1
00:00:19,553 --> 00:00:21,922
حسناً أيها الرئيس، لماذا؟
هل كل هذه الإثارة مستحقة؟

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,924
- هودجكينز.
- نعم يا سيدي.

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,418
تفعيل مخروط الصمت.

4
00:00:26,518 --> 00:00:28,829
مخروط الصمت؟

5
00:00:40,265 --> 00:00:42,209
كم تعرف عن الفوضى؟

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,679
ها هو.

7
00:00:45,746 --> 00:00:48,749
- شكرا لك، لوري.
- اه.

8
00:00:48,849 --> 00:00:50,550
تبدو جيدًا يا أبي.

9
00:00:52,711 --> 00:00:53,845
كيف حالك؟

10
00:00:59,384 --> 00:01:00,727
اتصلت مارلا.

11
00:01:00,794 --> 00:01:03,330
هل اتصلت مارلا؟

12
00:01:03,463 --> 00:01:05,232
ابنة عمك مارلا؟

13
00:01:09,136 --> 00:01:11,296
مارلا.

14
00:01:11,396 --> 00:01:12,739
أوه حقًا؟

15
00:01:14,975 --> 00:01:17,402
مهلا، أليس أنهى لي
ليقولوا أنهم تحدثوا

16
00:01:17,469 --> 00:01:19,830
من مدرسة ماك الجديدة.

17
00:01:24,151 --> 00:01:26,520
هل تذكر؟ سوف نتحرك
حتى أن حفيدتك، ماكيلا،

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,455
أستطيع أن أذهب إلى المدرسة الجديدة
حيث تم قبوله.

19
00:01:28,522 --> 00:01:29,815
انه مهم جدا.

20
00:01:29,881 --> 00:01:32,317
نحن متحمسون للغاية.

21
00:01:32,417 --> 00:01:34,177
هل أنت ذاهب لبيع المنزل؟

22
00:01:35,429 --> 00:01:37,931
آها. آها.

23
00:01:38,031 --> 00:01:40,492
نعم، نعم،
لدينا مشتري عظيم.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,636
إنها عائلة شابة لديها أطفال.

25
00:01:42,736 --> 00:01:44,262
لم نختر بعد
مكان جديد،

26
00:01:44,329 --> 00:01:46,340
لكن سأحضر الصور...

27
00:01:46,440 --> 00:01:49,376
لم أوافق أبدا على القيام بذلك.

28
00:01:49,409 --> 00:01:52,029
نحن نتحدث عن ذلك.

29
00:01:56,616 --> 00:01:59,077
أنت تبدو مثل ابني.

30
00:02:01,855 --> 00:02:05,092
هذا صحيح يا أبي.
هذا أنا. أنا آدم.

31
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
هنا أنا.

32
00:02:08,228 --> 00:02:10,597
أنت...

33
00:02:10,631 --> 00:02:12,958
أنت على وشك التحرك.

34
00:02:13,025 --> 00:02:15,502
لدينا...لدينا
ذكريات كثيرة في ذلك المنزل.

35
00:02:15,569 --> 00:02:17,771
- ذكريات جميلة جداً.
- نعم، لم أوافق.

36
00:02:17,838 --> 00:02:18,805
لم أتذكر ذلك.

37
00:02:18,872 --> 00:02:20,607
- لا أبداً.
- على ما يرام.

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,309
- أبداً!
- أفهم. أفهم.

39
00:02:22,376 --> 00:02:24,077
ليس علينا أن نفعل أي شيء الآن.

40
00:02:24,111 --> 00:02:25,612
لا، كل شيء على ما يرام.

41
00:02:25,679 --> 00:02:27,706
ليس علينا أن نفعل أي شيء الآن.

42
00:02:27,773 --> 00:02:30,984
- لا؟
- لا، لا، كل شيء جيد جداً.

43
00:02:34,888 --> 00:02:36,990
مهلا، لدينا الكثير من الوقت.

44
00:02:39,726 --> 00:02:41,386
قال إن ابنة عمه مارلا
دعاه.

45
00:02:41,486 --> 00:02:44,665
مارلا، التي ماتت
السرطان قبل خمس سنوات؟

46
00:02:44,731 --> 00:02:48,460
ونسي أن يتحرك
فغضب مرة أخرى.

47
00:02:50,070 --> 00:02:54,341
لا أعرف. ربما يجب أن أغادر
لمحاولة الاتصال.

48
00:02:54,441 --> 00:02:55,676
لا أعرف.

49
00:02:56,968 --> 00:02:58,962
أنا آسف.

50
00:02:58,995 --> 00:03:00,597
هذا ما هو عليه.

51
00:03:01,581 --> 00:03:02,716
نعم.

52
00:03:02,783 --> 00:03:05,952
(ماك)، تعال هنا للحظة.

53
00:03:05,986 --> 00:03:08,288
أنظر إلى هذا.

54
00:03:08,422 --> 00:03:09,790
هذه ملكي.

55
00:03:09,856 --> 00:03:11,725
معرفة ما إذا كنت تريد شيئا.

56
00:03:11,792 --> 00:03:13,652
يمكن أن يكون هناك بعض الكنز.

57
00:03:13,685 --> 00:03:14,961
ألعابك القديمة؟

58
00:03:14,995 --> 00:03:17,022
إنهم ليسوا كبارا.
هم خمر.

59
00:03:17,089 --> 00:03:18,865
يمكن أن يكون هناك المقتنيات.

60
00:03:20,267 --> 00:03:21,827
واضح.

61
00:03:23,370 --> 00:03:24,938
"كبار السن."

62
00:03:25,038 --> 00:03:27,933
كم من الوقت
حتى تتمكن من الاستيلاء على جهاز iPad الخاص بك؟

63
00:03:28,033 --> 00:03:30,127
30 ثانية.

64
00:03:35,048 --> 00:03:37,084
هل أنت جديًا ستشاهد كل واحد منهم؟

65
00:03:37,150 --> 00:03:38,376
يمكن أن تكون أشرطة الفيديو المنزلية
غير المسمى.

66
00:03:38,443 --> 00:03:40,112
سيكون كنزًا. لو سمحت.

67
00:03:40,212 --> 00:03:43,723
- لكن...
- إنها أشياء مهمة.

68
00:03:50,030 --> 00:03:52,182
هل يبدو لك وكأنه برنامج تلفزيوني؟

69
00:04:05,737 --> 00:04:08,181
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

70
00:04:08,248 --> 00:04:09,916
لا أعرف.

71
00:04:21,762 --> 00:04:23,388
في سبيل الله.

72
00:04:47,755 --> 00:04:50,891
أبي، ما المضحك؟

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,058
هؤلاء الرجال.

74
00:04:52,125 --> 00:04:53,660
أبي، مهلا.

75
00:04:53,760 --> 00:04:56,563
أنا بحاجة لك للتفكير
ما رأيناه للتو، حسنا؟

76
00:04:56,663 --> 00:04:59,065
هذا هو المربع حيث كان
الكاسيت في المنزل.

77
00:04:59,099 --> 00:05:01,268
إنه خط يدك. يرى؟

78
00:05:01,301 --> 00:05:02,928
هل تتذكر كتابة هذا؟

79
00:05:02,961 --> 00:05:04,738
هل هي حالة أم شيء؟

80
00:05:04,838 --> 00:05:07,299
لأنه يشبه التسمية
من الأدلة، أليس كذلك؟

81
00:05:07,365 --> 00:05:09,643
هل هذا سبب وجوده في المنزل؟

82
00:05:09,709 --> 00:05:11,244
كذب.
لا يمكنك خداعي.

83
00:05:11,311 --> 00:05:12,762
لا أريد أن أخدعك.

84
00:05:12,796 --> 00:05:15,473
من هم هؤلاء الرجال؟
من يحاول خداعك؟

85
00:05:15,540 --> 00:05:17,617
أبي، هذه جريمة قتل، أليس كذلك؟

86
00:05:17,651 --> 00:05:19,519
هل حاول المحققون
لحلها؟

87
00:05:19,586 --> 00:05:21,755
هل هذا سبب وجودك في المنزل؟

88
00:05:21,788 --> 00:05:23,782
متى ستأخذني إلى المنزل؟

89
00:05:26,193 --> 00:05:28,486
هذا هو منزلك يا أبي.

90
00:05:28,553 --> 00:05:30,455
لقد عشت هنا لمدة عام.

91
00:05:33,834 --> 00:05:36,728
إنها غرفة جميلة.

92
00:05:36,828 --> 00:05:39,422
نعم، نعم، نحن نقدم لك الأفضل.

93
00:05:45,971 --> 00:05:48,682
ميك - صديق

94
00:05:53,854 --> 00:05:56,289
- ما هو حفيدك؟
- الرقم 58.

95
00:05:56,323 --> 00:06:01,019
حماية القرص، 58!
تعال!

96
00:06:01,086 --> 00:06:03,897
مهلا، لقد وجدت الفيديو
من الأدلة

97
00:06:03,964 --> 00:06:07,167
من بين أشياء والدي
في الطابق السفلي لدينا.

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,636
لم يكن لدي رقم RD
ولا المخزون.

99
00:06:09,669 --> 00:06:12,597
لقد كان رجلاً يقطعه
حلق رجل آخر

100
00:06:12,664 --> 00:06:14,207
في فندق

101
00:06:14,307 --> 00:06:17,244
التسمية الأدلة
تقول "2019".

102
00:06:17,310 --> 00:06:19,579
أوه حقًا؟
هل احتفظ بوب بهذا الفيديو؟

103
00:06:19,679 --> 00:06:21,348
حسنًا، هل عرفت ذلك؟

104
00:06:21,414 --> 00:06:24,217
بالطبع. نعم.

105
00:06:24,284 --> 00:06:28,421
دعاه الأولاد
مذبحة الفندق عام 2019

106
00:06:28,488 --> 00:06:30,015
لكنها مزحة.

107
00:06:30,048 --> 00:06:31,449
مزحة؟

108
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
في ذلك الوقت
نحن دائما نلقي النكات.

109
00:06:32,826 --> 00:06:35,028
هل أنت تمزح.
أليس كذلك... غير حقيقي؟

110
00:06:35,061 --> 00:06:36,796
بقدر ما أعرف، لا.

111
00:06:36,896 --> 00:06:39,291
ومن أرسلها؟

112
00:06:39,391 --> 00:06:41,234
لم يعترف أحد.

113
00:06:41,334 --> 00:06:43,570
تم إرسالها إليهم بشكل مجهول
إلى بوب.

114
00:06:43,670 --> 00:06:46,673
لكن بوب أخذها
على محمل الجد،

115
00:06:46,740 --> 00:06:49,526
لقد بحث عن أدلة لمدة شهر.

116
00:06:49,559 --> 00:06:52,345
لكنه لم يتمكن قط من المضي قدما.
لم يكن هناك مكان للذهاب إليه.

117
00:06:52,445 --> 00:06:55,373
لقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك مع تلك النكتة.

118
00:06:55,407 --> 00:06:57,517
أنا آسف يا آدم.

119
00:06:57,651 --> 00:06:59,811
بوب يستحق الأفضل.

120
00:06:59,878 --> 00:07:01,488
لا أعرف.

121
00:07:01,588 --> 00:07:03,757
لا يبدو الأمر مزيفًا بالنسبة لي يا ميك.

122
00:07:03,823 --> 00:07:06,176
وهذا هو، النمط
بدا البداية حقيقية.

123
00:07:08,228 --> 00:07:09,462
لا أعرف ماذا أقول لك.

124
00:07:09,562 --> 00:07:12,849
ربما، ربما كنا مخطئين.

125
00:07:14,067 --> 00:07:17,771
مرحبًا، 58 عامًا، اضرب شخصًا ما!

126
00:07:48,401 --> 00:07:50,136
انها ليست مزحة.

127
00:08:37,450 --> 00:08:40,186
في ملف واحد وخطوة
من الرجال في جميع أنحاء بولاسكي.

128
00:08:43,123 --> 00:08:46,818
بولاسكي، بولاسكي، بولاسكي،
بولاسكي، بولاسكي، بولاسكي.

129
00:09:16,423 --> 00:09:19,726
لقد اتصلت بكيم.
يرجى ترك رسالة.

130
00:09:19,793 --> 00:09:20,927
مرحبا، هذا أنا.

131
00:09:20,994 --> 00:09:23,763
ربما
إنهم مستلقون بالفعل.

132
00:09:23,830 --> 00:09:25,932
سأتبع الرصاص
من فيديو والدي

133
00:09:26,032 --> 00:09:28,168
ربما ذلك
سوف أتأخر.

134
00:09:28,234 --> 00:09:30,695
أحبك.
نراكم في الصباح.

135
00:10:05,872 --> 00:10:07,340
مرحبًا.

136
00:10:07,440 --> 00:10:08,391
ما الذي يقدم لك؟

137
00:10:08,424 --> 00:10:09,667
أحتاج إلى غرفة.

138
00:10:09,734 --> 00:10:11,336
79 دولارًا مقدمًا.

139
00:10:11,402 --> 00:10:12,579
جيد جدًا.

140
00:10:12,612 --> 00:10:14,180
ها هو متوفر
الغرفة 7؟

141
00:10:14,280 --> 00:10:15,773
أحب أن أكون قريبًا
من آلة الصودا.

142
00:10:15,840 --> 00:10:18,743
نعم، لدينا كل شيء تقريبًا هناك
في الداخل.

143
00:10:18,776 --> 00:10:20,220
هل ستقيم حفلة؟

144
00:10:20,286 --> 00:10:21,387
لا، لا، هذا أنا فقط.

145
00:10:21,488 --> 00:10:23,990
تمام.
لدينا عائلات هنا.

146
00:10:24,057 --> 00:10:25,291
أحتاج إلى بطاقة هوية.

147
00:10:28,461 --> 00:10:31,756
السيد ريدموند،
الرجل النقدي

148
00:10:32,565 --> 00:10:34,300
جيد جدًا.

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,768
لقد رأيت الآلة بالفعل
من المشروبات الغازية.

150
00:10:35,835 --> 00:10:37,962
لدينا آلات الحلوى
في الطابق الثاني.

151
00:10:38,029 --> 00:10:39,906
السندويشات ليست سيئة.

152
00:10:40,006 --> 00:10:42,267
شكرًا لك. من الجيد أن نعرف.

153
00:11:12,997 --> 00:11:14,424
نعم.

154
00:11:54,447 --> 00:11:55,798
تمام.

155
00:12:04,357 --> 00:12:06,392
انها ليست مجرد المرحاض!
إنه المرحاض اللعين!

156
00:12:06,459 --> 00:12:09,228
- تمام. اهدأ. دعنا نذهب.
- الماء يستمر بالجريان.

157
00:12:59,078 --> 00:13:01,506
إذهب! إذهب! إذهب.

158
00:13:34,914 --> 00:13:36,307
مرحبًا؟

159
00:13:52,532 --> 00:13:54,867
ابن العاهرة.

160
00:14:27,233 --> 00:14:28,951
بحق الجحيم؟

161
00:14:40,813 --> 00:14:42,548
آدم؟

162
00:14:44,016 --> 00:14:46,511
لا، لا يمكنك المشي. تعال.

163
00:14:46,544 --> 00:14:49,055
- العودة إلى السرير. هل أنت بخير؟
- ماذا يحدث؟

164
00:14:49,155 --> 00:14:50,556
- ماذا يحدث؟
- هل تشعر أنك بخير؟

165
00:14:50,623 --> 00:14:52,125
نعم.

166
00:14:52,191 --> 00:14:53,192
لقد فقدت الوعي
طوال الليل

167
00:14:53,292 --> 00:14:56,129
كيف تشعر؟

168
00:14:56,195 --> 00:14:57,964
- رأسي؟
- نعم أنا أعلم.

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,499
أنت في المستشفى.

170
00:14:59,565 --> 00:15:01,200
نعم أنا أعلم.
هل أنت بخير؟

171
00:15:01,300 --> 00:15:04,729
ماذا يحدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟

172
00:15:04,829 --> 00:15:06,739
ألا تتذكر؟

173
00:15:06,806 --> 00:15:10,201
لا.
أين ماك؟

174
00:15:10,234 --> 00:15:11,903
حسنًا، استمع.

175
00:15:12,003 --> 00:15:13,513
على ما يرام.

176
00:15:13,546 --> 00:15:15,348
لقد فعل الأطباء ذلك بالفعل
الامتحانات،

177
00:15:15,381 --> 00:15:17,817
لذلك أنت بخير.

178
00:15:17,850 --> 00:15:19,719
يعتقدون أنهم ضربوك
في الرأس

179
00:15:19,819 --> 00:15:21,679
مع كائن حادة.

180
00:15:21,746 --> 00:15:24,457
وعانت من سوء
ارتجاج

181
00:15:24,524 --> 00:15:26,893
لكن التصوير بالرنين المغناطيسي أظهر
أنه لا يوجد نزيف داخلي.

182
00:15:26,993 --> 00:15:30,196
لا تظهر تلف في الدماغ،
لذلك سوف تكون على ما يرام، حسنا؟

183
00:15:30,296 --> 00:15:31,430
خذ يدي.

184
00:15:31,497 --> 00:15:34,033
- هذا جيد.
- نعم.

185
00:15:34,133 --> 00:15:36,227
ماذا حدث؟

186
00:15:38,971 --> 00:15:41,507
أنا... لا أعرف يا آدم.

187
00:15:41,607 --> 00:15:44,277
لقد تركت لي رسالة
الساعة 9:30 الليلة الماضية

188
00:15:44,343 --> 00:15:46,838
قائلا أنك كنت تتبع الرصاص
من فيديو والدك.

189
00:15:46,904 --> 00:15:49,674
ما الذي تتحدث عنه؟

190
00:15:49,740 --> 00:15:52,702
فيديو بوب,
الذي وجدناه في المنزل.

191
00:15:54,445 --> 00:15:57,623
نعم هذا صحيح.

192
00:15:57,723 --> 00:15:59,617
- تمام.
- تمام.

193
00:15:59,717 --> 00:16:01,627
وبعد ساعة،
وجدك مدني

194
00:16:01,694 --> 00:16:02,962
في زقاق بالقرب من لاسال.

195
00:16:03,029 --> 00:16:05,965
لقد فقدت الوعي
وكتلة واحدة من سيارتك.

196
00:16:07,733 --> 00:16:09,694
لذا يمكن للسيارة...

197
00:16:09,760 --> 00:16:12,138
- نعم.
- إنهم يعرفون من أين أتيت.

198
00:16:12,205 --> 00:16:15,808
رقم الفنيين هم
تعاني من مشاكل...

199
00:16:15,875 --> 00:16:17,902
هل تريد الماء؟

200
00:16:17,969 --> 00:16:19,712
مع البيانات التاريخية
من السيارة.

201
00:16:19,779 --> 00:16:22,748
لها علاقة ب
تحديث أو شيء من هذا القبيل.

202
00:16:22,815 --> 00:16:24,150
على ما يرام.

203
00:16:26,452 --> 00:16:28,254
حسنًا، لقد وجدوني
في لاسال؟

204
00:16:28,354 --> 00:16:31,090
نعم لاسال.

205
00:16:31,123 --> 00:16:32,825
كيف وصلت إلى هناك؟

206
00:16:34,460 --> 00:16:38,289
هل تعلم كيف هاجموك؟
أو لماذا هاجموك؟

207
00:16:41,234 --> 00:16:42,401
هل تتذكر شيئا؟

208
00:16:42,502 --> 00:16:45,421
آدم، هل تتذكر أي تفاصيل؟

209
00:16:48,641 --> 00:16:51,093
لا أتذكر أي شيء.

210
00:16:54,580 --> 00:16:56,382
لا، أنا لست قلقا
فقدان الذاكرة.

211
00:16:56,415 --> 00:16:58,175
ومن الشائع في الإصابة
صدمة الدماغ.

212
00:16:58,276 --> 00:17:00,820
ربما تشعر أن ذكرياتك
إنهم مرتبكون قليلاً.

213
00:17:00,920 --> 00:17:02,522
أعرف القليل عن الخسارة
بالذاكرة.

214
00:17:02,622 --> 00:17:04,849
- والده مصاب بالزهايمر.
- اه.

215
00:17:04,949 --> 00:17:05,925
انظر هنا.

216
00:17:05,992 --> 00:17:08,861
حسنا، هذا مختلف جدا.

217
00:17:08,961 --> 00:17:11,097
فقط ذاكرتك قصيرة المدى
يتأثر

218
00:17:11,197 --> 00:17:13,032
ومن المرجح أن يعود
مع مرور الوقت.

219
00:17:13,132 --> 00:17:14,534
الارتباك
وسوف تختفي أيضا.

220
00:17:14,600 --> 00:17:16,302
أنا متأكد من أنك على حق،
طبيب.

221
00:17:16,402 --> 00:17:19,772
أحب أن أتحدث
مع متخصص.

222
00:17:19,839 --> 00:17:22,675
آدم، الدكتور باتيل
طبيب الأعصاب

223
00:17:22,775 --> 00:17:24,544
واضح.

224
00:17:24,610 --> 00:17:26,779
- الضغط.
- أنا آسف.

225
00:17:26,846 --> 00:17:28,539
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة

226
00:17:28,606 --> 00:17:31,017
لتعود ذاكرتي
أسرع؟

227
00:17:31,117 --> 00:17:33,986
هناك بعض التمارين
للذاكرة في الكتيب.

228
00:17:34,053 --> 00:17:35,988
لكن من الأفضل أن ترتاح.

229
00:17:36,022 --> 00:17:37,690
أحتاج أن أبقيك هنا
بضعة أيام أخرى

230
00:17:37,723 --> 00:17:39,225
للتأكد من عدم حدوث ذلك
هناك التهاب كامن.

231
00:17:39,325 --> 00:17:41,953
إذن مهمتك هي
مجرد الراحة، حسنا؟

232
00:17:42,019 --> 00:17:44,397
- هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك القيام به.
- شكرًا لك.

233
00:17:44,463 --> 00:17:46,666
- كل شيء يبدو جيدا.
- سمعتها.

234
00:17:46,766 --> 00:17:48,534
حسنا، جيد.

235
00:17:48,634 --> 00:17:50,069
شكرا لك يا دكتور.

236
00:17:59,704 --> 00:18:00,880
لا تخبر أمي.

237
00:18:00,980 --> 00:18:02,740
- لا تزعجني.
- أحبك. وداعا وداعا.

238
00:18:02,807 --> 00:18:04,383
ل.

239
00:18:04,483 --> 00:18:05,618
أحبك. وداعا وداعا.

240
00:18:05,651 --> 00:18:07,486
- ل.
- لا تخبر أمي.

241
00:18:10,222 --> 00:18:11,257
ماذا وجدوا؟

242
00:18:11,324 --> 00:18:12,683
هل هم بخير؟

243
00:18:12,750 --> 00:18:14,160
أريد فقط أن أعرف
ما وجدوه.

244
00:18:14,260 --> 00:18:16,062
لقد رأينا جيب آدم
في كاميرا المرور

245
00:18:16,162 --> 00:18:17,355
الساعة 9:23 مساءً

246
00:18:17,421 --> 00:18:18,923
يتجه جنوبا
في شارع فولر.

247
00:18:19,023 --> 00:18:20,766
هذا صحيح من قبل
لقد ترك لي الرسالة الصوتية.

248
00:18:20,866 --> 00:18:23,369
نعم. ولدينا لقطات ذلك
يظهر تحول الشرق

249
00:18:23,436 --> 00:18:24,762
في شارع 74 غرب.

250
00:18:24,862 --> 00:18:26,339
لا توجد كاميرات هناك.

251
00:18:26,405 --> 00:18:28,874
ولكن وجدنا الفندق
Crestline على تلك الكتلة.

252
00:18:28,941 --> 00:18:30,668
نعتقد أنه يتطابق
مع غرفة القتل

253
00:18:30,735 --> 00:18:32,378
نحن في طريقنا للتحقيق.

254
00:18:32,478 --> 00:18:34,013
أبلغ بلات فويت.

255
00:18:34,080 --> 00:18:35,481
لا يزال خارج الدولة
يشهد في المحكمة.

256
00:18:35,514 --> 00:18:38,684
أذن. سأحاول التحقيق
من هنا.

257
00:18:38,751 --> 00:18:42,755
- أبقني على اطلاع، حسنًا؟ تمام.
- سأفعل ذلك.

258
00:19:06,404 --> 00:19:08,564
هل تحتاج شيئا؟

259
00:19:15,955 --> 00:19:17,415
أعتقد أنك كذلك
في الغرفة الخطأ.

260
00:19:17,481 --> 00:19:19,759
من أنت؟

261
00:19:19,792 --> 00:19:22,161
ألا تتذكرني؟

262
00:19:23,162 --> 00:19:26,632
لا، أنا لا أتذكرك.

263
00:19:26,732 --> 00:19:28,668
هل نعرف بعضنا البعض؟

264
00:19:30,336 --> 00:19:32,296
التقينا أمس.

265
00:19:57,797 --> 00:19:58,933
مهلا، العسل.

266
00:19:58,966 --> 00:20:01,033
- هل يمكنني سرقة كرسي لك؟
- إلى الأمام.

267
00:20:01,133 --> 00:20:04,703
- اه...
- آسف. دعني أساعدك.

268
00:20:06,872 --> 00:20:07,865
أنا متابعة لكم.

269
00:20:07,965 --> 00:20:09,166
شكرًا لك.

270
00:20:14,280 --> 00:20:15,881
شكرًا لك.

271
00:20:17,199 --> 00:20:18,843
هل هذا جيد هناك؟

272
00:20:31,055 --> 00:20:32,523
5021 إيدي، الطوارئ.

273
00:20:32,556 --> 00:20:34,033
لدي رجل رقيق
والأبيض 5'9 "،

274
00:20:34,133 --> 00:20:35,434
سترة الدنيم,
السراويل الداكنة.

275
00:20:35,501 --> 00:20:36,527
بحثت عن المحاولة
من القتل

276
00:20:36,560 --> 00:20:37,870
من ضابط شرطة شيكاغو.

277
00:20:38,003 --> 00:20:39,538
شوهد آخر مرة في
الطابق الرابع من كنيسة القديس لوقا.

278
00:20:39,638 --> 00:20:41,507
إرسال دوريات.

279
00:20:41,607 --> 00:20:43,442
4-50، 5021 إدي...

280
00:20:50,232 --> 00:20:51,742
آدم، آدم!

281
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
يا إلاهي!
هل أنت بخير؟

282
00:20:53,577 --> 00:20:54,720
- هل أنت بخير؟
- يا.

283
00:20:54,854 --> 00:20:56,055
هل دخل رجل إلى هنا؟

284
00:20:56,155 --> 00:20:57,656
جاكيت جينز نحيف,
شعر بني

285
00:20:57,690 --> 00:20:58,874
غادر عندما الممرضة
جاء للتحقق.

286
00:20:58,908 --> 00:21:00,159
ماذا يريد؟

287
00:21:00,226 --> 00:21:01,927
قال إنه هو الذي
وجدتني مغمى عليه

288
00:21:02,061 --> 00:21:03,229
- واستدعى سيارة الإسعاف.
- ولم يجدك.

289
00:21:03,362 --> 00:21:05,865
وجدتك امرأة.
اللعنة.

290
00:21:05,931 --> 00:21:08,067
أنت، لا تتركه وحده.

291
00:21:08,100 --> 00:21:09,235
5021 إيدي إلى الفرقة.

292
00:21:09,335 --> 00:21:10,703
هل تم العثور على أي وحدات
إلى المجرم؟

293
00:21:10,736 --> 00:21:12,004
سلبي، إيدي.

294
00:21:12,071 --> 00:21:13,222
لدينا دوريتان في الطريق.

295
00:21:13,255 --> 00:21:15,374
دعهم يصلون بسرعة.
ابحث عن شرطي.

296
00:21:15,407 --> 00:21:17,576
- كيم، هل تسمعني؟
- هيرد، 5021 إيدي.

297
00:21:17,610 --> 00:21:18,769
إلى الأمام.

298
00:21:18,869 --> 00:21:20,813
فندق Crestline Motel هو المكان المناسب.

299
00:21:20,880 --> 00:21:22,848
ويبدو أن المدير وضع
الكاميرات في الغرف.

300
00:21:22,882 --> 00:21:24,717
وتخلص من الأدلة،
ولكن هناك الكابلات

301
00:21:24,784 --> 00:21:25,943
التي تذهب إلى الغرف.

302
00:21:26,043 --> 00:21:27,353
الرجل هو المتلصص.

303
00:21:27,419 --> 00:21:29,355
- هل تتحدث عن دان بوير؟
- نعم، انها ليست هنا.

304
00:21:29,421 --> 00:21:31,023
لا، إنه هنا في سانت لوقا.

305
00:21:31,056 --> 00:21:32,750
يجب أن يكون آدم قد وجد
كاميراته وهاجمته.

306
00:21:32,783 --> 00:21:34,577
أحتاج إلى أي وحدة
المتاحة تأتي الآن.

307
00:21:34,610 --> 00:21:36,554
انا بحاجة الى الدعم.

308
00:21:36,620 --> 00:21:38,798
دان بوير، شرطة شيكاغو!

309
00:21:41,292 --> 00:21:43,202
شرطة شيكاغو!

310
00:21:52,378 --> 00:21:54,063
¡بويير، ألتو!

311
00:21:56,916 --> 00:21:58,684
أسقط السلاح!
أنا شرطي!

312
00:21:58,751 --> 00:22:00,119
أنا شرطي!
أسقط السلاح!

313
00:22:00,152 --> 00:22:01,453
عالي!

314
00:22:02,087 --> 00:22:03,814
الاستيلاء على بندقيته!

315
00:22:03,948 --> 00:22:05,324
الاستيلاء على بندقيته!

316
00:22:06,725 --> 00:22:08,327
ابق ساكنا.

317
00:22:08,460 --> 00:22:12,081
لقد أصبحت أسوأ بكثير
حالتك.

318
00:22:13,666 --> 00:22:15,701
لا، لا، لم أتطرق إليها.

319
00:22:15,768 --> 00:22:16,969
لم تضربه على رأسه؟

320
00:22:17,102 --> 00:22:18,504
- لا.
- لا؟

321
00:22:18,637 --> 00:22:20,798
إذن أنت لم تذهب إلى المستشفى
لإنهاء المهمة؟

322
00:22:20,831 --> 00:22:23,576
لقد قمت بتسجيله في الفندق.
لم أكن أعلم أنه كان ضابط شرطة.

323
00:22:23,642 --> 00:22:25,945
ثم رأيت ذلك
لقد وجدت ضالتي...

324
00:22:26,045 --> 00:22:28,514
- كاميرات غير قانونية؟
- أجهزة الأمن.

325
00:22:28,614 --> 00:22:30,449
لكنه لم يعد إلى الفندق قط.

326
00:22:30,482 --> 00:22:31,784
لقد تحققت من لوحة الترخيص الخاصة بك.

327
00:22:31,850 --> 00:22:33,352
لدي العديد من الأصدقاء في التطوير المهني المستمر
ودائما...

328
00:22:33,485 --> 00:22:36,021
مهلا.
لماذا ذهبت إلى المستشفى؟

329
00:22:36,155 --> 00:22:38,824
للتوصل إلى اتفاق،
اقتصادية.

330
00:22:38,924 --> 00:22:39,959
لقد فعلت ذلك من قبل
مع الشرطة،

331
00:22:40,025 --> 00:22:41,427
لكنه لم يتذكر شيئا

332
00:22:41,493 --> 00:22:43,929
لذلك أخذته
مثل الحظ لصالحي.

333
00:22:43,996 --> 00:22:45,464
لم أفعل أي شيء له.

334
00:22:45,531 --> 00:22:46,999
كم من الوقت كنت
تسجيل الناس؟

335
00:22:47,099 --> 00:22:48,534
ما علاقة هذا بهذا؟

336
00:22:52,504 --> 00:22:53,831
هل تعترف بهذا؟

337
00:22:55,374 --> 00:22:56,675
لا أعرف.

338
00:22:56,742 --> 00:22:59,078
أنت , لا...؟
هل تقوم بتصوير العديد من جرائم القتل؟

339
00:22:59,144 --> 00:23:00,371
- لا.
- هل هذا أنت مع السكين؟

340
00:23:00,471 --> 00:23:01,505
لا، بالطبع لا.

341
00:23:01,538 --> 00:23:02,840
- ومن هو؟
- ليس لدي أي فكرة.

342
00:23:02,873 --> 00:23:05,985
لم يعمل في ذلك اليوم.
لا أعرف.

343
00:23:06,051 --> 00:23:07,987
لم أشاهد التسجيل
حتى وقت لاحق، في وقت لاحق من ذلك بكثير.

344
00:23:08,087 --> 00:23:09,213
كانت الغرفة فارغة
بحلول ذلك الوقت.

345
00:23:09,313 --> 00:23:10,155
لقد تم تنظيفها.

346
00:23:10,256 --> 00:23:11,674
نحن لا نحتفظ بالإيصالات

347
00:23:11,707 --> 00:23:13,125
- لم ترسل له الشريط؟
إلى الشرطة؟

348
00:23:13,158 --> 00:23:15,527
لا، لا، بالطبع لا.
لقد تخلصت منها.

349
00:23:15,628 --> 00:23:17,721
لا أعرف كيف حصلوا عليها،
ولكن ليس أنا على الشريط.

350
00:23:17,855 --> 00:23:19,056
ولم يؤذي أحدا.

351
00:23:19,189 --> 00:23:21,567
وسوف نفعل ذلك في طريقك.
سنكتشف إذا كنت تكذب.

352
00:23:26,572 --> 00:23:27,865
دعونا مسح هذه الزاوية.

353
00:23:27,898 --> 00:23:29,575
جو معي.

354
00:23:43,989 --> 00:23:45,891
مهلا ، شانون.

355
00:23:57,036 --> 00:23:58,887
إنه الدم بالتأكيد.

356
00:23:58,921 --> 00:24:00,205
معرفة من ينتمي إليه.

357
00:24:00,306 --> 00:24:02,391
مباريات الحمض النووي
مع جو فيرلين.

358
00:24:02,424 --> 00:24:05,077
يؤكد أنه كان الضحية
من الشريط.

359
00:24:05,110 --> 00:24:07,404
في عام 2019، كان سيبلغ من العمر 33 عامًا.

360
00:24:07,438 --> 00:24:09,348
جيد جدًا.
هل أبلغوا العائلة؟

361
00:24:09,415 --> 00:24:10,416
ليس لديه عائلة.

362
00:24:10,516 --> 00:24:11,917
قام بمهمتين في العراق

363
00:24:11,950 --> 00:24:13,919
التفريغ مع مرتبة الشرف،
يحب الكيتامين.

364
00:24:14,053 --> 00:24:17,406
وفقا لخلفيتك
المجرمين,

365
00:24:17,439 --> 00:24:20,225
ساعده الدواء
للتعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة.

366
00:24:20,259 --> 00:24:21,660
كان جو فيرلين متشردًا.

367
00:24:21,727 --> 00:24:23,529
لديه اعتقالات لحيازته

368
00:24:23,562 --> 00:24:26,098
في ثلاثة أو أربعة
دول مختلفة.

369
00:24:26,165 --> 00:24:28,200
هل سمع أحد منه
منذ 2019؟

370
00:24:28,267 --> 00:24:30,961
لا، لكن في عام 2019،

371
00:24:31,095 --> 00:24:33,972
كان فندق Crestline Motel معروفًا

372
00:24:34,106 --> 00:24:36,141
مثل مكان
للحصول على الكيتامين.

373
00:24:37,768 --> 00:24:40,946
تمام. هكذا القتل

374
00:24:41,046 --> 00:24:43,482
لقد كانت صفقة مخدرات.
ما الخطأ الذي حدث، أليس كذلك؟

375
00:24:43,582 --> 00:24:45,150
نعم، هذه هي نظريتنا.

376
00:24:45,985 --> 00:24:49,605
اعتقدت أن هذا سيفتح
بعض ذكرى لك،

377
00:24:49,638 --> 00:24:52,992
ربما حدث شيء ما في الفندق،

378
00:24:53,092 --> 00:24:54,860
شيء كنت تبحث هناك؟

379
00:24:54,927 --> 00:24:56,620
لا شئ؟

380
00:25:06,271 --> 00:25:08,924
لا أعرف.
أنا لا أعرف أي شيء.

381
00:25:12,478 --> 00:25:14,471
أريد المساعدة، لكن لا أستطيع.

382
00:25:18,317 --> 00:25:21,053
على ما يرام. على ما يرام.
سنواصل التحقيق.

383
00:25:21,120 --> 00:25:22,438
سأستمر في المحاولة.

384
00:25:26,458 --> 00:25:28,060
تمام.

385
00:25:28,127 --> 00:25:29,528
شكرا الحب.

386
00:25:32,431 --> 00:25:36,702
صفقة المخدرات باءت بالفشل
في فندق كريستلاين.

387
00:25:36,802 --> 00:25:38,654
جون فيرلين,
موتيل كريستلاين.

388
00:25:38,687 --> 00:25:40,472
جون فيرلا... لا.

389
00:25:40,539 --> 00:25:41,999
هيا يا آدم.

390
00:25:42,032 --> 00:25:43,200
جو فيرلين.

391
00:25:43,333 --> 00:25:45,144
كان جو فيرلين
تسريح مشرف.

392
00:25:45,244 --> 00:25:46,445
كان يحب الكيتامين.

393
00:25:46,512 --> 00:25:47,646
دان بوير.

394
00:25:47,713 --> 00:25:49,381
جو فيرلين، دان بوير.

395
00:25:49,515 --> 00:25:50,833
صفقة المخدرات باءت بالفشل

396
00:25:50,866 --> 00:25:53,135
يجب أن يعرفوا بعضهم البعض
بطريقة أو بأخرى.

397
00:25:55,187 --> 00:25:57,147
تمام. راجع يومك.

398
00:25:57,214 --> 00:25:59,358
راجع يومك.

399
00:25:59,391 --> 00:26:01,885
أيتها الصناديق المعبأة
شاهدت فيديوهات منزلية،

400
00:26:01,985 --> 00:26:05,364
لقد راجعت أشرطة أبي.

401
00:26:05,431 --> 00:26:07,066
رأيت جريمة القتل.

402
00:26:07,199 --> 00:26:08,525
ذهبت لرؤية والدي.

403
00:26:08,559 --> 00:26:10,369
ذهبت لرؤية والدي.
ذهبت لرؤية والدي.

404
00:26:10,469 --> 00:26:13,672
حدث شيء ما في وقت لاحق
ماذا كنت...

405
00:26:13,739 --> 00:26:16,074
الجنون.
هذا مجنون.

406
00:26:16,175 --> 00:26:18,143
آه!

407
00:26:18,210 --> 00:26:19,845
كيف لا أستطيع
تذكر أي شيء؟

408
00:26:19,912 --> 00:26:22,514
حسنًا، علينا أن نراجعه.

409
00:26:22,581 --> 00:26:24,483
غادرت المنزل.
أمسكت سترتي.

410
00:26:24,516 --> 00:26:26,952
المفاتيح، السترة، المحفظة،
مفاتيح.

411
00:26:27,019 --> 00:26:29,713
دفتر، محفظة، هاتف.

412
00:26:29,746 --> 00:26:33,383
ذهبت لرؤية والدي
لتعليمك...

413
00:26:33,417 --> 00:26:34,660
شريط القتل.

414
00:26:34,726 --> 00:26:36,695
سترة، مفاتيح،
دفتر، هاتف.

415
00:26:36,795 --> 00:26:38,330
أضع الهاتف في جيبي.

416
00:26:38,363 --> 00:26:40,098
سترة، مفاتيح، دفتر،
محفظة.

417
00:26:40,232 --> 00:26:41,600
ذهبت لرؤية والدي.

418
00:26:45,037 --> 00:26:46,522
دفتر الملاحظات.

419
00:26:51,760 --> 00:26:53,403
تعرف على السيارة.

420
00:26:55,214 --> 00:26:56,281
يا إلاهي.

421
00:26:56,348 --> 00:26:58,116
يجب أن يكون هناك المزيد من الأشياء هنا.

422
00:27:00,285 --> 00:27:02,404
هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.

423
00:27:02,437 --> 00:27:04,389
تعرف على السيارة.

424
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
ماذا يعني ذلك؟

425
00:27:12,422 --> 00:27:14,550
مهلا، أليس.

426
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
انتظر، كيف حاله؟

427
00:27:22,299 --> 00:27:23,642
كيف سيئة؟

428
00:27:30,048 --> 00:27:32,651
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
تأتي بسرعة كبيرة.

429
00:27:32,718 --> 00:27:35,020
سأتركك وحدك.

430
00:27:35,087 --> 00:27:38,123
سوف أراك قبل أن أغادر ،
بوب.

431
00:27:38,223 --> 00:27:39,825
شكرا، أليس.

432
00:27:42,427 --> 00:27:45,080
أب...

433
00:27:47,232 --> 00:27:49,167
عليك أن تأكل.

434
00:27:51,937 --> 00:27:53,589
استمع لي، عليك أن تأكل.

435
00:27:58,243 --> 00:27:59,970
أب.

436
00:28:07,085 --> 00:28:08,687
أب.

437
00:28:39,618 --> 00:28:41,420
المرحاض اللعين!

438
00:28:44,381 --> 00:28:46,183
المرحاض اللعين!

439
00:28:52,297 --> 00:28:53,732
دعنا نذهب!

440
00:28:58,370 --> 00:29:00,689
شرطة شيكاغو.
أين المدير؟

441
00:29:00,722 --> 00:29:02,532
أوه... لا أعرف.

442
00:29:04,142 --> 00:29:05,193
هل تعلم هذا؟

443
00:29:05,227 --> 00:29:06,612
يجب أن أعود إلى العمل.

444
00:29:06,678 --> 00:29:08,246
يا. مهلا، الرجل العجوز.

445
00:29:08,380 --> 00:29:11,041
انتظر، انتظر.
ليس لديك أي مشاكل، حسنا؟

446
00:29:12,684 --> 00:29:14,553
هل أنت رجل الصيانة؟
ما اسمك؟

447
00:29:14,686 --> 00:29:15,988
كارلوس.

448
00:29:16,054 --> 00:29:17,489
منذ متى وأنت تعمل
هنا كارلوس؟

449
00:29:17,522 --> 00:29:18,749
أعدك بذلك
ليس لديك أي مشاكل.

450
00:29:18,882 --> 00:29:20,692
عشر سنوات.

451
00:29:20,759 --> 00:29:23,829
حسنًا إذن
هل عملت هنا في عام 2019؟ نعم؟

452
00:29:23,862 --> 00:29:25,213
- حقيقي؟
- نعم.

453
00:29:25,247 --> 00:29:26,732
- من فضلك، يجب أن أذهب.
- مهلا، استمع.

454
00:29:26,798 --> 00:29:29,051
انتظر، انتظر، أريد فقط
أطرح عليك بعض الأسئلة

455
00:29:29,084 --> 00:29:30,702
على الشريط، حسنا؟

456
00:29:30,769 --> 00:29:32,195
أقسم على ابنتي.

457
00:29:32,262 --> 00:29:34,773
أنا فقط أصلح الأمور.
أصلح الأمور وأعود إلى المنزل.

458
00:29:34,906 --> 00:29:37,075
- من فضلك، يجب أن أذهب.
- يستمع.

459
00:29:37,109 --> 00:29:39,061
مهلا، مهلا، مهلا،
الذي وضع الكاميرات؟

460
00:29:39,094 --> 00:29:41,530
- لا أعرف.
- هل كان المدير؟

461
00:29:43,749 --> 00:29:46,418
لقد كان رئيسي.
من فضلك، أنا بحاجة إلى الوظيفة.

462
00:29:46,485 --> 00:29:49,279
أفهم. مجرد إلقاء نظرة.

463
00:29:49,413 --> 00:29:52,491
ما هو اسمك الأخير؟

464
00:29:52,557 --> 00:29:53,959
كارلوس.

465
00:30:16,748 --> 00:30:18,817
5021 اتجاه واحد.

466
00:30:21,144 --> 00:30:22,404
5021 إيدا، وردت.

467
00:30:28,860 --> 00:30:30,162
كارلوس!

468
00:30:43,275 --> 00:30:45,010
كارلوس.

469
00:30:46,445 --> 00:30:47,596
توقف عن الجري!

470
00:30:52,175 --> 00:30:54,102
أوه، من فضلك.

471
00:31:07,232 --> 00:31:09,134
كيم، استمع.

472
00:31:09,234 --> 00:31:10,836
لم أتعرض للهجوم، حسنًا؟

473
00:31:10,936 --> 00:31:12,304
لقد كان حادثا.

474
00:31:12,370 --> 00:31:13,772
انتظر ماذا تقول؟
هل تذكرته؟

475
00:31:13,839 --> 00:31:16,541
نعم. كنت أطارد الرجل.
في فندق كريستلاين.

476
00:31:16,608 --> 00:31:18,410
اسمه كارلوس.

477
00:31:18,477 --> 00:31:19,836
إنه رجل الصيانة

478
00:31:19,870 --> 00:31:22,848
كنت أعرف شيئا. لقد أخافته،
لكني أشعر وكأنني أعرف شيئًا ما.

479
00:31:22,948 --> 00:31:24,349
- تمام.
- التحقق من السجلات

480
00:31:24,382 --> 00:31:26,209
من موظفي كريستلاين.

481
00:31:26,343 --> 00:31:27,986
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
المجرم على الشريط؟

482
00:31:28,086 --> 00:31:29,838
لا لا.
الارتفاع غير متطابق.

483
00:31:29,871 --> 00:31:31,214
جيد جدًا.
نحن نبحث في الأمر يا آدم.

484
00:31:31,348 --> 00:31:32,924
ابقَ في المستشفى، حسنًا؟

485
00:31:32,991 --> 00:31:34,684
لا، أنا ذاهب لرؤيتك.

486
00:31:37,379 --> 00:31:38,797
- شكرا، جيسون.
- نعم.

487
00:31:38,864 --> 00:31:40,932
لا، لا، لا،
لم يطلقوا سراحك.

488
00:31:40,999 --> 00:31:42,801
- هل وجدوها؟
- لا يمكنك أن تكون هنا.

489
00:31:42,868 --> 00:31:45,320
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
لكن هل وجدوها؟

490
00:31:46,171 --> 00:31:47,230
- نعم.
- نعم؟

491
00:31:47,330 --> 00:31:49,040
نعم، لدينا ذلك.
وهو في الحجز.

492
00:31:49,074 --> 00:31:50,333
جيد جدًا.

493
00:31:50,400 --> 00:31:51,843
اسمك الكامل
إنه كارلوس غونزاليس.

494
00:31:51,910 --> 00:31:53,211
لقد عمل في الفندق
لأكثر من عقد من الزمان.

495
00:31:53,311 --> 00:31:54,946
أعطتنا الخادمة اسمها.

496
00:31:55,013 --> 00:31:57,249
إنه هو، أليس كذلك؟

497
00:31:57,349 --> 00:31:59,367
- إنه هو.
- جيد.

498
00:31:59,401 --> 00:32:02,554
يبدو أن بوير قد دفع له
غونزاليس تحت متناول اليد.

499
00:32:02,654 --> 00:32:04,080
ربما لهذا السبب هرب.
منك

500
00:32:04,214 --> 00:32:05,207
لماذا مخادع؟

501
00:32:05,240 --> 00:32:06,725
لديك أمر نشط
اعتقال

502
00:32:06,825 --> 00:32:08,727
لعدم الظهور
بتهمة السرقة.

503
00:32:08,860 --> 00:32:10,595
لقد تهرب هذا الرجل من القانون
لفترة طويلة.

504
00:32:10,695 --> 00:32:12,097
تمام.

505
00:32:15,767 --> 00:32:17,102
انا اتذكرك.

506
00:32:22,098 --> 00:32:25,677
كنا على وشك التحدث
عن عام 2019،

507
00:32:25,744 --> 00:32:27,212
حول جريمة قتل تم القبض عليها
على الفيديو.

508
00:32:27,312 --> 00:32:29,080
لقد شعرت بالخوف.

509
00:32:29,181 --> 00:32:30,382
نحن لا نهتم طلبك
الاعتقال النشط.

510
00:32:30,482 --> 00:32:32,450
يمكننا مساعدتك في ذلك.

511
00:32:34,052 --> 00:32:36,888
هل تعلم عن الأشرطة
أليس كذلك؟

512
00:32:36,922 --> 00:32:39,491
أنهم قبضوا على جريمة قتل؟

513
00:32:39,558 --> 00:32:40,959
كارلوس.

514
00:32:45,564 --> 00:32:50,101
هل أرسلت الشريط
من جريمة القتل

515
00:32:50,135 --> 00:32:53,472
إلى سيارة دورية في عام 2019؟

516
00:32:53,605 --> 00:32:56,308
لو كان الأمر كذلك،
هذا الضابط هو والدي.

517
00:32:56,374 --> 00:32:59,611
لقد حاول العمل على القضية.

518
00:32:59,644 --> 00:33:01,613
هل والدك
الضابط بوب روزيك؟

519
00:33:01,713 --> 00:33:04,149
نعم نعم.
هل تعرفه؟

520
00:33:04,216 --> 00:33:07,936
نعم، لقد أوقفتني منذ 10 سنوات.

521
00:33:07,969 --> 00:33:10,772
لأنه كان لديه ضوء خلفي
متحللة.

522
00:33:10,805 --> 00:33:12,924
وكان هذا كل شيء.

523
00:33:12,991 --> 00:33:15,093
كنت سأذهب إلى السجن.

524
00:33:15,160 --> 00:33:16,628
قلت له عن زوجتي.

525
00:33:16,661 --> 00:33:18,930
لديها الصرع.

526
00:33:18,997 --> 00:33:21,116
لا...لا يستطيع العمل.

527
00:33:21,149 --> 00:33:24,135
يحتاج إلى الدواء.
إنه يحتاجني، هل تعلم؟

528
00:33:24,236 --> 00:33:26,271
أنت تفهمني؟

529
00:33:26,338 --> 00:33:28,290
لم أستطع الذهاب إلى السجن.

530
00:33:28,323 --> 00:33:32,135
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

531
00:33:32,168 --> 00:33:36,114
لقد سمح لي والدك بالذهاب

532
00:33:36,181 --> 00:33:39,017
وأنا لم أنس ذلك أبدا.

533
00:33:42,254 --> 00:33:43,922
والشريط؟

534
00:33:43,989 --> 00:33:45,624
هل القبض على القتل
على الشريط؟

535
00:33:45,690 --> 00:33:47,859
هل تعلم عن الكاميرات
مخفي من بوير.

536
00:33:47,993 --> 00:33:53,982
عندما رأيت الشريط
والقتل،

537
00:33:54,015 --> 00:33:55,267
لقد صنعت نسخة.

538
00:33:55,333 --> 00:33:57,861
وأرسلتها إلى والدي.

539
00:33:58,361 --> 00:34:00,372
إنه رجل محترم.

540
00:34:02,774 --> 00:34:08,305
كارلوس، هل يمكنك التعرف عليه؟
للرجل على الشريط؟

541
00:34:08,371 --> 00:34:09,639
- أوه لا.
- استمع لي.

542
00:34:09,706 --> 00:34:11,132
مهلا، استمع.

543
00:34:13,376 --> 00:34:15,845
مذكرة الاعتقال تلك...

544
00:34:15,879 --> 00:34:18,456
يمكننا عقد صفقة.

545
00:34:18,490 --> 00:34:21,226
لن تضطر للقلق بعد الآن
لمذكرة الاعتقال تلك.

546
00:34:23,528 --> 00:34:25,397
لو سمحت.

547
00:34:31,570 --> 00:34:34,105
ذلك الرجل كان ذاهباً إلى الفندق
لبيع المخدرات.

548
00:34:34,172 --> 00:34:35,407
الجميع عرفه.

549
00:34:35,540 --> 00:34:37,275
تمام.
اسمه كارلوس.

550
00:34:37,342 --> 00:34:39,210
نحن فقط بحاجة إلى اسمك.

551
00:34:39,311 --> 00:34:42,113
ليس لدي اسمه.
أنا آسف.

552
00:34:42,180 --> 00:34:44,699
أنا أعرف فقط ما أطلقوه عليه.
أطلقوا عليه اسم الفودو.

553
00:34:44,733 --> 00:34:47,852
- الفودو؟
- هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه، آسف.

554
00:34:47,919 --> 00:34:50,155
لا، لا تعتذر.

555
00:34:50,221 --> 00:34:52,557
هذا يساعد.

556
00:34:52,657 --> 00:34:54,092
شكرًا لك.

557
00:34:58,324 --> 00:35:00,132
نحن نبحث عن الاسم المستعار "الفودو"
في قاعدة البيانات

558
00:35:00,165 --> 00:35:02,438
وكان لدينا العديد من النتائج.
ثلاثة قتلى واثنان في السجن.

559
00:35:02,465 --> 00:35:04,033
هذا يتركنا مع
ثلاث مصادفات,

560
00:35:04,066 --> 00:35:06,521
لكن واحد فقط وافق
مع وصف كارلوس

561
00:35:06,588 --> 00:35:07,664
وبالنسبة للفيديو.

562
00:35:07,697 --> 00:35:10,008
إنه هذا الرجل، مارك نايت، 32 عامًا،

563
00:35:10,075 --> 00:35:12,068
اعتقل في عام 2022
لبيع الكيتامين.

564
00:35:12,168 --> 00:35:13,837
الحكم عليه بسنتين،
خرج بعد واحد.

565
00:35:13,870 --> 00:35:15,380
الليلة التي قتلوا فيها
إلى فيرلين،

566
00:35:15,447 --> 00:35:17,007
الهاتف الخليوي لمارك نايت
كان متصلا

567
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
إلى شبكة Wi-Fi الخاصة بـ Crestline.

568
00:35:18,341 --> 00:35:19,517
ويضعه على الساحة،
ولكن هذا ليس كافيا

569
00:35:19,584 --> 00:35:21,019
لربطه بجريمة القتل.

570
00:35:21,052 --> 00:35:22,921
قال كارلوس إنه رأى الفودو
احمل حقيبة كبيرة

571
00:35:22,988 --> 00:35:25,515
في صندوق سيارته،
هاتشباك...

572
00:35:25,548 --> 00:35:27,709
- رمادي.
- إنها ليست صدفة.

573
00:35:30,945 --> 00:35:33,748
في عام 2019، حصل مارك نايت على
تويوتا ماتريكس 2010,

574
00:35:33,782 --> 00:35:35,258
الفضة مسجلة باسمه.

575
00:35:35,358 --> 00:35:36,793
هذا جيد.
هل نعرف أين يعيش الآن؟

576
00:35:36,860 --> 00:35:39,371
اه...يمكن أن يكون في
آخر عنوان معروف لك،

577
00:35:39,437 --> 00:35:41,097
951 شارع كيدفالي الجنوبي.

578
00:35:41,197 --> 00:35:42,841
المخدرات تعتقد ذلك
منزل يخزنون فيه المخدرات.

579
00:35:42,907 --> 00:35:44,542
- بلات، هل يمكنك أن تحضر لي واحدة...؟
- نعم، سأحصل على أمر.

580
00:35:44,609 --> 00:35:46,895
جيد جدًا. دعنا نذهب.

581
00:35:46,961 --> 00:35:48,897
لا، لا، لا، لا.

582
00:35:48,963 --> 00:35:50,582
لا يمكنك مساعدتنا إذا لم تفعل...

583
00:35:50,648 --> 00:35:51,975
كيم، سأكون بجانبك.

584
00:35:52,075 --> 00:35:54,711
يجب أن أفعل ذلك من أجل والدي.

585
00:35:54,778 --> 00:35:57,380
- ما هو اليوم؟
- الأربعاء.

586
00:35:57,447 --> 00:35:58,890
ماذا أعطيت ماك؟
في تلك الصناديق؟

587
00:35:58,957 --> 00:36:00,225
- ألعابي القديمة .
- أين عرضت علي؟

588
00:36:00,291 --> 00:36:01,418
- زواج؟
- متى؟

589
00:36:01,451 --> 00:36:04,120
- آخر مرة.
- في السرير. لقد أحببته.

590
00:36:05,288 --> 00:36:06,598
أنت تعرف أنه كان بإمكاني...

591
00:36:06,698 --> 00:36:08,258
اسمحوا لي أن أفوز مرة واحدة.

592
00:36:08,324 --> 00:36:11,127
لن تغادر جانبي
آدم، على جانبي.

593
00:36:13,496 --> 00:36:15,098
لقد حددنا موقعه.

594
00:36:15,131 --> 00:36:18,568
دخل مارك نايت
قبل 25 دقيقة إلى المنزل.

595
00:36:18,635 --> 00:36:19,836
لكننا لا نعرف ما إذا كان بمفرده.

596
00:36:19,936 --> 00:36:21,137
أذن. انتظر هناك.

597
00:36:21,237 --> 00:36:22,931
- سنذهب الآن. هل أنت بخير؟
- تعال.

598
00:36:44,936 --> 00:36:46,171
دعنا ندخل.

599
00:36:46,271 --> 00:36:47,956
شرطة شيكاغو!

600
00:36:50,442 --> 00:36:51,543
ادخل.

601
00:36:54,696 --> 00:36:56,297
الشرطة! بندقية!

602
00:36:58,716 --> 00:37:00,218
ابقى في الأسفل.
ابقى في الأسفل.

603
00:37:00,318 --> 00:37:01,786
آدم، لقد حصلت عليه.
لدي.

604
00:37:01,853 --> 00:37:03,788
الأيدي خلف ظهرك. تعال!

605
00:37:05,757 --> 00:37:09,152
مارك نايت، أنت رهن الاعتقال

606
00:37:09,185 --> 00:37:11,980
للقتل
بواسطة جو فيرلين.

607
00:37:23,108 --> 00:37:25,376
اذهب إلى المنزل.

608
00:37:25,443 --> 00:37:26,878
مرحبا أليس.

609
00:37:26,945 --> 00:37:28,580
كيف حالك؟

610
00:37:30,482 --> 00:37:31,716
يا.

611
00:37:31,816 --> 00:37:33,685
المجموعة التكتيكية سوف تنتظر
لوصول الطب الشرعي.

612
00:37:33,785 --> 00:37:35,019
سنبدأ في معالجة الفارس.

613
00:37:35,120 --> 00:37:37,388
حسنا، جيد.

614
00:37:37,455 --> 00:37:39,007
هل تقوم بالأعمال الورقية؟

615
00:37:39,073 --> 00:37:40,341
نعم.

616
00:38:13,691 --> 00:38:15,627
يجب أن أخبرك يا أبي.

617
00:38:19,722 --> 00:38:22,667
لقد شهدت للتو
بأصغر طريقة

618
00:38:22,734 --> 00:38:25,862
ما كنت تعاني منه،

619
00:38:25,895 --> 00:38:28,765
كم كان الأمر صعبًا
بالنسبة لك،

620
00:38:33,303 --> 00:38:35,438
كم كنت قويا.

621
00:38:49,485 --> 00:38:51,329
أحبك يا أبي.

622
00:38:54,924 --> 00:38:57,502
كثير.

623
00:38:59,537 --> 00:39:03,174
وأريدك أن تعرف ذلك...

624
00:39:05,343 --> 00:39:08,513
سأتذكر كل شيء.

625
00:39:10,164 --> 00:39:12,934
سوف أتذكر كل شيء لكما.

626
00:39:17,280 --> 00:39:19,357
لذا...

627
00:39:21,451 --> 00:39:24,028
على ما يرام.

628
00:39:28,925 --> 00:39:31,536
يمكنك السماح لها بالرحيل.

629
00:39:59,797 --> 00:40:02,333
انظر إلى هذا الرجل.

630
00:40:02,433 --> 00:40:04,193
إنها أصلية.

631
00:40:06,129 --> 00:40:07,972
نعم!

632
00:40:08,006 --> 00:40:09,474
لقطة رائعة، 33!

633
00:40:09,540 --> 00:40:11,476
كن حذرا، آدم.

634
00:40:11,542 --> 00:40:14,537
تفجير الشموع.

635
00:40:15,805 --> 00:40:17,240
- رائع!
- هل رأيت ذلك؟

636
00:40:17,340 --> 00:40:20,718
- هل رأيت إلى أي مدى قفزت؟
- رأيت ذلك! لقد كان مذهلاً!

637
00:40:20,818 --> 00:40:23,179
يا إلهي، لقد طرت.
هل تريد حقا أن تطير؟

638
00:40:23,246 --> 00:40:24,747
هل تريد حقا أن تطير؟
تمام.

639
00:40:27,684 --> 00:40:29,093
حسنا، أنا ذاهب للقبض عليك.

640
00:40:29,193 --> 00:40:31,012
تعال. أنا قادم لك.
انا ذاهب للقبض عليك.

641
00:40:31,079 --> 00:40:32,196
انا ذاهب للقبض عليك.