1
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੁਇੰਟਸ ਡਾਇਸ ਹੈ।
2
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
ਮੈਂ ਰੋਮ ਦਾ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।
3
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ।
4
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
ਦੋ ਸਾਲ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ।
5
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
ਇਹ ਸਥਾਨ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅਖਾੜਾ ਹੈ।
6
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
7
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ ਡਾਇਸ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ
ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ.
8
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
ਇਹ ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ।
9
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਗਸ਼ਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
10
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਰੁਕਾਂਗੇ, ਠੰਡ ਓਨੀ ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਸਿੱਲ੍ਹਾ ਸਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
11
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਹੀ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਡੰਗਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕ ਲਈ।
12
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਸੜਨ ਅਤੇ ਠੰਡ ਦੇ ਕਾਰਨ,
13
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
ਪਿਕਟ ਕਿੰਗ ਗੋਰਲੈਕਨ
14
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
ਆਪਣੀਆਂ ਜੰਗੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਨਾ
15
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- ਸੱਜਣ.
- ਸ਼ਾਮ, ਸਰ.
16
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਰਾਤ.
17
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਰਾਉਣ ਲਈ,
18
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
19
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
20
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਖੇਡਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
21
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਖੁਰਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
22
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣਾ,
23
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਮਾਰਨਾ
ਫਿਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣਾ।
24
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
ਸਵੇਰ ਆ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਬੀਜੋ।
25
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੰਗ ਹੈ,
ਇੱਕ ਜੰਗ ਬਿਨਾਂ ਸਨਮਾਨ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਅੰਤ ਦੇ।
26
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
ਆਓ! ਆ ਜਾਓ!
27
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
ਮਾਰਕਸ, ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ!
28
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
ਕਪਾਟ. ਚਲੋ!
29
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
ਚਲੋ, ਸਿਪਾਹੀ!
30
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- ਮੁਫ਼ਤ.
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.
31
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
ਵਾਇਰਲਸ! ਵਾਇਰਲਸ!
32
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
ਜੇਤੂ।
33
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
- ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ!
- ਹਾਂ!
34
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ!
35
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
ਕਾਫ਼ੀ!
36
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ,
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੀਓ।
37
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
ਸੇਪਟਸ, ਹੋਰ ਏਲ।
38
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, Virilus.
39
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ। ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਸ਼ਰਾਬੀ.
40
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਨਹੀਂ.
41
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
ਦਸ ਗੁਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
42
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ! ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ!
43
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ!
44
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
ਸੇਪਟਸ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਕਮਰਾਨ।
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖੋ.
45
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
ਆ ਜਾਓ!
46
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
ਆ ਜਾਓ!
47
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
- ਵਾਇਰਲਸ! ਵਾਇਰਲਸ! ਵਾਇਰਲਸ!
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਇਆ.
48
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
ਵਾਇਰਸ. ਵਾਇਰਸ.
49
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
ਦੁਖੀ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ.
50
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
ਸੇਪਟਸ?
51
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਆਰਡਰ?
52
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
ਉੱਥੇ ਫਸ ਜਾਓ!
53
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
ਡੈਮ, ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!
54
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
ਲੋਕ ਕਦੋਂ ਸਿੱਖਣਗੇ
ਨੌਵੇਂ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ?
55
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨਿਯਮਿਤ ਹੈ
ਫੌਜ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।
56
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
ਸੇਪਟਸ, ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ, ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਮੈਂ ਫੌਜ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
57
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- ਸਿਪਾਹੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਲੜਨਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
58
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਰਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
59
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਾਂ।
60
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
61
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਦੂਤ ਹਾਂ
ਗਵਰਨਰ ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਦਾ।
62
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ
63
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਾਂ!
64
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
ਜਨਰਲ ਸਾਹਿਬ!
ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
65
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
ਸਾਰੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
66
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਨੌਵੇਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸੇਪਟਸ।
67
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
ਸੀਨੀਅਰ ਲੀਡਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਂਪ ਤੋੜਨ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
68
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਜਨਰਲ, ਸਰ...
- ਇਕ ਵਾਰ ਐਗਰੀਕੋਲਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
69
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਜਨਰਲ.
70
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
ਕਮੀਨੇ!
71
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
ਐਰੋਨ.
72
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
ਗੋਰਲੈਕਨ। ਉਹ ਕਿਸਾਨ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
73
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਹਲ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਚੁੱਕੀ।
74
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
ਉਸਨੇ ਪਿਕਟਸ ਦੇ ਲੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
75
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
ਉਸਨੇ ਮੋੜ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
76
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਦਾ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ?
77
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਤਸਵੀਰ!
- ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕਦੋਂ ਭੇਜੇਗਾ?
78
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
ਮੈਂ ਰੋਮ ਦਾ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ!
79
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
ਰੋਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ ਕਰੇਗਾ।
80
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ।
81
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।
82
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
ਅਤੇ ਗੋਰਲਾਕਨ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ।
83
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
ਰਾਜਪਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।
84
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
ਪਰ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਰੋਮ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।
85
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਰੋਮ ਲਈ ਦਰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਥਾਨ ਲਾਲਸਾਵਾਂ ਦਾ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਹੈ।
86
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼.
87
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੇ ਬਣਨ ਲਈ।
88
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
ਅੱਛਾ.
89
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
ਆਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ, ਜਨਰਲ.
90
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
91
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਸਟਰੋਕ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
92
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਨੌਵੇਂ ਫੌਜ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
93
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ.
94
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ।
95
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
ਸਿੱਧੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?
96
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
ਖੈਰ...
97
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।
98
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
ਮੈਨੂੰ Gorlacon ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
99
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਹੈ.
100
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
ਜਨਰਲ ਵਾਇਰਲਸ, ਈਟੇਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,
ਮੇਰਾ ਬ੍ਰਿਗੈਂਟਸ ਟਰੈਕਰ।
101
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਵੀ।
102
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਘਿਆੜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
103
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
ਮੈਂ ਨਾਟਕਾਂ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
104
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ।
ਭਰੋਸਾ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।
105
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂ ਜਾਂ...
106
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
ਉਹ ਗੂੰਗੀ ਹੈ, ਬੋਲ਼ੀ ਨਹੀਂ!
107
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਕਾਊਟ ਹਨ.
- ਉਸ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ!
108
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੁਕਣ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
109
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।
110
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਬੈਠੀ ਹੈ?
111
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.
112
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ।
113
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ.
114
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
ਉਹ ਬੇਵਕੂਫ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ.
115
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੀਭ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੂਰਖ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
116
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
ਕੋਈ ਜੀਭ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗੀ।
117
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
- ਓਹ!
118
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ "ਫੱਕ ਆਫ" ਲਈ ਪਿਕਟ ਹੈ।
119
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਕਾਊਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਕੜ ਲੱਭ ਸਕਦੀ ਹੈ।
120
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ।
121
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਮੱਟ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
122
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
ਰਿਪੋਰਟ.
123
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
ਤਿੰਨ ਪਿਕ ਸਵਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ,
ਇੱਕ ਕੈਦੀ, ਪੈਦਲ.
124
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੋਮਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
125
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ ਰੀਮਸ,
ਕਾਲਮ ਲਵੋ!
126
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
127
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
128
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
129
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
ਅਸੀਂ ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
130
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
ਸਿਰ ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼?
131
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
ਸਿਰ.
132
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
ਮੈਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ।
133
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਥੀ। ਹੁਕਮ ਹੁਕਮ ਹਨ।
134
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
ਹੇ?
135
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
136
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।
137
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
Etain, ਸਾਡੇ ਪਿਕਟ ਸਕਾਊਟ. ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
138
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਸਿਪਾਹੀ?
139
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
ਮੈਂ ਕੁਇੰਟਸ ਡਾਇਸ ਹਾਂ।
140
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ.
ਇੰਚ-ਟੂਥ-ਇਲ ਫਰੰਟੀਅਰ ਗੈਰੀਸਨ।
141
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
ਖੈਰ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।
142
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹਤ ਕਾਲਮ ਹੋ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
143
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
ਮੈਂ ਟਾਈਟਸ ਫਲੇਵੀਅਸ ਵਾਇਰਲਸ ਹਾਂ,
ਨੌਵੀਂ ਫੌਜ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ।
144
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ।
145
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
146
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- ਜਨਰਲ.
- ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ ਡਾਇਸ।
147
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
ਹਾ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਮਨ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
148
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੱਟਾਂ, ਸਰ।
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
149
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
ਖੈਰ, ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
150
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
ਤੁਸੀਂ ਗੋਰਲੇਕਨ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ,
151
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ
152
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਜਨਰਲ।
153
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਬੋਲਿਆ.
- ਗਲੇਡੀਏਟਰ.
154
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸਕਿਪੀਓ ਡਾਇਸ ਸਨ।
155
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ।
156
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
157
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਸਿਖਾਇਆ,
ਮੇਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਚੁਣਨਾ ਹੈ।
158
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
159
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- ਸੇਪਟਸ.
- ਸਰ?
160
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਲਓ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।
161
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਗਰਮ ਰਹੋ.
ਚੰਗੀ ਕਮਾਈ ਵਾਲਾ ਪੀ.
162
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
163
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।
164
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਿਕ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਬਾਰੇ.
165
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- ਥੈਕਸ. ਬੋਥੋਸ.
- ਸਰ.
166
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- ਸੇਪਟਸ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਵਾਂਗਾ.
- ਸਰ.
167
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- ਸ਼ਾਮ, ਜਨਰਲ.
- ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ.
168
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਫੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ!
169
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਨਰਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ।
170
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
ਖੈਰ, ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਚ ਉਹ ਸਾਡਾ ਵਿਦਵਾਨ ਹੈ,
ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ,
171
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।
172
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
173
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ?
- ਇਹ shithouse ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਸਰ.
174
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਿਖਿਆ ਹੈ.
- ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਾਲਾ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ।
175
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਉਸਦੇ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ.
176
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ!
177
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
ਕਾਲਮ! ਫਾਰਮ ਅਪ! ਫਾਰਮ ਅਪ!
178
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
ਜਲਦੀ! ਆ ਜਾਓ!
179
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
ਉਤਾਰਨ! ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਓ!
180
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
ਤੰਗ! ਜਲਦੀ!
181
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
ਸਥਿਰ, ਮੁੰਡੇ। ਢਾਲ!
182
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ!
183
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
ਜੋ ਵੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਧੁੰਦ ਦੇ, ਮੁੰਡੇ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜੋਗੇ।
184
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
ਕੁਇੰਟਸ, ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।
185
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ ਰੀਮਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ.
186
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਉ.
- ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ!
187
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ!
188
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
189
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
ਲਾਈਨ ਫੜੋ!
190
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!
191
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- ਕੁਇੰਟਸ।
- ਬੋਥੋਸ।
192
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.
- ਹਾਂ। ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
193
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
ਇੱਟ, ਇੱਥੇ.
194
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- ਜਨਰਲ?
- ਨਹੀਂ।
195
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
196
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
197
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
ਆ ਜਾਓ.
198
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।
199
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
ਲੜਾਈ ਦੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ,
200
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਥੱਲੇ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ
ਖੂਨ, ਪਿਸ, ਪਿਸ, ਦੀ ਇੱਕ ਸਲਰੀ ਹੈ
201
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ,
202
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
203
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
ਪਰ ਇਹ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ ਜੋ ਲੜਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ।
204
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਗਿੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
205
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- ਥੈਕਸ.
- ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
206
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ?
207
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
ਮੈਕਰੋ, ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ।
208
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
ਲਿਓਨੀਡਾਸ, ਜੂਨੀਅਰ ਸਕਾਊਟ ਅਤੇ ਪੇਲਟਾਸਟ।
209
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਹਾਂ?
- ਸਾਨੂੰ outsmarted ਸਨ.
210
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
ਇਹ ਸਭ ਹੈ. ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
211
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
ਸਾਨੂੰ ਜਨਰਲ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਕਬਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।
212
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
ਜਨਰਲ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
213
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜ ਕੇ ਲਿਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।
214
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
- ਉੱਤਰੀ.
215
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?
216
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਸ਼ਤ ਸਵੀਪਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਜੰਗਲ।
217
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵੀ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇ ਜਨਰਲ ਜਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ।
218
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
ਯਾਰਗ!
219
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
- ਰਸੋਈਆਂ ਤੋਂ।
220
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਸਿਪਾਹੀ.
221
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਤਾਰਕ ਹੈ।
222
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
ਮੈਂ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਸੋਈਏ ਹਾਂ।
223
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
224
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਜਾੜੋ,
ਭੋਜਨ ਸਪਲਾਈ, ਹਥਿਆਰ.
225
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
ਆਪਣੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਖੋਲੋ. ਅਸੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
226
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
ਬਕਵਾਸ! ਉਹ ਮੈਕਰੋ ਹਿੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
227
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
ਉਹ ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਾਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜੁੜ ਗਿਆ।
228
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
229
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
ਅਰਘ!
230
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
ਢੱਕ ਲਓ।
231
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
ਅਰਘ!
232
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
ਅਰਘ!
233
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਕੁੱਤੀ.
234
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹਨ।
235
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.
236
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
ਇਸ ਪਾਸੇ. ਗੁਫਾ.
237
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੋ। ਉੱਠ ਜਾਓ!
238
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
ਇੱਥੇ, ਕੁਝ ਭੋਜਨ.
239
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
ਨਹੀਂ!
240
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
ਮੌਤ ਕੈਪਸ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
241
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
ਅਣਸਿੱਖਿਅਤ ਅੱਖ ਲਈ, ਉਹ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਆਦੀ ਹਨ।
242
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
ਧੰਨਵਾਦ।
243
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
ਤਾਰਕ। ਇਹ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
244
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
ਹਾਂ।
245
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
246
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
247
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਹੈ
ਹਿੰਦੂ ਕੁਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।
248
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
ਲਿਓਨੀਡਾਸ, ਠੀਕ ਹੈ?
249
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- ਯੂਨਾਨੀ ਪਿਤਾ, ਸਰ.
- ਅੱਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਓ.
250
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਬੋਥੋਸ?
- ਮੈਂ ਫੌਜ ਤੋਂ ਹਾਂ।
251
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ।
252
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲੀ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
253
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਬੋਥੋਸ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
254
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
ਮੈਕਰੋਜ਼?
255
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ
ਨੁਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਚੱਲ ਕੇ।
256
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
ਮੈਂ ਗ੍ਰੀਸ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ।
ਫਿਰ ਮੈਂ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਦੌੜਿਆ।
257
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
258
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਾਂ।
259
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਟੂਰ ਹੋਣਾ ਸੀ।
- ਫਿਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
260
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਟਸਕਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਪਈ ਸੀ,
ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
261
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
ਇੱਟ...
262
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ?
263
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
ਛੋਟਾ, ਸਰ... Ubrickulius ਲਈ।
264
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
ਤੇਰੀ ਮਾਂ... ਸਿਆਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
265
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਸੀ।
266
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
"ਇੱਟ" ਇਹ ਹੈ, ਫਿਰ.
267
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲਓ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਰਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗਾ।
268
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- ਜਨਰਲ.
- ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
269
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ।
270
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
ਗੱਦਾਰ!
271
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ
ਪਰ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
272
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
ਉਹ ਬੱਚਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਈ ਸੀ।
273
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਰੋਮਨ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ।
274
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
275
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰਨ ਦੀ ਭੀਖ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਹੀ ਸੀ।
276
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
ਈਟੇਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ...
277
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
... ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵੀ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
278
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬੁਰਾ ਨਾ ਬੋਲੇ
279
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
ਖੂਨੀ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ.
280
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।
281
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
282
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਮਰ ਦੀ ਹੋ ਗਈ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,
283
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।
284
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
ਫੌਜ ਅਜੇ ਵੀ ਖਿੰਡ ਗਈ ਹੈ।
285
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
ਜਦੋਂ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
286
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
ਆ.
287
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
ਉਰਘ!
288
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
ਆ ਜਾਓ.
289
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
ਇੱਟ, ਬੋਥੋਸ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ।
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
290
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
ਜਨਰਲ
291
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- ਲਸ਼ਕਰ?
- ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮੂਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.
292
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
ਓਹ, fuck.
293
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
ਓਹ ਤੇਰੀ.
294
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
ਆ ਜਾਓ.
295
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ।
296
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
ਚੁਪ ਰਹੋ.
297
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਛੱਡੋ!
298
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ, ਜਨਾਬ।
299
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
ਲਸ਼ਕਰ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਜਾਓ.
300
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।
301
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
ਹੁਣ ਜਾਓ!
302
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਓ।
303
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
ਇਹ ਨੌਵੀਂ ਲਈ ਹੈ।
304
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
ਥੈਕਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
305
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ।
306
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਨਰਲ ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
307
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਆ ਜਾਓ.
308
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ!
309
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
310
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
311
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ ਮਰਦ
ਕਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
312
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।
313
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਮਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਠੰਡਾ ਲੋਹਾ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦਾ। ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ।
314
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
315
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਕਾਫ਼ੀ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
316
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋ...
ਉਹ-ਬਘਿਆੜ.
317
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
ਜਾਓ!
318
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੀਡ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਚਲਦੇ ਹੋਏ.
319
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- ਪੈਦਲ, ਇਸ ਉੱਤੇ?
- ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੰਕੋਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
320
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਉੱਤਰ.
321
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹਨ।
322
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।
323
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
ਦੇਖੋ... ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
324
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
325
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਦੁੱਗਣਾ, ਪੱਛਮ, ਫਿਰ ਦੱਖਣ।
326
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਫ਼ਤੇ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
327
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।
328
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
ਆ ਜਾਓ!
329
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਫਿਰ, ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ।
330
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ।
331
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਘੱਟ ਹੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਹੀ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
332
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
333
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
ਇਹ ਅੰਸ਼ਕ ਭਾਵ, ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ।
334
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
ਉਹ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਲੰਘਣ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ,
335
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
ਉਸਦੀ ਖੱਡ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਲਾਓ
ਅਤੇ ਕਤਲ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ।
336
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
ਹੁਣ ਉਹ ਰੋਮੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
337
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਾਂ।
338
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
ਚਲੋ! ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
339
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
ਰੂਕੋ!
340
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- ਲੀਓ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
341
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
- ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
342
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
ਇੱਟ, ਪਨਾਹ ਲੱਭੋ,
ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਸ ਹਵਾ ਦੇ ਬਾਹਰ.
343
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
ਕਾਫ਼ੀ. ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
344
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਸ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
345
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਵੰਡ ਕੇ ਮਰਦੇ ਹਾਂ...
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ.
346
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ,
347
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
ਪਰ ਪਹਿਲਾ ਮੌਕਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
348
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ।
349
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਪੇਂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ,
350
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਜਾਵਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
351
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸਮ ਹੈ।
352
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।
353
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ...
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
354
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
355
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ?
356
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ,
ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।
357
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
358
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਨੈਲ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ
359
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
360
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।
361
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.
362
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
ਜਦੋਂ ਇਹ ਗਰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੀਓ।
363
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਪੇਟ.
364
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
ਅੰਦਰਲੀ ਕਾਈ ਅੱਧੀ ਹਜ਼ਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
365
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
366
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
ਕੁਇੰਟਸ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੀਲ ਦੂਰ ਤੱਕ.
367
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
368
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
ਚਲੋ! ਚਲੋ! ਚਲੋ!
369
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
ਚਲੋ! ਚਲੋ!
370
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
ਇਸ ਪਾਸੇ!
371
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
ਮੂਵ ਕਰੋ। ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
372
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
ਆਓ, ਉੱਠੋ!
373
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
ਆ ਜਾਓ!
374
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!
375
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- ਉਹ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਆ ਜਾਓ! ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
376
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ!
377
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
ਨਹੀਂ!
378
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
ਬਕਵਾਸ!
379
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- ਸਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?
380
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- ਇਹ ਕਰੋ!
- ਇਸ ਨੂੰ Fuck.
381
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
382
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
383
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
ਨਹੀਂ! ਤਾਰਕ!
384
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਉੱਪਰ ਆਓ।
385
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
386
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
ਤਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
387
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
388
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
ਥੈਕਸ, ਮੈਕਰੋਜ਼?
389
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
ਆਓ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ।
390
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
ਆ ਜਾਓ.
391
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
ਟਿਊਨਿਕ ਉਤਾਰੋ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਲ ਦੇਣਗੇ।
392
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
ਓਹ ਤੇਰੀ.
393
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
394
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
395
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
396
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.
397
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
ਬਕਵਾਸ!
398
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
- ਡੈਨ ਡੈਣ. ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
399
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
ਇਹ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਟਰੈਕਰ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
400
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਘਾਟੀ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
401
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।
402
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
ਪਰ ਉਹ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ... ਸਾਡੇ ਤੋਂ।
403
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
ਬੋਥੋਸ, ਲੀਓ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।
404
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਰਾਬਰ ਔਕੜਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ।
405
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
ਆ ਜਾਓ.
406
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
ਅਰਘ!
407
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
ਕੁਇੰਟਸ!
408
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
409
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
ਨਹੀਂ!
410
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
ਉਹ ਉਸ ਦਾ fucking ਸਿਰ ਲੈ ਲਿਆ.
411
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
- ਬੋਟੋਸ!
- ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।
412
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੋਰ ਵੀ।
413
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ.
414
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
ਅਤੇ ਉਹ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ...
415
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
...ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
416
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅਤੇ ਭੀਖ ਮੰਗੋ?
417
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ।
- ਨਿਰਾਸ਼?
418
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
ਨਿਰਾਸ਼ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੋ।
419
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
ਹੋਪਲੇਸ ਦੰਤਕਥਾ, ਬੋਥੋਸ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.
420
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
421
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹਨੇਰਾ.
422
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
423
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
ਅਰਘ!
424
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
ਮੈਕਰੋਜ਼। ਮੈਕਰੋਜ਼।
425
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
426
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।
427
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
ਮੈਕਰੋ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
428
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- ਕਮੀਨੇ!
- ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ, ਮੈਕਰੋਜ਼।
429
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਗੇ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਨਹੀਂ।
430
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ ਨਾ! ਥੈਕਸ!
431
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
ਥੈਕਸ!
432
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
ਆ ਜਾਓ!
433
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਬਰਥ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
434
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
435
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
436
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।
- ਹਾਂ।
437
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- ਓਹ!
- ਵਾਹ, ਵਾਹ!
438
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
ਇੱਟ, ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
439
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
ਹੁਣ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
440
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ, ਫਿਰ।
441
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
442
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰੀਸਨ ਤੋਂ ਹੋ?
443
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ
ਇਸ ਦੂਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
444
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
ਗੈਰੀਸਨ? ਕੀ ਗੜੀ?
445
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- ਇੱਥੇ ਦੋ ਦਿਨ ਦੱਖਣ.
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ?
446
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
447
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
448
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੈਕ੍ਰੋਮੈਂਸਰ ਹਾਂ ...
449
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
450
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
451
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
452
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
ਅਸੀਂ ਡਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ।
453
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
ਅਸੀਂ 3,000 ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਾਂ।
454
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
ਇਥੇ.
455
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
ਇੱਟ, ਚੁਦਾਈ ਚਾਕੂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
456
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
ਬੋਥੋਸ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੋਮਨ ਗੈਰੀਸਨ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਦੋ ਦਿਨ।
457
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਫਰੰਟੀਅਰ ਪੋਸਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Mentieth 'ਤੇ.
458
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
ਦੋ ਦਿਨ?
459
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.
460
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
ਕੁਇੰਟਸ, ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
461
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
ਉਹ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ...
462
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ!
463
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
464
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ?
465
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
ਚੰਗੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
466
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਕੀ ਸਾਡੀ ਡੈਣ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
467
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
ਕੁਇੰਟਸ, ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼.
468
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- ਕੀ?
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
469
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
ਤੇਰੀ ਲੱਤ ਕਿਉਂ ਠੀਕ ਕਰਾਂ, ਸਿਰਫ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ?
470
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਗਿੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
471
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
472
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
ਚੰਗਾ।
473
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
474
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
475
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
476
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
477
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਿਨ ਰਾਤ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
478
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
ਇੱਕ ਭੂਤ?
479
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਈਟੇਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
480
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
481
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
ਜੇ ਈਟੇਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
482
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
ਇਹ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
483
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਭਾਂਡਾ ਹੈ।
484
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਨ ਲਹੂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
485
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
Arianne ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
486
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਗਈ ਸੀ।
487
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
488
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
ਕੀ ਇਹ ਦਾਣਾ ਲਈ ਹੈ?
489
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੁੱਖਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ.
490
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ
491
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
492
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
ਚੰਗਾ ਬਿੰਦੂ.
493
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
ਤੂਫ਼ਾਨ ਜ਼ਰੂਰ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
494
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
ਆ ਜਾਓ!
495
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- ਮੁਸੀਬਤ.
- ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ। ਬੋਥੋਸ.
496
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।
497
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
ਅਨਾਜ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
498
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ।
499
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
ਹੁਣ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕਿਨਿੰਗ.
500
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਰਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।
501
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ।
502
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
503
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਗੋਰਲੈਕਨ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਜਾਦੂਗਰੀ ਦਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ...
504
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਊਟਕਾਸਟ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ,
505
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।
506
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
ਕੀ ਬੇਰਹਿਮ ਉਪਕਰਣ
ਕੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਟੋਰ ਹੈ?
507
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
ਪਨਾਹਗਾਹ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।
508
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
ਕੀ ਉਹ ਦੂਤ ਹੈ...
509
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
...ਜਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ?
510
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- ਸਾਫ਼.
- ਚੰਗਾ.
511
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
512
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
ਮੈਂ ਇੱਕ ਝਗੜਾਲੂ ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ ...
513
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਹੀਂ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ.
514
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ।
515
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
516
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
517
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਤੇਰੀ ਅੱਗ ਦਾ ਨਿੱਘ,
518
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।
519
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
ਕਿਉਂ?
520
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਪਰ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।
521
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
ਇੱਥੇ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਹੈ।
522
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
523
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਰੋਮਨ.
524
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਡੈਣ.
525
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
ਦੋਨੋ, ਉੱਠੋ। ਆ ਜਾਓ.
526
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
ਮੇਰੀ ਲੱਤ!
527
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
ਦੇਖੋ! ਦੇਖੋ! ਦੇਖੋ, ਅੱਗ ਬਲ ਰਹੀ ਹੈ।
528
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
ਦੇਖੋ, ਗਰਮ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਬਿਸਤਰਾ।
ਆ ਜਾਓ.
529
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ।
530
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
ਸਮਰਾਟ ਹੈਡਰੀਅਨ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
531
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਛੱਡਣਾ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲੜਿਆ ਸੀ।
532
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ?
- Fucked.
533
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
534
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਦੌੜ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
535
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ.
- ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ.
536
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
ਵਾਇਰਸ ਲਈ.
537
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
ਨੌਵੇਂ ਲਈ.
538
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
ਬੋਟੋਸ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੁਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪੱਛਮੀ ਕੰਧ!
539
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
ਇੱਟ!
540
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
ਆ ਜਾਓ!
541
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਅੱਗੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
542
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ.
543
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਥੈਕਸ.
544
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
ਓਹ ਤੇਰੀ!
545
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਕਟਸ ਹੋ.
546
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
547
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
ਮੈਕਰੋਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
548
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
ਬਘਿਆੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
549
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ?
550
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
ਹੇ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!
551
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
552
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।
553
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
ਐਗਰੀਕੋਲਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਮਾਰਚਿੰਗ ਆਰਡਰ
554
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
ਹਾ! ਇਸ ਲਈ, ਰੋਮ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਸ ਟੋਏ 'ਤੇ, ਫਿਰ?
555
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
556
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਲੜੇ।
557
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
ਹਪ! ਹਪ!
558
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਥੈਕਸ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
559
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
ਇਹ ਹੈਡਰੀਅਨ ਦੀ ਵੱਡੀ, ਚੁਦਾਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਕੰਧ?
560
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
ਹੇ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
561
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
- ਬੋਟੋਸ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
562
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਸੈਂਚੁਰੀਅਨ।
563
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
ਥੈਕਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
564
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
ਬਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
565
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਮਰ ਗਏ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਕਰਕੇ,
566
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋਗੇ।
567
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?
568
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
ਹੇ!
569
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
ਬੋਥੋਸ!
570
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ
ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਡਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
571
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਲੜੇ, ਸਿਪਾਹੀ,
ਅਤੇ ਰੋਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਮਾਇਆ।
572
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
ਇਹ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ
ਕੁਆਰਟਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਇਆ ਦੇਖੇਗਾ।
573
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਭੁੱਖੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
574
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
ਅਸੀਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ ਰੋਮ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
575
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜ ਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਬਣਿਆ ਰਹੇ
576
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ।
577
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਗੋਤ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੌਮ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇਗੀ।
578
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।
579
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਫਿਰ?
580
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
ਨੌਵੇਂ ਲਸ਼ਕਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
581
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
ਐ.
582
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
ਐ.
583
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
584
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।
585
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਰੋਮ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਲਈ.
586
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਮ ਆਪਣੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
587
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ?
588
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਹੋ।
589
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?
590
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ।
591
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
ਨਹੀਂ!
592
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ, ਡੈਣ.
593
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੁਇੰਟਸ ਡਾਇਸ ਹੈ।
594
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
ਮੈਂ ਰੋਮ ਦਾ ਭਗੌੜਾ ਹਾਂ।
595
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ।