1 00:00:07,175 --> 00:00:10,211 - Πώς έκανε η οικογένεια Peach εξαφανιστεί; 2 00:00:10,244 --> 00:00:11,279 - Α, υπήρξαν φήμες 3 00:00:11,312 --> 00:00:12,380 από τη δεκαετία του '30. 4 00:00:12,413 --> 00:00:15,416 Περίεργα, αποκρυφιστικά πράγματα. 5 00:00:15,449 --> 00:00:19,153 - Σκότωσε και έφαγε έναν τύπο στον περίβολο. 6 00:00:19,187 --> 00:00:21,422 -Δεν είναι δικό μας πρόβλημα τώρα. - Ξέρεις τι, αξιωματικό; 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,292 Θα φτιάξω ένα ξεχωριστό έργο έξω από εσάς. 8 00:00:24,325 --> 00:00:27,095 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την αδελφή σου Ζωή. 9 00:00:27,128 --> 00:00:28,562 Θα είναι εντάξει. 10 00:00:28,596 --> 00:00:30,598 - Αλίκη, δεν έχεις να ανησυχείς πια. 11 00:00:30,631 --> 00:00:33,667 έχω θεραπευθεί. -Τι έπαθε η αδερφή μου; 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,170 - Άσε με να σου δείξω. 13 00:00:36,204 --> 00:00:40,608 ♪♪ 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,376 - Ω, Θεέ μου. 15 00:00:42,410 --> 00:00:45,379 [απόκοσμη μουσική] 16 00:00:45,413 --> 00:00:46,380 ♪♪ 17 00:00:46,414 --> 00:00:49,383 [μύγες βουίζουν] 18 00:00:58,626 --> 00:01:02,096 [βήχας, φίμωση] 19 00:01:06,234 --> 00:01:09,237 [βουίζει το κινητό] 20 00:01:14,275 --> 00:01:17,878 - Αλίκη; Αυτός είναι ο Dave από τις Συλλογές. 21 00:01:17,911 --> 00:01:20,214 Έχουμε αναλάβει τις πληρωμές του δανείου σας. 22 00:01:20,248 --> 00:01:21,482 Και να σου δώσω μερικές συμβουλές 23 00:01:21,515 --> 00:01:23,217 στο πιστωτικό αποτέλεσμά σας, μέλι. 24 00:01:23,251 --> 00:01:25,253 Το έχω δει αυτό ξανά και ξανά. 25 00:01:25,286 --> 00:01:27,155 Και πιστέψτε με, δεν θέλετε συνέχισε να αποφεύγεις... 26 00:01:27,421 --> 00:01:29,890 [κλείνει το τηλέφωνο] 27 00:01:29,923 --> 00:01:33,161 - [λαχάνιασμα] 28 00:01:38,366 --> 00:01:41,535 - Ω. - Τι στο διάολο; 29 00:01:41,569 --> 00:01:43,237 - Ωχ. - Ω, Θεέ μου, 30 00:01:43,271 --> 00:01:44,438 τι γινεται 31 00:01:44,472 --> 00:01:46,674 Αυτό είναι... - Αλίκη. 32 00:01:46,707 --> 00:01:51,512 Το είδαμε και οι δύο, σωστά; 33 00:01:51,545 --> 00:01:53,247 Δικαίωμα; 34 00:01:53,281 --> 00:01:54,548 Καλά. 35 00:01:54,582 --> 00:01:58,152 Και μετά χάσαμε χρόνο. - Όχι. 36 00:01:58,186 --> 00:02:00,721 - Και μετά... 37 00:02:00,754 --> 00:02:04,492 - Όχι, σε έβαλε για ύπνο πρώτα και μετά... 38 00:02:06,427 --> 00:02:09,163 Ήμασταν μόνο εγώ και αυτός. 39 00:02:17,638 --> 00:02:20,574 - Και... και... και μετά τι; 40 00:02:24,812 --> 00:02:28,716 - Δεν είναι θέμα αν, αλλά είναι θέμα πότε. 41 00:02:34,422 --> 00:02:36,290 - Πρέπει να φύγω. 42 00:02:36,324 --> 00:02:37,958 Πρέπει να φύγω από τον Γκάρετ. Πρέπει να αφήσουμε τον Γκάρετ. 43 00:02:37,991 --> 00:02:39,660 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ 44 00:02:39,693 --> 00:02:41,462 το συντομότερο δυνατό. - Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 45 00:02:41,495 --> 00:02:43,631 - Ναι, όσο πιο μακριά... - Περίμενε, περίμενε. Στάση. 46 00:02:43,664 --> 00:02:47,435 Είσαι σημαντικός στον Τζόζεφ Πιτς. 47 00:02:47,468 --> 00:02:50,738 Δεν βλέπεις πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 48 00:02:55,476 --> 00:02:57,678 - Φοβάμαι. 49 00:02:57,711 --> 00:03:00,648 - Το ξέρω. Φυσικά και είσαι. 50 00:03:00,681 --> 00:03:03,651 [παιδικό τραγούδι] 51 00:03:03,684 --> 00:03:06,320 ♪♪ 52 00:03:06,354 --> 00:03:07,555 - [ κλαψουρίσματα] 53 00:03:07,588 --> 00:03:11,592 - Αλίκη, Αλίκη. [παιδικό τραγούδι] 54 00:03:11,625 --> 00:03:14,762 Τον τράβηξες. 55 00:03:14,795 --> 00:03:18,732 Τώρα είπες ότι ήθελες να κανω καποιο καλο, ετσι; 56 00:03:18,766 --> 00:03:21,535 Δικαίωμα; 57 00:03:21,569 --> 00:03:24,805 Ας κάνουμε λοιπόν λίγο καλό, εντάξει; 58 00:03:25,739 --> 00:03:27,775 Ορίστε. 59 00:03:29,510 --> 00:03:31,779 Θα είσαι δυνατός τώρα; 60 00:03:36,417 --> 00:03:39,353 Ας βγούμε έξω αυτού του γαμημένου πάρκου. 61 00:03:39,387 --> 00:03:41,322 Καλά. 62 00:03:45,693 --> 00:03:48,729 [εξοπλισμός παιδικής χαράς τρίξιμο] 63 00:04:02,510 --> 00:04:05,479 [απόκοσμη μουσική] 64 00:04:05,513 --> 00:04:12,553 ♪♪ 65 00:04:32,105 --> 00:04:34,542 - Αχ. 66 00:04:36,710 --> 00:04:37,678 [αναστεναγμοί] 67 00:04:37,711 --> 00:04:40,514 [χαμηλή κρούση] 68 00:04:40,548 --> 00:04:42,783 [λαχανίσματα] Σκατά! 69 00:04:42,816 --> 00:04:45,353 Τι κάνεις εδώ; 70 00:04:45,386 --> 00:04:47,488 Βγαίνω! 71 00:04:47,521 --> 00:04:51,625 - Ένιωσα ότι χρειαζόμουν για να δεις πως ήσουν. 72 00:04:51,659 --> 00:04:53,761 Έτσι... 73 00:04:53,794 --> 00:04:56,364 κάτι διαφορετικό; 74 00:04:59,367 --> 00:05:01,735 - [αναστεναγμοί] 75 00:05:01,769 --> 00:05:04,405 Δεν νοιώθω καλά. 76 00:05:05,573 --> 00:05:07,408 - Ναι. 77 00:05:07,441 --> 00:05:09,477 Είσαι ακόμα αδύναμος. 78 00:05:12,580 --> 00:05:14,848 Αλλάζεις. 79 00:05:14,882 --> 00:05:17,785 Αγκαλιάστε το. 80 00:05:17,818 --> 00:05:21,455 Θα είσαι πολύ πιο δυνατός από πριν. 81 00:05:21,489 --> 00:05:23,557 Είμαι υπεύθυνος για σένα τώρα. 82 00:05:23,591 --> 00:05:27,761 Είμαι ο φύλακάς σου. Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 83 00:05:27,795 --> 00:05:29,597 Θα είσαι καλά. 84 00:05:29,630 --> 00:05:33,367 Απλά χαλαρώστε. Φυσήξτε τις φυσαλίδες σας. 85 00:05:33,401 --> 00:05:35,803 Θα νιώσεις καλύτερα αν φας κάτι. 86 00:05:38,506 --> 00:05:41,542 [χαμηλός, βουητός τόνος] 87 00:05:52,620 --> 00:05:55,589 [σκοτεινή μουσική] 88 00:05:55,623 --> 00:06:02,663 ♪♪ 89 00:06:15,843 --> 00:06:17,945 - Γεια σου. 90 00:06:17,978 --> 00:06:19,680 -Τι είστε οι δύο κάνει εδώ; 91 00:06:19,713 --> 00:06:22,416 - Είναι δημόσιο πάρκο. Τι λέτε για εσάς; 92 00:06:24,051 --> 00:06:26,520 - Ψάχνω τα πράγματα. 93 00:06:26,554 --> 00:06:27,988 - Χθες δεν το έκανες πιστέψτε με. 94 00:06:28,021 --> 00:06:30,424 - Ήταν χθες. 95 00:06:31,559 --> 00:06:33,594 - Τι άλλαξε; 96 00:06:35,596 --> 00:06:37,665 - Κοίτα, μείνε έξω του πάρκου. 97 00:06:37,698 --> 00:06:38,966 Καλά; 98 00:06:38,999 --> 00:06:41,769 - Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 99 00:06:42,936 --> 00:06:44,705 - Γεια σου. 100 00:06:49,743 --> 00:06:52,446 Πάρε ένα τηλέφωνο αν θες να μιλήσουμε. 101 00:06:52,480 --> 00:06:55,449 [ελαφριά μουσική] 102 00:06:55,483 --> 00:07:02,523 ♪♪ 103 00:07:33,020 --> 00:07:36,590 - Αλίκη. Γεια, ε, Πρέπει να σου μιλήσω. 104 00:07:36,624 --> 00:07:39,927 Κοίτα, σου έλειψε η δουλειά και προσπάθησα να τηλεφωνήσω, 105 00:07:39,960 --> 00:07:41,729 αλλά δεν απάντησες το τηλέφωνό σας. 106 00:07:41,762 --> 00:07:43,864 Και... κοίτα, αλήθεια... 107 00:07:43,897 --> 00:07:49,537 Το θέμα με τη δουλειά είναι πρέπει να εμφανιστείς. 108 00:07:49,570 --> 00:07:51,739 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 109 00:07:53,040 --> 00:07:56,577 - Ζωή; 110 00:08:02,082 --> 00:08:04,685 Ζωή; 111 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 Ζωή; 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,906 Ζωή; 113 00:08:25,939 --> 00:08:27,741 - Δεν ωφελεί να επιστρέψω χθες, γιατί ήμουν 114 00:08:27,775 --> 00:08:30,043 άλλος άνθρωπος τότε. 115 00:08:30,077 --> 00:08:32,980 - Τι; - Θυμήσου όταν συνήθιζε η μαμά 116 00:08:33,013 --> 00:08:35,048 διαβάστε μας "Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων;" 117 00:08:35,082 --> 00:08:38,051 Το λάτρεψα. 118 00:08:38,085 --> 00:08:41,622 Αλλά δεν το έκανες. 119 00:08:41,655 --> 00:08:45,092 - Ζωή... -Που είναι περίεργο. 120 00:08:45,125 --> 00:08:48,095 Γιατί είσαι η Αλίκη. 121 00:08:49,830 --> 00:08:53,133 -Τι σου έκανε; 122 00:08:53,166 --> 00:08:54,702 - Φοβήθηκες θα έκανες 123 00:08:54,735 --> 00:08:57,137 πέσει στην τρύπα του κουνελιού; 124 00:08:57,170 --> 00:09:00,073 [παίζει ροκ μουσική στο ραδιόφωνο] 125 00:09:00,107 --> 00:09:02,743 ♪♪ 126 00:09:02,776 --> 00:09:04,578 - Αχ. 127 00:09:06,146 --> 00:09:10,050 Νομίζω ότι σου αρέσει η Αλίκη, δεν εχεις; 128 00:09:10,083 --> 00:09:12,920 - Α, δεν τη θέλω να απολυθούν. 129 00:09:12,953 --> 00:09:14,354 - Χμ. 130 00:09:14,387 --> 00:09:16,790 -Μα μου αρέσει. Δηλαδή, μου αρέσει ως... 131 00:09:16,824 --> 00:09:19,827 με επαγγελματικό τρόπο, εννοώ... 132 00:09:19,860 --> 00:09:22,095 Είναι έξυπνη. 133 00:09:22,129 --> 00:09:24,898 Και οδηγεί, οπότε... 134 00:09:24,932 --> 00:09:27,801 Και, ε... 135 00:09:27,835 --> 00:09:29,703 Στην αρχή, δεν ήμουν σίγουρος. 136 00:09:29,737 --> 00:09:32,840 Αλλά... ε, νόμιζα ότι ήταν λίγο... 137 00:09:32,873 --> 00:09:33,907 εύθραυστο. 138 00:09:33,941 --> 00:09:35,776 Αλλά... αλλά, ε, νομίζω ότι είναι 139 00:09:35,809 --> 00:09:36,977 μέρος της γοητείας της. 140 00:09:37,010 --> 00:09:38,846 Εγώ... αυτή... είναι κάπως... 141 00:09:38,879 --> 00:09:41,081 κάπως σε κρυφά. 142 00:09:44,852 --> 00:09:47,921 Τι; - [γέλια] 143 00:09:51,892 --> 00:09:54,728 - Λοιπόν... 144 00:09:54,762 --> 00:09:57,798 τι συμβαίνει με την ταξιδερμία; 145 00:09:57,831 --> 00:09:59,867 - Μμ. 146 00:09:59,900 --> 00:10:03,003 Κάνουν καλό σιωπηλοί σύντροφοι. 147 00:10:18,919 --> 00:10:21,822 - Πόσο πήρες; 148 00:10:21,855 --> 00:10:24,091 - Είμαι καλά. 149 00:10:24,124 --> 00:10:26,727 Παράλογα μια χαρά. 150 00:10:28,095 --> 00:10:29,863 - Γεια σου, μπορείς να καθίσεις για μένα; 151 00:10:29,897 --> 00:10:32,966 - Μμ. 152 00:10:33,000 --> 00:10:34,134 - Τι συμβαίνει; 153 00:10:34,167 --> 00:10:35,803 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 154 00:10:35,836 --> 00:10:37,137 - Είμαι κουλ, Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 155 00:10:37,170 --> 00:10:39,172 - Όχι... γιατί έχεις τα σεντόνια 156 00:10:39,206 --> 00:10:40,741 μέχρι εδώ. - Φύγε. 157 00:10:40,774 --> 00:10:42,175 - Όχι, Ζωή! - Φύγε. 158 00:10:42,209 --> 00:10:44,778 - Όχι, εγώ... να δω, έλα! Άσε με να δω! 159 00:10:44,812 --> 00:10:46,814 - Αχ! [λαχανίσματα] 160 00:10:51,018 --> 00:10:54,187 Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 161 00:10:54,221 --> 00:10:57,190 [σκούρος τόνος] 162 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 ♪♪ 163 00:11:02,963 --> 00:11:07,735 - Ας ξεκινήσουμε αναπνέοντας βαθιά. 164 00:11:07,768 --> 00:11:10,804 Εισπνεύστε... 165 00:11:10,838 --> 00:11:13,173 και έξω. 166 00:11:14,808 --> 00:11:17,110 Χαλαρώστε. 167 00:11:18,178 --> 00:11:21,014 Είναι εντάξει αν το μυαλό σου περιπλανηθεί. 168 00:11:23,751 --> 00:11:26,086 Είσαι εντάξει. 169 00:11:27,988 --> 00:11:33,226 Δέχεσαι τα πράγματα δεν μπορείς να αλλάξεις. 170 00:11:33,260 --> 00:11:34,261 - Μπαμ! 171 00:11:34,294 --> 00:11:35,863 Ω, γίνεσαι μαλακός, μπαμπά. 172 00:11:35,896 --> 00:11:39,299 - [γέλια] 173 00:11:39,332 --> 00:11:41,835 Αγόρι, με κράταγες σαν δολοφόνος. 174 00:11:41,869 --> 00:11:43,804 - Ναι, έμαθα από τα καλύτερα, άρα... 175 00:11:43,837 --> 00:11:46,106 - [γέλια] - Γιατί έρχεσαι κιόλας 176 00:11:46,139 --> 00:11:48,241 σε αυτό το σκάσιμο; 177 00:11:48,275 --> 00:11:50,277 -Ξέρεις, κάτι για τα αυγά. 178 00:11:50,310 --> 00:11:52,245 - Α, τα αυγά; - Τα αυγά. 179 00:11:52,279 --> 00:11:54,181 - Είναι τόσο καλοί, ε; - Μμ. 180 00:11:54,214 --> 00:11:55,883 - [γέλια] 181 00:12:01,989 --> 00:12:06,093 Γεια, βλέπεις ποτέ τίποτα όπως χθες; 182 00:12:06,126 --> 00:12:10,964 - Εννοείς σαν άντρας τρώει τα πνευμόνια ενός άλλου ανθρώπου; 183 00:12:10,998 --> 00:12:12,265 - Ναι. 184 00:12:12,299 --> 00:12:15,803 Σαν άντρας που τρώει τους πνεύμονες ενός άλλου άνδρα. 185 00:12:16,870 --> 00:12:20,273 - Λοιπόν, όχι συγκεκριμένα. 186 00:12:20,307 --> 00:12:22,242 Αλλά ξέρεις... 187 00:12:22,275 --> 00:12:24,878 συμβαίνει σκατά. 188 00:12:24,912 --> 00:12:27,114 [γέλια] 189 00:12:27,981 --> 00:12:30,183 - Περισσότερο καφέ με αυτό, κύριε; - Ευχαριστώ. 190 00:12:37,090 --> 00:12:40,093 - Λοιπόν, καταλαβαίνεις αυτή την αναφορά πρόσληψης 191 00:12:40,127 --> 00:12:42,229 για τη μεταφορά κρατουμένων; 192 00:12:45,432 --> 00:12:48,268 - Φυσικά. 193 00:12:48,301 --> 00:12:51,905 - Μπορώ να το δω; - Φυσικά. 194 00:12:51,939 --> 00:12:54,174 Στο γραφείο. 195 00:12:54,207 --> 00:12:57,878 Ρώτα τη Λουσίλ. 196 00:12:57,911 --> 00:13:00,313 - Ξέρεις ότι χρειάζομαι ακόμα να κάνω μια δήλωση, σωστά; 197 00:13:00,347 --> 00:13:02,916 - Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνεις πρέπει να το γράψω αυτό. 198 00:13:02,950 --> 00:13:06,353 - Γιατί όχι γράψε αυτό, μπαμπά; 199 00:13:06,386 --> 00:13:09,322 - Ναι, αλλά φαίνεται λίγο ξεφτιλισμένος. 200 00:13:09,356 --> 00:13:14,061 - Ναι, γιατί υπήρχε ανθρωποκτονία στον περίβολο. 201 00:13:14,094 --> 00:13:17,430 Ποπ, τι διάολο συνεχίζεται; 202 00:13:17,464 --> 00:13:22,035 Σκάει, έλα, μίλα μου. Να είσαι ειλικρινής μαζί μου εδώ. 203 00:13:22,069 --> 00:13:24,838 Μπαμπάς. 204 00:13:24,872 --> 00:13:28,842 - Θυμήσου το μεγάλο, κοκκινομάλλα παιδί; 205 00:13:30,210 --> 00:13:33,113 Το μεγάλο κοκκινομάλλα αγόρι, ζούσε στον δρόμο. 206 00:13:33,146 --> 00:13:35,148 Πάντα σε επιλέγει. 207 00:13:35,182 --> 00:13:37,985 Μάρτι Μάκλμορ. 208 00:13:40,888 --> 00:13:45,092 Παίρναμε τους "Times", και θα θέλατε να διαβάσετε 209 00:13:45,125 --> 00:13:49,196 η σελίδα του αθλητισμού και ένα... 210 00:13:49,229 --> 00:13:52,933 μια εβδομάδα το χαρτί δεν ήρθε. 211 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 Και κάπως το κατάλαβες στο κεφάλι σου 212 00:13:54,935 --> 00:13:57,905 εκείνος ο Μάρτι Μακκλμορ το έκλεβε. 213 00:13:59,139 --> 00:14:02,976 Έτσι, την επόμενη φορά που θα τον δείτε 214 00:14:03,010 --> 00:14:04,244 περνώντας με το ποδήλατό του, 215 00:14:04,277 --> 00:14:06,013 τον χρονομέτρησες στο πρόσωπο 216 00:14:06,046 --> 00:14:09,416 και σκούντα τα παπούτσια του. 217 00:14:12,019 --> 00:14:14,187 Και τι σου είπα; 218 00:14:17,290 --> 00:14:20,260 -Είπες ότι ξέχασες για ανανέωση της συνδρομής. 219 00:14:20,293 --> 00:14:24,164 - Ξέχασα να ανανεώσω η συνδρομή. 220 00:14:27,700 --> 00:14:29,036 [γέλια] 221 00:14:31,438 --> 00:14:34,274 Θέλετε μερικά αυγά; 222 00:14:34,307 --> 00:14:36,910 - Είμαι καλά. - Πάρε του αυγά. 223 00:14:36,944 --> 00:14:38,979 - Δύο αυγά. Σίγουρα, αρχηγέ. 224 00:14:45,986 --> 00:14:48,155 Κάτι για αυτά τα αυγά. 225 00:15:06,439 --> 00:15:09,442 - Εντάξει, αυτό θα πονέσει λίγο. 226 00:15:13,146 --> 00:15:17,084 Τέλειος. Τέλειος. 227 00:15:21,521 --> 00:15:24,424 Πεινάς; [γέλια] 228 00:15:29,229 --> 00:15:31,064 - Πού είναι όλοι; 229 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 -Σου είπα, κλείνει το νοσοκομείο. 230 00:15:33,333 --> 00:15:35,435 Η πόλη μας έκοψε τη χρηματοδότηση. [βουίζει το κινητό] 231 00:15:35,468 --> 00:15:37,504 είμαστε περίπου τα τελευταία εδώ. 232 00:15:42,109 --> 00:15:44,077 -Τι εννοείς τον γνώρισες στο πάρκο; 233 00:15:44,111 --> 00:15:45,745 - Ακριβώς αυτό που είπα. 234 00:15:45,778 --> 00:15:47,447 - Δεν καταλαβαίνω Γιατί ήσουν στο πάρκο; 235 00:15:47,480 --> 00:15:50,083 -Εγώ... 236 00:15:50,117 --> 00:15:53,153 [χαμηλό βουητό] 237 00:16:09,802 --> 00:16:12,772 [Το «Rondo Alla Turca» του Μότσαρτ] 238 00:16:12,805 --> 00:16:20,047 ♪♪ 239 00:16:44,204 --> 00:16:46,239 [η μουσική σταματά] 240 00:17:07,260 --> 00:17:10,197 Τι συμβαίνει λοιπόν; 241 00:17:11,698 --> 00:17:14,201 - Μου... 242 00:17:14,234 --> 00:17:17,437 Μπαμπά, φαίνεται να είναι... 243 00:17:17,470 --> 00:17:21,341 συνδέεται με αυτό που ο φίλος σας είδα στο πάρκο χθες. 244 00:17:22,475 --> 00:17:25,078 Σκάλες. 245 00:17:27,280 --> 00:17:30,450 Είδα τους άντρες του μπαμπά μου άφησε ελεύθερο έναν δολοφόνο. 246 00:17:30,483 --> 00:17:33,453 Medalion Park, χθες το βράδυ. 247 00:17:33,486 --> 00:17:36,389 Είδα αυτόν τον άνθρωπο συναντήσει έναν άλλο άντρα. 248 00:17:36,423 --> 00:17:40,160 Οι δυο τους περπάτησαν... [γέλια] 249 00:17:40,193 --> 00:17:44,197 Ανέβηκαν μια σκάλα στο πάρκο. 250 00:17:44,231 --> 00:17:47,200 Και εξαφανίστηκαν αν και μια πόρτα στην κορυφή. 251 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 - Ναι. Και αυτοί οι άνθρωποι... τα ροδάκινα... 252 00:17:50,137 --> 00:17:52,705 ξαφνικά ενδιαφέρονται πολύ στην Αλίκη και την αδερφή της. 253 00:17:52,739 --> 00:17:56,509 - Περίμενε, γιατί; - Ροδάκινα; Όπως, τα κρέατα ροδάκινων; 254 00:17:56,543 --> 00:17:58,345 Όταν ήμουν παιδί, έλεγαν ιστορίες 255 00:17:58,378 --> 00:18:01,481 της εύρεσης ανθρωποθυσίας στο υπόγειο αυτού του τύπου. 256 00:18:01,514 --> 00:18:02,615 Και όταν τα παιδιά είναι σαν, 257 00:18:02,649 --> 00:18:04,451 «Ω, ο χασάπης θα σε πάρει» 258 00:18:04,484 --> 00:18:06,253 όλα αυτά βασίζονται σε αυτόν τον τύπο. 259 00:18:06,286 --> 00:18:08,388 - Η Αλίκη και η αδερφή της, είναι εδώ; 260 00:18:08,421 --> 00:18:10,523 - Ναι, είναι στον επάνω όροφο. 261 00:18:15,195 --> 00:18:18,165 [σκούρος τόνος] 262 00:18:18,198 --> 00:18:20,567 ♪♪ 263 00:18:20,600 --> 00:18:23,336 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 264 00:18:29,409 --> 00:18:31,478 - Γεια σου. 265 00:18:31,511 --> 00:18:33,380 - Γεια σου. 266 00:18:33,413 --> 00:18:35,715 -Είσαι καλά; 267 00:18:39,952 --> 00:18:42,622 - Ζωή, τι έκανες στο πόδι σου; 268 00:18:42,655 --> 00:18:45,292 - Μμ... [γέλια] 269 00:18:45,325 --> 00:18:48,195 - Τι; 270 00:18:48,228 --> 00:18:51,564 - [αναστεναγμοί] Μερικές φορές απλά σκέφτεσαι, 271 00:18:51,598 --> 00:18:54,434 γιατί συμβαίνει αυτό; 272 00:18:54,467 --> 00:18:56,303 - Με το πόδι σου; 273 00:18:56,336 --> 00:18:58,705 - Όχι, Αλίκη. 274 00:18:58,738 --> 00:19:02,409 Έχω έναν εγκέφαλο που αστοχεί. 275 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Η ζωή μου είναι απόλυτη ναυάγιο τρένου. 276 00:19:04,411 --> 00:19:07,547 Δηλαδή σκέφτομαι... 277 00:19:07,580 --> 00:19:09,782 αυτό. 278 00:19:09,816 --> 00:19:13,320 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 279 00:19:20,327 --> 00:19:25,465 - Γιατί είναι γονιδιακό προδιάθεση από τη μαμά. 280 00:19:25,498 --> 00:19:28,501 Και η χρήση ναρκωτικών και αλκοόλ... εννοώ, 281 00:19:28,535 --> 00:19:31,538 το επιδεινώνουν. - Όχι. 282 00:19:31,571 --> 00:19:33,773 Δεν είναι αυτή η απάντηση. 283 00:19:36,776 --> 00:19:39,512 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 284 00:19:40,380 --> 00:19:42,249 - Τι; 285 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 - Το σύμπαν και τα πάντα σε αυτό είναι ακριβώς 286 00:19:44,617 --> 00:19:48,555 μια μεγάλη, τυχαία πράξη της βίας. 287 00:19:55,828 --> 00:19:58,598 - Ζωή, τι έγινε στο πόδι σου; 288 00:20:00,500 --> 00:20:03,470 [απόκοσμη μουσική] 289 00:20:03,503 --> 00:20:10,510 ♪♪ 290 00:20:19,786 --> 00:20:22,255 - [εκπνέει] 291 00:20:24,524 --> 00:20:27,527 [βουίζει αδύναμα] 292 00:20:27,794 --> 00:20:30,263 [εκπνέει] 293 00:20:39,506 --> 00:20:43,410 [σκοτεινή μουσική] 294 00:20:43,443 --> 00:20:44,777 Αχ! 295 00:20:44,811 --> 00:20:47,680 Γκα! 296 00:20:47,714 --> 00:20:50,750 Αχ! [κλάμα, κλάμα] 297 00:20:54,454 --> 00:20:57,424 [αναπνευστικά, κλάματα] 298 00:21:00,593 --> 00:21:03,696 [μουρλιάζοντας οδυνηρά] 299 00:21:04,497 --> 00:21:06,566 Αχ, αχ... 300 00:21:11,471 --> 00:21:13,673 Γκα... 301 00:21:13,706 --> 00:21:15,775 Ωχ! 302 00:21:17,644 --> 00:21:19,479 Αχ... 303 00:21:19,512 --> 00:21:22,482 [γκρίνια] 304 00:21:23,350 --> 00:21:25,485 [λαχανισμός, γκρίνια] 305 00:21:28,721 --> 00:21:31,358 [βήχας] 306 00:21:31,391 --> 00:21:34,361 [απόκοσμη μουσική] 307 00:21:34,394 --> 00:21:41,434 ♪♪ 308 00:21:48,741 --> 00:21:50,843 σου είπα, Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 309 00:21:56,483 --> 00:21:59,452 - Κάτι μου έκανε. 310 00:22:02,822 --> 00:22:06,426 Μπήκε μέσα στο κεφάλι μου. 311 00:22:08,628 --> 00:22:11,864 Νομίζω ότι ξύπνησε κάτι. 312 00:22:11,898 --> 00:22:15,502 [απόκοσμη μουσική] 313 00:22:15,535 --> 00:22:17,670 - Είναι εντάξει. 314 00:22:17,704 --> 00:22:22,375 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 315 00:22:22,409 --> 00:22:24,377 Σσσ. 316 00:22:24,411 --> 00:22:31,451 ♪♪ 317 00:22:34,654 --> 00:22:36,689 - Γεια σου. 318 00:22:43,796 --> 00:22:46,699 Σίγουρα δεν θέλεις τι να φας; 319 00:22:53,940 --> 00:22:56,409 - Δεν πεινάω. 320 00:22:57,877 --> 00:23:00,913 [γυναίκα που κλαίει] 321 00:23:11,558 --> 00:23:14,461 [μαχαιρώνοντας, λυγμούς] 322 00:23:19,666 --> 00:23:22,535 [λυγμοί] 323 00:23:24,704 --> 00:23:26,506 - Μαμά; 324 00:23:26,539 --> 00:23:27,640 - [καταπονημένη αναπνοή] 325 00:23:27,674 --> 00:23:29,709 [γρυλίζει] 326 00:23:32,011 --> 00:23:34,581 Ω! 327 00:23:34,614 --> 00:23:37,817 [μαχαιρώματα] 328 00:23:37,850 --> 00:23:39,586 Αχ. 329 00:23:39,619 --> 00:23:41,654 [μαχαιρώματα] 330 00:23:43,956 --> 00:23:46,526 [μαχαιρώματα] 331 00:23:46,559 --> 00:23:49,596 [μαχαιρώματα] [καταπονημένη αναπνοή] 332 00:23:51,598 --> 00:23:54,634 [πονηρή γκρίνια] 333 00:24:15,822 --> 00:24:18,625 - Εμ, ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 334 00:24:18,658 --> 00:24:20,893 - Είναι μεγάλη ιστορία, φίλε. 335 00:24:23,763 --> 00:24:24,864 - Ποντίκι! 336 00:24:24,897 --> 00:24:26,999 - Αχ! 337 00:24:29,702 --> 00:24:31,871 - Μην κουνηθείς! 338 00:24:55,962 --> 00:24:58,898 - Μπαμ. 339 00:24:58,931 --> 00:25:00,933 [γέλια] 340 00:25:03,570 --> 00:25:05,538 - Σκατά. 341 00:25:06,673 --> 00:25:08,941 [το στομάχι βουίζει] 342 00:25:17,049 --> 00:25:19,619 [το βουητό συνεχίζεται] 343 00:25:36,936 --> 00:25:39,972 [ηχητικό σήμα οθόνης] 344 00:25:43,109 --> 00:25:45,845 - Αλίκη! 345 00:25:48,848 --> 00:25:51,818 Νοσοκόμα; 346 00:25:51,851 --> 00:25:54,821 [συναρπαστική μουσική] 347 00:25:54,854 --> 00:25:57,123 ♪♪ 348 00:25:57,156 --> 00:25:59,191 - Μείνε κοντά. 349 00:26:07,867 --> 00:26:09,201 - Αχ. 350 00:26:09,235 --> 00:26:11,738 Συγνώμη. 351 00:26:11,771 --> 00:26:14,741 - Γεια σου. Παιδιά; [κροταλίζει η πόρτα] 352 00:26:17,409 --> 00:26:19,812 Παιδιά; - Νέιθαν. 353 00:26:19,846 --> 00:26:20,980 - Συγχωρέστε με. - Λουίζ. 354 00:26:21,013 --> 00:26:23,916 - Παιδιά, ε... δεν... 355 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 - Λοιπόν, δεν ξέρω πώς για να πάρεις την πόρτα... 356 00:26:25,217 --> 00:26:27,654 - Δεν... δεν ανοίγει. 357 00:26:30,757 --> 00:26:32,759 -Δεν μπορώ να πάρω... 358 00:26:34,794 --> 00:26:37,029 Υπάρχει κάποιο κουμπί; Ψάξτε για ένα κουμπί. 359 00:26:38,865 --> 00:26:41,133 - Ω. - Τι; Τι; 360 00:26:41,167 --> 00:26:43,002 Ω. 361 00:26:47,073 --> 00:26:49,709 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα. 362 00:26:49,742 --> 00:26:51,678 Που είναι; - Πού είναι; 363 00:26:51,711 --> 00:26:54,914 Λουκ. Όχι. - Έλα. Ερχομαι! 364 00:26:54,947 --> 00:26:57,083 Έλα, έλα, έλα. - Έλα! 365 00:26:57,116 --> 00:26:59,151 - Αχ! 366 00:26:59,185 --> 00:27:00,419 - Είναι αλεξίσφαιρο γυαλί. 367 00:27:00,452 --> 00:27:03,756 - Πήγαινε τριγύρω. 368 00:27:03,790 --> 00:27:07,426 Nathan, όχι. Παρακαλώ. 369 00:27:07,459 --> 00:27:09,862 Αχ! 370 00:27:19,939 --> 00:27:22,709 - Κάτω! Κάτω! 371 00:27:23,943 --> 00:27:25,444 Ερχομαι σε! 372 00:27:25,477 --> 00:27:27,714 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 373 00:27:29,849 --> 00:27:31,984 - [γέλια] 374 00:27:32,018 --> 00:27:35,254 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 375 00:27:35,287 --> 00:27:38,691 - [το γέλιο συνεχίζεται] 376 00:27:42,895 --> 00:27:44,931 [χειροπέδες καστάνια] 377 00:27:48,034 --> 00:27:51,003 [χαμηλή, δυσοίωνη μουσική] 378 00:27:51,037 --> 00:27:58,077 ♪♪ 379 00:28:05,752 --> 00:28:08,788 [αδιάκριτος ψίθυρος] 380 00:28:09,756 --> 00:28:12,792 - [γέλια] 381 00:28:16,195 --> 00:28:18,330 - Ω, Θεέ μου. 382 00:28:24,904 --> 00:28:27,006 [κλαψίματα] 383 00:28:31,277 --> 00:28:34,747 Θα μπορούσαμε να τον πάμε στη θέση μου. 384 00:28:36,548 --> 00:28:39,185 - Τι; Γιατί; 385 00:28:39,218 --> 00:28:42,789 - Ρωτήστε τον. - [γέλια] 386 00:28:47,393 --> 00:28:50,362 [απόκοσμη μουσική] 387 00:28:50,396 --> 00:28:56,002 ♪♪ 388 00:28:56,035 --> 00:28:59,038 [γέλια] 389 00:29:01,340 --> 00:29:04,343 [σούγκωμα] 390 00:29:10,049 --> 00:29:17,056 ♪♪ 391 00:29:38,077 --> 00:29:40,279 - [αναστεναγμοί] 392 00:29:50,222 --> 00:29:52,258 [βήματα πλησιάζουν] 393 00:29:56,628 --> 00:29:59,198 Ποιος είσαι; 394 00:29:59,231 --> 00:30:02,234 - [βουίζοντας] 395 00:30:12,344 --> 00:30:15,247 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 396 00:30:18,250 --> 00:30:20,920 - Η αδερφή σου υπέφερε ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 397 00:30:20,953 --> 00:30:24,991 Αυτό δεν είναι κάτι που γίνεται μία φορά. 398 00:30:25,024 --> 00:30:27,960 Χρησιμοποιούμε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται εδώ συντονισμένη ειδική φροντίδα. 399 00:30:27,994 --> 00:30:30,062 - CSC. - Διαχείριση υπόθεσης, 400 00:30:30,096 --> 00:30:31,998 ψυχοθεραπεία, διαχείριση φαρμάκων... 401 00:30:32,031 --> 00:30:34,333 - Υποστήριξη συνομηλίκων και οικογένειας εκπαίδευση. 402 00:30:34,366 --> 00:30:38,237 Ναι. - Αλίκη... 403 00:30:38,270 --> 00:30:40,372 Νομίζω ότι μπορεί να είναι χρήσιμο 404 00:30:40,406 --> 00:30:42,474 αν ξοδέψατε λίγο λιγότερο χρόνο με τη λογοτεχνία. 405 00:30:42,508 --> 00:30:44,877 - 9%. 406 00:30:44,911 --> 00:30:46,245 - Με συγχωρείτε; 407 00:30:46,278 --> 00:30:48,180 - Αυτός είναι ο κίνδυνος για μένα αναπτύσσοντας σχιζοφρένεια 408 00:30:48,214 --> 00:30:52,018 με βάση γνωστό συγγενή με την ασθένεια. 409 00:30:52,051 --> 00:30:54,386 Η αδερφή μου, 9%. 410 00:30:54,420 --> 00:30:57,389 Η μητέρα μου, 13. 411 00:30:57,423 --> 00:31:00,159 Και τι γίνεται αν είναι και τα δύο; Δηλαδή, εσύ απλά... 412 00:31:00,192 --> 00:31:03,295 αθροίζεις τα ποσοστά; 413 00:31:03,329 --> 00:31:05,164 - Γνωρίζω τα δεδομένα, αλλά... 414 00:31:05,197 --> 00:31:07,900 - Θέλω απλώς να μάθω αν μου συμβεί αυτό. 415 00:31:11,437 --> 00:31:12,438 [μουρμουρίζοντας] 416 00:31:12,471 --> 00:31:15,441 [έντονη μουσική] 417 00:31:15,474 --> 00:31:22,514 ♪♪ 418 00:31:29,188 --> 00:31:32,158 [ξύσιμο, τρέξιμο] 419 00:31:32,191 --> 00:31:39,198 ♪♪ 420 00:31:40,166 --> 00:31:42,468 - Γεια. 421 00:31:44,470 --> 00:31:48,174 [γκρίνια] 422 00:31:48,207 --> 00:31:50,109 [γκρίνια] - Αχ! 423 00:31:50,142 --> 00:31:57,183 ♪♪ 424 00:31:59,251 --> 00:32:01,287 - [γελώντας] 425 00:32:01,320 --> 00:32:08,360 ♪♪ 426 00:32:19,105 --> 00:32:23,109 - Είμαι η Έντι Πιτς. Είμαι η γυναίκα του Ρόμπερτ. 427 00:32:23,142 --> 00:32:27,179 Ω, μου. Είναι σκοτεινά εδώ μέσα, ε; 428 00:32:27,213 --> 00:32:30,216 Ας ανάψουμε το φως. [γέλια] 429 00:32:30,249 --> 00:32:34,020 Α, αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι ωραίο. 430 00:32:35,187 --> 00:32:37,523 - Γιατί είσαι ντυμένος έτσι είναι η δεκαετία του 1950; 431 00:32:37,556 --> 00:32:41,260 - Γιατί είναι η τελευταία φορά Πήγα για ψώνια, αγαπητέ. [γέλια] 432 00:32:41,293 --> 00:32:44,196 Α, ορίστε. 433 00:32:44,230 --> 00:32:46,265 Ω, λυπάμαι. 434 00:32:51,337 --> 00:32:52,438 Ωχ. [αναστεναγμοί] 435 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Γίνεται μεγάλος. 436 00:32:55,341 --> 00:32:58,177 Μμμ, μμμ, μμμ. - Ωχ. 437 00:32:58,210 --> 00:32:59,578 - Η μαμά μαγειρεύει στο σπίτι. 438 00:32:59,611 --> 00:33:03,149 Για αυτό μιλάω. 439 00:33:06,285 --> 00:33:08,520 Μμμ, μμμ. 440 00:33:12,658 --> 00:33:15,061 Μμμ. - Τι είναι; 441 00:33:15,094 --> 00:33:17,429 - [γέλια] Ξέρεις τι είναι. 442 00:33:17,463 --> 00:33:19,131 Απλά πήγαινε μαζί του, αγαπητέ. 443 00:33:19,165 --> 00:33:21,167 Αν πεινάς, φάε. 444 00:33:21,200 --> 00:33:22,534 Υπάρχει ένα μέρος για εσάς στο τραπέζι μας, 445 00:33:22,568 --> 00:33:25,637 και υπάρχει ένα δωμάτιο για εσάς στο σπίτι μας. 446 00:33:25,671 --> 00:33:28,507 - Εκεί είναι οι σκάλες οδηγήσει σε; 447 00:33:28,540 --> 00:33:31,310 - Έτσι είναι, γλυκιά μου. 448 00:33:33,579 --> 00:33:37,216 - Αυτό λοιπόν κάνεις. 449 00:33:37,249 --> 00:33:40,419 -Είμαστε απλά μια οικογένεια. Αυτό είναι όλο. 450 00:33:40,452 --> 00:33:43,422 Απλά μια πραγματική ιδιαίτερη οικογένεια. 451 00:33:43,455 --> 00:33:45,591 - Είσαι πραγματικά ξεχωριστός, ε; 452 00:33:47,226 --> 00:33:50,162 Θα έπρεπε να κάνουν μια τηλεοπτική εκπομπή για εσάς. 453 00:33:52,164 --> 00:33:55,301 «Συνέχισε με τα ροδάκινα». 454 00:33:55,334 --> 00:33:57,336 Έχει ωραίο δαχτυλίδι. 455 00:33:57,369 --> 00:33:59,538 - [γέλια] Δεν έχω ιδέα 456 00:33:59,571 --> 00:34:02,274 για τι λες, αλλά μου αρέσει. 457 00:34:06,178 --> 00:34:08,480 Α, πάντα παλεύατε, δεν έχεις; 458 00:34:10,882 --> 00:34:14,086 Δεν είχατε ποτέ μια πραγματική οικογένεια. 459 00:34:16,388 --> 00:34:19,425 [τρίζει η πόρτα] 460 00:34:22,494 --> 00:34:25,564 Α, δεν κουράστηκες της αίσθησης σαν 461 00:34:25,597 --> 00:34:28,500 κάθε μέρα είναι μια μάχη ότι απλά δεν μπορείς να κερδίσεις; 462 00:34:30,236 --> 00:34:31,870 Η οικογένειά μας είναι υπέροχη, 463 00:34:31,903 --> 00:34:35,274 και θα σε αγαπάμε αν μας επιτρέψεις. 464 00:34:35,307 --> 00:34:37,576 Γεια σου. 465 00:34:37,609 --> 00:34:40,612 Είναι εντάξει. 466 00:34:40,646 --> 00:34:44,116 Απλά σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση θα έχουμε, ε; 467 00:34:45,584 --> 00:34:48,387 Ορίστε, προχώρα, αγαπητέ. 468 00:34:50,489 --> 00:34:53,525 [χαμηλό βουητό] 469 00:34:58,264 --> 00:35:01,233 [συναρπαστική μουσική] 470 00:35:01,267 --> 00:35:08,307 ♪♪ 471 00:35:16,382 --> 00:35:19,151 - Λοιπόν... 472 00:35:20,686 --> 00:35:23,655 [ελαφριά, απόκοσμη μουσική] 473 00:35:23,689 --> 00:35:30,729 ♪♪ 474 00:35:44,510 --> 00:35:47,679 - «Η αδερφή σου έχει έλα επάνω μαζί μας. 475 00:35:47,713 --> 00:35:49,781 Καλώς ήρθες κι εσύ». 476 00:35:49,815 --> 00:35:57,189 ♪♪ 477 00:35:59,591 --> 00:36:02,561 [συναρπαστική μουσική] 478 00:36:02,594 --> 00:36:09,601 ♪♪ 479 00:36:10,602 --> 00:36:13,439 [βουίζει το κινητό] 480 00:36:17,343 --> 00:36:19,278 - Γεια; - Άλις, αυτός είναι ο Ντέιβ 481 00:36:19,311 --> 00:36:20,779 από τις Συλλογές. 482 00:36:20,812 --> 00:36:22,548 Ξέρω ότι είσαι στη γραμμή, Μπορώ να σε ακούσω. 483 00:36:22,581 --> 00:36:24,416 - Είναι αληθινό αυτό; - Το έκανες αληθινό 484 00:36:24,450 --> 00:36:26,418 μεγιστοποιώντας τα δάνειά σας κάθε τρίμηνο. 485 00:36:26,452 --> 00:36:27,553 Άκουσέ με, αγάπη μου. 486 00:36:27,586 --> 00:36:28,720 Θα σε πάμε στο δικαστήριο, 487 00:36:28,754 --> 00:36:30,222 θα γαρνίρουμε τους μισθούς σας, 488 00:36:30,256 --> 00:36:33,359 θα έρθουμε σπίτι σου. 489 00:36:33,392 --> 00:36:35,794 - Αλίκη. 490 00:36:35,827 --> 00:36:38,397 Αλίκη. 491 00:36:40,366 --> 00:36:41,733 - Ζωή; - Αλίκη. 492 00:36:41,767 --> 00:36:44,603 [αποκριάτικη μουσική] 493 00:36:44,636 --> 00:36:46,238 Ζωή; 494 00:36:46,272 --> 00:36:47,406 - Βοήθησέ με. 495 00:36:47,439 --> 00:36:49,708 Αλίκη, βοήθησέ με. - Ζωή; 496 00:36:49,741 --> 00:36:50,742 - Ωχ. 497 00:36:50,776 --> 00:36:53,312 ♪♪ 498 00:36:53,345 --> 00:36:56,282 - Αλίκη! - Γου-χι! 499 00:36:56,315 --> 00:36:59,285 Ου-ου-χου! - Αλίκη! 500 00:36:59,318 --> 00:37:02,654 Ου-χου-χου-χου-χου! Ου-ου-χου! 501 00:37:02,688 --> 00:37:06,525 Ου-ου! - Ου-ου-χου-χου! 502 00:37:06,558 --> 00:37:09,761 - Ου-ου! Ου-χου-χου-χου! 503 00:37:09,795 --> 00:37:13,732 - Αλίκη. Αλίκη! Αλίκη; 504 00:37:13,765 --> 00:37:15,634 [αδιάκριτος ψίθυρος] 505 00:37:15,667 --> 00:37:19,771 - Γου-χι! Ου-χου-χου-χου-χου! 506 00:37:19,805 --> 00:37:24,276 Γου-χι-χι! Ου-ου! 507 00:37:24,310 --> 00:37:26,445 - Βοήθησέ με, Άλις. 508 00:37:26,478 --> 00:37:28,480 - [φωνάζει] 509 00:37:28,514 --> 00:37:32,384 - Βοήθησέ με, Άλις. 510 00:37:32,418 --> 00:37:34,520 Βοήθησέ με, Αλίκη. 511 00:37:35,554 --> 00:37:38,557 [αδιάκριτη φλυαρία μέσω ραδιοφώνου] 512 00:37:44,430 --> 00:37:47,333 - [σφύριγμα] 513 00:37:47,366 --> 00:37:49,735 - Σταμάτα να σφυρίζεις. Στάση. 514 00:37:52,504 --> 00:37:54,606 - [γέλια] 515 00:37:58,710 --> 00:38:01,513 Αυτή η ωραία κυρία σε ήθελε να με πάει πίσω στο σπίτι της 516 00:38:01,547 --> 00:38:03,882 και σπάω τα γόνατά μου. 517 00:38:03,915 --> 00:38:06,785 Αλλά κοίτα εσένα, ένα καλό μικρό σκουλήκι. 518 00:38:06,818 --> 00:38:08,820 Πάντα ακολουθώντας το βιβλίο. 519 00:38:08,854 --> 00:38:12,458 - Γεια σου, απλά κάνε ησυχία, εντάξει; 520 00:38:12,491 --> 00:38:14,726 - Θέλεις να μου κρατήσεις τη γλώσσα για μένα; 521 00:38:16,462 --> 00:38:19,765 - Τι στο διάολο κάνεις λάθος ρε φίλε; 522 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Ποιος στο διάολο είσαι; - [γέλια] 523 00:38:22,768 --> 00:38:24,670 Ποιος είσαι; 524 00:38:26,405 --> 00:38:28,474 Ένα ποντίκι με στολή; 525 00:38:28,507 --> 00:38:30,709 Ένα ποντίκι χωρίς άρωμα. 526 00:38:30,742 --> 00:38:35,747 Είσαι ένα φάντασμα. Ένα ποντίκι φάντασμα. [γέλια] 527 00:38:35,781 --> 00:38:40,552 - Εντάξει, εντάξει. Ναι. Ποντίκι φάντασμα. 528 00:38:40,586 --> 00:38:41,887 -Ακόμη και με είχες πίσω εκεί, 529 00:38:41,920 --> 00:38:44,656 αλλά δεν μπορούσες καν τραβήξτε τη σκανδάλη. 530 00:38:44,690 --> 00:38:47,393 [γέλια] Ω, ποντίκια φαντάσματα. 531 00:38:47,426 --> 00:38:49,661 Απλώς δεν κολλάς. 532 00:38:49,695 --> 00:38:51,830 Οι ζωές σας δεν κολλάνε. 533 00:38:51,863 --> 00:38:53,865 Κάνεις αυτό, κάνεις εκείνο, 534 00:38:53,899 --> 00:38:57,936 αλλά δεν έχει μεγάλη σημασία. 535 00:38:57,969 --> 00:39:01,540 Για εμάς, είστε απλώς πρωτεΐνη. 536 00:39:01,573 --> 00:39:04,376 Αχ. [γέλια] 537 00:39:11,182 --> 00:39:13,885 [τοποθετεί το αυτοκίνητο στο πάρκο] 538 00:39:13,919 --> 00:39:15,854 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα. 539 00:39:15,887 --> 00:39:20,692 Αυτοί οι άνθρωποι... η γυναίκα και το παιδί... 540 00:39:20,726 --> 00:39:22,994 - Η Τόνια και η Ίζι. - Τι; 541 00:39:23,028 --> 00:39:25,464 - Τα ονόματά τους. 542 00:39:26,798 --> 00:39:28,634 - Δεν πειράζει. 543 00:39:28,667 --> 00:39:30,469 Δεν έχουν σημασία. 544 00:39:30,502 --> 00:39:33,439 Αν το έκαναν, θα το έκανες προσπάθησε να τα βρει. 545 00:39:33,472 --> 00:39:35,441 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, κ. Ποντικός άνθρωπος. 546 00:39:35,474 --> 00:39:37,743 [πυροβολισμός] [κλαψίματα] 547 00:39:37,776 --> 00:39:40,746 [σκοτεινή μουσική] 548 00:39:40,779 --> 00:39:43,649 ♪♪ 549 00:39:43,682 --> 00:39:46,685 [πυροβολισμοί] 550 00:39:47,218 --> 00:39:50,456 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 551 00:40:00,666 --> 00:40:07,706 ♪♪ 552 00:40:36,768 --> 00:40:39,571 - Ζωή! 553 00:40:39,605 --> 00:40:42,574 [απόκοσμη μουσική] 554 00:40:42,608 --> 00:40:49,648 ♪♪ 555 00:41:19,077 --> 00:41:26,117 ♪♪ 556 00:41:56,114 --> 00:42:03,154 ♪♪ 557 00:42:33,151 --> 00:42:40,191 ♪♪ 558 00:42:42,994 --> 00:42:45,964 [σκοτεινή μουσική] 559 00:42:45,997 --> 00:42:53,038 ♪♪