1 00:00:19,553 --> 00:00:21,922 Well, boss, why? is all the excitement due? 2 00:00:22,022 --> 00:00:23,924 -Hodgkins. - Yes sir. 3 00:00:24,024 --> 00:00:26,418 Activate the cone of silence. 4 00:00:26,518 --> 00:00:28,829 The cone of silence? 5 00:00:40,265 --> 00:00:42,209 How much do you know about chaos? 6 00:00:43,710 --> 00:00:45,679 There it is. 7 00:00:45,746 --> 00:00:48,749 - Thank you, Lori. - Uh-huh. 8 00:00:48,849 --> 00:00:50,550 You look good, dad. 9 00:00:52,711 --> 00:00:53,845 How are you? 10 00:00:59,384 --> 00:01:00,727 Marla called. 11 00:01:00,794 --> 00:01:03,330 Did Marla call? 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,232 Your cousin Marla? 13 00:01:09,136 --> 00:01:11,296 Marla. 14 00:01:11,396 --> 00:01:12,739 Oh really? 15 00:01:14,975 --> 00:01:17,402 Hey, Alice ends me to say that they spoke 16 00:01:17,469 --> 00:01:19,830 of Mack's new school. 17 00:01:24,151 --> 00:01:26,520 Do you remember? we will move so that your granddaughter, Makayla, 18 00:01:26,587 --> 00:01:28,455 I can go to the new school where it was accepted. 19 00:01:28,522 --> 00:01:29,815 It is very important. 20 00:01:29,881 --> 00:01:32,317 We are very excited. 21 00:01:32,417 --> 00:01:34,177 Are you going to sell the house? 22 00:01:35,429 --> 00:01:37,931 Aha. Aha. 23 00:01:38,031 --> 00:01:40,492 Yes, yes, we have a great buyer. 24 00:01:40,559 --> 00:01:42,636 It is a young family with children. 25 00:01:42,736 --> 00:01:44,262 We haven't chosen yet a new place, 26 00:01:44,329 --> 00:01:46,340 but I'll bring the photos... 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,376 I never agreed to do that. 28 00:01:49,409 --> 00:01:52,029 We talk about it. 29 00:01:56,616 --> 00:01:59,077 You look like my son. 30 00:02:01,855 --> 00:02:05,092 That's right, dad. It's me. I'm Adam. 31 00:02:05,125 --> 00:02:06,752 Here I am. 32 00:02:08,228 --> 00:02:10,597 You... 33 00:02:10,631 --> 00:02:12,958 You're going to move. 34 00:02:13,025 --> 00:02:15,502 We have... we have many memories in that house. 35 00:02:15,569 --> 00:02:17,771 - Very good memories. - Yes, I didn't agree. 36 00:02:17,838 --> 00:02:18,805 I didn't remember it. 37 00:02:18,872 --> 00:02:20,607 - No never. - Alright. 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,309 - Never! - I understand. I understand. 39 00:02:22,376 --> 00:02:24,077 We don't have to do anything now. 40 00:02:24,111 --> 00:02:25,612 No, everything is fine. 41 00:02:25,679 --> 00:02:27,706 We don't have to do anything now. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,984 - No? - No, no, everything is very good. 43 00:02:34,888 --> 00:02:36,990 Hey, we have plenty of time. 44 00:02:39,726 --> 00:02:41,386 He said that his cousin Marla he called him. 45 00:02:41,486 --> 00:02:44,665 Marla, the one who died of cancer five years ago? 46 00:02:44,731 --> 00:02:48,460 He forgot to move, so he got angry again. 47 00:02:50,070 --> 00:02:54,341 Don't know. Maybe I should leave of trying to connect. 48 00:02:54,441 --> 00:02:55,676 Don't know. 49 00:02:56,968 --> 00:02:58,962 I'm sorry. 50 00:02:58,995 --> 00:03:00,597 It is what it is. 51 00:03:01,581 --> 00:03:02,716 Yes. 52 00:03:02,783 --> 00:03:05,952 Mack, come here for a second. 53 00:03:05,986 --> 00:03:08,288 Look at this. 54 00:03:08,422 --> 00:03:09,790 These are mine. 55 00:03:09,856 --> 00:03:11,725 See if you want something. 56 00:03:11,792 --> 00:03:13,652 There could be some treasure. 57 00:03:13,685 --> 00:03:14,961 Your old toys? 58 00:03:14,995 --> 00:03:17,022 They are not old. They are vintage. 59 00:03:17,089 --> 00:03:18,865 There could be collectibles. 60 00:03:20,267 --> 00:03:21,827 Clear. 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,938 "Old people." 62 00:03:25,038 --> 00:03:27,933 how long so you can grab your iPad? 63 00:03:28,033 --> 00:03:30,127 30 seconds. 64 00:03:35,048 --> 00:03:37,084 Are you seriously going to see each one? 65 00:03:37,150 --> 00:03:38,376 Could be home videos not labeled. 66 00:03:38,443 --> 00:03:40,112 It would be a treasure. Please. 67 00:03:40,212 --> 00:03:43,723 - But... - They are important things. 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,182 Does it look like a TV show to you? 69 00:04:05,737 --> 00:04:08,181 What the hell was that? 70 00:04:08,248 --> 00:04:09,916 Don't know. 71 00:04:21,762 --> 00:04:23,388 For God's sake. 72 00:04:47,755 --> 00:04:50,891 Dad, what's so funny? 73 00:04:51,024 --> 00:04:52,058 Those guys. 74 00:04:52,125 --> 00:04:53,660 Dad, hey. 75 00:04:53,760 --> 00:04:56,563 I need you to think about what we just saw, okay? 76 00:04:56,663 --> 00:04:59,065 This is the box where it was the cassette at home. 77 00:04:59,099 --> 00:05:01,268 It's your handwriting. See? 78 00:05:01,301 --> 00:05:02,928 Do you remember writing this? 79 00:05:02,961 --> 00:05:04,738 Is it a case or something? 80 00:05:04,838 --> 00:05:07,299 Because it looks like a label of evidence, right? 81 00:05:07,365 --> 00:05:09,643 Is that why he was in the house? 82 00:05:09,709 --> 00:05:11,244 Lie. You can't fool me. 83 00:05:11,311 --> 00:05:12,762 I don't want to deceive you. 84 00:05:12,796 --> 00:05:15,473 Who are those guys? Who is trying to deceive you? 85 00:05:15,540 --> 00:05:17,617 Dad, this is homicide, right? 86 00:05:17,651 --> 00:05:19,519 Did the detectives try to solve it? 87 00:05:19,586 --> 00:05:21,755 Is that why you had it at home? 88 00:05:21,788 --> 00:05:23,782 When will you take me home? 89 00:05:26,193 --> 00:05:28,486 This is your home, dad. 90 00:05:28,553 --> 00:05:30,455 You've lived here for a year. 91 00:05:33,834 --> 00:05:36,728 It's a nice room. 92 00:05:36,828 --> 00:05:39,422 Yes, yes, we get you the best. 93 00:05:45,971 --> 00:05:48,682 MICK - FRIEND 94 00:05:53,854 --> 00:05:56,289 - What is your grandson? - The number 58. 95 00:05:56,323 --> 00:06:01,019 Protect the puck, 58! Come on! 96 00:06:01,086 --> 00:06:03,897 Hey, I found a video of evidence 97 00:06:03,964 --> 00:06:07,167 among my dad's things in our basement. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,636 I didn't have an RD number nor inventory. 99 00:06:09,669 --> 00:06:12,597 It was a guy cutting him the throat of another guy 100 00:06:12,664 --> 00:06:14,207 in a motel 101 00:06:14,307 --> 00:06:17,244 The evidence label It says "2019". 102 00:06:17,310 --> 00:06:19,579 Oh really? Did Bob keep that video? 103 00:06:19,679 --> 00:06:21,348 Okay, so you knew that? 104 00:06:21,414 --> 00:06:24,217 Of course. Yes. 105 00:06:24,284 --> 00:06:28,421 The boys called him the motel massacre of 2019. 106 00:06:28,488 --> 00:06:30,015 But it's a joke. 107 00:06:30,048 --> 00:06:31,449 A joke? 108 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 At that time We always made jokes. 109 00:06:32,826 --> 00:06:35,028 Are you kidding. Isn't it... not real? 110 00:06:35,061 --> 00:06:36,796 As far as I know, no. 111 00:06:36,896 --> 00:06:39,291 And who sent it? 112 00:06:39,391 --> 00:06:41,234 Nobody confessed. 113 00:06:41,334 --> 00:06:43,570 It was sent to them anonymously to Bob. 114 00:06:43,670 --> 00:06:46,673 But Bob took it very seriously, 115 00:06:46,740 --> 00:06:49,526 He searched for clues for a month. 116 00:06:49,559 --> 00:06:52,345 But he never managed to move forward. There was nowhere to go. 117 00:06:52,445 --> 00:06:55,373 They went overboard with that joke. 118 00:06:55,407 --> 00:06:57,517 I'm sorry, Adam. 119 00:06:57,651 --> 00:06:59,811 Bob deserved better. 120 00:06:59,878 --> 00:07:01,488 Don't know. 121 00:07:01,588 --> 00:07:03,757 It didn't seem fake to me, Mick. 122 00:07:03,823 --> 00:07:06,176 That is, the pattern splash looked real. 123 00:07:08,228 --> 00:07:09,462 I don't know what to tell you. 124 00:07:09,562 --> 00:07:12,849 Maybe, maybe we were wrong. 125 00:07:14,067 --> 00:07:17,771 Hey, 58, hit someone! 126 00:07:48,401 --> 00:07:50,136 It's not a joke. 127 00:08:37,450 --> 00:08:40,186 In single file and step of men all over Pulaski. 128 00:08:43,123 --> 00:08:46,818 Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski. 129 00:09:16,423 --> 00:09:19,726 You've contacted Kim. Please leave a message. 130 00:09:19,793 --> 00:09:20,927 Hello, it's me. 131 00:09:20,994 --> 00:09:23,763 probably They are already lying down. 132 00:09:23,830 --> 00:09:25,932 I'll follow a lead from my dad's video, 133 00:09:26,032 --> 00:09:28,168 so probably I will be late. 134 00:09:28,234 --> 00:09:30,695 I love you. See you in the morning. 135 00:10:05,872 --> 00:10:07,340 Hello. 136 00:10:07,440 --> 00:10:08,391 What is offered to you? 137 00:10:08,424 --> 00:10:09,667 I need a room. 138 00:10:09,734 --> 00:10:11,336 $79, in advance. 139 00:10:11,402 --> 00:10:12,579 Very good. 140 00:10:12,612 --> 00:10:14,180 Hey is it available room 7? 141 00:10:14,280 --> 00:10:15,773 I like to be close from the soda machine. 142 00:10:15,840 --> 00:10:18,743 Yes, we have almost everything there inside. 143 00:10:18,776 --> 00:10:20,220 Are you going to have a party? 144 00:10:20,286 --> 00:10:21,387 No, no, it's just me. 145 00:10:21,488 --> 00:10:23,990 Okay. We have families here. 146 00:10:24,057 --> 00:10:25,291 I need an ID. 147 00:10:28,461 --> 00:10:31,756 Mr. Redmond, the cash man 148 00:10:32,565 --> 00:10:34,300 Very good. 149 00:10:34,400 --> 00:10:35,768 You already saw the machine of soft drinks. 150 00:10:35,835 --> 00:10:37,962 We have candy machines on the second floor. 151 00:10:38,029 --> 00:10:39,906 The sandwiches are not bad. 152 00:10:40,006 --> 00:10:42,267 Thank you. Good to know. 153 00:11:12,997 --> 00:11:14,424 Yes. 154 00:11:54,447 --> 00:11:55,798 Okay. 155 00:12:04,357 --> 00:12:06,392 It's not just the toilet! It's the damn toilet! 156 00:12:06,459 --> 00:12:09,228 - Okay. Calm down. Let's go. - The water keeps running. 157 00:12:59,078 --> 00:13:01,506 Go, go, go. 158 00:13:34,914 --> 00:13:36,307 Hello? 159 00:13:52,532 --> 00:13:54,867 Son of a bitch. 160 00:14:27,233 --> 00:14:28,951 What the hell? 161 00:14:40,813 --> 00:14:42,548 Adam? 162 00:14:44,016 --> 00:14:46,511 No, you can't walk. Come on. 163 00:14:46,544 --> 00:14:49,055 - Go back to bed. Are you OK? - What's happening? 164 00:14:49,155 --> 00:14:50,556 - What's happening? - Are you feeling well? 165 00:14:50,623 --> 00:14:52,125 Yes. 166 00:14:52,191 --> 00:14:53,192 You were passed out all night 167 00:14:53,292 --> 00:14:56,129 How do you feel? 168 00:14:56,195 --> 00:14:57,964 - My head? - Yes I know. 169 00:14:58,064 --> 00:14:59,499 You are in the hospital. 170 00:14:59,565 --> 00:15:01,200 Yes I know. Are you okay? 171 00:15:01,300 --> 00:15:04,729 What's happening? How did I get here? 172 00:15:04,829 --> 00:15:06,739 Don't you remember? 173 00:15:06,806 --> 00:15:10,201 No. Where's Mack? 174 00:15:10,234 --> 00:15:11,903 Okay, listen. 175 00:15:12,003 --> 00:15:13,513 Alright. 176 00:15:13,546 --> 00:15:15,348 The doctors already did the exams, 177 00:15:15,381 --> 00:15:17,817 so you're fine. 178 00:15:17,850 --> 00:15:19,719 They think they hit you in the head 179 00:15:19,819 --> 00:15:21,679 with a blunt object. 180 00:15:21,746 --> 00:15:24,457 and you suffered a bad concussion 181 00:15:24,524 --> 00:15:26,893 But the MRI showed that there is no internal bleeding. 182 00:15:26,993 --> 00:15:30,196 Does not show brain damage, So you'll be fine, okay? 183 00:15:30,296 --> 00:15:31,430 Take my hand. 184 00:15:31,497 --> 00:15:34,033 - That's good. - Yes. 185 00:15:34,133 --> 00:15:36,227 What happened? 186 00:15:38,971 --> 00:15:41,507 I... I don't know, Adam. 187 00:15:41,607 --> 00:15:44,277 you left me a message at 9:30 last night 188 00:15:44,343 --> 00:15:46,838 saying you were following a lead from your dad's video. 189 00:15:46,904 --> 00:15:49,674 What are you talking about? 190 00:15:49,740 --> 00:15:52,702 Bob's video, the one we found in the house. 191 00:15:54,445 --> 00:15:57,623 Yes, it's true. 192 00:15:57,723 --> 00:15:59,617 - Okay. - Okay. 193 00:15:59,717 --> 00:16:01,627 An hour later, a civilian found you 194 00:16:01,694 --> 00:16:02,962 in an alley near LaSalle. 195 00:16:03,029 --> 00:16:05,965 you were passed out and one block from your car. 196 00:16:07,733 --> 00:16:09,694 So the car, can... 197 00:16:09,760 --> 00:16:12,138 - Yes. - They know where I came from. 198 00:16:12,205 --> 00:16:15,808 No. The technicians are having problems... 199 00:16:15,875 --> 00:16:17,902 Do you want water? 200 00:16:17,969 --> 00:16:19,712 With historical data of the car. 201 00:16:19,779 --> 00:16:22,748 It has to do with a update or something like that. 202 00:16:22,815 --> 00:16:24,150 Alright. 203 00:16:26,452 --> 00:16:28,254 Well did they find me in LaSalle? 204 00:16:28,354 --> 00:16:31,090 Yes, LaSalle. 205 00:16:31,123 --> 00:16:32,825 How did you get there? 206 00:16:34,460 --> 00:16:38,289 Do you know how they attacked you or why did they attack you? 207 00:16:41,234 --> 00:16:42,401 Do you remember anything? 208 00:16:42,502 --> 00:16:45,421 Adam, do you remember any details? 209 00:16:48,641 --> 00:16:51,093 I don't remember anything. 210 00:16:54,580 --> 00:16:56,382 No, I'm not worried memory loss. 211 00:16:56,415 --> 00:16:58,175 It is common in an injury brain trauma. 212 00:16:58,276 --> 00:17:00,820 Maybe you feel that your memories They are a little confused. 213 00:17:00,920 --> 00:17:02,522 I know a little about loss by memory. 214 00:17:02,622 --> 00:17:04,849 -His father has Alzheimer's. - Uh-huh. 215 00:17:04,949 --> 00:17:05,925 Look here. 216 00:17:05,992 --> 00:17:08,861 Well, this is very different. 217 00:17:08,961 --> 00:17:11,097 Just your short term memory is affected 218 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 and is likely to return over time. 219 00:17:13,132 --> 00:17:14,534 The confusion It will also disappear. 220 00:17:14,600 --> 00:17:16,302 I'm sure you're right, doctor. 221 00:17:16,402 --> 00:17:19,772 I would love to talk with a specialist. 222 00:17:19,839 --> 00:17:22,675 Adam, Dr. Patel is the neurologist 223 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Clear. 224 00:17:24,610 --> 00:17:26,779 - Squeeze. - I'm sorry. 225 00:17:26,846 --> 00:17:28,539 Is there anything I can do to help 226 00:17:28,606 --> 00:17:31,017 for my memory to return faster? 227 00:17:31,117 --> 00:17:33,986 There are some exercises for memory in the booklet. 228 00:17:34,053 --> 00:17:35,988 But it's better to rest. 229 00:17:36,022 --> 00:17:37,690 I need to keep you here a few more days 230 00:17:37,723 --> 00:17:39,225 to make sure it doesn't there is latent inflammation. 231 00:17:39,325 --> 00:17:41,953 So your task is Just rest, okay? 232 00:17:42,019 --> 00:17:44,397 - It's the only thing you should do. - Thank you. 233 00:17:44,463 --> 00:17:46,666 - Everything looks good. - I heard her. 234 00:17:46,766 --> 00:17:48,534 Okay, good. 235 00:17:48,634 --> 00:17:50,069 Thank you, doctor. 236 00:17:59,704 --> 00:18:00,880 Don't tell mom. 237 00:18:00,980 --> 00:18:02,740 - Don't bother me. - I love you. Bye bye. 238 00:18:02,807 --> 00:18:04,383 For. 239 00:18:04,483 --> 00:18:05,618 I love you. Bye bye. 240 00:18:05,651 --> 00:18:07,486 - For. - Don't tell mom. 241 00:18:10,222 --> 00:18:11,257 What did they find? 242 00:18:11,324 --> 00:18:12,683 Are they doing well? 243 00:18:12,750 --> 00:18:14,160 I just want to know what they found. 244 00:18:14,260 --> 00:18:16,062 We saw Adam's Jeep in a traffic camera 245 00:18:16,162 --> 00:18:17,355 at 9:23 p.m. 246 00:18:17,421 --> 00:18:18,923 heading south on Fuller Street. 247 00:18:19,023 --> 00:18:20,766 That's right before He left me the voice message. 248 00:18:20,866 --> 00:18:23,369 Yes. And we have footage that shows turning east 249 00:18:23,436 --> 00:18:24,762 on West 74th Street. 250 00:18:24,862 --> 00:18:26,339 There are no cameras there. 251 00:18:26,405 --> 00:18:28,874 But we found the motel Crestline on that block. 252 00:18:28,941 --> 00:18:30,668 We think it matches with the murder room. 253 00:18:30,735 --> 00:18:32,378 We're on our way to investigate. 254 00:18:32,478 --> 00:18:34,013 Platt notified Voight. 255 00:18:34,080 --> 00:18:35,481 Still out of state testifying in court. 256 00:18:35,514 --> 00:18:38,684 Ear. I will try to investigate from here. 257 00:18:38,751 --> 00:18:42,755 - Keep me posted, okay? Okay. - I will do that. 258 00:19:06,404 --> 00:19:08,564 Do you need something? 259 00:19:15,955 --> 00:19:17,415 I think you are in the wrong room. 260 00:19:17,481 --> 00:19:19,759 Who are you? 261 00:19:19,792 --> 00:19:22,161 Don't you remember me? 262 00:19:23,162 --> 00:19:26,632 No, I don't remember you. 263 00:19:26,732 --> 00:19:28,668 Do we know each other? 264 00:19:30,336 --> 00:19:32,296 We met yesterday. 265 00:19:57,797 --> 00:19:58,933 Hey, honey. 266 00:19:58,966 --> 00:20:01,033 - Can I steal a chair for you? - Forward. 267 00:20:01,133 --> 00:20:04,703 - Uh... - Sorry. Let me help you. 268 00:20:06,872 --> 00:20:07,865 I follow you. 269 00:20:07,965 --> 00:20:09,166 Thank you. 270 00:20:14,280 --> 00:20:15,881 Thank you. 271 00:20:17,199 --> 00:20:18,843 Is that okay there? 272 00:20:31,055 --> 00:20:32,523 5021 Eddie, emergency. 273 00:20:32,556 --> 00:20:34,033 I have a thin man and white 5'9", 274 00:20:34,133 --> 00:20:35,434 denim jacket, dark pants. 275 00:20:35,501 --> 00:20:36,527 Searched for the attempt of homicide 276 00:20:36,560 --> 00:20:37,870 of a Chicago police officer. 277 00:20:38,003 --> 00:20:39,538 last seen on the fourth floor of St. Luke's. 278 00:20:39,638 --> 00:20:41,507 Send patrols. 279 00:20:41,607 --> 00:20:43,442 4-50, 5021 Eddie... 280 00:20:50,232 --> 00:20:51,742 Adam, Adam! 281 00:20:51,876 --> 00:20:53,544 My God! Are you OK? 282 00:20:53,577 --> 00:20:54,720 - Are you OK? - Hey. 283 00:20:54,854 --> 00:20:56,055 Did a man get in here? 284 00:20:56,155 --> 00:20:57,656 Slim, jean jacket, brown hair 285 00:20:57,690 --> 00:20:58,874 He left when the nurse came to check. 286 00:20:58,908 --> 00:21:00,159 What did he want? 287 00:21:00,226 --> 00:21:01,927 He said it was he who found me passed out 288 00:21:02,061 --> 00:21:03,229 - and called the ambulance. - He didn't find you. 289 00:21:03,362 --> 00:21:05,865 A woman found you. Damn. 290 00:21:05,931 --> 00:21:08,067 You, don't leave him alone. 291 00:21:08,100 --> 00:21:09,235 5021 Eddie, to squad. 292 00:21:09,335 --> 00:21:10,703 Have any units found to the criminal? 293 00:21:10,736 --> 00:21:12,004 Negative, Eddie. 294 00:21:12,071 --> 00:21:13,222 We have two patrols on the way. 295 00:21:13,255 --> 00:21:15,374 Let them arrive quickly. Look for a policeman. 296 00:21:15,407 --> 00:21:17,576 - Kim, do you hear me? - Heard, 5021 Eddie. 297 00:21:17,610 --> 00:21:18,769 Forward. 298 00:21:18,869 --> 00:21:20,813 The Crestline Motel is the place. 299 00:21:20,880 --> 00:21:22,848 It seems that the manager put cameras in the rooms. 300 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 He got rid of the evidence, but there are cables 301 00:21:24,784 --> 00:21:25,943 that go to the rooms. 302 00:21:26,043 --> 00:21:27,353 The guy is a voyeur. 303 00:21:27,419 --> 00:21:29,355 - Are you talking about Dan Boyer? - Yes, it's not here. 304 00:21:29,421 --> 00:21:31,023 No, it's here at St. Luke's. 305 00:21:31,056 --> 00:21:32,750 Adam must have found his cameras and attacked him. 306 00:21:32,783 --> 00:21:34,577 I need any unit available come right now. 307 00:21:34,610 --> 00:21:36,554 I need support. 308 00:21:36,620 --> 00:21:38,798 Dan Boyer, Chicago Police! 309 00:21:41,292 --> 00:21:43,202 Chicago Police! 310 00:21:52,378 --> 00:21:54,063 ¡Boyer, alto! 311 00:21:56,916 --> 00:21:58,684 Drop the weapon! I'm a policeman! 312 00:21:58,751 --> 00:22:00,119 I'm a policeman! Drop the weapon! 313 00:22:00,152 --> 00:22:01,453 High! 314 00:22:02,087 --> 00:22:03,814 Grab his gun! 315 00:22:03,948 --> 00:22:05,324 Grab his gun! 316 00:22:06,725 --> 00:22:08,327 Stay still. 317 00:22:08,460 --> 00:22:12,081 You just got a lot worse your situation. 318 00:22:13,666 --> 00:22:15,701 No, no, I didn't touch it. 319 00:22:15,768 --> 00:22:16,969 Didn't you hit him on the head? 320 00:22:17,102 --> 00:22:18,504 - No. - ¿No? 321 00:22:18,637 --> 00:22:20,798 So you didn't go to the hospital to finish the job? 322 00:22:20,831 --> 00:22:23,576 I checked him into the motel. I didn't know he was a police officer. 323 00:22:23,642 --> 00:22:25,945 Then I saw that I had found my... 324 00:22:26,045 --> 00:22:28,514 - Illegal cameras? - Security devices. 325 00:22:28,614 --> 00:22:30,449 But he never returned to the motel. 326 00:22:30,482 --> 00:22:31,784 I checked your license plate. 327 00:22:31,850 --> 00:22:33,352 I have many friends in CPD and always... 328 00:22:33,485 --> 00:22:36,021 Hey. Why did you go to the hospital? 329 00:22:36,155 --> 00:22:38,824 To make an agreement, an economical one. 330 00:22:38,924 --> 00:22:39,959 I have done it before with the police, 331 00:22:40,025 --> 00:22:41,427 but he didn't remember anything, 332 00:22:41,493 --> 00:22:43,929 so i took it like good luck in my favor. 333 00:22:43,996 --> 00:22:45,464 I never did anything to him. 334 00:22:45,531 --> 00:22:46,999 How long have you been recording people? 335 00:22:47,099 --> 00:22:48,534 What does that have to do with this? 336 00:22:52,504 --> 00:22:53,831 Do you recognize this? 337 00:22:55,374 --> 00:22:56,675 Don't know. 338 00:22:56,742 --> 00:22:59,078 Don't you...? Do you film many homicides? 339 00:22:59,144 --> 00:23:00,371 - No. - Is that you with the knife? 340 00:23:00,471 --> 00:23:01,505 No, of course not. 341 00:23:01,538 --> 00:23:02,840 - And who is it? - I have no idea. 342 00:23:02,873 --> 00:23:05,985 He didn't work that day. Don't know. 343 00:23:06,051 --> 00:23:07,987 I didn't see the recording until later, much later. 344 00:23:08,087 --> 00:23:09,213 The room was empty by then. 345 00:23:09,313 --> 00:23:10,155 It had been cleaned. 346 00:23:10,256 --> 00:23:11,674 We don't keep the receipts. 347 00:23:11,707 --> 00:23:13,125 Didn't you send him the tape to the police? 348 00:23:13,158 --> 00:23:15,527 No, no, of course not. I got rid of her. 349 00:23:15,628 --> 00:23:17,721 I don't know how they got it, but it's not me on the tape. 350 00:23:17,855 --> 00:23:19,056 He didn't hurt anyone. 351 00:23:19,189 --> 00:23:21,567 We will do it your way. We'll find out if you're lying. 352 00:23:26,572 --> 00:23:27,865 Let's clear this corner. 353 00:23:27,898 --> 00:23:29,575 Joe, with me. 354 00:23:43,989 --> 00:23:45,891 Hey, Shannon. 355 00:23:57,036 --> 00:23:58,887 It's definitely blood. 356 00:23:58,921 --> 00:24:00,205 Find out who it belongs to. 357 00:24:00,306 --> 00:24:02,391 DNA matches with Joe Verlaine's. 358 00:24:02,424 --> 00:24:05,077 Confirms that he was the victim of the tape. 359 00:24:05,110 --> 00:24:07,404 In 2019, he would have been 33 years old. 360 00:24:07,438 --> 00:24:09,348 Very good. Did they notify the family? 361 00:24:09,415 --> 00:24:10,416 He doesn't have a family. 362 00:24:10,516 --> 00:24:11,917 He did two missions in Iraq, 363 00:24:11,950 --> 00:24:13,919 discharge with honors, He likes ketamine. 364 00:24:14,053 --> 00:24:17,406 According to your background criminals, 365 00:24:17,439 --> 00:24:20,225 the drug helped him to cope with his PTSD. 366 00:24:20,259 --> 00:24:21,660 Joe Verlaine was a bum. 367 00:24:21,727 --> 00:24:23,529 Has arrests for possession 368 00:24:23,562 --> 00:24:26,098 in three or four different states. 369 00:24:26,165 --> 00:24:28,200 Has anyone heard from him since 2019? 370 00:24:28,267 --> 00:24:30,961 No. But in 2019, 371 00:24:31,095 --> 00:24:33,972 the Crestline Motel was known 372 00:24:34,106 --> 00:24:36,141 like a place to get ketamine. 373 00:24:37,768 --> 00:24:40,946 Okay. So the murder 374 00:24:41,046 --> 00:24:43,482 It was a drug deal. What went wrong, right? 375 00:24:43,582 --> 00:24:45,150 Yes, that's our theory. 376 00:24:45,985 --> 00:24:49,605 I thought this would unlock some memory of you, 377 00:24:49,638 --> 00:24:52,992 maybe something that happened at the motel, 378 00:24:53,092 --> 00:24:54,860 Something you were researching there? 379 00:24:54,927 --> 00:24:56,620 Nothing? 380 00:25:06,271 --> 00:25:08,924 Don't know. I don't know anything. 381 00:25:12,478 --> 00:25:14,471 I want to help, but I can't. 382 00:25:18,317 --> 00:25:21,053 Alright. Alright. We will continue investigating. 383 00:25:21,120 --> 00:25:22,438 I'm going to keep trying. 384 00:25:26,458 --> 00:25:28,060 Okay. 385 00:25:28,127 --> 00:25:29,528 Thanks love. 386 00:25:32,431 --> 00:25:36,702 Drug deal gone wrong at the Crestline Motel. 387 00:25:36,802 --> 00:25:38,654 John Verlaine, the Crestline Motel. 388 00:25:38,687 --> 00:25:40,472 John Verla... no. 389 00:25:40,539 --> 00:25:41,999 Come on, Adam. 390 00:25:42,032 --> 00:25:43,200 Joe Verlaine. 391 00:25:43,333 --> 00:25:45,144 Joe Verlaine had an honorable discharge. 392 00:25:45,244 --> 00:25:46,445 He liked ketamine. 393 00:25:46,512 --> 00:25:47,646 Dan Boyer. 394 00:25:47,713 --> 00:25:49,381 Joe Verlaine, Dan Boyer. 395 00:25:49,515 --> 00:25:50,833 Drug deal gone wrong. 396 00:25:50,866 --> 00:25:53,135 They must know each other somehow. 397 00:25:55,187 --> 00:25:57,147 Okay. Review your day. 398 00:25:57,214 --> 00:25:59,358 Review your day. 399 00:25:59,391 --> 00:26:01,885 You packed boxes, you watched home videos, 400 00:26:01,985 --> 00:26:05,364 you reviewed dad's tapes. 401 00:26:05,431 --> 00:26:07,066 I saw the murder. 402 00:26:07,199 --> 00:26:08,525 I went to see my dad. 403 00:26:08,559 --> 00:26:10,369 I went to see my dad. I went to see my dad. 404 00:26:10,469 --> 00:26:13,672 something happened later what were you... 405 00:26:13,739 --> 00:26:16,074 Madness. This is crazy. 406 00:26:16,175 --> 00:26:18,143 Ah! 407 00:26:18,210 --> 00:26:19,845 How come I can't remember anything? 408 00:26:19,912 --> 00:26:22,514 Okay, we have to review it. 409 00:26:22,581 --> 00:26:24,483 I left the house. I grabbed my jacket. 410 00:26:24,516 --> 00:26:26,952 Keys, jacket, wallet, keys. 411 00:26:27,019 --> 00:26:29,713 Notebook, wallet, phone. 412 00:26:29,746 --> 00:26:33,383 I went to see my dad to teach you the... 413 00:26:33,417 --> 00:26:34,660 the murder tape. 414 00:26:34,726 --> 00:26:36,695 Jacket, keys, notebook, phone. 415 00:26:36,795 --> 00:26:38,330 I put the phone in my pocket. 416 00:26:38,363 --> 00:26:40,098 Jacket, keys, notebook, wallet. 417 00:26:40,232 --> 00:26:41,600 I went to see my dad. 418 00:26:45,037 --> 00:26:46,522 Notebook. 419 00:26:51,760 --> 00:26:53,403 Know the car. 420 00:26:55,214 --> 00:26:56,281 My God. 421 00:26:56,348 --> 00:26:58,116 There must be more things here. 422 00:27:00,285 --> 00:27:02,404 That can't be all. 423 00:27:02,437 --> 00:27:04,389 Know the car. 424 00:27:04,423 --> 00:27:06,258 What does that mean? 425 00:27:12,422 --> 00:27:14,550 Hey, Alice. 426 00:27:18,428 --> 00:27:20,097 Wait, how's he doing? 427 00:27:22,299 --> 00:27:23,642 How bad? 428 00:27:30,048 --> 00:27:32,651 I'm glad you could come so fast. 429 00:27:32,718 --> 00:27:35,020 I'll leave you alone. 430 00:27:35,087 --> 00:27:38,123 I'll see you before I leave, Bob. 431 00:27:38,223 --> 00:27:39,825 Thanks, Alice. 432 00:27:42,427 --> 00:27:45,080 Dad... 433 00:27:47,232 --> 00:27:49,167 You have to eat. 434 00:27:51,937 --> 00:27:53,589 Listen to me, you have to eat. 435 00:27:58,243 --> 00:27:59,970 Dad. 436 00:28:07,085 --> 00:28:08,687 Dad. 437 00:28:39,618 --> 00:28:41,420 The damn toilet! 438 00:28:44,381 --> 00:28:46,183 The damn toilet! 439 00:28:52,297 --> 00:28:53,732 Let's go! 440 00:28:58,370 --> 00:29:00,689 Chicago Police. Where is the manager? 441 00:29:00,722 --> 00:29:02,532 Oh... I don't know. 442 00:29:04,142 --> 00:29:05,193 Did you know this? 443 00:29:05,227 --> 00:29:06,612 I have to go back to work. 444 00:29:06,678 --> 00:29:08,246 Hey. Hey, old man. 445 00:29:08,380 --> 00:29:11,041 Wait, wait. You have no problems, okay? 446 00:29:12,684 --> 00:29:14,553 Are you the maintenance guy? What is your name? 447 00:29:14,686 --> 00:29:15,988 Carlos. 448 00:29:16,054 --> 00:29:17,489 How long have you worked here, Carlos? 449 00:29:17,522 --> 00:29:18,749 I promise you that you have no problems. 450 00:29:18,882 --> 00:29:20,692 Ten years. 451 00:29:20,759 --> 00:29:23,829 Okay then did you work here in 2019? Yeah? 452 00:29:23,862 --> 00:29:25,213 - TRUE? - Yes. 453 00:29:25,247 --> 00:29:26,732 - Please, I have to go. - Hey, listen. 454 00:29:26,798 --> 00:29:29,051 Wait, wait, I just want ask you some questions 455 00:29:29,084 --> 00:29:30,702 on a tape, okay? 456 00:29:30,769 --> 00:29:32,195 I swear on my daughter. 457 00:29:32,262 --> 00:29:34,773 I just fix things. I fix things and go home. 458 00:29:34,906 --> 00:29:37,075 - Please, I have to go. - Listen. 459 00:29:37,109 --> 00:29:39,061 Hey, hey, hey, who put the cameras? 460 00:29:39,094 --> 00:29:41,530 - Don't know. - Was it the manager? 461 00:29:43,749 --> 00:29:46,418 He was my boss. Please, I need the job. 462 00:29:46,485 --> 00:29:49,279 I understand. Just look. 463 00:29:49,413 --> 00:29:52,491 What is your last name? 464 00:29:52,557 --> 00:29:53,959 Carlos. 465 00:30:16,748 --> 00:30:18,817 5021 One way. 466 00:30:21,144 --> 00:30:22,404 5021 Ida, received. 467 00:30:28,860 --> 00:30:30,162 Carlos! 468 00:30:43,275 --> 00:30:45,010 Carlos. 469 00:30:46,445 --> 00:30:47,596 Stop running! 470 00:30:52,175 --> 00:30:54,102 Oh, please. 471 00:31:07,232 --> 00:31:09,134 Kim, listen. 472 00:31:09,234 --> 00:31:10,836 I wasn't attacked, okay? 473 00:31:10,936 --> 00:31:12,304 It was an accident. 474 00:31:12,370 --> 00:31:13,772 Wait, what do you say? Did you remember it? 475 00:31:13,839 --> 00:31:16,541 Yeah. I was chasing the guy. of the Crestline Motel. 476 00:31:16,608 --> 00:31:18,410 His name is Carlos. 477 00:31:18,477 --> 00:31:19,836 He's the maintenance man. 478 00:31:19,870 --> 00:31:22,848 I knew something. I scared him, But I feel like I knew something. 479 00:31:22,948 --> 00:31:24,349 - Okay. - Check the records 480 00:31:24,382 --> 00:31:26,209 of Crestline employees. 481 00:31:26,343 --> 00:31:27,986 Are you sure it's not the criminal on the tape? 482 00:31:28,086 --> 00:31:29,838 No no. The height does not match. 483 00:31:29,871 --> 00:31:31,214 Very good. We're looking into it, Adam. 484 00:31:31,348 --> 00:31:32,924 Stay in the hospital, okay? 485 00:31:32,991 --> 00:31:34,684 No, I'm going to see you. 486 00:31:37,379 --> 00:31:38,797 - Thanks, Jason. - Yes. 487 00:31:38,864 --> 00:31:40,932 No, no, no, They didn't discharge you. 488 00:31:40,999 --> 00:31:42,801 - Did they find it? - You can't be here. 489 00:31:42,868 --> 00:31:45,320 I know, honey. I know. But did they find it? 490 00:31:46,171 --> 00:31:47,230 - Yes. - Yes? 491 00:31:47,330 --> 00:31:49,040 Yes, we have it. He is in custody. 492 00:31:49,074 --> 00:31:50,333 Very good. 493 00:31:50,400 --> 00:31:51,843 Your full name It's Carlos González. 494 00:31:51,910 --> 00:31:53,211 He has worked at the motel for more than a decade. 495 00:31:53,311 --> 00:31:54,946 A servant gave us her name. 496 00:31:55,013 --> 00:31:57,249 It's him, right? 497 00:31:57,349 --> 00:31:59,367 - It's him. - Good. 498 00:31:59,401 --> 00:32:02,554 It seems that Boyer has paid him González under hand. 499 00:32:02,654 --> 00:32:04,080 That's probably why he ran away. of you 500 00:32:04,214 --> 00:32:05,207 Why underhand? 501 00:32:05,240 --> 00:32:06,725 You have an active order arrest 502 00:32:06,825 --> 00:32:08,727 for non-appearance on a robbery charge. 503 00:32:08,860 --> 00:32:10,595 This guy has evaded the law for a long time. 504 00:32:10,695 --> 00:32:12,097 Okay. 505 00:32:15,767 --> 00:32:17,102 I remember you. 506 00:32:22,098 --> 00:32:25,677 We were about to talk about 2019, 507 00:32:25,744 --> 00:32:27,212 about a captured homicide on video. 508 00:32:27,312 --> 00:32:29,080 You got scared. 509 00:32:29,181 --> 00:32:30,382 We don't care about your order active arrest. 510 00:32:30,482 --> 00:32:32,450 We can help you with that. 511 00:32:34,052 --> 00:32:36,888 Did you know about the tapes, right? 512 00:32:36,922 --> 00:32:39,491 That they captured a murder? 513 00:32:39,558 --> 00:32:40,959 Carlos. 514 00:32:45,564 --> 00:32:50,101 Did you send a tape of the murder 515 00:32:50,135 --> 00:32:53,472 to a patrol car in 2019? 516 00:32:53,605 --> 00:32:56,308 If it was so, That officer is my dad. 517 00:32:56,374 --> 00:32:59,611 He tried to work the case. 518 00:32:59,644 --> 00:33:01,613 Is your father Officer Bob Ruzek? 519 00:33:01,713 --> 00:33:04,149 Yes, yes. Do you know him? 520 00:33:04,216 --> 00:33:07,936 Yeah, it stopped me like 10 years ago. 521 00:33:07,969 --> 00:33:10,772 because it had a taillight decomposed. 522 00:33:10,805 --> 00:33:12,924 And that was it. 523 00:33:12,991 --> 00:33:15,093 I was going to go to jail. 524 00:33:15,160 --> 00:33:16,628 I told him about my wife. 525 00:33:16,661 --> 00:33:18,930 She has epilepsy. 526 00:33:18,997 --> 00:33:21,116 No... he can't work. 527 00:33:21,149 --> 00:33:24,135 He needs medicine. He needs me, you know? 528 00:33:24,236 --> 00:33:26,271 You understand me? 529 00:33:26,338 --> 00:33:28,290 I couldn't go to prison. 530 00:33:28,323 --> 00:33:32,135 I can't go to prison. 531 00:33:32,168 --> 00:33:36,114 Your dad let me go 532 00:33:36,181 --> 00:33:39,017 and I never forgot it. 533 00:33:42,254 --> 00:33:43,922 And the tape? 534 00:33:43,989 --> 00:33:45,624 Did the murder captured on the tape? 535 00:33:45,690 --> 00:33:47,859 Did you know about the cameras hidden from Boyer. 536 00:33:47,993 --> 00:33:53,982 When I saw the tape and the murder, 537 00:33:54,015 --> 00:33:55,267 I made a copy. 538 00:33:55,333 --> 00:33:57,861 And you sent it to my dad. 539 00:33:58,361 --> 00:34:00,372 He is a decent man. 540 00:34:02,774 --> 00:34:08,305 Carlos, can you identify to the man on tape? 541 00:34:08,371 --> 00:34:09,639 - Oh, no. - Listen to me. 542 00:34:09,706 --> 00:34:11,132 Hey, listen. 543 00:34:13,376 --> 00:34:15,845 That arrest warrant... 544 00:34:15,879 --> 00:34:18,456 we can make a deal. 545 00:34:18,490 --> 00:34:21,226 You won't have to worry anymore for that arrest warrant. 546 00:34:23,528 --> 00:34:25,397 Please. 547 00:34:31,570 --> 00:34:34,105 That guy was going to the motel to sell drugs. 548 00:34:34,172 --> 00:34:35,407 Everyone knew him. 549 00:34:35,540 --> 00:34:37,275 Okay. His name, Carlos. 550 00:34:37,342 --> 00:34:39,210 We just need your name. 551 00:34:39,311 --> 00:34:42,113 I don't have his name. I'm sorry. 552 00:34:42,180 --> 00:34:44,699 I only know what they called him. They called him Voodoo. 553 00:34:44,733 --> 00:34:47,852 - Voodoo? - That's the only thing I know, sorry. 554 00:34:47,919 --> 00:34:50,155 No, don't apologize. 555 00:34:50,221 --> 00:34:52,557 That helps. 556 00:34:52,657 --> 00:34:54,092 Thank you. 557 00:34:58,324 --> 00:35:00,132 We are looking for the alias "Voodoo" in the database 558 00:35:00,165 --> 00:35:02,438 and we had several results. Three dead, two in prison. 559 00:35:02,465 --> 00:35:04,033 That leaves us with three coincidences, 560 00:35:04,066 --> 00:35:06,521 but only one agreed with the description of Carlos 561 00:35:06,588 --> 00:35:07,664 and for the video. 562 00:35:07,697 --> 00:35:10,008 It's this guy, Mark Knight, 32, 563 00:35:10,075 --> 00:35:12,068 arrested in 2022 for selling ketamine. 564 00:35:12,168 --> 00:35:13,837 Sentenced to two years, came out after one. 565 00:35:13,870 --> 00:35:15,380 The night they were murdered to Verlaine, 566 00:35:15,447 --> 00:35:17,007 Mark Knight's cell phone was connected 567 00:35:17,073 --> 00:35:18,241 to the Crestline's Wi-Fi. 568 00:35:18,341 --> 00:35:19,517 Places it on the scene, but it's not enough 569 00:35:19,584 --> 00:35:21,019 to connect him to the murder. 570 00:35:21,052 --> 00:35:22,921 Carlos said he saw Voodoo carry a large suitcase 571 00:35:22,988 --> 00:35:25,515 in the trunk of his car, a hatchback... 572 00:35:25,548 --> 00:35:27,709 - Grey. - It's not a coincidence. 573 00:35:30,945 --> 00:35:33,748 In 2019, Mark Knight had a 2010 Toyota Matrix, 574 00:35:33,782 --> 00:35:35,258 silver registered in his name. 575 00:35:35,358 --> 00:35:36,793 That's good. Do we know where he lives now? 576 00:35:36,860 --> 00:35:39,371 Eh...could be in your last known address, 577 00:35:39,437 --> 00:35:41,097 951 Kedvale Avenue South. 578 00:35:41,197 --> 00:35:42,841 Narcotics believes it is a house where they store drugs. 579 00:35:42,907 --> 00:35:44,542 - Platt, can you get me one...? - Yes, I'll get an order. 580 00:35:44,609 --> 00:35:46,895 Very good. Let's go. 581 00:35:46,961 --> 00:35:48,897 No, no, no, no. 582 00:35:48,963 --> 00:35:50,582 You can't help us if you don't... 583 00:35:50,648 --> 00:35:51,975 Kim, I'll be by your side. 584 00:35:52,075 --> 00:35:54,711 I have to do it for my dad. 585 00:35:54,778 --> 00:35:57,380 - What day is it? - Wednesday. 586 00:35:57,447 --> 00:35:58,890 What did you give Mack? in those boxes? 587 00:35:58,957 --> 00:36:00,225 - My old toys. - Where did you propose to me? 588 00:36:00,291 --> 00:36:01,418 - marriage? - What time? 589 00:36:01,451 --> 00:36:04,120 - The last time. - In bed. You loved it. 590 00:36:05,288 --> 00:36:06,598 You know I could have... 591 00:36:06,698 --> 00:36:08,258 Let me win once. 592 00:36:08,324 --> 00:36:11,127 You won't leave my side, Adam, on my side. 593 00:36:13,496 --> 00:36:15,098 We located it. 594 00:36:15,131 --> 00:36:18,568 Mark Knight entered 25 minutes ago to the house. 595 00:36:18,635 --> 00:36:19,836 But we don't know if he's alone. 596 00:36:19,936 --> 00:36:21,137 Ear. Wait there. 597 00:36:21,237 --> 00:36:22,931 - We'll go now. Are you OK? - Come on. 598 00:36:44,936 --> 00:36:46,171 Let's go in. 599 00:36:46,271 --> 00:36:47,956 Chicago Police! 600 00:36:50,442 --> 00:36:51,543 Come in. 601 00:36:54,696 --> 00:36:56,297 Police! Gun! 602 00:36:58,716 --> 00:37:00,218 Stay down. Stay down. 603 00:37:00,318 --> 00:37:01,786 Adam, I got it. I have it. 604 00:37:01,853 --> 00:37:03,788 Hands behind your back. Come on! 605 00:37:05,757 --> 00:37:09,152 Mark Knight, you are under arrest 606 00:37:09,185 --> 00:37:11,980 for the murder by Joe Verlaine. 607 00:37:23,108 --> 00:37:25,376 Go home. 608 00:37:25,443 --> 00:37:26,878 Hello, Alice. 609 00:37:26,945 --> 00:37:28,580 How are you doing? 610 00:37:30,482 --> 00:37:31,716 Hey. 611 00:37:31,816 --> 00:37:33,685 The tactical group will wait for the forensics to arrive. 612 00:37:33,785 --> 00:37:35,019 We'll start processing Knight. 613 00:37:35,120 --> 00:37:37,388 Okay, good. 614 00:37:37,455 --> 00:37:39,007 Do you do the paperwork? 615 00:37:39,073 --> 00:37:40,341 Yes. 616 00:38:13,691 --> 00:38:15,627 I have to tell you, dad. 617 00:38:19,722 --> 00:38:22,667 I just experienced in the smallest way 618 00:38:22,734 --> 00:38:25,862 what you have been suffering, 619 00:38:25,895 --> 00:38:28,765 how difficult it must have been for you, 620 00:38:33,303 --> 00:38:35,438 how strong you have been. 621 00:38:49,485 --> 00:38:51,329 I love you, dad. 622 00:38:54,924 --> 00:38:57,502 Lot. 623 00:38:59,537 --> 00:39:03,174 And I want you to know that... 624 00:39:05,343 --> 00:39:08,513 I'm going to remember everything. 625 00:39:10,164 --> 00:39:12,934 I will remember everything for both of you. 626 00:39:17,280 --> 00:39:19,357 So... 627 00:39:21,451 --> 00:39:24,028 Alright. 628 00:39:28,925 --> 00:39:31,536 You can let it go. 629 00:39:59,797 --> 00:40:02,333 Look at this guy. 630 00:40:02,433 --> 00:40:04,193 It's authentic. 631 00:40:06,129 --> 00:40:07,972 Yeah! 632 00:40:08,006 --> 00:40:09,474 Great shot, 33! 633 00:40:09,540 --> 00:40:11,476 Be careful, Adam. 634 00:40:11,542 --> 00:40:14,537 Blow out the candles. 635 00:40:15,805 --> 00:40:17,240 - Wow! - Did you see that? 636 00:40:17,340 --> 00:40:20,718 - Did you see how high I jumped? - I saw it! It was amazing! 637 00:40:20,818 --> 00:40:23,179 My God, you flew. Do you really want to fly? 638 00:40:23,246 --> 00:40:24,747 Do you really want to fly? Okay. 639 00:40:27,684 --> 00:40:29,093 Alright, I'm going to catch you. 640 00:40:29,193 --> 00:40:31,012 Come on. I'm coming for you. I'm going to catch you. 641 00:40:31,079 --> 00:40:32,196 I'm going to catch you.