55:38,048 ♪ ¿Qué botón puedo presionar? ¿Y qué perilla puedo girar? 823 00:55:38,340 --> 00:55:43,136 ♪ ¿Y dónde lo conecto? ♪ 824 00:55:44,972 --> 00:55:47,766 ♪ Oh, dime qué botón puedo presionar ♪ 825 00:55:48,058 --> 00:55:52,855 ♪ ¿Y qué perilla puedo girar? y donde lo conecto ♪ 826 00:55:54,439 --> 00:55:57,442 (música funky alegre) 827 00:57:29,701 --> 00:57:34,081 ♪ ¿Qué botón puedo presionar? ¿Qué no hago girar? ♪ 828 00:57:34,373 --> 00:57:37,834 ♪ ¿Y dónde lo conecto? ♪ 829 00:57:46,760 --> 00:57:49,680 (Blancanieves llorando) 830 00:58:01,900 --> 00:58:03,735 - No llores, no llores. 831 00:58:07,739 --> 00:58:09,700 ¿Por qué lloras? 832 00:58:09,992 --> 00:58:12,244 Todo estará bien. 833 00:58:12,536 --> 00:58:13,787 - No, no lo hará. 834 00:58:14,079 --> 00:58:17,207 Todos van al baile menos yo. 835 00:58:17,499 --> 00:58:19,960 Yo también quiero estar descontrolado. 836 00:58:20,252 --> 00:58:21,920 Quiero divertirme. 837 00:58:22,212 --> 00:58:26,967 - Pero Blancanieves, no lo es. Tu película, es la de Cenicienta. 838 00:58:27,300 --> 00:58:28,468 - No me importa. 839 00:58:29,845 --> 00:58:32,806 Soy tan bonita como ella. 840 00:58:33,098 --> 00:58:35,392 Oh, ¿no puedo tener un príncipe también? 841 00:58:36,852 --> 00:58:38,520 - Lo harás, lo harás. 842 00:58:40,897 --> 00:58:44,317 Pero no hay nada que pueda hazlo ahora mismo. 843 00:58:44,609 --> 00:58:47,779 - Y ustedes, todos ustedes son Se supone que son mis amigos. 844 00:58:48,071 --> 00:58:51,742 Y aquí me quedo consiguiendo cada vez más cachonda. 845 00:58:52,034 --> 00:58:54,369 Y no sabe qué hacer al respecto. 846 00:58:54,661 --> 00:58:56,830 - Debe haber alguna manera. 847 00:58:57,122 --> 00:58:59,624 Sólo déjame pensar en ello. 848 00:58:59,916 --> 00:59:03,628 Quizás si leo sobre esto, Encontraré la respuesta. 849 00:59:03,920 --> 00:59:07,549 Eso es todo, eso es todo, yo Consultaré mis libros. 850 00:59:09,468 --> 00:59:13,972 - No puedo encontrar lo que necesito en cualquiera de tus libros antiguos. 851 00:59:14,264 --> 00:59:15,724 - Nunca lo sabrás. 852 00:59:36,203 --> 00:59:38,789 - [Enanos] Sabemos lo que que necesitas, Show White. 853 00:59:39,081 --> 00:59:41,917 (música de piano animada) 854 01:00:09,486 --> 01:00:12,239 - [Blancanieves] Eso se siente tan bien. 855 01:00:21,206 --> 01:00:23,875 - Oye, déjanos un poco. 856 01:00:24,167 --> 01:00:27,129 - Oh, vamos, todos, háganmelo. 857 01:00:33,844 --> 01:00:35,887 - [Enano] Oye, hazte a un lado. 858 01:00:36,179 --> 01:00:38,181 - [Enano] Espera un segundo. 859 01:00:38,473 --> 01:00:39,850 - Ah, ahí abajo. 860 01:00:40,142 --> 01:00:41,768 - [Enano] Es mi turno. 861 01:00:42,060 --> 01:00:44,229 - [Enano] Ya tendrás tu turno. 862 01:00:44,521 --> 01:00:47,274 - [Enano] Vamos, hazte a un lado. 863 01:00:47,566 --> 01:00:49,901 (Muestra a White gimiendo) 864 01:00:50,193 --> 01:00:50,986 - [Enano] Míralo o vas a 865 01:00:51,278 --> 01:00:53,655 Cae, enano. - Oh sí. 866 01:00:53,947 --> 01:00:55,407 - [Enano] Mi brazo está atascado. 867 01:00:55,699 --> 01:00:57,492 - [Enano] ¿Qué diablos es? ¿Tu brazo está ahí? 868 01:00:57,784 --> 01:01:00,662 (Blancanieves gime) 869 01:01:18,388 --> 01:01:19,472 - Ahí estás. 870 01:01:19,764 --> 01:01:21,266 ¿Qué estás haciendo? jugando con esas plantas? 871 01:01:21,558 --> 01:01:24,769 Eres un tonto tonto. ya son bonitos. 872 01:01:25,061 --> 01:01:26,396 - Y tú también, Stella. 873 01:01:26,688 --> 01:01:27,230 - No lo soy. 874 01:01:27,522 --> 01:01:30,150 - Eres una mujer muy hermosa. 875 01:01:30,442 --> 01:01:31,610 - Ni siquiera tengo nada que ponerme. 876 01:01:31,902 --> 01:01:33,612 y se supone que tú debes arreglar mi vestido. 877 01:01:33,904 --> 01:01:34,946 Ahora vamos. 878 01:01:35,238 --> 01:01:36,573 - Está bien, te lo haré. 879 01:01:36,865 --> 01:01:38,909 Puedes volver a meterte en él. 880 01:01:40,076 --> 01:01:41,369 - Voy a ser el más feo allí. 881 01:01:41,661 --> 01:01:44,039 Incluso Bella, esa vaga, es Te verás mejor que yo. 882 01:01:44,331 --> 01:01:46,124 - No, ambos van a ir. para lucir simplemente encantadora. 883 01:01:46,416 --> 01:01:47,834 Ahora créeme. 884 01:01:48,126 --> 01:01:48,710 Mantenlo ahí. 885 01:01:49,002 --> 01:01:50,545 - ¿Qué haces trabajando en sus cosas? 886 01:01:50,837 --> 01:01:52,380 ¿Qué pasa con mi atuendo? 887 01:01:53,465 --> 01:01:55,842 - Bella, todo va muy bien. 888 01:01:56,134 --> 01:01:57,552 - Apuesto a que sí. 889 01:01:57,844 --> 01:01:59,763 - Ella simplemente está celosa. No le hagas caso, Cindy. 890 01:02:00,055 --> 01:02:03,099 - ¿De qué, ese granujito? cuerpo de poste de frijol tuyo 891 01:02:03,391 --> 01:02:06,061 ¿Con las dos sandías encima? 892 01:02:06,353 --> 01:02:08,063 - Estás lleno de palabrería. 893 01:02:08,355 --> 01:02:09,522 Te lo mostraré. 894 01:02:09,814 --> 01:02:10,649 - ¡Ay! 895 01:02:10,941 --> 01:02:11,733 Tonto, ¿qué te pasa? 896 01:02:12,025 --> 01:02:13,318 Siempre te estás metiendo conmigo. 897 01:02:13,610 --> 01:02:15,070 Esta vez te lo mostraré. 898 01:02:15,362 --> 01:02:16,738 Me estoy hartando. 899 01:02:20,784 --> 01:02:21,952 Me vas a dejar en paz. 900 01:02:22,244 --> 01:02:23,536 - [Stella] ¡Ay, ay! 901 01:02:28,500 --> 01:02:31,920 - Me vas a dejar en paz, ¿no? 902 01:02:33,505 --> 01:02:35,131 - Te odio. 903 01:02:35,423 --> 01:02:36,466 No me toques. 904 01:02:38,260 --> 01:02:42,264 - No, no, no, no, no, no, por allá, por allá. 905 01:02:43,306 --> 01:02:46,059 No sabes nada sobre globos. 906 01:02:46,351 --> 01:02:49,562 Por eso merecen ser ejecutores. 907 01:02:49,854 --> 01:02:52,357 Tom, muchacho, ¿cómo estás? 908 01:02:52,649 --> 01:02:53,775 ¿No es esto emocionante? 909 01:02:54,067 --> 01:02:55,402 Una gran idea. 910 01:02:55,694 --> 01:02:56,653 Sabes, estoy tan emocionado, 911 01:02:56,945 --> 01:02:59,155 ni siquiera he estado en mi biblioteca todavía hoy. 912 01:02:59,447 --> 01:03:00,782 - ¿Biblioteca? 913 01:03:01,074 --> 01:03:02,075 - ¿Dije biblioteca? 914 01:03:02,367 --> 01:03:02,951 - Eso es lo que dijiste. 915 01:03:03,243 --> 01:03:05,829 (ambos riendo) 916 01:03:06,121 --> 01:03:07,872 Realmente tienes la sentimiento, ¿no es así, jefe? 917 01:03:08,164 --> 01:03:09,416 - Oh piedad, sí. 918 01:03:09,708 --> 01:03:11,376 No me he divertido tanto desde que tuve 919 01:03:11,668 --> 01:03:14,629 toda esa pornografía robada de Marte. 920 01:03:15,672 --> 01:03:19,926 - Puedo decir que vas a Pasa el mejor momento de tu vida. 921 01:03:20,218 --> 01:03:22,554 Fue una gran idea la que se te ocurrió. 922 01:03:22,846 --> 01:03:24,764 dejando que las computadoras haz la invitación, quiero decir. 923 01:03:25,056 --> 01:03:28,435 - Oh, esa fue tu idea. Y lo sabes, Tom Prince. 924 01:03:28,727 --> 01:03:30,729 Y uno espléndido. 925 01:03:31,021 --> 01:03:32,814 ¿De verdad crees que será grande? 926 01:03:33,106 --> 01:03:35,984 ¿Con los peones y la gente pequeña? 927 01:03:37,694 --> 01:03:40,655 Por eso seré recordado siglos por venir como dijiste? 928 01:03:40,947 --> 01:03:42,699 - Oh, estoy seguro, jefe. 929 01:03:42,991 --> 01:03:44,951 Lo que estás haciendo es algo emancipador. 930 01:03:45,243 --> 01:03:45,869 - ¿Es? 931 01:03:51,291 --> 01:03:55,337 - Trae mis pantuflas, mi roja. ¡Zapatillas ahora mismo, Cindy! 932 01:03:55,628 --> 01:03:57,464 - Ahora vas a hacer que ambos lleguemos tarde. 933 01:03:57,756 --> 01:03:58,381 - ¿Qué diferencia hay? 934 01:03:58,673 --> 01:04:00,383 De todos modos no vas a echar un polvo. 935 01:04:00,675 --> 01:04:01,718 - Nunca se sabe. 936 01:04:02,010 --> 01:04:02,844 (Bella se ríe) 937 01:04:03,136 --> 01:04:03,928 - Doble ha. 938 01:04:04,846 --> 01:04:06,389 - Mira lo que me obligaste a hacer. 939 01:04:06,681 --> 01:04:07,849 - No, no, espera, espera, por favor. 940 01:04:08,141 --> 01:04:09,392 Lo siento, es mi culpa. 941 01:04:09,684 --> 01:04:11,227 - No me lo voy a poner. 942 01:04:11,519 --> 01:04:13,104 - Bien, iré solo. 943 01:04:13,396 --> 01:04:14,856 - Ahora mira, tengo suficiente material. 944 01:04:15,148 --> 01:04:16,107 Sólo te llevará un minuto coserlo. 945 01:04:16,399 --> 01:04:18,068 - ¿Pero qué pasa con el lentejuelas y pedrería? 946 01:04:18,360 --> 01:04:19,235 - Bella, no puedo posiblemente-- 947 01:04:19,527 --> 01:04:21,446 - ¿Crees que voy a dejar? ¿Esa perra se ve mejor que yo? 948 01:04:21,738 --> 01:04:23,114 - Bella, mis manos están todo lleno de agujeros y-- 949 01:04:23,406 --> 01:04:24,491 - Oh, deja de tener dolor de barriga. 950 01:04:24,783 --> 01:04:26,618 solo estas celoso porque no vas a ir. 951 01:04:26,910 --> 01:04:29,704 - Si la invitaran, me quedaría en casa. 952 01:04:34,250 --> 01:04:36,836 (haz zumbido) 953 01:04:52,602 --> 01:04:53,770 - Chico, ¿tengo calor? 954 01:04:57,023 --> 01:04:57,982 - No funciona. 955 01:04:58,274 --> 01:04:58,900 - No lo creo. 956 01:04:59,192 --> 01:05:01,069 Nunca antes había visto algo así. 957 01:05:01,361 --> 01:05:03,279 - Sí, pero fue hace mucho tiempo. 958 01:05:03,571 --> 01:05:04,406 - [Hombre] ¿Qué hiciste? 959 01:05:04,697 --> 01:05:05,698 - [Hombre] Plan B. 960 01:05:05,990 --> 01:05:07,033 - [Hombres] Plan B. 961 01:05:14,541 --> 01:05:16,167 (motor retumbando) 962 01:05:16,459 --> 01:05:17,669 - Nuestro transporte ya está aquí, vamos, date prisa. 963 01:05:17,961 --> 01:05:18,878 - Nos vemos, perdedores. 964 01:05:19,170 --> 01:05:20,338 - Vamos, Bella, sólo unos cuantos puntos más. 965 01:05:20,630 --> 01:05:21,256 - No, eso es suficiente. 966 01:05:21,548 --> 01:05:22,924 - Te gustaría ir. 967 01:05:23,216 --> 01:05:26,052 Pero seamos realistas, chico, no lo tienes. 968 01:05:26,344 --> 01:05:27,470 - Quizás el año que viene. 969 01:05:27,762 --> 01:05:28,304 - Seguro. 970 01:05:28,596 --> 01:05:29,389 - Nos vemos, Cin. 971 01:05:29,681 --> 01:05:31,224 - Sí, no esperes despierta. 972 01:05:52,454 --> 01:05:56,040 (música alegre y brillante) 973 01:06:50,386 --> 01:06:54,349 - Bueno, muévete. ni siquiera estás vestido. 974 01:06:54,641 --> 01:06:55,350 - ¿Para qué? 975 01:06:56,935 --> 01:06:59,020 - Por el balón, por supuesto. 976 01:07:00,396 --> 01:07:02,774 - Pero padrino, a mí no me invitaron. 977 01:07:03,066 --> 01:07:05,318 Y además tengo nada que ponerme, nada. 978 01:07:05,610 --> 01:07:09,697 - No hay problema, estoy bien. conectados en ese departamento. 979 01:07:09,989 --> 01:07:12,575 Mi varita (risas). 980 01:07:14,577 --> 01:07:15,912 Oh, mi varita, sí. 981 01:07:20,166 --> 01:07:21,459 (varita zumbando) 982 01:07:21,751 --> 01:07:24,629 (música funky alegre) 983 01:07:34,681 --> 01:07:37,267 (varita zumbando) 984 01:07:47,026 --> 01:07:49,612 (varita zumbando) 985 01:07:57,996 --> 01:08:00,582 (varita zumbando) 986 01:08:16,598 --> 01:08:19,142 (varita zumbando) 987 01:08:22,562 --> 01:08:23,688 Malditas importaciones. 988 01:08:28,484 --> 01:08:32,947 Debería haberlo retirado cuando todavía estaba en garantía. 989 01:08:33,239 --> 01:08:35,700 (varita zumbando) 990 01:08:59,057 --> 01:08:59,932 (Cindy llorando) 991 01:09:00,224 --> 01:09:03,394 Oh no, no, no, arruinarás tu maquillaje. 992 01:09:03,686 --> 01:09:05,938 - Padrino, este es como mi sueño hecho realidad. 993 01:09:06,230 --> 01:09:10,234 - Le pido perdón, Los sueños no son mi bolso. 994 01:09:10,526 --> 01:09:12,403 Trabajo con cosas reales. 995 01:09:16,532 --> 01:09:17,784 - Ay, padrino. 996 01:09:20,995 --> 01:09:22,830 Padrino, gracias. 997 01:09:23,122 --> 01:09:24,415 Muchas gracias. 998 01:09:27,669 --> 01:09:29,212 Eres el mejor hada padrino. 999 01:09:29,504 --> 01:09:31,422 en todo, el mundo entero. 1000 01:09:31,714 --> 01:09:34,467 - Bueno, por supuesto, ¿quién crees que estabas tratando? 1001 01:09:34,759 --> 01:09:36,886 Pero guarda tus besos para el baile. 1002 01:09:37,178 --> 01:09:38,388 Tendrás la oportunidad de Úselos lo suficientemente pronto. 1003 01:09:38,680 --> 01:09:41,224 - Pero padrino, estoy muy emocionada. 1004 01:09:42,475 --> 01:09:44,936 - Amor libre, emancipación sexual. 1005 01:09:45,228 --> 01:09:48,314 Recuerde, ese es el tema del baile de esta noche. 1006 01:09:48,606 --> 01:09:49,232 "¿Sexo? 1007 01:09:50,483 --> 01:09:52,276 - Fornicación entonces. 1008 01:09:52,568 --> 01:09:55,488 Pero debes dar un buen ejemplo, Cindy. 1009 01:09:55,780 --> 01:09:57,740 Nuestro tiempo aquí en la Tierra casi ha terminado, 1010 01:09:58,032 --> 01:10:02,161 y estoy en Saturno el a primera hora de la mañana. 1011 01:10:03,496 --> 01:10:06,332 Dios mío, debemos seguir adelante. 1012 01:10:06,624 --> 01:10:08,000 - Pero padrino, ¿cómo llegaré? 1013 01:10:08,292 --> 01:10:09,794 Llegaré terriblemente tarde. 1014 01:10:10,795 --> 01:10:11,546 - Mmm, ah. 1015 01:10:18,344 --> 01:10:19,846 Hola, ¿qué es esto? 1016 01:10:23,766 --> 01:10:25,268 Interesante, ¿el tuyo? 1017 01:10:28,271 --> 01:10:29,689 No, por supuesto que no. 1018 01:10:31,190 --> 01:10:33,025 Bueno, sí, allá vamos. 1019 01:10:34,026 --> 01:10:34,777 Bing. 1020 01:10:38,114 --> 01:10:39,198 - Dios mío. 1021 01:10:40,658 --> 01:10:42,785 - Pequeño y práctico artilugio. 1022 01:10:43,077 --> 01:10:47,874 Ahora recuerda, esta noche estás Afrodita, la diosa del amor. 1023 01:10:49,292 --> 01:10:53,796 Tienes la oportunidad de golpear un soplar por amor gratis en todas partes. 1024 01:10:54,088 --> 01:10:55,381 - ¿Explotar? 1025 01:10:55,673 --> 01:10:58,593 - Mala elección de palabras, sabes a lo que me refiero. 1026 01:10:58,885 --> 01:11:03,681 Ahora muévete y recuerda. Debes haber vuelto a mi medianoche. 1027 01:11:04,265 --> 01:11:06,100 Tengo una cita en Venus. 1028 01:11:09,604 --> 01:11:12,023 - Eres un bribón, padrino. 1029 01:11:31,375 --> 01:11:33,961 (varita zumbando) 1030 01:11:53,439 --> 01:11:54,273 - Hola. 1031 01:11:54,565 --> 01:11:55,733 - Hola. 1032 01:11:56,025 --> 01:11:59,237 - Tenía miedo de que no aparecieras. 1033 01:12:00,863 --> 01:12:02,073 - Estoy aquí. 1034 01:12:02,365 --> 01:12:03,658 - Te ves preciosa. 1035 01:12:07,161 --> 01:12:09,121 ¿Quieres un cigarrillo? 1036 01:12:09,413 --> 01:12:10,540 - No, gracias. 1037 01:12:15,920 --> 01:12:16,921 - Sólo relájate. 1038 01:12:20,550 --> 01:12:23,427 Quieres hacer esto, ¿no? 1039 01:12:23,719 --> 01:12:24,345 - Sí. 1040 01:12:27,390 --> 01:12:29,225 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1041 01:12:31,519 --> 01:12:33,437 - Ha pasado mucho tiempo. 1042 01:12:34,814 --> 01:12:35,565 Dos años. 1043 01:12:38,568 --> 01:12:42,321 - Es algo que tu Nunca lo olvides, créeme. 1044 01:12:43,489 --> 01:12:45,074 Todavía se siente bien. 1045 01:12:47,618 --> 01:12:49,620 - Sí, pero es ilegal. 1046 01:12:50,663 --> 01:12:52,123 - Tonterías. 1047 01:12:52,415 --> 01:12:56,669 En este planeta hay que toma todo lo que puedas conseguir. 1048 01:13:00,756 --> 01:13:03,342 - Pero nunca he estado con una chica. 1049 01:13:03,634 --> 01:13:05,678 - Te sentará bien, ya verás. 1050 01:13:05,970 --> 01:13:08,764 (música lenta y sensual) 1051 01:17:01,539 --> 01:17:04,208 (Roscoe pitando) 1052 01:17:05,501 --> 01:17:07,086 - [Roscoe] ¡Fornicación sin sanción! 1053 01:17:07,378 --> 01:17:09,171 ¡Fornicación sin sanción! 1054 01:17:09,463 --> 01:17:12,049 - Oye, cariño, esto no es fornicación. 1055 01:17:12,341 --> 01:17:13,676 - [Roscoe] Pero es tierra. 1056 01:17:13,968 --> 01:17:16,178 Suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad. 1057 01:17:17,721 --> 01:17:18,639 Arrestenlos. 1058 01:17:22,768 --> 01:17:25,563 - Oye, cariño, eres un poco linda. 1059 01:17:25,855 --> 01:17:28,107 - [Roscoe] No, no lo soy. 1060 01:17:28,399 --> 01:17:31,318 - Sí, sé que tienes un verdadero hot rod. 1061 01:17:31,610 --> 01:17:33,154 en algún lugar ahí abajo. 1062 01:17:35,156 --> 01:17:37,783 Vamos, cariño, muéstrame dónde está. 1063 01:17:38,075 --> 01:17:39,368 Engrasa mis partes, ¿eh? 1064 01:17:40,828 --> 01:17:43,914 - [Roscoe] No, no, no, no, no, no, no. 1065 01:17:44,957 --> 01:17:47,793 (computadora pitando) 1066 01:18:15,613 --> 01:18:18,449 (música de vals lento) 1067 01:19:08,332 --> 01:19:11,252 (los invitados aplauden) 1068 01:19:28,769 --> 01:19:30,604 - Dios mío, ¿quién es ese? 1069 01:20:13,230 --> 01:20:16,066 (música de vals lento) 1070 01:20:37,713 --> 01:20:40,716 (música loca y alegre) 1071 01:20:50,976 --> 01:20:53,812 (música de vals lento) 1072 01:21:22,174 --> 01:21:23,801 - Bailas maravillosamente. 1073 01:21:24,093 --> 01:21:24,885 ¿Quién eres? 1074 01:21:26,553 --> 01:21:30,391 - Soy Afrodita, la diosa del amor y la belleza. 1075 01:21:30,682 --> 01:21:32,142 - Ciertamente lo eres. 1076 01:21:34,019 --> 01:21:38,273 - Debe haber algún lugar Podemos estar solos aquí, ¿sí? 1077 01:21:38,565 --> 01:21:40,442 - Pues sí, sí claro. 1078 01:21:44,321 --> 01:21:45,489 Por aquí. 1079 01:21:52,246 --> 01:21:53,163 - ¿Quién es esa perra? 1080 01:21:53,455 --> 01:21:54,581 ¿De dónde vino ella? 1081 01:21:54,873 --> 01:21:57,835 - No lo sé, pero desearía que fuera yo. 1082 01:22:13,434 --> 01:22:15,436 - ¿Es esto lo suficientemente privado? 1083 01:22:20,357 --> 01:22:22,609 - ¿De verdad duermes aquí? 1084 01:22:22,901 --> 01:22:25,195 - Entre otras cosas. 1085 01:22:25,487 --> 01:22:27,698 Siéntate, mira si te gusta. 1086 01:22:42,588 --> 01:22:45,340 - ¿Qué opinas del amor libre? 1087 01:22:46,967 --> 01:22:48,844 - ¿Le pido perdón? 1088 01:22:49,136 --> 01:22:51,680 - Así se llama, creo. 1089 01:22:51,972 --> 01:22:56,768 - (risas) Pensé que habías dicho Amor libre allí por un momento. 1090 01:22:59,688 --> 01:23:03,233 Todo el mundo sabe que Hacer el amor es ilegal. 1091 01:23:03,525 --> 01:23:05,277 - Eso es sólo porque nuestro El controlador es un tirano. 1092 01:23:05,569 --> 01:23:08,280 No es lo que la gente quiere. 1093 01:23:08,572 --> 01:23:10,532 Creo que es injusto. 1094 01:23:13,410 --> 01:23:14,912 - Eres hermosa. 1095 01:23:16,580 --> 01:23:18,999 ¿Pero estás intentando que nos arresten? 1096 01:23:19,291 --> 01:23:22,628 porque lo que estoy pensando es contra la ley. 1097 01:23:22,920 --> 01:23:24,421 No hay duda al respecto. 1098 01:23:24,713 --> 01:23:29,051 - [Cindy] Pero entonces debes Creo que esa es una ley tonta. 1099 01:23:29,343 --> 01:23:32,846 Porque hacer el amor puede ser muy bonito. 1100 01:23:33,138 --> 01:23:35,307 O al menos mi padrino así lo cree. 1101 01:23:35,599 --> 01:23:39,895 - No lo sé, nunca lo he hecho. estado en condiciones de saberlo. 1102 01:23:41,605 --> 01:23:44,191 - Entonces creo que es hora de que lo descubrimos por nosotros mismos. 1103 01:23:44,483 --> 01:23:49,029 Porque ya ves, nunca lo haremos Tienes más posibilidades, Tom. 1104 01:23:50,322 --> 01:23:53,158 - Nunca he conocido a nadie como tú. 1105 01:23:56,036 --> 01:23:57,746 No creo que esto esté sucediendo realmente. 1106 01:23:58,038 --> 01:24:01,583 - Antes de lo que te imaginas, todos van a hacer esto. 1107 01:24:01,875 --> 01:24:02,417 Ya verás. 1108 01:24:02,709 --> 01:24:04,169 - El Contralor nunca lo permitiría. 1109 01:24:04,461 --> 01:24:06,755 Él cree que nos corromperá. 1110 01:24:07,047 --> 01:24:08,674 - ¿Te sientes corrupto? 1111 01:24:10,676 --> 01:24:11,843 - Me siento genial. 1112 01:24:23,647 --> 01:24:25,148 - Stella, es casi medianoche, 1113 01:24:25,440 --> 01:24:27,234 y aún no hemos probado ni un mordisco. 1114 01:24:27,526 --> 01:24:28,652 Quiero decir, ¿has visto algo? 1115 01:24:28,944 --> 01:24:30,862 ¿Eso parece medio decente por aquí? 1116 01:24:31,154 --> 01:24:32,322 - Claro, Príncipe Azul, 1117 01:24:32,614 --> 01:24:35,033 pero parece que La princesa ya lo atrapó. 1118 01:24:35,325 --> 01:24:39,037 - Ay, que se jodan, ellos Parecen vírgenes de todos modos. 1119 01:24:42,165 --> 01:24:45,168 - [Tom] ¿Alguna vez has hecho esto antes? 1120 01:24:45,460 --> 01:24:46,336 - [Cindy] No. 1121 01:24:47,296 --> 01:24:50,757 - Yo tampoco, no y haz que se sienta así. 1122 01:24:51,049 --> 01:24:52,426 Debo estar soñando. 1123 01:24:57,139 --> 01:24:59,558 Ni siquiera sé quién eres. 1124 01:25:06,064 --> 01:25:07,274 - Soy alguien que te va a mostrar 1125 01:25:07,566 --> 01:25:09,443 el significado del amor verdadero. 1126 01:25:13,530 --> 01:25:14,781 - Te creo. 1127 01:25:17,451 --> 01:25:21,121 No podría detenerte ahora si quisiera. 1128 01:25:21,413 --> 01:25:24,166 (música de cuerda lenta) 1129 01:27:17,738 --> 01:27:20,282 - ¿Qué pasó con el joven Tom Prince? 1130 01:27:20,574 --> 01:27:22,784 - Estoy seguro de que se mantiene ocupado. 1131 01:27:25,370 --> 01:27:28,498 (Controlador riendo) 1132 01:27:28,790 --> 01:27:31,251 (ambos riendo) 1133 01:27:32,753 --> 01:27:36,256 - Si esto es amor, todos deberían tenerlo. 1134 01:27:37,382 --> 01:27:39,718 - Tienes razón, tienes razón. 1135 01:28:08,121 --> 01:28:10,540 Este es para ti, padrino. 1136 01:28:18,423 --> 01:28:21,009 (Roscoe pitando) 1137 01:28:21,301 --> 01:28:22,385 - [Roscoe] Atrapado en el acto, atrapado en el acto. 1138 01:28:22,677 --> 01:28:24,179 Dos infractores más, dos infractores más. 1139 01:28:24,471 --> 01:28:25,388 - ¿Pero quién eres tú? 1140 01:28:25,680 --> 01:28:27,849 - [Roscoe] ¿Por qué soy el Oficial de moral del contralor, 1141 01:28:28,141 --> 01:28:31,311 y eres culpable de fornicación sin sanción. 1142 01:28:31,603 --> 01:28:32,771 - Un momento, Roscoe. 1143 01:28:33,063 --> 01:28:34,648 - No estábamos fornicando, estábamos haciendo el amor, 1144 01:28:34,940 --> 01:28:36,149 mi príncipe azul y yo. 1145 01:28:36,441 --> 01:28:40,320 - Así es, pero mi nombre es Tom Prince. 1146 01:28:40,612 --> 01:28:42,197 - [Roscoe] Mira el lista, mira la lista. 1147 01:28:42,489 --> 01:28:44,282 - Ahora espera un minuto, Roscoe. 1148 01:28:44,574 --> 01:28:46,576 Aparentemente lo has olvidado sobre esa vez que te atrapé 1149 01:28:46,868 --> 01:28:48,245 haciéndolo con esa máquina de rayos X. 1150 01:28:48,537 --> 01:28:50,956 - [Roscoe] Pero Tom, Tom, Tom, Tom, Tom. 1151 01:28:51,248 --> 01:28:52,791 - Dios, es medianoche. 1152 01:28:54,167 --> 01:28:54,918 - Esperar. 1153 01:28:56,461 --> 01:28:58,797 No te vayas, todo estará bien. 1154 01:29:00,632 --> 01:29:01,842 Déjenme ir, tontos. 1155 01:29:02,133 --> 01:29:03,343 No la dejes ir. 1156 01:29:16,189 --> 01:29:17,607 - ¿Esto es tuyo, mamá? 1157 01:29:24,155 --> 01:29:25,949 - ¿Entonces quieres una mujer? 1158 01:29:26,241 --> 01:29:28,201 Ve a jugar con la computadora. 1159 01:29:31,079 --> 01:29:35,333 Oh, está bien, entonces tal vez estés cansado de la ruleta de la computadora 1160 01:29:38,003 --> 01:29:41,673 y tal vez quieras alguien tuyo, ¿eh? 1161 01:29:43,049 --> 01:29:46,052 Acabo de recibir este catálogo de Dinamarca. 1162 01:29:48,138 --> 01:29:50,473 Elige una mujer biónica. 1163 01:29:50,765 --> 01:29:52,350 Adelante, lo pagaré. 1164 01:29:52,642 --> 01:29:53,852 Y podemos colarlo por la aduana. 1165 01:29:54,144 --> 01:29:55,353 y lo tendrás para el fin de semana. 1166 01:29:55,645 --> 01:29:57,397 - No lo entiende, jefe. 1167 01:29:57,689 --> 01:30:00,442 No quiero a nadie más que a ella. 1168 01:30:00,734 --> 01:30:03,028 Hablé con el portero. 1169 01:30:03,320 --> 01:30:05,906 Pasé un rastreador por todas las computadoras. 1170 01:30:06,197 --> 01:30:08,617 Al parecer ella no era una de las invitadas. 1171 01:30:08,909 --> 01:30:13,204 - Tom, ponlos al revés. abajo, y todos miran... 1172 01:30:14,831 --> 01:30:15,665 - ¿Lo mismo? 1173 01:30:17,250 --> 01:30:18,877 - Eso es lo que me dicen. 1174 01:30:19,169 --> 01:30:21,379 - Éste no, jefe. 1175 01:30:21,671 --> 01:30:23,840 Ella es algo especial. 1176 01:30:24,132 --> 01:30:27,135 - Bueno, si no lo haces saber cómo es ella, 1177 01:30:27,427 --> 01:30:30,388 ¿Cómo vas a saber cuándo la encontraste? 1178 01:30:31,473 --> 01:30:34,059 (ambos riendo) 1179 01:30:36,227 --> 01:30:38,396 Encuéntrala, muchacho, encuéntrala. 1180 01:30:39,689 --> 01:30:42,192 Si, no puedo tener mi super semental deprimido por aquí 1181 01:30:42,484 --> 01:30:43,860 como un enterrador. 1182 01:30:45,445 --> 01:30:48,949 Estás de licencia ausencia hasta el momento. 1183 01:30:50,200 --> 01:30:51,493 - ¿Lo dices en serio? 1184 01:30:51,785 --> 01:30:53,703 - Creo que lo digo en serio. 1185 01:30:53,995 --> 01:30:56,081 Sí, lo digo en serio, lo digo en serio. 1186 01:30:56,373 --> 01:30:57,832 Encuéntrala, muchacho, sí. 1187 01:30:58,124 --> 01:31:00,460 Toma las medidas que tengas que tomar, eso sí. 1188 01:31:00,752 --> 01:31:04,130 Doble las reglas solo esta vez, pero encuéntrala. 1189 01:31:04,422 --> 01:31:08,385 quiero echarle un vistazo esta criatura para mí. 1190 01:31:09,511 --> 01:31:10,929 Sigue, sigue. 1191 01:31:11,221 --> 01:31:13,348 - ¿Quién dijo que no eres humano? 1192 01:31:15,976 --> 01:31:17,560 - ¿Alguien dijo eso? 1193 01:31:24,693 --> 01:31:26,069 Puede que nunca regrese. 1194 01:31:26,361 --> 01:31:29,406 (música alegre y frenética) 1195 01:32:38,391 --> 01:32:40,143 - 21 de noviembre de 2047. 1196 01:32:43,146 --> 01:32:43,980 Querido diario. 1197 01:32:48,401 --> 01:32:52,405 Oh, diario, todo parece como un sueño para mí ahora. 1198 01:32:52,697 --> 01:32:55,909 Ya nada es real, ni mi padrino. 1199 01:32:57,660 --> 01:33:02,082 o mi hermoso vestido o el la música o el baile o... 1200 01:33:04,918 --> 01:33:07,420 Mi apuesto príncipe no es real. 1201 01:33:09,547 --> 01:33:10,799 Nada es real. 1202 01:33:11,966 --> 01:33:13,218 Nada es real. 1203 01:33:18,681 --> 01:33:21,726 Excepto esa sensación de hormigueo me meto entre mis piernas 1204 01:33:22,018 --> 01:33:23,478 cuando pienso en él. 1205 01:33:26,689 --> 01:33:30,610 - Estela, Estela, la Sustituto sexual del controlador 1206 01:33:30,902 --> 01:33:34,447 ¡Está en camino por nuestra calle ahora mismo! 1207 01:33:34,739 --> 01:33:36,616 - Cristo, tengo que ducharme. 1208 01:33:39,119 --> 01:33:40,870 - ¿Alguien dijo sexo? 1209 01:33:42,080 --> 01:33:45,250 (música alegre y frenética) 1210 01:34:11,943 --> 01:34:13,987 - Oíd, oíd, por proclamación de-- 1211 01:34:14,279 --> 01:34:16,197 - Oye, córtate el labio, vamos. 1212 01:34:16,489 --> 01:34:18,449 Hola hola, guapo. 1213 01:34:21,744 --> 01:34:25,707 He oído que tienes lo mejor carne y patatas en la ciudad. 1214 01:34:25,999 --> 01:34:26,875 ¿Es kosher? 1215 01:34:34,340 --> 01:34:35,967 - Oh, vamos, ven aquí. 1216 01:34:36,259 --> 01:34:37,260 Vamos, ven aquí. 1217 01:34:37,552 --> 01:34:38,178 Oh Dios. 1218 01:34:39,888 --> 01:34:41,890 Oh, te sientes bien. 1219 01:34:42,182 --> 01:34:43,808 Ah, ¿qué pasa? 1220 01:34:55,111 --> 01:34:56,112 - 30 segundos. 1221 01:34:58,281 --> 01:35:00,366 Unos malditos y pésimos 30 segundos. 1222 01:35:00,658 --> 01:35:03,661 y dice que es inútil continuar. 1223 01:35:04,996 --> 01:35:06,497 ¿Es inútil? 1224 01:35:06,789 --> 01:35:09,167 Es más bien asexuado. 1225 01:35:09,459 --> 01:35:11,961 Nunca me voy a relajar. 1226 01:35:12,253 --> 01:35:13,588 - Bella, sólo tienes que calmarte. 1227 01:35:13,880 --> 01:35:17,008 Algún día aparecerá la persona adecuada. 1228 01:35:17,300 --> 01:35:18,092 Sólo hay que tener fe. 1229 01:35:18,384 --> 01:35:19,010 - ¿Fe? 1230 01:35:20,220 --> 01:35:23,723 Mi fe está toda seca arriba, se ha ido al mar. 1231 01:35:25,767 --> 01:35:26,517 ¿Tú también? 1232 01:35:28,144 --> 01:35:29,562 - Será mejor que entres rápido, Cin. 1233 01:35:29,854 --> 01:35:32,106 antes de que mamá lo asuste. 1234 01:35:32,398 --> 01:35:33,483 - ¿De verdad crees que debería hacerlo? 1235 01:35:33,775 --> 01:35:35,151 - ¿Qué demonios? 1236 01:35:35,443 --> 01:35:38,112 - Claro, también podrías Bueno, quedarnos excluidos también. 1237 01:35:38,404 --> 01:35:42,533 - Rápido, rápido, tenemos un Mal caso de los cachondos. 1238 01:35:42,825 --> 01:35:44,118 - [Stella y Bella] ¿Las cachondas? 1239 01:35:44,410 --> 01:35:47,872 - Tenemos que conseguir esto. uno a la clínica rápido! 1240 01:36:26,911 --> 01:36:29,831 (música de cuerda lenta) 1241 01:37:06,409 --> 01:37:09,704 (El padrino se aclara la garganta) 1242 01:37:09,996 --> 01:37:10,621 - ¿Y bien? 1243 01:37:12,248 --> 01:37:14,083 - ¿Quién eres? 1244 01:37:14,375 --> 01:37:17,462 - Este es el hombre que te dije. acerca de mi Hada Padrino. 1245 01:37:17,754 --> 01:37:18,629 Tomás. 1246 01:37:18,921 --> 01:37:20,673 - Oh, sí, conozco a Tom Prince. 1247 01:37:20,965 --> 01:37:23,426 No crees que su ser Aquí hay un error, ¿verdad? 1248 01:37:23,718 --> 01:37:24,761 - Esto es demasiado. 1249 01:37:25,053 --> 01:37:26,304 Ha sido una semana difícil. 1250 01:37:26,596 --> 01:37:27,930 - Oh, rómpelo, rómpelo. romperlo, romperlo. 1251 01:37:28,222 --> 01:37:29,432 Tenemos trabajo que hacer. 1252 01:37:29,724 --> 01:37:31,559 El Controlador nos está esperando. 1253 01:37:31,851 --> 01:37:33,394 Tú y tú y bing. 1254 01:37:43,029 --> 01:37:43,863 - ¿Quién eres? 1255 01:37:44,155 --> 01:37:46,282 - Oh poderoso y misericordioso uno, estás a punto de tener 1256 01:37:46,574 --> 01:37:48,493 Se abrió ante ti un mundo completamente nuevo. 1257 01:37:48,785 --> 01:37:49,369 - ¿Soy? 1258 01:37:49,660 --> 01:37:50,828 - Tú y tu tonto. gente pequeña ha vivido 1259 01:37:51,120 --> 01:37:52,538 en la Edad Media el tiempo suficiente. 1260 01:37:52,830 --> 01:37:54,374 Cindy, ilumínalo. 1261 01:37:55,750 --> 01:37:57,043 Toca la flauta. 1262 01:37:57,335 --> 01:38:00,630 Haz la música que hará este planeta baila una vez más. 1263 01:38:00,922 --> 01:38:01,464 - Padrino, yo-- 1264 01:38:01,756 --> 01:38:05,635 - Tiene razón, trae el alegría que me trajiste 1265 01:38:05,927 --> 01:38:07,261 para que todo el mundo pueda unirse a nosotros. 1266 01:38:07,553 --> 01:38:08,221 [Cindy] Pero yo 1267 01:38:08,513 --> 01:38:11,849 - El amor verdadero no es un acto egoísta, Cindy. 1268 01:38:12,141 --> 01:38:13,559 - Soy virgen. 1269 01:38:13,851 --> 01:38:15,686 - Era, tiempo pasado. 1270 01:38:15,978 --> 01:38:17,980 - Padrino, eso fue diferente. 1271 01:38:18,272 --> 01:38:20,733 Quiero decir, con mi Tom era santo. 1272 01:38:22,735 --> 01:38:24,737 - Esto también lo es, créeme. 1273 01:38:26,864 --> 01:38:31,285 Tienes nuestras bendiciones y el de todo el universo. 1274 01:39:12,326 --> 01:39:13,077 - No, no. 1275 01:39:27,467 --> 01:39:29,135 No, esto nunca funciona. 1276 01:39:31,095 --> 01:39:33,598 Al menos a mí nunca me funciona. 1277 01:39:42,899 --> 01:39:45,985 (Controlador riendo) 1278 01:39:49,947 --> 01:39:52,950 (Controlador gimiendo) 1279 01:40:03,044 --> 01:40:05,379 Eso nunca había sucedido antes. 1280 01:40:12,803 --> 01:40:15,473 Oh, está bien, conseguiré uno propio. 1281 01:40:18,601 --> 01:40:20,603 - Esperaba que lo hicieras. 1282 01:40:22,522 --> 01:40:24,649 - Es estimulante. 1283 01:40:24,941 --> 01:40:26,859 - [Tom, Cindy y padrino] Pensamos que te gustaría. 1284 01:40:27,151 --> 01:40:30,613 - Esto sería bueno para todos. 1285 01:40:30,905 --> 01:40:33,115 - Me alegra que lo veas así. 1286 01:40:33,407 --> 01:40:36,202 - Por qué haré una proclama, sí. 1287 01:40:39,914 --> 01:40:42,750 Esta noche es una ocasión muy festiva. 1288 01:40:44,293 --> 01:40:47,463 Habrá hacer el amor nuevamente en la tierra. 1289 01:40:47,755 --> 01:40:49,465 Pero nada de fornicación. 1290 01:40:49,757 --> 01:40:53,469 La fornicación está prohibida a favor de hacer el amor. 1291 01:40:57,723 --> 01:41:01,602 ♪ Pues aquí en el planeta Tierra. entre las flores y los árboles ♪ 1292 01:41:01,894 --> 01:41:05,982 ♪ Ya sea conejo, gallina o pulga, todos necesitamos amor ♪ 1293 01:41:06,274 --> 01:41:08,067 ♪ Si es una necesidad que no puedes superar ♪ 1294 01:41:08,359 --> 01:41:10,194 ♪ Y te beneficiarás golpe a golpe ♪ 1295 01:41:10,486 --> 01:41:12,238 ♪ Sí lo harás, te lo digo ♪ 1296 01:41:12,530 --> 01:41:14,407 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1297 01:41:14,699 --> 01:41:15,700 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1298 01:41:15,992 --> 01:41:16,534 ♪tú y yo♪ 1299 01:41:16,826 --> 01:41:17,702 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1300 01:41:17,994 --> 01:41:18,661 ♪ Sí, de hecho ♪ 1301 01:41:18,953 --> 01:41:19,745 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1302 01:41:20,037 --> 01:41:20,913 ♪ Por la mañana y por la víspera ♪ 1303 01:41:21,205 --> 01:41:23,291 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1304 01:41:23,583 --> 01:41:25,251 ♪ Puedes desear y puedes tener esperanza ♪ 1305 01:41:25,543 --> 01:41:27,420 ♪ Disfrute de varios tipos de drogas ♪ 1306 01:41:27,712 --> 01:41:31,674 ♪ Sin embargo, nada mejora tu accidente cerebrovascular. por accidente cerebrovascular y por amor ♪ 1307 01:41:31,966 --> 01:41:34,135 ♪ Como incluso el esquimal más frío ♪ 1308 01:41:34,427 --> 01:41:36,178 ♪ Vivir en el extremo norte parte del poste ♪ 1309 01:41:36,470 --> 01:41:38,222 ♪ Siempre puedo encontrar refugio en un agujero ♪ 1310 01:41:38,514 --> 01:41:40,433 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1311 01:41:40,725 --> 01:41:41,475 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1312 01:41:41,767 --> 01:41:42,518 ♪ Sí, necesitamos ser amados ♪ 1313 01:41:42,810 --> 01:41:43,561 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1314 01:41:43,853 --> 01:41:44,729 ♪ De tú y yo a King Kong ♪ 1315 01:41:45,021 --> 01:41:45,688 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1316 01:41:45,980 --> 01:41:46,856 ♪ ¿Podría un hada estar equivocada? ♪ 1317 01:41:47,148 --> 01:41:49,859 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1318 01:41:54,655 --> 01:41:55,489 - Oye, él)'- 1319 01:41:57,992 --> 01:41:58,659 - ¿Qué estás haciendo? 1320 01:41:58,951 --> 01:42:02,079 - ¿Qué tal si tú y yo nos relajamos? 1321 01:42:02,371 --> 01:42:05,082 - Oh no, no, no pareces para entender, ya ves. 1322 01:42:05,374 --> 01:42:08,169 Ahora ya ves, hada Los padrinos simplemente enseñan cómo 1323 01:42:08,461 --> 01:42:10,212 y exponer a las personas a sentimientos reales al respecto, 1324 01:42:10,504 --> 01:42:12,256 pero en realidad no toman quitarse la ropa y el sudor 1325 01:42:12,548 --> 01:42:13,716 o algo así. 1326 01:42:14,008 --> 01:42:15,259 Si me disculpan, debo irme ahora. 1327 01:42:15,551 --> 01:42:16,677 - Por favor. -Bing. 1328 01:42:24,310 --> 01:42:25,061 - Oh, mierda. 1329 01:42:26,604 --> 01:42:27,563 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1330 01:42:27,855 --> 01:42:28,564 ♪ No es electrónico ♪ 1331 01:42:28,856 --> 01:42:29,607 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1332 01:42:29,899 --> 01:42:30,816 ♪ Tampoco es biónico ♪ 1333 01:42:31,108 --> 01:42:31,901 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1334 01:42:32,193 --> 01:42:33,069 ♪ Es un tónico natural ♪ 1335 01:42:33,361 --> 01:42:35,237 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1336 01:42:35,529 --> 01:42:36,364 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1337 01:42:36,656 --> 01:42:37,490 ♪ Cuando estás deprimido ♪ 1338 01:42:37,782 --> 01:42:38,491 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1339 01:42:38,783 --> 01:42:39,659 ♪ Cuando estás en una depresión ♪ 1340 01:42:39,950 --> 01:42:40,743 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1341 01:42:41,035 --> 01:42:41,869 ♪ Simplemente súbete a una grupa ♪ 1342 01:42:42,161 --> 01:42:44,121 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1343 01:42:44,413 --> 01:42:45,247 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1344 01:42:45,539 --> 01:42:46,332 ♪ Señor o señora ♪ 1345 01:42:46,624 --> 01:42:47,249 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1346 01:42:47,541 --> 01:42:48,459 ♪ Necesito ampliar ♪ 1347 01:42:48,751 --> 01:42:49,543 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1348 01:42:49,835 --> 01:42:50,670 ♪ Una mezcla de corazón y glándulas ♪ 1349 01:42:50,961 --> 01:42:52,922 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1350 01:42:53,214 --> 01:42:54,131 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1351 01:42:54,423 --> 01:42:55,091 ♪tú y yo♪ 1352 01:42:55,383 --> 01:42:56,342 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1353 01:42:56,634 --> 01:42:57,301 ♪ Sí, de hecho ♪ 1354 01:42:57,593 --> 01:42:58,177 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1355 01:42:58,469 --> 01:42:59,387 ♪ Por la mañana y por la víspera ♪ 1356 01:42:59,679 --> 01:43:01,764 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1357 01:43:02,056 --> 01:43:06,349 www.avsubtitles.com 1358 01:43:06,435 --> 01:43:08,270 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1359 01:43:08,562 --> 01:43:10,564 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1360 01:43:10,856 --> 01:43:12,566 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1361 01:43:12,858 --> 01:43:14,819 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1362 01:43:15,111 --> 01:43:17,071 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1363 01:43:17,363 --> 01:43:19,323 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1364 01:43:19,615 --> 01:43:21,534 ♪ Todos necesitamos amor ♪ 1365 01:43:21,826 --> 01:43:24,537 ♪ Todos necesitamos amor ♪